Útmutató a felhasználó számára

Útmutató a felhasználó számára

24849102 - 04_09

HU


TARTALOM

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A belső egység karbantartása és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A főmenüben látható ikonokhoz tartozó funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Főmenü a portás központ nélküli lakások esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Főmenü a portás központtal felszerelt lakások esetében (az Épület funkció aktív) . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 5 5 5

VIDEÓ-KAPUTELEFON FUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. Alapfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válasz a hívásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás átirányítása más belső egységek felé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A többi belső egységről (intercom) érkező hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A többi belső egység felé történő hívás (intercom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Név hozzárendelése a belső egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Képek megjelenítése a külső egységekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portás üzenetlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A videó-kaputelefon üzenetrögzítője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenet rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A videó-kaputelefon üzenetrögzítőjének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Ébresztő beprogramozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 6 6 7 7 7 8 9 9 10 10 11 12

KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. A beállítások menüjének fő funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hívásokhoz tartozó dallamok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A csengések száma és a köztük levő szünet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A dátum és pontos idő beállítása a belső egységen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaputelefon beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébresztő funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kijelző fényerősségének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szerviz beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az egység nyelvének kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egység info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Készülék újraindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 14 15 16 16 16 17 18 18 18

3

HU


ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Műszaki jellemzők Az új Mitho színes érintőképernyős videó-kaputelefon a kétvezetékes X1-es és 300-as rendszerekhez készült (különálló tápáramellátás).

5

HU

1

2

3

4 1 – Hangszóró (kihangosító) 2 – Kézibeszélő 3 – Mikrofon 4 – Kijelző 16:09 touch screen 4,3” 5 – Tolltartó az érintőképernyőhöz.

A belső egység karbantartása és használata • Az egységet kizárólag a hozzá tartozó tollal kezelje; ne használjon erre célra szerszámokat, tollakat vagy egyéb hegyes eszközöket, melyek károsíthatják a kijelzőt és veszélyeztethetik működését. • Ne tegye ki az LCD képernyőt a közvetlen napfénynek. • A készülék tisztításához kizárólag puha és száraz, vagy kissé nedves törlőkendőt használjon; ne alkalmazzon semmiféle vegyszert. • Az érintőképernyőnek a tisztítás céljából való blokkolásához nyomja meg és tartsa nyomva a mellékelt tollal a "dátum óra" területet, míg a képernyő ki nem alszik és meg nem jelenik egy narancsszínű lakat; ugyanígy oldhatja fel a képernyő blokkolását.

4


ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A főmenüben látható ikonokhoz tartozó funkciók A főmenüből gyorsan és intuitív módon kezelheti a Mitho egység funkcióit, és elvégezheti a rendszeresemények valós idejű ellenőrzését.

Főmenü a portás központ nélküli lakások esetében Lépcsőház világítás

Ébresztő aktiválva

Segédvezérlés

HU

Gyors hozzáférés a nyelvválasztáshoz

A hívó hangjelzések kizárása A külső egység videokamerájának bekapcsolása

Hozzáférés a belső egységek közötti beszélgetés funkcióihoz Hozzáférés a portás üzenetlistához A villogó ikon jelzi, hogy el nem olvasott üzenetei vannak Gyors hozzáférés az Ébresztő funkcióhoz

Ajtónyitás

A videó-kaputelefon üzenetrögzítő bekapcsolása

Hozzáférés a videó-kaputelefon üzenetrögzítő üzenetlistájához A villogó ikon jelzi, hogy el nem olvasott üzenetei vannak Készülék beállítás

Főmenü a portás központtal felszerelt lakások esetében (az Épület funkció aktív) Privacy gomb Nem engedi be a hívásokat a lakás belső egységeihez. Ha a hívás a portástól származik, akkor az jelzést kap, hogy a privacy funkció be van kapcsolva.

Hívás a portás részére

Pánik gomb A központba “pánikriasztás” jelzést küld, melyben látható a hívó belső egység száma.

Megjegyzés. Ha bármely menüablak 5 percnél hosszabb ideig marad inaktív állapotban, akkor a kijelző automatikusan visszatér a főmenühöz és a fényerősség csökken (a beállítási értékek szerint).

5


VIDEÓ-KAPUTELEFON FUNKCIÓK Alapfunkciók Válasz a hívásra Hívás esetén a főmenü (1. ábra) automatikusan a 2, ábrán látható ablakra vált át, melyben a hívónak a külső egység által felvett képe látható.

HU

1

Nyomja meg az 1 gombot a hívás visszautasítására. A hívásra a kézibeszélő felemelésével vagy a kihangosítót bekapcsoló 2 gomb megnyomásával válaszolhat.

2

1 2

A 3 és 4 gombokkal nagyíthatja illetve kicsinyítheti a képet. A mellékelt tollal a kinagyított képen átállíthatja a kép fókuszát a kívánt pontra.

4

3

5 Hozzáférés a segédvezérléshez és a lépcsőház világításhoz 6 A következő külső egység képének megjelenítése (ha telepítve van) 7 Ajtónyitó a kijelzőn látható külső egységhez* 8 Hozzáférés a videó beállításaihoz (fényerősség, kontraszt, szín) 9 Hangkapcsolat kikapcsolása a hívó felé (mute funkció) J Hívás átirányítás (csak akkor, ha fel vannak szerelve az intercom készülékek)

3

5

6

7

8 J 9

4

6

A hívásra való válaszoláskor a következő vezérléseket használhatja.

*A zöld színű kulcs jelzi, hogy az ajtó nyitva van, ha a külső egység fel van szerelve ennek az információnak a továbbítására.


VIDEÓ-KAPUTELEFON FUNKCIÓK Hívás átirányítása más belső egységek felé A J gomb megnyomásakor (4. ábra) megjelenik a belső egységek listája, melyek felé a hívást átirányíthatja (5. ábra); válassza ki a kívánt belső egységet, várja meg a választ, majd fejezze be a beszélgetést a hívás átirányításához.

HU

5

A többi belső egységről (intercom) érkező hívás fogadása Ha a hívás a többi belső egység valamelyikétől származik (intercom), a kijelzőn a 6. ábrán látható ablak jelenik meg.

K

Nyomja meg a K gombot a hívás visszautasítására. A hívásra a kézibeszélő felemelésével vagy a kihangosítót bekapcsoló L gomb megnyomásával válaszolhat.

L 6

A többi belső egység felé történő hívás (intercom) A főmenüben (1.ábra) válassza ki az “intercom” ikont. Válassza ki a listán szereplő belső egységek egyikét (7. ábra) a hívás azonnali megkezdéséhez (8. ábra). 7

M

O

N

M Vissza az előző menühöz N Vissza a főmenühöz O A hívott belső egység azonosítója

8

7


VIDEÓ-KAPUTELEFON FUNKCIÓK Név hozzárendelése a belső egységekhez A belső egységek felismerését megkönnyíti, hogy minden egységhez nevet rendelhet hozzá.

1

A fő ablakban (9. ábra) válassza ki az 1 gombot.

HU

9

Nyomja meg a 2 gombot és válassza ki azt a belső egységet, melynek meg kívánja változtatni a nevét.

2

10

Írja be a kiválasztott belső egység új nevét; nyomja meg a 3 gombot a név mentéséhez és az előző ablakba való visszatéréshez.

3

11

8


VIDEÓ-KAPUTELEFON FUNKCIÓK Képek megjelenítése a külső egységekről A főmenüben (12. ábra) válassza ki az 4 ikont, ekkor azonnal megjelennek a külső egységek kamerái által felvett képek (ha egynél több van telepítve).

4

12

5

6

7

8

9

J

13

5 Hozzáférés a segédvezérléshez és a lépcsőház világításhoz 6 A következő külső egység képének megjelenítése (ha telepítve van) 7 Ajtónyitó a kijelzőn látható külső egységhez* 8 Hozzáférés a videó beállításaihoz (fényerősség, kontraszt, szín) 9 Vissza az előző menühöz J Hangkapcsolat be/kikapcsolás a kijelzőn látható külső egység felé *A zöld színű kulcs jelzi, hogy az ajtó nyitva van, ha a külső egység fel van szerelve ennek az információnak a továbbítására.

Portás üzenetlista Ha a videó-kaputelefon rendszerhez portás központ is tartozik, akkor a portáról a belső egységünk felé történő meg nem válaszolt hívások listája itt megtekinthető.

K A főmenüben (14. ábra) válassza ki az “üzenetek” K ikont. 14

Ekkor belép a 15. ábrán látható ablakba, mely időrendben tartalmazza a hívások listáját; a “C” gombbal a lista összes eleme törölhető.

Megjegyzés. Ha a portás központból érkező el nem olvasott üzenetei vannak, az “üzenetek” ikon villog (14. ábra). 15

9

HU


VIDEÓ-KAPUTELEFON FUNKCIÓK A videó-kaputelefon üzenetrögzítője Ha senki sem tartózkodik a lakásban, a Mitho készülékkel felvehet egy üzenetet, mely a külső egységen lejátszható. A hívó válaszképpen szinten hagyhat egy később visszanézhető videóüzenetet (melyen szerepel a hívás napja és órája) a videó-üzenetrögzítőn.

HU

2

1

16

Üzenet rögzítése A főmenüben (16. ábra) válassza ki a “beállítás” 1 ikont, majd a “videó-tel.” ikont (17. ábra). A 18. ábrán látható ablak tartalmazza az üzenetek rögzítéséhez és visszanézéséhez szükséges vezérléseket. 17

Miután rögzítette az üzenetet, az “KI” és “BE” gombokkal beállítható, hogy a készülék lejátssza-e az üzenetet abban az esetben, ha a hívásra nincs válasz. Üzenetrögzítő üzenetének lejátszása BE Üzenetrögzítő üzenetének lejátszása KI

18

Megjegyzés. Az üzenetrögzítő üzenetének maximális időtartama 10 másodperc, az üzenet lejátszása végén a külső egység hangjelzéssel jelez. A videó-kaputelefon üzenetrögzítőjének bekapcsolásához (üzenet lejátszással vagy anélkül) nyomja meg a 2 ikont a főmenüben (16. ábra). Üzenetrögzítő bekapcsolva Üzenetrögzítő NINCS bekapcsolva

19

10


VIDEÓ-KAPUTELEFON FUNKCIÓK A videó-kaputelefon üzenetrögzítőjének megtekintése Ha az üzenetrögzítőn el nem olvasott üzenetek vannak, akkor a főmenüben a “hív.list.” ikon villog.

3

Válassza ki a “hív.list.” 3 ikont.

HU

20

A 21. ábrán látható ablakban megjelenik időrendben a felvett üzenetek listája, az első helyen a legfrissebb üzenet látható. Az el nem olvasott üzenetek mellett a ikon látható. A videó-kaputelefon üzenet megjelenítéséhez nyomja meg a lista kívánt elemét. 21

A 4 gomb törli a kijelzőn látható üzenetet.

4 Megjegyzés. Az üzenetrögzítő legfeljebb 10 üzenetet tárol, a tizenegyedik üzenet felülírja az időrendben elsőként beérkezett üzenetet. 22

11


VIDEÓ-KAPUTELEFON FUNKCIÓK Az Ébresztő beprogramozása Válassza ki az “ébresztő” 1 ikont.

HU

1 23

Az ébresztés órájának beállításához válassza ki a 2 gombot (24. ábra) és nyomja meg a “SET” gombot.

2

3

A megjelenő billentyűzettel (25. ábra), írja be az ébresztés kívánt óráját és nyomja meg az “OK” gombot. Megjegyzés. Ha csak az ébresztés óráját programozza be, az ébresztő minden nap szól.

24

Az ébresztés napjának beállításához válassza ki a 3 gombot (24. ábra) és nyomja meg a “SET” gombot. A megjelenő billentyűzettel (25. ábra), írja be az ébresztés kívánt napját, hónapját, évét és nyomja meg az “OK” gombot. A beállított nap és óra a 4 mezőben olvasható le (26. ábra). 25

Ébresztő bekapcsolva Ébresztő kikapcsolva Amikor az ébresztő be van kapcsolva, a pontos idő mellett a ikon jelenik meg ( lásd a 23. ábrát).

4 26

12

Megjegyzés. Ha azt szeretné, hogy az adott dátumra beállított ébresztés naponta ismétlődjön, akkor elegendő törölnie a beprogramozott dátumot a “C” gombbal (25. ábra).


KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁS A beállítások menüjének fő funkciói A főmenüben nyomja meg a “beállítás” 1 ikont.

1

HU

1

A “beállítás” menüben található a Mitho egység összes alapbeállítása.

2

A hívásokhoz tartozó dallamok kiválasztása

2

A “dallamok” gomb (2. ábra) megnyomásával belép a 3. ábrán látható ablakba, mely a hívástípusok listáját tartalmazza 2 ezekhez rendelhetők hozzá a rendelkezésre álló hangjelzések. Válasza ki a hívást.

3

A rendelkezésre álló hangjelzések közül (4. ábra) válassza ki azt, amelyiket hozzá kívánja rendelni a híváshoz. A kijelző felső részén levő nyilakkal állíthatja be a hangerőt, és a középső “PLAY” gombbal meghallgathatja a kiválasztott hangjelzést.

4

13


KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁS A “HANGSZÍN” 3 (5. ábra) gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a gombnyomáshoz társított hangot, és az ablak felső részén levő nyilakkal beállíthatja a hangerőt.

HU

3 5

A csengések száma és a köztük levő szünet beállítása A csengések száma és a köztük levő szünet módosítható a ikonnal jelölt hangjelzések esetében.

4

Nyomja meg a 4 gombot és válassza ki a beállítandó hangjelzést.

6

Válassza ki az 5 gombot a kijelölt hívástípus maximális csengésszámának beállításához (az oldalt levő nyilakkal).

5 6

7

14

Válasza ki a 6 gombot a kijelölt hívástípus csengései közt levő szünet beállításához (az oldalt levő nyilakkal).


KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁS A dátum és pontos idő beállítása a belső egységen 7

Nyomja meg a “dátum/óra” gombot (2. ábra). Az pontos idő beállításához válassza ki a 7 gombot (8. ábra) és nyomja meg a “SET” gombot.

8

A megjelenő billentyűzettel (9. ábra),írja be a pontos időt és nyomja meg az "OK" gombot. 8

Az pontos idő beállításához válassza ki a 8 gombot (8. ábra) és nyomja meg a “SET” gombot. A megjelenő billentyűzettel (9. ábra), írja be a dátumot és nyomja meg az “OK” gombot.

9

A 9 ismételt megnyomásával kiválaszthatja a dátum megjelenési formátumát. A J gombbal kiválaszthatja a pontos idő megjelenési formátumát.

9

J

10

A K gomb (aktív) beállítja a nyári időszámítást.

K 11

15

HU


KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁS Kaputelefon beállítás Nyomja meg a “videó-tel” gombot (2. ábra). A 9. ábrán látható ablak tartalmazza az üzenetek rögzítéséhez és visszanézéséhez szükséges vezérléseket.

HU

Lásd “A videó-kaputelefon üzenetrögzítője” c. fejezetet

9

Ébresztő funkció Nyomja meg az “ébresztő” gombot (2. ábra). A 10. ábrán látható ablak tartalmazza az ébresztő beprogramozásához szükséges vezérléseket. Lásd “Az Ébresztő beprogramozása” c. fejezetet. 10

Kijelző fényerősségének beállítása Nyomja meg a “kijelző” gombot (2. ábra):

4 5 11

Válassza ki a 4 gombot (11. ábra) és a kijelző felső részén villogó kurzorral (12. ábra) állítsa be a kijelző fényerősségét. Válassza ki az 5 gombot a kijelző fényerősségének beállításához az egység stand-by üzemmódjánál (csökkentett fényerősség).

12

16


KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁS Szerviz beállítás Nyomja meg a “szerviz” gombot (2. ábra); válassza ki a 6 gombot (13. ábra).

7 A szerviz beállítás funkciók szakemberek számára vannak fenntartva, ezért az ezekbe a menükbe való belépést jelszó védheti.

6 13

A „szerviz” menübe való belépésre jogosító jelszó beállításához nyomja meg a 6 gombot (13. ábra). Írjon be egy jelszót és nyomja meg a gombot. A rendszer mindig kérni fogja a beprogramozott jelszót a „szerviz” menübe való belépési kísérletek alkalmával. Ha a jelszó beprogramozásakor egy alfanumerikus karaktert sem ír be, ezzel a jelszó funkciót letiltja és a „szerviz” menü jelszó megadása nélkül is hozzáférhető lesz.

14

Nyomja meg a 7 gombot (13. ábra) a szerviz menü programozási funkcióihoz való hozzáféréshez.

8 9 J 15

A portás központtal felszerelt rendszereknél az “épület” funkció bekapcsolásakor a főmenüben aktiválódik a “Privacy” és a “Pánik” gomb (lásd az 5. oldalon található Általános tudnivalókat). A 8 gomb engedélyezi a más beltéri egységekből érkező hívásokkor a hangpostát. Az “MM” funkció aktiválásakor megtörténik az óra, dátum, üzenetrögzítő és privacy funkciók szinkroni-

zálása az MM busszal összekötött belső egységek között. A “kéziprogr.” gomb az X1 és 300-as típusú rendszerek programozásához szükséges. A 9 gomb megnyomásával elmenthető a kivehető memóriakártyába az egység konfigurációja. Ez a művelet nagy jelentősséggel bír abban az esetben, amikor frissíteni kívánja az egységen a firmware-t, vagy amikor az egyik egység konfigurációját át kívánja vinni egy másik egységre, melynek azonos a hívókódja. A “küld sn” gomb a készülék azonosításához szükséges abban az esetben, ha a rendszert PC-ről programozzák a PCS/300 szoftverrel. 17

HU


KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁS A J gomb megnyomásával kiválaszthatja a PAL vagy NTSC szabvány szerinti videójelet. Nyomja meg a “PAL -> NTSC” gombot a PAL szabványról a NTSC szabványra való váltáshoz, illetve nyomja meg a “NTSC -> PAL” gombot az NTSC-ről a PAL-ra való váltáshoz.

Az egység nyelvének kiválasztása K

HU

Nyomja meg a K gombot (16. ábra) és válassza ki a kezelőfelület kívánt nyelvét.

L 16

Egység info Az “INFO” L gomb (16. ábra) megnyomásakor megjelenik (17. ábra) egy sor, az egységre vonatkozó műszaki adat, mely hasznos lehet a szerelő számára a szoftver frissítése vagy a műszaki beavatkozások során.

17

Készülék újraindítás Amikor a készülék rendellenes működése, beavatkozások, vagy egyéb műszaki okok miatt a készülék visszaállítása szükséges, nyomja meg enyhén a készülék teste alatt levő nyílásban elhelyezkedő gombot (lásd az ábrát) a mellékelt tollal; a képernyő elsötétedésekor engedje el a gombot és várja meg, hogy megjelenjen a főmenü, mielőtt újból normál üzemben működtetné a készüléket.

RESET

18

Megjegyzés. Ez a művelet NEM jár a programok törlésével, melyek a készülék újraindításakor a többi adattal együtt megmaradnak.

A jelen dokumentum frissítései (ha vannak) a www.bpt.it honlapon találhatók. A gyártó fenntartja a termék bármilyen jellegű, a működésének jobbítására irányuló módosításának a jogát.

BPT S.p.A. Via Cornia, 1 33079 Sesto al Reghena (PN)-Italy http: www.bpt.it e-mail: [email protected]

Útmutató a felhasználó számára

Recommend Documents