ÚSZÓMEDENCÉK KÉMIAI VÍZMIN SÉGE PORTO MEGYÉBEN (PORTUGÁLIA)
ÚSZÓMEDENCÉK KÉMIAI VÍZMIN SÉGE PORTO MEGYÉBEN (PORTUGÁLIA) Heitor A M1, Rocha Nogueira JM2
(1- Vízmin ségügyi Központ – Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge – Porto; 2Környezetegészségügyi Szolgálat – Centro Regional de Saúde Pública do Norte)
ÖSSZEFOGLALÁS A víz min sége jellemzi az úszómedencék kialakításának és fenntartásának helyességét. A kémiai vizsgálatok kimutathatják az uszoda m ködtetésének hiányosságait, és felhívják a figyelmet olyan nemkívánatos anyagok jelenlétére, amelyek belégzés, lenyelés vagy b rkontaktus útján egészségkárosító hatásúak lehetnek. Ez az el adás az úszómedencék Porto megyében (Portugália) 2003-ban és 2004-ben végzett kémiai vízmin ség vizsgálatának eredményeit mutatja be. Az 1698 minta alapján igazolható, hogy legnagyobb hiányosságok a fert tlenítés folyamatában tapasztalhatóak. BEVEZETÉS Az úszómedencék használata során szennyez dést okozhatnak az úszók, a rossz min ség víz, a medence környezete, vagy a vízkezelés során felhasznált vegyszerek. A kémiai természet szennyezés okozhat akut mérgezést a vízkezelésben használt vegyszerek belélegzése vagy lenyelése révén (roved távú kockázat), vagy krónikus mérgezést, amely szem, tüd vagy b rkárosodást jelenthet (hosszú távú kockázat). Az úszómedencék esetében követelmény, hogy a víz fert tlenített, átlátszó, és az emberi egészségre ártalmatlan legyen. A kémiai vízmin ség jellemzi a vízfelvétel, vízkezelés és vízforgatás folyamatának el írás szerinti m ködtetését; ugyancsak jelezheti a víz úszók által történ szennyezését. A Nemzeti Közegészségügyi Intézet (Instituto Nacional de Saúde, Dr. Ricardo Jorge – Porto) a Területi Közegészségügyi Központtal közösen (Centro Regional de Saúde Pública do Norte) elindított egy nyilvános úszomedencékre vonatkozó surveillance programot. A program kiterjedt Portugália északi területének valamennyi megyéjére, és egyesítette az epidemiológiai, köztisztasági, technológiai és analítikai megközelítést. Az ivóvízre vonatkozó nemzeti és nemzetközi el írások, a WHO által készített Irányelvek a biztonságos szabadid s vizekért 2. kötet – Uszodák, fürd k és hasonló szabadid s vizi környezetek kiadvány, valamint saját tapasztalataink képezték a vizsgálati irányelvek alapját. A vizsgálat célja az volt, hogy a kémiai vízmin ség jellemzésén keresztül feltárjuk a m ködtetési folyamatok hibáit, és javaslatot tegyünk ezek megszüntetésére. Erre a célra az analitikai alprogramból az alábbi paramétereket választottuk: zavarosság (turbiditás), pH, maradék klór (teljes, szabad és kötött klór), klorid ion koncentráció, vezet képesség és az oxidálhatóság (vagy összes szerves szén).
Heitor A M, Rocha Nogueira JM
1
ÚSZÓMEDENCÉK KÉMIAI VÍZMIN SÉGE PORTO MEGYÉBEN (PORTUGÁLIA)
A zavarosság a sz rési folyamattal függ össze. Kis turbiditás gyorsabb sz rést tesz lehet vé, és javítja a fert tlenítés hatékonyságát; egyes paraziták, amelyek ellenállnak a fert tlenítésnak sz réssel ugyancsak eltávolíthatóak. Az er sen zavaros víz nem kell en átlátszó, és el segíti a mikroorganizmusok terjedését. A javasolt irányérték 1-4 NTU. A pH a víz kémhatását mutatja. A 6,9-nél savasabb pH el segíti a felületek korrózióját, valamint b r ill. nyálkahártya irritációt okozhat. A 8-nál lúgosabb kémhatás kalciumsók lerakódásához, a sz r k eltöm déséhez, a turbiditás növekedéséhez vezet, megnöveli a fert tlenít szer igényt, és szintén okozhat b r és nyálkahártya irritációt. A javasolt irányérték pH 6,9-8. A vezet képesség a víz ásványianyag tartalmát jelzi. A túl nagy vezet képesség az úszók túlzott számára utal, és szükségessé teszi a víz cseréjét. A javasolt határérték 1500µS/cm 20ºC-on. A kloridion koncentrációja az úszók általi szennyezéshez kapcsolható, és elégtelen vízforgatásra utal. Hozzájárul a fém alkatrészek korróziójához, és a víz “öregedését” jelzi. A javasolt határérték 500mg/L. Az oxidálhatóság (permanganátos) az oxidálható szennyez anyagok jelenlétét mutatja. Megemelkedett értéke a vízkezelés hiányosságaira, valamint a fürd z kt l származó szervesanyagok (vizelet, izzadtság, b rfoszlányok, kozmetikumok stb.) megnövekedett koncentrációjára utal. A javasolt határérték 5mg/L. A maradék klór fert tlenít hatása következtében inaktiválja a pathogen és egyéb nemkivánatos mikroorganizmusokat, amelyek túlélése (egyéb faktorok mellett) függ a pH-tól, a vízh mérséklett l, a turbiditástól, valamint az oxigén és szervesanyag tartalomtól. A fert tlenít hatás nem azonnali, a klór fokozatosan fejti ki hatását fizikai, kémiai és biokémiai folyamatokhoz kapcsolódva. A szabad maradék klór a hipoklórsav és hipoklorit formában lev klór koncentrációját jelenti. A javasolt határérték 1,5 mg /L (Cl2). A kötött klór a klóramin ill. egyéb klórozott szerves vegyületek formájában jelenlev klór. Mono- és diklóraminnak – a triklóraminnal ellentétben - van valamelyes fert tlenít hatása. A klóramin kevésbé illékony és irritáló hatású. Ezen vegyületek jelenléte, valamint a szem-, orr- és légz szervi irritációk gyakorisága között közvetlen kapcsolat áll fenn. Ez a vegyület okozza a fedett uszodák jellegzetes szagát. A javasolt határérték 0,5 mg /L (Cl2). A teljes maradék klór a szabad és kötött klór összege. Javasolt határérték 2,0 mg /L (Cl2). A jelen munka azon analitikai vizsgálatsorozat eredményeit mutatja be, amelyet 20032004-ben végeztünk Porto megye 14 körzetében a nyilvános és részben nyilvános úszómedencéken. MÓDSZEREK A monitor program végrehajtásához mintavételi pontokat jelöltünk ki, majd azokat kódoltuk. A mintavételre hétköznapokon 9 és 13 óra között került sor, a mélyvizi mikrobiológiai mintavételi el írásoknak megfelel en. A pH, a vízh mérséklet és a maradék klór mennyiség mérése általában a helyszínen történt. A mintákat h szigetelten szállították a laboratóriumba (Portói Vízmin ségi Központ, Centro de Qualidade Hídrica do Porto), ahol azonnal feldolgozásra kerültek az alábbi vizsgálati módszerekkel.: • Zavarosság – nefelometriás vizsgálat Heitor A M, Rocha Nogueira JM
2
ÚSZÓMEDENCÉK KÉMIAI VÍZMIN SÉGE PORTO MEGYÉBEN (PORTUGÁLIA)
• • • •
pH, vezet képesség és klorid koncentráció - elektrometria Maradék klór - kolorimetria Oxidálhatóság – kálium permanganát Összes szerves széntartalom – magas h mérséklet oxidálás és infravörös leolvasás EREDMÉNYEK TELJES VÍZMINTASZÁM– 1698 AZ USZODAVÍZ PH-JA PH
%
≤ 6,9
5,9
> 6,9 ≤ 8,0
84,7
> 8,0
9,4
ÖSSZES MARADÉK KLÓR (mg/l Cl2) ÖSSZES MARADÉK KLÓR
%
≤2
73,7
>2 ≤ 5
23,9
>5
2,4
SZABAD MARADÉK KLÓR (mg/l Cl2) SZABAD MARADÉK KLÓR
%
≤ 1,5
71,6
> 1,5
28,4
Heitor A M, Rocha Nogueira JM
3
ÚSZÓMEDENCÉK KÉMIAI VÍZMIN SÉGE PORTO MEGYÉBEN (PORTUGÁLIA)
KÖTÖTT KLÓR (mg/l Cl2) KÖTÖTT KLÓR
%
≤ 0,5
73,5
> 0,5
26,5
KLORIDION KONCENTRÁCIÓ (mg/l) KLORIDION
%
≤ 250
88,6
> 250 ≤ 500
6,9
> 500
4,5
VEZET KÉPESSÉG (µ µS/cm at 20º) VEZET KÉPESSÉG
%
≤ 500
65,9
> 500 ≤ 1500
23,6
> 1500
7,8
OXIDÁLHATÓSÁG (mg/l) OXIDÁLHATÓSÁG
%
≤5
94,6
>5
5,4
Heitor A M, Rocha Nogueira JM
4
ÚSZÓMEDENCÉK KÉMIAI VÍZMIN SÉGE PORTO MEGYÉBEN (PORTUGÁLIA)
TURBIDITÁS (NTU) TURBIDITÁS
%
≤1
97,3
>1≤4
2,7
A kémiai elemzéssel párhuzamosan ugyanazokból az úszómedencékb l 4043 minta mikrobiológiai vizsgálata is megtörtént: a vízminták 7,7 %-a a patogének jelenléte miatt kifogásolható min ség volt (E.coli: 0,73 %; Enterococcus: 0,80 %; teljes koliform: 1,52 %; koaguláz-pozitív Staphylococcus: 1,52 %; Pseudomonas: 2,60 %) és 12,9 %-ukban a csíraszám meghaladta a területi határértéket (aerob összcsíraszám: 8,15 %; Staphylococcus: 4,72 %), ami a vízkezelési folyamatok hiányosságaira utal. Az eredmények alapján a gyenge vízmin ség els dleges oka a nem kielégít fert tlenítés – a minták 26,5 %-ban meghaladta a határértéket a kötött klór koncentrációja. Er s pozitív korreláció figyelhet meg ezen érték, valamint a 250 mg/L feletti kloridion koncentráció és a 500 µS/cm-t meghaladó vezet képesség értékek között. Az oxidálhatóság 5 mg/L feletti értéke a szintén a határértéket meghaladó kötött klór és kloridion koncentráció valamint vezet képesség értékekkel együtt volt megfigyelhet . ÖSSZEFOGLALÁS ÉS JAVASLATOK A vizsgálat ideje alatt az uszodák tulajdonosai, a m ködtet i, valamint az egészségügyi technikusok fokozott figyelmet fordítottak a m ködtetési folyamatok hiányosságainak fizikai és kémiai jeleire. Amennyiben valamelyik paraméter nem felelt meg a határértékeknek, a közegészségügyi laboratórium kapcsolatba lépett a problémáért felel s személyekkel és javaslatot tett a hibák orvoslására. Noha a klór a legelterjedtebb fert tlenít szer, az utóbbi id ben egyre nagyobb figyelmet kap az egészségre káros klórozási melléktermékek keletkezése. Uszodavíz esetében a természetes szervesanyag tartalom mellett az emberi eredet szennyezést is figyelembe kell venni. A karbamidból felszabaduló ammónia a hipoklórossavval azonnal reakcióba lép, amely kötött klór képz déséhez vezet, az izzadtságból és vizeletb l származó szerves nitrogénvegyületekb l pedig szerves klóraminok keletkeznek. A közegészségügyben a megel zésnek és felvilágosításnak kiemelked szerepe van. A Nemzeti Közegészségügyi Laboratórium az egészségügyi hatóságokkal és a nyilvános uszodák igazgatóival együttm ködve elindított egy programot, amelynek célja határértékek meghatározása trihalometán vegyületekre és más paraméterekre (többek között TOC-re, amely az oxidálhatóság értéket helyettesítené). A jelenlegi adatok szerint trihalometán vegyületek valóban keletkeznek az uszodavízben, a bromofrom ill. kloroform képz dés mértéke a víz összetételét l és a kezelés módjától függ. A közelmúltban a Nemzeti Közegészségügyi Intézet által végzett vizsgálat eredményei szerint ezen anyagok nagy koncentrációja (> 100 µg/L), az 5mg/L feletti oxidálhatóság érték és a 1,5mg/L-t meghaladó kötött klór mennyiség között szoros összefüggés áll fenn. A Nemzeti Közegészségügyi Intézet Vízmin ségügyi Központja a nyilvánosság, valamint az uszodák tulajdonosai és igazgatói számára több tájékoztatót adott ki), amelyek Heitor A M, Rocha Nogueira JM
5
ÚSZÓMEDENCÉK KÉMIAI VÍZMIN SÉGE PORTO MEGYÉBEN (PORTUGÁLIA)
felvilágosítást adnak az uszodák helyes m ködtetésr l, a vízszennyezésr l és annak megel zésér l, valamint a biztonsági el írásokról.
Heitor A M, Rocha Nogueira JM
6
