Útmutató a hardver használatához. HP RP3 kiskereskedelmi rendszer 3100 modell

Útmutató a hardver használatához HP RP3 kiskereskedelmi rendszer 3100 modell

© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható, sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre. Útmutató a hardver használatához HP RP3 kiskereskedelmi rendszer 3100 modell Első kiadás (2012. október) Dokumentum cikkszáma: 704405-211

A könyvről Ez az útmutató a számítógép bővítésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza. FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban megadottaktól eltérő használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok. MEGJEGYZÉS: Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy a szöveg fontos kiegészítő információt nyújt.

iii

iv

A könyvről

Tartalomjegyzék 1 A termék jellemzői .......................................................................................................................................... 1 Általános konfigurációs jellemzők ........................................................................................................ 1 Az előlap részei .................................................................................................................................... 2 A hátlap részei ...................................................................................................................................... 3 Sorozatszám helye ............................................................................................................................... 3 2 Hardverbővítés ................................................................................................................................................ 4 Figyelmeztetések és óvintézkedések ................................................................................................... 4 A számítógép oldallapjának eltávolítása .............................................................................................. 5 A számítógép oldallapjának visszahelyezése ...................................................................................... 6 Az előlap eltávolítása ........................................................................................................................... 7 Az előlap visszahelyezése ................................................................................................................... 8 Alaplapi csatlakozók ............................................................................................................................. 8 Memória beszerelése ......................................................................................................................... 10 DDR3-SDRAM SODIMM modul ........................................................................................ 10 Egy SODIMM modul cseréje ............................................................................................. 10 Bővítőkártya beszerelése ................................................................................................................... 12 Az opcionális tápellátásos sorosport-bővítőkártya beszerelése ........................................ 13 Tápellátásos soros port konfigurálása ............................................................................... 16 Opcionális 12 V-os tápellátásos USB bővítőkártya beszerelése ....................................... 17 Az emelőkártya kicserélése ................................................................................................................ 20 A merevlemez cseréje ........................................................................................................................ 25 Az elem cseréje .................................................................................................................................. 29 A függelék: Külső biztonsági eszközök ......................................................................................................... 32 A biztonsági zár felszerelése .............................................................................................................. 32 HP kulcsos kábelzár .......................................................................................................... 32 Lakat .................................................................................................................................. 33 biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez .................................................................... 33 Előlapi biztonság ................................................................................................................ 37 B függelék: Elektrosztatikus kisülés .............................................................................................................. 39 Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése ........................................................................ 39 Földelési módszerek .......................................................................................................................... 39

v

C függelék: Számítógép-kezelési alapismeretek, rendszeres karbantartás és előkészítés szállításhoz ........................................................................................................................................................ 40 Számítógép-kezelési alapismeretek és rendszeres karbantartás ...................................................... 40 Előkészítés szállításhoz ..................................................................................................................... 41 Tárgymutató ...................................................................................................................................................... 42

vi

1

A termék jellemzői

Általános konfigurációs jellemzők A gép jellemzői modellenként eltérhetnek. A számítógép hardver- és szoftvereszközeinek felsorolása a diagnosztikai segédprogram futtatásával érhető el (csak egyes típusokon). 1-1. ábra: Beállítás

MEGJEGYZÉS: Ez a termék igény esetén tápellátásos USB-portokkal is kiegészíthető. A kiskereskedelmi ágazatban a „tápellátásos USB”-t a következő módokon is nevezik: „USB + Power”, „USB Plus Power” és „Retail USB”. A jelen dokumentumban ezeket a portokat „tápellátásos USB”nek nevezzük.

Általános konfigurációs jellemzők

1

Az előlap részei 1-2. ábra: Az előlap részei

1-1. táblázat: Az előlap részei 1

Kétállású bekapcsológomb

5

USB-port

2

Tápfeszültségjelző LED

6

Merevlemez-meghajtó működését jelző LED

3

NIC Link Light

7

NIC működését jelző LED

4

Mikrofonport

8

Fejhallgatóport

MEGJEGYZÉS:

Az USB-, mikrofon- és fejhallgatóportok egy tolóajtó mögött találhatóak.

Az NIC link LED jelzi a hálózati kapcsolatot. The NIC tevékenység LED jelzi a hálózati tevékenységet. A tápfeszültségjelző LED általában zölden világít, ha a rendszer áram alatt van. Ha piros színnel villog, akkor valamilyen hiba történt a számítógéppel, és a LED egy diagnosztikai kódot jelez. A kód értelmezéséhez lásd a Karbantartási és gondozási útmutatót.

2

1. fejezet A termék jellemzői

A hátlap részei 1-3. ábra: A hátlap részei

1-2. táblázat: A hátlap részei 1

Tápkábel csatlakozója

8

Kasszafiók csatlakozó

2

Tápellátásos USB (24 V)

9

USB Portok (4)

3

RJ-45-ös hálózati csatlakozó

10

Tápellátásos USB (12 V)

4

A bővítőhely fedőlapja

11

VGA csatlakozó

5

Párhuzamos port

12

DisplayPort

6

PS/2 egér csatlakozója (zöld)

13

PS/2 billentyűzet csatlakozója (lila)

7

Soros csatlakozó (COM1)

14

Soros csatlakozó (COM2)

MEGJEGYZÉS:

A csatlakozók száma és elrendezése típusonként eltérő lehet.

A bővítőhelybe egy opcionális 2 portos soros kártya vagy egy a HP által biztosított opcionális 3 portos tápellátásos USB (12 V) kártya helyezhető be. A soros portokat 5, illetve 12 V-os soros portokként lehet konfigurálni. VIGYÁZAT! Kasszafiók csatlakoztatásához le kell húzni a kasszafiók-csatlakozón lévő fémszalagot. A kasszafiók-csatlakozó méretében és alakjában egy telefoncsatlakozóra hasonlít. A számítógép sérülésének elkerülése érdekében NE csatlakoztasson telefonkábelt a kasszafiók-csatlakozóhoz.

Sorozatszám helye Minden számítógépnek van egy egyedi sorozatszáma és egy termékazonosító száma, amely a számítógép hátulján vagy oldalán található. Tartsa elérhető helyen ezeket a számokat, hogy kéznél legyenek, ha az ügyfélszolgálattól segítséget kér.

A hátlap részei

3

2

Hardverbővítés

Figyelmeztetések és óvintézkedések A frissítések végrehajtása előtt mindenképpen olvassa el az összes vonatkozó útmutatást, óvintézkedést és figyelmeztetést ebben az útmutatóban. FIGYELEM! Az elektromos áramütés, a forró felületek és a tűz által okozott sérülések veszélyének csökkentése érdekében tegye a következőket: Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és a rendszer belső alkatrészeinek megérintése előtt várja meg, hogy az alkatrészek lehűljenek. A hálózati kártya csatlakozóiba ne próbáljon bedugni telekommunikációs vagy telefonos csatlakozót. Ne iktassa ki a tápkábel földelőtüskéjét. A védőérintkező fontos biztonsági szerepet tölt be. A tápkábelt olyan földelt konnektorhoz csatlakoztassa, amelyhez mindig könnyű hozzáférni. A súlyos sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el az Safety & Comfort Guide (Útmutató a biztonságos és kényelmes használathoz) című kézikönyvet. amely bemutatja a munkaállomások célszerű kialakításának módját, javaslatokat tesz a felhasználóknak a megfelelő testtartásra, tippeket ad az egészség megőrzésére és a helyes munkahelyi szokásokra, továbbá fontos tájékoztatással szolgál az elektromos és mechanikai veszélyek elhárítására. Ez az útmutató a http://www.hp.com/ergo webhelyen található. FIGYELEM!

A készülék áram alatt lévő és mozgó részeket tartalmaz.

A burkolat eltávolítása előtt áramtalanítsa a készüléket. A készülék újbóli feszültség alá helyezése előtt helyezze vissza és rögzítse a fedelet. VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és a külső eszközök elektromos alkatrészeit. A műveletek végrehajtása előtt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tudnivalókat a következő helyen találhat: Elektrosztatikus kisülés, 39. oldal. Amikor a számítógép csatlakozik egy váltakozó áramú áramforráshoz, az alaplap mindig áram alatt van. A tápkábelt ki kell húzni a konnektorból, mielőtt felnyitná a számítógépet, hogy a belső alkatrészek ne sérüljenek.

4

2. fejezet Hardverbővítés

A számítógép oldallapjának eltávolítása A belső alkatrészek eléréséhez el kell távolítani az oldallapot: 1.

Távolítsa el vagy oldja ki a számítógép felnyitását meggátló összes biztonsági eszközt.

2.

Távolítson el a számítógépből minden cserélhető adathordozót (például USB flash meghajtót).

3.

Kapcsolja ki teljesen a számítógépet az operációs rendszeren keresztül, majd kapcsolja ki az összes külső eszközt.

4.

Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és távolítsa el a külső eszközöket. VIGYÁZAT! A be- vagy kikapcsolástól függetlenül az alaplap mindig kap áramot, ha a rendszer áram alatt lévő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép belső alkatrészeinek megóvása érdekében ki kell húzni a tápkábelt a konnektorból.

5.

Lazítsa ki a számítógép hátulján lévő szárnyas csavart (1), csúsztassa az oldallapot a számítógép hátulja felé, majd emelje le (2). 2-1. ábra: A számítógép oldallapjának eltávolítása

A számítógép oldallapjának eltávolítása

5

A számítógép oldallapjának visszahelyezése 1.

Igazítsa egy vonalba a panelen lévő füleket a házon lévő résekkel, majd csúsztassa az oldallapot a ház eleje felé ütközésig (1).

2.

Az oldallap rögzítéséhez húzza meg a gombcsavart (2).

2-2. ábra: A számítógép oldallapjának visszahelyezése

6


Az előlap eltávolítása MEGJEGYZÉS: Az előlapot az ebben az útmutatóban leírt eljárások egyikéhez sem kell eltávolítani. Azt csak akkor kell eltávolítani, ha az előlapot, a hangszórót vagy az elülső kimeneti/ bemeneti részt (I/O) cseréli. 1.


2.


3.


4.


5.

Távolítsa el a számítógép oldallapját.

6.

Emelje fel a lap oldalán lévő három fület (1), majd fordítsa le a lapot a házról (2). 2-3. ábra: Az előlap eltávolítása

Az előlap eltávolítása

7

Az előlap visszahelyezése Helyezze a takarólap alsó felén lévő három horgot a ház négyszög alakú lyukaiba (1), majd fordítsa rá a lap felső felét a házra (2), és pattintsa a helyére. 2-4. ábra: Az előlap visszahelyezése

Alaplapi csatlakozók Az alaplapi csatlakozók azonosításához tanulmányozza az alábbi ábrát és táblázatot. 2-5. ábra: Alaplapi csatlakozók

8

Ne m.

Alaplapi csatlakozó

Alaplap címkéje

Szín

Alkotóelem

1

USB

MEDIA2

fekete

12 V-os tápellátásos USB kártya


Ne m.

Alaplapi csatlakozó

Alaplap címkéje

Szín

Alkotóelem

2

USB

MEDIA1

zöld

12 V-os tápellátásos USB kártya

3

Emelőkártya-foglalat

RPOS RISER

fehér

Emelőkártya

4

Memóriafoglalat

DIMM1

fekete

Memória

5

SATA 3.0

SATA0

sötétkék

Merevlemez-meghajtó

6

Elemtartó

BAT

fekete

Elem

7

Mini PCI Express x1

X1PCIEXP1

fekete

Bővítőkártya (például WLAN kártya)

Alaplapi csatlakozók

9

Memória beszerelése A számítógép egy db DDR3-SDRAM SODIMM memóriamodult tartalmaz.

DDR3-SDRAM SODIMM modul VIGYÁZAT! A termék NEM támogatja a DDR3U memóriamodulokat. A processzor nem kompatibilis a DDR3U memóriamodulokkal, így ha DDR3U modulokat tesz az alaplapba, a SODIMM fizikailag károsodhat, illetve a rendszer meghibásodhat. A rendszer megfelelő működése érdekében a SODIMM modulok legyenek: ●

a széles körben alkalmazott 204 érintkezős szabványnak megfelelőek

●

nem pufferelt, nem ECC PC3-12800 DDR3-1600 MHz kompatibilis

●

1,5 voltos DDR3 SDRAM SODIMM modulok

A DDR3-SDRAM SODIMM moduloknak az alábbiaknak is meg kell felelnie: ●

támogatniuk kell a 11 órajelnyi DDR3 1600 MHz CAS-késleltetést (11-11-11 időzítés)

●

tartalmazniuk kell a Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC) által kötelezően előírt adatokat is

A számítógép támogatja továbbá a következőket: ●

az 512 MB-os, az 1 GB-os és a 2 GB-os nem hibajavító modulokat és

●

az egy és kétoldalas SODIMM modulokat

●

x8 és x16 DDR eszközökkel felépített SODIMM modulokat; Az x4 SDRAM elemekből felépített SODIMM modulokat a rendszer nem támogatja

MEGJEGYZÉS: Ha nem támogatott SODIMM modult alkalmaz, a rendszer nem fog megfelelően működni.

Egy SODIMM modul cseréje VIGYÁZAT! Egy memóriamodul eltávolítása vagy behelyezése előtt mindenképpen húzza ki a tápkábelt, és várjon körülbelül 30 másodpercet, amíg az áram megszűnik. A be- vagy kikapcsolástól függetlenül a memóriamodul mindig kap áramot, ha a számítógép áram alatt lévő elektromos aljzathoz csatlakozik. Ha a rendszer áram alatt van, a memóriamodul eltávolítása vagy beszerelése helyrehozhatatlan károkat okozhat a memóriamodulban és az alaplapban. A memóriamodul foglalata aranybevonatú fémcsatlakozókat tartalmaz. A memória frissítésekor fontos, hogy aranybevonatú fémérintkezős memóriamodult használjon az inkompatibilis fémek érintkezéséből fakadó korrózió és/vagy oxidáció megelőzése érdekében. A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és a kiegészítő kártyák elektronikus alkatrészeit. A műveletek végrehajtása előtt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tájékoztatás: Elektrosztatikus kisülés, 39. oldal. A memóriamodulok megérintésekor ügyeljen rá, hogy ne érjen a csatlakozókhoz. Ha hozzájuk ér, megsérülhet a modul.

10

1.

Távolítsa el vagy oldja ki a számítógép felnyitását gátló összes biztonsági eszközt.

2.


3.



4.

Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból, és távolítsa el a külső eszközöket. VIGYÁZAT! Egy memóriamodul eltávolítása vagy behelyezése előtt mindenképpen húzza ki a tápkábelt, és várjon körülbelül 30 másodpercet, amíg az áram megszűnik. A be- vagy kikapcsolástól függetlenül a memóriamodul mindig kap áramot, ha a számítógép áram alatt lévő elektromos aljzathoz csatlakozik. Ha a rendszer áram alatt van, a memóriamodul eltávolítása vagy beszerelése helyrehozhatatlan károkat okozhat a memóriamodulban és az alaplapban.

5.

Távolítsa el a számítógép oldallapját. FIGYELEM! A forró felületek által okozott sérülések kockázatának csökkentéséhez várja meg, hogy a belső alkatrészek lehűljenek, mielőtt megérintené őket.

6.

SODIMM eltávolításához nyomja kifelé a SODIMM két oldalán lévő reteszeket (1), majd húzza ki a SODIMM modult a foglalatból (2). 2-6. ábra: Egy SODIMM modul eltávolítása

Memória beszerelése

11

7.

Csúsztassa az új SODIMM modult a foglalatba körülbelül 30°-os szögben (1), majd nyomja le a SODIMM modult (2) úgy, hogy a reteszek a helyére rögzítsék. 2-7. ábra: SODIMM modul beszerelése

MEGJEGYZÉS: A memóriamodulokat csak egyféle módon lehet beilleszteni. A memóriamodulon lévő bevágást igazítsa a memóriafoglalaton lévő pöcökhöz. 8.

Helyezze vissza az oldallapot.

9.

Csatlakoztassa a tápkábelt, majd kapcsolja be a számítógépet.

10. Rögzítse az összes biztonsági eszközt, amelyet az oldallap eltávolításakor kioldott. A számítógép bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az újonnan behelyezett memóriamodulokat.

Bővítőkártya beszerelése Egy teljes magasságú bővítőkártyát lehet telepíteni a számítógép emelőkártya-bővítőhelyeinek egyikébe. Ehhez a termékhez a HP-től két emelőkártya kapható. Az egyiken egy PCI bővítőhely, a másikon egy PCI Express x1 bővítőhely található. Mindkét kártyán található egy bővítőhely, mely a tápellátásos soros port bővítőkártyához való. VIGYÁZAT! Az emelőkártya tápellátásos soros port bővítőhelye nagyon hasonlít a PCI Express x1 bővítőhelyre. Ne próbáljon a tápellátásos soros port bővítőhelyre PCI Express x1 bővítőkártyát behelyezni, és ne próbáljon tápellátásos soros port bővítőkártyát PCI Express x1 bővítőhelyre behelyezni 2-8. ábra: Emelőkártya-konfigurációk

12


2-1. táblázat: Emelőkártya-konfigurációk Nem.

Bővítőhelyek

1

PCI Express x1 bővítőhely

2

PCI bővítőhely

3

Tápellátásos soros port bővítőhelye

MEGJEGYZÉS: Noha minden emelőkártyán két bővítőhely van, az emelőkártyában csak egy bővítőkártyát lehet telepíteni. Minden kártya alsó bővítőhelye (3) speciálisan HP táptápellátásos soros port bővítőkártyához van tervezve. NE próbáljon az alsó bővítőhelybe semmilyen más típusú kártyát behelyezni.

Az opcionális tápellátásos sorosport-bővítőkártya beszerelése A számítógépen alapkiépítésben található két tápellátásos soros port, a COM 1 és a COM 2. Egyes modelleken tápellátásos soros port bővítőkártya van telepítve, mely két további soros portot biztosít, a COM 3-at és a COM 4-et. Ha a számítógépbe nincs beépítve tápellátásos soros port bővítőkártya, akkor a HP-tól szerezhet be ilyet. 2-9. ábra: Áramszolgáltató soros portok

2-2. táblázat: Tápellátásos soros portok Elem

Leírás

Támogatások +5V

+12V

1

COM 1

Igen

Igen

2

COM 2

Igen

Igen

3

COM 3 (opcionális)

Igen

Igen

4

COM 4 (opcionális)

Igen

Igen

MEGJEGYZÉS: A tápellátásos soros portok tápellátását a Computer Setup segédprogramban lehet konfigurálni. További tájékoztatás: Tápellátásos soros port konfigurálása, 16. oldal.

VIGYÁZAT! Legyen óvatos, amikor perifériákat csatlakoztat az 5 és 12 V-os tápellátású soros portokhoz. A perifériának ugyanazt a feszültséget kell igényelnie, mint amire a tápellátásos soros port konfigurálva van. Ha olyan perifériát csatlakoztat, amelynek a névleges feszültsége nem egyezik meg a tápellátásos soros portéval, azzal megsérülhet a számítógép és a periféria.

Bővítőkártya beszerelése

13

Ha a tápellátásos soros portok gyárilag be vannak állítva a tápellátás biztosítására, akkor műanyag védősapkák fedik őket. Kapcsolja ki a számítógépet, és vegye le a sapkákat, mielőtt tápellátásos soros csatlakozású eszközöket csatlakoztatna hozzájuk. Tápellátásos soros port bővítőkártya beszerelése: MEGJEGYZÉS: A következő eljárás utasításokat ad a tápellátásos sorosport-bővítőkártya telepítésére vonatkozóan. Az eljárás azonban alapvetően ugyanaz minden teljes magasságú PCI és PCI Express x1 bővítőkártya telepítésekor. 1.


2.


3.


4.


5.


6.

Nyomja kifelé a bővítőkártya számítógépházon belüli rögzítőreteszének a hátoldalán található fület (1), és forgassa a reteszt nyitott helyzetbe (2). 2-10. ábra: A bővítőhelyfedél rögzítőreteszének kinyitása

14


7.

A bővítőkártya beszerelése előtt távolítsa el a bővítőhely fedőlapját úgy, hogy a ház hátoldalán kicsúsztatja a bővítőhelyből. 2-11. ábra: A bővítőhelyek takarólemezének eltávolítása

8.

Helyezze a tápellátásos soros port bővítőkártyát az emelőkártya alsó bővítőhelyére. Vigye a kártyát a ház hátsó része felé úgy, hogy a kártyának a kártya lapjára merőleges része a ház szabad hátlapi helyéhez illeszkedjen (1). Óvatosan nyomja bele a kártyát az emelőkártyán lévő foglalatba (2). MEGJEGYZÉS: A tápellátásos soros port bővítőkártyát az emelőkártya alsó bővítőhelyére kell telepíteni. Az alsó bővítőhely speciálisan e kártyához van tervezve. NE próbáljon az alsó bővítőhelyre semmilyen más kártyát telepíteni. 2-12. ábra: A tápellátásos soros port bővítőkártya telepítése az emelőkártyára


15

9.

Zárja be a bővítőkártya rögzítőreteszét. 2-13. ábra: A bővítőkártya rögzítőretesz bezárása

10. Helyezze vissza a számítógép oldallapját. 11. Csatlakoztassa a tápkábelt és a külső eszközöket, majd kapcsolja be a számítógépet. 12. Rögzítse az összes biztonsági eszközt, amelyet az oldallap eltávolításakor kioldott. 13. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet.

Tápellátásos soros port konfigurálása A soros portokat szokásos (tápellátás nélküli), illetve tápellátásos soros portokként lehet konfigurálni. Egyes eszközök tápellátásos soros portot használnak. Ha a soros port tápellátásos portként van konfigurálva, akkor a tápellátásos soros illesztőfelületet támogató eszközök nem igényelnek külső tápellátást. MEGJEGYZÉS: A szállításkor a számítógép minden soros portja normál soros üzemmódra van konfigurálva, kivéve, ha megrendelték a tápellátásos soros portoknak megfelelő AV-számokat. A soros portokat a számítógép F10 Setup segédprogramjával lehet konfigurálni. Az Onboard Devices menüben a következő három beállítást lehet kiválasztani az egyes soros portokhoz (A, B port, ha van, akkor C és D is): ●

Normál

●

5 V az 1. és 9. érintkezőn

●

12 V az 1. és 9. érintkezőn

MEGJEGYZÉS: A Computer F10 Setup segédprogram eléréséhez indítsa újra a számítógépet, majd nyomja meg az F10 billentyűt, amint megjelenik a HP logó képernyő (mielőtt a számítógép elindítaná az operációs rendszert). VIGYÁZAT! Legyen óvatos, amikor perifériákat csatlakoztat az 5 és 12 V-os tápellátású soros portokhoz. A perifériának ugyanazt a feszültséget kell igényelnie, mint amire a tápellátásos soros port konfigurálva van. Ha olyan perifériát csatlakoztat, amelynek a névleges feszültsége nem egyezik meg a tápellátásos soros portéval, azzal megsérülhet a számítógép és a periféria.

16


Opcionális 12 V-os tápellátásos USB bővítőkártya beszerelése A számítógép emelőkártyáján egy 24 voltos tápellátásos USB-csatlakozó található, és az alaplapján egy 12 voltos tápellátásos USB-csatlakozó. Lehet továbbá rajta egy opcionálisan beszerelt 12 voltos tápellátásos USB-bővítőkártya három további 12 voltos tápellátásos USB-porttal. A 24 voltos tápellátásos USB-csatlakozó és a 12 voltos tápellátásos USB-csatlakozó a téves csatlakoztatás megelőzése érdekében más-más csatlakozóval rendelkezik. 2-14. ábra: 24 V-os és 12 V-os tápellátásos USB csatlakozók

2-3. táblázat: 24 V-os és 12 V-os tápellátásos USB csatlakozók Nem.

Csatlakozó

Szín

1

24 V-os tápellátásos USB

Piros

2

12 V-os tápellátásos USB

Cián

A 12 voltos tápellátásos USB-bővítőkártyát az emelőkártya PCI Express x1 bővítőhelyére kell telepíteni. Ha az emelőkártyán nem található PCI Express x1 bővítőhely, az emelőkártyát kicserélheti egy olyanra, amelyen van PCI Express x1 bővítőhely. További információk: Az emelőkártya kicserélése, 20. oldal. 12 V-os tápellátásos USB bővítőkártya beszerelése: 1.


2.


3.


4.


5.


6.

Keresse meg az emelőkártyán a PCI Express x1 bővítőhelyet. A tápellátásos USB bővítőkártyát a PCI Express x1 bővítőhelyre kell telepíteni.


17

7.

Nyomja kifelé a bővítőkártya számítógépházon belüli rögzítőreteszének a hátoldalán található fület (1), és forgassa a reteszt nyitott helyzetbe (2). 2-15. ábra: A bővítőhelyfedél rögzítőreteszének kinyitása

8.

A bővítőkártya beszerelése előtt távolítsa el a bővítőhely fedőlapját úgy, hogy a ház hátoldalán kicsúsztatja a bővítőhelyből. 2-16. ábra: A bővítőhelyek takarólemezének eltávolítása

18


9.

Helyezze a tápellátásos USB bővítőkártyát az emelőkártya PCI Express x1 bővítőhelyére. Vigye a kártyát a ház hátsó része felé úgy, hogy a kártyának a kártya lapjára merőleges része a ház szabad hátlapi helyéhez illeszkedjen (1). Óvatosan nyomja bele a kártyát az emelőkártyán lévő foglalatba (2). 2-17. ábra: A tápellátásos USB bővítőkártya telepítése az emelőkártyára

10. A kártyához mellékelt kábelnek az egyik végén egyszeres, a másikon kettős csatlakozók találhatóak. A megfelelő csatlakoztatás biztosításához mind a három csatlakozó más-más csatlakozóval rendelkezik. Csatlakoztassa a kábel egyszeres végét a kártya hátsó részéhez (1). Csatlakoztassa a kábel másik végén lévő zöld csatlakozót az alaplap zöld USB-csatlakozójához (2). Csatlakoztassa a fekete kábeles csatlakozót az alaplap fekete USB-csatlakozójához (3). MEGJEGYZÉS: Az alaplap zöld USB-csatlakozóján két sorban találhatók tűk. A kártyáról a zöld kábelt bármelyik sorhoz csatlakoztathatja. 2-18. ábra: A 12 V-os tápellátásos USB kábel csatlakoztatása


19

11. Zárja be a bővítőkártya rögzítőreteszét. 2-19. ábra: A bővítőkártya rögzítőretesz bezárása

12. Helyezze vissza a számítógép oldallapját. 13. Csatlakoztassa a tápkábelt és a külső eszközöket, majd kapcsolja be a számítógépet. 14. Rögzítse az összes biztonsági eszközt, amelyet az oldallap eltávolításakor kioldott. 15. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet.

Az emelőkártya kicserélése Ehhez a termékhez a HP-től két emelőkártya kapható. Az egyiken egy PCI bővítőhely, a másikon egy PCI Express x1 bővítőhely található. Mindkét kártyán található egy bővítőhely, mely a tápellátásos soros port bővítőkártyához való. A HP-tól bármelyik kártya megvásárolható cserealkatrészként. Az emelőkártya kicserélése: 1.


2.


3.


4.


5.

20



6.

Ha egy bővítőkártyát telepítettek az emelőkártya bővítőhelyeinek egyikébe, nyomja kifelé a bővítőkártya számítógépházon belüli rögzítőreteszének a hátoldalán található fület (1), és forgassa a reteszt nyitott helyzetbe (2). 2-20. ábra: A bővítőhelyfedél rögzítőreteszének kinyitása

7.

Ha egy bővítőkártyát telepítettek az emelőkártya bővítőhelyeinek egyikébe, akkor azt távolítsa el. 2-21. ábra: Bővítőkártya eltávolítása

Az emelőkártya kicserélése

21

8.

Az emelőkártya eltávolításához húzza vissza a kart az emelőkártya bővítőhelyén (1), majd emelje ki az emelőkártyát bővítőhelyről (2). 2-22. ábra: Az emelőkártya eltávolítása

9.

Az új emelőkártya beszereléséhez nyomja határozottan az emelőkártyát az alaplapon az emelőkártya foglalatába. Ügyeljen arra, hogy az emelőkártya foglalatának végén lévő fül a kártya beszerelésekor illeszkedjen a ház bővítőhelyéhez. 2-23. ábra: Az emelőkártya telepítése

22


10. Ha eltávolítottak egy bővítőkártyát a régi emelőkártyáról, vagy ha új bővítőkártyát szerel be az emelőkártyába, a kártyát az új emelőkártya megfelelő bővítőhelyére telepítse. Vigye a kártyát a ház hátsó része felé úgy, hogy a kártyának a kártya lapjára merőleges része a ház szabad hátlapi helyéhez illeszkedjen (1). Óvatosan nyomja bele a kártyát az emelőkártyán lévő foglalatba (2). 2-24. ábra: Bővítőkártya telepítése az emelőkártyán

11. Ha eltávolítottak egy bővítőkártyát a régi emelőkártyáról, és nem cseréli a bővítőkártyát, helyezze be a bővítőhely fedőlapját. VIGYÁZAT! A bővítőkártyák eltávolítása után be kell szerelni egy új kártyát vagy egy bővítőhelyet takaró lemezt annak érdekében, hogy működés közben a belső alkatrészek hűtése megfelelő legyen. 2-25. ábra: Bővítőhely fedőlapjának beszerelése

Az emelőkártya kicserélése

23

12. Ha nyitva van a bővítőkártya rögzítőretesze, azt zárja be. 2-26. ábra: A bővítőkártya rögzítőretesz bezárása

13. Helyezze vissza a számítógép oldallapját. 14. Csatlakoztassa a tápkábelt és a külső eszközöket, majd kapcsolja be a számítógépet. 15. Rögzítse az összes biztonsági eszközt, amelyet az oldallap eltávolításakor kioldott.

24


A merevlemez cseréje MEGJEGYZÉS: A HP RP3 számítógép a 2,5 hüvelykes Serial ATA (SATA) belső merevlemezeket támogatja. A régi merevlemez-meghajtó eltávolítása előtt gondoskodjon a régi merevlemezen tárolt adatok biztonsági mentéséről, hogy az adatokat az új merevlemez-meghajtóra másolhassa. A 2,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó egy keretben található az előlap belső részén. A meghajtó cseréjéhez: 1.

Távolítsa el vagy oldja ki a számítógép felnyitását gátló összes biztonsági eszközt.

2.


3.


4.

Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból, és távolítsa el a külső eszközöket. VIGYÁZAT! A be- vagy kikapcsolástól függetlenül az alaplap mindig kap áramot, ha a rendszer áram alatt lévő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép belső alkatrészeinek megóvása érdekében ki kell húzni a tápkábelt a konnektorból.

5.


6.

Csatlakoztassa le a kábeleket a merevlemez hátoldaláról. 2-27. ábra: A merevlemez-meghajtó kábeleinek kihúzása

A merevlemez cseréje

25

7.

Nyomja meg kifelé a közvetlenül az előlapon közvetlen a merevlemez kábeles csatlakozása fölött található kioldóreteszt (1), csúsztassa a keretet a ház közepe felé, majd húzza el egyenesen az előlaptól az eltávolításához (2). 2-28. ábra: A merevlemezkeret eltávolítása

8.

Nyomja kifelé a keret hátoldalán a rögzítőkart (1), majd csúsztassa előre a merevlemezt, és emelje ki a keretből (2). 2-29. ábra: A merevlemez eltávolítása a keretből

26


9.

Csavarja ki a merevlemez oldalán található négy tartócsavart. 2-30. ábra: A tartócsavarok eltávolítása

10. Szerelje be a négy tartócsavart az új merevlemez oldalain. 2-31. ábra: A tartócsavarok behelyezése

A merevlemez cseréje

27

11. A merevlemez keretbe történő beszereléséhez igazítsa össze a tartócsavarokat a keret nyílásaival, nyomja be a merevlemezt közvetlenül a keretbe, majd csúsztassa a merevlemezt hátra, hogy ezzel rögzítse a keret belsejében. Győződjön meg róla, hogy a merevlemez megfelelően a helyére került a keretben, úgy, hogy a rögzítrőkar teljesen lezárt helyzetben van. 2-32. ábra: A meghajtó beszerelése a keretbe

12. A merevlemezkeretnek a házba történő visszahelyezéséhez igazítsa a tartócsavarokat a ház felső és alsó részén lévő nyílásaihoz, majd nyomja a keretet a hátsó panel felé, és csúsztassa be a merevlemezt a ház külső része felé, amíg a helyére nem ugrik. 2-33. ábra: A meghajtókeret beszerelése

28


13. Csatlakoztassa a meghajtó kábeleit a merevlemez hátoldalához. 2-34. ábra: A merevlemez-meghajtó kábeleinek csatlakoztatása

14. Helyezze vissza a számítógép oldallapját. 15. Csatlakoztassa a tápkábelt, majd kapcsolja be a számítógépet. 16. Rögzítse az összes biztonsági eszközt, amelyet a számítógép burkolatának vagy oldallapjának eltávolításakor kioldott. MEGJEGYZÉS: A SATA merevlemez-meghajtót nem szükséges konfigurálni; A számítógép azt az ismételt bekapcsolásakor automatikusan érzékelni fogja.

Az elem cseréje A számítógépben található elem a valós idejű óra tápellátását biztosítja. Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg behelyezett elemmel megegyező típusú elemet használjon. A számítógép 3 voltos lítium-gombelemmel kerül forgalomba. FIGYELEM! A számítógépben beépített lítium-mangándioxid elem üzemel. Helytelen kezelés esetén az elem tüzet vagy égési sérüléseket okozhat. A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Ne próbálja újratölteni az elemet. Ne tegye ki 60°C-nál magasabb hőmérsékletnek. Ne szerelje szét, ne préselje össze, ne szúrja fel, ne dobja tűzbe vagy vízbe, és ne zárja rövidre az érintkezőit. Az elem cseréjéhez csak az adott termékhez való HP cserealkatrészt használja. VIGYÁZAT! Az elem cseréje előtt feltétlenül biztonsági másolatot kell készítenie a számítógép CMOS-beállításairól. Az elem eltávolításakor vagy cseréjekor a CMOS-beállítások törlődnek. A statikus elektromosság károsíthatja a számítógép elektromos alkatrészeit vagy az opcionális kiegészítőket. A műveletek végrehajtása előtt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat.

Az elem cseréje

29

MEGJEGYZÉS: A lítiumelem élettartama meghosszabbítható, ha a számítógépet feszültség alatt álló fali konnektorhoz csatlakoztatja. A lítiumelem csak akkor üzemel, ha a számítógép NINCS az elektromos hálózatra csatlakoztatva. A HP javasolja vásárlóinak, hogy hasznosítsák újra elhasznált hardvereiket, az eredeti HP nyomtatópatronokat és az újratölthető elemeket. Az újrahasznosításról további információkat a következő webhelyen talál: http://www.hp.com/recycle. 1.


2.


3.


4.


5.


6.

Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon.

7.

Attól függően, hogy az alaplapon milyen elemtartó található, cserélje ki az elemet az alábbi útmutatás szerint. 1. típus a.

Ha el akarja távolítani az elemet a tartóból, helyezzen be egy vékony fém eszközt az elem tartója alatti nyílás oldalába (1), majd emelje fel és ki az elemet a tartójából (2).

b.

Új elem behelyezéséhez csúsztassa a csereelem egyik szélét a tartó pereme alá a pozitív pólusával felfelé (1), majd nyomja le a másik szélét a tartóba úgy, hogy a helyére pattanjon (2). 2-35. ábra: Gombelem eltávolítása és cseréje (1. típus)

2. típus a.

30

Ahhoz, hogy az elemet el tudja távolítani a tartóból, nyomja össze az elem egyik széle fölé nyúló fémkapcsot. Amikor az elem felpattan, emelje ki (1).


b.

Új elem behelyezéséhez csúsztassa az elem egyik szélét a kapocs pereme alá, pozitív pólusával felfelé. Nyomja lefelé az elem másik szélét mindaddig, amíg a kapocs rá nem pattan (2). 2-36. ábra: Gombelem eltávolítása és cseréje (2. típus)

MEGJEGYZÉS: Az elem cseréjét követően az alábbi lépések végrehajtásával fejezheti be a műveletet. 8.

Helyezze vissza a számítógép oldallapját.

9.

Csatlakoztassa a tápkábelt és a külső eszközöket, majd kapcsolja be a számítógépet.

10. Állítsa be ismét az időt, a dátumot, a jelszavakat és a többi speciális rendszerbeállítást a Computer Setup segédprogram segítségével. 11. Rögzítse az összes biztonsági eszközt, amelyet a számítógép oldallapjának eltávolításakor kioldott.

Az elem cseréje

31

A

Külső biztonsági eszközök

A biztonsági zár felszerelése Az alábbiakban bemutatott biztonsági zár a számítógép rögzítésére szolgál.

HP kulcsos kábelzár A-1. ábra: Kábelzár felhelyezése

32

A függelék: Külső biztonsági eszközök

Lakat A-2. ábra: Lakat felhelyezése

biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez 1.

Rögzítse a biztonsági kábelt egy rögzített tárgy köré hurkolva. A-3. ábra: A kábel rögzítése egy rögzített objektumhoz

A biztonsági zár felszerelése

33

2.

Illessze a kábelzárat a monitor hátsó részén található zárfészekbe, majd rögzítse a zárat a monitorhoz. Ehhez illessze a kulcsot a zár hátsó részén található kulcslyukba, és forgassa el 90 fokkal. A-4. ábra: A kábelzár felszerelése a monitorra

3.

Bújtassa át a biztonsági kábelt a monitor hátsó részén lévő kábelzáron található furaton. A-5. ábra: A monitor rögzítése

34


4.

A készletben található konzollal rögzítse az egyéb perifériaeszközöket azok kábeleinek a konzol közepén történő átvezetésével (1), majd a biztonsági kábelnek a konzol két lyukának egyikébe történő illesztésével (2). A perifériaeszköz kábelét legjobban rögzítő konzollyukat használja. A-6. ábra: Perifériaeszközök rögzítése (az ábrán nyomtató látható)

5.

A billentyűzet és az egér kábeleit a számítógépház zárján fűzze át. A-7. ábra: A billentyűzet és az egér kábeleinek átfűzése


35

6.

Rögzítse a zárat a számítógép házának hátoldalához a mellékelt csavarral. A-8. ábra: A zár rögzítése a gépházhoz

7.

Illessze a biztonsági zár dugót tartalmazó végét a zárba (1), és nyomja be a gombot (2) a zár aktiválásához. A zárhoz mellékelt kulccsal lehet kioldani a zárat. A-9. ábra: A zár aktiválása

36


8.

Amikor ezzel elkészült, munkaállomásának minden eszköze rögzítve van. A-10. ábra: Rögzített munkaállomás

Előlapi biztonság Az előlap a HP által mellékelt biztosítócsavar behelyezésével rögzíthető. A biztosítócsavar behelyezése: 1.


2.


3.


4.


5.



37

6.

Távolítsa el a ventilátorfedél tetején lévő ezüstszínű biztonsági csavart. A-11. ábra: Az előlap biztosítócsavarjának visszahelyezése

7.

Helyezze be a biztosítócsavart az előlap középső kioldófülén keresztül az előlapnak a házhoz való rögzítéséhez. A-12. ábra: Az előlap biztonsági csavarjának behelyezése

8.

Helyezze vissza az oldallapot.

9.

Csatlakoztassa a tápkábelt és a külső eszközöket, majd kapcsolja be a számítógépet.

10. Rögzítse az összes biztonsági eszközt, amelyet az oldallap eltávolításakor kioldott.

38


B

Elektrosztatikus kisülés Az ujjon vagy egyéb vezetőn felgyűlt elektrosztatikus töltések kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz élettartamát.

Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése A sztatikus elektromosság okozta károk megelőzése érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket: ●

Szállítsa és tárolja a termékeket antisztatikus zacskóban, és ne érjen hozzájuk kézzel.

●

Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészeket csak a sztatikus elektromosságtól mentes munkaállomáson vegye ki a zacskóból.

●

Mielőtt az alkatrészeket kiveszi a zacskóból, helyezze őket földelt felületre.

●

Ne érintse meg az érintkezőket, a vezetékeket és az áramköröket.

●

Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek és készülékek megérintése előtt mindig földelje magát megfelelő módon.

Földelési módszerek Számos földelési módszer létezik. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek kezelése és beépítése során használja az alábbi módszerek valamelyikét (vagy többet ezek közül): ●

Használjon olyan csuklópántot, amely földelővezetéken keresztül földelt munkaállomáshoz vagy a számítógép vázához csatlakozik. A csuklópánt olyan rugalmas pánt, amelynek földelővezetékében egy legalább 1 megaohmos (+ 10%) ellenállás van. A megfelelő földelés érdekében a pántot szorosan a bőrre simulva kell viselni.

●

Álló munkavégzésre kialakított munkahelyen használjon boka-, lábujj- vagy cipőpántot. Vezető padlón vagy energiaelnyelő szőnyegen végzett munka során mindkét lábán legyen pánt.

●

Használjon vezető anyagból készült szerszámokat.

●

Használjon olyan hordozható szerszámkészletet, amely a sztatikus elektromosságot elnyelő összehajtogatható munkakendőt is tartalmaz.

Ha nem rendelkezik az ajánlott, és az előzőekben bemutatott földelőeszközök egyikével sem, forduljon a hivatalos HP forgalmazóhoz, viszonteladóhoz vagy szervizhez. MEGJEGYZÉS: A sztatikus elektromossággal kapcsolatos további tudnivalókért forduljon a hivatalos HP viszonteladóhoz, forgalmazóhoz vagy szervizhez.

Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése

39

C

Számítógép-kezelési alapismeretek, rendszeres karbantartás és előkészítés szállításhoz

Számítógép-kezelési alapismeretek és rendszeres karbantartás A számítógép és a monitor üzembe helyezésénél és karbantartásánál ügyeljen a következőkre:

40

●

A számítógépet tartsa távol a túlzott nedvességtől, a közvetlen napfénytől és a túlzott melegtől és hidegtől.

●

A számítógépet szilárd és vízszintes felületen működtesse. A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon körülbelül 10,2 cm üres helyet a számítógép szellőzőnyílásai körül és a monitor felett.

●

Soha ne akadályozza a levegő szabad áramlását a szellőzőnyílások vagy légbeömlők elzárásával. Ne helyezze a billentyűzetet lábával lefelé közvetlenül az asztali számítógép elé, mivel ez is akadályozza a levegő áramlását.

●

A számítógépet soha ne használja levett oldallappal vagy bővítőhelyet takaró lemezzel.

●

A számítógépeket ne helyezze egymásra vagy olyan közel egymáshoz, hogy ki legyenek téve a másikból távozó vagy a másik által felhevített levegőnek.

●

Ha a számítógépet egy külön házban kívánják működtetni, a külső házon is kell lenniük légbeömlőknek és szellőzőnyílásoknak, és az előbb felsorolt használati irányelveket továbbra is be kell tartani.

●

A folyadékokat tartsa távol a számítógéptől és a billentyűzettől.

●

A monitoron lévő szellőzőnyílásokat soha ne takarja el semmilyen anyaggal.

●

Telepítse vagy engedélyezze az operációs rendszer vagy egyéb szoftver energiagazdálkodási funkciói, például az energiatakarékos állapotokat.

●

Mielőtt az alábbiakat tenné, kapcsolja ki a számítógépet: ◦

Szükség esetén törölgesse le a számítógép külsejét egy puha, nedves kendővel. A tisztítószerek használata elszínezheti vagy megrongálhatja a bevonatot.

◦

Bizonyos időközönként tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat a számítógép összes szabad oldalán. A szösz, a por és az egyéb szennyeződések eltömíthetik a szellőzőnyílásokat és akadályozhatják a levegő áramlását.

C függelék: Számítógép-kezelési alapismeretek, rendszeres karbantartás és előkészítés szállításhoz

Előkészítés szállításhoz Amikor előkészíti a számítógépet a szállításhoz, kövesse az alábbi javaslatokat: 1.

Készítsen biztonsági másolatot a merevlemez fájljairól PD lemezre, szalagos kazettára, CD-re vagy USB flash meghajtóra. Ügyeljen rá, hogy szállítás közben a biztonsági másolatot tartalmazó adathordozók ne legyenek kitéve elektromos vagy mágneses impulzusoknak. MEGJEGYZÉS: A merevlemez automatikusan zárolódik, amikor a rendszer áramellátását lekapcsolják.

2.

Vegye ki és rakja el az összes cserélhető adathordozót.

3.

Kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

4.

Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a számítógépből is.

5.

Szüntesse meg a rendszerösszetevők és külső eszközök áramellátását, majd húzza ki őket a számítógépből. MEGJEGYZÉS: A számítógép szállítása előtt ellenőrizze, hogy az összes kártya megfelelően és biztonságosan van rögzítve a helyén.

6.

Csomagolja a rendszer összetevőit és a külső eszközöket eredeti dobozaikba, vagy azokhoz hasonlóba, és tömje ki a dobozokat elegendő anyaggal a megfelelő védelemhez.

Előkészítés szállításhoz

41

Tárgymutató A alaplapi csatlakozók 8 B beszerelés 12 V-os tápellátásos USB bővítőkártya 17 bővítőkártya 12 elem 29 emelőkártya 20 memória 10 merevlemez 25 tápellátásos sorosportbővítőkártya 13 biztonság biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez 33 előlap 37 kábelzár 32 lakat 33 bővítőkátya beszerelése 12 D DisplayPort

3

E elektrosztatikus kisülés, károk megelőzése 39 elemcsere 29 előkészítés szállításhoz 41 előlap biztonság 37 csere 8 eltávolítás 7 előlap részei 2 eltávolítás előlap 7 eltávolítása elem 29 merevlemez 25 oldallap 5 emelőkártya konfigurációk 12 visszahelyezés 20

42

Tárgymutató

F felhelyezés biztonsági zárak 32 H hálózati csatlakozó 3 hálózati kapcsolat fénye 2 hálózati tevékenység fénye 2 hangcsatlakozók 2 hátlap részei 3 K kasszafiók csatlakozója 3 M memória műszaki adatok 10 telepítés 10 merevlemezcsere 25 O oldallap csere 6 eltávolítás 5 zárás és nyitás 32 P PS/2 csatlakozók 3 S soros portok bővítőkártya beszerelése 13 helye 13 tápellátás konfigurálása 16 sorozatszám helye 3 SZ számítógép-kezelési alapismeretek 40 szellőzési irányelvek 40 T telepítési irányelvek 4 termékazonosító helye 3

U USB 12 V és 24 V azonosítása 17 12 V-os tápellátásos USB telepítése 17 port helyei 2, 3 V VGA csatlakozó 3 visszahelyezés elem 29 előlap 8 emelőkártya 20 merevlemez 25 oldallap 6 Z zárak biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez 33 előlap 37 kábelzár 32 lakat 33

Útmutató a hardver használatához. HP RP3 kiskereskedelmi rendszer 3100 modell

Recommend Documents