Naše ulice – naša voľba! Európsky týždeň mobility 2014 v Moldave nad Bodvou
Program 16. 9. 2014 ● Utorok ● Ulica plná cyklistov 17:00 → 4. ročník sprievodu bicyklov po trase Penzión Bodva – Aréna šport centrum, losovanie o pekné ceny, do ktorého je zaradený každý účastník sprievodu, opekačka a súťaže pre deti, bezplatný servis bicyklov a bezplatné energetické poradenstvo.
17. 9. 2014 ● Streda ● Ulica ako bežecká dráha 10:00 → Symbolický beh mestom manifestujúci radosť z pohybu a spolupatričnosť. K žiakom a pedagógom zo ZŠ ČSA sa môže pridať každý.
18. 9. 2014 ● Štvrtok ● Po ulici na kolesách za zdravím 14:00 → Aktivitu žiakov a ich rodičov zo ZŠ na Severnej ulici o najväčší počet „kolies a koliesok“ môže podporiť každý. Odmenou mu bude sladké jabĺčko.
19. 9. 2014 ● Piatok ● Ulica ako výkres 10:00 → Ulice a chodníky v našom meste sa na jeden deň zmenia na výkresy plné detských kresbičiek.
20. - 21. 9. 2014 ● Sobota - Nedeľa ● Športové dni 8:00 → Súťaže pre amatérskych a profesionálnych športovcov z Moldavy nad Bodvou a širokého okolia v areáli Aréna šport centrum.
22. 9. 2014 ● Pondelok ● Ulica bez áut 8:00 → V meste bez môjho auta – Školská ulica bude pre dopravu uzavretá v čase od 8:00 do 18:00. Počas dňa sa tam premaľuje obľúbený „maľovaný chodníček“ a budú sa hrať „pouličné hry“. Organizátori podujatia Vás srdečne pozývajú na všetky aktivity ☺ Tím realizátorov vám na vaše otázky odpovie na 055 460 7253 0905 815 083;
[email protected]. Zároveň si vyhradzujeme právo na doplnenie a zmenu programu.
A mi utcánk, a mi jövőnk! Európai Mobilitási Hét 2014 Szepsi
Meghívó 2014. 9. 16. ● kedd ● Kerékpárosokkal teli utcák 17:00 → Kerékpárosok 4. hagyományos menete a Bodva Panzió – Aréna Sportcentrum szakaszon, a menet résztvevőinek nyereménysorsolás, szalonna sütés gyerekeknek, díjmentes kerékpárjavítá és energia tanácsadás.
2014. 9. 17. ● szerda ● Az utca mint futópálya 10:00 → Jelképes futóverseny – az összetartozás jegyében a mozgás örömére. A Csehszlovák Hadsereg utcai Alapiskola tanulóihoz és pedagógusaihoz bárki csatlakozhat.
2014. 9. 18. ● csütörtök ● Kerekeken az egészségért 14:00 → Az Északi utcai Alapiskola tanulói és szüleik aktivitása a legtöbb résztvevő „kerék“ érdekében. Minden résztvevő jutalomként egy édes almát kap.
2014. 9. 19. ● péntek ● Az utca, mint egy nagy rajzlap 10:00 → A város utcái, járdái egy napra gyerekrajzokkal teli óriás rajzlappá változnak.
2014. 9. 21. – 22. ● szombat - vasárnap ● Sportnapok 8:00 → Szepsi és környékbeli amatőr és profi sportolók megmérettetése kilenc sportágban az Aréna Sportcentrumban.
2014. 9. 22. ● hétfő ● Autómentes utca 8:00 → A városban az autóm nélkül – az Iskola utca 10:00-től 18:00-ig lezárásra kerül a forgalom részére. A nap folyamán újra festik a kedvelt „festett járdát“ és utcai játékok. Minden programra szeretettel várják Önt a rendezvénysorozat szervezői.☺ A szervezők szívesen válaszolnak kérdéseikre. Elérhetőségek: 055 460 7253 0905 815 083;
[email protected] Fenntartjuk a jogot a műsor változtatására ill. bővítésére.
Ulica plná cyklistov 16. 9. 2014 o 17:00 Otvorenie ETM, tradičný sprievod cyklistov po trase Penzión Bodva – Aréna šport centrum, losovanie o pekné ceny, do ktorého je zaradený každý účastník sprievodu, opekačka pre deti, bezplatný servis bicyklov a bezplatné energetické poradenstvo.
Az utca tele kerékpárossal 2014. 9. 16 17:00 Az EMH megnyitója, kerékpárosok hagyományos menete a Bodva Panzió Aréna Sportcentrum szakaszon, a menet résztvevőinek nyereménysorsolás, szalonna sütés gyerekeknek, díjmentes kerékpárjavítás és energia tanácsadás.
Ulica ako bežecká dráha 17. 9. 2014 o 10:00 Symbolický beh mestom manifestujúci radosť z pohybu a spolupatričnosť. K žiakom a pedagógom zo ZŠ ČSA sa môže pridať každý.
Az utca mint futópálya 2014. 9. 17. 10:00 Jelképes futóverseny – az összetartozás jegyében a mozgás örömére. A Csehszlovák Hadsereg utcai Alapiskola tanulóihoz és pedagógusaihoz bárki csatlakozhat.
¨
Po ulici na kolesách za zdravím 18. 9. 2014 o 14:00 Aktivitu žiakov a ich rodičov zo ZŠ na Severnej ulici o najväčší počet ”kolies a koliesok” môže podporiť každý. Odmenou pre každého účastníka bude sladké jabĺčko.
¨
Az utcán, kerekeken az egészségért 2014. 9. 18. 14:00 Az Északi utcai Alapiskola tanulói és szüleik aktivitása a legtöbb résztvevő ”kerék“ érdekében. Minden résztvevő jutalomként egy édes almát kap.
M
Ulica ako výkres 19. 9. 2014 o 10:00 Ulice a chodníky v našom meste sa na jeden deň zmenia na veľké výkresy plné detských kresbičiek. Zapojiť sa môže škola.
M
Az utca, mint egy nagy rajzlap 2014. 9. 19. 10:00 A város utcái, járdái egy napra gyerekrajzokkal teli óriás rajzlappá változnak. Minden iskola bekapcsolódhat.
Sme z rôznych ulíc a predsa spolu športové dni
20. - 21. 9. 2014 o 8:30 Súťaže pre amatérskych a profesionálnych športovcov z Moldavy nad Bodvou a okolia v deviatich športových disciplínach v areáli ”Aréna športcentrum”.
A különböző utcáról, mégis együtt vagyunk – sportnapok
2014. 9. 20.-21. Szepsi és környékbeli amatőr és profi sportolók megmérettetése kilenc sportágban az Aréna Sportcentrumban.
8:30
Ulica bez áut 22. 9. 2014 V meste bez môjho auta - Školská ulica bude pre dopravu uzavretá v čase od 10:00 do 18:00. Počas dňa sa tam premaľuje a rozkvitne obľúbený ”maľovaný chodníček”, vystúpi Twingy Band a budú sa hrať šachy na ulici.
Autómentes utca 2014. 9. 22. A városban az autóm nélkül – az Iskola utca 10:00-től 18:00-ig lezárásra kerül a forgalom részére. A nap folyamán újra kivirágzik a kedvelt ”festett járda“ - fellép a Twingy Band, az utcán lehet majd sakkozni.
