UV lampa UVC Lighting
Zařízení na dezinfekci vody na bázi ultrafialového záření
Série UVC Lighting 1G až 24G Návod k instalaci a použití
www.waterfilter.cz
WATERFILTER s.r.o.
K Labeškám 821, 149 00 Praha 4, Tel./Fax: +420 222 711 602 e-mail:
[email protected]
CL Vacík, 2/2013, Rev. 1
Vážení zákazníci Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme detailně se seznámit s tímto návodem k použití a uchovávat jej jako příručku při dalším používání. Aby se předešlo problémům a chybám, je nutné si pozorně přečíst část týkající se bezpečnostních pokynů a dbát uvedených zásad při instalaci systému. Příručka uživatele je nedílnou součástí dodaného zařízení a z těchto důvodů je nutné ji uchovávat po celou dobu životnosti zařízení. Pokud bude nutné změnit místo instalace systému nebo jej bude nutné předat jinému uživateli, nový uživatel má mít možnost seznámit se s konstrukcí zařízení a přečíst si bezpečnostní pokyny.
Obsah: 1. Použité symboly ................................................................................................................................................... 3 2. Dodávaná sada a schéma instalace .................................................................................................................... 3 3. Bezpečnostní pokyny a zásady ........................................................................................................................... 4 4. Modul zdroje a řídící elektroniky .......................................................................................................................... 5 5. Požadavky na kvalitu vstupní vody ...................................................................................................................... 6 6. Instalace UV systému, napojení na potrubní trasu .............................................................................................. 6 7. Instalace UV systému, vložení a připojení UV zářiče .......................................................................................... 7 Poznámka............................................................................................................................................................ 8 8. Pokyny k používání a údržbě systému ................................................................................................................ 8 Poznámka............................................................................................................................................................ 9 9. Záruční podmínky ................................................................................................................................................ 9 Podmínky a výjimky ze záručních podmínek ...................................................................................................... 9 10. Technické údaje ............................................................................................................................................... 10
1. Použité symboly
2UVC Lighting Manual 2013 Waterfilter s.r.o.
2. Dodávaná sada a schéma instalace
Zařízení na úpravu vody na bázi ultrafialového záření série UVC Lighting se dodává v následující standardní sestavě: - reaktor (ocelové pouzdro, materiál nerez) s návarky pro připojení na potrubní systém. Uvnitř reaktoru je zabudovaná křemennou trubicí, do které se umísťuje UV zářič – zdroj ultrafialového záření. Typ 12G je vybaven montážními úhelníky, přivařenými na těleso reaktoru. - modul zdroje s řídící elektronikou. Napájení 230V / 50 Hz dvoužilovou flexo šňůrou. Výstupní napětí je vyvedeno na 4 pinový konektor pro propojení s UV zářičem - UV zářič, vlastní zdroj ultrafialového záření. UV zářič je zabalen do transportní ochranné trubice. 3. Bezpečnostní pokyny a zásady Pozor! Aby se předešlo vážných zraněním a úrazům, prosíme dodržujte bezpečnostní zásady uvedené níže.
Pozorně si přečtěte všechny bezpečnostní zásady
Nebezpečí! Před jakoukoliv manipulací s UV lampou odpojte zařízení od zdroje el. napájení (standardně vytažením vidlice napájecího kabelu zdroje ze zásuvky). Pokud budou prováděny práce na bodech připojení reaktoru k potrubnímu systému nebo čištění křemenné trubice, vždy nejprve uzavřete přívod vody a odtlakujte příslušnou část potrubí. Tak zamezíte nechtěnému zaplavení okolí, případně dalších el. zařízení, což by mohlo zvýšit nebezpečí úrazu el. proudem. Doporučení! Práce na zařízení UV lampy (kromě výměny zářiče) doporučujeme svěřit odborné firmě.
Upozornění! Po instalaci zkontrolujte těsnění systému. Systém nelze zapojovat ke zdroji el. napětí, pokud jsou jeho jednotlivé části ještě mokré, nebo při průsaku potrubních spojů, připojovacích šroubení apod.
Nezapínejte UV lampu ke zdroji el. napětí, pokud je poškozený napájecí kabel. Mohlo by dojít ke zkratu el. napětí s rizikem úrazu el. proudem nebo i s možností vzniku požáru. Při poškozeném zařízení (po pádu na zem, na pohled zřejmé poškození části zařízení apod.) toto nepřipojujte k el. napájení a neprodleně kontaktujte dodavatele zařízení.
UVC Lighting Manual 2013 Waterfilter s.r.o.
3
Nikdy nepoužívejte systém UV lampy pro jiné účely než ty, pro které je určen (dezinfekce vody pro domácí potřeby). Výrobce nedoporučuje používat neautorizované doplňky k systému, protože tyto mohou způsobit nesprávnou funkci zařízení nebo vyvolat jeho poruchu
UV zařízení, popsané v tomto dokumentu, je svojí konstrukcí určeno k použití pouze ve vnitřních prostorách (v budově). Nikdy neinstalujte systém venku nebo v prostorách, ve kterých může teplota okolí klesnout pod 0 °C. To platí i o skladování nezapojeného systému nebo uložení demontovaného systému, např. před expedicí do servisu. Zamrznutí systému může vést k nevratnému poškození jeho jednotlivých částí.
Pozorně přečtete všechny nápisy na samotném systému.
Pokud budete potřebovat dodatečný napájecí kabel (prodlužovací kabel), dovoluje se používání kabelu jenom s odpovídajícími vlastnostmi a s dimenzí kabelu i jištění podle příkonu zařízení (viz technické parametry nebo údaje na štítku zdrojového modulu. Případné přetížení napájecí trasy může v krajních případech vést až k požáru.
Uschovejte tento návod.
POZOR! UV záření, které produkuje systém (UV zářič), může způsobit vážné popáleniny na nechráněných částech kůže a očích. Nikdy se nedívejte přímo na zapnutý UV zářič. Při jakékoliv manipulaci s systémem vždy vytáhnete napájecí kabel z elektrické sítě. Nikdy nezapínejte UV systém, když se UV zářič nachází mimo reaktor! Poznámka UV zářič, která je dodáván v sadě se systémem, má předpokládanou dobu efektivního provozu 9000 (resp. 5000) hodin, což je přibližně 1 rok (resp. cca 6 měsíců) nepřetržité činnosti. Proto, abyste si byli jisti efektivností mikrobiologické ochrany, doporučujeme vyměňovat UV zářič po uplynutí této doby.
4. Modul zdroje a řídící elektroniky
Kromě vlastního reaktoru je dalším dílem sestavy modul napájecího zdroje s řídící elektronikou. Elektronika sleduje bezchybnost funkce a dobu provozu UV zářiče. Na konci doby garantovaného výkonu UV zářiče (konec životnosti) je obsluha upozorněna akustickým signálem na nutnost jeho výměny. Tím je zajištěn bezpečný a spolehlivý provoz UV zařízení po celou dobu životnosti zářiče, neboť například jediná kolonie bakterií Escherichia Coli stačí ke vzniku nemoci. Základní pracovní stavy modulu zdroje: 1. UV zářič není připojen (není řádně zapojen do konektoru). Po zapojení zdroje k el. napájení je tento stav signalizován nepřetržitým pískáním akustické signalizace, indikační signálka (LED dioda) na pouzdru modulu zdroje nesvítí. 4UVC Lighting Manual 2013 Waterfilter s.r.o.
2. UV zářič je řádně připojen, zařízení je v pořádku. Po zapojení ke zdroji el. napětí je správná funkce zařízení indikována signálkou, akustická signalizace je vypnuta. 3. Ukončení životnosti UV zářiče, technická chyba na zdroji nebo UV zářiči. Pokud se za provozu zařízení aktivuje akustická signalizace, je ve standardním případě ukončena životnost UV zářiče. Pokud doba zaručeného výkonu zářiče ještě neuplynula, může se jednat o technickou závadu na zařízení. V tom případě doporučujeme kontaktovat dodavatele zařízení nebo odbornou firmu. Nebezpečí! Na svorkách (pinech) propojovacího konektoru bez připojeného UV zářiče může být napětí až 300 V. Nikdy proto nezapínejte zdroj bez připojeného UV zářiče. 5. Požadavky na kvalitu vstupní vody Kvalita vstupní vody je velmi důležitá pro optimální funkčnost Vašeho UV systému. Pro garantování dlouhodobé a spolehlivé funkce zařízení doporučujeme dodržet následující mezní hodnoty obsahu látek ve vodě na vstupu do systému UV lampy: železo < 0,3 mg/l tvrdost < 120 mg/l (1,2 mmol/l, tj. cca 6,7 dH) * zákal < 1 ZF(n) mangan < 0,05 mg/l tanin < 0,1 mg/l UV prostupnost: > 75% * Pokud je tvrdost vstupní vody menší než 120 mg/l, je pro zabezpečení optimální funkce systému nutno periodicky čistit křemennou trubku (minimálně vždy při výměně UV zářiče). Pokud je tvrdost vstupní vody vyšší než 120 mg/l (1,2 mmol/l, cca 6,7 dH), je třeba vodu před vstupem do systému změkčovat. Pro ověření parametrů vody (viz shora uvedené meze obsahu vybraných látek) se obraťte na prodejce zařízení nebo akreditovanou laboratoř, která se zabývá rozbory vody. Pokud Vaše voda je znečištěna nad uvedené meze, je nanejvýše vhodné provést odpovídající předúpravu vody. Vhodnou technologii předúpravy vody doporučujeme konzultovat / zadat odborné firmě. Ještě jednou upozorňujeme na to, že nevhodné chemické složení vstupní vody může znemožnit správnou funkci zařízení UV lampy.
6. Instalace UV systému, napojení na potrubní trasu
UV systém je určen k používání ve vnitřních prostorách (v budově). Nikdy neinstalujte UV systém v místech, kde může teplota klesnout pod 0 °C a hrozilo by zamrznutí vody v UV systémy a poškození jeho jednotlivých částí. UV systém lze instalovat pouze na potrubí se studenou vodou. V žádném případě neinstalujte UV systém na potrubí s teplou vodou! Pokud je v budově více bodů odběrů vody (odběrových míst), je třeba UV systém instalovat na vstupu vodovodního řadu tak, aby byla ošetřená veškerá voda v budově (na všech odběrech). Pokud máte nainstalován vícestupňový systém úpravy vody, pak optimální je umístění UV systému jako poslední stupeň úpravy vody. Záleží ale na konkrétních podmínkách instalace a doporučeních výrobce / dodavatele zařízení na úpravu vody. UV lampa je určena k instalaci / provozu v horizontální nebo vertikální poloze (poloha tělesa reaktoru). Ideální polohou UV lampy je vertikální s el. připojením zářiče nahoře, kdy je vyloučena možnost zatečení vody do svorkovnice UV zářiče. Při instalaci UV lampy (resp. reaktoru) mějte na paměti, že UV zářivka je zhruba stejně dlouhá jako reaktor a proto se strany připojení napájecího konektoru musí být zajištěn dostatečný montážní prostor pro vložení zářivky do tělesa reaktoru, resp. do křemenné trubky. Pro připojení UV systému na vodovodní potrubí mohou být použity různé typy spojek. Doporučujeme však používat rozebíratelné standardní spojení (rozměr ½“, ¾“, 1“). To Vám usnadní demontáž UV systému při servisních pracích apod.
UVC Lighting Manual 2013 Waterfilter s.r.o.
5
Modul zdroje je vhodné instalovat tak, aby voda v případě průsaku přes šroubové spoje (připojení potrubí k reaktoru apod.) nemohla modul zdroje zaplavit a způsobit jeho poškození. Modul zdroje, resp. jeho kovové pouzdro, musí být uzemněno na nejbližší uzemňovací bod. Rovněž je vhodné uzemnit i pouzdro reaktoru (např. pomocí kovové (vodivé) objímky. Na vstupu vody do UV systému musí být nainstalován filtr mechanických nečistot s vložkou 5 až 1 mikrometr. Doporučujeme jeho objednání spolu s UV systémem. Před instalací UV systému celý vodovodní systém včetně všech nádrží atd. musí být dezinfikován (například dezinfekčním prostředkem na bázi chlóru), abychom odstranili různé zbytkové formace a mikroorganismy.
7. Instalace UV systému, vložení a připojení UV zářiče Z důvodů zabránění poškození při přepravě je UV zářič dodáván odděleně od reaktoru ve speciálním tubusu. Opatrně vyndejte zářič z tubusu. Pozor, nedotýkejte se samotného skla UV zářiče. Zasuňte UV zářič do křemenné trubky uvnitř reaktoru, a připojte napájecí konektor zářiče. Postupujte opatrně, svorkovnice zářiče je vyrobena z poměrně křehké keramiky a při užití nadměrné síly jí můžete poškodit. Poznámka Konektor pro napájení UV zářiče se na první pohled jeví jako symetrický. Ve skutečnosti ale vzdálenost dvojic pinů konektoru je v jednom směru větší o cca 1,5 mm. Při napojení na zářivku proto postupujte opatrně a konektor vůči kontaktům zářivky nastavte do správné polohy tak, aby konektor bylo možno připojit bez nadměrného úsilí. Správný postup montáže je patrný z následujících vyobrazení: červený
8,0
žlutý
6,5
černý zelený
Při standardním provedení propojovacího konektoru jsou při správné poloze červený a žlutý vodič na straně externí drátové smyčky (vedené na vnější straně tělesa zářivky).
Poznámka Mějte na vědomí, že před instalací a při každém odpojení UV systému od vodovodního potrubí je třeba znovu provést dezinfekci UV systému, např. pomocí chlórových přípravků pro domácí použití. Dávejte však pozor na to, aby se dezinfikující látka nedostala na těsnící elementy (možnost ztráty těsnícího účinku a průsaku vody).
6UVC Lighting Manual 2013 Waterfilter s.r.o.
Než zapojíte napájecí kabel, ujistěte se o správném připojení všech konektorů a těsnosti spojů na celé trase potrubního připojení. Pozor také na správné uzemnění UV systému (uzemnění pouzdra modulu zdroje a případně i tělesa reaktoru. Pokud je ve Vašem domě použito k rozvodu vody plastové potrubí, spojte se s odbornou firmou v případě nejasností jak správně uzemnit UV systému ve Vašem případě. Pozor! Nezapojujte napájecí zdroj UV systému do zásuvky, která je zapojená do obvodu s vypínačem. V případě odpojení od zdroje přestává fungovat UV zářivka. Je-li vše v pořádku (tj. napájecí zdroj je řádně upevněn a uzemněn, UV zářič je vložen do reaktoru a připojen na konektor zdroje), lze napájecí kabel modulu zdroje zapojit do zásuvky el. napětí. Poznámka UV systém vyžaduje určitý čas pro najetí na plný výkon. Proto po instalaci UV systému a jeho připojení k elektrické síti otevřete kohoutek a nechce systém pracovat po dobu 3-5 minut, kdy UV systém dosáhne 100 % výkonu a dojde k odvzdušnění tělesa reaktoru. Během této doby nepijte vodu na výstupu ze systému. UV systém 12G je vybaven odvzdušňovacím šroubem. Ten po zaplavení reaktoru vodou nezapomeňte řádně utěsnit. 8. Pokyny k používání a údržbě systému Před jakoukoliv manipulací s UV systémem odpojte modul zdroje od elektrické sítě. 1. Při výměně UV zářiče, není nutno odpojovat systém od vodovodní sítě ani vypouštět vodu z reaktoru. Výměna UV zářiče je rychlý proces, nevyžadující žádné nástroje. Zářič je nutno vyměnit po ukončení jeho životnosti, což je oznamováno akustickou signalizací. 2. Odpojte napájení systému a počkejte na pokles napětí na zdroji (signálka LED na tělese zdroje zhasne). 3. Sejměte krytku konektoru UV zářiče z převlečné matice držáku křemenné trubky. Opatrným tahem ve směru osy UV zářiče odpojte napájecí konektor. UV zářič opatrně vysuňte z tělesa reaktoru. Při tom dejte pozor, aby nedošlo k rozbití trubice zářiče nebo k poškození křemenné trubky. 4. Nový UV zářič opatrně vyndejte z transportního balení – tubusu. Nedotýkejte se skla UV zářiče a držte jej pouze za keramické koncovky. Vložte UV zářič do křemenné trubky reaktoru a připojte ho k napájecímu konektoru (pozor na správnou vzájemnou polohu, viz kap. 7). Nakonec nasaďte zpět krytku konektoru UV zářiče. Poznámka Pokud Vaše voda obsahuje látky, které přidávají vodě tvrdost (vápník a hořčík) a také železo nebo mangan, vyžaduje křemenná trubka periodické čištění. Proto, abyste vyndali křemennou trubku z reaktoru, musíte nejdříve vyndat UV lampu z systému (bod 1 až 3 ) a pak provést následující kroky: Odpojte napájecí kabel a zastavte přívod vody do systému. Umístěte pod UV lampu větší nádobu na zachycení vody z reaktoru (při odtlakování systému apod.). Odšroubujte spodní krytku reaktoru a nechte vytéct vodu ze systému. Vyndejte pružinu z křemenné trubice. Opatrně sundejte těsnící O kroužek (zkontrolujte jeho stav, případně vyměňte ze sady, dodané se zářičem), trubici vysuňte z tělesa reaktoru. Otřete vnější povrch křemenné trubice měkkým hadrem navlhčeným v mycím prostředku. Opakujte tento postup podle potřeby pro odstranění všech nečistot včetně zbytků čistícího prostředku. Pozor na zachování čistoty i vnitřního povrchu trubice. Umístěte křemennou trubici zpět do reaktoru. Těsnící O kroužek je vhodné potřít silikonovou vazelínou nebo alespoň navlhčit pro usnadnění montáže. Nasaďte jej na konec křemenné trubice. Zašroubujte zpět krytku (upevňovací šroubení) a s citem dotáhněte. Zkontrolujte řádné utažení všech šroubových spojů, pomalu otevřete přívod vody a zkontrolujte těsnost systému. Umístěte UV lampu do reaktoru, při tom dodržujte pokyny montáže a připojení uvedené výše. Po zapnutí napájení zkontrolujte indikace napájení a životnosti UV zářiče.
UVC Lighting Manual 2013 Waterfilter s.r.o.
7
Poznámka Pokud jste vypínali UV systém na delší dobu nebo v něm zůstaly zbytky mycích / čistících prostředků, doporučujeme proplachovat systém po dobu 10 - 20 minut. Teprve potom lze obnovit funkčnost systému. 9. Záruční podmínky Výrobce nebo prodejce zaručuje správnost funkce systému dezinfekce vody na základě UV záření při dodržení podmínek montáže a provozu zařízení, uvedených v tomto návodu. Při splnění výše uvedených podmínek záruční lhůta činí 2 roky od okamžiku prodeje systému konečnému spotřebiteli. Na těleso reaktoru (je součástí dodávané sady) se poskytuje záruční lhůta 7 let od okamžiku prodeje konečnému spotřebiteli. Výrobce nebo prodejce zaručuje správnost funkce UV zářiče po dobu standardní životnosti zářiče při nepřetržitém provozu dle typu zařízení (pozor, častým vypínáním a zapínáním zářiče se může jeho životnost výrazně snížit). Výrobce nebo prodejce se zavazuje opravit či vyměnit součásti UV systému za podmínek uvedených výše. Podmínky a výjimky ze záručních podmínek Výše uvedené záruční závazky platí jen při dodržování následujících podmínek: 1. Voda, která se propouští přes UV systém, musí odpovídat požadavkům, uvedeným v bodu 5 tohoto návodu. Záruka ztrácí platnost, pokud nebyla přijatá odpovídající opatření, aby se zajistilo, že kvalita vstupní vody skutečně odpovídá uvedeným požadavkům. Tato záruka neplatí pro UV systémy, které byly opravovány či pozměňovány osobami, které nejsou autorizovány výrobcem či prodejcem. Záruka neplatí také pro části, které byly používány nesprávně nebo jejich poškození nebylo zapříčiněno prodejcem a/nebo výrobcem. 3. Záruka platí jen pro konečného spotřebitele a za podmínek odborné a správné montáže a obsluhy. 4. Výrobce či prodejce nenese žádnou odpovědnost za různá vedlejší poškození a/nebo poškození, která nastala v důsledku nesprávné a/nebo neodborné montáže a používání UV systému. 5. Tato záruka nezahrnuje náklady služeb na výměnu poškozených prvků UV systému. Záruka platí jen v případě vrácení systému výrobci nebo prodejci na náklady spotřebitele a také v souladu s podmínkami přepravy, získanými od výrobce či prodejce. 2.
10. Technické údaje UV lampa rychlost průtoku při 40 mJ/cm²
UVC - 1G
UVC - 4G
UVC - 6G
UVC - 12G
UVC - 24G
2 l/min; 0,12 m3/hod.
16 l/min; 0,96 m3/hod.
24 l/min; 1,44 m3/hod.
42 l/min; 2,5 m3/hod.
90 l/min; 5 m3/hod.
délka reaktoru
260 mm
512 mm
680 mm
900 mm
900 mm
průměr reaktoru
50 mm
64 mm
64 mm
85 mm
100 mm
8,0 kg
12 kg
39W
2x - 39W
materiál reaktoru hmotnost balení (sady)
nerez ocel, typ 304 3,0 kg
4,5 kg
6W
24W
napájecí napětí výkon UV zářiče
5,5 kg 220-240 V, 50-60 Hz 32W
max. tlak vody
8,0 bar
provozní teplota vody
2-40 °C
UV záření vlnové délky
253,7nm
teplota okolního prostředí
2-40 °C
připojovací šroubení
1/4" vnitřní
1/2" vnitřní
1/2" vnitřní
3/4" vnější
1" vnější
náhradní UV zářič
UVC - 212T5
UVC-D450T5
UVC - D645T5
UVC - D842T5
2x - UVC-D842T5
SQ230670
SQ230895
2x-SQ230895
9000 hod. (1 rok)
9000 hod. (1 rok)
9000 hod. (1 rok)
9000 hod. (1 rok)
křemenná trubice
SQ230238S
životnost UV zářiče
5000 hod. (1/2 roku)
zvuková signalizace
ano
signálka LED
ano
* Rychlost průtoku je vypočítaná na základě UVT10 = 95 % 8UVC Lighting Manual 2013 Waterfilter s.r.o.
Rozměry v mm:
L1 260 512 680 900 900
L2 167 410 580 785 780
L3 L5 71,5 76 76 120 220 125 222
L6
L7
L8
L9
220
450
475
110 110
D1 50 64 64 84 100
D2 ¼" vnitřní ½" vnitřní ½" vnitřní ¾" vnější 1“ vnější
L1 L2
L6
L4
L7 4 x D3 L9
600 mm
D1
2 x D2
L8
UVCDIM1.CAD
ZÁRUČNÍ LIST
Model: ______________________________________________________ Zákazník: _____________________________________________________
Prodejce: _____________________________________________________ Datum prodeje: _______________________________________________
Všechna práva vyhrazená pro: WATERFILTER s.r.o. 2013. Reprodukce tohoto manuálu anebo jeho části bez písemného souhlasu WATERFILTER s.r.o. je přísně zakázaná. Tento manuál je majetkem WATERFILTER s.r.o. a je chráněn zákonem o autorských právech. WATERFILTER s.r.o. K Labeškám 821, 149 00, Praha 4, Czech Republic. www.waterfilter.cz
UVC Lighting Manual 2013 Waterfilter s.r.o.
9
L3 L5
typ 1G 4G 6G 12G 24G
