Ústní chirurgie a implantologie

Ústní chirurgie a implantologie

Ústní chirurgie a implantologie W&H

1

Skutečné inovace jsou v detailu Dlouholetý výzkum tvoří základ početných inovací. Proto si denně klademe otázku, co pro Vás můžeme udělat.

2

Stupeň účinnosti W&H nabízí díky precizní souhře přístrojů a nástrojů konstantní točivý moment a maximální stupeň účinnosti. Protože stupeň účinnosti určuje, kolik síly skutečně působí na kost.

Při přenosu síly z motoru na špičku vrtáku se může velmi mnoho síly ztratit třením. Výstup síly je často jen 35 %. Díky vnitřnímu mechanizmu nástroje uloženému v kuličkových ložiscích optimalizuje W&H tento přenos síly.

Už staří Egypťané využívali poznatek, že s kamennými bloky uloženými na válcích dokáží víc a rychleji. Třecí plocha se válci

několikanásobně zmenší – přesně jako u nástrojů W&H. Kuličková ložiska zde snižují tření, a proto lze zaručit maximální výstup.


Kuličková ložiska zabraňují velkým třecím plochám a umožňují, aby se minimálně 70 % síly dostalo tam, kde se spotřebují: ke kosti.

Dodatečné informace najdete na wh.com

Šestihranný upínací systém Společností W&H vyvinutý šestihranný upínací systém zabezpečuje bezpečnost použití při vysokých točivých momentech. Patentovaný* upínací systém zvětšuje plochu pro přenos síly. Tím se zabraňuje deformacím špičky vrtáku a blokování upínacího systému: pro nerušený průběh ošetření.

Těsnící systém Díky přisávacímu těsnění vzniká uzávěrový efekt. Tento efekt zabraňuje tomu, aby částice nečistoty pronikaly dovnitř hlavičky nástroje. Současně však tento efekt zabezpečuje i to, aby mohl přebytečný olej používaný při ošetřování nástroje opět snadno unikat.

Dosud používané vrtací a šroubovací nástroje se mohou samozřejmě používat dál. * EU, USA

Šestihranný upínací systém pro bezpečnost použití při vysokých točivých momentech

Uzavřený během pracovního procesu

Zevnitř propustný při promazání


3

4


Chirurgické násadce a kolénkové násadce s LED+ a generátorem Vynikající světelné podmínky usnadní cestu k důkladné diagnóze a perfektním léčebným výsledkům. Což je dostatečným důvodem pro to, abyste od nynějška operovali již jen s kvalitním osvětlením srovnatelným s denním světlem.

Chirurgické nástroje firmy W&H s LED+ osvětlením vytvářejí perfektní, bílé osvětlení z vlastního pohonu. Funguje díky integrovanému generátoru, který napájí energií svítící diody LED SI-11 LED G*, WI-75 LED G*, S-11 LED G a WS-75 LED G.

Díky svému neutrálnímu bílému světlu, na bázi příslušné teploty barvy, se naše LED diody osvědčují jako optimální světelné zdroje. Abyste – nezávisle na svém pohonném systému – měli k dispozici kvalitní osvětlení srovnatelné s denním světlem v ošetřovaném úseku.

* nerozložitelné

Tajemství spočívá v nové výhodě této diody LED – indexu reprodukce barev (CRI). Tím W&H jako jediný dodavatel LED+ zdůrazňuje svoji vedoucí úlohu v oblasti LED technologie. WS-75 LED G / WI-75 LED G *

Vysoký index reprodukce barev (CRI) Snadná práce díky kvalitnímu osvětlení srovnatelnýms denním světlem a přirozené, kontrastní reprodukci barev. Index reprodukce barev (CRI) je důležitým aspektem umělých osvětlovacích prostředků, protože vysoká hodnota CRI přispívá podstatně k lidské pohodě a optickému vnímání. Perfektní reprodukce barev se pohybuje kolem indexu 100.

Běžné LED dosahují pouze CRI mezi 60 a 80. Navíc tyto LED vykazují příliš nízký podíl červené: podstatné negativum pro četné medicínské aplikace. Chirurgické nástroje však využívají novou technologii. Výsledkem je CRI více než 90, který umožňuje kontrastní reprodukci barev a nyní také umožňuje přirozenou reprodukci odstínů červené v ústech.

W&H LED+

S-11 LED G / SI-11 LED G *

Běžné LEDs

LED ve srovnání: přirozená reprodukce odstínů červené díky LED+


5

Chirurgické násadce a kolénkové násadce s LED+ a generátorem Jednoduše se rozloží – jednoduše se složí Stejně jednoduše jako účinně: jak S-11 LED G, tak i WS-75 LED G jsou kompletně rozložitelné. A samozřejmě se opět dají složit.

Nezávislé napájení elektrickou energií Jakmile uvedete nástroj do provozu, generátor se rozběhne. Vyrábí potřebný proud pro LED+ samostatně – nezávisle na tom, s kterým pohonným systémem pracujete.

Přehled výhod > Barva světla: kvalita srovnatelná s denním světlem > Nezávislá LED+ díky generátoru > Vyšší životnost než běžné halogenové žárovky > Systém spojky ISO 3964 (DIN 13.940) > Tepelně dezinfikovatelný > Sterilizovatelný

6


Optimální osvětlení S teplotou barvy 5.500 K dosahují nástroje W&H spektrum záření, které odpovídá spektru denního světla. Je zaručeno perfektní osvětlení.

Vysoký index reprodukce barev Vizuální jasnost: nové nástroje s LED+ od W&H poskytují nesrovnatelně vysoký index reprodukce barev (CRI). Barvy vytvářené v ústech zářícím denním světlem se tak perfektně reprodukují. Tak je možné poprvé přirozeně vnímat odstíny červené.

Chirurgické násadce a kolénkové násadce Společnost W&H vyvinula pro ústní, čelistní a obličejovou chirurgii, stejně jako pro implantologii a mikrochirurgii řadu chirurgických násadců a kolénkových násadců, které se vedle mnoha dalších výhod vyznačují vysokou spolehlivostí. Díky vysoce kvalitní ušlechtilé oceli se nástroje osvědčují nejen jako obzvlášť odolné a s dlouhou životností, lze je také dezinfikovat teplem a sterilizovat.

Hmotnost chirurgických a kolénkových násadců je přizpůsobena motoru a zabezpečuje tak ideální rovnováhu v ruce během ošetření. Varianty zvyšující a snižující počty otáček kolénkových násadců je možné volit vhodně pro každý zákrok. Kromě toho nabízejí násadce s angulací optimální pohled na ošetřovaný úsek.

WI-75 E/KM*

WS-75 E/KM

Aby vyhověly vysokým hygienickým požadavkům v chirurgii, dají se nástroje kompletně rozložit (kromě WI-75 E/KM*).

WS-56 E

WS-92 E/3

Přehled výhod > Spolehlivost díky robustní konstrukci > Snadné čištění > Štíhlý tvar – dobrá viditelnost > Dlouhá životnost díky kvalitní ušlechtilé oceli > Tepelně dezinfikovatelný > Sterilizovatelný

S-10 S-12

S-9

SL-11

S-11


7

Chirurgické pilové násadce Práce ve všech směrech S našimi chirurgickými pilovými násadci S-8 R, S-8 S a S-8 O. Tři modely poskytují perfektní řešení s dlouhodobou životností pro rekonstrukční osteotomie nebo odběr kostí v sagitální. Kterým směrem se vydáte Vy: ve společnosti W&H máte spolehlivého partnera, který je na Vaší straně.

Všechny modely je možné zcela rozložit Všechny tři modely byly koncipovány k použití s maximálními otáčkami, přičemž je zajištěna konstantní rychlost, resp. řezný výkon nástrojů na kostech. A ještě to nejdůležitější: lze je zcela rozložit, a tedy snadno a důkladně vyčistit.

S-8 S, sagitální

S-8 O, oscilující

S-8 R, převrácený

Přehled výhod > Kompletně z ušlechtilé oceli > Vysoká frekvence řezu pro vynikající řezný výkon > Bez vibrací a mimořádně tiché > Kompletně rozložitelné, tepelně dezinfikovatelné a sterilizovatelné > Rozsáhlý sortiment pilových listů (úzké, dobrý řezný výkon)

Všechny tři modely je možné zcela rozložit

8


Sortiment pilových listů pro chirurgické pilové násadce

Sagitální pilové listy pro S-8 S šířka 6 mm nebo 10 mm, včetně hloubkového nože na pilovém listu (rozestupy o délce 2,5 mm), 100 % ušlechtilá ocel, dodává se v balení po jednom nebo pěti kusech

Oscilační pilové listy pro S-8 O výška 8 mm nebo 15 mm, včetně hloubkového nože na pilovém listu (rozestupy o délce 2,5 mm), 100 % ušlechtilá ocel, dodává se v balení po jednom kusu

Převrácené pilové listy pro S-8 R délka 15 mm, 20 mm nebo 30 mm, capacitate de tăiere crescută și întărită, 100 % ušlechtilá ocel, dodává se v balení po jednom nebo pěti kusech

6 mm 25 mm 10 mm 25 mm

8 mm

15 mm

15 mm

20 mm

30 mm


9

10


Elcomed Číslo 1 na operačním sále Točivý moment rotujícího nástroje až 80 Ncm. Motor, který při výkonu 50 000 otáček za minutu patří k nejkratším a nejlehčím ve své třídě. W&H Elcomed: Kvalita a síla na nejvyšší úrovni – pro všechny chirurgické požadavky.

Komfort při použití logicky integrovaný Pouze jedna rovina ovládání pro zajištění všech potřebných parametrů. Možnost uložit v paměti šest nejdůležitějších a stále se opakujících pracovních kroků jako individuální programy. Úplná dokumentace bez dodatečných nákladů. A přitom nejvyšší bezpečnost a přesnost: Elcomed od W&H.

Jednoduše obsluhovaný Pouze jedna úroveň obsluhy, s jejíž pomocí můžete výrobní nastavení jednotlivých programů jednoduše a individuálně adaptovat. Ovládání nohou, pomocí něhož můžete přepnout od jednoho programu k druhému, měnit směr otáčení nástroje a spustit a zastavit přívod tekutiny a motor.

Elcomed je k dostání i bez dokumentační funkce Ústní chirurgie a implantologie W&H

11

Elcomed Úplná dokumentace zaručena Každý krok použití se plně dokumentuje a může být prostřednictvím USB rozhraní a USB klíče integrovaného v rozsahu dodávky kdykoli vyvolán.

Bez dodatečného programu – bez dodatečných nákladů Údaje jsou vydávány jako soubor Bitmap a jako csv soubor pro import do standardních vyhodnocovacích programů.

Záznam točivého momentu určitého kroku ošetření včetně nastavených parametrů

Přehled výhod > Nejkratší a nejlehčí motor s 50 000 ot./min. > Použitelný pro všechny nástroje s ISO přípojkou > 5 – 80 Ncm na rotačním nástroji > Strojová funkce řezání závitů > S Data Matrix Code k elektronické identifikaci produktu

12


Nejlépe nohou Ovládejte W&H Elcomed pomocí multifunkčního AP řízeného ovládání nohou. Abyste měli ruce volné pro svůj nástroj.

Implantmed

S Implantmed Vám společnost W&H nabízí promyšlenou pohonnou jednotku pro aplikace dentální chirurgie – zcela podle motta: zaměření na to podstatné.

Jednoduchá obsluha V popředí je jednoduchá obsluha. Protože můžete všechny pracovní kroky pro implantaci nastavit úplně nekomplikovaně a těšit se tak z plynulého průběhu ošetření.

Strojová funkce řezání závitů Funkce řezání závitů Vám pomůže při vsazování implantátů do tvrdé kosti. Předřezáním závitu se sníží tlak v kosti a podpoří se tak vhojování implantátu.

Ovládání nohou Díky nožnímu ovládání můžete volně pohybovat oběma rukama a soustředit se tak na to podstatné: Na své pacienty.

Velký displej Implantmed má velký displej, na kterém jsou nastavené hodnoty přehledně zobrazené a dobře čitelné.

Přehled výhod > Výkonný motor > Pro uživatele příjemná obsluha > Široké pásmo počtu otáček 300 – 40 000 ot./min. motoru > Exaktní omezení točivého momentu 5 – 70 Ncm > Strojová funkce řezání závitů > Motor s přívodním kabelem, možno termodezinfikovat a sterilizovat


13

Protetický šroubovák IA-400 Přesný točivý moment – zaručená úspora času Bezkabelový protetický šroubovák IA-400 od společnosti W&H má přesnou kontrolu točivého momentu. Umožňuje přesné dotažení fixačního šroubu bez rizika. Navíc použití protetického šroubováku společnosti W&H redukuje počet západkových systémů. Jsou potřebné pouze strojové šroubovací nástroje.

S kontrolou točivého momentu, kterou lze nastavit od 8 – 40 Ncm v 1 Ncm krocích, zaručí protetický šroubovák společnosti W&H maximální bezpečnost.

Protetický šroubovák společnosti W&H funguje se strojovými šroubovacími nástroji, které se jednoduše posunou do upínacího systému na hlavici.

Dotažení fixačního šroubu vyžaduje přesně definovaný točivý moment, aby byl dosažen co nejlepší výsledek. Funkce automatického vypnutí protetického šroubováku při dosažení přednastaveného točivého momentu vylučuje přetížení fixačního šroubu.

Rozmanitost momentových klíčů a západek jednotlivých implantátových systémů se tím stává zbytečnou.

Přehled výhod > Přesná kontrola točivého momentu od 8 – 40 Ncm > Samostatné vypínání při dosažení točivého momentu > Úspora času díky konstantní rychlosti > Práce bez kabelu > Dobrý výhled > Redukce západkových systémů

14


Díky ovládání jednou rukou se bezkabelovým protetickým šroubovákem rychle a především bezpečně manipuluje s nejlepším výhledem na ošetřované místo.

Příslušenství pro chirurgii  Přepravní kufřík ST-K 29 určený pro přepravu a ambulantní ošetření (bez obsahu)

 Ovládání nohou S-N1, řízené AP (odpovídá směrnicím pro použití s OP oblastí)

 Sterilizační kazeta s vhodnými držáky na motor, kabel, násadce a kolénkové násadce (bez obsahu)



 Praktický vozík na přístroje se zásuvkovou lištou* a bez ní > Celková výška: 78 cm > Podnos nahoře (ŠxH): 39,5 cm x 36,5 cm > Podnos ve středu (ŠxH): 31 cm x 24 cm > Podnos dole (ŠxH): 40 cm x 43 cm





 * pouze EU zásuvka


15

Chirurgické násadce a kolénkové násadce s LED+ a generátorem (strana 5 – 6)

Typ: Převodový poměr:

S-11 LED G

SI-11 LED G

WS-75 LED G

WI-75 LED G

1:1

1:1

20:1

20:1

Systém spojky:

ISO 3964 (DIN 13.940)

Systém osvětlení:

LED+

Napájení:

nezávislým generátorem

Kvalita osvětlení:

denní světlo

Rozprašování:

externí

externí

jednoduché

jednoduché

–

–

Kirschner/Meyer

Kirschner/Meyer

upnutí pomocí páčky


upnutí pomocí tlačítka


Systém s vnitřním chlazením: Upínací systém: Rotační nástroje:

pro chirurgické vrtáky a frézy Ø 2,35 mm

Max. otáčky pohonu:

L = 45 i systém Stryker


s kolénkovým dříkem

s kolénkovým dříkem

40 000 min-1

40 000 min-1

40 000 min-1

40 000 min-1

Rozložitelnost:

ano

ne

ano

ne

Indikace, např.:

resekce kořenových hrotů osteotomie sequestrotomie apikální odvětrání modelace kostí

jako S-11 LED G

implantace osteosyntéza segmentové osteotomie

jako WS-75 LED G

Chirurgické kolénkové násadce Typ: Převodový poměr:

WS-75 E/KM

WS-56 E

20:1

1:1

Systém spojky:

WS-92 E/3

WI-75 E/KM

1:2,7

20:1

ISO 3964 (DIN 13.940)

Spray extern: Systém s vnitřním chlazením:

jednoduché

jednoduché

trojité

jednoduché

Kirschner/Meyer

–

–

Kirschner/Meyer

Upínací systém:


Rotační nástroje:

pro chirurgické vrtáky a frézy s


kolénkovým dříkem Ø 2,35 mm


FG dříkem Ø 1,6 mm


50 000 min-1

50 000 min-1

50 000 min-1

50 000 min-1

Rozložitelnost:

ano

ano

ano

ne

Indikace, např.:

implantace osteosyntéza segmentové osteotomie

osteotomie u horní a dolní čelisti germektomie sequestrotomie

hemisekce odstraňování zubů moudrosti

jako WS-75 E/KM

Všechny nástroje lze tepelně dezinfikovat a sterilizovat při teplotě do 135 °C

16

(strana 7)


Chirurgické násadce

(strana 7)

Typ:

S-11

SL-11

S-9

S-10 (S-12*)

Převodový poměr:

1:1

1:1

1:1

1:1

externí

externí

externí

externí





Systém spojky: Rozprašování: Upínací systém:

ISO 3964 (DIN 13.940)

Rotační nástroje:


pro chirurgické vrtáky a frézy Ø 2,35 mm L = 45 i systém Stryker



L = 70

50 000 min-1

30 000 min-1

50 000 min-1

50 000 min-1

Rozložitelnost:

ano

ano

ano

ano

Indikace, např.:

resekce kořenových hrotů osteotomie sequestrotomie apikální odvětrání modelace kostí

jako S-11 pro těžko přístupné oblasti

odstraňování zubů moudrosti resekce kořenových hrotů fenestrace apikální odvětrání

vyhlazení kostí osteotomie fenestrace osteosyntéza v distální oblasti

* S-12: jako S-10, 1:2, max. otáčky pohonu 40 000 min-1, indikace: např. komplikovaná extrakce retenčních zubů moudrosti, resekce kořenových hrotů v distální oblasti, vyhlazení kostí, osteotomie, dekomprese

Chirurgické pilové násadce

(strana 8 – 9)

Typ:

S-8 R

Převodový poměr:

3,25:1

Systém spojky: Zdvihy / úhel: Frekvence (zdvihy/min.): Max. otáčky pohonu: Rozložitelnost:

S-8 O

S-8 S

3,4:1

3,25:1

12°

3°

ISO 3964 (DIN 13.940) 1,8 mm 12 300

11 800

12 300

40 000 min-1

40 000 min-1

40 000 min-1

ano

ano

ano

Všechny nástroje lze tepelně dezinfikovat a sterilizovat při teplotě do 135 °C


17

Elcomed

(strana 11 – 12)

Typ:

SA-310

Max. točivý moment na rotačním nástroji*:

80 Ncm

Dokumentace**:

ano / USB

Síťové napětí:

100 – 130 V nebo 220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Max. mechanický výkon:

100 W

Max. točivý moment na motoru:

7 Ncm 300 – 50 000 min-1, bezpečnostní stupeň při 40 000 min-1

Otáčky motorku: Předpokládané nástavce:

ISO přípojka 3964 (DIN 13.940)

Délka kabelu motorku:

1,8 m sau 3,5 m

Množství chladícího média:

0 – 100 ml/min

Nožní ovládání:

ano

Výška / Šířka / Hloubka:

109 x 256 x 305 mm

* Nastavení s WS-75 a WI-75 ** K dostání i bez dokumentační funkce

Implantmed

(strana 13)

Typ:

SI-915

SI-923

Max. točivý moment na rotačním nástroji*: Síťové napětí: Max. mechanický výkon: Max. točivý moment na motoru: Otáčky motorku: Předpokládané nástavce: Program 4 a 5: Délka kabelu motorku: Množství chladícího média: Nožní ovládání: Výška / Šířka / Hloubka: * v programu 4

18


70 Ncm 100 – 130 V, 50 / 60 Hz

220 – 240 V, 50 / 60 Hz 70 W 5,5 Ncm 300 – 40 000 min-1

ISO přípojka 3964 (DIN 13.940), převod 1:1, 20:1 jen s WI-75 E/KM, WI-75 LED G, WS-75 E/KM nebo WS-75 LED G 1,8 m cca 100 ml/min ano 100 x 235 x 240 mm

Protetické šroubovák IA-400

(strana 14)

Hnací násadec IA-400 Typ baterie: Napětí baterie:

cu ioni de litiu 3,7 V

Jmenovitá kapacita:

680 mAh

Počet otáček na nástroji:

25 min-1

Točivý moment:

8 – 40 Ncm

Doba nabíjení:

cca 100 min.

Kapacita baterie: Hmotnost:

cca 40 šroubů se středním točivým momentem 90 g

Kolénkový násadec IA-80 Typ:

IA-80

Převodový poměr:

80:1

Systém spojky:

speciální spojka W&H

Nabíječka Síťové napětí:

100 – 240 V

Frekvence:

50 – 60 Hz

Jmenovitý proud: Výkon: Hmotnost:

0,08 – 0,12 A 5W 345 g


19

Obr. fotografie symbolů. Doplňkové vybavení a obsah vyobrazených dílů příslušenství nejsou obsaženy v rozsahu dodávky.

W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach 1 5111 Bürmoos, Austria t + 43 6274 6236-0 f + 43 6274 6236-55 [email protected] wh.com 20


20351 ACZ Rev. 001 / 14.09.2011 Změny vyhrazeny

Ústní chirurgie a implantologie

Recommend Documents