WEB EDITION
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION – RTI
Szöveg és szimbólumok a kijelzőn Esemény a következő irányítási pontnál A következő irányítási pont távolsága A következő út/utca neve Létesítmény (étterem) Tervezett út a végső úti célig Az úti cél/végső úti cél szimbóluma Számított érkezési idő a végső úti célig Tervezett útvonal útvonalpontja Számított hátralévő távolság az úti célig Maximális megengedett sebesség - az autó pillanatnyi helyzetében (17) [Nem RSI autókban.] Iránytű Közlekedési információk
Úttípus Autópálya Főút Kisebb főút Közönséges út Helyi út
Közlekedési információkkal lefedett szakasz
Szín Narancs Sötétszürke Szürke
Pillanatnyi út/utca neve - az autó jelenlegi helyzetében (17) Következő irányítási pont Tervezett útvonal Az autó pillanatnyi helyzete Tárolt hely
Világosszürke Fehér
Teljesített tervezett útvonal Tervezett útvonal kezdete A térkép méretaránya
ÚTINFORMÁCIÓS ÉS NAVIGÁCIÓS RENDSZER - RTI A Volvo navigációs rendszere egy, a Volvo által kifejlesztett közlekedési információs és navigációs rendszer. A rendszer elvezeti az úti célhoz és információkat nyújt az út során. Tájékoztat az olyan helyzetekről, például balesetekről, útépítési munkákról amelyek hatással vannak a közlekedésre és alternatív útvonalakat mutat. Lehetséges útiterv készítése, az útvonal mentén található létesítmények keresése, különleges helyek tárolása stb. A rendszer mutatja az autó pontos helyzetét és rossz irányváltások esetén mindig javítja az útvonalat, és az úti célhoz vezeti Önt.
Meg fogja látni, hogy milyen intuitív a használata. Próbálja ki. Azt javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a kézikönyvben található információkkal, hogy elboldoguljon a rendszer használatával. A megközelíthetőség megkönnyítésével és a vezetési távolságok rövidítésével, a Volvo navigációs rendszere hozzájárul a tisztább környezethez. NAVTEQ ADATBÁZIS licencszerződés A végfelhasználónak szóló információkért - lásd az alábbi oldalt: 80.
Tartalomjegyzék
01 Quick Guide Gyors útmutató........................................... 8
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Útmutató................................................... Indulás előtt.............................................. Áttekintés.................................................. Kezelőszervek........................................... Hangfelismerés......................................... Billentyűzet................................................ DVD-lemez, képernyő............................... Térképek, úttípusok és iránytű.................. Menük....................................................... A menüfa három szintje............................
03 Az út megtervezése 14 16 18 21 24 28 30 32 34 36
Úti cél megadása...................................... Útiterv........................................................ Pillanatnyi helyzet..................................... Beállítások................................................. Szimuláció.................................................
01 02 03 2
42 50 53 54 63
Tartalomjegyzék
04 Közlekedési információk
05 Szimbólumok a térképen
06 Kérdések és válaszok
Általános leírás.......................................... 66 Információk olvasása................................ 68 Közlekedési problémák kezelése.............. 70
Létesítmények........................................... 74
Gyakran ismételt kérdések....................... 78 EULA - végfelhasználói licencszerződés.. 80 Copyright.................................................. 82
04 05 06
3
Tartalomjegyzék
07 Betűrendes tárgymutató Betűrendes tárgymutató........................... 84
07 4
Tartalomjegyzék
5
Gyors útmutató......................................................................................... 8
6
QUICK GUIDE
01 Quick Guide Gyors útmutató
01
A rendszer aktiválása
Főbb utasítások
Először aktiválni kell az autó elektromos rendszerét:
Az alábbi két példában a kormánykerék billentyűzetét használjuk egy címhez vagy létesítményhez irányításhoz.
1. Nyomja a távvezérlős kulcsot a gyújtáskapcsolóba, és aktiválja az I kulcshelyzetet (lásd az autó kezelési útmutatóját). 2. Ha a navigációs rendszer nem kapcsol be pár másodpercen belül - nyomja meg a középkonzol NAV gombját.
Jogi nyilatkozat Amikor a navigációs rendszere elindul, akkor a kijelző képernyőn egy szöveg jelenik meg, amelyet jóvá kell hagyni:
•
Nyomja meg a OK gombot.
További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 16.
Kezelőszervek A Volvo GPS navigációja számos módon kezelhető:
• • • •
A kormánykerék jobb oldali billentyűzetével
Görgessen/válassza ki a menüket a forgókapcsolóval (1).
•
Aktiválja a választást a forgókapcsoló rövid megnyomásával (az alábbi példában "+ OK" formában rövidítve).
•
Használja az EXIT gombot (2) a visszalépéshez a menükben és/vagy visszavonáshoz.
A középkonzol kezelőszerveivel
A középkonzol kezelőszervei
A távvezérlővel
Ha a középkonzol billentyűzetét használja a kormánykerék billentyűzete helyett, akkor az alábbiak érvényesek:
Hangfelismeréssel.
A funkcionális leíráshoz, lásd az alábbi oldalt: 21.
8
•
Kormánykerékbillentyűzet
Középkonzol
Forgassa a forgókapcsolót
Forgassa a TUNE gombot
Nyomja meg a forgókapcsolót
Nyomja meg az OK gombot
Nyomja meg az EXIT gombot
Nyomja meg az EXIT gombot
01 Quick Guide Gyors útmutató Irányítás utcacímhez
Lépés
Lépés
Kijelző képernyő/ menü
Tevékenység
1
Ha a kijelző képernyő nem jelenít meg térképet, akkor járjon el az alábbiak szerint:
Nyomja meg a középkonzol NAV gombját.
2
Térkép
Nyomja meg a NAV gombot a "Gyorshivatkozások" menü megjelenítéséhez.
3
Gyorshivatkozások menü, lásd az alábbi oldalt: 34.
Cím beállítása kijelölése + OK.
4
Cél megadása
Cím kijelölése + OK.
5
Cím:
Város: kijelölése + OK.
6
Kijelző képernyő/ menü
Tevékenység
Margarétakerék - lásd az alábbi oldalt: 28.
Forgassa a forgókapcsolót a karakterek kiválasztásához, és vigye be az OK gomb megnyomásával - lehetőségek listája jelenik meg a kijelző képernyőn.
7
Margarétakerék
Válassza ki a megfelelő körzetet a listából + OK.
8
Navigációs menü
Egyes cél beállítása kijelölése + OK.
Térkép
Az irányítás elkezdődik kövesse az utasításokat.
9
A navigációs rendszer kiszámítja az útvonalat, az utazási időt és távolságot a kiválasztott úti
01
célhoz. A rendszer irányítást és utasításokat nyújt az elágazásokhoz stb. Ha eltér a tervezett útvonaltól az út során, akkor a rendszer automatikusan új útvonalkialakítást számít ki.
Irányítás egy létesítményhez (POI) Lépés
Kijelző képernyő/ menü
Tevékenység
1
Ha a kijelző képernyő nem jelenít meg térképet, akkor járjon el az alábbiak szerint:
Nyomja meg a középkonzol NAV gombját.
2
Térkép
Nyomja meg az NAV gombot egy menü megjelenítéséhez.
3
Gyorshivatkozások menü, lásd az alábbi oldalt: 34.
POI beállítása kijelölése + OK.
}}
9
01 Quick Guide 01
10
Gyors útmutató Lépés
Kijelző képernyő/ menü
Tevékenység
Lépés
Kijelző képernyő/ menü
Tevékenység
4
Cél megadása
Érdekes pont (POI) kijelölése + OK.
9
Navigációs menü
Egyes cél beállítása kijelölése + OK.
5
Érdekes pont (POI)
Válassza ki például a A jármű környezetében lehetőséget + OK.
10
Térkép
Az irányítás elkezdődik kövesse az utasításokat.
6
POI-k utolsó 5 típusa
Válassza ki például a Minden típus lehetőséget + OK.
7
Minden típusú POIk
Válassza ki például a Repülőtér lehetőséget + OK.
8
Találati lista
Válassza ki a kívánt lehetőséget a listából + OK.
01 Quick Guide 01
11
Útmutató................................................................................................. Indulás előtt............................................................................................. Áttekintés................................................................................................ Kezelőszervek......................................................................................... Hangfelismerés....................................................................................... Billentyűzet.............................................................................................. DVD-lemez, képernyő............................................................................. Térképek, úttípusok és iránytű................................................................ Menük..................................................................................................... A menüfa három szintje..........................................................................
12
14 16 18 21 24 28 30 32 34 36
ISMERJE MEG A NAVIGÁCIÓS RENDSZERÉT
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Útmutató 1. címsorszint 02
2. címsorszint A címsor alatti tartalom az 1. címsorszint része.
3. címsorszint A címsor alatti tartalom a 2. címsorszint része. 4. címsorszint A címsor alatti tartalom a 3. címsorszint része.
Az útmutatóval kapcsolatos általános információk Egy quick guide áll azoknak a felhasználóknak a rendelkezésre, akik azonnal el szeretnék kezdeni a használatot - lásd az alábbi oldalt: 9. A használat és lehetőségek mélyebb leírásához valamint az úti célhoz vezető beállításokkal kapcsolatban azt javasoljuk, hogy olvassa az útmutatót a gyakorlati használattal párhuzamosan.
Menüpontok/keresési útvonalak Minden, a kijelző képernyőn kiválasztható lehetőség kissé nagyobb és szürke színű betűkkel van szedve az útmutatóban, például Cél megadása. A keresési útvonalak a menüfában az alábbiak szerint jelennek meg: Cél megadása
Cím
Város:
Angol szöveg Az útmutató képei minden piacon ugyanazok és ezért, ha szöveget tartalmaznak, akkor az többnyire angolul van. Annak érdekében, hogy a felhasználó könynyebben értelmezze a képeket és az útmutató szövegéhez kapcsolódó keresési útvonalak menüpontjait, a képen szereplő angol szavakat közvetlenül az útmutató nyelvén szereplő szöveg/kifejezés után zárójelben tüntetjük fel:
Cél megadása
Cím
(Set destination > Address)1
Speciális szövegek MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS A MEGJEGYZÉS jelölésű szövegek például az egyes szolgáltatások vagy funkciók megkönnyítését szolgáló tanácsok vagy tippek.
Lábjegyzet Az útmutatóban olyan információk találhatók, amelyek lábjegyzetként jelennek meg a lap alján vagy táblázatokkal közvetlen kapcsolat1
14
Az alábbiakban néhány példát mutatunk be.
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Útmutató ban. Ezek az információk kiegészítik a szöveget, amelyre a lábjegyzet száma/betűje utal.
Opció
02
Az összes opció/tartozék csillaggal (*) van jelölve. A normál felszereltségen kívül, a használati útmutató az opciókat (gyárilag beszerelt berendezések) és bizonyos tartozékokat (utólagosan beszerelt extra tartozékok) is tárgyal. A használati útmutatóban tárgyalt felszerelések nem minden autóban állnak rendelkezésre - ezek a különböző piacok igényeinek és az adott országos vagy a helyi törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően változhatnak. Ha kétségei vannak az alapfelszereltséggel és az opciókkal/tartozékokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot egy Volvo kereskedővel.
Változások az útmutatóban A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok, kialakítási jellemzők és ábrák nem kötelező érvényűek. Fenntartjuk az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát. © Volvo Car Corporation
15
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Indulás előtt
02
Általános leírás
Beállítások
Ki
A Volvo navigációs rendszere a WGS84 referenciarendszert használja, amely hosszúsági és szélességi helyzeteket nyújt.
A rendszer rendelkezik alapértelmezett beállításokkal, de az utoljára használt beállításokkal indul.
A navigációs rendszer a távvezérlős kulcs gyújtáskapcsolóból történő eltávolításakor kikapcsol.
Az autó navigációs rendszere úti cél kiválasztása nélkül is használható.
Van egy funkció, amely az összes beállítást egyszerre állítja vissza az alapértelmezett beállításokra, lásd az alábbi oldalt: 62.
A Navigator manuálisan nem kapcsol ki a, hanem mindig működik a háttérben az "Indítás" folyamatot követően. Ha nem szeretné bekapcsolni a navigációs rendszert:
Be/ki
•
Térképhelyzet Induláskor a navigációs rendszer egy képernyőüzenetet mutat, amelyet az OK/MENU gomb megnyomásával nyugtázhat. A szöveg az alábbi:
• A rendszer olyan útvonal-
információkat biztosít, amellyel Ön biztosan és gyorsan eléri célját. Az aktuális útviszonyok hátrányosan befolyásolhatják az útvonalvezetést. Folyamatosan koncentráljon a forgalomra, és járművét figyelmesen és felelősségteljesen vezesse.
Ezután az aktuális földrajzi hely jelenik meg, ahol az autót egy kék háromszög jelképezi.
Be 1. Nyomja a távvezérlős kulcsot a gyújtáskapcsolóba. 2. A képernyő az I kulcshelyzetben automatikusan bekapcsol (lásd az autó kezelési útmutatóját).
MEGJEGYZÉS A navigációs rendszer a motor leállított állapotában is használható. Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje nagyon lecsökken, akkor a rendszer kikapcsol.
3. Nyomja meg a középkonzol NAV gombját, ha a navigációs rendszer nem indul el automatikusan.
Bemutató (szimulált irányítás)
4. Nyomja meg az OK gombot, amikor az Indítás (Start up) szöveg jelenik meg a képernyőn, lásd az előző "Térkép üzemmód" részt.
A rendszer működési módjának megtekintéséhez, egy jelzett úti célhoz történő irányítás szimulálható a képernyőn - lásd az alábbi oldalt: 63.
A rendszernek néhány másodpercre van szüksége az autó helyének és mozgásának észleléséhez.
16
Nyomja meg az EXIT gombot az "Indítás" folyamat közben, lásd a "Térkép üzemmód" részt.
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Indulás előtt
02
17
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Áttekintés
02
MEGJEGYZÉS: Az ábra csak illusztráció - bizonyos részletek az autómodelltől és piactól függően eltérőek lehetnek.
18
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Áttekintés GPS antenna Az antenna a tetőantennába van építve.
Hangfelismerés Bizonyos eljárások a navigációs rendszerben hanggal is vezérelhetők. A mikrofon (2a) a tetőbe van építve és a bekapcsoló gomb (2b) a kormánykerék jobb oldali billentyűzetén található. További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 24.
Fő egység A fő egység a középkonzol mögé van építve és az alábbi funkciókkal rendelkezik:
• • • • •
Az autó helyzetének kiszámítása A megadott úti célhoz vezető útvonal kiszámítása
Ennek a koncepciónak az előnye, hogy a navigációs rendszer akkor is képes az útvonal kialakításának rögzítésére és kiszámítására, ha a GPS jel ideiglenesen megszűnik, például amikor az autó alagúton halad át.
Közlekedési információk A TMC1 egy szabványos kódolási rendszer a közlekedési információkhoz. A vevő automatikusan megkeresi a helyes frekvenciát. A vétel az FM antennán keresztül valósul meg.
MEGJEGYZÉS A TMC nem minden területen/országban áll rendelkezésre. A rendszer lefedettségi területe folyamatos fejlesztés alatt áll és néha frissítésre van szükség.
Közlekedési információk kezelése Hangos irányítás DVD-lejátszó
A GPS és a közlekedési információk vevője (TMC1) a fő egységbe van építve.
Helymeghatározás Az autó sebességérzékelője és egy giroszkóp számítja ki az autó pillanatnyi helyzetét és
1
haladási irányát a GPS műholdrendszer jeleinek használatával.
Traffic Message Channel
A térképadatok és a szoftver frissítésével kapcsolatban, lásd az alábbi oldalt: 30.
Kijelző A képernyő jeleníti meg a térképeket és részletes információkat nyújt az útvonal típusával, a távolsággal, menükkel stb. kapcsolatban. A képernyő ápolásával kapcsolatos téjékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 31.
02
Billentyűzet, középkonzol A kormánykerék alternatívájaként, a középkonzol numerikus billentyűzete használható az OK/MENU, TUNE és EXIT gombokkal együtt a különböző menüpontok közötti görgetéshez, lehetőségek megerősítéséhez vagy a menükben történő visszatéréshez, lásd az alábbi oldalt: 21.
Hangerő-szabályozás és infravörös vevő A folyamatban lévő hangüzenetek közben az audioegység hangerő-szabályozójával állíthatja be a hangerőt, lásd az alábbi oldalt: 33. A hangerő a menürendszerben is beállítható. Használat közben irányítsa a távvezérlőt a középkonzol felé - itt található az infravörös vevő.
}}
19
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Áttekintés Billentyűzet, kormánykerék 02
A billentyűzet a kormánykerék jobb oldalán helyezkedik el. Használhatja a különböző menüpontok közötti görgetéshez, választások megerősítéséhez vagy a visszalépéshez a menükben, lásd az alábbi oldalt: 21.
Hangszórók A navigációs rendszer az első hangszórókat használja.
20
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Kezelőszervek Általános információk a kezelőszervekről
ban egy gyorsmenüt nyit meg/zár be, lásd az alábbi oldalt: 34.
A navigációs rendszer a középkonzol kezelőszerveivel, a kormánykerék billentyűzetével vagy távvezérlő* segítségével használható. A három különböző vezérlőegység billentyűzete ugyanazokkal a funkciókkal rendelkezik, de megjelenésükben és használatukban különbözőek. A kialakítás a piactól függően is változó lehet.
A számbillentyűkkel vihet be adatokat a cím és névkereséshez és görgethet a térképen, lásd 28 és 35. oldal.
A rendszer hangfelismeréssel is vezérelhető sajátos utasítások használatával - lásd az alábbi oldalt: 24.
Középkonzol
02
Nyomja meg az OK/MENU a megerősítéshez vagy egy kiválasztás aktiválásához. A jelen kézikönyvben "OK gomb" vagy "+ OK" formában hivatkozunk rá. A TUNE gomb forgatásával görgethet a különböző lehetőségek között vagy nagyíthat, amikor a térkép képe van a kijelzőn. A jelen kézikönyvben "TUNE gomb" formában hivatkozunk rá. Nyomja meg egyszer az EXIT gombot a visszalépéshez a menüszerkezetben vagy egy választás visszavonásához.
Kormánykerék A kormánykerék billentyűzete számos változatban áll rendelkezésre a piactól vagy az audiorendszer változatától függően.
A kormánykerék jobb oldali billentyűzete.
A forgókapcsoló forgatásával görgethet a különböző lehetőségek között vagy nagyíthat, amikor a térkép képe van a kijelzőn. Nyomja meg egyszer forgókapcsolót egy választás megerősítéséhez/aktiválásához. Az EXIT gomb visszavisz a menüszerkezetben vagy visszavon egy kiválasztást.
A középkonzol billentyűzete.
A NAV gomb aktiválja a GPS navigációt a kijelző képernyőn. A GPS aktív állapotá}}
* Opcionális/tartozék, további tájékoztatásért, lásd a Bevezetés részt.
21
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Kezelőszervek Hangfelismerés 02
Lásd 24. oldal.
"OK gomb" vagy "+ OK" formában hivat kozunk rá.
Távvezérlő
Nyíl gombok a menükurzor mozgatásához. A számbillentyűkkel vihet be adatokat a cím és névkereséshez és görgethet a térképen.
A távvezérlő használható az autó számos funkciójának vezérléséhez/használatához - itt csak a navigációs rendszerrel kapcsolatos funkciókat írjuk le.
•
MEGJEGYZÉS
Használat közben irányítsa a távvezérlőt a középkonzol felé.
Ha a távvezérlő nem működik, akkor először próbálja meg kicserélni az AA/LR6 elemeket.
FIGYELEM Tárolja a távvezérlőt és egyéb hasonló tárgyakat valamelyik tároló rekeszben - hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az ilyen tárgyak személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A távvezérlő billentyűzete.
A NAV gomb aktiválja a GPS navigációt a kijelző képernyőn. A GPS aktív állapotában egy gyorsmenüt nyit meg/zár be, lásd az alábbi oldalt: 34 Az EXIT gomb visszavisz a menüszerkezetben vagy visszavon egy kiválasztást. Az OK/MENU gomb megerősít vagy aktivál egy választást. A jelen kézikönyvben
22
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Kezelőszervek További információk 02
Bizonyos esetekben több információ érhető el, mint amennyi elfér a menüsávban - a sor ilyenkor a "#" karakterrel végződik. A további információk megtekintéséhez:
•
Nyomja meg a INFO gombot.
23
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Hangfelismerés A hangvezérlés általános leírása 02
Működés
A hangvezérlés azt jelenti, hogy a navigációs rendszer bizonyos funkciói kimondott szavakkal aktiválhatók. A hangutasítások kényelmet kínálnak és segítenek a járművezetőnek, hogy elkerülje a figyelme elvonását - ehelyett a vezetésre összpontosíthat és figyelmét az útra és a közlekedési helyzetre fordíthatja.
A hangutasítások kikapcsolhatók:
• • •
FIGYELEM Mindig a járművezetőé a jármű biztonságos vezetésének és a közlekedési szabályok betartásának teljes felelőssége.
A hangvezérlés a kihangosító rendszer közös mikrofonját használja - a járművezető a jármű hangszóróin keresztül kap válaszokat a hangvezérlésre. A mikrofon a tetőben van elhelyezve a vezető előtt a járművezető beszédének optimális felfogásához - azonban az utasok hangja zavarhatja azt.
24
MEGJEGYZÉS Ha a járművezető nem biztos abban, hogy milyen utasítást használjon, akkor mondja "Help" - a rendszer ezután néhány különböző utasítással reagál, amelyek az adott helyzetben használhatók.
Kormánykerék-billentyűzet.
A hangfelismerés gombja
A rendszer aktiválása
•
A kormánykerék gombjának (1) rövid megnyomása aktiválja a hangfelismerő rendszert - a hangjelzés után kiadható a hangutasítás.
• •
ne beszéljen mondja "Cancel" tartsa nyomva pár másodpercig a kormánykerék hangfelismerés gombját nyomja meg az EXIT gombot nyomja meg a középkonzol NAV, RADIO, MEDIA, MY CAR vagy CAM gombot.
A hangutasítás használata
Vegye figyelembe az alábbiakat, amikor a hangfelismerő rendszert használja:
Az információk bevitele a navigációs rendszerbe hangutasítással nagyon egyszerű, mert a képernyőn megjelenik a az adott helyzetben gyakran előforduló utasítások listája.
•
Az utasításhoz - beszéljen a hangot követően, normál hangon és normál tempóban
Indító
•
Az autó ajtóinak, ablakainak és a napfénytetőnek zárva kell lennie
•
Kerülje a háttérzajokat az utastérben.
A hangutasítások az alábbiak szerint kezdődnek:
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Hangfelismerés 1. Nyomja meg a kormánykerék hangfelismerés gombját - a kijelzőn megjelennek a lehetséges utasítások példái. 2. Például, válassza a "Navigation" lehetőséget - várjon a hangjelzésre, és mondja ki a szót tisztán, normál beszélgetési hanglejtéssel. 3. A képernyő az "Repeat instruction/ Navigation go to address/Itinerary" lehetőségre vált - Válassza ki és mondja "Itinerary". Ne feledje, hogy a szürkén és zárójelben megjelenő szöveg nem tartozik a kimondott hangutasításhoz.
MEGJEGYZÉS A képernyőn kiszürkített menüsávok és lehetőségek átmenetileg nem választhatók ki.
•
Tanácsok Néhány jótanács:
•
Adja ki az utasítást először megnyomva a hangfelismerés gombot, majd természetesen beszélve a hangjelzést követően.
•
Válaszoljon a hangfelismerő rendszernek - beszéljen a hangjelzést követően a kérdés végén.
•
A hangfelismerő munkamenet megszakításához - nyomja meg és tartsa nyomva a hangfelismerés gombját vagy nyomja meg az EXIT gombot.
•
A járművezető egy párbeszéd során a "Help" utasítás kiadásával kérhet segítséget a hangjelzés meghallgatása után.
•
A rendszerrel folytatott párbeszéd felgyorsítható - a rendszer beszédének megszakításához, nyomja meg röviden a hangfelismerés gombját, várjon a hangjelzésre, majd kezdjen beszélni.
Az utasítások számos módon kiadhatók A "Navigation go to address" utasítás az
alábbiak szerint adható ki:
•
"Navigation > Go to… > Address" Mondja "Navigation", várjon a rendszer válaszára a megfelelő képernyőn megjelenő formában. Folytassa a például a "Go to…", majd a "Address" utasítások kimondásával.
vagy
Mondja ki a teljes utasítást egyszerre "Navigation go to address".
•
A hangfelismerő rendszer legfeljebb 3 alkalommal kéri a választ. Ha ezalatt nem kap választ a járművezetőtől, akkor a munkamenet befejeződik.
Példa Az alábbiakban néhány normál utasítás látható:
• • • •
Navigation go to address Navigation go to POI Navigation delete next waypoint
02
Navigation cancel guidance.
MEGJEGYZÉS A gyors utasítások teljes listája a MY CAR menüben érhető el - menjen a Beállítások Hangbeállítások HangparancsNavigációs parancsok menülista ponthoz.
Súgó funkciók és beállítások A MY CAR menürendszerben találhatók olyan programok, amelyekkel a járművezető gyakorolhatja a hangfelismerő rendszer különböző funkcióit. A MY CAR menürendszer leírásához - lásd az autó normál kezelési utasítását. Minél jobban ismeri a járművezető a hangfelismerő rendszert, annál kényelmesebben használhatja a funkciókat. Ezért ajánlott a beépített gyakorló programok használata.
MEGJEGYZÉS A gyakorló programok csak a jármű álló helyzetében és a rögzítőfék behúzott állapotában állnak rendelkezésre.
}}
25
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Hangfelismerés
02
Bevezetés a hangvezérlésbe A Voice tutorial program lépésenkénti infor-
mációkat nyújt a járművezetőnek a hangfelismerő rendszer használatával kapcsolatban és egyszerűen megismerteti az utasítások kiadásának módjaival. A program kétféle módon indítható el:
•
Nyomja meg a kormánykerék hangvezérlő gombját és mondja "Voice tutorial".
MEGJEGYZÉS A Standard beállítások menüpont csak akkor változtatható User 1 állapotúra, ha befejezett Voice training egy leckét.
További beállítások a MY CAR menüben
•
vagy
•
Aktiválja a programot a MY CAR menüben - menjen a Beállítások Hangbeállítások Voice tutorial menüponthoz.
Hangutasítások tanulása A Voice training program megtanítja a hang-
felismerő rendszert a járművezető hangjának és kiejtésének felismerésére. Itt lehetőség van egy második felhasználói profil létrehozására - ez akkor előnyös, ha több mint egy személy használja rendszeresen az autót/rendszert.
•
26
A hangutasítások tanulása a MY CAR menüben indítható el - menjen a Beállítások Hangbeállítások Voice training 1. felhasználó vagy 2. felhasználó menüponthoz.
•
Felhasználói profil - 2 különböző felhasználói profil állítható be. Menjen a Beállítások Hangbeállítások Voice user setting menüponthoz. Jelölje be az Standard beállítások, User 1 vagy User 2 lehetőségek valamelyikét. Hangerő - menjen a Beállítások Hangbeállítások A hangutasítás hangereje menüponthoz, és válassza ki a kívánt szintet.
A rendszer hangjának hangereje a középkonzol TUNE gombjával is beállítható, amikor a rendszer beszél.
Nyelv A hangfelismerő rendszer folyamatos fejlesztés alatt áll és a nyomtatás időpontjában az alábbi nyelveken áll rendelkezésre:
• • • • •
Angol (UK) Angol (US) Francia (KAN) Francia (FRA) Holland
• • • • •
Olasz Spanyol (EU) Spanyol (US) Svéd Német
MEGJEGYZÉS A hangfelismerő rendszer csak az alábbiakban felsorolt nyelveken használható együtt a GPS navigációval.
A nyelv módosításához - menjen a Beállítások Rendszeropciók Nyelv menüponthoz és válassza ki azt. A hangfelismerő rendszerbe épített nyelvek ezzel az ikonnal vannak jelölve a nyelvek listájában.
Nyelvtől függő felhasználói profil A hangfelismerő rendszer csak a Rendszeropciók menüben beállított nyelvet érti meg. Tegyük fel, hogy az User 1 felhasználói profilt egy svédül beszélő járművezető tárolta a rendszer svéd nyelvű beállításával. Ha a járművezető az autó nyelvét angolra állítja, akkor az User 1 felhasználói profil nem lesz kiválasztható, mert a rendszer most csak
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Hangfelismerés angol nyelvű beszédet ért meg és vár - ehelyett az Standard beállítások lesz aktív. Annak érdekében, hogy a rendszer megértse a járművezető angol beszédét, a járművezető angol szövege betanítható és tárolható a 2. felhasználó profilban a rendszer angol beállításával (hogy mindkét változat elérhető legyen) vagy az User 1 svéd nyelű profilja angol profilra cserélhető.
02
27
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Billentyűzet Lehetőségek bevitele és kiválasztása
Írja be az alábbiak szerint
•
Állítsa meg a kurzort a kívánt karakteren annak kiválasztásához - a karakter megjelenik a beviteli sorban.
•
Az EXIT gomb használatával törölhet/ módosíthat.
02
További lehetőségek
MEGJEGYZÉS
Képernyőnézet szöveges mezővel és opcionális szöveggel.
A margarétakerék.
A navigációs rendszer "margarétakereket" használ az olyan adatok beviteléhez, mint a létesítmény típusa, hely/település, terület/ ország, cím, utca vagy irányítószám.
2. Nyomja meg az OK gombot a "margarétakerék" megjelenítéséhez.
Lehetőség aktiválása Miután megjelölt egy kívánt funkciót/menüsávot a forgókapcsoló használatával vagy a TUNE gombbal, nyomja meg a forgókapcsolót/OK gombot a funkciók/lehetőségek következő szintjének megtekintéséhez.
1. Jelöljön ki egy szöveges mezőt.
3. Válassza ki a karaktereket a forgókapcsoló/TUNE gomb használatával, majd vigye be azokat a forgókapcsoló/OK gomb megnyomásával.
Numerikus billentyűzet A karakterek bevitelének másik módja a középkonzol 0-9, * és # gombjainak használata. Amikor megnyomja a 9 gombot, akkor egy sáv jelenik meg az összes karakterrel1 a gombok alatt, például w, x, y, z és 9. Nyomja meg gyorsan a mozgatás/"hurok" gombot a kurzor karakterek közötti mozgatásához.
1
28
Az egyes gombokhoz tartozó karakterek a piactól/államtól/nyelvtől függően változóak lehetnek.
A halványan megjelenő karakterek nem választhatók ki a pillanatnyilag bevitt karakterekkel együtt.
A margarétakerék belső menüjében további lehetőségek vannak, amelyekben több karakter és számjegy érhető el:
• Továbbiak (More) + OK - alternatív
karakterek jelennek meg a kerékben.
• 123 + OK - számjegyek jelennek meg a kerékben.
• => + OK - a kurzor a képernyő jobb oldalán elhelyezkedő listához mozdul, ahol az OK gombbal lehet választani.
• Utolsó 5 (Last 5) + OK - felsorolja a leg-
utóbbi kereséseket. Jelölje ki az egyiket + OK.
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Billentyűzet Lehetőségek listája 02
A bevitt karaktereknek megfelelő elemek.
A 5 számjegy a képernyő jobb oldali felső sarkában azt jelzi, hogy a lista 5 lehetőséget tartalmaz a bevitt BEZ karaktereknek megfelelően.
Nincs lista Egy üres lista és a *** karakterek jelennek meg az ablak jobb oldali felső sarkában, ha a bevitt karakterek alapján a lista több mint 1000 elemet tartalmaz - ha a mennyiség ennél kevesebb, akkor a lehetőségek automatikusan megjelennek. A lehetőségek számának csökkentéséhez a listában:
•
Írjon be több karaktert a következő sorba.
29
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét DVD-lemez, képernyő DVD tartalma 02
A frissített térképadatokat és a kapcsolódó fejlesztett információkat tartalmazó DVDlemezek folyamatos fejlesztés alatt állnak. A legújabb kiadással kapcsolatban érdeklődjön Volvo kereskedőjénél.
MEGJEGYZÉS A térképadatok nem minden területen/ országban 100 százalékos lefedettségűek. A rendszer lefedettségi területe folyamatos fejlesztés alatt áll és néha frissítésre van szükség.
Lásd még a www.volvocars.com/navi weboldalt a térképekkel stb. kapcsolatos további tájékoztatásért.
Térképterületek Az autó térképrendszere a piactól függően változik. Az alábbi fő térképek állnak rendelkezésre:
• • • • • 1 2
30
• • • • • • •
Közép-Kelet Észak-Amerika Oroszország Dél-Afrika Dél-Amerika Közép-Kelet-Ázsia Törökország.
Ha módosítani szeretné a navigációs rendszer térképterületét - vegye fel a kapcsolatot egy Volvo kereskedővel az eljárással kapcsolatban.
A térképadatok frissítése A frissítéskor DVD-lemezeket használunk az új adatoknak az autó navigációs rendszerébe töltéséhez. Ezt az autó normál DVD-lejátszójával lehet megvalósítani.
Európa Japán
Licenckód A frissítés aktiválásához először be kell írni egy licenckódot. Ez a kód az interneten található. 1. Nyissa meg az "Aktiválja a navigációs rendszerét" weboldalt1. 2. Írja be az autó járműazonosító számát (VIN) és a tulajdonos e-mail címét a vonatkozó beviteli mezőkbe, majd kattintson a weboldal bezárásához. 3. Jegyezze fel a képernyőn megjelenő licenckódot. Ez a licenckód a megadott e.mail címre is elküldésre kerül.
Frissítés A navigációs rendszer frissítésének módja:
MEGJEGYZÉS
1. Indítsa be a motort.
•
A frissítés idejére az infotainment számos funkciója nem vagy csökkent mértékben áll rendelkezésre.
•
A frissítés elkezdése előtt - először olvassa el az utasításokat.
2. Először helyezze be a lemezt a DVD-lejátszóba, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A frissítések gyakran több lemezen jelennek meg2 - helyezze be a lemezeket logikai/numerikus sorrendben.
Ausztrália és Új-Zéland (Csendes-óceán) Hong Kong
Ha kérdései merülnek fel a frissítéssel kapcsolatban - vegye fel a kapcsolatot egy Volvo kereskedéssel.
Kína
A licenckódot generáló weboldal internetes címe a frissítést tartalmazó DVD-lemezeken található. A lemezek száma az adott piactól függ.
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét DVD-lemez, képernyő MEGJEGYZÉS Bizonyos esetekben a térképadatok frissítése új funkciókat is ad a rendszernek, amelyeket nem tartalmaz ez az útmutató.
Egy megszakított frissítés folytatása
3. A képernyőn az A rendszer új szoftvert talált New software found üzenet jelenik meg - indítsa el a frissítést az ok gomb megnyomásával. (Az EXIT gombbal szakíthatja meg). 4. A képernyőn a Adja meg a licenc kulcsot: üzenet jelenik meg - írja be a licenckódot a numerikus billentyűzet használatával, lásd az alábbi oldalt: 21. 5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, amelyek folyamatosan mutatják a frissítés menetét és a hozzávetőlegesen hátralévő időt.
•
A frissítést az összes DVD betöltését követően engedélyezni kell. Ezt a motor leállításával és 5 percig történő várakozással teheti meg az újbóli beindítás előtt. A frissítés ekkor befejeződött és a navigációs rendszer újl használható.
Ha a frissítés nem fejeződött be, amikor leállította a motort, akkor a folyamat a motor beindításakor ott folytatódik, ahol abbamaradt. A megszakított frissítés folytatásához, járjon el az alábbiak szerint:
•
Ha a lemez a DVD-lejátszóban van: Indítsa be a motort - a frissítés automatikusan folytatódik. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
•
Ha a lemezt eltávolította: Indítsa be a motort, és helyezze a lemezt a DVD-lejátszóba - a frissítés automatikusan folytatódik. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A képernyő gondozása Tisztítsa meg a képernyőt puha, pihementes, enyhe ablaktisztító szerrel kissé megnedvesített ruhával.
02
FONTOS Ne helyezzen semmilyen tárgyat GPS navigáció kijelző képernyője elé - annak felülete megkarcolódhat. A mobiltelefonok szintén zavarhatják a kijelző képernyő működését.
A DVD-lemezek gondozása Kezelje gondosan a DVD-lemezeket. Amikor nincsenek használatban, akkor azokat a csomagolásukban kell tárolni. Kerülje a nedves, magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett vagy poros helyen történő tárolást.
31
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Térképek, úttípusok és iránytű
02
MEGJEGYZÉS: Az ábrák illusztrációk - bizonyos részletek a szoftververziótól és a piactól függően eltérőek lehetnek.
32
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Térképek, úttípusok és iránytű A pillanatnyi helyzet képe a térképen
Hangos irányítás
A képernyőkép megjelenése a földrajzi helyzettől és az elvégzett beállításoktól függ, például a térkép méretarányától, a megjelenítéshez kiválasztott létesítményektől stb.
Miután bevitt egy úti célt és az autó egy elágazást vagy kijáratot közelít meg, egy hangüzenet szólal meg a következő manőver távolságával és típusával. Ugyanakkor a leágazás részletes térképe jelenik meg. A hangüzenet az elágazáshoz közelebb megismétlődik.
A kijelzőn megjelenő szöveg, jelek és szimbólumok magyarázata az első borítón található. POI-k az autópálya mentén - lásd az alábbi oldalt: 44. Részletes kereszteződés-térkép - a kijelző képernyő bal oldali része mutatja a következő elágazás részletes nagyítását1. A helyzetet mindig hangüzenet egészíti ki, lásd a következő részt. Két térkép választható ki kijelzési módként. A képernyő ugyanazt a térképet mutatja, de két különböző méretarányban. 2D vagy 3D kijelzés is választható lásd az alábbi oldalt: 56.
A hangerő az audioegység hangerő-szabályozó gombjával állítható be (folyamatban lévő hangüzenet közben). Az üzenet megismétléséhez:
•
Iránytű Az iránytű piros vége észak felé, fehér vége pedig dél felé mutat.
02
Menjen a Beállítások Térkép opciók Iránytű menüponthoz másik nézet kiválasztásához vagy ahhoz, hogy az iránytű nem jelenjen meg - lásd az alábbi oldalt: 58.
Nyomja meg kétszer az OK gombot.
Lásd még Beállítások Útvonalvezetési opciók Hangos útvonalvezetés - lásd az alábbi oldalt: 59.
MEGJEGYZÉS Bluetooth kapcsolaton keresztül csatlakoztatott mobiltelefonon folytatott beszélgetés közben a hangos irányítás nem áll rendelkezésre.
Görgetés mód - lásd az alábbi oldalt: 35.
Férfi vagy női hang és a nyelv kiválasztásához:
•
1
Menjen a MY CAR menürendszerbe lásd az autó útmutatóját. Itt állítható be a hangerő is.
Ez a funkció kiterjeszthető - lásd az alábbi oldalt: 60.
33
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Menük
02
Menürendszer
• Cím beállítása (Set address) – lásd még
Minden menü és menüpont az útmutató vonatkozó részében kerül bemutatásra.
• POI beállítása (Set Point Of Interest) –
MEGJEGYZÉS A képernyőn kiszürkített menüsávok és lehetőségek átmenetileg nem választhatók ki.
42. oldal.
lásd még 43. oldal.
• Előző célok (Previous destinations) – lásd még 47. oldal.
Térkép üzemmódból a főmenübe
•
Nyomja meg a OK MENU gombot.
Egy másik menüből a főmenübe
• Közl.esem. útvonalon (Traffic events on
•
• Útvonalvezetés törlése (Cancel
vagy
route) – lásd még 70. oldal.
guidance) - törli az aktuális útitervet. Itt található az Útvonalvezetés megszakítása lehetőség is, lásd az alábbi oldalt: 35.
Gyorshivatkozások A NAV gomb megnyomását követően a navigációs rendszer elindításához, a NAV gomb következő megnyomására megjelenik az első menü a felhasználónak, amely gyorshivatkozásokat tartalmaz a leggyakrabban használt funkciókhoz.
A főmenü a navigációs rendszer menüfájának tetején található.
Gyorshivatkozások térkép üzemmódból
•
Nyomja meg a NAV gombot.
Főmenü
•
Nyomja meg a NAV, majd az OK MENU gombot.
Nyomja meg többször az EXIT gombot, amíg meg nem jelenik.
Vissza a főmenübe Attól függetlenül, hogy hol jár a felhasználó a menüszerkezetben, a főmenü mindig elérhető az EXIT gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával.
Vissza a térképhez Van egy egyszerű módja a térkép újbóli megjelenítésének a képernyőn, attól függetlenül, hogy milyen mélyen van a menürendszerben:
•
A gyorshivatkozások az alábbiak:
34
Tartsa nyomva pár másodpercig az EXIT gombot.
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Menük Görgetés menü
Kilépés görgetés üzemmódból
•
Nyomja meg az EXIT gombot.
Irányítás szüneteltetése 02
Szálkereszt Nyomja meg egyszer az OK MENU gombot egy menü megjelenítéséhez a térkép azon pontjához, amelyre a szálkereszt mutat:
• Egyes cél beállítása - töröl minden
előző úti célt az útitervben, és elkezdi az irányítást a térképen.
• Add waypoint - a kiválasztott pontot az útitervhez adja.
Görgetés üzemmódban a szálkereszt a térkép képe felett mozgatható a középkonzol számgombjaival.
• POI-k a közelben - lehetővé teszi a kivá-
A görgetés üzemmód aktiválása normál térkép módban
• Közl. jelentés olvasása - lehetővé teszi
•
Nyomja meg egyszer a 0-9 számgombok valamelyikét.
Görgetés
•
Nyomja meg a 1-2-3-4-6-7-8-9 számjegygombok valamelyikét - egy irányokat jelző nyíl jelenik meg a széleken azzal a számmal, amelyiket a térkép kívánt irányba mozgatásához lehet használni.
Kicsinyítés/nagyítás
• 1
Forgassa a TUNE gombot.
lasztott helyhez közeli létesítmények keresését/megtekintését. üzenetek1
a közlekedési megtekintését a kiválasztott hely környékén.
• Információ - megmutatja a kiválasztott
hellyel kapcsolatban elérhető információkat.
• Pozíció mentése - lehetővé teszi a kiválasztott hely tárolását a memóriában. (Megnyitja az Cél megadása Elmentett pozíció Szerkeszt menüt lásd az alábbi oldalt: 46).
Útvonalvezetés megszakítása (Pause guidance) A kurzort a Útvonalvezetés megszakítása + OK MENU gombra helyezve, az irányítás ideiglenesen kikapcsolható, ezt követően sem vizuális sem akusztikus irányítás nem történik - ezzel egyidejűleg a menüsáv a Útvonalvezetés folytatása lehetőségre változik. Azonban a rendszer autó szimbóluma továbbra is mutatja az autó pillanatnyi helyzetét a térképen.
Irányítás folytatása • Útvonalvezetés folytatása kijelölése + OK MENU.
A szolgáltatás nem minden területen/piacon/államban elérhető.
35
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét A menüfa három szintje
02
Az alábbiakban a menüfa három szintje látható. A 3. szint számos menüje további almenükkel rendelkezik - ezeket a vonatkozó részben tárgyaljuk részletesebben. A menük az alábbiak szerint épülnek fel: 1. menüszint 2. menüszint 3. menüszint
x. oldal
4. menüszint
Cím Tartomány:
oldal 42
Hozzáadás útpontként
Utca:
Információ
Szám:
Szerkeszt
Kereszteződés:
Rendezési elv
Egyes cél beállítása
Törlés
Hozzáadás útpontként
Érdekes pont (POI)
Hangutasítás megismétlése
oldal 33
Cél megadása
oldal 42
Egyes cél beállítása
Város:
Előző cél
Információ
Menük és funkciók
Elmentett pozíció
Név szerint
Egyes cél beállítása oldal 43
Információ Mentés
Az útvonal mentén
Törlés
Egy pont közelében a térképen
Összes törlése Visszaút
Az autópálya mentén
Útvonalvezetés indítása
MyPOI az autó körül
Hozzáad. útp-ként
MyPOI térkép-poz. körül
Nyomvonal szerkesztése
Irányítószám
36
oldal 47
Hozzáadás útpontként
A jármű környezetében
Az út mentén
oldal 45
oldal 47
oldal 47
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét A menüfa három szintje Szélességi fok & hosszúsági fok
oldal 48
Megjelölés a térképen
oldal 48
Útvonal-részletek
oldal 50
Nyomvonal
oldal 50
Útvonalvezetés indítása Másik útpont hozzáadása
Demo indítása vagy
oldal 63
Demo befejezése
Útvonaltípus
oldal 54
02
Útvonal-javaslatok
Közlek. információA
oldal 66
Közl. jelentés olvasása
oldal 68
Közl.esem. útvonalon
oldal 70
vagy
Útvonal opciók
Egyedi útvonal beállítás Útvonal tanítása Tanítási funkció visszaállítása
Várható közlekedési események
Nyomvonal szerkesztése
Kikerült közlekedési események
oldal 71
oldal 51
Aktuális pozíció
oldal 53
Útvonal-instrukciók
oldal 52
Beállítások
oldal 54
Teljes útvonal a térképen
oldal 52
Közlek. információA
oldal 54
Hátralévő útvonal a térképen
oldal 52
Elkerül
oldal 51
Következő cél
Közlekedési jelentés
}}
37
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét A menüfa három szintje Térkép opciók 02
Térképszínek
Útvonalvezetési opciók Hangos útvonalvezetés
oldal 59
Minden felhasználói adat törlése
oldal 62 oldal 35
Két-térképes üzemmód ábrázolása
A hangutasítás hangereje
Útvonalvezetés megszakítása
Egy térkép beállítása
Utcanevek hangutasításban
Útvonalvezetés folytatása
Jobb oldali térkép beállít.
Érk. idő formátuma
POI a térképen
Kereszteződés zoom mindig be
POI a térképen Iránytű Aktuális utcanév megjelenítése Sebességkorlátok mutatásaB
vagy
Célbavezetés*
Bal oldali térkép beállít. Teljes képernyős térkép mutatása
38
oldal 56
A B
MyPOI-riasztás Rendszerinformáció GPS-információ
oldal 60
Térkép verzió: A térkép betöltődik MyPOI import/szerkesztés
oldal 61
Navigációs beállítások visszaállítása
oldal 62
* Opcionális/tartozék, további tájékoztatásért, lásd a Bevezetés részt.
Nem minden területen/piacon/államban elérhető. Jelzőtábla-felismerő funkcióval (RSI – Road Sign Information) rendelkező autókban nem.
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét
02
39
Úti cél megadása.................................................................................... Útiterv...................................................................................................... Pillanatnyi helyzet.................................................................................... Beállítások............................................................................................... Szimuláció...............................................................................................
40
42 50 53 54 63
AZ ÚT MEGTERVEZÉSE
03 Az út megtervezése Úti cél megadása Cím
Elégséges egyszerűen egy körzet/város megadása az út megkezdéséhez - ez az adott körzet/város központjába visz. Ha az úti cél szélessége és hosszúsága ismert, akkor ezeket is beviheti. A karaktereknek a rendszer különböző szöveges mezőibe írásának/bevitelének módjával kapcsolatban, lásd 28. oldal.
03
MEGJEGYZÉS A város vagy terület meghatározása országról országra vagy egy országon belül is eltérő lehet. Bizonyos esetekben, ez egy helyhatósági területre, más esetekben pedig egy körzetre vonatkozik.
Város vagy utca
Egy úti cél keresésének és meghatározásának módja: 1. A kijelző képernyő előző nézetében Nyomja meg az OK gombot az előre beállított szövegdoboz aktiválásához. 2. Írja be az utca nevét Utca: (Street) a "margarétakerékkel" (lásd az alábbi oldalt: 28) vagy a középkonzol numerikus billentyűzetével, majd válassza ki a kívánt Város:-t (City). 3. Vagy Város: (City) + OK, és kezdje el beírni azt. Az alábbi keresési feltételek használhatók:
• Tartomány: (Area) - Vigyen be egy országot.
• Város: (City) - Vigyen be egy körzetet/ várost.
• Irányítószám: - A Város: alatt a keresés irányítószám alapján is végrehajtható.
Cél megadása
• Utca: (Street) - Írja be az utcacímet. • Szám: (Number) - Válassza ki a házszámokat az utcában.
Cím
• Kereszteződés: (Junction) - Válassza ki
(Set destination > Address) Egy úti cél megadásának számos különböző módja van.
42
a címet az alapján, hogy hol keresztezi egymást két út/utca.
A kurzor először az utca (Street) mezőben jelenik meg.
• Egyes cél beállítása (Set single
destination) - Törli az esetleges úti célokat az útitervből és elkezdi az irányítást a pillanatnyi úti célhoz.
03 Az út megtervezése Úti cél megadása • Hozzáadás útpontként (Add as
waypoint) - Válassza ki + OK a cím útitervhez adásához.
• Információ (Information) - Válassza ki +
OK a kiválasztott úti cél adatainak megjelenítéséhez.
• Parkolás közel (Parking nearby) - Felsorolja a parkolóhelyeket a kiválasztott hely környezetében, a távolsággal.
Létesítmények
Azoknak a létesítményeknek a kiválasztásához, amelyeknek folyamatosan láthatóaknak kell lenniük a térképen, menjen a Beállítások POI a térképen menüponthoz - lásd az alábbi oldalt: 57. Minden keresést az előző Város vagy utca részben leírt módon kell végrehajtani:
Továbbiak az információkról
03
1. Adja meg az alábbiakat: Tartomány: (Area)/Város: (City)/Típus: (Type)/Név: (Name). 2. Ezután válassza ki az Egyes cél beállítása (Set single destination), Hozzáadás útpontként (Add as waypoint) vagy Információ (Information) + OK lehetőséget. Cél megadása Válasszon ki egy címet/utcát + OK - ezután az alábbiak közül választhat:
• Térkép (Map) - Megjeleníti, hogy hol
található az adott hely a térképen - bizonyos esetekben további információkkal.
• Hívás1 (Call) - Felhívja a létesítményt, ha van megadva telefonszám.
• Alárendelt POI (Related POI) - Felsorolja a pillanatnyi/kiválasztott létesítményhez kapcsolódó létesítményeket.
1
Csatlakoztatott mobiltelefont igényel.
Érdekes pont (POI)
Névvel
(Set destination > Point of interest – POI) A rendszer nagy számú kereshető létesítményt tartalmaz, amelyek úti célként meghatározhatók. A kívánt létesítmények listája rövidíthető úgy, hogy megadja mely létesítményhez/létesítményekhez kapcsolódik az aktuális keresés:
•
Válassza ki a Típus: (Type) lehetőséget és adja meg, hogy mely létesítményeket kell lefednie a keresésnek (ez ugyanaz a megközelítés, mint az 57. oldalon leírt).
Név szerint (By name)
}}
43
03 Az út megtervezése Úti cél megadása A fő csoport szerinti, például étterem, keresésen kívül, a cég neve is használható, például "Peppes Bodega". Az eljárás ugyanaz, mint a cam szerinti keresés esetén, lásd az alábbi oldalt: 42. 03
Az útvonal mentén
Az utca mentén
Az útvonal mentén (Along the route)
Az út mentén (Along the street)
Létesítmény keresése a beállított útiterv útvonala mentén.
Létesítmény keresése egy megadott utca/út mentén.
A térkép egy pontjának környezetében Egy pont közelében a térképen (Around point on map)
Az autópálya mentén
Amikor a Név: lehetőséggel keres, például "London Airport", akkor a "Lo" bevitelekor megjelenik a "London"-t tartalmazó összes lehetőség. Minél több karaktert viszbe, annál pontosabb lesz a válasz. A "Lo" keresés az olyan lehetőségeket is megjeleníti, mint például a "Restaurant Lou Trivalou", mert a szóközökkel elválasztott több szóból álló szavakat is tartalmazza a keresés.
MEGJEGYZÉS Az éttermeknek alkategóriái vannak az egyszerűbb keresés érdekében.
Az autó környezetében A jármű környezetében (Near the car) Létesítmény keresése az autó pillanatnyi helyének környezetében.
Létesítmény keresése a görgetés funkció szálkeresztjével - lásd az alábbi oldalt: 35.
•
A görgethető térkép jelenik meg helyezze a szálkeresztet a kívánt helyre + OK
Az autópálya mentén (Along the motorway) Ez a keresés felsorolja az autópályáról könynyen elérhető létesítményeket, például szervi-
44
03 Az út megtervezése Úti cél megadása zállomásokat az autópálya mentén vagy a kijáratoknál.
MEGJEGYZÉS Az autónak a kérdéses autópályán kell lennie ahhoz, hogy a lista megjelenítése elérhető legyen.
MEGJEGYZÉS A My POI ikonok az "1,0 km" és ennél alacsonyabb méretaránytól láthatók a térképen.
•
A görgethető térkép jelenik meg helyezze a szálkeresztet a kívánt My POI pontra + OK
Tárolt hely
My POI a térkép egy pontjának környezetében
03
My POI az autó környezetében
Cél megadása
MyPOI az autó körül (My POI near the car) Ez a funkció lehetővé teszi a rendszerbe a felhasznál által bevitt létesítmények - My POI2 keresését az autó pillanatnyi helyének környezetében. A keresés körülbelül 32 kilométeres sugárban történik.
2
MyPOI térkép-poz. körül (My POI around point on map) A felhasználó által a rendszerbe vitt létesítmények - My POI2 - keresése a kurzor helyzetének környezetében a térképen. A keresés körülbelül 32 kilométeres sugárban történik. A keresés a görgetés funkció szálkeresztjével történik - lásd az alábbi oldalt: 35.
Az egyedi létesítményeknek (My POI) a térképadatbázisba vitelének módjával kapcsolatban - lásd az alábbi oldalt: 61.
Elmentett pozíció
(Set destination > Stored location) A járművezető nagy számú saját helyet tárolhat a rendszerben. Ezek gyorsan egy útitervhez adhatók.
Egy hely tárolása Egy kiválasztott hely tárolásához:
}}
45
03 Az út megtervezése Úti cél megadása 1. Használja a görgetés funkciót (lásd 35. oldal), és válassza ki a tárolni kívánt helyet.
Szerkesztés
kat az OK gombbal.
3. Válassza a Pozíció mentése + OK lehetőséget - a hely most tárolva van és megjelenik a Elmentett pozíció listában.
Rendezés Rendezési elv (Sort by) Válassza ki, hogy mi alapján legyenek rendezve a helyek:
Jelöljön ki egy tárolt helyet a listában + OK, és válasszon az alábbi lehetőségek/címszavak közül:
Egy úti cél beállítása Egyes cél beállítása (Set single destination) Ez a lehetőség töröl minden előző úti célt az útitervben, és elkezdi az irányítást a térképen.
Útvonalpont hozzáadása Hozzáadás útpontként (Add as waypoint) Ugyanazt az ablakot nyitja meg, mint a Cél megadása Cím Hozzáad. útp-ként menüpont - lásd az alábbi oldalt: 50.
Információk Információ (Information) Ugyanazt az ablakot nyitja meg, mint a Cél megadása Cím Hozzáad. útp-ként Információ menüpont - lásd az alábbi oldalt: 43. 3
46
on map) - Távolítsa el a jelölést, ha a hely nevét nem kell mutatni a térképen.
• Mentés (Store) - Mentse a módosításo-
2. Nyomja meg az OK gombot a "szálkereszt" menü megjelenítéséhez. 03
• Név mutatása a térképen (Show name
Szerkeszt (Edit) Megnyitja a kiválasztott "Tárolt helyet", és éehetővé teszi az alábbiak módosítását/frissítését:
• • • •
Név Ikon Távolság Időrendben
• Név (Name) - Írjon be egy nevet a hely-
Törlés Törlés (Delete)
• Ikon (Icon) - Válasszon ki egy szimbólu-
•
nek.
mot a pillanatnyi hely jelöléséhez.
• Cím (Address) - Megnyitja a térképet a
hely földrajzi helyzetének beállításához.
• Telefon: (Phone) - Írjon be egy telefonszámot.
• Hangparancs szerkesztése (Edit voice
Csak "High Performance" vagy "Premium" audiorendszerek esetén.
tag) - Rögzítsen saját hangot3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Egy megjelölt tárolt hely törlése.
03 Az út megtervezése Úti cél megadása Előző úti célok
Irányítószám
03
A Tárolás lehetőség jeleníti meg ezt a Szerkesztés menüt.
Cél megadása
Előző cél
(Set destination > Previous destination) Itt vannak tárolva az előzőleg tárolt úti célok. Jelölje be az egyiket, majd válasszon az alábbiak közül:
• Egyes cél beállítása (Set single destination)
• Hozzáadás útpontként (Add as waypoint)
• Információ (Information) • Mentés (Store) - a lehetőséggel kapcsolatos további információk a következő kép után.
A Mentés (Store) menüpont ugyanabba a Szerkesztés menübe vezet, mint a Elmentett pozíció Szerkeszt menüpont. További tájékoztatásért - lásd az alábbi oldalt: 45.
•
Az úti cél adatainak hozzáadásához/ módosításához - Válassza a Mentés (Store) lehetőséget + OK.
Cél megadása
Irányítószám
(Set destination > Postcode) Úti cél keresése irányítószám alapján: 1. Válassza ki a Irányítószám: (Postcode) + OK lehetőséget a "margarétakerék" megjelenítéséhez.
Visszaút Visszaút (Return trip) Visszatér az útiterv kezdőpontjához. Bárhol/ bármikor kiválasztható az útitervben.
• Törlés (Delete) • Összes törlése (Delete all). }}
47
03 Az út megtervezése Úti cél megadása 2. Válassza ki a karaktereket a TUNE gombbal, és írja be/vigye be azokat az OK gomb megnyomásával. (Vagy írja be/ vigye be a középkonzol számgombjainak használatával - lásd az alábbi oldalt: 28). 03
MEGJEGYZÉS Az irányítószám megjelenése az egyes piacokon/területeken eltérő lehet.
Keresés szélesség/hosszúság alapján
1. Helyezze a kurzort a módosítandó karakterre, majd nyomja meg az OK gombot a karakter ablak "aktívvá" válik.
Keresés a térkép pontján keresztül
2. Vigyen be egy számjegyet a középkonzol számgombjaival (vagy a TUNE gomb forgatásával) - fejezze be az OK gombbal vagy helyezze a kurzort a következő karakterre - az előző karakter ablaka "inaktiválódik". 3. Mozgassa a kurzort a következő módosítandó karakter helyéhez, és ismételje meg. 4. A kurzorral mindkét ablakban teljesen a jobb oldalon (vagy a TUNE gomb forgatásával), az égtájak betűi - N = 6, S = 7, W = 9 és E = 3 kerülnek bevitelre. 5. Amikor mindkét koordinátát bevitte jelölje ki a Hozzáad. útp-ként lehetőséget + OK a hely útitervhez adásához.
Hozzáadás az útitervhez Hozzáad. útp-ként (Add to itinerary) Cél megadása hosszúsági fok
Szélességi fok &
(Set destination > Latitude & Longitude) Válassz ki az úti célt GPS koordinátákkal:
48
A kiválasztott koordináták által megadott hely hozzáadása a térképen az útitervhez.
Információk Információ (Information) Megmutatja a hellyel kapcsolatban elérhető információkat.
Cél megadása
Megjelölés a térképen
(Set destination > Select on map) A térképet mutatja a kurzor által kijelölt pillanatnyi hellyel.
•
Forgassa a TUNE gombot a méretarány módosításához.
03 Az út megtervezése Úti cél megadása 1. Mozgassa a szálkeresztet a középkonzol numerikus gombjaival: a [6 MNO] jobbra, a [8 TUV] lefelé mozgat stb. - lásd az alábbi oldalt: 35. 2. Amikor megtalálta a kívánt helyet Nyomja meg az OK gombot. 03
49
03 Az út megtervezése Útiterv A menü áttekintése
Útiterv bevitele
Irányítás indítása
03
Eredmények a "3. útvonal ajánlat" bejelölésével.
Útvonal-részletek
Nyomvonal
(Route details)
(Route details > Itinerary)
A rendszer egy időben egy útitervet (Itinerary) kezel legfeljebb 8 köztes úti céllal.
Állítson összes egy útitervet több megállóval, hogy elkerülje az egyes úti célok egyenként történő bevitelét az út során.
Az első kiválasztott úti cél az út végső úti célja - az ezt követően bevitt úti célok köztes úti célok.
MEGJEGYZÉS Mindig az utoljára hozzáadott úti cél lesz az 1. útvonalpont - az előző útvonalpont egy lépéssel feljebb kerül: Így a "régi" 1. útvonalpont lesz a 2. útvonalpont stb. Ha új sorrendre van szükség - akkor menNyomvonal jen a Útvonal-részletek menüponthoz, jelöljön be egy útvonalpontot és Eltolás a listában.
50
Útvonal-részletek
Egy végső úti cél és legfeljebb 8 köztes úti cél adható meg.
(Start route guidance) A kurzor Útvonalvezetés indítása lehetőséghez vitele + az OK gomb megnyomása aktiválja a pillanatnyi útitervet. Ha a 3 útiterv-alternatíva előre be van állítva, akkor a járművezető kiválaszthat egyet ezek közül, lásd Beállítások Útvonal opciók Útvonal-javaslatok menüpont, 55. oldal.
Hozzáadás útvonalpontként (Add another waypoint) Hozzáad egy köztes útvonalpontot. Ugyanazt a menüt adja, mint a "Cél megadása" - lásd az alábbi oldalt: 42.
Útiterv szerkesztése (Edit itinerary)
03 Az út megtervezése Útiterv Az alábbi lehetőségeket kínálja:
•
Nyomvonal törlése - törli az aktuális útitervet.
• Útvonal opciók - megnyit egy helyi
menüt a Beállítások Útvonal opciók menüponthoz - lásd az alábbi oldalt: 54.
Köztes úti célok az útitervben
• Beállítás a térképen (Adjust on map) -
szálkereszttel mutatja a helyet a térképen. Egy másik hely görgethető előre és választható ki az OK gombbal, további információk a görgetés funkcióval kapcsolatban, 35. oldal.
•
Válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Következő úti cél
• Mentés (Store) - megnyitja az Cél
03
megadása Elmentett pozíció Szerkeszt menüt - lásd lásd az alábbi oldalt: 46. oldal).
Elkerülés
Útvonal-részletek
Következő cél
(Route details > Next destination) A köztes úti cél kiválasztásával + az OK gomb megnyomásával módosíthatók az útiterv egyes köztes útvonalpontjai.
• Információ (Information) - Teljes név és
cím, és szélesség és hosszúság. Ezen felül, előhívható egy létesítmény és a hely körüli összes létesítmény és megtekinthetők a szomszédos autóparkolók.
• Törlés (Delete) - törli a köztes úti célt. • Eltolás a listában (Move in list) - megváltoztatja a sorrendet az útitervben.
Útvonal-részletek
Elkerülés
(Route details > Avoid) Itt választható ki egy távolság az útitervben. Az alternatív távolságok kiszámítása az autó pillanatnyi helyzetéből történik. A rendszer ezután másik útvonalat választ.
A következő köztes úti cél helyét a térképen, nevét, címét, becsült érkezési idejét és távol}}
51
03 Az út megtervezése Útiterv Különben, ugyanazok a funkciók érhetők el mint a görgetés menüben, lásd 35. oldal.
ságát mutatja. Az alábbi lehetőségeket is kínálja:
• Törlés (Delete) - törli az aktuális köztes
A hátralévő út térképe
úti célt és mutatja a következőt.
• Térkép (Map) - a helyzetet mutatja a tér03
Útvonal-részletek térképen
képen a görgetés menüben, lásd 35. oldal.
• >> - a következő köztes úti célhoz görget
(Route details > Map of remaining route)
az útitervben, egy hurokban.
• Hívás (Call) - előhívja a létesítményt, ha lehetséges.
Útvonal-részletek
Itt vannak felsorolva az útiterv útvonalpontjai.
A teljes útvonal térképe
Útvonal utasítások
Útvonal-instrukciók
(Route details > Route instructions)
Útvonal-részletek térképen
Teljes útvonal a
(Route details > Map of entire route) Itt megjelenik a teljes útiterv - a kijelző képernyőhöz illeszkedő méretarányban.
52
Hátralévő útvonal a
Az előző részben mutatotthoz hasonló képernyőképet mutat, de csak az autó pillanatnyi helyzetétől hátralévő útitervvel. Különben, ugyanazok a funkciók érhetők el mint a görgetés menüben, lásd 35. oldal.
03 Az út megtervezése Pillanatnyi helyzet Hol vagyok?
03
Aktuális pozíció (Current position) Megjelenít egy térképet az autó pillanatnyi helyzetével és a hely adataival, például nevével vagy koordinátáival.
53
03 Az út megtervezése Beállítások Közlekedési információk
Közlekedési jelentés (Traffic message)
(Settings > Route options)
Itt a közlekedési üzenetek bizonyos rendezése hajtható végre:
Útvonaltípus
• Mind (All) - minden közlekedési zavar megjelenik.
• Legfontosabbak - jelzi, például, a bale-
03
setek miatt lezárt utakat vagy egyéb nagyobb/hosszabb távú zavarokat.
• Nincs - a közlekedési problémák jelzésének kikapcsolása.
Beállítások
Közlekedési információ
(Settings > Traffic information) A közlekedési információkat érintő további beállítások végezhetők, az itt leírtakon kívül lásd az alábbi oldalt: 70.
MEGJEGYZÉS Ez a beállítás nem befolyásolja az útvonal kiszámítását.
Útvonaltípus (Route type) Itt háromféle típusú útvonal választható ki:
• Gyors (Fast) - fő és gyors utak, például Útvonal-beállítások
Közlekedési üzenet
autópályák előnyben részesítése. Bizonyos esetekben nem ez a legrövidebb utazási idejű vagy útvonal.
• Rövid - rövid útvonal előnyben részesí-
tése. Bizonyos esetekben az útvonal alacsonyabb rendű utakat használ.
• Egyszerű - minimális számú elágazás és
hasonló közlekedési rendszerek előnyben részesítése.
Beállítások
54
Útvonal opciók
03 Az út megtervezése Beállítások Útvonaljavaslatok
Útvonal testre szabása
• Nem visszaigazolt utak kerülése • Határok elkerülése MEGJEGYZÉS
•
Útvonal-javaslatok (Route proposals)
Egyedi útvonal beállítás (Customise route)
Az Útvonalvezetés indítása utasítás esetében számos hasonló megfelelő lehetőség létezik. Válassza ezt, ha a járművezetőt meg kell kérdezni abban az esetben, ha több lehetőség közül lehet választani:
Itt elutasíthat bizonyos közlekedési javaslatokat. Jelölje be az alábbi elemeket1 az útvonal mentén:
• •
Válassza az 1 lehetőséget, ha az útvonal típusát az előző részben szereplő útvonaltípus alapján kel kiválasztani. Válassza a 3 lehetőséget, ha a járművezetőnek a három útvonaltípus közül kell választani az irányítás indítása előtt.
További információkért, 50. oldal.
• • • •
Autópályák kerülése (Avoid motorways) Fizetőutak kerülése (Avoid toll roads) Kompok kerülése (Avoid ferries) Városi útdíj-zónák kerülése (Avoid congestion charging zones)
• Alagutak kerülése (Avoid tunnels) • Időben korlátozott utak kerülése (Avoid time-restricted roads)
• Évszaktól függ. korl. utak kerülése (Avoid season-restricted roads)
• Autószállító vonatok kerülése 1
A rendelkezésre álló lehetőségek piaconként/területenként/államonként eltérőek.
•
Ha beírt egy útitervet, amikor végrehajtja ezeket a kiválasztásokat, akkor bizonyos idő telhet el egy lehetőség kijelölése/kijelölésének eltávolítása után, mert az útitervet újra kell számítani.
03
Ha nincsenek kiválasztva az alagutak, fizetős utak és autópályák, akkor ezeket lehetőség szerint elkerüli a rendszer és csak akkor használja, ha nincs más ésszerű alternatíva.
Útvonal betanítása Útvonal tanítása (Route learning) Az alapállapot van tárolva az útitervben. Ha a járművezető eltér a javasolt útvonaltól és ettől eltérő lehetőséget választ a végső úti célhoz jutáshoz, akkor a rendszer felajánlja, hogy megjegyzi a járművezető választását. Ha 2 alkalommal ugyanazt az útitervet használja, és a járművezető megismétli az útvonal kiválasztását, akkor a rendszer a járművezető által választott útvonalat mutatja.
}}
55
03 Az út megtervezése Beállítások
03
A bejelölt ablak azt jelenti, hogy a 3 alkalommal megtett útvonal került tárolásra az eredeti útvonal helyett.
Észak - a térkép mindig az északot mutatja a képernyő tetején. Az autó szimbólum a vonatkozó irányba mutat a képernyőn.
Útvonal-betanítás visszaállítása Tanítási funkció visszaállítása (Reset route
Menetirányban - az autó szimbólum középen van és mindig felfelé mutat a képernyőn. A térkép képe az út kanyarulatainak megfelelően fordul az autó szimbólum alatt.
learning)
Vezetési előzmények törlése.
• Térkép ábrázolása - Válassza a 2D vagy 3D lehetőséget.
Térképbeállítások Beállítások
Térkép opciók
2D - az autó szimbólum és a térkép képe derékszögben felülről látszik.
(Settings > Map options)
3D2 - az autó szimbólum és a tárkép képe ferdén oldalról/felülről látható.
Térképszínek Térképszínek (Map colors)
Kettős térkép mód mutatása
Válasszon az alábbiak közül:
• Automatikus - egy fényérzékelő észleli, hogy nappal van-e vagy éjszaka.
• Nappal (Day az előző képen) • Éjszaka Egy térképes beállítások Egy térkép beállítása (Single map settings)
• Térkép beállítása - Válassza a
Menetirányban vagy Észak lehetőséget.
2
56
Csak, ha a Térkép beállítása>Menetirányban lehetőség van kiválasztva.
Két-térképes üzemmód ábrázolása (Show dual map mode)
03 Az út megtervezése Beállítások 3. Forgassa a TUNE gombot a méretarány beállításához.
Létesítmény a térképen
4. Nyomja meg újra az OK gombot - kész, a képernyő kiválasztott fele "inaktív" lesz.
Bal oldali térkép beállításai Bal oldali térkép beállít. (Left map settings)
03
• Térkép beállítása - Válassza a
Menetirányban vagy Észak lehetőséget.
A képernyő képes a teljes kép területének mutatására vagy ugyanannak a térképnézetnek a megjelenítésére 2 különböző méretarányban a képernyő bal és jobb oldali felén. Válassza ki a négyzet bejelölésével a Kéttérképes üzemmód ábrázolása mellett + az OK, majd EXIT gomb megnyomásával.
A térkép méretarányának beállítása kettős térkép módban Mindkét térkép megjelenítése esetén különböző méretarányokkal, azok az alábbiak szerint állíthatók be egyenként: 1. Kezdje a térkép nézet módból. Forgassa balra és jobbra a TUNE gombot - a képernyő egyik felén egy színes keret veszi körül. 2. Nyomja meg az OK gombot - most "aktív" a képernyő kiválasztott fele.
• Térkép ábrázolása - Válassza a 2D vagy 3D lehetőséget.
Job oldali térkép beállításai Jobb oldali térkép beállít. (Right map
settings)
Ugyanaz mint a bal oldali térkép esetében lásd az előző részt.
Teljes képernyős térkép mutatása A kurzor Teljes képernyős térkép mutatása (Show full-screen map) lehető-
ségre mozgatása + OK bejelöli azt a funkciót, amely a térképet a teljes kijelző képernyőn mutatja. Ez eltávolítja a tájékoztató mezőket a képernyő alsó és felső részén, amelyek például az utastér hőmérsékletét mutatják.
POI a térképen (POI on map) Jelölje be a kívánt lehetőséget arra vonatkozóan, hogy mennyi létesítményt szeretne látni a térképen:
• Mind (All) - az összes létesítmény megjelenik.
• Nincs - nem jelennek meg létesítmények. • Kiválasztva - Egy menü jelenik meg az
összes létesítménnyel: Jelölje be azokat a létesítményeket, amelyeknek meg kell jelenniük a térképen.
MEGJEGYZÉS Ha kikapcsol egy sok szimbólummal POI kategóriát a térképen, akkor több POI jeleníthető meg a térképen más kategóriákból.
}}
57
03 Az út megtervezése Beállítások A lehetséges létesítmények a 74. oldalon vannak felsorolva.
Sebességkorlátozások mutatása
Jelzőtábla-felismerő funkcióval rendelkező autók - RSI
Iránytű Iránytű (Compass) 03
Válassza ki a kívánt iránytűt a térképen történő megjelenítéshez:
• Grafikus (Graphic) • Szöveg - az égtáj (felfelé a kijelző képernyőn) jelenik meg egy betűvel, például N az "északi" (North) irány esetében.
• Nincs. Az iránytűvel kapcsolatos további tájékoztatásért, lásd 33. oldal.
Az aktuális út nevének mutatása A kurzort a Aktuális utcanév megjelenítése
(Show current road name) lehetőséghez mozgatva + OK megjelöli azt a funkciót, amely a kijelző képernyő alsó szélén mutatja annak az utcának/útnak a nevét, amelyen az autó pillanatnyilag tartózkodik.
58
A kurzort a Sebességkorlátok mutatása (Show speed limits) lehetőséghez mozgatva + OK megjelöli azt a funkciót, amely mutat egy közlekedési jelzőtáblát az aktuális sebességkorlátozással a kijelző képernyő jobb oldali felső sarkában.
A közúti jelzőtáblákat felismerő funkcióval (Road Sign Information) rendelkező autók esetében a pillanatnyi sebességkorlátozás csak a kombinált műszerfalon jelenik meg a sebességkorlátozás lehetőség kiválasztásának lehetősége ezekben az autókban nem áll rendelkezésre a térképen. Az RSI funkcióval kapcsolatos további információkért, tanulmányozza az autó normál kezelési útmutatóját.
03 Az út megtervezése Beállítások Irányítási beállítások
Ha szeretne hangos irányítást - jelölje be a Hangos útvonalvezetés lehetőséget. További információkért, 33. oldal.
Turn-by-turn navigáció
A hangkimenet hangereje A hangutasítás hangereje (Voice output volume)
03
A lehetőség egy hangerő-szabályozót jelenít meg a képernyőn, amely a hangos irányítás hangerejének beállítására használható.
• Beállítások
Útvonalvezetési opciók
(Settings > Route guidance options)
Állítsa be a TUNE gomb + az OK gomb használatából.
További információkért, 19. oldal.
Utcanevek a hangos irányításban3 A kurzort az Utcanevek hangutasításban
(Street names in voice guidance) lehetőséghez mozgatva + OK megjelöli a funkciót, amely lehetővé teszi a hangos irányítás távolságra és irányra vonatkozó információinak kiegészítését az utcák és utak nevének kimondásával.
A kurzort a Célbavezetés lehetőséghez mozgatva + OK kijelöli a funkciót, amely megjeleníti az útiterv következő manőverét valamint annak távolságát a kombinált műszerfalon.
Az érkezési idő formátuma Érk. idő formátuma (Time of arrival format) Válassza ki a képernyőn megjelenítendő időt:
• ETA (Estimated Time of Arrival) - a becsült érkezési időt mutatja
• RTA (Remaining Time of Arrival) - az Hangos irányítás Hangos útvonalvezetés (Voice guidance)
3
Bizonyos piacok és nyelvek.
érkezésig hátralévő időt mutatja.
}}
59
03 Az út megtervezése Beállítások Elágazások térképének mutatása másik programban
Rendszerinformációk
A kurzort a Kereszteződés zoom mindig be (Always show intersection map) lehetőséghez mozgatva + OK megjelöli azt a funkciót, amely az elágazások részletes térképét mutatja a kijelző képernyő egyik felén más források/programok használata közben - lásd az alábbi oldalt: 33.
Riasztás My POI esetén A kurzort a MyPOI-riasztás (My POI Alert)
lehetőséghez mozgatva + OK megjelöli azt a funkciót, amely lehetővé teszi egy előzetes figyelmeztető hang megszólaltatását, amikor az autó egy My POI helyéhez közelít - lásd az alábbi oldalt: 61.
received satellites)
• Fogadott pozíció (Received position) • Térképpel összehangolt poz. (Map
A navigációs rendszer működhet a háttérben, miközben egy kijelző képernyő egy másik programforrást, például a rádiót vagy a telefont mutatja. 03
• Elérhető műholdak száma: (Number of
matched position)
• Magasság: (Altitude) • A pillanatnyi helyzet földrajzi nevét. Térképverzió
Beállítások
Rendszerinformáció
(Settings > System information)
GPS információk
Térkép verzió: (Map version) A képernyő az alábbiakat mutatja:
• Szoftver-verzió: (Software version) • Térkép verzió: (Map version) • Térkép-régió: (Map market). GPS-információ (GPS information) A képernyő az alábbiakat mutatja:
60
Térképletöltési állapot A térkép betöltődik (Map loading progress)
03 Az út megtervezése Beállítások Itt a frissítés folyamata jelenik meg a térképadatbázis frissítése közben. További információkért, 30. oldal.
My POI importálása/szerkesztése
MEGJEGYZÉS
•
A POI fájlok térképadatbázishoz adása bizonyos mértékű számítógépes ismeretet igényel!
•
A POI fájlok formátuma és a fájlok internetről történő letöltésének módja az adott gyártótól/forgalmazótól függ. Ebből következően nincs szabványos egységes módja a POI fájlok letöltésének az internetről - és ezért a kezelési útmutató nem szolgálhat pontos lépésenkénti leírással.
Amikor az importálás befejeződött, akkor bizonyos beállítások hajthatók végre az új "Nagyáruház" My POI csoportban:
Ha kérdése van - forduljon egy Volvo kereskedőhöz.
• •
a név megváltoztatható
•
3 hang közül választhat (hogy figyelmeztetést kapjon, amikor az autó a My POI ikonhoz közelít - lásd az alábbi oldalt: 60)
1. Menjen a vállalat oldalára az interneten és keresse meg a POI fájlt.
•
válassza ki hogy meg kell-e jelennie a My POI ikonnak a térképen.
2. Válasszon ki egy "gpx" formátumú POI fájlt, és töltse le az a számítógépére - ha a normál formátum nem elérhető, akkor a POI fájlt gpx formátumúvá4 kell alakítani a letöltést követően.
Amikor minden beállítást végrehajtott, akkor válassza ki a Mentés + OK lehetőséget a befejezéshez vagy importálhat/szerkeszthet egy másik POI csoportot.
•
Beállítások
MyPOI import/szerkesztés
(Settings > Import/Edit My POI) Számos cég kínál POI fájlokat az internetes oldalain. A funkció használatával a felhasználó kiegészítheti a Volvo térképadatbázisát egyéb beszállítók létesítményeivel.
A POI fájlok internetről történő letöltési módjának bemutatásához, az alábbiakban egy egyszerű példán keresztül mutatjuk be a fiktív "Nagyáruház" vállalat és üzleteinek letöltését:
3. Töltse a "nagyáruház.gpx" POI fájlt egy USB memóriára. 4
Az internetről ingyenes konvertáló programok tölthetők le.
4. Ezután helyezze az USB memóriát az autó USB csatlakozójába (az alagútkonzol kartámasza/fedele alatt), és menjen a Beállítások MyPOI import/ szerkesztés menüponthoz a menürendszerben. 5. Válassza ki a Importálás + OK lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
03
a My POI térképikon kicserélhető (ha az importált POI fájl tartalmaz ikont, akkor automatikusan az lesz az alapértelmezett)
Az összes hozzáadott létesítmény a "My POI" címszó alatt van csoportosítva.
}}
61
03 Az út megtervezése Beállítások MEGJEGYZÉS A térképben foglalt információk típusát országos szabályozások írják elő. Az aktuális információkhoz, lásd www.volvocars.com/navi. 03
A térképadatbázis 100 My POI csoporttal vagy 50 000 My POI hellyel egészíthető ki GPX 1.1 formátumban.
MEGJEGYZÉS Az internetről letölthető összes POI fájl változaton felül, a Volvo bizonyos piacokon kiegészítő fájlokat biztosít - keresse fel helyi Volvo kereskedését az elérhető lehetőségekkel kapcsolatban.
Navigációs beállítások visszaállítása
62
Beállítások Navigációs beállítások visszaállítása
Beállítások törlése
Minden felhasználói adat
(Settings > Reset navigation settings)
(Settings > Delete all user data)
Ez a funkció visszaállítja a rendszer alapértelmezett beállításait.
A Beállítások Minden felhasználói adat törlése+ OK menüpont választása a Törölni kíván minden felhasználó-specifikus navigációs adatot? (Do you want to delete all navigation user data?), Tovább OK-val Leállítás EXIT-tel (Confirm with OK – Cancel with EXIT) kérdést jeleníti meg - nyomja meg az OK gombot a törléshez vagy vonja vissza az EXIT gombbal.
A Beállítások Navigációs beállítások visszaállítása + OK lehetőség a Minden navigációs beállítás visszaállítása? (Reset all navigation settings?), Tovább OK-val Leállítás EXIT-tel (Continue with OK – Cancel with EXIT) kérdést jeleníti meg nyomja meg az OK gombot az alapértelmezett beállítások visszaállításához vagy vonja vissza az EXIT gombbal.
Az összes felhasználói adat törlése
Az alábbi beállítások törlődnek az OK gomb megnyomására:
• az összes tárolt hely • Utolsó 5 előzmény • előző úti célok • útvonal-betanítás • importált My POI adatok • módosított alapértelmezett beállítások.
03 Az út megtervezése Szimuláció Bemutató indítása
03
Útvonal-részletek
Demo indítása
(Route details > Start demo) Itt szimulálható az útitervben meghatározott út. A rendszer mutatja az útitervben megadott célhoz vezető út megtételének módját. A bemutatóból történő kilépéshez:
•
Az előző Demo indítása menüpont a Demo befejezése menüpontra változott - válassza ki + OK.
MEGJEGYZÉS A bemutató működéséhez be kell írni egy úti célt.
63
64
G000000
Általános leírás........................................................................................ 66 Információk olvasása.............................................................................. 68 Közlekedési problémák kezelése............................................................ 70
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
04 Közlekedési információk Általános leírás Megjelenítés és vétel
Közlekedési szimbólumok a térképen
Közlekedési zavar
A továbbított közlekedési információk folyamatosan érkeznek és megjelennek - akkor is ha nincsenek megadva úti célok.
Közlekedési zavarok mindkét irányban
A közlekedési információk megjelenítési módja a Beállítások menüben állítható be és módosítható, lásd az alábbi oldalt: 54.
Kiterjedés
A közlekedési információk megjelenítése a továbbítás módjától is függ. 04
MEGJEGYZÉS A közlekedési információk nem minden területen/országban állnak rendelkezésre. A közlekedési információk közvetítési területe folyamatosan bővül.
A jelölések színe Közlekedési üzenet/problémák szimbóluma.
Amikor legalább egy közlekedési üzenet van az útiterv útvonala mentén, akkor a TMC szimbólum1 jelenik meg a térkép bal oldali felső sarkában. A görgetés funkció (lásd az alábbi oldalt: 35) használható a közlekedési problémához görgetéshez és pontos helyének valamint természetének megtekintéséhez.
Pont a térképen A közlekedési problémák nyilakkal, vonalakkal és keretekkel vannak jelölve:
1 2
66
Traffic Message Channel A térképszimbólumok a különböző piacokon/államokban különbözőek lehetnek.
A nyilak, vonalak és keretek színe jelöli a forgalmi zavar mértékét: Fekete
Lezárt út
Piros
Álló forgalom
Narancs
Lassú forgalom
Sárga
Általános információk
A közlekedési zavar típusa Az alábbiakban néhány példát láthat azokra a térképszimbólumokra2, amelyek különböző zavarokat jelölhetnek a forgalomban:
04 Közlekedési információk Általános leírás Baleset
Kiterjedés
Szembe jövő forgalom Elterelés Információk Szűk út Parkolási információk Torlódás Útépítés Csúszós útviszonyok Egyéb veszély
04
Bizonyos közlekedési üzenetek a közlekedési akadály kiterjedéséről is információt nyújtanak. 5km-ig minden méretarányban - a közlekedési üzenet szimbólumának kivételével, egy, az irányt mutató nyíllal egyező színű vonal jelenik meg az érintett útvonalon. A vonal hossza a közlekedési probléma kiterjedésének (hosszának) megfelelő.
A közlekedési információra vonatkozó terület mérete A térkép méretaránya befolyásolja, hogy milyen mennyiségű információ jeleníthetp meg - minél nagyobb a mutatott térképterület, annál több információ jeleníthető meg.
Lezárt út
67
04 Közlekedési információk Információk olvasása
04
Üzenet
Közlekedési információk
Példák, nyilakkal, kiválasztott közlekedési problémákkal és azok kiterjedésével.
Főmenü.
Amikor egy közlekedési probléma fölé helyezi a szálkeresztet (nyíllal jelölve az út mentén), akkor egy villogó kerettel megjelenik a közlekedési zavar szimbóluma (például csúszós út) a térképen.
Közlekedési információ (Traffic information)
Közlekedési üzenet olvasása
2. Nyomja meg az OK gombot - ezután az alábbiakhoz hasonló információk jelennek meg:
A szimbólum közlekedési információinak használatához:
•
Nyomja meg az OK gombot, és válassza a Közlekedési információ + OK lehetőséget.
Közl. jelentés olvasása (Read traffic message) A kurzort a Közl. jelentés olvasása pontra helyezve + OK, az alábbi nézet jelenik meg:
68
1. Vigye a szálkeresztet a közlekedési eseményhez (színes vonal/nyíl az érintett útszakasszal párhuzamosan), amellyel kapcsolatban információkra van szüksége - egy villogó jelzőtábla jelenik meg egy keretben a térképen.
04 Közlekedési információk Információk olvasása A közlekedési zavarhoz kapcsolódó közlekedési probléma részletes adatai és, amennyiben rendelkezésre állnak információk, akkor az alábbiak is megjelennek:
• •
időtartam
•
érintett utak.
sebesség-, járműszélesség-, és magasságkorlátozások
Ha több közlekedési probléma is van a szálkereszt keretében, akkor a szálkereszt közepéhez legközelebbi probléma jelenik meg először az OK gomb egyszeri megnyomását követően.
04
A kijelző felső részén például a "2/5" érték látható, ami azt jelenti, hogy az aktuális információ a 2. az összesen 5 üzenet közül a szálkeresztben - a többi üzenet az OK gomb rövid megnyomásaival tekinthető meg.
•
Az EXIT gombbal térhet vissza a térkép kijelzőhöz.
69
04 Közlekedési információk Közlekedési problémák kezelése A közlekedési problémák elkerüléséhez
Közlekedési problémák az útvonal mentén
Közlekedési problémák elöl
Lista 1. zavarral az útiterv útvonalán.
04 2. menüsáv hozzáadott útitervvel. 2. menüsáv hozzáadott útiterv nélkül.
Várható közlekedési események (Traffic events ahead) Nyomja meg az OK gombot a Várható közlekedési események menüponton az aktuális közlekedési problémák listájához.
Közl.esem. útvonalon (Traffic events along route)
A járművezető elkerülheti a közlekedési problémákat, ha megengedi a rendszernek, hogy másik útvonalat határozzon meg. Járjon el az alábbiak szerint:
Ez ugyanaz a menüsáv, mint az előző részben, de aktív útitervvel - a menüsáv most Közl.esem. útvonalon elnevezésű. Itt a rendszer kikerülheti a közlekedési zavart egy eltérő útvonal használatával.
1. Válassza ki az elkerülendő közlekedési akadályt + OK - a közlekedési probléma bejelölésre kerül.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott menüsávon a közlekedési problémák listájához az útvonal mentén:
3. Ezután válassza ki az Új útvonal kiszámítása (Calculate new route) + OK lehetőséget.
2. Ha több akadályt is el kell kerülni - ezeket is jelölje be. Legfeljebb 15 választható ki.
A rendszer ezután kiszámítja az útvonalat, amely elkerüli a megjelölt közlekedési zavarokat. A felsorolt közlekedési problémákkal kapcsolatos részletes információkhoz:
•
70
Válassza ki az elkerülendő közlekedési akadályt + # INFO - a közlekedési problé-
04 Közlekedési információk Közlekedési problémák kezelése mára vonatkozó információk jelennek meg.
Elkerült közlekedési problémák
• Összes törlése (Clear all) - eltávolítja az összes közlekedési probléma jelölését.
•
Válassza ki a közlekedési problémák egyikét + OK - a közlekedési probléma jelölése eltűnik.
•
Válassza ki az egyik közlekedési problémát + # INFO - részletes információk jelennek meg a térkép képével a kijelző képernyőn, lásd a példát a következő oldalon: 04
Kikerült közlekedési események (Avoided traffic events) Itt jelennek meg a közlekedési problémák az előző részből. Részletes információk - az EXIT gomb használatával térhet vissza a menübe.
•
Térjen vissza a térkép kijelzőhöz az EXIT gombbal vagy válassza az Új útvonal kiszámítása (Calculate new route) + OK lehetőséget - az útiterv a végrehajtott módosításoknak megfelelően megváltozik.
Lista 1 szerkeszthető közlekedési problémával.
Az alábbiak hajthatók végre:
71
Létesítmények......................................................................................... 74
72
SZIMBÓLUMOK A TÉRKÉPEN
05 Szimbólumok a térképen Létesítmények Adja meg, hogy milyen létesítményeknek kell megjelenniük a térképen vagy válassza az Mind vagy Nincs lehetőséget a mutatáshoz lásd az alábbi oldalt: 57.
05
Az előre bejelölt létesítmények megjelenítésre kerülnek a térképen.
Beállítások Térkép opciók térképen Kiválasztva
POI a
(Settings > Map options > POI on map > Selected) Járjon el az alábbiak szerint:
•
Válassza ki/jelölje ki a TUNE gombbal kijelölés/jelölés eltávolítása az OK gombbal, és bezárás az EXIT gombbal.
A térkép nehéz áttekinthetőségének elkerülése érdekében, a képernyőn egyszerre megjelenő létesítmények száma korlátozott - egy
74
terület kinagyítása számos létesítmény megjelenítésére ad lehetőséget.
Autókölcsönző
MEGJEGYZÉS
Motorsport létesítmény
•
A létesítmények szimbóluma és száma országonként változó lehet.
Volvo kereskedés
•
A térképadatok frissítésével új szimbólumok jelenhetnek meg és mások eltűnhetnek - az adott térképrendszer összes POI szimbólumát megtekintheti a menürendszer Beállítások menüpontjában.
Az alábbiakban a különböző létesítmények szimbólumaira láthat példákat - ezek a társadalomban betöltött szerepük alapján vannak csoportosítva:
Parkolás Parkolóház Parkoló, nagy járműveknek Idegenforgalmi információk Történelmi emlékmű
Üzemanyagtöltő állomás
Túrista látványosság
Üzemanyagtöltő állomás CNG (biogáz) értékesítéssel
Jégkorcsolyázás
Üzemanyagtöltő állomás LPG értékesítéssel Autómosás Autójavító műhely
Sportlétesítmény Edző létesítmény Síelési lehetőség
05 Szimbólumok a térképen Létesítmények Filmszínház
Kioszk
Vidámpark
Fodrász
Állatkert
Pihenőhely
Opera
Kemping
Színház Bár
Hotel
Éjszakai klub
Konferenciaközpont
Étterem
Kiállítóhely
Étterem
Vasútállomás Helyiérdekű vasútállomás
Étterem, kínai
Repülőtér
Étterem, tengeri
Buszállomás
Gyorsételek
Komp
Kávézó
Kikötő
Bevásárlóközpont Vegytisztító
Egyetem Egyetem Városközpont Városközpont Rendőrség Tűzoltóság Könyvtár Kórház Gyógyszertár
05
Bank ATM Postahivatal Óvoda Iskola
Kikötő Középület Hatóság
75
Gyakran ismételt kérdések..................................................................... 78 EULA - végfelhasználói licencszerződés................................................ 80 Copyright................................................................................................ 82
76
KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK
06 Kérdések és válaszok Gyakran ismételt kérdések Az autó helyzete rossz a térképen A navigációs rendszer körülbelül 20 méteres pontossággal mutatja az autó helyzetét a térképen. Amikor egy másik úttal párhuzamosan, kanyargós utakon, több szintű utakon halad vagy hosszú távolságot vezetett bármilyen megkülönbözető kanyar nélkül, akkor nagyobb esély van a hibára. A magas hegyek, épületek, alagutak, völgyhidak, aluljárók/felüljárók stb. szintén negatív hatással vannak a GPS jelek vételére, ami azt jelenti, hogy az autó helyzetének kiszámításának pontossága csökken.
A rendszer nem mindig a leggyorsabb/ legrövidebb utat számítja ki 06
Az útvonal kiszámításakor a távolság, út szélessége, út típusa, jobb- vagy balkanyarok, körforgalmak száma stb. mind figyelembe vételre kerülnek a legjobb elméleti útvonal kiszámítása során. Az adott terület ismeretében ennél hatékonyabb útvonal is lehetséges lehet.
A rendszer akkor is használja a fizetős utakat, autópályákat és kompokat, ha azok elkerülését jelölöm be Technikai okokból a rendszer csak a főbb utakat tudja használni a hosszú távolságot átívelő útvonalak kiszámítása során.
78
Ha a fizetős utak és autópályák elkerülését választotta, akkor azok a lehető legnagyobb mértékben elkerülésre kerülnek és csak akkor használja azokat a rendszer, ha nincs más ésszerű lehetőség.
Szállítást követően az autó helyzete helytelen a térképen Ha például kompon vagy vonaton vagy a GPS-jelek vételét egyéb módon akadályozva szállítják az autót, akkor akár 5 percet vehet igénybe az autó helyzetének megfelelő kiszámítása.
Az autó helyzete a térképen az akkumulátor lecsatlakoztatását követően helytelen Ha a GPS antenna tápellátása megszűnik, akkor több mint 5 percet is igénybe vehet a GPS jelek megfelelő vétele és az autó helyzetének kiszámítása. Az autó szimbólum a képernyőn a gumiabroncsok cseréjét követően szabálytalan A GPS vevő mellett, az autó fordulatszámérzékelője és egy giroszkóp is segít az autó pillanatnyi helyzetének és haladási irányának meghatározásában. A pótkerék felszerelését vagy a nyári és téli kerekek cseréjét követően a rendszernek "meg kell tanulnia" az új kerekek méretét.
A rendszer optimális működéséhez a kormánykerék ütközésig történő elfordítása javasolt vezetés közben néhányszor egy erre alkalmas helyen.
A térkép képe nem felel meg a valós helyzetnek Az olyan tényezők, mint az úthálózat bővítése és átépítése, az új közlekedési szabályok folyamatos bevezetése stb. azt okozzák, hogy a térképadatbázis nem mindig teljes. A térkép folyamatos fejlesztés és frissítés alatt áll - a Volvo kereskedők bővebb információkkal szolgálhatnak. Lásd még a www.volvocars.com/navi weboldalt a térképekkel stb. kapcsolatos további tájékoztatásért.
A térkép méretaránya néha megváltozik Bizonyos területeken nem állnak rendelkezésre részletes térképadatok. A rendszer automatikusan módosítja a nagyítás mértékét.
Hiányzik a várt menüpont Ellenőrizze a végrehajtott beállításokat. Válassza a Navigációs beállítások visszaállítása menüpontot az eredeti beállítások visszaállításához. Ha ez nem segít, akkor válassza a Minden felhasználói adat törlése menüpontot.
06 Kérdések és válaszok Gyakran ismételt kérdések Az autó szimbólum ugrál vagy forog a képernyőn A rendszernek néhány másodpercre van szüksége az autó helyzetének és a mozgásának érzékeléséhez az elindulás előtt. Kapcsolja ki a rendszert és állítsa le a motort. Indítsa el újra, de maradjon álló helyzetben egy ideig az indulás előtt.
Hosszú útra kell indulnom, de nem akarom megadni a városokat, amelyeken áthaladok - Hogyan készíthetem el a legegyszerűbben az útitervet? Adja meg közvetlenül az úti célt a térképen a szálkereszttel. A rendszer automatikusan a végső úti célhoz vezet akkor is, ha elhalad a köztes úti célok mellett.
A térképadataim nem napra készek
06
Forduljon a legközelebbi Volvo kereskedéshez a térképadatok frissítése érdekében. Lásd még www.volvocars.com/navi
Hogyan ellenőrizhetem egyszerűen a használt térkép verzióját? A verzióval és a lefedett földrajzi területtel kapcsolatos információkhoz, lásd Beállítások Rendszerinformáció Térkép verzió:.
79
06 Kérdések és válaszok EULA - végfelhasználói licencszerződés Figyelmeztetés a felhasználónak KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A VÉGFELHSAZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST A NAVTEQ ADATBÁZIS HASZNÁLATA ELŐTT.
06
EZ EGY LICENCSZERZŐDÉS - ÉS NEM ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS - ÖN ÉS A NAVTEQ EUROPE B.V. KÖZÖTT A NAVTEQ NAVIGÁCIÓS TÉRKÉPADATBÁZISRA VONATKOZÓAN, BELEÉRTVE A HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERT, ADATHORDOZÓT ÉS A NAVTEQ ÁLTAL KIADOTT NYOMTATOTT MAGYARÁZÓ DOKUMENTÁCIÓT (EGYÜTTESEN AZ "ADATBÁZIST"). AZ ADATBÁZIS HASZNÁLATÁVAL ELFOGADJA ÉS EGYETÉRT A JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉSBEN ("SZERZŐDÉS") FOGLALT FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKKEL. HA NEM ÉRT EGYET A FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKKEL, AKKOR HALADÉKTALANUL SZOLGÁLTASSA VISSZA AZ ADATBÁZIST, AZ ÖSSZES KAPCSOLÓDÓ ELEMMEL A BESZÁLLÍTÓJÁHOZ VISSZATÉRÍTÉSSEL.
TULAJDONJOG Az adatbázis és a szerzői tulajdonjogok vagy a szomszédos jogok tulajdonosa a NAVTEQ vagy annak engedélyezői. Az adatbázist tartalmazó adathordozókat a NAVTEQ és/vagy az Ön beszállítója visszatartja, amíg teljes mértékben ki nem fizette a teljes összeget a
80
NAVTEQ és/vagy a beszállító számára a jelen megegyezésnek vagy hasonló megegyezés(ek)nek megfelelően, amelyek alapján az árukat az Ön rendelkezésére bocsátották.
LICENC ENGEDÉLY A NAVTEQ nem kizárólagos jogosultságot biztosít Önnek az adatbázis személyes használatára vagy, ha alkalmazható, belső üzleti tevékenységeihez. Ez az engedély nem tartalmaz továbbengedélyezési jogot.
A HASZNÁLAT KORLÁTOZÁSAI Az adatbázis használati joga arra a rendszerre vonatkozik, amelyhez azt létrehozták. A rendelkező törvények (például az Európai Szoftver Irányelven (91/250) alapuló országos törvények) és az Adatbázis Irányelv (96/9) által megengedett mértéken felül nem nyerheti ki vagy használhatja fel újra az adatbázis lényeges részeit és nem reprodukálhatja, másolhatja, módosíthatja, alakíthatja át, fordíthatja le, fordíthatja vissza vagy fejtheti vissza az adatbázis semmilyen részét sem. Ha interoperabilitási információkhoz szeretne hozzáférni az Európai Szoftver Irányelvben (az azon alapuló országos törvényekben) foglaltaknak megfelelően, akkor ésszerű lehetőséget kell biztosítania a NAVTEQ számára az információk biztosítására a NAVTEQ által meghatározott ésszerű feltételekkel, beleértve a költségeket.
A LICENC ÁTRUHÁZÁSA A licencet nem ruházhatja át harmadik félre, kivéve, ha abba a rendszerre van telepítve, amelyhez azt létrehozták és nem tartja meg az adatbázis egyetlen példányát sem és feltéve, hogy az átvevő egyetért a jelen megállapodás minden feltételével és ezt írásban megerősíti a NAVTEQ számára. A többlemezes készletek csak a NAVTEQ által rendelkezésre bocsátott hiánytalan állapotában ruházhatók át vagy értékesíthetők és nem részben.
KORLÁTOZOTT GARANCIA A NAVTEQ garantálja, hogy az alábbi figyelmeztetések részben lefektetett kikötések kivételével, az adatbázis példányának Ön általi beszerzést követő 12 hónapig alapjában véve a NAVTEQ az adatbázis beszerzésének időpontjában érvényes pontossági és teljességi feltételeinek megfelelően fog működni; ezeket a feltételeket a NAVTEQ kérésre rendelkezésre bocsátja. Ha az adatbázis nem a korlátozott garanciának megfelelően működik, akkor a NAVTEQ ésszerű erőfeszítéseket tesz az adatbázis nem megfelelő példányának kijavítására vagy cseréjére. Ha ezek az erőfeszítések nem vezetnek az adatbázisnak az itt lefektetett garanciának megfelelő működéséhez, akkor meg van a lehetősége az adatbázisért fizetett összeg ésszerű visszatérítésre vagy a jelen szerződés érvénytelenítésére. Ez a NAVTEQ teljes felelőssége és az Ön egyet-
06 Kérdések és válaszok EULA - végfelhasználói licencszerződés len jogorvoslati lehetősége a NAVTEQ-kel szemben. Kivéve, ha a jelen fejezet kifejezetten nem tartalmazza, a NAVTEQ nem garantálja vagy utal arra az adatbázis használatának eredményességére az adatbázis helyessége, pontossága, megbízhatósága vagy egyéb vonatkozásában. A NAVTEQ nem garantálja, hogy az adatbázis hibamentes. A NACTEQ, a beszállító vagy bármely egyéb személy semmilyen szóbeli vagy írásos információja nem képez garanciát vagy terjeszti ki bármilyen módon a fentiekben rögzített korlátozott garancia terjedelmét. A jelen szerződésben lefektetett korlátozott garancia nincs hatással vagy sérti a jogi garanciában foglalt rejtett hibákra vonatkozó esetleges törvényes jogait. Ha nem közvetlenül a NAVTEQ-től szerezte be az adatbázist, akkor a NAVTEQ által biztosított jogokon felüli törvényes jogai lehetnek azzal a személlyel szemben, akitől az adatbázist beszerezte. A fenti NAVTEQ garancia nem befolyásolja az ilyen törvényes jogait és ezeket a jogait az itt biztosított jogokon felül érvényesítheti.
KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG Az adatbázis ára nem tartalmaz semmilyen feltételezett megfontolást az adatbázis használatával kapcsolatban felmerülő következményes, közvetlen vagy nem korlátozott köz-
vetlen károkkal kapcsolatban. Ennek megfelelően, a NAVTEQ semmilyen esetben nem felelős a következményes vagy közvetlen károkért, korlátozás nélkül beleértve a kiesett hasznot, adatokat vagy használatot, amely abból fakadt, hogy Ön vagy bármely harmadik fél használta az adatbázist, akár a szerződésben foglalt tevékenységről vagy károkozásból vagy a ganacián alapszik, akkor sem, ha a NAVTEQ-et tájékoztatták az ilyen károk előfordulásának lehetőségére. A NAVTEQ felelőssége minden esetben az adatbázispéldányának árára korlátozódik. A JELEN SZERZŐDÉSBEN LEFEKTETETT KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA NINCS HATÁSSAL AZ ÖN TÖRVÉNYES JOGAIRA, AHOL AZ ADATBÁZIST NEM ÜZLETMENETBEN SZEREZTE BE.
FIGYELEM Az adatbázis pontatlan vagy nem teljes információkat tartalmazhat az idő múlása, a változó körülmények, források és a földrajzi adatok átfogó összegyűjtésének természete miatt, amelyek mind pontatlan eredményekhez vezethetnek. Az adatbázis nem tartalmaz vagy utal olyan információkra, mint - többek között - a környék biztonsága, rendfenntartás, segélyszolgálatok, építési munkák, útvagy sávlezárások, jármű- vagy sebességkorlátozások, útmeredekség, hídmagasság,
tömeg vagy egyéb korlátozások, út és közlekedési feltételek, különleges események, forgalmi torlódás vagy utazási idő.
VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK A jelen szerződésre annak a területnek az igazságszolgáltatása vonatkozik, ahol Ön az adatbázis beszerzésének időpontjában tartózkodik. Ha ebben az időpontban az Európai Unión vagy Svájcon kívül tartózkodik, akkor az Európai Unió vagy Svájc igazságszolgáltatása az irányadó, ahol az adatbázist beszerezte. Minden más esetben vagy, ha az adatbázis beszerzési helyének igazságszolgáltatása nem határozható meg, Hollandia törvényei az irányadók. Az adatbázis beszerzési időpontjában érvényes tartózkodási helyén illetékes bíróság kompetens minden, a szerződésből eredő vagy azzal kapcsolatban felmerülő vita esetén, a NAVTEQ kötelezettsége nélkül arra, hogy a panaszokat az Ön jelenlegi tartózkodási helyének megfelelő igazságszolgáltatás elé vigye.
06
81
06 Kérdések és válaszok Copyright Ausztria
Portugália
© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen.
Forrás: IgeoE - Portugal.
Franciaország
Información geográfica propiedad del CNIG.
Source Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France.
Németország Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen.
Nagy-Britannia © Based upon Crown Copyright material.
Görögország Copyright Geomatics Ltd.
Magyarország Copyright Top-Map Ltd. 06
Olaszország La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.
Norvégia Copyright © Norwegian Mapping Authority.
Lengyelország © EuroGeographics.
82
Spanyolország Svédország Based upon electronic data © National Land Survey Sweden.
Svájc Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.
MEGJEGYZÉS Ausztráliára nem vonatkozik ez az egyezmény; lásd a speciális információkat.
© 2005 - 2014 NAVTEQ Minden jog fenntartva.
Denso Alulírott, DENSO CORPORATION nyilatkozom, hogy a DN-NS-020 megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.
06 Kérdések és válaszok
06
83
07 Betűrendes tárgymutató
Á
B
É
Áttekintés, komponensek elhelyezkedése. 18
Be/ki........................................................... 16
Érkezési idő, távolság egység................... 59
Átvitel......................................................... 67
Bemutató................................................... 63
A
Billentyűzet................................................ 22 elhelyezkedés................................. 19, 20
Felhasználói adatok törlése....................... 62
A hangüzenetek hangerejének szabályozása........................................................... 19
C
Fő egység elhelyezkedés....................................... 19
Akkumulátor távvezérlő............................................. 22
Cím bevitel................................................... 42
Funkciók billentyűzet és távvezérlő...................... 22
D
G
DVD-lemez ápolás................................................... 31 csere..................................................... 30
Görgetés.................................................... 35
A közlekedési információk kiterjedésének változtatása................................................ 67 Alapértelmezés visszaállítása.................... 62 Alapértelmezett beállítások........................ 16 Alapfunkciók.............................................. 21 A navigációs beállítások visszaállítása...... 62 Angol szöveg zárójelben............................ 14 07
Antenna elhelyezkedés....................................... 19 Automatikus értesítés................................ 54 Az autó szállítása....................................... 78 Az útmutatóban leírt keresési útvonalak.... 14
84
F
GPS információk........................................ 60 GPS vevő................................................... 19 Gyári beállítások........................................ 16
E Elkerülés autópályák............................................ 55 fizetős utak........................................... 55 kompok................................................. 55
07 Betűrendes tárgymutató
H
Iránytű........................................................ 33
Hangjelzés tárolt hely.............................................. 46 Tárolt hely............................................. 46
J
Hangos irányítás........................................ 33
Jelzőtábla-felismerés................................. 58
Hangszóró elhelyezkedés....................................... 20 Hangutasítás (Hangvezérlés)..................... 24 Hangvezérlés............................................. 24 Hátralévő idő (RTA), távolság egység........ 59 Hely mentése............................................. 45 Hely tárolása.............................................. 45
L Létesítmény a térképen............................. 57 Létesítmények Szimbólumok........................................ 74 Létesítmények mint úti cél......................... 43 Licenckód.................................................. 30
K Keresés a térkép pontján keresztül.................... 48 irányítószám.......................................... 47
M
Kijelző ápolás................................................... 31
Menük/funkciók......................................... 36
Mentett úti célok........................................ 47
Komponensek elhelyezkedése, áttekintés 18
Méretarány váltás.............................................. 48, 67
I
Következő úti cél az útitervben.................. 51
My POI........................................... 45, 60, 61
Infravörös vevő és távvezérlő.................... 22
Közlekedési információk ..................... 19, 54 sugárzás............................................... 66
Irányítás..................................................... 50 quick guide............................................. 9
Közlekedési információk kiválasztása....... 54
Irányítási beállítások.................................. 54 Irányítás indítása........................................ 50 Irányítás szüneteltetése............................. 35
Közlekedési szimbólumok a térképen....... 66
N
Közlekedési üzenet olvasása............... 54, 68
Névjegy információk a térképlemezről............... 60
Köztes pont............................................... 51
Nyíl gombok............................................... 22
07
Irányítószám keresés................................................. 47
85
07 Betűrendes tárgymutató
P Pillanatnyi helyzet a térképen.................... 53
R
Távolság egység Becsült érkezési idő.............................. 59 Hátralévő idő (RTA)............................... 59 Térkép pont...................................................... 48 Térképbeállítások....................................... 56
Rendszer aktiválása..................................... 8
Térképgörgetés.......................................... 35
Rendszerbeállítások............................. 16, 60
Térképhelyzet............................................ 16
RSI - jelzőtábla-felismerés......................... 58
Térképkép.................................................. 32 Térképnézet............................................... 56
Útiterv törlése............................................ 51 Útszakasz elkerülése................................. 51 Útvonal-beállítások.............................. 55, 59
V Változások az útmutatóban....................... 15 Vissza a kezdőponthoz.............................. 47 Visszaút..................................................... 47
Térképszín................................................. 56
S
Térképterületek.......................................... 30
Szálkereszt................................................. 35
Térképverzió.............................................. 60
Szimbólumok létesítmények........................................ 74
TMC vevő.................................................. 19 További információk.................................. 23
Szimuláció................................................. 63
Ú 07
86
T
Útelágazás................................................. 42
Tárolt hely Hangjelzés............................................ 46 információk hozzáadása....................... 46
Úti cél beállítás................................................. 42
Tárolt helyek.............................................. 45
Útiterv beállítása........................................ 50
Úti cél beállítása........................................ 42
Z Zárójelek angol szöveggel......................... 14
Volvo Car Corporation TP 17295 (Hungarian) AT 1346, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation
