Mesto Trnava Ulica Hlavná 1, 917 71 Trnava
Doporučene Právoplatnosť
Váš list číslo/zo dňa
Naše číslo OSaŽP/592660754/2013/Kch
Vybavuje/linka Ing. Krchňavá 033/3236 234
Trnava 30.07.2013
STAVEBNÉ POVOLENIE (V E R E J N Á V Y H L Á Š K A) Navrhovateľ Mina Livsmedel, s.r.o., IČO 36231487, so sídlom Ulica Radlinského 1, 917 01 Trnava zastúpený splnomocneným zástupcom Ing. Mariánom Michalákom, bytom Chočská 1529/9, 026 01 Dolný Kubín podal dňa 18.06.2013 na tunajšom úrade žiadosť o vydanie stavebného povolenia na zmenu dokončenej nebytovej budovy s.č. 2810 v rozsahu : „Prístavba a prestavba časti OC Olympia “, na umiestnenie ktorej bolo vydané Mestom Trnava územné rozhodnutie verejnou vyhláškou č. OSaŽP/1632-5109/2013/Kch zo dňa 28.01.2013. Mesto Trnava, správny orgán podľa § 27 ods.1 zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, v znení neskorších predpisov, ako príslušný stavebný úrad podľa § 117 ods.1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon), v znení neskorších predpisov (ďalej len stavebný zákon) prerokoval v stavebnom konaní žiadosť stavebníka s dotknutými orgánmi a účastníkmi konania postupom podľa § 60 a § 61 na základe oznámenia verejnou vyhláškou zn. OSaŽP/5926-55145/2013/Kch zo dňa 26.06.2013. Po preskúmaní žiadosti podľa § 62 a, § 63 stavebného zákona, podľa § 8a a § 9 vyhlášky MŽP SR č. 453/2000 Z.z. a vyhlášky č. 532/2002 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a o všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie, stavebný úrad rozhodol podľa § 66 stavebného zákona a § 10 vyhlášky MŽP SR č. 453/2000 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona a podľa § 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) vo veci žiadosti o stavebné povolenie a vydáva: rozhodnutie o povolení stavby verejnou vyhláškou a povoľuje zmenu dokončenej nebytovej budovy s.č. 2810 v rozsahu: Telefón 033/32 36 234
Fax 033/32 36 280
IČO 00 313 114
E-mail
[email protected]
Internet www.trnava.sk
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 2
Prístavba a prestavba časti OC Olympia v rozsahu stavebných objektov: SO.01 SO.04 SO.05 SO.06 SO.07 SO.08
Prístavba a prestavba Sadové úpravy Vonkajšie NN rozvody Vonkajšie VN rozvody Vonkajšie slaboprúdové rozvody Verejné osvetlenie
miesto stavby: na pozemku parc.č: kat. územie: obec: pre stavebníka: v zastúpení: projektant:
Ulica Jána Bottu 1503 - jestvujúci objekt, 1502/1, 1578, 8727 - prístavba, inž. siete, parkovisko, dopravné napojenie Trnava, č.864790 Trnava Mina Livsmedel, s.r.o., IČO 36231487, so sídlom Ulica Radlinského 1, 917 01 Trnava Ing. Marián Michalák, bytom Chočská 1529/9, 026 01 Dolný Kubín ASPIS, s.r.o., Ing. Marián Michalák, Krajná 7C, 821 04 Bratislava 2
Stavba: Projektová dokumentácia rieši prístavbu a prestavbu časti obchodného centra Olympia na ulici J. Bottu. Jedná sa rozšírenie obchodných priestorov o prevádzku potravín, prestavbu obchodného centra a okolia. V rámci stavby budú v priestore navrhovaných parkovacích plôch a komunikácie vedené v novej trase vonkajšie rozvody VN a NN, slaboprúdové rozvody a vybudované bude nové verejné osvetlenie. Po ukončení stavebnej činnosti budú zrealizované sadové úpravy plôch parkoviska a to zatrávnením a výsadbou solitérnych stromov a kríkov. Členenie stavby SO.01 Prístavba a prestavba SO.04 Sadové úpravy SO.05 Vonkajšie NN rozvody SO.06 Vonkajšie VN rozvody SO.07 Vonkajšie slaboprúdové rozvody SO.08 Verejné osvetlenie SO.01 Prístavba a prestavba Obchodné centrum Olympia je samostatne stojaci dvojpodlažný objekt, zastrešený plochou strechou. Navrhovaná prístavba a prestavba bude riešená v ľavej časti objektu. Existujúce prevádzky – pošta, papiernictvo, domáce potreby budú premiestené v rámci objektu do iných priestorov. Prístavba bude jednopodlažná stavba a nad prístavbou bude predĺžená existujúca pavlač, ktorá bude prekrytá novou strešnou konštrukciou. V prístavbe budú vytvorené obchodné priestory - prevádzka predajne potravín s príslušným zázemím. Navrhovaná prístavba bude konštrukčne a dispozične prepojená s existujúcimi priestormi, ktoré budú stavebnými úpravami prestavané na tri samostatné obchodné priestory so zázemím a prevádzku pošty. Novovybudovaná prístavba bude konštrukčne riešená z monolitických žb stĺpov, prievlakov a stropných dosiek. Zakladanie bude na základových pásoch a zosilnených základových pätkách. Obvodová stena na prízemí bude z muriva porotherm s kontaktným zatepľovacím systémom. Stavebnými úpravami existujúcich priestorov budú riešené aj zmeny v elektroinštalácii, v rozvodoch zdravotechniky. V rekonštruovaných priestoroch bude riešená vzduchotechnika –
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 3
vetranie a chladenie jednotlivých prevádzok a pasáže. Chladenie vitrín a zdroj chladu kompresor je nie predmetom tejto vzt dokumentácie.
-
Dispozičné členenie riešených priestorov: 1.NP: Spoločné priestory - pasáž, bankomat Potraviny - potraviny, príprava pečiva, manipulačný sklad, chladiaci box, strojovňa, MR box, šatňa, 2x WC, umývadlo, upratovačka, kancelária, chodba 3x Obchodný priestor- obchodný priestor, sklad, WC + umývadlo Pošta - pošta, sklad, WC + umývadlo Úžitková plocha riešených priestorov 1. NP spolu: 641,19 m2 Plocha existujúcej pavlače: 219,00 m2 Záber - prístavba a prestavba: 126,00 m2 Úžitková plocha 1.NP celkom:
2 148,87 m2
SO.04 Sadové úpravy Na území pred objektom, na ktorom bude vybudované parkovisko, budú riešené sadové úpravy – vytvorenie nových výsadieb plošných a líniových prvkov zelene. Hlavnú kostru budú tvoriť solitérne vzrastlé stromy umiestnené najmä na ploche parkoviska. Výsadba drevín bude rešpektovať existujúce a navrhované inžinierske siete a ich ochranné pásmá. Zostávajúce dreviny budú chránené pred mechanickým poškodením a následne ošetrené. Plochy pod stromami v ostrovčekoch spevnených plochách budú doplnené kríkovými výsadbami. Plochy pozdĺž chodníka s ul. J. Bottu budú zatrávnené. SO.05 Vonkajšie NN rozvody SO.06 Vonkajšie VN rozvody V súčasnosti sa nachádzajú existujúce NN a VN vedenie uložené v zemi v zeleni, pod chodníkom, v priestore pod navrhovanou prístavbou v mieste nových parkovacích plôch a komunikácie. Kábel CYKY-J 4x6 vedúci z PRIS 1229 do zrušeného elektromerového rozvádzača RE bude zdemontovaný. Kábel AKP 3x120+70 vedúci z PRIS 1229 do PRIS 1225 bude zdemontovaný v celej dĺžke a namiesto neho sa v novej trase uloží nový kábel NAYY-J 4x120. Existujúce NN a VN vedenia pod novou komunikáciou a parkovacími plochami budú uložené do ochranných betónových žľabov TK2 v celej dĺžke, spolu s výstražnou PVC fóliou. SO.07 Vonkajšie slaboprúdové rozvody Existujúce slaboprúdové vedenie je uložené v zemi – v zeleni a pod chodníkom v mieste navrhovanej parkovacích plôch. Z uvedeného dôvodu bude slaboprúdové vedenie uložené do ochranných betónových káblových žľabov v celej dĺžke pod novou parkovacou plochou a komunikáciou. V riešenej lokalite sa nachádzajú optické rozvody a optická spojka Orange, pre ktorú sa vybuduje nová žb slaboprúdová inštalačná šachta. Rozvody budú uložené do ochranných betónových káblových žľabov. SO.08 Verejné osvetlenie Verejné osvetlenie nových parkovacích plôch pred OC Olympia bude zabezpečené vybudovaním nových rozvodov VO a osadením nových stožiarov so svietidlami Siteco. Navrhované stožiare budú obojstranne žiarovo zinkované, výšky 10 m, typ OS UD 89/10 m, rovnomerne osadené. Stožiare budú doplnené elektrovýzbrojou, výložníkom a svietidlami. Na severnej parkovacej ploche bude stožiar výšky 8 m, typ 280/76 bez výložníka. Nové rozvody budú riešené káblom CYKY-J 4x10, uložené v celej dĺžke v chráničkách FXKVR 63 spolu s uzemňovacím vedením FeZn 30/4. Napojenie rozvodov VO bude z existujúceho stožiara VO.
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 4
Zdemntované budú dva existujúce stĺply a rozvody verejného osvetlenia pred objektom. Existujúce rozvody verejného osvetlenia za objektom budú uložené v mieste parkovísk do ochranných betónových káblových žľabov typu TK. Stavebný objekt SO 03 Komunikácie a spevnené plochy, ktorý rieši vybudovanie nových parkovacích miest, bude povolený samostatným stavebným povolením. Pre uskutočnenie stavby sa určujú tieto podmienky: 1. Stavba sa bude realizovať podľa dokumentácie overenej v stavebnom konaní , ktorá je súčasťou tohto rozhodnutia. Prípadné zmeny nesmú byť vykonané bez predchádzajúceho povolenia stavebného úradu. 2. Stavebník zabezpečí vytýčenie priestorovej polohy podľa rozhodnutia o umiestnení stavby č.: OSaŽP/1632-5109/2013/Kch zo dňa 28.01.2013 fyzickou alebo právnickou osobou oprávnenou na vykonávanie geodetických služieb. 3. Pri uskutočňovaní stavby je stavebník povinný dodržiavať predpisy týkajúce sa bezpečnosti práce a technických zariadení a dbať na ochranu zdravia osôb na stavenisku. 4. Pri realizácii stavby budú dodržané ustanovenia STN: 38 6415, 38 6413, 73 6005 Priestorová úprava vedenia technického vybavenie a ostatné súvisiace normy a predpisy, príslušné ustanovenia zákona č. 50/1976 Zb. - § 48, v znení neskorších predpisov ktoré upravujú všeobecné technické požiadavky na výstavbu a vyhl. 532/2002 Z.z. o všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie. Ďalšie podmienky: - doplniť umiestnenie označenia prevádzok - navrhované verejné osvetlenie VO1.4 v zelenom ostrovčeku nesmie byť v kolízii s navrhovaným stromom a dažďovou kanalizáciou DN200, resp. aj VO1.3 s dažďovou kanalizáciou DN200. - navrhované VZT a chladiace vonkajšie jednotky nesmú pred oknami obytných miestností blízkeho bytového domu prekračovať najvyššie prípustné hodnoty hluku podľa vyhlášky MZ SR č. 549/2007, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí. - navrhované tlmiče hluku musia byť schopné utlmiť hluk na prípustné parametre 5. Osobitné podmienky: v prípade znečistenia miestnej komunikácie (vrátane chodníka) pri uskutočňovaní stavebných prác stavebník zabezpečí jej pravidelné čistenie v prípade potreby užívania verejného priestranstva pre uskutočňovanie stavebných prác je investor povinný požiadať Mesto Trnava - MsÚ, odbor komunálnych služieb o súhlas s užívaním verejného priestranstva. pred zásahom do telesa komunikácie prípadne chodníka za účelom rozkopania z dôvodu napojenia inžinierskych sietí je investor povinný požiadať mesto Trnava o povolenie na zvláštne užívanie počas realizácie stavby stavebník zabezpečí také opatrenia, ktorými bude minimalizovaný negatívny vplyv stavby na okolie a životné prostredie, na nerušenú pohodu bývania a nedôjde k spôsobeniu škôd na cudzom majetku a nehnuteľnostiach: práce vyznačujúce sa zvýšenou hlučnosťou možno vykonávať v čase od 8.00 – 17.00 hod., okrem sobôt, nedieľ a štátnych sviatkov stavebné práce nehlučného charakteru možno prevádzať v čase od 7.00 – 19.00 hod., okrem sobôt, nedieľ a štátnych sviatkov
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 5
6. Dodržať ustanovenia zákona NR SR č. 543/2002 Z.z.- o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. Na dotknutom území platí I. stupeň územnej ochrany prírody a krajiny (§ 12). Na nevyhnutný výrub drevín bolo vydané rozhodnutie č. OSaŽP/4132383964/2012/Gk zo dňa 05.12.2012, ktorým Mesta Trnava vydalo súhlas na výrub drevín a zároveň uložilo uskutočniť náhradnú výsadbu. 7.
Dodržať nasledovné podmienky referátu ekológie: - Výstavbu všetkých navrhovaných stavebných objektov žiadame pri realizácii koordinovať tak, aby bolo možné bezozvyšku zrealizovať podľa projektu aj stavebný objekt SO 07 Sadové úpravy. - SO 07 - Sadové úpravy z 01/2013, autor Ing. Zemková žiadame vykonať v jarnom alebo jesennom agrotechnickom termíne, mimo obdobia extrémneho sucha alebo zamrznutia pôdy, odborne spôsobilým dodávateľom najneskôr ku kolaudácii miestnych komunikácií podľa SO 02 - Spevnené plochy. - Pri realizácii sadových úprav je povinnosťou stavebníka riadiť sa a dodržiavať ustanovenia STN 837015 - Práca s pôdou, 837016 - Rastliny a ich výsadba, 837017 Trávniky a ich zakladanie. - Stavebník (investor) je povinný zabezpečiť v zmysle zákona o ochrane prírody a krajiny ochranu všetkých drevín nychádzajúcich sa v dosahu staveniska. - Akékoľvek zmeny pri realizácii oproti PD je nutné odsúhlasiť s projektantom a pracovníkom MsÚ, odboru územného rozvoja a koncepcií. - Všetky zmeny uskutočnené pri realizácii žiadame premietnuť do projektu skutočného vyhotovenia a odovzdať Mestu Trnava ku kolaudácii stavby. - V rámci porealizačného zamerania stavby požadujeme zamerať aj zrealizovanú zeleň.
8. Všetky inštalačné práce musia byť vykonané odbornými pracovníkmi v zmysle STN a musí sa o nich urobiť záznam do stavebného denníka. Potvrdenie o preskúšaní uvedených inštalácií je potrebné doložiť ku kolaudácii stavby. 9. Stavba bude dokončená najneskôr do 3 rokov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti stavebného povolenia . 10. Pred zahájením výkopových prác zabezpečí stavebník vytýčenie všetkých inžinierskych sietí ich správcami a požadujeme dodržanie ich ochranných a bezpečnostných pásiem. 11. Stavba sa bude uskutočňovať : dodávateľsky. Investor je povinný v lehote do 15 dní od ukončenia výberového konania oznámiť stavebnému úradu dodávateľa stavebných prác. 12. Stavebné výrobky použité v stavbe musia spĺňať vlastnosti podľa § 2 zákona č. 90/1998 Z.z. o stavebných výrobkoch. 13. Stavebník je povinný písomne oznámiť začatie stavby stavebnému úradu. 14. Podmienky odpadového hospodárstva: 1. Pri nakladaní s odpadmi, ktoré vzniknú počas realizácie stavebných prác dodržať platné právne predpisy v OH a ustanovenia VZN 171 o nakladaní s komunálnymi a stavebnými a drobnými stavebnými odpadmi. 2. Odpady vzniknuté zo stavebných prác zneškodniť resp. zhodnotiť v zariadení určenom na tento účel. 3. Ku kolaudácii stavby je potrebné doložiť doklad o spôsobe naloženia s odpadmi 4. Počas realizácie zabezpečiť čistotu a poriadok na stavenisku a priľahlých pozemkoch 5. Po ukončení stavebných prác uviesť pozemky využívané v rámci staveniska do takého stavu, aby nenarúšali a nepoškodzovali životné prostredie 6. Po ukončení stavebných prác zabezpečiť taktiež odstránenie nečistôt a zvyškov stavebných materiálov a prípadných úletov z priľahlých nehnuteľností.
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 6
15. Pri realizácii stavebných prác je nutné prijať také opatrenia, ktoré minimalizujú prašnosť zasahujúcu do vonkajšieho ovzdušia. 16. Zabezpečiť dodržanie všetkých ustanovení na ochranu povrchových a podzemných vôd. 17. Stavebník umožní orgánom ŠSD a nimi prizvaných znalcov prístup na stavenisko a do stavby a vytvorí podmienky pre výkon dohľadu. 18. Pri výstavbe budú dodržané podmienky dotknutých orgánov a dotknutých organizácií : Obvodný úrad životného prostredia Trnava, Odbor ŠSSŽPO - štátna správa OPaK Zn. 2013/2268/Bo zo dňa 05.06.2013 dodržiavať ustanovenia zákona č.543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane prírody), na dotknutom území platí I. stupeň územnej ochrany prírody a krajiny (§ 12 zákona o ochrane prírody) - na nevyhnutný výrub drevín ( stromov , krovitých porastov ) sa v zmysle § 47 ods.3 zákona o ochrane prírody vyžaduje súhlas Mesta Trnava v zastúpení primátorom mesta. V rozhodnutí Mesto Trnava zároveň uloží žiadateľovi primeranú náhradnú výsadbu , prípadne finančnú náhradu do výšky spoločenskej hodnoty drevín, v zmysle § 48 zákona o ochrane prírody. sadové úpravy žiadame zrealizovať najneskôr do kolaudácie stavby, zabezpečiť autorský dozor a následnú starostlivosť o dreviny, v súlade s § 47 ods. 2 zákona o ochrane prírody zabezpečiť, aby počas výstavby neboli poškodzované dreviny v súlade § 47 ods.1 zákona o ochrane prírody. Výkopové práce v blízkosti drevín žiadame vykonať citlivo-ručne a dodržiavať primeranú ochrannú vzdialenosť od päty kmeňa drevín. Poškodené dreviny je potrebné ošetriť a výkopy v blízkosti koreňového systému čo najskôr zasypať. pri realizácii investičnej akcie postupovať tak, aby neprišlo ku zbytočnému úhynu rastlín a živočíchov v zmysle § 4 ods. 1 zákona o ochrane prírody a krajiny a použiť v zmysle § 4 ods. 4 zákona o ochrane prírody také technické riešenie , ktoré bráni usmrcovaniu vtákov pokiaľ v priebehu výstavby príde k nálezu chráneného druhu (rastlina , živočích) je stavebník resp. organizácia uskutočňujúca stavbu, povinná nález ohlásiť na Obvodný úrad životného prostredia Trnava, oddelenie ochrany prírody a krajiny a urobiť nevyhnutné opatrenia, pokiaľ nebude rozhodnuté o nakladaní s ním. V prípade, že predmetnou investičnou akciou príde k porušeniu podmienok ochrany chránených druhov (§ 34 až § 38 zákona o ochrane prírody), na takúto činnosť sa vyžaduje výnimka, v zmysle § 65 ods. 1 písm. h) zákona o ochrane prírody. Obvodný úrad životného prostredia Trnava, Odbor ŠSSŽPO - ŠVS Zn. 2013/2264/Mg zo dňa 25.06.2013 - Stavebný objekt – SO 02 Dažďová kanalizácia, ORL sú v zmysle § 52 vodného zákona vodnou stavbou. Investor je povinný požiadať tunajší orgán štátnej vodnej správy o vydanie povolenia podľa § 26 ods. 1 vodného zákona na uskutočnenie uvedenej vodnej stavby pri realizácii stavby a následnom užívaní prevádzky dbať na ochranu podzemných a povrchových vôd a zabrániť nežiaducemu úniku nebezpečných látok do pôdy, podzemných a povrchových vôd zabezpečiť dodržanie ustanovení normy STN 73 6005 – Priestorová úprava vedenia technického vybavenia realizáciou stavby nenarušiť existujúce odtokové pomery v území Obvodný úrad životného prostredia Trnava, Odbor ŠSSŽPO, štátna správa OH Zn.2013/2283/Hu zo dňa 11.06.2013 - pri realizácii daného investičného zámeru dodržať ustanovenia zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov - ku kolaudácii doložiť doklady o spôsobe zhodnotenia príp. zneškodnenia odpadov, ktoré vznikli počas výstavby
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 7
Informujeme, že jedinou povolenou skládkou na odpad, ktorý nie je nebezpečný na území okresu Trnava je skládka Trnava – Zavar. Obvodný úrad životného prostredia Trnava, Odbor ŠSSŽPO - ochrana ovzdušia Zn. 2013/2279/Kra zo dňa 13.06.2013 - stavbou vznikne malý zdroj znečisťovania ovzdušia /kotolňa – zariadenia na spaľovanie palív (ZPN) s nainštalovaným súhrnným menovitým tepelným príkonom ˂ 0,300 MW/. Jeho povoľovanie je v zmysle 27 zákona č. 137/2010 Z.z. o ovzduší v znení neskorších predpisov v kompetencii príslušnej obce. - vzhľadom k tomu, že sa uvažuje s prevádzkou chladiacich a klimatizačných zariadení Vás upozorňujeme na plnenie povinností ustanovených v zákone č. 286/2009 Z.z. o fluórovaných skleníkových plynoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vo vyhláške MŽP SR č. 314/2009 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon č. 286/2009 Z.z. - pri realizácii stavebných prác, pri ktorých je riziko vzniku prašných emisií (tuhých znečisťujúcich látok – TZL), je nutné prijať také opatrenia, ktoré minimalizujú prašnosť zasahujúcu do vonkajšieho ovzdušia Okresné riaditeľstvo HaZZ Trnava č: ORHZ-TT1-521-001/2013 zo dňa 04.07.2013 s riešením protipožiarnej bezpečnosti stavby súhlasí bez pripomienok - toto stanovisko nenahrádza stanovisko orgánu štátneho požiarneho dozoru pre konanie nasledujúce podľa zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a spolu s nami overenou projektovou dokumentáciou stavby vypracovanou špecialistom PO (05/13 Ing. Pavel Kyseľ) požadujeme ho predložiť pri kolaudačnom konaní SPP-distribúcia, a.s. č: 706/2013/Mo zo dňa 27.06.2013 S vydaním stavebného povolenia súhlasíme za nasledovných podmienok: 1. V záujmovom území sa nachádzajú STL1 PE D 225 a NTL DN10 plynové rozvody, prípojky a zariadenia v situácii zakreslené informatívne. Objekt je plynofikovaný. Pri prácach žiadame zabezpečiť pripojovací NTL plynovod DN 100 voči mechanickému poškodeniu a prípadnej manipulácii neoprávnenými osobami. 2. Rešpektovať ochranné a bezpečnostné pásma plynovodov a plynárenských zariadení v zmysle Energetického zákona 251/2012 Z.z., dodržať STN 73 6005, STN 38 6413, STN 38 6415 a ostatné platné normy a predpisy. 3. Ochranné pásmo dotknutých plynovodov je 1,5 metra na každú stranu od osi plynovodu. 4. Pred realizáciou výkopových alebo stavebných prác ste povinný požiadať spoločnosť SPP – distribúcia, a.s. o vytýčenie plynárenských zariadení v teréne, ktoré Vám na základe objednávky adresovanej na SPP-distribúcia, a.s. Ľ. Podjavorinskej 10, 915 83 Nové Mesto nad Váhom, Dana Ďurichová č.t. 032/ 626 5645,
[email protected] 5. V záujme predchádzania poškodzovania plynárenských zariadení SPP-distribúcia, a.s. od 1,4, 2011 bezplatne vykonáva prvé vytýčenie plynárenských zariadení pre drobné stavby, ktoré rozsahom nepresiahne 1 hodinu a dĺžku 100 m. 6. Pre zmenu plynofikácie objektu a zmenu odberu plynu je nutné predložiť žiadosť o zmenu pripojenia a zmenu spotrebičov , na ktorékoľvek zákaznícke centrum SPP a.s.. Pokyny a predpísané formuláre nájdete na internete www.spp.sk, informácie Vám poskytnú na č.t. 0850/269 269 alebo na najbližšom zákazníckom centre SPP. 7. Pred začatím prác na plynoinštalácii požiadať o demontáž existujúceho meradla. Po úspešnej tlakovej skúške a vystavení správy o odbornej prehliadke požiadať o opätovnú montáž meradla. 8. Toto vyjadrenie nedáva súhlas k zmene pripojenia k zmene spotrebičov, slúži len pre účely vydania stavebného povolenia.
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
9.
Strana 8
Súčasťou vyjadrenia je nami opečiatkovaná situácia a informatívne zakreslenými plynovodmi.
TAVOS, a.s., Piešťany č. 6413/2013/Ba zo dňa 04.07.2013 - parcelou 1502/1 k.ú. Trnava, kde sa bude realizovať parkovisko, prechádza verejný vodovod DN 150, ktorého presnú polohu vytýčia pracovníci TAVOS a.s., PZ Trnava. Vodovod žiadame nepoškodiť, všetky poklopy vodárenských armatúr žiadame upraviť do novej nivelety v zmysle §-u 27 ods. 4 zákona č. NR SR č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch kanalizáciách v znení neskorších predpisov - vodovodná a kanalizačná prípojka ostávajú bez zmeny, k zásobovaniu vodou a odvedeniu splaškových vôd nemáme pripomienky nakoľko existujúca kanalizačná prípojka prechádza pod objektom a nie je možné napojiť na ňu dažďové vody z parkoviska, s novou dažďovou kanalizačnou prípojkou súhlasíme. Prípojku musí na verejnú kanalizáciu napojiť prevádzkovateľ. Do situácie stavby žiadame pred stavebným konaním zakresliť existujúce prípojky. - pokiaľ sa prestavbou a prístavbou objektu zmenia skutočnosti uvedené v platnej Zmluve o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd uzavretej s TAVOS a.s., je nutné zmluvu aktualizovať k vnútorným zdravotechnickým inštaláciám sa nevyjadrujeme ZSE, a.s. Správa ener. zariadení Západ Trnava zo dňa 04.06.2013 Z hľadiska rozvoja siete energetiky s predkladanou PD stavby, kde celkové bilancie spotreby el. energie požadujete Pi/Ps – 144,75/95,92 kW súhlasíme za podmienok. 1. Prípojka pre jestvujúci objekt ostáva v pôvodnom prevedení a výkonovo postačuje. Umiestenie elektromerov a ostatných prístrojov tvoriacich meraciu súpravu, vrátane ich montáže a zapojenia, musí byť v súlade s platnými predpismi „ Pravidlá pre prevádzkovanie a montáž merania elektrickej energie“ dostupnom na portáli www.zse.sk. Novovzniknuté prevádzky ako aj jestvujúce prevádzky požadujmeme , aby boli merané OC Olympia v technickej miestnosti č. 14 a aby bol zabezpečený prístup kedykoľvek za účelom kontroly, výmeny, odpočtu a pod. 2. Cez uvedený plánovaný objekt, prístavba OC a v priestore nových parkovacích plôch prechádza podzemné vedenie NN, kábel AKP 3x120+70 mm2 zo skrine SRPP č. 1225 do PRIS 1229. Kábel sa v celej dĺžke nahradení novým káblom NAYY-J 4x240 v novej trase. Na prekládku kábla NN požadujeme postupovať podľa § 45 Zákona o energetike č. 251/2012 Z.z. čiže uzatvoriť zmluvu o preložke. Kábel bude pod novou komunkáciou a parkovacími plochami uložený v chráničkách. Ďalej cez uvedené územie prechádza kábel pre stánok, ktorý v prípade platnej zmluvy bude treba taktiež nahradiť v novej trase. 3. Ak pri križovaní novej komunikácie príde k styku s jestvujúcim 22 kV káblom uloženom v zemi, požadujeme tento kábel preložiť na základe zákona § 45 Zákona o energetike č. 251/2012 Z.z.. V prípade, ak nenastane kolízia VN káblu požadujeme kábel v celej dĺžke v mieste križovania s novou komunikáciou, uložiť do ochranných betónových delených žľabov. 4. Pred zahájením výkopových prác požadujeme vytýčenie podzemných sietí VN a NN v správe Západoslovenskej distribučnej /Západoslovenskej energetiky, a.s./. Požadujeme rešpektovať všetky existujúce energetické zariadenia a ich ochranné pásma v zmysle ustanovení § § 43 Zákona o energetike č. 251/2012 Z.z. a nadväzných legislatívnych predpisov. V prípade, že pri umiestnení Vašej stavby dôjde k styku so zariadením rozvodnej distribučnej siete, ktorý vyvolá požiadavku preložky jej zariadení, požadujme v ďalšom postupovať podľa § 45 Zákona o energetike č. 251/2012 Z.z.. V prípade ďalšej korešpondencie v tejto záležitosti, kontaktujte p. Peter Šturdík. Za detailné technické riešenie v zmysle platných predpisov a STN zodpovedá projektant.
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 9
Siemens s.r.o. Bratislava č.: PD/TT/017/13 zo dňa 24.06.2013 - pred zahájením prác požadujeme zakresliť siete prevádzkovateľom verejného osvetlenia /ďalej VO/ a vytýčiť ich v teréne - všetky káblové rozvody požadujeme realizovať káblom CYKY-J 4x10 mm2 - všetky káblové rozvody nachádzajúce sa pod komunikáciou, alebo v miestach, po ktorých budú chodiť dopravné prostriedky a v okolí koreňových systémov stromov požadujeme uložiť do chráničie - na dno kynety požadujeme uložiť pás FeZn 30x4 mm, ku ktorému sa pripojí svorkami SR03, natretými protikoróznym náterom, vodič FeZn Dn 10 mm, ktorý bude pripojený na každý stožiar VO - pred pripojením novobudovaného vonkajšieho osvetlenia na rozvody verejného osvetlenia požadujeme predložiť súhlasné písomné stanovisko vlastníka verejného osvetlenia mesta Trnava k takémuto pripojeniu - pre realizáciu svetelných miest verejného osvetlenia požadujme použiť 4 ks nových obojstranne žiarovo-pozinkových stožiarov typu OS UD 89/10, 1 ks nového obojstranne žiarovo-pozinkovaného stožiara typu St 280/76, 3 ks nových obojstranne žiarovopozinkovaných výložníkov typu V2T 15-89-15°, 1 nový obojstranne žiarovo-pozinkovaný výložník typu V1T 15-89-15°, 8 ks nových svietidiel typu SITECO SR 100/100 W, 2 ks nových stožiarových elektrovýzbrojí typu GURO EKM 2035 a 1xE27 a 3 nové stožiarové elektrovýzbroje typu GURO EKM 2035 a 2xE27 - pripojenie všetkých stožiarov verejného osvetlenia požadujeme realizovať z jestvujúceho žiarovo-pozinkovaného stožiara na Ul. K. Mahra (oproti navrhovaného stožiara V02.1) - nepovoľujeme realizovať napájanie stožiarov verejného osvetlenia pomocou spojkovania z pôvodných vetiev, ale požadujeme realizovať napájanie z najbližších pôvodných stožiarov VO vybudovaním nových káblových polí - v prípade križovania alebo súbehu iných sietí, resp. zariadení so zariadením verejného osvetlenia, požadujeme dodržanie všetkých platných STN a predpisov - novovybudované zariadenia požadujeme očíslovať a rozfázovať podľa pokynov stavebného dozoru VO Siemens s.r.o. - zdemontované zariadenia VO požadujeme odovzdať na adresu Wofis s.r.o., Priemyselná 5, Trnava, p. Hujsi - pred zasypaním káblov VO požadujeme k realizácii predvolať pána Hujsiho, tel.: 0903 411 350, ktorý prekontroluje izolačné stavy káblov VO, uloženie rozvodov VO, prevedenie káblovej spojky, dodržanie noriem a o zistenom stave vykoná zápis do stavebného denníka - pri križovaní vedenia požadujeme uložiť kábel VO do tvrdeného spiraflexu FXKV a obnoviť označenie káblov výstražnou fóliou - v prípade manipulácie, alebo prekládky zariadenia VO požadujeme pred vykonaním prác prizvať: p. Michálek, tel.: 0903 411 014 a spoločne dohodnúť spôsob realizácie - v prípade akejkoľvek zmeny pri výstavbe VO požadujeme pred jej vykonaním zmenu dohodnúť s p. Michálekom, tel.: 0903 411 014 a dohodnutú zmenu zapísať v stavebnom denníku - v čase kolaudácie žiadame predložiť kópiu stavebného denníka - k odovzdaniu staveniska a ku kolaudácii požadujeme predvolať: p. Michálek, tel.: 0903 411 014 a p. Hujsi, tel.: 0903 411 350 - prípadné náklady na odstránenie stavebníkom poškodeného zariadenia VO počas stavebných prác budeme v plnej výške fakturovať investorovi - prípadné skryté závady, ktoré sa objavia do 36 mesiacov od kolaudácie, budeme v plnej výške fakturovať investorovi, ak si ich neodstráni sám na vlastné náklady - práce požadujeme vykonať bez poškodenia zariadenia VO a bez prerušenia prevádzky VO - v prípade poškodenia zariadenia VO Vás žiadame ihneď nahlásiť poruchu na tel. číslo: 033/5536 537.
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 10
Slovak Telekom a.s. Bratislava č. 13-25692645-TT zo dňa 24.06.2013 - na Vami definovanom území sa nachádza telekomunikačné vedenie - počas realizácie stavby žiadame dodržať nasledovné podmienky ochrany telekomunikačných zariadení uvedené v tomto vyjadrení - žiadateľ je pri akýchkoľvek prácach, ktorými môžu byť ohrozené alebo poškodené zariadenia, povinný vykonať všetky objektívne účinné ochranné opatrenia - podmienky ochrany TKZ budú doplnené pri vytýčení, ktoré požadujem objednať - v prípade, že počas výstavby je potrebné zvýšiť alebo znížiť krytie tel. káblov, je toto možné vykonať len so súhlasom správcu siete TT-IT, s.r.o. Trnava Zn. 13/07/01/1/MV zo dňa 01.07.2013 - v záujmovej lokalite miesta stavby sa nachádzajú vedenia optickej siete TOMNET podľa priloženého nákresu - v prípade, že pri realizácii výkopových prác dôjde k stretu s uvedeným vedením, požadujeme rešpektovať existujúce vedenie optickej siete TOMNET a realizáciu výkopových prác v týchto miestach vykonávať zásadne ručným spôsobom bez používania strojných mechanizmov v zmysle § 66 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách - v prípade potreby je možné požiadať spoločnosť TT-IT s.r.o. o ich vytýčenie - pri dodržaní uvedených podmienok nemá TT-IT s.r.o. námietky k pripravovanej stavbe ELTODO EG, a.s., Bratislava č.: 150613/13/Mi zo dňa 27.06.2013 - telekomunikačné zariadenia združenia SANET, , ktoré sú v správe a údržbe spoločnosti ELTODO EG, a.s. sa v dotknutom území nachádzajú, v prílohe zasielame orientačný zákres - v prípade potreby prekládky siete SANET žiadame predložiť na schválenie projektovú dokumentáciu prekládky - pred realizáciou horeuvedenej stavby žiadajte o vytýčenie trasy SANET-u na nasledujúcom kontaktnom čísle 0948-066311 ORANGE SLOVENSKO a.s. č.: BA-1220/2013 zo dňa 05.06.2013 pri realizácii stavebnej akcie dôjde ku stretu PTZ prevádzkovateľa Orange Slovensko, a.s. Bratislava existujúce PTZ sú chránené ochranným pásmom v káblovej ryhe sú uložené HDPE trubky, optické káble a spojky rôznej funkčnosti. Údaje o technickom stave a počte HDPE poskytujeme po zdôvodnenej potrebe pri vytýčení trasy mechanická ochrana a prekládky budú realizované v plnej výške na náklady investora - realizáciu prekládky PTZ Orange pre investora vykoná Orange a.s. alebo ním poverená servisná organizácia pri akýchkoľvek prácach, ktorými môžu byť ohrozené alebo poškodené PTZ, ste povinný vykonať všetky objektívne účinné ochranné opatrenia uvedené v podmienkach tohto vyjadrenia dodržať normy pre súbeh a križovanie - PTZ sú v dotknutom území zakreslené len orientačne. Za zakreslenie všetkých existujúcich PTZ do projektovej dokumentácie však podľa § 69 ods. 7 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zodpovedá projektant! v riešenej lokalite sa nachádza podzemná optická trasa a spojka Orange - zrealizovať SO 07 a šachtu na spojke a dodatočnú ochranu optickej trasy žľabovaním pod spevnenými plochami - nad trasou požadujeme rozoberateľný povrch - pred realizáciou optickú trasu vytýčiť správcom PTZ
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 11
TAT, a.s. Trnava č.: 557/672/500/13/Ku zo dňa 24.10.2013 S koncepciou doručeného projektu súhlasíme za podmienky rešpektovania našich pripomienok v ďalších stupňoch projektu. 1. V záujmovom území sa nachádzajú horúcovodné siete dimenzie 2 x DN 100 vedené v súbehu ulice J. Bottu a siete dimenzie 2 x DN 200 vedené po ulici Kornela Mahra spolu s dispečerskými káblami našej spoločnosti, ktoré Vám zasielame v digitálnej podobe. 2. V prípade prechodu novobudovaných podzemných inžinierskych sietí /kanalizácia, vodovod, TN a VN a pod./ ponad jestvujúce horúcovodné siete požadujeme kontaktovať pracovníkov TAT, a.s.. 3. V blízkosti Vašej stavby sa nachádza horúcovod 2 x DN 200, z ktorého je možné pripojenie na sieť CZT TAT, a.s.. Teplo z nášho zdroja poskytuje jeden najvýhodnejších možných spôsobov dodávky tepla aj čo sa týka kvality, ceny a spoľahlivosti. V súvislosti s dodávkou tepla poskytujeme aj odborné poradenstvo a konzultácie s odbornými pracovníkmi. V prípade záujmu kontaktovať pracovníkov TAT, a.s. na t. č. 5553 315. 4. Požadujeme doručiť na vyjadrenie PD parkoviska, ktoré je umiestené nad hurúcovodom 2x DN 100 v súbehu ulice Jána Bottu. Požadujme detailné riešenie skladby parkoviska a rozsah stavených prác v území jestvujúceho horúcovodu a horúcovodnej šachty. Upozorňujme stavebníka, že v súbehu s horúcovodom sú vedené aj dispečerské káble našej spoločnosti. 5. Križovania a súbeh navrhovaných inžinierskych sietí s horúcovodom TAT, a.s. riešiť v zmysle STN 73 6005. 6. Nad horúcovodom a v jeho ochrannom pásme nesmie byť vysadená vzrastlá zeleň, prípadne osadené verejné osvetlenie. 7. TAT, a.s. požaduje zohľadniť v návrhu nových inžinierskych sietí ochranné pásma horúcovodu v zmysle zákona o tepelnej energetike 657/2004 Z.z. 8. Stavebník pred začiatkom stavby objedná vytýčenie sietí v TAT, a.s.. 9. Práce nad horúcovodom musia byť realizované so zvýšenou opatrnosťou a vykonávané ručným spôsobom. 10. Počas realizácie stavby stavebník prizve zástupcov TAT, a.s. k obhliadke rozkopávky – prípravy územia. 19. Stavebník je povinný plniť všetky podmienky , za ktorých stavba povolená , po doručení tohto rozhodnutia ich berie na vedomie a sú preňho záväzné. 20. Stavebník je povinný pre začatím stavby umiestniť štítok „ Stavba povolená „ na viditeľnom mieste pri vstupe na stavenisko a ponechať ho tam až do kolaudácie stavby ( § 66 ods. 3 písm. j stavebného zákona ) 21. Stavebník pri výkone svojej funkcie nahradí škody spôsobené tretím osobám podľa osobitných predpisov z titulu svojej zodpovednosti, prípadne zabezpečí uvedenie veci do pôvodného stavu. 22. Pred vydaním kolaudačného rozhodnutia na prístavbu a prestavbu objektu OC Olympia musia byť zrealizované a dané do užívania stavebný objekt SO 03 Komunikácie a spevnené plochy /parkoviská/ a vodné stavby – SO 02 Dažďová kanalizácia a ORL. 23. Stavebník pred ukončením stavby je povinný požiadať o kolaudáciu stavby v zmysle § 79 stavebného zákona. 24. V rámci návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia musia byť na Mesto Trnava, odbor stavebný a životného prostredia odovzdané všetky podklady v zmysle § 17 Vyhl.č.453/2000 Z.z. , geometrický plán a energetický certifikát.
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 12
25. Pred kolaudáciou stavby musí byť na Mestskom úrade v Trnave, Trhová 3, odbore územného rozvoja a koncepcií, referáte územnotechnických informácií odovzdané porealizačné zameranie stavby (objekty, trasa a prípojky inžinierskych sietí, vrátane šácht, stožiarov, skriniek, verejného osvetlenia, komunikácií, zelene a terénnych úprav) v digitálnej podobe a 1x vytlačené so zoznamom súradníc, podľa požiadaviek Mesta Trnava. 26. Stavba nesmie byť užívaná bez kolaudačného rozhodnutia. Stavba nesmie byť začatá pokiaľ stavebné povolenie nenadobudne právoplatnosť, stavebné povolenie stráca platnosť, ak do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia jeho právoplatnosti nebude stavba začatá. Toto rozhodnutie je podľa § 70 stavebného zákona záväzné aj pre právnych nástupcov účastníkov konania. Rozhodnutie o námietkach účastníkov konania: neboli vznesené.
Odôvodnenie Navrhovateľ Mina Livsmedel, s.r.o., IČO 36231487, so sídlom Ulica Radlinského 1, 917 01 Trnava zastúpený splnomocneným zástupcom Ing. Mariánom Michalákom, bytom Chočská 1529/9, 026 01 Dolný Kubín podal dňa 18.06.2013 na tunajšom úrade žiadosť o vydanie stavebného povolenia na zmenu dokončenej nebytovej budovy s.č. 2810 v rozsahu : „Prístavba a prestavba časti OC Olympia “ v stavebnom konaní. Stavebný úrad v uskutočnenom konaní preskúmal predloženú žiadosť podľa ust. § 62 stavebného zákona. Prejednaním žiadosti na základe oznámenia verejnou vyhláškou zn. OSaŽP/5926-55145/2013/Kch zo dňa 26.06.2013 bolo zistené, že uskutočnením stavby nie sú ohrozené záujmy spoločnosti ani neprimerane ohrozené či obmedzené práva a oprávnené záujmy účastníkov konania. Dokumentácia stavby spĺňa stanovené požiadavky zák. č. 50/1976 Z.z., vyhl. č. 453/2000 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov. Stavebný úrad v priebehu konania nenašiel dôvody, ktoré by bránili povoleniu stavby a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Námietky rozhodnúť.
účastníkov konania neboli uplatnené a preto nebolo potrebné o nich
Ku stavbe sa vyjadrili: ZSE a.s., TAT, a.s., TAVOS, a.s., SPP-distribúcia, a.s., Orange Slovensko, a.s, TT-IT, s.r.o, Trnava, OR HaZZ v Trnave, Obvodný úrad životného prostredia v Trnave - OH, ŠVS, OPaK, OH, SWAN, a.s., Trnava, Slovak Telecom, a.s., Siemens s.r.o., ELTODO SK, a.s., Mesto Trnava - OPaM a OÚRaK. Ich stanoviská boli súhlasné. Toto rozhodnutie má povahu verejnej vyhlášky podľa § 26 správneho zákona. Toto rozhodnutie musí byť vyvesené po dobu 15 dní na úradnej tabuli mesta Trnava. Za deň doručenia sa pokladá posledný deň vyvesenia tohto rozhodnutia. Vyvesenie rozhodnutia oznámi mesto Trnava a na svojej internetovej stránke mesta www..trnava.sk.
spôsobom v mieste obvyklým
Mesto Trnava vzhľadom na vyššie uvedené rozhodlo tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Strana 13
Správny poplatok podľa sadzobníka správnych poplatkov V. časť Stavebná správa, položka č. 60 zákona č.145/1995 Z.z. Národnej rady Slovenskej republiky o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov vo výške 400,- € bol zaplatený dňa 18.06.2013.
Poučenie Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie podľa § 53 a § 54 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, o ktorom rozhodne Obvodný úrad Trnava, odbor výstavby a bytovej politiky, Ulica Kollárova 8, 917 02 Trnava. Toto rozhodnutie je možné preskúmať súdom (§ 47 ods. 4 zákona č. 71/1967 Zb. správneho poriadku) až po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov.
Ing. Vladimír Butko primátor v zastúpení na základe písomného poverenia Ing. Bystrík Stanko prvý zástupca primátora
Stavebník je oprávnený požiadať tunajší stavebný úrad o potvrdenie právoplatnosti tohto rozhodnutia po uplynutí 15 dňovej lehoty od doručenia rozhodnutia. Príloha
1x projektová dokumentácia (pre stavebníka a k spisu)
Potvrdenie dátumu vyvesenia a zvesenia verejnej vyhlášky
................................... vyvesené dňa
.................................. zvesené dňa
OSaŽP/5926-60754/2013/Kch
Doručí sa - účastníci konania: 1. Mina Livsmedel, s.r.o., Ulica Radlinského 1, 917 01 Trnava 2. Ing. Marián Michalák, Krajná 7C, 821 04 Bratislava 2 3. Mesto Trnava, Ulica Hlavná 1, 917 01 Trnava 4. Projektant: ASPIS, s.r.o., Ing. Marián Michalák, Krajná 7C, 821 04 Bratislava 2 - dotknuté orgány: 5. ZSE, a.s. – RSS Západ, Ulica Ružindolská 12, Trnava 6. SPP – distribúcia, a.s., Ulica Kollárova 25, Trnava 7. TAVOS, a.s., Priemyselná 10, Piešťany 8. Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava 9. TAT, a.s., Ulica Coburgova 84, Trnava 10. Siemens, s.r.o., Stromová 9, Bratislava 11. Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 82109 Bratislava Na vedomie 12. Mestský úrad Trnava – odbor dopravy a komunálnych služieb 13. Mestský úrad Trnava – odbor právny a majetkový
Zodpovedný: Mestský úrad v Trnave – odbor stavebný a životného prostredia, Ing. Iveta Miterková, Ulica Trhová 3, 917 71 Trnava
Strana 14
