Ústavu čeká první změna

deník  |  úterý 8. 9. 2009  |



Kam kráčí elektronika

Budoucnost, to jsou 3D televize a kamery či dotykové lednice » FOTOtéma str. 6

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Na hranici Schengenu

Na východě Slovenska se z převaděčů stali pašeráci alkoholu a cigaret » TÉMA str. 16–17

david klimeš: peče se ústava. Komentář str. 22 a dost to páchne ČÍSLO 455

> dnes v listu

< >

příloha

rezidenční

bydlení

rozhovor

Ústavu čeká první změna

není lo� jako lo�

Koláž E15, foto profimedia.cz

marketingové praktiky developerů

» UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 8/13 » TÉMA 16/17 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Jana Havligerová | Praha

D

7.9.2009 19:58:20 RB_01_0809.indd 1

> jednou větou < >>Janota chce zvýšit daně a zmrazit důchody

Ministr financí odtajnil část plánu na záchranu rozpočtu, chce zmrazit důchody nebo zvýšit sociální odvody z vyšších příjmů. str. 2

>>Boj o platy v ČSA eskaluje, piloti nechtějí ustoupit

Odboráři z Českých aerolinií opět odmítli na jednání s vedením firmy a se zástupci ministerstva financí plošné snížení platů. str. 8

>>Mediatel chce dohnat ztrátu na webu

Společnost se chce do tří let stát jedničkou mezi internetovými katalogy, kde nyní vede server firmy.cz. str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 156  2 529  19 280  5 464 2 197

0,69 % 3,06 % 2,18 % 1,47 % 3,80 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

25,490 0,24 %

CZK/USD

17,785 0,70 %

nešek je dnem, kdy by zákonodárci měli začít natrvalo měnit českou Ústavu a  zachránit tak konání předčasných voleb v  co nejbližším termínu. V  předvečer jednání Poslanecké sněmovny však p o litické strany začaly taktizovat – do  konfliktu se  dostali sociální demokraté a  lidovci, výhrady k  případnému znění ústavní novely začali mít i komunisté. Politické špičky se  rozpory snažily urovnat na  včerejší večerní schůzce, její výsledek však do  uzávěrky listu nebyl znám. Sněmovna zasedne dnes odpoledne, čas dohodnout se mají poslanci do  čtvrtka, kdy by se  mělo uskutečnit závěrečné hlasování o změně Ústavy. Prezident republiky je připraven jednat rychle: „Jakýkoliv návrh, který z parlamentu dostanu, samozřejmě rád podepíšu,“ uvedl Václav Klaus s tím, že udělá vše, co je v  jeho silách, aby se volby konaly co nejdříve. Sociální demokraté naopak vyzvali před večerním

setkáním ostatní politické strany, aby ještě zvážily možnost prosazení říjnového termínu voleb. A  předseda strany Jiří Paroubek pohrozil, že  ČSSD od  jednání ustoupí, pokud ostatní partneři budou „stupňovat požadavky“. Podstata sporu ale není ve  stupňování požadavků. Rozpory se  týkají data konání předčasných voleb a  také toho, zda by mandát poslanců v  případě samorozpuštění Poslanecké sněmovny měl skončit v den hlasování o  tomto rozpuštění, nebo až  v  den voleb. ČSSD včera požadovala, aby poslanci pobírali plat a užívali všech výhod až  do  voleb, lidovci prohlásili, že v takovém případě ruku pro změnu Ústavy nezvednou. „Podpoříme pouze takovou změnu, která umožní okamžité rozpuštění sněmovny bez nároků na další mzdu a náhrady poslanců,“ prohlásil lídr lidovců Cyril Svoboda. Komunistům se zase nelíbí, že o rozpuštění sněmovny by měli hlasovat pouze poslanci, požadují, aby o  něm hlasoval i  Senát. Pokračování » události str. 3

Tesco chce v Česku prodat svůj velkosklad Denisa Novotná | Praha Obchodní řetězec Tesco Stores se  zbavuje svých distribučních center. „Chceme se  soustředit na  hlavní předmět naší činnosti, a  tím je maloobchod,“ uvedla mluvčí Teska pro Českou republiku Eva Karasová. Podle informací deníku E15

jedná společnost o  prodeji svého hlavního logistického areálu v  Postřižíně u  Kralup nad Vltavou, který má rozlohu 55 tisíc metrů čtverečních. „Založili jsme právní subjekt, kterému jsme prodali distribuční centrum v Postřižíně. Nadále jej budeme využívat jako nájemce. Právní subjekt je ve  stoprocentním

vlastnictví skupiny Tesco,“ sdělila Karasová. Nyní probíhající jednání o prodeji zahraničnímu investorovi nepotvrdila. Ve  středoevropském regionu už Tesco prodalo svá distribuční centra v Polsku a Maďarsku. V obou případech své dřívější prostory neopustilo, ale následně si je pronajalo.

V Polsku nemovitosti od Teska koupil německý realitní fond Deka Immobilien. Podle zdrojů E15 má právě tento investor zájem o  distribuční centrum v  Postřižíně. Areály Teska jsou pro investory lákavé hlavně tím, že díky dlouhodobému pronájmu slibují stabilní výnosy.“  Pokračování » byznys str. 10

2/3

> události > dobrý den

<

<

Janota chce snížit rozpočet o 67 miliard Stát ušetří na důchodech, státních platbách do zdravotního pojištění a v sociá lní oblasti

D

eficit rozpočtu ve výši 230 miliard korun plánovaný pro příští rok se sníží o  67 miliard korun. Navrhl to ministr financí Eduard Janota, který plán na záchranu rozpočtu rozeslal předsedům parlamentních stran. Informaci přinesl server Týden.cz. Podle Janotova návrhu by se měla zvýšit základní sazba daně z přidané hodnoty o dvě procenta z nynějších devíti na jedenáct a  horní sazba z  de-

vatenácti na dvacet procent. piva by mohl stát o  padesát- neplatí zdravotní a  sociální To by do státního rozpočtu ník víc. Zvýšení spotřební pojištění, by se měly zvýšit ze přineslo téměř 15 miliard ko- daně by přineslo přes 11 mili- čtyřnásobku na šestinásobek průměrné mzdy. Vyšší pojistné by tak platili všichni lidé s příjmem nad 94 tisíc. Počítá miliardy by zůstalo se i  se zdvojnásobením daně ve státní kase, pokud by z  nemovitosti, kterou ovšem se od ledna příštího roku inkasují pouze obce a  města. nezvýšily důchody Daň z  převodu nemovitostí by se měla vrátit zpět na pět procent. Nezvýšení důchodů od run a  místní rozpočty (obce ard. Právě z  těchto peněz by ledna příštího roku by ve státa města) by si polepšily o šest dostal avizovaných 700 mili- ní kase udrželo 9,8 miliardy a  půl miliardy. Zdražit by onů korun navíc Státní fond korun. „Chystáme i zmrazení měly také cigarety, alkohol dopravní infrastruktury. plateb státu do systému zdraa  benzin. Například půllitr Stropy, nad které už se votního pojištění za takzvané

9,8

státní pojištěnce, a to na úrovni letošního roku, řekl ministr Janota pro Týden.cz. Toto opatření by snížilo výdaje téměř o  dalších osm miliard. Sociální dávky by pak měly přinést úsporu přes 16 miliard korun. Janota v  návrhu rozpočtu na příští rok nevyčlenil žádné peníze na takzvané porcování medvěda, kdy poslanci prosazují dotace na akce ve svých regionech. „Já v  návrhu na příští rok žádné prostředky speciálně vyčleněné na porcování medvěda nemám,“ řekl České televizi Janota.

Dokončení ze str. 1 Postoj komunistů je přitom důležitý. Pokud by se  novelu Ústavy případně rozhodla blokovat samotná sociální demokracie, nemá šanci uspět. Ostatní parlamentní strany disponují v  obou komorách dostatečným počtem hlasů, aby mohly trvalou změnu Ústavy prosadit. Pokud by ale sociální demokraté a  komunisté spojili síly, novela by neprošla. O  tom, jak budou v  příštích dnech hlasovat, se však včera nechtěli bavit ani lídři politických stran, ani jednotliví poslanci. Včera také jednala skupina složená z  právních expertů šesti nejsilnějších stran.

Nakonec předložila stranickým lídrům alternativní řešení dvou citlivých bodů. První návrh se  týká lhůt, ­které se  mají z  60 dnů zkrátit na 45, nebo 50 dnů. „To by vedlo buď k volbám 30. října, nebo 6. listopadu,“ vysvětlil zástupce zelených František Korbel. Podle druhého návrhu prezident může, nebo musí rozpustit sněmovnu, pokud mu to navrhnou tři pětiny poslanců. Termín „může“ podporují lidovci a  zelení, protože podle nich nejvíce koresponduje se  současnými normami. Občanští demokraté preferujíe, aby prezident sněmovnu rozpustit musel.

> krátce >>Firma nabízí za peníze

Foto E15 Eduard Erben 2x

Další náhubkový zákon Začněte si „trochu víc“ dávat pozor na to, co píšete, poznamenal přispěvatel na jednom srbském serveru. Kdyby autorovo pero ujelo, mohlo by to redakci stát velké peníze a jeho samotného také. Pravda je, že srbský bulvár tiskne lži, manipulace a nařčení v množství větším než malém. Ve srovnání s bulvárem v českých zemích na tom pracuje nesrovnatelně víc titulů. Ministři a poslanci prohlašovali, že takhle to dál nejde, že na mediální scéně je hrozný chaos. Tak sedli a odhlasovali zákon, který by člověk očekával jedině od  Slobodana Miloševiće. Najednou se na Srbsko všichni sesypali, že není možné uzákonit represe, když někdo chce být demokrat a uchází se o vstup do Evropské unie. V Srbsku by si z členských zemí měli rozhodně vzít příklad. Tak například na Slovensku noviny musejí otisknout reakci, ale samy na ni nesmějí reagovat. U nás je svoboda slova zajištěna zákazem publikování odposlechů pod hrozbou též nemalých sankcí. Těžko popírat tezi, že chaos na mediální scéně by rozhodně měl přestat. Totalitní represe vůči novinářům však způsobí spíš opak.  Martin Ježek

 Rozpočet Prokop Havel l Praha

Ústavu čeká první změna

registraci ESTA

Internetová registrace ESTA, kterou vyžaduje pro cesty do USA tamní vláda, je sice oficiálně zdarma, jedna firma ji ovšem v Česku nabízí na svých stránkách za 595 korun. Server iDNES.cz informoval o tom, že mnoho lidí takový postup zaskočil.

Rvačka sochařů. Sochař

Michal Blažek (vpravo) napadl kvůli soše amerického prezidenta Woodrowa Wilsona ve Vrchlického sadech v Praze 1 sochaře Oldřicha Hejtmánka a uhodil ho do hlavy. Autor vítězného návrhu Wilsonovy sochy Blažek tvrdil, že mu Hejtmánek ukradl vítězný model. Podle Hejtmánka šlo ve sporu o starý model sochy, který Hejtmánek věnoval Praze. Incident se stal, když architekti hledali optimální výšku piedestalu Wilsonovy sochy, která se má vrátit naproti hlavnímu nádraží.

> protagonisté dne

>>Expolicisté o Krakatici už vypovídat nebudou

Strany už mají čísla do voleb Praha l ODS bude v  letošních volbách do Poslanecké sněmovny, pokud se budou konat podle původního termínu na konci první říjnové dekády, kandidovat s  číslem 16. ČSSD stejně jako při posledních sněmovních volbách dostala desítku. KSČM tentokrát získala číslo nejvyšší – 22, KDU-ČSL osmičku. Strana TOP 09 obdržela šestku. Čísla vylosovala Státní volební komise, která má organizaci voleb na starosti. Devítku dostala dosud parlamentní Strana zelených, která ale podle průzkumů voličských preferencí nemá

< ního bezpečnostního výboru už poslanci jednou posunuli a nejnověji zkrachoval i poslední pokus. Uvedl to server Aktuálně.cz.

>>Kampaně politických stran startují

Včera dopoledne odstartovala strana TOP 09 volební kampaň (na snímku Miroslav Kalousek). Představila i vozový park, se kterým bude objíždět kraje a hovořit s voliči. Pražská ODS

Dva bývalí policisté, kteří sbírali informace do policejního spisu Krakatice, mapujícího organizovaný zločin, před volbami zřejmě nebudou vypovídat před poslanci. Termín slyšení Karla Tichého a Oldřicha Koppa na utajeném zasedání sněmov-

<

V srpnu zahynulo při nehodách 75 lidí, nejméně za 40 let Filip Gaspar šéf sdružení pilotů CZALPA

Kimberli Lewis generální ředitelka Mediatelu

Marek Jelínek finanční ředitel NWR

Irene Rosenfeldová generální ředitelka Kraft Foods

Benjamin Netanjahu izraelský premiér

Odborové organizace Českých aerolinií hovořily s vedením firmy o snížení mezd. Zástupci odborů nepřistoupili na navrhované snížení platů a předloží vlastní návrh, jak společnosti ušetřit miliardu korun ročně. str. 8

Firma, jižse Zlatými stránkami ovládá 95 procent českého trhu tištěných katalogů, se chce stát jedničkou mezi internetovými katalogy. Připravila multimediální katalog, do něhož bude klienta zařazovat str. 10 zdarma.

Společnost letos pravděpodobně vytěží více uhlí než původně plánovaných 10,5 milionu tun. Podle finančního ředitele Marka Jelínka je firma technicky schopna do konce roku zvýšit těžbu o 500 tisíc tun. str. 14

Světová potravinářská dvojka nedocenila pozici britského výrobce cukrovinek Cadbury. Přestože za jeho převzetí nabídla 16,7 miliardy dolarů, neuspěla. Kraft Foods se ale nevzdává a chce dál jednat. str. 18

Izrael schválil výstavbu 455 nových bytů v osadách na Západním břehu Jordánu. Netanjahuova vláda se ke kroku odhodlala navzdory mezinárodnímu tlaku a vyjednávání o zmražení rozšiřování osad. str. 21

Praha l Letos v  srpnu zahynulo na silnicích nejméně lidí za 40 let, policie eviduje 75 obětí nehod. Na tiskové konferenci to oznámil ředitel dopravní policie Leoš Tržil. V  posledních deseti letech umíralo v  srpnu při dopravních nehodách více než sto lidí, výjimkou byl podle policejní statistiky pouze rok 2006, kdy začal platit bodový

systém. Tehdy evidovala policie 79 obětí kolizí. Loni jich například bylo 106 a předloni 102. Podle statistiky zahynulo v  červenci a  srpnu při nehodách 150 lidí, což je o  dva méně než v roce 2006. V ostatních deseti letech počet obětí neklesl nikdy pod dvě stovky. Současně ale policie dodává, že za příznivějšími statistika-

mi nestojí větší ohleduplnost českých řidičů. Vysvětluje si je především menší intenzitou provozu. „Vlivem recese je například nižší kamionová doprava,“ poznamenal šéf dopravních policistů Leoš Tržil. Nižší úmrtnost přičítá také lepší technické vybavenosti současných aut, u  nichž už jsou airbagy samozřejmou >čtk součástí výbavy. 

moc šancí udržet si pozice ve sněmovně. Jedničku získala strana Moravané. Sedmičku, která je považována za šťastné číslo, by mohla využít nová strana Občané.cz, naopak se třináctkou se bude muset vypořádat strana Volte Pravý Blok www.cibulka.net. Biblickou i  pohádkovou trojku obdržela Dělnická strana. Čísla se objeví v záhlaví hlasovacích lístků jednotlivých volebních uskupení, která je také budou moci využít ve volební kampani. Platit to bude v  případě, pokud Ústavní soud odmítne stížnost poslance Miloše Melčáka.  čtk

jde zase do voleb s heslem Praha volí rozumem. Lídr pražské kandidátky David Vodrážka a primátor Pavel Bém představili program ODS pro Prahu a její kandidáty do sněmovny.

>>Akademii věd podpořilo na 15 tisíc lidí

Akademii věd, která se obává likvidace, podpořilo na webových stránkách http://podpisova-akce.avcr.cz/ na 15 tisíc  lidí. Akademikové tvrdí, že současný neodborný a zmatený systém financování zkrátí během tří let institucionální rozpočet akademie o polovinu a povede k propouštění kvalifikovaných vědců a k likvidaci současné sítě akademických pracovišť. >čtk

Anketa Vyrážíte v zimě pravidelně na delší dovolenou? Výsledky ke včerejší 20. hodině

34 %

55 %

11 % a) ano, na hory

b) ano, k moři

c) ne, dovolenou šetřím na léto

Otázka na 8. září:

Měla by Evropská unie zvýšit dotace producentům mléka? a) ano, jsou na pokraji zániku b) ne, už dostávají dost c) ne, měla by je zrušit

Hlasujte na

4/5

> události

<

Evropská unie pomůže výrobcům mléka

Zahraniční obchod je přes problémy v plusu Jiří Holuša l Praha

by si totiž nemohly podobnou podporu finančně dovolit, a  jejich zemědělci by se  tak na trhu dostali do nevýhody. Farmáři také původně požadovali i snížení kvót na mléko, což by však mohlo vést k růstu cen. Komise a členské státy je zřejmě nezmění, a kvóty se  prot budou každoročně

zvyšovat až do roku 2015, kdy se mají definitivně zrušit. Zatím také není jisté, jak Evropská komise rozhodne vůči obchodním řetězcům, které podle řady farmářů stojí za  poklesem výkupních cen. Například čeští zemědělci jsou nuceni podle předsedy Regionální agrární rady

Praha očekává nižší příjmy Praha | Hlavní město očekává v příštím roce asi o 4,6 miliardy korun nižší příjmy, než s  jakými počítala v  rozpočtu na letošek. Vyplývá to z materiálu o přípravě rozpočtu na rok 2010, který na zasedání finančního výboru pražského zastupitelstva představil jeho předseda Petr Hulinský (ČSSD). Šetřit se  bude muset především v oblasti investic. O konkrétnější podobě rozpočtu bude jednat rada města tento víkend na výjezdním zasedání. Konečnou verzi bude na konci

roku schvalovat zastupitelstvo. Metropole předpokládá pro příští rok daňové příjmy 36,8 miliardy korun, na letošek odhadovala o 5,3 miliardy více. Celkové příjmy by mohly činit 46,8 miliardy korun; v  rozpočtu na letošní rok se počítá s 51,4 miliardy korun. „Dostali jsme i  odhady příjmů ministerstva financí, podle nich bychom mohli do  rozpočtu zapojit zhruba o  1,2 miliardy více. Těchto optimistických odhadů se ale nechceme držet,“ řekla na za-

sedání ředitelka odboru rozpočtu Zdena Javornická. To uvítal prezident Hospodářské komory a  člen výboru Petr Kužel. „Myslím, že  ostražitost u  daňových příjmů je na  místě. Nemělo by se  sáhnout na dno rezerv, roky 2010 a 2011 budou z hlediska daňových příjmů velmi hubené,“ řekl. Daňové příjmy města se propadnou už v tomto roce, celkový výpadek by mohl ke konci roku činit až pět miliard korun.  >čtk

v  Libereckém kraji Roberta Erlebacha prodávat mléko pod výrobními náklady, což je nezákonné. Loni v  lednu se  litr mléka vykupoval za deset korun, nyní se cena pohybuje kolem šesti korun. Nákladová cena je však nejméně osm korun. Zemědělci požadují, aby stát začal kont-

rolovat tvorbu cen u obchodních řetězců. Evropská komise v červencové analýze trhu s  mlékem tvrdila, že  případně prozkoumá marže obchodníků. V 26 ze 27 členských států EU totiž klesají výkupní ceny, ale prodejní ceny mléčných výrobků pomalu rostou.

Případ Vybírala a Červenky se vrátí k došetření Praha l Případ lobbisty Františka Vybírala a  podnikatele Miloše Červenky, který souvisí s takzvanou kauzou biolíh, se  má vrátit k  došetření. Rozhodl o tom Obvodní soud pro Prahu 1. Řekl to předseda soudu Libor Vávra s  tím, že státní zástupce si proti rozhodnutí podal stížnost. Červenka se  podle policie pokusil v  roce 2006 prostřednictvím Vybírala získat

za  500 tisíc korun policejní spis. Státní zastupitelství oba viní z  podplácení, hrozí jim až pětileté vězení. Případ byl původně zařazen do kauzy biolíh, která byla v roce 2006 před volbami otevřena policií jako jedna z údajně nejvážnějších korupčních aktivit lidí spojených s ČSSD. V kauze šlo o podezření z korupce při chystaném zadávání státních zakázek.  >čtk

(v miliardách korun)

57,7 47,4

64,1

34,0 24,1 12,1 4,1

89,4

77,1

2009 2008

40,4

70,9 72,6

83,7 78,5 77,7

50,1

157,3 169,5

33,4 12,5 1

2

67,4

Červenec 2009

saldo +12,3

dovoz vývoz 3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 Pramen ČSÚ

V koalici na brněnské radnici se objevilo nové řešení přestavby železnice, která je spojená s kontroverzním odsunem nádraží. S novým návrhem přišli lidovci. Poté, co nedávno padl projekt takzvané rychlodráhy, která měla spojit staré nádraží s tím novým, vymysleli jakousi spojku. Staré nádraží by s novým spojila také, byla by však méně stavebně náročná než rychlodráha, řekl novinářům předseda dopravní komise městské rady Josef Veselý (KDU-ČSL).

>>V Praze přibylo učňů by, a tudíž i poklesem spotře- lanci ovlivnilo zmenšení paby energií,“ tvrdí Sobíšek. siva v obchodě s minerálními Negativní je podle Sobíška palivy o 6,4 miliardy korun. také výrazný útlum dovozu Do  třetice negativních pozboží ve  skupině strojů a  do- střehů uvádí Pavel Sobíšek pravních prostředků, který fakt, že dovoz polotovarů opět dokládá nízkou investiční vykázal hlubší propad než obaktivitu firem. Celkový vývoz chod jako celek, což naznastrojů a dopravních prostřed- čuje, že  průmyslové podniky ků byl nižší o  20,1 procenta udržují nízkou úroveň zasob a  představoval 21,8 miliardy a nečekají rychlé zotavení poRMS126X136 2 8/25/09 1:18 PM Page 1 korun. Pozitivně naopak bi- ptávky.

Do prvních ročníků pražských učilišť letos nastupuje víc žáků než loni, napomohla tomu kampaň na podporu řemesel. Novinářům to oznámila náměstkyně primátora Marie Kousalíková. Akci s názvem Řemeslo žije! spustilo hlavní město před půl rokem, cílem bylo přilákat víc žáků do učení. Zájem o učiliště totiž v posledních letech stále klesal, děti upřednostňují obory s maturitou. >čtk i n ze rce

900011880

Vláda dá obcím půl miliardy z PGRLF Praha | Půl miliardy korun z prostředků Podpůrného a garančního rolnického a lesnického fondu (PGRLF) půjde v letech 2009 až  2012 na  úhradu daně z přidané hodnoty u projektů obcí v rámci prvních pěti kol Programu rozvoje venkova. Před startem programu v roce 2007 ministerstvo zemědělství stanovilo, že  obcím bude proplacena i DPH zahrnutá do jejich projektů. Následně se však ukázalo, že  výklad evropské směrnice byl nepřesný a DPH by měly platit obce samy. To vyvolalo mezi starosty obcí bouři nevole, neboť neočekávané prodražení již připravených projektů téměř o  pětinu by obcím způsobilo veliké pro-

blémy. Koncem dubna proto naplánovali protestní akci před ministerstvem zemědělství. Tehdejší šéf úřadu Petr Gandalovič (ODS) však krátce před plánovaným zahájením protestu starostům slíbil, že stát svou chybu odčiní a  DPH u  hotových či připravených projektů za obce zaplatí. V následujících kolech však již budou obce muset respektovat rozhodnutí Evropské komise a DPH u projektů hradit ze svých rozpočtů. „Je tedy účelné v  zájmu zabránění soudním sporům a  v  zájmu korektního chování státu tyto výdaje obcím a svazkům uhradit,“ stojí v  úvodním slově schváleného materiálu.  >čtk

Občané se zapojí do přípravy zákonů Občané a především odborná veřejnost by se mohli napříště více zapojovat do přípravy zásadních dokumentů a návrhů zákonů jednotlivých ministerstev. Rezortům to doporučila úřednická vláda, informoval po jejím jednání ministr vnitra Martin Pecina.

S námi ušetříte na bankovních poplatcích doma i v Evropě. ZDARMA

vedení účtu platby v rámci ČR pohyb na účtu ČR

1 EUR eurozóna

ČR

www.fio.cz •

� �

Jako obvykle. Jednání ministrů zemědělství provázela demonstrace zemědělců stejně jako při podobných příležitostech v minulosti. V centru unijních institucí v Bruselu se sešly stovky farmářů

Zahraniční obchod

2 EUR ČR

�

Foto profimedia.cz

V

ýrobci mléka v Evropské unii se  zřejmě dočkají další státní podpory. Shodli se  na  tom v  Bruselu ministři zemědělství zemí EU, přesná podoba podpory však bude známa až  v  říjnu. Unie by tak v příštích týdnech měla podpořit například propagaci mléčných výrobků či sdružování jednotlivých producentů. Nad některými návrhy však nepanuje mezi politiky shoda a kritiku sklízí zejména sporný bod ohledně podpory jednotlivým farmám. Podle návrhu by státy mohly zemědělcům poskytnout až 15 tisíc eur, aniž by musely o souhlas žádat Evropskou komisi. Nyní je tato hranice stanovena na sedm tisíc a dotace převyšující částku musí schvalovat právě komise. Ve  společné deklaraci návrh podpořilo celkem 16 členských států EU, Česká republika byla proti. „Na  komisi jsou vyvíjeny tlaky, aby přijala další opatření velmi rychle, abychom situaci producentů mléka zlepšili,“ řekl český ministr zemědělství Jakub Šebesta. Podle českého ministra zemědělství by případné schválení zvýšení hranice pro státní podporu mohlo prohloubit rozdíly mezi starými a  novými členskými státy. Země ve střední a východní Evropě

Zahraniční obchod Česka skončil v  červenci s  přebytkem 12,3 miliardy korun, což je meziročně o  5,7 miliardy lepší výsledek. Jasný signál zlepšování kondice české ekonomiky to však není, shodují se  ekonomové. Důvodem je fakt, že přebytek nebyl vytvořen rostoucími exporty, ale poklesem domácí poptávky a nižší cenou ropy. Data oznámil Český statistický úřad. V  meziročním srovnání pokračoval na obou stranách obchodní bilance výrazný pokles. V  meziměsíčním srovnání však došlo k  dalšímu zlepšení exportní výkonnosti, zatímco dovoz dále klesl. Vývoz v  červenci klesl meziročně v  běžných cenách o  17,9 procenta a  dovoz o 21,3 procenta. Rostoucí vývoz podle hlavního ekonoma Patria Finance Davida Marka reflektuje

projekt železnice

�

 zemědělství Prokop Havel l Praha

postupné zlepšování ekonomické situace v eurozóně. Německo i  Francie překvapivě překonaly recesi již ve  druhém čtvrtletí. „Pokles dovozu ovšem naznačuje, že  domácí poptávka stále strádá. Spotřebitelskou poptávku brzdí stoupající nezaměstnanost, investiční aktivita chřadne kvůli úsporám firem,“ říká Marek. „Zahraniční obchod sice vykazuje rostoucí přebytky, ale ne nutně z  toho vyplývá, že  se  daří ekonomice jako takové,“ dodává analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Přebytky v  obchodě jsou totiž podle něj vytvářeny padajícími dovozy a  nikoliv rostoucí exportní výkonností. „Jedním důvodem klesajících dovozů je levnější ropa a zemní plyn. Závažnější je nicméně propad dovozů těchto paliv v  objemovém vyjádření, který koresponduje s  celkovým propadem průmyslové výro-

}

Přesné návrhy podpory včetně sporných dotací farmám budou známy až v říjnu

> krátce < >>Lidovci chtějí změnit

SK eurozóna

Infolinka 800 100 339

6/7

> fototéma

<

(1)

Elektronika objevila třetí rozměr V

(2)

(3)

Dotykové displeje jsou jedním z hlavních hitů veletrhu IFA v Berlíně, své řešení displeje předvedl třeba Deutsche Telekom (1). Sennheiser (2) se soustředí na přenos zvuku, Samsung (3) představil paletu designových mobilů, LG boduje s aparátem New Chocolate (4). Kromě supermoderních obrazovek (5) je v Berlíně i historický koutek (6).

(4)

T-Mobile ProfiNet – komplexní řešení pevných i mobilních hlasových a datových služeb pro firmy Nabízíme vám komplexní hlasové a datové služby připravené na míru individuálním potřebám vaší firmy. Konkrétní řešení pro vás sestavíme na základě osobní konzultace. Navíc získáte nadstandardní péči v podobě neustálého dohledu nad fungováním služeb a nepřetržitý kontakt na linku technické podpory. Více o řešení T-Mobile ProfiNet najdete na t-mobile.cz/profinet.

(5)

(6)

900012634

Vy rozumíte podnikání, my komunikaci. Foto reuters

ýrobci spotřební elektroniky se v těchto dnech na berlínském veletrhu IFA předhánějí, kdo z nich světu předvede revolučnější či zajímavější novinku. Prim tentokrát hrají obrazové technologie: lednice vybavené LCD displejem dnes již nikoho nepřekvapí, opakem jsou však televizory schopné promítat trojrozměrný obraz. Takové na veletrhu postupně představují firmy Sony, Philips a Panasonic. Televizní svět se dramaticky změní, hlásají důležitě výrobci. Philips jde tak daleko, že ke sledování 3D obrazu na jeho televizi údajně nebudou potřeba speciální brýle. Inovací se mají brzy podle výrobců dočkat i kamery a fotoaparáty, které budou schopné natáčet ve třetím rozměru. Další novinky společnosti představují na poli mobilní komunikace a bílé techniky. Tvůrci mobilních telefonů se snaží s dopady hospodářské krize bojovat zajímavým designem, přiměřenými funkcemi a lákavou cenou. Touto cestou se vydal například Samsung, který představil telefon Corby s dotykovým displejem, jehož cena se má pohybovat kolem tří tisíc korun. LG zase představilo nástupce úspěšné „čokolády“ pod označením New Chocolate. Na veletrh IFA zamířilo početných 1164 vystavovatelů, kteří obsadili plochu 121 tisíc metrů čtverečních. To dokazuje, že trh spotřební elektroniky není krizí tolik postihnutý jako většina ostatních odvětví, dodávají odborníci. Podle šéfa veletrhu Christiana Gökeho by si technické novinky mělo tento rok prohlédnout více než sto tisíc lidí.

Foto ifa 5x

Patrik Šilhavý | Praha

8/9

> byznys

<

Odboráři ČSA odmítli snížení platů

EGAP mohou chybět miliardy korun na garance vývozu

Podle ministerstva financí je snížení mezd nejrychlejším řešením, jak pomoci aerolinkám

V

šechny odborové organizace působící v  Českých aeroliniích (ČSA) včera na společném jednání s vedením společnosti a zástupci ministerstva financí odmítly přistoupit na návrh snížit plošně platy pilotům o  30 procent a  všem ostatním zaměstnancům o  15 procent. Výměnou

860

zaměstnanců z celkem 4600 by mělo z ČSA odejít do března. Kromě toho firma zúží flotilu letadel o šest strojů a omezí letový řád

za  to byl management ČSA na  čele s  prezidentem firmy Radomírem Lašákem ochoten odstoupit. Ze  svých názorových stanovisek neustoupili včera ani zástupci státu, podle kterých je hrozící dvoumiliardová ztráta ČSA zapříčiněna mimo jiné příliš vysokými mzdovými náklady ve firmě. Jediným výsledkem jednání je dohoda, že odbory zhruba do  týdne předloží vlastní návrh, jak ve  společnosti ušetřit. „Konkrétní předsta-

strukturalizačním plánu tak, jak jej navrhl současný management. Ten počítá s propuštěním 860 lidí, přičemž první z  nich by mohli dostat výpověď již tento týden. Podle Gaspara se včerejším jednáním situace v  podniku výrazně uklidnila. Na otázku, zdali odbory nadále požadují Lašákovo odstoupení, odvětil: „To jsme neřešili, nadále však budeme jednat jenom s  ministrem financí.“ Janota naopak včera v otevřeném dopise zaměstnan-

> krátce < >>Evropským výrobcům se postupně vrací důvěra

Do výrobního sektoru v EU se vrací důvěra. Nálada je však stále mnohem méně příznivá než před krizí. Nejpesimističtější jsou výrobci v Řecku a Česku. Vyplývá to z průzkumu KPMG Business Outlook Survey, zahrnujícího 3700 výrobních firem.

Praha l Státní pojišťovně EGAP může příští rok chybět až  5,9 miliardy korun na  garance pro české exportéry, kteří proto požadují, aby stát pojistné fondy EGAP navýšil. Uvedl to ředitel Mezinárodní obchodní komory v ČR (ICC)

vy, jak toho dosáhnout a kolik by úspora mohla činit, však v  této chvíli nemůžeme prozradit,“ řekl šéf organizace pilotů CZALPA Filip Gaspar. Údajně by podle návrhu odborů šlo ušetřit až  miliardu korun ročně. Podle ministra financí Eduarda Janoty budou všechny strany dále jednat, přičemž do  definitivního rozhodnutí bude firma pokračovat v  re-

Vladimír Šiška, podle kterého už letos EGAP chybí 1,7 miliardy korun, pomocí kterých mohl být českým podnikům garantován vývoz v  hodnotě devatenácti miliard korun. Ministerstvo financí bude s exportéry o navýšení pojistné kapacity EGAP jednat.

možností značně limitujícím faktorem,“ upozornil Šiška. Dodal, že  pojistná kapacita pojišťovny EGAP by v  roce 2010 dosahovala 25 až 30 miliard korun, přičemž očekávaná poptávka českých exportérů je trojnásobná a měla by činit až sto miliard korun.

Exportéři proto podle Šišky požadují od státu dorovnání pojistných fondů na úroveň, která jim zajistí plnohodnotnou státní garanci veškerého realizovaného vývozu. „Do roku 2008 byly možnosti EGAP zajistit garance vývozců vyšší, než jaká byla skutečná poptávka mezi exportéry. Zlom nastal loni, kdy se poměr poprvé obrátil v  neprospěch vývozců. Vyhlídky na rok 2010 už jsou téměř katastrofické,“ upozornil Šiška. Mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob sdělil, že situace ohledně státního rozpočtu na příští rok je velmi napjatá a  na  straně výdajů se  musí zvažovat každá koruna. „Podporu exportu ale považujeme za mimořádně důležitou, takže o  tom (navýšení pojistné kapacity EGAP) budeme ještě jednat,“ uvedl.  >čtk 900014832

Odchod prezidenta Lašáka. Tento problém odboráři na včerejším jednání neřešili. Pro odbory je teď partnerem pouze ministr financí Eduard Janota, uvedl mluvčí sdružení pilotů Filip Gaspar (na snímku) cům ČSA pokáral některé představitele odborových organizací, především CZALPA, že  proti společnosti vedou negativní mediální kampaň, která v  důsledku poškozuje

EIB prozkoumá projekty na jižní Moravě

Brno l Zástupci Evropské investiční banky (EIB) tento týden přímo na  jižní Moravě prozkoumají přes čtyři desítky projektů, na které si chce Sledovanost ČT1, >> Jihomoravský kraj vzít úvěr ČT24 a Novy klesla 1,5 až  dvě miliardy korun. Sledovanost prvního programu Uvedl to hejtman Michal HaČeské televize ČT1 a zpravodajšek (ČSSD). Úvěr má podle ského programu ČT24 v srpnu vedení kraje pomoci překomeziměsíčně nepatrně klesla. nat důsledky hospodářské Sledovanost se snížila také krize. K  těm hlavním patří televizi Nova. ČT2 a sportovní ČT4 si naopak polepšily, stejně ministerstvem financí předpokládaný propad daňových jako Prima. Vyplývá to ze stapříjmů kraje v  letošním roce tistiky společnosti Mediaresearch. >čtk skoro o 900 milionů korun. Mezi investicemi jsou na-

„Pokud se  naplní nejčernější scénáře, pak nám v  pojistných fondech bude v roce 2010 chybět 5,9 miliardy korun. Tato částka představuje 62 miliard korun nerealizovaného exportu. Pro české vývozce je omezení garančních

Ministerstvo financí bude s exportéry o navýšení pojistné kapacity EGAP jednat. Pojistným fondům už letos chybí 1,7 miliardy korun

Foto čtk

 LETECKÁ DOPRAVA Jiří Michal l Praha

příklad rekonstrukce silnice mezi Rajhradem a  Židlochovicemi, průtahu Moravským Krumlovem, zabezpečení letiště Brno–Tuřany, budování infrastruktury budoucích lázní Pasohlávky nebo vznik vědeckotechnického parku CERIT v  Brně. Kompletní seznam projektů kraj zveřejní ve  čtvrtek. Které projekty si bankéři prohlédnou na  místě a  které na  papíře, to kraj neupřesnil. Záměr vzít si úvěr od  EIB schválilo krajské zastupitelstvo letos v dubnu.  >čtk

zaměstnance i  vlastníka společnosti. Podle analytika Jana Procházky ze společnosti Cyrrus se  nicotný výsledek včerejšího jednání dal očekávat. „Počínání odborářů a  zejmé-

na pilotů lze svým způsobem i  chápat. Za  dva tři měsíce bude možná ČSA už vlastnit někdo jiný, takže proč by měli přistupovat na  nějaké snižování platů,“ řekl Procházka.

Profesní průkaz řidiče bude podmíněn kurzem Praha l Ve  čtvrtek skončí pro řidiče nákladních aut možnost vyzvednout si průkaz profesní způsobilosti bez nutnosti absolvovat školení. Od pátku budou muset projít školením o  délce 140 hodin a  složit závěrečnou zkoušku. Oznámilo to sdružení dopravců Česmad Bohemia. Dosud si řidiči mohli vyzvednout průkaz profesní způsobilosti po  získání řidičského oprávnění na  nákladní automobil nebo soupravu. Pro řidiče autobusů skončila tato možnost již před rokem.

Podle mluvčího Česmadu Martina Felixe si již většina řidičů průkaz vyzvedla. „Jde hlavně o to, že po tomto datu se  nikdo bez školení řidičem z  povolání nestane,“ dodal. Průkaz profesní způsobilosti si podle nového zákona z  loňského roku musejí pořídit všichni řidiči vozidel nad 3,5 tuny. Předtím platila hmotnostní hranice 7,5 tuny. Školení má pro řidiče nákladní dopravy rozsah 140 hodin, pro řidiče nákladní dopravy do  21 let a  řidiče autobusů do 23 let 280 hodin. >čtk

Soud zahájil insolvenční řízení s Tomi Tour Praha l Městský soud v  Praze zahájil insolvenční řízení s  cestovní kanceláří Tomi Tour na  její vlastní návrh. Firma podala předtím návrh již dvakrát, ale soud jej kvůli nedostatečnému vylíčení úpadku odmítal. CK Tomi Tour vyhlásila úpadek v  pátek 17. července, a  to kvůli chybějící hotovosti. V  zahraničí zůstalo přes 3200 rekreantů. Jejich návrat

do vlasti hradila slovenská pojišťovna Union, která celkové náklady vyčíslila na  devatenáct milionů korun. Pojišťovna Union před několika týdny oznámila, že  českým klientům kanceláře, kteří nemohli odcestovat na  zaplacený zájezd, uhradí náklady v  plné výši. Celkem jde více než o třináct tisíc lidí, konečná suma přesahuje 161 milionů korun.  >čtk

Sklizeň řepy a obilí končí Praha l Tuzemští zemědělci už sklidili veškeré plochy určené k  pěstování řepky a  téměř veškeré plochy základních obilovin. Ploch pro pěstování obilí je sklizeno 99,66 procenta. Vyplývá to z  údajů ministerstva zemědělství. Sklizeň obilí je již téměř u konce, sklizeno bylo více než 1,422 milionu hektarů ploch

základních obilovin s  průměrným výnosem 5,08 tuny z  hektaru. Z  obilných ploch zbývá sklidit již pouze nepatrné množství u pšenice, jarního ječmene, žita a  ovsa. Celkově bylo sklizeno 354  824 hektarů ploch řepky s  výnosem 3,24 tuny z  hektaru. Celkem zbývá sklidit necelých pět tisíc hektarů ploch s obilím.  >čtk

Atel chce koupit turbínu za miliardu korun Zlín l Společnost Atel Energetika Zlín zvažuje miliardovou investici do  plynové turbíny, která by v  případě výpadku dokázala okamžitě dodávat energii do  přenosové soustavy. Zařízení v  ceně do  jedné miliardy korun by mělo vzniknout přímo v areálu zlínské energetické firmy. Uvedl to generální ředitel Josef Gába. Celý projekt je ve  fázi záměru a  musí projít schvalovacím procesem z hlediska vlivu na životní prostředí. Zařízení by v případě black-outu, tedy výpadku v  přenosové soustavě, bylo schopné dodávat elektřinu do sítě do deseti minut. Společnost zvažuje investici do  plynové turbíny s  elektrickým výkonem 58 megawatů od  firmy Rolls-Royce. Náklady by se podle Gáby měly pohybovat do  jedné miliardy korun. „Je to náš developerský zá-

měr,“ uvedl ředitel. Zlínská společnost, která se  zabývá kombinovanou výrobou elektřiny a  tepla, ji chce postavit přímo ve  svém zlínském areálu, kam už nyní vede vysokotlaké plynové potrubí. Výkonu turbíny navíc odpovídá i  přenosová soustava. Atel Energetika Zlín by měl celou investici hradit z vlastních zdrojů. Nejprve ji ale musí posvětit výkonný výbor firmy, teprve pak by nechala zpracovat podklady pro stavební řízení. Plynová turbína je schopná krátkodobě dodávat energii do  sítě mnohem rychleji než klasické tepelné elektrárny. Po  jejich „nastartování“ dodávky energie opět přeruší. Vznik podobných energetických zdrojů podporuje i  provozovatel tuzemské přenosové soustavy ČESP. Ten by také měl plynovou turbínu zlínského Atelu v případě potřeby spouštět.  >čtk i n ze rce

10/11

> byznys

<

Mediatel se snaží dohnat ztrátu na síti Zlaté stránky nabízejí panoramatické mapy, chystají průnik do autonavigací a mobilů uvedla generální ředitelka Me- mi. Do  budoucna připravujediatelu Kimberli Lewis. me další aplikace, které ještě Mediatel bude zařazení zvýší interakci katalogu. Buoj zhruba o dvoumili- do  multimediálního katalogu dete si moci nejen zamluvit ardový trh katalogo- nabízet dosavadním klientům vybrané místo v  reastauraci, vých vyhledávačů přitvrzuje. zdarma. Aplikace, na  níž pra- ale i nakoupit nebo si domluvit Společnost Mediatel, která se  Zlatými stránkami ovládá 95 procent tuzemského trhu tisíc uživatelů. Taková je denní tištěných katalogů, se  chce návštěvnost internetových Zlatých do tří let stát jedničkou i mezi stránek. Konkurenční server internetovými katalogy. Na síti Firmy.cz eviduje každý den na přitom už přes deset let kraluje 300 tisíc návštěv server firmy.cz ze skupiny portálů Seznam Iva Lukačeviče. „Zájem klientů se  od  tištěných médií přesouvá na  in- covala americká softwarová návštěvu,“ uvedl Luboš Čipera ternet. Připravili jsme proto společnost Local Matters, by zodpovědný za rozvoj. multimadiální aplikaci, která se do tří let měla dostat i na obPřesné náklady na  nový kromě základních údajů, tedy razovky autonavigací či do mo- internetový katalog Mediatel telefonního čísla, adresy a zob- bilních telefonů. nezveřejňuje. Stejnou aplikaci razení na  mapě umožňuje „Nastartovali jsme spolu- totiž mateřská společnost Eukupříkladu trojrozměrné ná- práci s výrobcem navigací Mio, pean Directories spustila v dalvštěvy obchodů či restaurací,“ jednáme s  Garminem a  další- ších devíti zemích a  investice  Katalogy Robert Zelenka l Praha

B

kolem 300 tisíc uživatelů, Zlaté stránky navštíví přibližně 24 tisíc lidí. „V  denním srovnání se  s  nimi zatím nemůžeme rovnat. V hodnocení se ale používají měsíční hodnoty a tady máme reálnou šanci,“ tvrdí Čipera.

Návštěvnost internetových katalogů (ke 2. 9. 2009) katalog

reální uživatelé

firmy.cz

297 039

sluzby.cz

24 971

zlatestranky.cz

24 930

1188.cz

23 593

superlink.cz

15 846

adresarfirem.cz

6053

Pramen NetMonitor Online

Foto čtk

24

je tedy globální. Mediatel má nyní zhruba 62 tisíc platících klientů. Jeho databáze firem obsahuje mezi 500 a 600 tisíci záznamů. To je přibližně stejný počet, kterým disponuje současná jednička mezi internetovými katalogy – server firmy. cz. Rozdíl je ale v  návštěvnosti. Podle Čipery budou muset Zlaté stránky svou návštěvnost nejméně ztrojnásobit, aby svého konkurtenta dohnaly. Zlaté stránky na  internetu měsíčně navštíví zhruba 650 reálných uživatelů. Server Firmy.cz má 1,7 až  1,9 milionu návštěvníků za měsíc. Z  údajů Netmonitoru vyplývá, že v  denním srovnání je rozdíl v  návštěvnosti obou serverů ještě mnohem vyšší. Zatímco denní návštěvnost serveru firmy.cz se  pohybuje

Návrhů na insolvenci přibývá Praha l Počet v  tuzemsku podaných insolvenčních návrhů dosáhl koncem letošního srpna 5744 a  překročil o  390 počet insolvenčních návrhů, které byly podány za  celý loňský rok. Meziroční nárůst na  konci srpna činil 93 procent. Vyplývá to ze zjištění společnosti Creditreform. Na  celkovém počtu podaných insolvenčních návrhů se  z  59 procent podílejí podnikatelé, právnické osoby a  živnostníci. Na  ně bylo podáno 3413 insolvenčních návrhů, tedy o  103 procent více než ve  stejném období loni. Trvale rostou také insolvenční návrhy podávané na  fyzické osoby, u  nich byl nárůst o 395 návrhů. Počet podaných insolvenčních návrhů odpovídá hospodářskému vývoji a  situace se  do  konce roku pravděpodobně nezlepší, uvedl

specialista na  finanční právo advokátní kanceláře Ambruz & Dark Jiří Markvart. Hlavními důvody úpadku jsou podle něj vedle nižšího odbytu často také velká zatížení fixními platbami a  v  důsledku nedostatek hotovosti. Do  konce srpna v  Česku zbankrotovalo 2300 firem. U  44 procent z  nich byl prohlášen konkurz a u 300 firem,

tedy 56 procent podniků, byl insolvenční návrh pro nedostatek majetku zamítnut, nebo byl konkurz zrušen. Více než polovina zbankrotovaných firem tak nemá žádný majetek a věřitelé se nedočkají ani částečné náhrady svých pohledávek. Počet prohlášených konkurzů za  osm měsíců letošního roku rovněž přesáhl čísla za celý loňský rok.  >čtk

Podané insolvenční návrhy 5744

860 594

441

678

694

723

891

2969

863

2009 495

487

497

390

273 leden

únor

březen

duben

květen

409

418

436

2008

červen červenec srpen celkem Pramen Creditreform

Český Těšín: Ne bioelektrárně Prezident na Pardubicku.

Václav Klaus zahájil prohlídkou výstavby mimoúrovňové křižovatky na silnici mezi Pardubicemi a Hradcem Králové svou návštěvu Pardubického kraje.

Český Těšín l Vedení i  obyvatelé Českého Těšína na Karvinsku odmítají plánovanou stavbu bioelektrárny na okraji města. Podle městských radních by její provoz zhoršil tamní ovzduší. Proto rada vyzvala ostravskou firmu EnergoFuture, aby stáhla svou žádost o povolení stavět v kritizované lokalitě. Uvedla to

mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Firma jí vyhověla, a zastavila tak územní řízení. Už podanou žádost o povolení umístit stavbu do soukromého areálu v  Nové Tovární ulici firma stáhla poté, co ji o  to rada písemně požádala. „Proti stanovisku města nepůjdeme, proto jsme celý projekt

zastavili. Radost z toho ale nemáme,“ uvedl člen představenstva EnergoFuture, který nechtěl zveřejnit své jméno. Přesto firma příští týden připraví veřejnou prezentaci původní půlmiliardové investice. Podle firmy je běžné, že se tento typ elektráren staví v blízkosti odběratelů tepla, nikoli za městem.  >čtk

Ze stavitele skladů Pinnacle je PointPark Properties Praha l Developer a  provozovatel logistických areálů Pinnacle změnil své jméno. Čtyřka na  českém trhu teď nese název PointPark Properties (P3). „Naše výzkumy ukázaly, že  jméno Pinnacle používají různé firmy z jiných oborů, což způsobovalo zmatek. Náš nový název a  logo zřetelně firmu identifikují s  nemovitostním trhem. Značku Point Parks nesla už dříve distribuční centra, která vyvíjíme na  Slovensku, v Polsku, České republice a  Bulharsku,“ vysvětlil ředitel PointPark Properties Ian Worboys. Ředitelem pro Česko se  stal dosavadní country manager Tomáš Novotný. Pinnacle vznikl v  roce 2001 především jako investor a developer logistických areálů pro střední a  východní Evropu.

ŽDB Group zatím nejmenší závod neprodá Bohumín l Společnost ŽDB Group si zatím ponechá svůj nejmenší výrobní závod Kovové tkaniny Kamenná na  Šumpersku, který nabídla k  prodeji na  konci června. Na inzerát bohumínské firmy sice zareagovalo několik zájemců, management ale ne-

Dokončení ze str. 1 Deka Immobilien stál také za  největší letošní investicí v  Česku. Fond začátkem roku koupil za 40 milion eur, v přepočtu zhruba 1,1 miliardy korun, kancelářskou budovu Jungmannova Plaza v Praze 1. Tesco nenabízí pouze své nemovitosti ve  středoevropském regionu. Už loni na  podzim podle společnosti Lambert Smith Hampton rozprodalo v  Británii objekty o  celkové hodnotě 685 milionů liber, v  přepočtu téměř

20 miliard korun. Letos v červenci dokončilo prodej další části svého portfolia, kam spadají nákupní prostory i distribuční centra, v  hodnotě 458 milionů liber, tedy přes třináct miliard korun. Také v  těchto případech si řetězec své bývalé prostory následně pronajal. Ještě před pár lety Tesco vyzdvihovalo výhody vlastních logistických areálů. V  roce 2006 zahájilo provoz středisko v  Postřižíně, kam se  soustředilo 90 procent distribuce pro celou tuzem-

skou síť obchodů Teska. O dva roky dříve postavilo nedaleko Varšavy centrální sklad pro Polsko. „Jakmile jsme dosáhli dostatečně velkého množství prodeje, nastal čas pro budování vlastní logistické základny,“ tvrdil tehdejší mluvčí společnosti v Polsku Wojciech Sokól. Vlna prodejů a  následných pronájmů je na realitním trhu rostoucím trendem. Podobně jako Tesco postupuje v  současné době například výrobce automobilů Renault.

Náklad deníků meziročně klesl o 9,1 procenta Praha l Průměrný denní prodaný náklad denního tisku v  červenci meziročně klesl o  9,1 procenta na  1,322 milionu výtisků. Oproti letošnímu červnu byl prodej deníků nižší o 2,2 procenta. Údaje vycházejí ze  statistiky ABC ČR, kterou zveřejnila Unie vydavatelů. Červencový meziměsíční pokles prodeje deníků je podle koordinátora mediálních služeb Unie vydavatelů Jana Pochmana na českém trhu ob-

vyklým jevem, který byl patrný i v roce 2008, kdy se v červenci proti červnu prodej deníků snížil o  1,5 procenta. „Vývoj zřejmě souvisí s větším počtem obyvatel na  dovolené, což jim ztěžuje jejich přístup k nákupu denního tisku a  také s  menší frekvencí významných událostí, které zvyšují zájem o  četbu a nákup deníků,“ řekl Pochman s  tím, že  pokles je ovlivněný krizí, která se v Česku projevila >čtk na konci roku 2008. 

chce závod prodat za  každou cenu. Továrnu zaměřenou na  výrobu kovových tkanin a  tažených drátů se  šedesáti zaměstnanci chce podnik provozovat nejméně do  poloviny roku 2010. Uvedl to ekonomický ředitel společnosti >čtk Tomáš Hladík.  i n ze rce

900000316

Tesco chce prodat velkosklady

Hlavní sídlo má firma v Praze. Jejím vlastníkem je Arcapita Industrial Management Sarl, jež je dceřinou společností Arcapita Bank. PointPark Properties v současné době spravuje přes 900 tisíc metrů čtverečných ve třech desítkách evropských distribučních center. Zároveň uvádí, že její pozemková banka čítá ve  střední Evropě dalších 610 tisíc metrů čtverečných připravených ke  stavbě logistických areálů. Největším projektem P3 v  Česku je PointPark Prague u  dálnice D1 o  ploše 173 tisíc metrů čtverečných. Společnost je čtvrtým největším tuzemským developerem průmyslových a  logistických areálů za  firmami CTP, VGP a  americkým ProLogisem. >dna

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno tel.: +420 541 152 926 fax: +420 541 153 044 e-mail: [email protected] www.bvv.cz/translog

5. mezinárodní veletrh dopravy a logistiky

51. mezinárodní strojírenský veletrh

14.–18. 9. 2009 Brno – Výstaviště www.bvv.cz/msv

www.bvv.cz/translog

ËÞàâìíëÚÜޙç]ï‰íiïçqä“ Zaregistrujte se on-line před svou návštěvou veletrhu a ušetříte čas a peníze! www.bvv.cz/msv

Česko-slovenská konference na téma jaderné energetiky

12/13

> byznys

<

Úvěry si bere víc svobodných lidí a žen

V objemech nově poskytnutých půjček vedou severní Čechy, jejich podíl stagnuje na pětině  Bankovnictví Patrik Šilhavý l Praha

Z

a  posledních deset let, kdy se  čeští zákazníci naučili využívat úvěrových služeb tuzemských bank, se  podstatně změnila skladba žadatelů. V  roce 1999 například svobodní tvořili dvanáct procent zájemců, zatímco dnes to je téměř třikrát tolik. Vyplývá to z  aktuálních statistik GE Money Bank. Rostl také podíl rozvedených, a  to z  devíti na  šestnáct procent. „Změny reflektují společenské trendy a  rostoucí životní úroveň,“ řekla manažerka úvěrových produktů banky Monika Kubovcová. To se projevuje rovněž ve  věku lidí, kteří žádají o  úvěr. Skupina nejmladších žadatelů mezi osmnácti a  pětadvaceti lety tak stoupla

za deset let dvojnásobně na  16 procent. Stejně tak vzrostla kategorie seniorů – čtyřnásobně. „Starší lidé více investují hlavně do  rekonstrukce bydlení a  zároveň často finančně vypomáhají svým dětem,“ vysvětlila Kubovcová. Naopak podíl lidí v  mladším středním věku do  pětatřiceti let klesl z  38 procent na   27 procent. Podle informací GE Money Bank je také patrné, že podíl žen stoupl od roku 1999 z  38 procent na  současných 43 procent. Zájem o  půjčky rostl celkově: za dané období se počet lidí deklarujících zájem o bankovní půjčku zvýšil šestkrát. Nezměnily se  ovšem důvody, proč si lidé půjčují. V  tomto ohledu stále dominuje bydlení a  jeho zlepšování společně s  výbavou domácnosti. Čechům však stále nevoní půjčo-

vat si na jejich koníčky a dovoKde si Češi půjčují (v procentech) lené, jak je zvykem na  západ od českých hranic (podíl tako- od rodiny 40 vých lidí se  v  Česku stále po- nebo známých 25 hybuje v jednotkách procent). nákup na splátky 25 splátkových 6 „Nemyslím si, že ostatní země od společností 10 někdy zcela doženeme, ale bu- úvěr ze stavebního 12 deme se  jim přibližovat. Češi spoření 10 jsou v  této věci konzervativní kontokorent 8 podobně jako Němci,“ sdělila hotovostní půjčka 8 od nebankovní 2 Kubovcová. společnosti 7 V objemech nově poskytnu- hotovostní půjčka, 28 tých úvěrů stále vedou severní úvěr od bank 4 leasing Čechy, jejich podíl stagnuje 3 na  pětině. Nejméně si půjču- jiná půjčka 2 1 jí Jihočeši, jejich podíl klesl 1 z dvanácti procent na devět. hypotéka od banky 3 Bankovní úvěry domác2000 1 nostem v  posledních dese- neví 2008 7 ti letech rostly stabilně ze   Pramen GE Money Bank 110 miliard na  925 miliard k pololetí letošního roku. Tempo růstu se  ovšem v  poslední době kvůli hospodářské krizi ní době vzájemně předhánějí se trh bankovních úvěrů bude snižuje, GE Money Bank i její s  akčními nabídkami. „Odha- pohybovat okolo 980 miliard,“ konkurenti se  proto v  posled- dujeme, že na konci roku 2009 předpověděla Kubovcová.

Prodej technického zboží klesl o sedm procent Praha l Češi v  době hospodářské krize méně nakupují technické spotřební zboží. Tržby z jeho prodeje se v prvním čtvrtletí meziročně snížily zhruba o sedm procent na   31,6 miliardy korun. Vyplývá to z průzkumu GfK Temax Czech Republic.

Trh malých domácích spotřebičů v prvním pololetí klesl o  7,2 procenta na  1,9 miliardy korun. Tržby z  prodeje velkých domácích spotřebičů za  prvních šest měsíců klesly o 7,5 procenta na 6,6 miliardy korun. Nejvíce v této kategorii propadly prodeje praček.

Foto čtk

Nejvýrazněji v prvním pololetí spadl obrat u fotografických přístrojů, a to o 15 procent

Čas sklízet. Sklizeň jablek zahájili včera pracovníci Sadů Životice v Havířově na Karvinsku. Se 70 hektary je společnost jedním z největších moravskoslezských pěstitelů jablek.

Nejvýrazněji v  prvním pololetí klesl obrat u  fotografických přístrojů, a to meziročně o 15,1 procenta na 1,2 miliardy korun. „Poklesy prodejů kompaktních přístrojů se pohybují už v  řádu desítek procent,“ stojí ve zprávě GfK. Prodej informačních technologií se  snížil bezmála  o 13 procent na  8,6 miliardy korun. „Jedinou rostoucí kategorií co do počtu prodaných kusů zůstávají v roce 2009 notebooky,“ uvedla GfK.

Spotřební elektronika vykázala v  první polovině roku meziroční pokles tržeb  o  3,4 procenta na  7,6 miliardy korun. „V  rámci spotřební elektroniky pokračuje spotřebitelská poptávka po plochých televizorech. Nicméně tempo růstu se  začíná výrazně zpomalovat,“ uvedla GfK. Mírný nárůst vykázal za  pololetí pouze trh s  telekomunikační technikou, jehož obrat se  zvýšil o  1,6 procenta  na 4,3 miliardy korun.  >čtk

Ceny nafty i benzinu klesly Praha l Ceny pohonných hmot u čerpacích stanic v České republice minulý týden mírně klesaly. Nejprodávanější benzin Natural 95 zlevnil v  průměru o  13 haléřů na   28,62 koruny za  litr. Průměrná cena nafty se snížila o osm haléřů na 26,46 koruny za litr. Vyplývá to z údajů firmy CCS. Ceny pohonných hmot příznivě ovlivňuje zlevňování ropy. Cena Brentu se  snížila pod  68 dolarů za  barel, americká WTI se  už dostala nad Brent, její cena je přibližně o  dolar vyšší. Celý ropný trh nadále zaměřuje svou pozornost na  známky oživování ekonomik hlavních spotřebitelů.

„Jako negativní faktor pro cenu ropy mohl zafungovat konec zvýšené letní spotřeby pohonných hmot v USA a také zpráva BP o  objevu nového velkého ložiska v  Mexickém zálivu,“ uvedl analytik Patria Finance Tomáš Vlk. „Vzhledem k  tomu, že  cena ropy

i  burzovně obchodovaného benzinu se už stabilizovala, čekáme v týdenním výhledu stagnaci cen u  českých čerpacích stanic. Další mírné zlevnění by pak případně mohl přinést vývoj kurzu, pokud dolar zůstane na  současných slabších úrovních,“ odhadl Vlk.  >tom

Průměrné ceny pohonných hmot regiony celá ČR

Natural 95

Kč/litr k 6. září 2009 nafta

28,62

26,46

nejlevnější

28,20 (Jihočeský kraj)

25,82 (Karlovarský kraj)

nejdražší

29,46 (Praha)

27,32 (Praha) Pramen CCS

UPC rozšíří televizní nabídku Praha l Společnost UPC dnes rozšíří nabídku své digitální televize o  dvě stanice. Nově do  ní zařadí dokumentární stanici History Channel a  hudební stanici musiq1. Uvedl to mluvčí firmy František Malina. Ceny za  služby pro zákazníky UPC se  podle něj zařazením nových stanic nezmění. Zařazením dvou nových stanic se  počet programů

vysílaných digitální televizí UPC rozšiřuje na  97 včetně šesti programů ve  vysokém rozlišení (HDTV). V  české nebo slovenské verzi pak vysílá 77 programů. Například konkurenční O2 TV nabízí kolem 70 programů. History Channel vysílá ve více než 140 zemích dokumenty a  další pořady o  historii. UPC jej nabídne jako součást nabídky Plus, a  to

Sklopísek přes krizi skláren zvedl tržby Újezd pod Troskami l Společnost Sklopísek Střeleč, která poblíž Českého ráje na  Jičínsku těží sklářské písky, loni přes krizi sklářského průmyslu zvýšila tržby o tři procenta na  564 milionů korun. Zisk firmě mírně klesl na  131 milionů korun z  předloňských  134 milionů korun. Firma to uvedla ve výroční zprávě. „Rok 2008 byl od  druhé poloviny ovlivněn nastupující globální krizí, v  jejímž důsledku vstoupilo do  likvidace pět našich středně velkých zákazníků,“ uvedla firma. Přesto se  jí podařilo meziročně

> krátce >>Lázně Bohdaneč si loni polepšily

Léčebné lázně Bohdaneč loni navýšily tržby i zisk. Na tržbách si připsaly 207 milionů korun, což je meziročně zhruba o devět procent víc. Čistý zisk se lázním zvýšil na 36,5 milionu korun, v předchozím roce byl poloviční. Tržby zpočátku roku nevypadaly příznivě. Klientela lázní velmi citlivě reagovala na zavedení regulačních poplatků. Situace se zlepšila až v druhé půli roku.

v  českém jazyce. Musiq1 je slovenská hudební televizní stanice orientovaná na  mladou generaci ve věku 15 až 30 let. UPC ji bude poskytovat v nabídce Standard. UPC ČR je největší tuzemská firma poskytující kabelovou a  satelitní televizi či připojení k  internetu. Ke  konci >>Olomouc koupila letošního pololetí měla firma další autobusy v  tuzemsku 1,131 milionu zá- Olomoucký dopravní podnik kazníků.  >čtk rozšířil svůj vozový park o tři

zvýšit prodej o  50 tisíc tun písků. Budoucí šance na  trhu společnost vidí zejména v dodávkách písků pro výrobu skel pro rostoucí odvětví solární energetiky. Téměř čtvrtinu tržeb firma loni získala z exportu. Převážná část celkových výnosů pocházela z  prodeje písku do sklářského odvětví. Sklopísek těží na místě, které je největším a nejkvalitnějším ložiskem sklářských písků v  republice. Písky ze  Střelče jsou základní surovinou pro křišťálové, obalové a  ploché sklo a  pro výrobu skelných vláken.  >čtk

< nové nízkopodlažní autobusy. Na jejich pořízení vynaložil 16,4 milionu korun, 2,4 milionu korun z této částky uhradila dotace ministerstva dopravy. Podnik nyní vlastní 81 autobusů.

>>Marketing ČRa posílí Zweschperová

Novou manažerkou marketingové komunikace Českých Radiokomunikací (ČRa) jmenovalo vedení firmy minulý měsíc Dagmar Zweschperovou (33), která předtím působila v marketingu výrobce elektrospotřebičů ETA. Ve funkci nahradila Martina Klča, který ze společnosti odešel.  >čtk i n ze rce

900014118

HC Slavia Praha 130%&+

74561&/&,
/"
7»&$)/"
65,¦/±
+*Â
;")¦+&/ 1&3."/&/5/±
74561&/,:
45¦-&
7
130%&+* www.hc-slavia.cz

fanshop.hc-slavia.cz

14/15

> burzy & trhy

<

NWR letos prodá víc uhlí, než plánovala Akcie těžařské firmy by ke konci roku mohly vyrůst až k ceně 200 korun za akcii energetika Pavel Daniel l Praha

T

ěžařská společnost NWR letos plánovala prodat 10,5 milionu tun černého uhlí. Jak se  ale zdá, podle posledních dat, mohla by prodat až  11 milionů tun. Podle analytiků je to reálné. Lepší prodeje by mohly poslat kurz akcií NWR ke konci roku na  hranici dvou set korun za kus. „Ocelářství již nepokračuje v propadu, což se projevuje ve  zlepšených prodejích NWR,“ říká analytik Atlantik FT Petr Novák. Podle jeho slov v červenci byla ocelářská produkce, podle dat World Stell Association, dokonce nejvyšší v letošním roce. „Teď je jen otázkou, zda je tento jev

setrvalý a ocelářství se již vrací na úrovně z let 2007 a 2008 a nebo se jen doplňují sklady, které již byly vyprázdněny,“ dodává analytik. Statistiky říkají, že  produkce NWR byla v  červenci

Akcie NWR včera na pražské burze vylétly o 8,4 procenta na 165,9 koruny v  České republice meziročně nižší o  34 procent. Podle Petra Nováka celý region, který je trhem koksovatelného uhlí pro NWR, tedy Slovensko, Polsko a  Rakousko, padal o 30 procent. Zlepšené výhledy

sice analytici hodnotí příznivě, zvláště s dopadem na hodnotu cenných papírů na konci roku, upozorňují ale, že  vše má své meze. „I  přes náznaky zlepšení prodaných objemů na  konci čtvrtletí je situace u  NWR stále velmi složitá. Nepředpokládám, že těžba uhlí překoná objem 10,5 milionu tun,“ říká analytik Fio Burzovní Josef Novotný. Současný přehnaný optimismus by podle Novotného mělo ochladit také zvyšující se  zadlužení společnosti. Nereálné je podle analytika Komerční banky Josefa Němého to, aby NWR letos překonala produkci uhlí o dvacet procent, představovalo by to prodat 12,6 milionu tun uhlí, což nyní není reálné.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Pavel Daniel l Praha

Platnost od 7. 9. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,218 3,424 25,490 3,476 19,110 16,519 9,363

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,969 12,315 6,203 56,524 2,500 16,787 17,785 29,180

1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



7. 9. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

14,44

1,69

521,00

2,16

935,00

0,54

389,00

1,04

763,10

4,39

3 355,00

1,21

165,90

8,43

239,90

6,06

455,90

2,56

8 300,00

1,34

455,00

-7,89

135,85

3,78

893,10

1,26

Foto E15 Eduard Erben

spatřovat náznak dlouhodo- uhlí by samozřejmě v  případě přetrvávajícího růstu bého trendu. poptávky bylo možné zvýšit, E15: Některé spekulace ho- nicméně z  technického hlevoří o  tom, že  by NWR mohla diska jsme schopni produkci na  konci roku původně ozná- zvýšit do  konce roku zhruba mený plán prodeje uhlí pře- o 500 tisíc tun, tedy méně než kročit až  o  dvacet procent, je pět procent plánované výroto reálné? by. Žádné takové rozhodnutí Aktuální plán produkce jsme však zatím neučinili, na  úrovni 10,5 milionu tun z důvodů řečených výše.

Hamilton l Mediální společnost Central European Media Enterprises (CME) chce vydat dluhopisy s  pevným výnosem v  objemu zhruba 150 milionů eur (asi 3,83 miliardy korun). Emise není určena pro veřejné trhy a koupí ji některý ze soukromých subjektů. Firma uvedla, že  výnos z  prodeje použije na  splacení půjčky v  objemu 127,5 milio-

nu eur, kterou si vzala v rámci úvěrové smlouvy s Evropskou bankou pro obnovu a  rozvoj. Tuto smlouvu zároveň zruší. Část prostředků z  dluhopisů firma použije i na odkup a zrušení části emise dluhopisů splatných v roce 2012. Zbytek peněz půjde na  další závazky. Nová emise bude zajištěná. Věřitel tak bude mít větší jistotu >čtk návratnosti investice.

Konec dividend Telefóniky trh výrazně neovlivní

Region oživuje, říká finanční ředitel NWR Marek Jelínek E15: Data prodejů uhlí ukazují, že od léta se čísla zlepšují, čemu to přisuzujete? Poptávka po uhlí se zhruba od  poloviny roku skutečně zvyšuje, což zřejmě souvisí s  mírným oživením ocelářského průmyslu v  našem regionu. Není však zatím stále jasné, nakolik jde o okamžitý stav a do jaké míry v tom lze

CME splatí půjčku dluhopisy ČEZ bude dodávat více energie do střední Evropy

Rezervy máme. Z technického hlediska je NWR podle slov finančního ředitele Marka Jelínka schopno zvýšit produkci do konce roku zhruba o 500 tisíc tun na 11 tisíc tun

Akcie Telefóniky se od včerejška obchodují bez nároku na  výplatu dividendy. Někteří analytici říkají, že tato skutečnost je spouštěčem k propadu domácího kapitálového trhu. „Telefónica je nyní po  dividendě méně zajímavá, vzhledem k  relativnímu ocenění i  výhledu hospodaření,“ hodnotí analytik České spořitelny Petr Bártek. Podle něj se  tak dá předpokládat, že  „méně zajímavý“ bude v  nejbližších týdnech i zbytek trhu. Důvod, proč se kvůli výplatě dividendy telekomunikačního operátora hovoří o poklesu celého trhu, je ten, že akcie Telefóniky mají jednu z největších vah v  indexu PX. Ondřej Moravanský ze Cyrrusu očekává, že po krátkodobém propadu by

mohly akcie telekomunikační firmy vystoupat až  ke  hranici 500 korun za akcii. Podle analytika Atlantiku FT Milana Vaníčka není ale souvislost mezi výplatou dividendy Telefóniky a  očekávaným propadem trhu až  tak zřejmá. A  není sám. „Nedá se  říct, že  by korekci celého trhu měla spustit právě výplata dividendy Telefóniky, rozhodovat budou spíše globální vlivy a  vývoj hlavních akciových trhů,“ konstatuje analytik Komerční banky Josef Němý. Jiří Zendulka z Capital Partners navíc říká, že  na  kapitálovém trhu vládne nyní spíše optimismus. „I kdyby si český trh musel kvůli propadům Telefóniky vybrat spíše oddechový čas, myslím, že  do  konce roku může burza spíše růst,“ dodává Zendulka.

Burza přidala, pomohl y jí banky a NWR Praha l Pražská burza na začátku nového týdne posilovala. Hlavní index PX včera vzrostl o  0,69 procenta na 1156 bodů. Dařilo se především cenným papírům NWR a bankovnímu sektoru. Ztráty si včera jako jediné připsaly akcie operátora Telefónica O2. Vyplývá to z údajů serveru Patria Online. „České akcie navázaly na páteční růst. Růst by byl ještě mnohem vyšší, pokud by dnes nebyl první den obchodování

pro akcie operátora Telefónica O2 bez práva na dividendu z loňského zisku,“ uvedl Josef Němý z  investičního bankovnictví Komerční banky. Cenné papíry společnosti Telefónica O2 ztratily 7,89 procenta na 455 korun. Všechny ostatní tituly v  systému SPAD si polepšily. Nejvíce posílily cenné papíry těžební společnosti NWR. „Akcie NWR nadále ignorují špatné výsledky za  druhé čtvrtletí a  v  naději na  brz-

ké oživení vylétly o  dalších si připsaly 4,39 procenta 8,4 procenta,“ dodal Němý. na 763,10 koruny a Komerční Akcie rakouské banky Erste banka si polepšila o  1,21 procenta na 3355 korun. V  systému pro nejlepší Včerejší vývoj indexu PX akcie SPAD byly včera uza1160 1156 vřeny obchody za  necelých 16.00 1,7 miliardy korun. Z  okol1155 ních středoevropských trhů 1146,2 rostl nejvíce varšavský index 1150 9.15 WIG 20, který si připsal 1145 3,80 procenta. Vídeňský ATX si polepšil o necelé tři procen1140 ta a budapešťský BUX vzrostl 9.15 12.00 14.00 Pramen bloomberg >čtk o 2,18 procenta.

> krátce

<

>>ČNB zvýšení požadavků na kapitalizaci nechystá

Česká národní banka v současnosti nepřipravuje žádný plán Praha l Energetická spo- uvedl obchodní ředitel Alan na zvýšení požadavku na kapilečnost ČEZ plánuje expanzi Svoboda. Na  Slovensku má tálovou přiměřenost bankovv  dodávkách energie v  někte- v  příštím roce firma v  plánu ního sektoru, uvedla včera rých středoevropských ze- zvýšit dodávky na  1,5 miliar- v tiskové zprávě. Reagovala mích. Firma uvedla, že v příš- dy z  letošních 986 milionů tím na článek v týdeníku Euro, tím roce téměř zdvojnásobí kilowatthodin a  v  Maďarsku podle kterého ČNB plánuje dodávky polským zákazníkům, na jednu miliardu ze 746 mili- ztížit komerčním bankám posílání většiny zisku zahraničním vysoký nárůst očekává také onů kWh. matkám.

na Slovensku a v Maďarsku. V  Polsku chce firma zvýšit objem dodávek na  jednu miliardu kilowatthodin z letošních 587 milionů kilowatthodin,

ČEZ má v  plánu dodat letos na  Slovensku elektřinu >>Skupina J&T navýšila 114 odběratelům. V Polsku pěti podíl v Unipetrolu a  v  Maďarsku 19 zákazníkům, Finanční skupina J&T navýšila napsala agentura Reuters. >čtk

Turbíny pro ČEZ v Rumunsku dodá opět GE Dodavatelem skupiny ČEZ pro druhou etapu výstavby větrné farmy v rumunské provincii Dobrudža se opět stal General Electric (GE). V lokalitě Cogealac má GE dodat do dvou let 101 turbogenerátorů s celkovým výkonem 252,5 megawattu. Stejné turbíny GE nyní dodává firmě ČEZ v první etapě projektu v lokalitě Fantanele. Celkem 139 větrných turbín zde má vyrůst do poloviny příštího roku. Větrná farma má celkem disponovat výkonem 600 megawattů. Celková investice skupiny ČEZ do tohoto projektu dosáhne 1,1 miliardy eur.

akciový podíl v petrochemické společnosti Unipetrol na 6,78 procenta. Vlastníky akcií jsou společnosti LCE Company Limited a Stomarli Holdings Limited, které jsou součástí skupiny. J&T považuje aktuální cenu Unipetrolu na trhu za atraktivní. Současná situace podle Tomáše Martince odpovědného v J&T za investice na finančních trzích vytváří jedinečnou a také jednu z posledních investičních příležitostí na českém kapitálo>čtk vém trhu.

900014920

i n ze rce

Jsme přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství a restrukturalizací společností.

Pro svého významného partnera, výrobně-obchodní společnost, hledáme kandidáta na pozici:

Obchodní ředitel Úspěšný kandidát bude zodpovědný za profitabilitu firmy, implementaci a rozvoj obchodní a marketingové strategie, analýzu celého portfolia klientů a vyhodnocování jednotlivých případů, za plnění obchodních plánů atd.

V případě Vašeho zájmu nám zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected]

31-43-09_GARRIS_PI-01-Obch-reditel_E15-126x136.indd 1

www.garris.cz

18.5.2009 14:27:15

16/17

> téma

< Pod dohledem. V cele končí dopadení migranti. Policisté  ale označení cela nesmějí používat, říkají prostě místnost. V nepřehledném terénu, převážně na severní části hranice s Ukrajinou, využívají k hlídkování pozorovací věže, jih mají na starost kamerové systémy

Foto E15 Anna Vacková 5x

Na hlídce. Máme na starost dvanáct kilometrů hranice, říká velitel pohraniční policie v Petrovcích Ján Ivoš (vpravo). Jeho lidé chodí po „zelené čáře“ pěšky nebo používají terénní mercedesy

Na hranici Schengenu: převaděči m izejí, nahradili je pašeráci cigaret Pavla Palaščáková | Sobrance, Užhorod

lovensko-ukrajinská hranice představuje pro tisíce lidí bránu na Západ. Ještě před pár lety tam vládly dost divoké poměry. Slováci před vstupem do schengenského prostoru v prosinci 2007 slíbili, že nebezpečnou zónu uhlídají.

V  okolí východní hranice Evropské unie to vypadá jako na  manévrech. Na  každém kroku hlídky pohraničníků, neustále musíte vysvětlovat, co na místě děláte, jindy vás nutí ukázat kufr auta. Pohraniční policie tvrdí, že má nyní hranici pod kontrolou a  pokusů o  nelegální přechod stále ubývá. Ti, kdo ji chtějí překonat, se prý raději odchýlili do  Polska a  Maďarska.

Převádění a pašování

Převádění bývalo ve zdejším chudém kraji lákavým zdrojem příjmů. „Čísla jsou neoficiální a záleží na tom, z které země migrant jde. Suma za  převod může dosáhnout šesti tisíc dolarů,“ tvrdí zástupce velitele ředitelství pohraniční policie v Sobrancích Marcel Gligonič.

Slovensko-ukrajinská hranice

POLSKO

délka hranice hraničních přechodů pohraničníků pozorovací věže

98 km 5 886 10

zachycení migranti 1674 998

SLOVENSKO

2007

2008

Sobrance

UKRAJINA

Michalovce

Užhorod

Velký bratr v akci

schengenský prostor hranice SR a Ukrajina

50 km

Pak šly ale nahoru trestní sazby a  místní roli převaděčů opouštějí. Vystřídali je Ukrajinci. Téměř stokilometrové pásmo slovensko-ukrajinské hranice je přirozeně rozděleno na  dva úseky. Rovinatý jih je pod dohledem kamerového řetězce. Zodpovědnost za  to, že  se  nikdo neprodere severní divočinou, leží na bedrech hlídek. Pomáhají jim vrtulníky, skútry, tříkolky, speciální pásová vozidla a samozřejmě psi.

MAĎARSKO Infografika a pramen E15

Zbrusu nové sobranecké ředitelství pro celou oblast leží přesně na  pomezí obou úseků. V  tamním operačním centru se  vyhodnocují záběry z  kamer. O  každém pohybu člověka, ale bohužel i  zvířete a  větru se  pracov-

níci dozvědí a  musejí na  něj reagovat. Vysoká citlivost systému má smysl, oko kamery zachytilo třeba balíky s cigaretami puštěné po řece. Před časem však nastal výpadek a  policisté o obrázky z části úseku přišli. Sabotáž byla rovněž dílem pašeráků kuřiva. „V poslední době, i vzhledem ke  světové ekonomické krizi a  hospodářským podmínkám na  Ukrajině, evidujeme nárůst pašování zboží, hlavně tabákového,“ vysvětluje Gligonič. A  protože vozy a  vlaky podléhají přísné kontrole, nosí se kartony cigaret v batozích přes zelenou hranici. Výnosnost je obrovská. Například krabička cigaret Marlboro vyjde v  běžném užhorodském obchodě na patnáct českých korun.

„Kdo z  místních převáděl lidi, dal se  nyní na  pašování cigaret. Převaděče jsme tady v  minulém roce měli jenom zahraniční,“ potvrzuje přímo na „zelené hranici“ Ján Ivoš, šéf velitelství v  Petrovcích, kde už oddělují Ukrajinu od  Slovenska těžko prostupné hory.

K hranici taxíkem

Ale i  z  nejhustšího pralesa musí běženec někdy vylézt, a to je přesně okamžik, na  který strážci čáry čekají. Nedávno se podle vyprávění pohraničářů z  houští vynořila hned dvanáctičlenná albánská rodina, která mířila do Francie. Většina migrantů prý zkouší projít na  vlastní pěst a při zadržení neklade žádný odpor. „V  Užhorodu si vezmou taxík, ten je zaveze tro-

chu na sever, vysadí je a taxikář řekne, že tímhle směrem je Slovensko,“ líčí Ivoš. Místní hraničáři mají v  živé paměti experta, který se  snažil hranici překonat třikrát. „Bral to snad už jako sport,“ podotkl velitel. Lépe nemusejí imigranti skončit ani v  doprovodu profesionálního průvodce. Jakmile převaděč zvětří policii, zmizí a nechá jí skupinu na pospas. „Naši nejčastější klienti jsou Moldavané,“ tvrdí Ivoš. Po  loňské válce na  Kavkaze se  ale zvedl i  počet utíkajících Gruzínců. Na  zájem zahraničních novinářů si místní strážci hranic pomalu zvykají. Čas od času to tu prověří nedůvěřiví Rakušané, podívat se  tu byl i  přispěvatel Al-Džazíry. „Nedávno tu zabloudili dva slovenští turisté, kteří šli

na  houby. Ukrajinci je chytli,“ vykládá velitel Ivoš u hraničního kamene. „Chtěli si je tam nechat přes celý víkend, ale nakonec jsme je přivezli zpátky. Každého to ale stálo 178 eur.“

Vodka jede autobusem

Kromě cigaret je oblíbeným kontrabandem alkohol. „Vezu jeden a  půl litru a můžu mít jen jeden, že mi pomůžete jednu flašku provézt?“ oslovuje mě v  Užhorodě při nástupu do  autobusu starší Ukrajinka. Další plastové lahve s  neznámým alkoholem rozmísťuje po autobuse. „Kdepak, to vezu příbuzným,“ odvětí na  dotaz, jestli bude vodku na  Slovensku prodávat. „Jedu do  Polska na  nákupy,“ hlásí žena o  chvíli poz-

ději na hranici celní pracovnici. Ta očividně nedůvěřuje půlce osazenstva, projedou však všichni. Výhodný nákup cigaret, alkoholu, potravin a benzinu, který je o  polovinu levnější než v Česku, obyvatelé příhraničí provádějí pravidelně. Ale není to snadné, celníci to vědí a na přechodech se kvůli kontrolám čeká třeba i hodinu. Navíc neustále klesá povolené množství dováženého zboží, například týdenním limitem pro cigarety jsou nyní dvě krabičky. Zpřísnily se  také kontroly stavu pohonných hmot. Celníci kontrolují i tachometr u aut, která se  na  hranicích objevují častěji. Zjišťují, jestli není nádrž prázdná po  pár kilometrech. Dříve jezdili kšeftaři tankovat na  ukrajinské pumpy i několikrát denně.

18/19

> burzy & trhy

<

Kraft Foods nabídla za odkup Cadbury příli š málo

O převzetí londýnského výrobce cukrovinek usiluje také švýcarský kolos Nestlé a americké čokol ádovny Hershey’s

S

větová potravinářská dvojka Kraft Foods nedocenila pozici britského výrobce cukrovinek Cadbury. Ačkoli mu americká společnost za  převzetí nabídla 16,7 miliard dolarů (více než 297 miliard korun), neuspě-

z  newyorské analytické firmy Sanford C. Bernstein. Podle něj by se měla cena za akcii odvíjet od odhadu letošních tržeb a přesahovat hranici jedné libry. Ještě vyšší částku odhaduje Warren Ackerman z  britské investiční banky Evolution Securities. „Hovořit by se dalo až o 1,2 libry za kus,“ dodal. Americký potravinářský ře-

16,7

miliardy dolarů nestačilo americkému gigantu Kraft Foods na převzetí britského cukrářského krále Cadbury

la. Hodnota akcií londýnské firmy včera reagovala 42procentním nárůstem. „Spoléháme na  nezávislé postavení a  solidní vyhlídky budoucího růstu. Disponujeme silnými značkami, jedinečným sortimentem a  značným územním přesahem. I  proto jsme přesvědčeni, že  nabídka je podhodnocená,“ píše se v oficiálním stanovisku britského cukrářského krále. Navrženou cenu za  akcii považuje za  nízkou řada analytiků. „Na první pohled se nabídka zdá lákavá, ale myslím si, že  Cadbury může získat daleko víc,“ uvedl pro agenturu Bloomberg Andrew Wood

tězec se  však nevzdává a  chce v  jednání o  převzetí pokračovat. „Nepředpokládáme, že bychom měli jakékoli potíže s financováním transakce. Přístup k  potřebným úvěrům máme zajištěn,“ odmítla pochybnosti o dostatku volných prostředků generální ředitelka Kraft Foods Irene Rosenfeldová. Stranou rozhodně nezůstávají hlavní rivalové illinoiského gigantu. Na  splynutí s  Cadbury si totiž údajně brousí zuby švýcarská firma Nestlé, jednička ve světovém potravinářství, a americký čokoládový producent Hershey’s. „Existují rozumné důvody, proč by Nestlé a Hershey’s mohly jít společně

Zdroje jsou. Generální ředitelka Kraft Foods Irene Rosenfeldová odmítla pochybnosti o dostatku volných prostředků na investici. Americký potravinářský řetězec se nevzdává a chce v jednání o převzetí Cadbury pokračovat proti nabídce Kraftu. S  tím, že  první by přebral žvýkačky a  druhý čokolády,“ domnívá se Ackerman. Pokud by se  vedení brit-

ské firmy Cadbury nakonec s Kraft Foods dohodlo, vznikla by tak „čokoládová mocnost“, která by držela přes 15 procent trhu a  vydělávala ročně okolo

50 miliard dolarů. Největší vlastník Kraft Foods, investiční magnát Warren Buffett se na fúzích v potravinářském průmyslu již podílel. Loni

v  dubnu financoval akvizici chicagského výrobce žvýkaček William Wrigley, kterého získala Buffettem zčásti vlastněná společnost Mars.

Telefónica posiluje v Číně

Velké Británii došla politická mun ice

Madrid l Španělská telekomunikační společnost Telefónica zvýší podíl v  čínské společnosti China Unicom na více než osm procent. Firmy se dohodly, že  upevní vzájemnou alianci a  každá nakoupí akcie té druhé v objemu jedné miliardy dolarů (téměř 18 miliard korun). China Unicom bude mít v  Telefónice podíl od  0,885 do  0,892 procenta. Uvedla to agentura Reuters. „Aliance mezi Telefónikou a  China Unicom vytváří výhody pro oba podniky, které mají dohromady 550 milionů klien-

Londýn | Rozhodnutí ministrů financí zemí skupiny G20 pokračovat i  nadále v  expanzivní ekonomické politice jen oddálilo den zúčtování pro Velkou Británii. Tvrdí to hlavní ekonom největší světové bankovní skupiny HSBC Stephen King. Hospodářství Francie a  Německa se  přestalo propadat, Spojené království nikoliv. Navíc potřebuje, aby mu ostatní státy hodily záchranné lano a vytáhly ho z recese. Letos Británie s  největší pravděpodobností stane na vr-

tů. Je zde tedy reálný potenciál úspor na nákladech, dále na výzkum a vývoj, stejně jako na roaming,“ poznamenali ve zprávě klientům analytici finančního ústavu Deutsche Bank. V  britském listě Sunday Times se  o  víkendu objevila zpráva, podle které Telefónica nabídla asi 3,5 miliardy liber (zhruba 102,5 miliardy korun) za britskou součást německého mobilního operátora T-Mobile. Mluvčí Telefóniky dnes tuto zprávu odmítl komentovat. Telefónica v  Británii vlastní mo>čtk bilního operátora O2.

„Výhledy německé ekonomi- dikátorem i  pro český export. ky jsou slibné, a  to vzhledem „Německo je pro naše podniky Průmyslové zakázky v  Ně- k  tomu, že  nadále může pro- významným faktorem. Je však mecku vzrostly v  červenci fitovat z  rostoucí průmyslové samozřejmě zcela předčasné o 3,5 procenta a lepší se tak již aktivity a  soukromé spotřeby mluvit o  zotavení ekonomipátý měsíc za  sebou. Včerejší zpráva německého ministerstva hospodářství je dalším procenta činil v červenci znamením, že průmysl pomáhá meziměsíční nárůst objemu oživit německou ekonomiku. průmyslových zakázek v Německu. Zároveň může být i pozitivním Přes pozitivní trend jsou však signálem pro český export, ktezakázky stále o pětinu nižší než loni ří je s  nejsilnější ekonomikou v Evropě úzce provázán. Výsledky překvapily analytiky agentury Bloomberg, kteří podpořené stimulačními opa- ky, s  vypršením šrotovného očekávali růst pouze o dvě pro- řeními,“ uvedl Carsten Brzeski, a  přetrvávajícím růstem nezaměstnanosti zdaleka nejsou centa. V  meziročním srovnání ekonom ING Groep v Brusel. Růst německých zakázek je problémy ekonomiky u  konce jsou však průmyslové zakázky stále o  19,8 procenta slabší. podle analytiků pozitivním in- a  můžeme se  dočkat dalšího

Prokop Havel l Praha

3,5

Foto isifa

 potravinářství Václav Stárek l Praha

Zakázky v Německu rostou už pátý měsíc

cholu s  nejnafouknutějším rozpočtovým schodkem mezi zeměmi OECD. Půlprocentní základní úroková míra představuje nejnižší úroveň v  celé historii ostrovního státu. Navíc

na rozdíl od amerického Fedu a  Evropské centrální banky nakoupila Bank of England obrovské objemy vládních dluhopisů. Jinými slovy, centrální

bankéři Spojeného království vyčerpali veškeré konvenční prostředky, jak regulovat finanční trhy. Teď jim zbývá jen vyčkávat a smířit se se závislostí na vývoji ve světě. Podle Kinga se  ministři na  schůzce zavázali k  tomu, že  „vytvoří součinné a  koordinované strategie, jak postupně ustoupit od  stimulačních opatření“. Zároveň však dodali, že „časový rámec těchto kroků se  může případ od  případu lišit“. To bychom si údajně mohli přeložit jako,

ať si každá země dělá, co chce. Jestliže se lídři ostatních zemí rozhodnou zvýšit daně, seškrtat veřejné výdaje nebo zvýšit úrokové míry, a  tak skoncovat s  loňskými balíčky na oživení svých ekonomik, může se  současný kabinet Gordona Browna uchýlit jen k  jedinému. A  tím je zlevnit vývoz, vyjádřený v britských librách. Jinak řečeno, umožnit depreciaci domácí měny. A  by to, jak podotýká King, znamenalo „zahrávat si s ohněm“.  Alan Purkiss

zhoršení, “ upozornil analytik společnosti Cyrrus Ondřej Moravanský s  tím, že  čísla z  Německa jsou mírným překvapením, neboť meziroční pokles téměř o dvacet procent již není nic překvapivého a pozitivní je pak meziměsíční růst o 3,5 procenta. Podle analytika společnosti UniCredit Bank Pavla Sobíška pak pozitivní efekt na  český průmysl nebude tak výrazný ani okamžitý. „Vzestup je pozorován především u  německých zakázek na  vnitřní trh, zatímco český export těží hlavně z  exportních zakázek německého průmyslu,“ uvedl Sobíšek.

Volkswagen chce desetinu indického trhu Düsseldorf l Německá automobilka Volkswagen hodlá během čtyř až  šesti let zvýšit prostřednictvím značek VW, Audi a Škoda svůj podíl na indickém trhu na  osm až  deset procent zhruba z procenta v  současnosti. Uvedl to podle listu Handelsblatt výrobní ředitel firmy Jochem Heizmann. Volkswagen loni na indickém trhu prodal 18 731 automobilů, z toho 16 051 vozů neslo značku Škoda. Minulý měsíc firma zahájila výrobu modelu Škoda Fabia v nové indické továrně, do je-

Zhruba polovinu indického nové indické továrny s kapacijíž výstavby investovala zhruba 580 milionů eur (zhruba trhu s  automobily kontroluje tou kolem 250 tisíc vozů roč15 miliard korun). V  příštím japonská společnost Suzuki ně. Chce tak zmodernizovat svou výrobu. Konkurenční boj na  indickém trhu se  v  poslední době Volkswagen loni v Indii prodal téměř 19 tisíc začíná zostřovat. Indická autoautomobilů, z toho 16 tisíc neslo značku Škoda. mobilka Tata Motors zde letos Před měsícem se tam začal vyrábět model Fabia zahájila prodej nejlevnějšího vozu světa Nano. V  příštím roce pak plánují na indický trh uvést malé automobily kromě roce plánuje Volkswagen v  to- Motor. Ta o víkendu oznámila, Volkswagenu rovněž američtí várně spustit produkci vozu že  plánuje investovat zhruba konkurenti General Motors Polo ve  zvláštní úpravě pro in- 20 miliard jenů (téměř čtyři a Ford Motor či japonský rival >čtk, jik miliardy korun) do  výstavby Toyota Motor. dický trh.

Evropské komisi se nelíbí slovenské propojovací sazby Brusel l Evropská komise včera opět kritizovala Slovensko kvůli výši poplatků za  propojování hovorů, které operátoři mobilních sítí účtují jiným operátorům za spojování hovorů ve své síti. Současně vyzvala slovenské úřady, aby situaci naléhavě řešily. Mobilní terminační poplatky jsou velkoobchodní poplatky. „Mobilní terminační poplatky na  Slovensku patří k nejvyšším v Evropě. Ačkoliv s potěšením konstatuji, že pří-

> krátce >>Španělsko: až každý

pátý zůstane bez práce

Míra nezaměstnanosti ve Španělsku se zřejmě bude dál zvyšovat. V nejbližší době by mohlo být bez práce až 20 procent práceschopného obyvatelstva. Řekl to tamní ministr práce Celestino slušný úřad je odhodlán tyto Corbacho. Ve druhém čtvrtletí poplatky snížit, je zapotřebí míra nezaměstnanosti ve Špatato opatření zintenzivnit,“ nělsku činila 17,9 procenta.

prohlásila eurokomisařka pro telekomunikace Viviane Redingová. Prozatímní poplatky, které platí od  srpna, jsou u  dvou mobilních operátorů (Orange a  T-Mobile) stanoveny na 7,92 eurocentu za  minutu. Třetímu účastníkovi O2 bylo ale umožněno účtovat vyšší terminační poplatek 9,25 cen>čtk tu za minutu. 

< >>Maďarsko si prodloužilo přístup k půjčce od MMF

Maďarsko splnilo podmínky půjčky od EU a MMF. Země díky tomu dosáhla dohody s fondem a přístup k půjčce si prodloužila o půl roku do října 2010. MMF spolu s EU a Světovou bankou loni půjčil Maďarsku 25,1 miliardy eur. Země zatím vyčerpala 14 miliard eur.

>>V Číně se letos prodá

>>Ruské ocelárny Severstal

Prodej aut v Číně v červenci již šestý měsíc po sobě překonal hranici milionu vozů. Meziročně vyskočil o 64 procent. Pomáhají vládní opatření na podporu poptávky. V celém roce by měl prodej poprvé v historii překročit deset milionů vozů.

Největší ruský výrobce oceli Severstal ve druhém čtvrtletí prodělal 290 milionů dolarů. Jde o prudký propad ve srovnání se ziskem 1,5 miliardy dolarů před rokem, ale současně zlepšení oproti ztrátě 654 milionů dolarů v prvním čtvrtletí. >čtk

deset milionů aut

vykázaly další ztrátu

20/21

> zahraničí

<

Srbsko čelí kritice kvůli biči na média Novela zákona o informacích zavádí tvrdé sankce za zveřejňování nepravd a pomluv  Média Martin Ježek l Praha

V

eřejnost a média v Srbsku se netají zděšením nad nově schváleným zákonem o  informacích, který na  vydavatele v  případě pochybení uvaluje tvrdé sankce. Dnes tento represivní zákon vstupuje v  platnost. Média, která se  stále ještě vzpamatovávají z  masivních restrikcí Miloševićova režimu v devadesátých letech, se  tak bojí, že  stát by prostřednictvím nového zá-

telé dokonce kvůli zákonu o  informacích předpovídali vládě v  Bělehradě pád. Kabinet však k  tvrdému postupu proti médiím měl své důvody. V Srbsku vychází několik bulvárních titulů, které se  dnes a  denně obouvají do  politiků a  zveřejňují množství pomluv a zmanipulovaných informací. Šéfredaktor nejstaršího a  seriózního srbského deníku Politika Dragan Bujošević tvrdí: „Zákon je ale namířen proti nám všem a v konečném efektu potlačí svobodu slova!“

Vláda tvrdí, že  zákonem chce na mediální scéně ukončit letitý chaos. Na  Miloševićovy represe si přitom stále pamatují všechna prodemokratická média. Režim se  snažil umlčet prozápadní rádio B92. Uděloval mu sankce a  snažil se  o  jeho zavření. Novináři se  navíc každoročně scházejí na  místě vraždy politického novináře Slavka Čuruviji, jehož případ ani po deseti letech úřady nevyšetřily a  o  kterém se  předpokládá, že  jeho vraždu objednali politici.

Nový zákon však neodsuzují jen šéfredaktoři místních médií, ale i mezinárodní organizace. OBSE se nechce vyjádřit ve smyslu, jestli je či není úprava špatná, ale poukazuje hlavně na  neprůhledný proces schvalování v parlamentu. Pozorovatelé navíc kritizují, že  takovýto zákon neměl projít v  zemi, která aspiruje na  vstup do  Evropské unie. Podle OBSE může takto ostrá norma vést k  autocenzuře a  zániku mnohých srbských médií.

osadníků Pinchas Waller- by by měla pokročit ještě tento stein. Podle něj vláda pouze týden, kdy do  Izraele přijede Izrael schválil výstavbu učinila gesto, než se  podrobí na  návštěvu speciální vysla455 nových bytů v  osadách na Západním břehu Jordánu. Vláda Benjamina Netannových bytů jahua se  ke  svému prvnímu má vzniknout v šesti osadách podobného kroku odhodlala na okupovaných palestin­ navzdory mezinárodnímu tlaských územích, hlavně ku a  vyjednávání o  zmražení nedaleko Jeruzaléma rozšiřování osad. Podle některých názorů se  ale premiér jenom snaží „uchlácholit“ členy pravicové vlády a  své tlaku USA a odsouhlasí zmra- nec USA pro Blízký východ strany Likud, kteří s osadníky žení výstavby. Palestinci ale George Mitchell. Ani ministři sympatizují. tvrdí, že  Izrael rozhodnutím z radikální strany Izrael je náš „Je to jen obrovská kou- ztrácí důvěryhodnost jakožto domov Avigdora Liebermana řová clona,“ prohlásil podle partner v mírovém procesu. se  však úplně neshodnou agentury Reuters zástupce Dohoda o zastavení výstav- na  tom, zda návrhy na  zmraPavla Palaščáková | Praha

455

žení zcela odmítnout. Podle některých názorů vstřícný krok jenom zvýší mezinárodní tlak. „Potřebujeme vidět, co druhá strana zaplatí výměnou za  tyto kroky,“ připustil však podle listu Haarec možnost jistých ústupků ministr turistiky Stas Misežnikov. V současnosti žije na okupovaných palestinských územích zhruba 480 tisíc Izraelců – na  Západním břehu Jordánu na 300 tisíc, dalších 180 tisíc je pak ve východním Jeruzalémě. Většina ze  šesti osad, které se  mají rozšířit, se  nachází nedaleko Jeruzaléma.

< Foto reurters

> krátce >>Kaczyński je proti

kona mohl umlčovat kritické novináře. V  případě zveřejnění pomluv či nepravdivých informací mohou úřady udělit novinám pokutu ve  výši výnosů z týdenního prodeje a elektronickým médiím do  výše hodnoty inzerce za stejné období. Jedná se tak o statisíce eur. Vláda napříč politickým spektrem sháněla lopotně potřebnou parlamentní většinu, protože se  na  restrikcích vůči tisku nedokázala koalice shodnout. Mnozí pozorova-

Izrael chce postavit další byty v osadách

německo-ruské dominanci Polský prezident Lech Kaczyński odmítl údajnou německo-ruskou dominanci v Evropě a vidí ve spolupráci Polska s Ukrajinou její protiváhu. Kaczyński to prohlásil ve Varšavě po jednaní s ukrajinským prezidentem Viktorem Juščenkem.

Jednání o íránském jaderném programu uvázla ve slepé uličce Vídeň l Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) se  dostala do  slepé uličky při jednáních o  jaderném programu Íránu. Podle generálního ředitele agentury Muhammada Baradeje Írán nezastavil obohacování uranu a  nevyjasnil ani další otázky kolem svých jaderných aktivit. Baradej Írán vyzval, aby znovu začal široce spolupracovat s  MAAE, a  dokázal tak, že jeho jaderný program nemá

>>Experti kritizují

přístup EU k Turecku Terčem kritiky se stal postoj některých zemí Evropské unie k případnému přistoupení Turecka k Evropské unii. Experti pod vedením držitele Nobelovy ceny za mír Marttiho Ahtisaariho jim vytýkají, že navrhují pro Ankaru různé jiné alternativy než plné členství a že s ní nejednají poctivě.

Se vší parádou.

Brazilský prezident Luiz Inacio Lula da Silva a jeho žena Marisa Leticiová přihlížejí vojenské přehlídce při oslavách výročí nezávislosti země.

vojenský rozměr. Teherán tvrdí, že jeho jaderný program má mírové účely. Západ jej však podezřívá, že  se  snaží o  vývoj jaderných zbraní. Šéf atomové agentury zároveň odmítl obvinění, že utajuje důkazy proti Íránu. Podle něho jsou tato obvinění motivována politicky a  nemají naprosto žádné opodstatnění. „Jsem ohromený obviněními několika členských států, které médiím řekly, že  radě (guver-

nérů) nebyly sděleny některé informace,“ prohlásil Baradej. S  obviněními, že  nepostupuje dostatečně přísně proti Íránu a  nepřednesl všechna fakta o  jeho jaderném programu, přišly Francie a Izrael. Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád včera oznámil, že jeho země je připravena jednat o  jaderných záležitostech, ale nehodlá diskutovat o svém nezadatelném právu na  jader>čtk ný program. 

>>Nálet v Afghánistánu zabil až 70 civilistů

Při pátečním náletu NATO v severním Afghánistánu zemřelo podle afghánské organizace pro lidská práva Afghanistan Rights Monitor 60 až 70 civilistů. Jde o první nezávislý odhad. Nálet nařídil jeden z velitelů německých jednotek, které teď čelí ostré kritice.

Rusko řeší skandál s cenzurou

Praha | Rusko má mediální skandál. Americké vedení časopisu GQ prý zcenzurovalo článek kritizující nynějšího ruského premiéra a  bývalého >>Japonsko přitvrdí prezidenta Vladimira Putina. v boji proti emisím Americký novinář Scott Japonsko se do roku 2020 poku- Anderson zveřejnil v časopise sí snížit emise skleníkových ply- GQ článek pod titulkem Temnů o čtvrtinu oproti roku 1990. ný vzestup Vladimira Putina Prohlásil to budoucí japonský k  moci. Publikace se  zakládá premiér Jukio Hatojama na konferenci o klimatických změnách na  interview s  bývalým spolupracovníkem ruské tajné v Tokiu. Jeho vláda si tak bude služby FSB Michailem Trěklást mnohem ambicióznější paškinem. Podle bývalého ekologické cíle než dosluhující >čtk kontrarozvědčíka má FSB prskabinet Taróa Asa. ty v  organizaci série výbuchů

ruských obytných domů v roce 1999. Tyto krvavé atentáty posloužily jako roznětka pro čečenskou válku a  usnadnily Putinovi cestu do Kremlu. Poté, co článek vyšel v  angličtině, nakladatelství GQ, které má i  ruskou verzi časopisu, zřejmě dostalo strach z  toho, co by se  stalo, kdyby byl článek otištěn i  v  ruštině. Jeden z  advokátů společnosti rozeslal členům vedení mediálního holdingu dopis s  tím, že představenstvo Conde Nast se rozhodlo zářijové číslo GQ s  článkem Andersona v  Rus-

ku nedistribuovat. Alexandr Goldfarb, šéf Fondu pro občanskou svobodu, rozhlasové stanici Echo Moskvy řekl, že  vydavatelství zřejmě muselo čelit obrovskému nátlaku z  Moskvy. Šéfredaktor ruské verze GQ Nikolaj Uskov ale ve  snaze americké vedení chránit tvrdí: „Žádné rozkazy ohledně nezveřejnění jsem nedostával.“ Materiál o Putinovi nakonec nepublikoval údajně proto, že  v  ruských médiích se  už o  tom objevilo hodně článků. Andersonův prý ne>gaj obsahuje nic nového.

Medveděv nařídil Gazpromu zastavit zálohy pro Ukrajinu Moskva | Ruský prezident Dmitrij Medveděv nařídil plynárenskému kolosu Gazprom, aby zastavil zálohové platby pro Ukrajinu za tranzit ruského plynu přes ukrajinské území. Medveděv to v rozhovoru s šéfem Gazpromu Alexejem Millerem zdůvodnil nutností držet se smluv, na nichž se obě země dohodly začátkem letošního roku. Miller podle záznamu rozhovoru Medveděvovi řekl, že tranzit si Gazprom u Ukrajiny

předplatil až do konce prvního čtvrtletí roku 2010. Medveděv se pak Millera optal, zda byla dohoda o zálohách na tranzitní poplatky nějak změněna, na což šéf Gazpromu odpověděl záporně. „Pak to už neplaťte,“ řekl Medveděv. Ukrajinská premiérka Julija Tymošenková včera řekla, že Ukrajina již do svých podzemních zásobníků přestane kupovat ruský plyn, protože ho má tolik, že to na zimu zaručuje hladký tranzit do Evropy.  >čtk

Slovensko odmítlo prostředníka Paříž l Předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy Lluis María de Puig je připraven zprostředkovat jednání mezi Maďarskem a Slovenskem o sporném slovenském jazykovém zákonu. Po  jednání s  Puigem v  Paříži to agentuře MTI řekla předsedkyně maďarského parlamentu Katalin Sziliová. Puig zdůraznil, že zajištění práv menšin je pro Evropu důležité, a naznačil, že Parlamentní shromáždění prozkoumá, jaké prostředky k  řešení sporu jsou k  dispozici. Řekl

také, že  Rada Evropy posoudí, zda je slovenský jazykový zákon v souladu s evropským právem. Mluvčí slovenského ministerstva zahraničí Peter Stano řekl, že  „jde o  vnitrostátní normu, kterou se  zabýváme na  bilaterální úrovni“. Připomněl, že  ministerstvo v  této věci intenzivně komunikuje i  s  Knutem Vollebaekem, vysokým komisařem Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě pro menšiny. Toto vyjádření je v  linii předchozích slovenských pro-

hlášení. Například prezident Ivan Gašparovič řekl, že  je proti „internacionalizaci problému“ a nekloní se ani k ustanovení zprostředkovatele. Zákon, který nabyl účinnosti 1. září, mimo jiné stanoví, že  příslušníci menšin mohou ve  své mateřštině jednat s úřady jen v místech, kde tvoří nejméně pětinu obyvatel, a že veřejná oznámení musejí být ve  slovenštině. Maďarská menšina, která představuje asi desetinu slovenského obyvatelstva, považuje zákon za diskriminující. >čtk

> náš člověk...

Gregor Martin Papucsek

Monocká karta

A

ni rum, ani cigarety, ani jiné podobné poživatiny si nebude moci koupit ze sociální podpory člověk odkázaný na takovou pomoc ve městě Monok na severovýchodě Maďarska, nedaleko tokajské vinařské oblasti. To všechno kvůli takzvané sociální kartě, kterou by měli zavést v polovině září. Nápad si nejen svou jednoduchostí získal ať už otevřenou, nebo skrytou podporu prakticky v celém Maďarsku. Nebrání se ani hříšníci, kteří dosud propíjeli peníze určené na přežití vlastní, často mnohočetné rodiny. Poměr podpory předisponované na kartu k vyplacené hotovosti je 60:40. Radnice v Monoku ročně na dávkách vyplatí v přepočtu asi šest milonů korun. Potřební dostanou plastovou kartu stejně velkou jako kreditní, pomocí které budou moci nakupovat jedině potraviny nebo školní potřeby. Zatím se podařilo dohodnout uznávání této

... v Budapešti

<

„kreditky“ s pěti místními obchody. Existuje však víc nápadů, díky kterým se monocký starosta Zsolt Szepesy proslavil na celostátní úrovni. Podporu chce dávat například jen těm rodinám, které posílají děti do školy nebo udržují okolí svého domu v čistotě a pořádku. Argumentuje tím, že peníze z daní čestně pracujících lidí se nesmějí rozplynout v kasách hospod. Známá socioložka Zsuzsa Fergeová ale se svérázným starostou nesouhlasí: „Jde tu o omezování svobody spotřebitele. Takové umravňování chudých je navíc otázkou lidských práv.“ Proti nápadům z Monoku je i cikánský vůdce celé oblasti Attila Lakatos: „Nikomu není nic po tom, jak podporu utrácíme. Místo karty nám raději dejte práci.“ Výmysl monocké karty se totiž ve finále týká skoro výlučně romského obyvatelstva. Zatím to vypadá, že tady v Monoku ještě někdo nějaký monokl utrží.

Autor je spolupracovníkem redakce

22/23

> názory

< Foto reuters

Vedení ČSA není co závidět

tvář dne

Představu, že se zítra probudíme a Írán bude mít jadernou zbraň, nelze podpořit fakty, k nimž jsme se dosud byli schopni dostat,

D

řekl o íránském jaderném programu šéf Mezinárodní agentury pro atomovou energii Muhammad Baradej | str. 21

Peče se Ústava. A dost to páchne David Klimeš

P

roč vlastně strany ustavovaly expertní komisi, která měla najít nejelegantnější cestu k  předčasným volbám? Jakmile se skupinka, jejíž členové byli schopni nadřadit právnické vzdělání nad stranická dogmata, většinově shodla, nastoupili včera lídři stran. A expertní dohodu rozbombardovali. Původně právníci dostali zadání najít ústavně čistou

cestu k  předčasným volbám, kdyby ústavní soudci zatarasili tu nynější. Straničtí právníci Zajíček, Suchánek, Rujbrová, Svoboda, Balaš a Korbel úkol splnili. Přes respekt k zástupci ČSSD zbytek erudovaně varoval před jednorázovými změnami Ústavy, na  něž by se  opět mohli brněnští soudci dívat s nevolí, a našel cestu k listopadovým volbám. Jenže včera už bylo vše jinak. Socialista Paroubek opět tvrdě trval na říjnovém termínu, ODS a KSČM nasadily do expertního týmu vyšší politické šarže. Takto rozhádaná šla politická elita do  klíčového večerního jednání. Škoda této komise. Na-

rychlo poslepovaná sestava právních expertů úřadu vlády, obou komor parlamentu a  šesti stran mohla vydržet i po volbách a zkusit rozkývat některé staré balvany, které jejich hádaví šéfové už léta nejsou schopni odvalit z  české politiky. Vždyť samotné ustanovení původní expertní komise byl malý zázrak, protože od  dob Bezděkovy komise jednotlivé strany odmítají zasedat ve  společných debatních panelech k  reformám všeho druhu. I  když se  tehdy na  reformě důchodů strany neshodly,  mezi desítkou stranických expertů se normálně o  reformě debatovalo. To už

ale neplatilo o tři roky později, když se  ministerstvo zdravotnictví pokusilo o  Kulatý stůl ke  zdravotnické reformě – ČSSD si odmítla potřást s „prodlouženou rukou Tomáše Julínka“ a  svého zástupce nevyslala. Stejně tak pozdějšímu NERVu citelně chyběla účast opozice při formulování protikrizových návrhů. Nynější mezistranická „ústavní komise“ by tedy nejspíše nikdy nevznikla, kdyby lídry stran netlačil čas a také ubývající miliony na  billboardy lákající na  nejisté volby. Škoda, že ji po pár dnech fungování zase demontují. Zbývá jen snění, čím mohla expertní komise všech stran

nakládání nepřiměřených výdajů a pro společnost nevýhodných transakcích. Nelze to však zjednodušovat tak, že  negativní hospodářský výsledek automaticky znamená Stanislav Servus porušení povinnosti jednat s  péčí řádného hospodáře. obrý management by A naopak, i v případě černých měl být odměněn, ne- čísel mohlo dojít k  porušení úspěšný by měl být nahrazen. uvedených pravidel. Kde je ale hranice mezi úspěšným a  neúspěšným manage- Pozor na akcionáře mentem? Znamená hospodář- V  případě ztrátového hosposký neúspěch porušení práva? daření je však jednání manaV poslední době se v médiích gementu obvykle poměřováobjevují zprávy o krizi v ČSA no přísněji. Náklady, které by a  snaze jejího vedení společ- v případě úspěšného podniku nost restrukturalizovat. Situ- nebudily pochybnost, bývají ace navozuje otázku, jak to je označeny za plýtvání a škodu s odpovědností managementu na straně společnosti. Management zároveň musí (členů představenstva) v  příodolat tlaku jednotlivých padě profesního pochybení. akcionářů či jiných skupin, Řádný hospodář jdou-li proti zájmům společObchodní zákoník je celkem nosti. Jeho hlavním úkolem strohý: představenstvu náleží je chránit zájmy společnosti, obchodní vedení společnosti a  to i  proti případným partia je povinností každého člena kulárním zájmům akcionářů. při správě věcí společnosti po- Dodržení uvedených principů stupovat s  péčí řádného hos- může být samozřejmě poměrpodáře. Jestliže tuto povinnost ně obtížné a  může podstatně poruší, odpovídá společnosti ovlivňovat funkční období za způsobenou škodu. dané osoby. Pojem „péče řádného hosČlen představenstva musí podáře“ je poměrně vágní být schopen každé své rozhoda  jeho aplikace na  konkrétní nutí řádně zdůvodnit, opřít situaci se  může lišit právník je o  dostatečné argumenty od  právníka. Zjednodušeně a  podklady, případně o  dose jedná o takovou péči, jakou poručení spolupracujících by pro danou funkci dostateč- expertů. Jestliže člen předně kvalifikovaná osoba věno- stavenstva nezvládne či podvala svému vlastnímu majet- cení svoji úlohu, čelí riziku, ku. Porušení tohoto principu že v případném soudním spoje nejčastěji spatřováno ve vy- ru o náhradu škody nedokáže

české politice prospět. Namátkou: konsenzuální přípravou změny volebního zákona, který by odstranil diskriminační rozdíl ve  váze hlasů z jednotlivých krajů a vyloučil patové rozložení sil. Stejně tak by experti mohli fundovaně nabídnout možnosti přímé volby prezidenta a  naznačit, která je pro Česko nejvhodnější. Možná by se pak při čtení jejich dobrozdání vrcholní politici klepli do čela a řekli si: Proč jsme se na tom už dávno nedohodli? Jenže nyní to bohužel vypadá, že  „ústavní komise“, jejíž práci se stranické špičky vysmály, nedožije ani konce týdne.

> jak to vidí Melčák versus lid?

Turecká smůla

E

vropská unie musí udržet při životě přístupové rozhovory s Tureckem. Pokud ne, ohrozí demokratické reformy v této zemi a vlastní zájmy, varuje nezávislá komise k této záležitosti. V méně příznivou dobu s tímto doporučením přijít nemohla. tockholmské předsednictví, pravda, uvádí, že dál povede turecko-unijní námluvy navzdory odporu Francie a Německa. Jenže nyní se píše září a v Německu se schyluje k volbám. „Turecko nesplňuje předpoklady. Za správné řešení považujeme privilegované partnerství,“ stojí v programu CDU, která hlasování vyhraje.  co Nicolas Sarkozy? Ten má za sebou polovinu funkčního období a měl by se začít soustředit na své znovuzvolení. Pravděpodobnost, že by v otázce Istanbulu otočil, je nulová. Turecko, které by teoreticky mohlo přijít do EU někdy v roce 2015, má zjevně smůlu. Doba je zlá a Evropa má jiné starosti. Hlas komise jen protrhl ticho, které kolem Turecka zavládlo. Nic víc, nic méně.  Igor Záruba

glosa

A

Kresba Milan Kounovský

S

ní zákona. Institut ústavní stížnosti slouží k tomu, aby Petr Kolman chránil subjektivní, ústavním pořádkem garantovaná Byla by škoda, kdyby práva nebo svobody stěžovav mediální záplavě zapad- telů. Obsahem rozhodnutí la skutečnost, že Ústavní prezidenta však není nic soud ve věci stížnosti Miloše jiného než termín voleb. Nelze Melčáka na zákon o předčasnijak dovodit, jak by měla být ných volbách nehlasoval jeddotčena práva stěžovatele notně. Proti byli dva soudci Melčáka tím, že volby se mají Jan Musil a Vladimír Kůrka. konat začátkem října. Za této Neměla by zapadnout slova situace je diskutabilní, zda soudce Musila – je pochybné, s ústavní stížností směřující zda je poslanec Melčák osoproti rozhodnutí o termínu bou, která by byla legitimová- voleb lze vůbec spojit návrh na k tomu, aby spolu s ústavní na zrušení zákona o předčasstížností proti rozhodnutí ných volbách. Vážím si zmíprezidenta o vyhlášení voleb něných dvou soudců. Myslím, podala též návrh na zrušeže jejich postoj byl spole-

> názor ze světa

obhájit svoji pozici a  soud jej uzná odpovědným za  škody způsobené společnosti. Proti členům představenstva zároveň mohou postupovat věřitelé společnosti, jestliže společnost není schopna uhradit jejich pohledávky a  člen představenstva svým pochybením způsobil společnosti škodu. Odpovědnost člena představenstva nelze nikterak vyloučit ani omezit.

Silný motiv

Člen představenstva za škody způsobené svým pochybením odpovídá celým svým majetkem, což je silný motiv pro odpovědné vedení společnosti. Obchodní zákoník navíc přenáší důkazní břemeno týkající se prokázání, zda v konkrétní situaci člen představenstva jednal s  péčí řádného hospodáře, na  samotného člena představenstva. Nabude-li nový management dojmu, že  předchozí vedení společnost poškodilo, a bude-li žádat náhradu škody, bude bývalý člen představenstva povinen prokázat, že jednal řádně. Vzhledem ke složitosti dnešních korporací je evidentní, že  názory na  správný způsob vedení se  budou lišit. Postup v jeden okamžik vyzdvihovaný může být následující den označen za selhání. Ačkoliv žaloby proti členům představenstva jsou poměrně vzácné, stávající pozici představenstvu ČSA v tomto ohledu nezávidím. Autor je advokát

<

Vůle Západu Jedna věta lucemburského ministra zahraničí ukazuje, proč se Afghánistán může snadno stát pro Západ debaklem. Prohlásil, že nechápe, „že shození bomb je tak jednoduché a rychlé“. Evropa chtěla v Afghánistánu napravovat, co Američané pokazili, a věnovat se obnově země. Jenže, jaké překvapení, Tálibán tuhle hru nějak nechce hrát. Vede ze svého pohledu totální válku proti všem „okupantům“, válku, do níž je čím dál více zatahován také Bundeswehr.

Izraelské provokace Na své poslední evropské cestě nemohl mít Benjamin Netanjahu pochyby o tom, že vlády jsou jednotné ve svém požadavku na zastavení židovské výstavby na okupovaných územích. Přesto se po návratu domů izraelský premiér nechal slyšet, že brzy schválí stavbu stovek nových domů na Západním břehu Jordánu. Netanjahuovy provokace by měly obtěžovat všechny jeho mezinárodní partnery, ale zejména Baracka Obamu, který připravuje své plány pro Blízký východ. Obama přišel do úřadu

Budoucnost práce První Svátek práce se slavil v New Yorku v roce 1882 a nebyl ani tak oslavou práce, jako demonstrací za osmihodinový pracovní den. Mezitím ušli pracující kus cesty. V roce 1894 uznal Kongres Svátek práce za státní svátek a postupem času se z něj stal spíše den volna než chvíle, kdy se zamýšlíme nad situací pracujících. Ovšem až do letošního roku. Letos je nejsmutnější Svátek práce od časných osmdesátých let. S nezaměstnaností 9,7 procenta a s vizí dalšího

<

A Tálibán chce tuto válku tak špinavou, jak to jen půjde. Také proto se tento konflikt zdaleka nepovede a nerozhodne jenom v afghánské poušti. Bojovat se bude také v Evropě, hlavně na nestabilní frontě veřejného mínění. Hlavním cílem útoků Tálibánu je vůle Západu vést válku dál. S každým mrtvým vojákem a civilistou právem zní otázka, proč zemřeli. Místo aby to vysvětlili občanům, padají evropští ministři zahraničí jeden přes druhého, aby ukázali, kdo z nich posledního Pyrrhova vítězství v Hindúkuši lituje více.

s představou zastavení výstavby židovských osad a z míru v regionu udělal prioritu své zahraniční politiky. Ale i kdyby dokázal přesvědčit Palestince, aby se vrátili k jednacímu stolu, aniž by Izrael zastavil výstavbu osad, jednání nebudou důvěryhodná. Izrael nemůže mluvit o zmrazení výstavby a zároveň pokračovat v kolonizaci palestinských území. Jestli chce Obama mít naději, že uspěje tam, kde jeho předchůdci selhali, musí začít od svého původního požadavku – zastavení stavby osad. Žádná když, žádná ale, žádné kličky.

růstu se dobré zprávy hledají těžko. Tím, co je zlověstné, není stav trhu práce, nýbrž jeho vyhlídky. Po recesi v osmdesátých letech nezaměstnanost rychle klesala až k 5,5 procenta v roce 1988. Tentokrát se čeká pokles mnohem pomalejší. Snížení nezaměstnanosti vyžaduje ekonomickou expanzi dost silnou na to, aby pojala současné nezaměstnané plus přirozený přírůstek pracovní síly. Předpovědi ale odhadují jen vlažný růst, který bude nezaměstnanost jen lehce ohlodávat.

čensky odpovědnější. Kladu si otázku, zda bylo na místě za tak komplikované právní situace přistoupit k vydání předběžného opatření o odložení vykonatelnosti rozhodnutí prezidenta republiky. Mám za to, že usnesením soudu o odložení voleb byla do jisté míry stvrzena tendence tohoto orgánu posilovat svou moc. Myslím, že náš Ústavní soud v rámci možností využívá toho, že Ústava ČR neřeší přezkum jeho možných neústavních rozhodnutí. Ale to už je námět na jiný komentář. > pište nám Autor vyučuje Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy na Právnické fakultě a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] MU v Brně

<

> auto & moto

<

24/25

Mercedes-Benz třídy BF-CELL – nulové emise

Legenda zeštíhlela. Lotus je o čtyřicet kilogramů lehčí

Igor Pírek | Praha

Z

Lotus Exige Cup 260 – odolnější, lehčí a efektivnější

Jako v osobním voze

Foto Mercedes 2x

Výrobce slibuje, že pasažéři nebudou proti tradičním „medvědům“ o  nic ošizeni. Vůz nabídne vysoký standard pohodlí, skvělé jízdní vlastnosti a bezpečnost. Nedochází ke zmenšení interiéru kvůli vodíkovým palivovým článkům, protože k  jejich umístění se využívá sendvičová podlaha. Ta je také účinně chrání proti poškození. Klasický zavazadlový prostor s  rovnou podlahou má slušných 416 litrů. Potahy vyhřívaných sedadel jsou kožené, nechybí automatická klimatizace a  další prvky pro zajištění vysokého stupně komfortu. Vozidlo je poháněno elektromotorem o  výkonu 100 kW (136 koní), který mu umožňuje jet maximální rychlostí 170 km/h a  vyvinout točivý moment až 290 Nm. Dojezd na jedno „natankování“ je téměř 400 km. Důležitější však je, že palivové články lze u stojanů velmi podobných klasickým pohodlně a  v  čistém prostředí napl-

Budoucnost. Mercedes-Benz na palivové vodíkové články ujede na jedno natankování 400 kilometrů nit za pouhé tři minuty, takže nový F-CELL zvládne i velmi dlouhé cesty.

Nové palivové články

Technologickým srdcem nového automobilu jsou palivové články nové

generace. Charakterizuje je vysoká kompaktnost. Elektrický proud potřebný k pohonu motoru se generuje reakcí vodíku s  atmosférickým kyslíkem při tlaku 700 barů. Palivové články vozu F-Cell mají rovněž dobrou startovací kapacitu – a to i při velmi nízkých zimních teplotách kolem – 25 stupňů Celsia. Pohonný systém pro vůz řady B byl vyvinut zcela nově. Ve srovnání s automobilem F-CELL třídy A  z  roku 2004 se podařilo výrazně zvýšit výkon motoru, točivý moment, dojezd vozidla, spolehlivost celého zařízení a také startovací charakteristiku. Novinka tak nabízí velké potěšení z  jízdy a  každodenní použitelnost jako kterýkoliv vůz se znakem Mercedes-Benz. Neprodukuje přitom ale žádné lokální škodlivé emise. Ani v oblasti bezpečnosti nedošlo k  nějakým negativním kompromi-

Žádné stopy. Technici nabídli řešení, které neochudilo velikost zavazadlového prostoru

sům. Vůz nabízí stejnou bezpečnost jako v  případě spalovacích motorů. Bylo toho dosaženo také díky třem desítkám nárazových testů, ve kterých odborníci automobilky prověřovali zejména bezpečné uložení palivových článků i celého pohonu.

Málo plnicích stanic

Jediným nedostatkem v  zavádění těchto vozů s  nulovými emisemi je tak zatím ještě nedostatečný počet čerpacích stanic vybavených plnicím zařízením na vodík. Také proto realizuje Mercedes-Benz společné projekty s místními úřady. V Německu je to například s městy Hamburk a  Stuttgart. V  USA spolupracuje Mercedes se státem Kalifornia, který je průkopníkem vozů s nulovými emisemi ve světě. V Mercedesu nepočítají s tím, že by vodíkem poháněné automobily v blízké době nahradily stále zdokonalované zážehové a vznětové motory. Měly by se ale ve větší míře prosazovat v  hustě obydlených aglomeracích, a přispívat tak ke zlepšování životního prostředí. Autor je motoristický novinář

Vodíkové čerpací stanice Nejnovější čerpací stanice na vodík společnosti OMV byla nedávno otevřena na letišti ve Stuttgartu. V současnosti je v Německu kolem 30 těchto zařízení, ale veřejnosti zatím slouží pouze sedm. Na projektu se zásadně podílí také společnost Linde – významný výrobce technických a dalších plynů, která vyvíjí plnicí zařízení na vodík jak pro automobily, tak třeba pro osobní lodě. K propagaci náročného projektu má v Mnichově velké výzkumné a předváděcí středisko, kde se zájemci mohou v praxi seznámit s různými typy plnicích zařízení, ale také s nejnovějšími poznatky z oblasti využití vodíku v dopravě. Vedle aut poháněných vodíkem jde také o lodě, které jsou již v provozu v Hamburku.

vých emisí. V kombinovaném cyklu se spotřeba snížila z 9,1  l na 8,5 l/100 km. Mimo obec se dokonce spokojí pouze s 6,5 l/100 km. To již odpovídá spotřebě běžných, ale o hodně pomalejších osobních vozů. Konstruktéři mysleli také na zlepšení jízdních vlastností, ke kterým přispělo mimo jiné zvýšení tuhosti zadní nápravy o 30 procent. Proti loňskému modelu dostala novinka také vylepšené zadní přítlačné křídlo, které je

o  181 milimetrů širší a  46 milimetrů vyšší než dříve. Současně bylo posunuto dozadu o více než 60 milimetrů. Společně s  dalšími úpravami se tak zlepšilo obtékání vzduchu, takže při rychlosti 160 km/h, vznikne značná přítlačná síla, která pomáhá udržovat stabilitu vozu zejména při rychlém průjezdu ostrých zatáček. Doporučená cena pro evropské státy se pohybuje kolem 63  tisíc eur (1,6 milionu korun).  >pir Foto Lotus 2x

Praha | Od začátku výroby v roce 2006 si model Lotus Exige Cup získal stovky nadšených majitelů nejen v  Evropě, ale také v  zámoří. Model roku 2010 s označením 260 je vylepšen podle zkušeností získaných ze závodní verze Lotus Exige GT3. Proti svému loňskému předchůdci podstoupil výraznou „odtučňovací“ kúru, při které ztratil na váze téměř 40 kilogramů. Vůz se mimo jiné dodává s  ultralehkými sedadly z  uhlíkových vláken. Podvozek je z  hliníku a  karoserie z  kompozitů s  velkou schopností pohlcovat energii. Současně dostal do vínku motor o  výkonu 260 koní, což je o  20 koní více než u  předchůdce. Díky těmto a dalším modernizačním krokům dokáže zasprintovat z 0 na 100 km/h za pouhých 4,1 sekundy a  vyvinout maximální rychlost 245 km/h. Z pohledu ryzích sportovních vozů je to přitom šampion nízkých škodli-

Sprintér. Vůz dokáže vyrazit z „nuly na sto“ za 4,1 sekundy

Mini Coupé – rychlé vozítko pro dva Praha | Značka Mini dala svým fanouškům k 50. výročí zahájení výroby hezký dárek – koncept Mini Coupé. Designérům se podařilo výrazně oživit tradiční tvary (ty se ostatně mají objevit i na modelech blízké budoucnosti) a nabídnout unikátní sportovní zážitek z jízdy. Podílejí se na tom technická vylepšení na hnacím ústrojí, na zavěšení

kol, stejně jako nízko položené těžiště. Sportovnímu vzhledu odpovídají i  silné motory. Jde zejména o  zážehový pohon 1,6  litru s  turbodmychadlem o  výkonu 155 koní a  točivém momentu 260 Nm, který může být krátkodobě zvýšen až na 280 Nm. Tím se koncept výkonově vyrovná nejsilnějším modelům Mini. Foto BMW

ačátkem příštího roku uvede německá automobilka Mercedes-Benz na trh první sériově vyráběný automobil třídy B na palivové vodíkové články s označením F-CELL. Ekologicky přátelský vůz má lepší výkon než benzinový dvoulitr. Pohonný systém, který vykazuje nulové škodlivé emise, má spotřebu odpovídající 3,3  litru nafty na 100 kilometrů. Výroba prvních 200 vozů začne ještě do konce letošního roku a  první zákazníci v Evropě a USA se na ně mohou těšit začátkem roku 2010.

Interiéru vládnou perfektně tvarovaná sedadla s výrazným bočním vedením. Na tříramenném volantu v  kůži jsou multifunkční tlačítka na ovládání audio a komunikačního systému. Přestože jde o sportovní vůz, tvůrci nezapomněli ani na praktický zavazadlový prostor o slušném objemu 250 litrů. Lze se do něj dostat nejen širokými zadními dveřmi, ale také praktickým sklopným okénkem. Zavazadelník je řešen tak, že posádka může sáhnout do tašky pro občerstvení, CD či mapu přímo ze svých se>pir dadel.  Dárek. Padesátiny slaví automobilka Mini nevšedně – konceptem Mini Coupé

> auto test  < > osobní finance < 26/27

Výběr spořicího účtu není jen o úrocích

BMW X3 xDrive35d

Super sportovec na silnici i v terénu Suverén. X3 má ladný a hodně sebevědomý vzhled

Igor Pírek | Praha

A

Výše úrokové sazby je u většiny lidí rozhodujícím hlediskem, podle kterého vybírají spořicí produkt. Úroky jsou sice při výběru spořicího účtu důležitým kritériem, nikoliv však jediným. Neméně důležitou roli hraje flexibilita parametrů, nákladovost nebo další doplňkové služby, jako jsou on-line přístup, platební karta k  účtu zdarma a podobně. Zřízení a  vedení spořicího účtu je zpravidla bezplatné, zdarma bývají i další transakce a zaúčtované operace. Některé bankovní domy si však účtují uskutečněné peněžní transakce mířící z a do jiné banky.

15 procent), což však provádí samotný (prémiové vkladové listy, garantované bankovní ústav, a  nepřináší to pro kli- certifikáty, zajištěné fondy a tak dále). Spořicí účet je z hlediska výnosnosti enta žádné další komplikace. efektivnější a ekonomičtější, než nechat Spořicí účet ano, či ne? peníze na běžném účtu, kde díky téměř Chce-li klient mít neustálý přístup ke nulovým sazbám a  dalším poplatkům svým penězům, pak se spořicí účty jeví dochází ke znehodnocení finančních jako vhodná varianta. Pokud však klient prostředků, svůj díl si ukrojí i  inflace. může „postrádat“ prostředky na delší Přesto se spořicí účty hodí spíše pro dobu, nabízí se i  jiné možnosti. Alter- krátkodobější zhodnocení. V  dlounativou mohou být termínované vklady. hodobém horizontu bych doporučil Pominu-li rizikovější investiční nástroje, jiné nástroje, především investičního na trhu existuje také celá škála různých charakteru. Autor je finanční poradce AWD Česká republika vkladových či garantovaných produktů 

Provázané účty

Sportovní volant. Padne perfektně do ruky I  při vyšších otáčkách však byl v  průběhu testu mimořádně tichý, když jsem si pustil kvalitní audio soupravu, prakticky vůbec jsem ho neslyšel. Díky mohutnému maximálnímu točivému momentu měl báječný záběr již při nízkých otáčkách - a  to i  při řazení šestistupňovou automatickou převodovkou. Ta si s motorem velmi dobře rozuměla. Někdy jsem se však v důsledku delší nečinnosti pravé ruky trošku nudil. Tak jsem si převodovku přepínal na ruční ovládání. V terénu ale bylo výhodnější se spolehnout na automat a maximálně si vychutnat třeba noční

jízdu po velmi nekvalitní polní cestě, kterou zpravidla brázdily jen traktory zvyklé na hlubší díry a balvany velikosti melounů. Sportovní X3 se nezalekla ani deštěm silně zkrápěné louky, kde jsem se ji snažil ostrým brzděním dostat do smyku, ale vůz s pohonem všech čtyř kol velmi poslušně držel přímý směr. Zážitek z terénu ještě zvyšoval požitek z otevřeného střešního okna. O jediné drobné výhradě k vozu se ale musím také zmínit. Když jsem ho odvážel z podzemních garáží českého dovozce, ozval se výstražný signál. Trošku jsem se polekal, nikde kolem nebyla žádná překážka ani jiný vůz. Až po chvilce mi došlo, že „bavorák“ byl vybaven velmi citlivými senzory, které upozorňují na možné nebezpečí přicházející z  různých stran. Například když jsem se přiblížil k  některému z  nosných sloupů garáže nebo k výjezdovému zařízení. Na pečlivého hlídače se ale dalo rychle zvyknout, a to i při jízdě v terénu, kde mne upozorňovaly na kdejaké křoví. Autor je motoristický novinář

Technické údaje Motor: vznětový řadový šestiválec Zdvihový objem: 2993 cm³ Výkon: 210 kW Převodovka: šestistupňová automatická Rozměry: 4569 x 1987 x 1674 mm Zavazadlový prostor: 480/1560 cm³ Maximální rychlost: 240 km/h Zrychlení z 0 na 100 km/h: 6,4 s Kombinovaná spotřeba: 7,8 l/100 km Základní cena: 1 426 950 Kč Cena testovaného vozu: 1 881 900 Kč Konkurence Audi Q5 3.0 TDI, výkon: 176 kW, maximální rychlost: 225 km/h, zrychlení z  0 na 100 km/h: 6,5 s, kombinovaná spotřeba: 7,5 l/100 km, rozměry: 4630 x 1880 x 1655 mm, základní cena: 1 301 800 Kč. Mercedes-Benz GLK 350 CDI 4Matic, výkon: 165 Kw, maximální rychlost: 244 km/h, zrychlení z  0 na 100 km/h: 7,5 s, kombinovaná spotřeba: 7,9 l/100 km, rozměry: 4530 x 1840 x 1690 mm, základní cena: 1 243 550 Kč

> skvělé jízdní vlastnosti > luxusní, ale praktický interiér > tichý a dynamický motor > zbytečně citlivé senzory překážek

Zadní část. Zvýrazňují ji mohutná světla a dvojitá koncovka výfuku

Některé bankovní instituce vyžadují při zakládání spořicího účtu také existenci či zřízení běžného účtu. Provázanost s běžným účtem může být pro klienta i  výhodná, kdy si volné prostředky na běžném účtu podle potřeby bezplatně převádí na spořicí účet nebo si nechá automaticky přeposílat na spořicí účet částku, která přesáhne zvolený zůstatek na běžném účtu, čímž dosáhne vyššího efektivního zhodnocení.

Nejistý výdělek

Nevýhodou spořicích účtů může být určitá „úroková“ nejistota, a tedy i výnosová nestabilita, kdy výše úročení není nijak garantována a  může se v průběhu času měnit, tedy i snižovat. Navíc ne vždy na vyhlašovanou sazbu musí klient dosáhnout automaticky, některé banky požadují splnění různých podmínek (například minimální výše vkladu nebo zmíněná existence, popřípadě zřízení běžného účtu u stejné instituce a  podobně), jiné používají pásmové úročení, což znamená, že výše sazeb je odvislá od výše vložených prostředků. Tyto „maličkosti“ mohou zůstat na první pohled či poslech potenciálnímu klientovi utajeny. Vklady na spořicím účtu jsou ze zákona pojištěny stejně jako v případě jiných bankovních produktů na 100 procent vkladu až do částky 50 tisíc eur.

Foto profimedia.cz

Foto BMW 3x

utomobily dělím na dvě kategorie: na ty, které mi při testu jen tak projdou rukama a  poměrně rychle na ně zapomenu, a  na vozy, které si mne získají a zanechají v  mé paměti hlubokou stopu. K  těm druhým bezesporu patří SUV BMW X3 xDrive35d, vyrobený v limitované sportovní sérii. Když jsem sebevědomého a  svalnatého sportovce uviděl v  podzemních garážích v řadě s dalšími nablýskanými automobily, připadal mi jako sprinterský fenomén současnosti Usain Bolt. A dojem se ještě utvrdil, když se poprvé tiše, ale přitom pořádně dynamicky rozjel. O  pocitech z  jízdních vlastností, kvalitě zpracování vozu či pohodlí interiéru musím psát jen v  superlativech. Po nasednutí si mne získala skvělá sportovní sedadla s  výrazným bočním vedením a potahy z příjemné kůže. Optimální polohu jsem si rychle nastavil elektricky a  potom ji uložit do paměti. (Je to velmi praktické, zejména když se za volantem střídají dva nebo tři řidiči výrazně odlišných postav.) Multifunkční volant v  kůži se dal ovládat doslova dvěma palci, pro které byla vytvořena v ramenech u mohutného věnce dvě výrazná vybrání. Takový úchyt byl praktický nejen při běžné jízdě, ale zejména v terénu - při poskakování po „roletě“ či přejezdech přes záludné nerovnosti. Měl jsem v rukou větší jistotu. BMW X3 xDrive35d se na silnicích chová téměř jako osobní vůz, ale svojí dynamikou většinu osobních aut výrazně převyšuje. Vděčí za to maximálně výkonnému sportovnímu srdci – nejsilnějšímu nabízenému dieselovému motoru v trojkové řadě o objemu tři litry a výkonu 210 kilowattů.

Úroková sazba spořicích účtů je variabilní – její výše se může v  čase měnit. Vyhlášenou aktuální sazbou je pak úročen celý zůstatek na účtu. Způsob úročení či připisování úroků může být individuální, záleží na všeobecných podmínkách banky. Obecně platí, že úroky se zpravidla kalkulují denně, denní výše úroku se rovná součinu aktuálního zůstatku na spořicím účtu a denní úrokové míry. Úroky mohou být připisovány měsíčně, kvartálně či ročně. Výnosy na spořicích účtech podléhají zdanění (výše srážkové daně je v  současnosti

Lukáš Buřík | Praha

KRIZE, NEKRIZE

Srovnání sazeb spořicích účtů GEMB spořicí účet Genius 2,8 %*

RB

KB

mBank

LBBW

Efektkonto KB Spořicí eMAX Plus LBBW Prémium konto spořicí účet 3 %**

* u zůstatku od 40 tis. Kč

2,5 %***

2,5 %

** u zůstatku 1-50 mil. Kč

i n ze rce

900012532

Jen na čas. Spořicí účty jsou vhodné pro krátkodobější zhodnocení finančních prostředků

2,5 %

ING

PS

ING Konto Červené konto 2,5 %

***u zůstatku do 50 tis. Kč

2,25 %****

Fio Spořicí účet Fiokonto 2%

**** u zůstatku od 50 tis. Kč Pramen úrokové lístky bank

JAK (ZNOVU) FINANCOVAT MÉDIA 21. 9. 2009 18:00

FUTUROOM, Na Pankráci 1658/21

Více informací a registrace na www.TUESDAY.cz

28/29

Po festivalové sezoně, kdy skupina absolvovala více než dvacet vystoupení, se Sto zvířat koncem září vydá na druhou část turné k albu Postelový scény. Prvním zastavením bude 26. září Děčín, posledním Jindřichův Hradec 19. prosince. Zárověň vznikají nové písně na další album, které Zvířata chystají na podzim příštího roku k oslavě 20. narozenin.

>>Nevydané album

Boyleové vede na Amazonu Chystané album skotské amatérské zpěvačky Susan Boyleové, která se proslavila svým výkonem v britské televizní soutěži pěveckých talentů, se stalo nejprodávanější deskou internetového obchodu Amazon.com. Oficiálně přitom album vyjde až koncem listopadu.

>>Public Image Limited

se sejdou na koncertech Legendární kapela Public Image Limited, v níž vystupoval mimo jiné hudebník John Lyndon známý ze Sex Pistols, se v prosinci objeví na několika společných koncertech.

>>Pixar získal Zlatého lva za celoživotní přínos

Animátorské studio Pixar (Hledá se Nemo, Vzhůru do oblak) získalo na právě pořádaném filmovém festivalu v Benátkách prestižního Zlatého lva za přínos >čtk, sul světovému filmu.

Perfektní představení typografi e Karla Teigeho recenze výstavy Michal Šimek | Praha

>>Karel Teige/

R

ozsáhlou výstavu typografické tvorby Karla Teigeho přichystala Galerie hlavního města Prahy do  výstavních prostor v  suterénu domu U  Zlatého prstenu. Jedná se  o  druhou zastávku projektu, který měl svou premiéru letos na  jaře v  olomouckém Muzeu umění. Instalace se ujal výtvarník Zdeněk Baladrán, finalista Ceny Jindřicha Chalupeckého. Z uměnovědného hlediska je garantem výstavy kurátor Karel Srp, jenž se  podílel i na vzniku katalogu. Baladrán si s instalací skutečně vyhrál. Už na úvod, při čtení životních dat Teigeho, se návštěvník seznámí s hlavním pomocníkem Baladránovy instalace – linkou. Ať černá, nebo červená, plná, či perforovaná, Baladrán si s  ní v  rámci spojování exponátů do logických celků i při snaze zapojit exponáty do prostředí výstavních prostor vtipně pohrává. Dodává tím instalaci netradiční rozměr, který by výstava bez takové „úpravy“ neměla. Jako Ariadnina nit provádí bludištěm středověkého sklepení a  seznamuje s  chronologicky uspořádanými bloky exponátů, jejichž instalace je

Zbyněk Baladrán: Asymetrická harmonie Dům U Zlatého prstenu 4. září–1. listopadu Hodnocení: 90 %

> divadlo

D

opravdovým tvůrčím činem. Nikoliv jen klasickým „pověšením na zeď“. Svým způsobem je to právě tato instalace, která pomáhá vnímat vystavené knihy mnohem snáze jako skutečná umělecká díla, protože se jím sama v  Baladránově představení stává. O  to mocnější je

Harry Potter vyhrál ože ožehavé eh letní klání titul (stu (studio) udio

(v milionech dolarů) celosvětové tržby v období 1. května—31. srpna

1. Harry Po Potter a Princ dvojí krve (Warner Bros.)

907,7

2. Doba led ledová 3: Úsvit dinosaurů (20th Century Fox)

833,4

3. Transf for Transformers 2: Pomsta poražených (Paramount)

829,2

4. Anděl Anděléé a démoni (Sony)

484,4

5. Vzhůr ud Vzhůru do oblak (Disney/Pixar)

446,2

6. Pařbaa ve Vegas (Warner Bros.)

430,5

7. Noc v mu muzeu 2 (20th Century Fox)

409,8

8 Star TTre 8. Trek (Paramount)

382,6

9. Termi na Terminator: Salvation (Sony/Warner Bros.)

371,3

10. X-Me en O X-Men Origins: Wolverine (20th Century Fox)

346,5 Pramen variety.com

Rekordní léto. Letní měsíce roku 2009 zaznamenaly vůbec nejvyšší letní návštěvnost v dějinách a vedle amerických kin rekordní tržby hlásí i neamerické trhy. Celkem jde o částku 5,8 miliardy dolarů, což dosavadního rekordmana, rok 2007, překonává o sedm procent. Vítězem letního klání se stalo šesté pokračování Harryho Pottera s částkou 907,7 milionu.

<

ivadlo LETÍ uvede dnes od 20 hodin inscenaci Zazděná / Mauerschau. Jedná se o společné představení pražského Divadla LETÍ a berlínských Spreeagenten v rámci projektu After the Fall? Evropa po roce 1989?, který pořádá Goethe Institut.

> film

D

<

ílo španělského filmaře Pedra Almodóvara nabízí melancholickou směs melodramatu a netradičně pojímaných témat ženské i mužské sexuality. Jedním z vrcholů Almodóvarovy tvorby představuje snímek Vše o mé matce, za nějž režisér získal Oskara. Slavný film vysílá dnes ve 14.30 a 18 hodin malý sál Kina Atlas.

> tv tipy >>ČT1 | 20.0O Klasik. Jedna z vůdčích osobností meziválečné kultury, Karel Teige, se v Domu U Zlatého prstenu představuje jako výrazný typografický talent

<

Konspirační teorie o 11. září 2001 Kolem útoků na budovy Světového obchodního centra se vytvořily desítky domněnek a podezření. Dokument BBC se v tom pokusí vyznat a objevit pravdu.

pak ale dojem z tvorby Karla Teigeho. Vždyť co kniha, to svébytné dílo, jehož zrod nemohl být o nic lehčí než zrod jiného artefaktu. K  vidění jsou desítky exemplářů knih, jejichž podobu Teige určil. Stranou však nezůstaly ani originální návrhy, jež dokumentují způsob jeho práce.

A zalistovat si můžete i několika vybranými exponáty, byť jen virtuálně. Teige pracoval s  několika nakladateli, nejplodnější byla spolupráce s Františkem Borovým, pro nějž vytvořil kromě celé edice prací Vítězslava Nezvala i Dášeňku Karla Čapka. Ta byla mezi lety 1933

až 1947 vydána dokonce v patnácti vydáních! Výčet autorů, jejichž knihy Teige připravil k  vydání, je ale nesčetně násobně bohatší. Katalogu, který byl k výstavě vydán, není co vytknout. Nádherná publikace je opravdovým holdem dílu Karla Teigeho a je jedině dobře, že tuto

výstavu korunuje tak reprezentativní publikace. Výstavu lze jen doporučit, tím spíše, že  umělecký vklad jejího autora Zbyňka Baladrána zcela podporuje výjimečný výtvarný odkaz Karla Teigeho. Autor je spolupracovníkem redakce

rodu Smiřických

219 Kč | vázaná | 216 stran

zvířat bude pokračovat v turné

tipy E15

Smiřičtí sice patřili k nejbohatším šlechticům v Čechách, ale jako by na jejich rodu spočívala kletba. Přicházejí na svět churaví, umírají mladí. Román Zory Beránkové volně navazuje na předcházející historické fresky Konec hodokvasu a Marné návraty.

>>Nova | 22.55

Tajemné okno Slavný scenárista David Koepp (častý spolupracovník Stevena Spielberga) na filmová plátna převedl román Stephena Kinga Tajemné okno. V hlavní roli spisovatele vystupuje Johnny Depp. Jeho protihráče si zahrál John Torturo.

Nelítostný Punisher se představuje českému čtenáři do hrobu, v němž se Punisher zobrazí ve své celistvosti. Výbor obsahuje čtyři uzavřeMálokterá komiksová po- né příběhy, jež spojuje scenástava vzbuzuje tolik kontro- rista Garth Ennis, malbu však verzí jako marvelovský Punis- obstaral pokaždé jiný kreslíř. her. Když se  poprvé objevil v  polovině sedmdesátých let, byl padouchem a protihráčem slavného Spidermana. Ačkoli také bojoval se zločinem, jeho metody i jazyk byly na tehdejší dobu příliš brutální a nesmlouvavé. Po  desítkách let komiksoví autoři začali relativizovat otázky dobra a zla a z Punishera se  stal hrdina. Nakladatelství BB art a  Crew spojila síly a  připravila českému čtenáři výběr Punisher – Od  kolébky  recenze komiksu Stanislav Šulc | Praha

První příběh ukazuje zrození Punishera v  pekle vietnamské války, kde se z drsného kapitána Franka Castla stane nelítostný zabiják. Ten vyhlašuje válku celému světu zločinu a dvě z bitev

nabízí prostřední části. V závěrečném sešitu je Castle na konci života, ocitá se v postapokalyptickém světě, vyráží vstříc jasné smrti v  důsledku radiace, jeho válka však pokračuje.

>>Garth Ennis:

Punisher – Od kolébky do hrobu Vydavatel: BB art/Crew Překlad: Šimon Španihel Hodnocení: 80 %

Zvolené příběhy dokládají Ennisovu invenci ve  stavbě zápletky a  dramatu. Ačkoli většinou jde pouze o  vyvražďovačku, Ennis perfektně pracuje s  psychologií a  motivacemi postav. Taktéž osobité rukopisy kreslířů dodávají příběhům dynamiku. Jediným problémem celého výběru je jeho umělá koncepce – všechny čtyři příběhy sice napsal jeden autor a pocházejí z řady Max. Až česká nakladatelství jim však vtiskla vnitřní logiku, která popírá tradiční politiku vydávání komiksů v sešitech. Znalce to může odradit, čtenáře prahnoucího po  komiksovém vyprávění nikoli.

in ze rce

>>Sto

Repro E15

<

Foto GHMP 2x

> krátce

< Dramatické osudy 900013644

> kultura & showbusiness

269 Kč | vázaná | 288 stran

279 Kč | vázaná | 420 stran

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

30/31

> sport na Davisův pohár

Belgičanka přehrála na US Open favorizovanou Venus Williamsovou

Pětici tenistů nominoval kapitán Jaroslav Navrátil na semifinále Davisova poháru v Chorvatsku. Radek Štěpánek, Tomáš Berdych, Jan Hernych, Jan Hájek a Lukáš Dlouhý odletí v neděli do Poreče, kde se duel uskuteční od 18. do 20. září.

neudržela pevné nervy a dvojchybou darovala Clijstersové rozhodující brejk, který vedl k výhře 6:4. O účast v semifinále se utká s osmnáctou nasazenou Číňankou Li Na. V  boji o  osmifinále nedal Tomáši Berdychovi šanci Chilan Fernando Gonzalez, jenž vyhrál po setech 7:5, 6:4 a 6:4. Poslední dva čeští zástupci bojovali včera o  čtvrtfinále. O  premiérový postup mezi nejlepší osmičku na grandslamovém turnaji usilovala Petra Kvitová, zopakovat čtvrtfinále z Wimbledonu 2006 mohl Radek Štěpánek. Jejich duely ale skončily po uzávěrce vydání.

 TENIS Milan Novotný, čtk | Praha

J

ako na houpačce vypadal zápas osmifinále US >>Kopeckého Open mezi Kim Clijstersovou čeká další start v IRC a domácí favoritkou a třetí naAutomobilový jezdec Jan Kopec- sazenou Venus Williamsovou. ký se v závěru týdne představí Návratem po porodu napsala v Rallye Principe de Asturias, Belgičanka další úspěšnou kadevátém podniku série IRC. pitolu a  v  souboji dvou bývaČlen továrního týmu Škoda Motorsport původně ve Španěl- lých světových jedniček a vítězek US Open vyhrála v zápase sku startovat neměl, ale díky plném zvratů 6:0, 0:6, 6:4. podpoře tamního importéra „Je to neuvěřitelné. Opravmladoboleslavské automobilky se druhý muž průběžného pořa- du nevím, co na to říci,“ prodí přece jen v soutěži objeví. hlásila po nedělním vítězství Clijstersová, pro kterou je US >>Bekele chce Open teprve třetím turnajem vyzvat Bolta po návratu. „Nemůžu uvěřit Etiopský vytrvalec Kenenisa tomu, že se mi podařilo poraBekele chce zjistit, kdo je zit Venus,“ svěřila se Belgičannejlepším běžcem na dráze. ka, která na US Open startuje V příštím roce by totiž rád na divokou kartu. změřil síly s nejlepším sprinV  prvním setu si Williamterem současnosti Usainem sová jako by nemohla vzpoBoltem. „Jestli Usain souhlasí menout na hru Clijstersové a najdeme organizátora, jsem a  jen sledovala, jak její soupřipraven,“ citovala agentura peřka vyhrála 6:0. V  druhé SID Bekeleho, který je úřadujícím světovým a olympijským sadě si však obě hráčky role šampionem na tratích na 5000 vyměnily, když tentokrát byla a 10 000 metrů. Závod by se „mimo hru“ Clijstersová. Třeměl běžet na trati dlouhé 600 tí set se změnil ve vyrovnanou až 800 metrů.  >čtk bitvu. Williamsová nakonec

> z výsledků US Open <

Kam až dojde? Kim Clijstersová naznačila, že to může na US Open dotáhnout hodně daleko

Muži - 3. kolo: Gonzalez (11-Chile) Berdych (17-ČR) 7:5, 6:4, 6:4, Nadal (3-Šp.) - Almagro (32-Šp.) 7:5, 6:4, 6:4, Murray (2-Brit.) - Dent (USA) 6:3, 6:2, 6:2, Del Potro (6-Arg.) - Koellerer (Rak.) 6:1, 3:6, 6:3, 6:3, Tsonga (7-Fr.) - Benneteau (Fr.) 7:6 (7:4), 6:2, 6:4. Söderling (12-Švéd.) - Davyděnko (8-Rus.) 7:5, 3:6, 6:2 skreč. Čtyřhra - 3. kolo: Dlouhý, Paes (4-ČR/ Indie) - Knowle, Melzer (Rak.) 7:5, 6:4, Ball, Guccione (Austr.) - Friedl, Levinský (ČR) 6:2, 6:1. Ženy- 4. kolo: Clijstersová (Belg.) - V. Williamsová (3-USA) 6:0, 0:6, 6:4, Li Na (18-Čína) - Schiavoneová (26-It.) 6:2, 6:3, Pennettaová (10-It.) - Zvonarevová (7-Rus.) 3:6, 7:6 (8:6), 6:0.

Foto Pavel Fišer

Pedersen: Už nebudu takový tvrďák jako dřív Praha | Vítězil tvrdým stylem na hranici plochodrážních pravidel. I  díky tomu se stal Nicki Pedersen trojnásobným mistrem, jenže letos se bojovný Dán poněkud změnil. Krátce před dubnovými dvaatřicátými narozeninami se stal otcem dcery a na dráze se to projevilo. V  seriálu Grand Prix nestál letos ani jednou na stupních vítězů a v létě se navíc nepříjemně zranil. V sobotu se ale ukázal ve skvělé formě na Markétě, kde při

Tomíčkově memoriálu nena- asi tři týdny, ale teď se mi docela daří. Hned po uzdravení šel ani jednou přemožitele. jsem jel domácí šampionát E15: Jak jste se po zranění a stal jsem se mistrem. v  červencovém semifinále MS E15: V mistrovství světa jste družstev vracel na dráhu? Dal jsem se do pořádku kvůli zranění přišel jen o jednu před pár týdny. Byl jsem tro- Grand Prix, přesto vám v průchu omlácený, a  kvůli tomu, běžném pořadí patří až osmá že jsem měl levou nohu zaklí- příčka. Pokusíte se situaci něnou mezi kolem a  blatní- v šampionátu ještě zvrátit? Nevzdávám se, ale je jasné, kem Rusa Laguty, jsem utrpěl popáleniny druhého a třetího že Jason Crump má na čele stupně. Museli mi část kůže mistrovství světa takový nátransplantovat, nejezdil jsem skok, že dohnat ho je už ne-

možné. Spíš se začínám soustředit na příští sezonu. E15: Stal jste se otcem. Má to nějaký vliv na závody? Určitě. I dřív jsem se snažil být víc doma, ale teď cítím, že je to potřeba ještě víc. E15: Býval jste na dráze „tvrďák“. Platí to ještě? Možná tak pořád vypadám, ale když si vzpomenu na dceru, tak jsem docela naměkko. Život se mi změnil.  >nov

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Volejbalisté nezaskočili nikoho z tria favoritů Istanbul, Praha l Čeští volejbalisté se na mistrovství Evropy v  Istanbulu o  překvapení nepostarali. Z nabité základní skupiny D na jejich úkor podle očekávání postoupily týmy Bulharska, Srbska a  Itálie, s  nimiž svěřenci trenéra Jana Svobody dokázali uhrát jediný set. Podle kouče, který převzal národní mužstvo dva týdny před šampionátem, byli favorizovaní soupeři dobře připraveni na současný základní kámen české hry, útok univerzálních hráčů. Jan Štokr a především David Konečný, kteří se postarali o značné množství českých bodů na předchozích reprezentačních akcích, tentokrát proti trojici celků ze světové špičky nezazářili. „Vlastně za celý turnaj se nenašli, i když se několikrát prostřídali. Určitě ale mělo vliv to, že hráli proti lepším obranám, protože stej900013405

ný obrázek byl i proti Bulharsku v  kvalifikaci mistrovství světa,“ řekl Svoboda po dnešním návratu do Prahy. Český výběr ve skupině nenarazil ani na jednoho sobě rovného soupeře. Hned po rozlosování ME se mezi třemi medailovými adepty ocitl v  roli jasného outsidera. „Věděli jsme, že to bude nesmírně těžké. Že nás k  úspěchu přiblíží jen to, když nasadíme maximální výkon a  udržíme ho co nejdelší dobu. I  tyhle mančafty prohrávají, jsou to jenom lidi a  dají se donutit k  chybám. Ale proti nám odolali a dokázali ten tlak vydržet,“ poznamenal Svoboda. Vedle výkyvů ústředních útočníků tým zaostával i v obraně. „A to jak na bloku, tak v poli. V tom byli všichni soupeři lepší. A další problém jsme paradoxně měli s příjmem lehčího plachtícího podání,“ podotkl Svoboda. >čtk

Foto profimedia.cz

Clijstersová po návratu září

<

Foto reuters

> krátce >>Nominace

<

Nezachytili útok. Blokaři Štokr a Ticháček neubránili bulharského smečaře i n ze rce

32

> sport

<

Moc hráčů = žádné jmenovky

> číslo dne

<

130

Přílet středečního soupeře ze San Marina provází chaos

vstupenek

 FOTBAL Vít Chalupa | Praha

Kadlec získal lístky od spoluhráčů

C

Fotbalový reprezentant Michal Kadlec získal před zítřejším duelem proti San Marinu v jeho domovském Uherském Hradišti 30 vstupenek od spoluhráčů a dalších 100 koupil.

Vonnová přestupuje k Headu

Foto E15 Eduard Erben

o bylo divného na dresech českých fotbalistů v  sobotním utkání proti Slovákům v Bratislavě? V červeném nastoupili bezejmenní Češi, proti bílím Hamšíkům, Weissům, Zábavníkům… Ano, česká reprezentace se prezentovala ve  zřejmě nejpoutavějším zápase kvalifikace o mistrovství světa 2010 v dresech značky Puma netradičně a  ostudně bez jmenovek. Kdo neznal čísla, případně nemá zafixované pohybové návyky českých hráčů, měl smůlu, hráče si nepojmenoval. Je zarážející, že si Češi dovolí do tak prestižního duelu, který sledovaly miliony televizních diváků nejen v Česku a na Slovensku, nastoupit bez tak důležité části dresu. Podobné je to i u Pumy. Jako by tím oba subjekty vyjadřovaly neúctu k fanouškům. Vždyť i v  bezvýznamném červnovém přátelském utkání proti Maltě hráli Češi se jmenovkami na zádech. Proč se tak stalo, vysvětlil nový mluvčí fotbalové reprezentace Petr Svěcený. „V kvalifikaci mistrovství světa platí jiná pravidla než v přípravných utkáních a čísla hráčů mohou být pouze od jedné do osmnácti,“ uvedl Svěcený. Hašek však pro dvojzápas na Slovensku a zítra se San Marinem v  Uherském Hradišti nominoval podle Svěceného

No name. Neodmyslitelné jmenovky na zádech českých hráčů v sobotu v Bratislavě chyběly

> vítězové & poražení  >>Půlkař Rudisha zaběhl

Při zápasech v  hlavních či větších městech věc nemožná. „Pokud to tak je, jde o informaci, kterou my nemáme,“ uvedl včera v  poledne Stanislav Sklenář, šéf pilot společnosti Aircraft Industries, která kunovické letiště provozuje. A sám se začal pídit po tom, jak to vlastně je. Dokonce „vyvolal“ rozruch v  sídle ČMFS. Až následně se situace vyjasnila, přestože nikdo neví proč a k jakým dezinformacím došlo. „Tým San Marina se s  někým domluvil, že přistane v Brně. Že prý je v  Kunovicích nechce-

po zklamání z MS, kde nepostoupil do finále. Po šampionátu v  Berlíně Keňský běžec David Ru- už ale vyhrál mítinky Zlaté ligy v Cudisha se na mítinku Grand rychu a Bruselu. Prix v  Rieti blýskl nejlepším letošním časem na 800 metrů a výkonem >>Trenér Semenyaové rezignoval 1:42,01 navíc překonal 25 let Trenér jihoafrické atstarý africký rekord. Z letitého letky Caster Semenyačasu krajana Sammyho Kosové Wilfried Daniels se keie ubral dvacetiletý půlkař rozhodl rezignovat 27 setin. Juniorský mistr svěkvůli skandálu, kteta z roku 2006 se zařadil na rý vyvolaly dohady čtvrté místo historických ohledně potabulek. Rychleji v  minuhlaví jeho losti běželi jen světový rekordman svěřenkyDán Wilson Kipketer (1:41,11), Brit ně. Sám se Sebastian Coe a  Brazilec Joaquim cítí jako jeden Cruiz. Rudisha si vylepšuje náladu

nejlepší výkon roku

me,“ poznamenal překvapeně Sklenář a doplnil: „To ale není pravda. Byli jsme a stále jsme připraveni. Nevím, kde se tato informace vzala, ale od nás nepochází.“ Také Rudolf Řepka, generální sekretář ČMFS přiznal, že přílet středečního soupeře provází chaos. „Jsme zavaleni rozporuplnými informacemi. Původně jsme pracovali s tím, že San Marino skutečně poletí a přistane v Kunovicích a pro nás samotné je překvapením, že se tak nestane a zamíří do Brna. Ovlivnit to však nemůžeme,“ sdělil Řepka.

< z  viníků toho, že se neustále řeší, zda je Semenyaová žena, či muž. Především proto, že ji neupozornil na to, že jí Jihoafrická atletická asociace udělala ještě MS v Berlíně test pohlaví, přestože tvrdila, že jde o  dopingový test. „Lituju role, kterou jsem v tom sehrál. Kvůli mé nedbalosti teď musí Caster trpět,“ řekl Daniels. „Musel jsem odstoupit. Nemůžu se na sebe ani podívat a  hryže mě svědomí,“ dodal. Osmnáctiletá Semenyaová na MS časem 1:55,45 ovládla závod v běhu na 800 metrů. Její triumf ale vzápětí zastínily pochybnosti, které vyvolaly její podezřelý výkonnostní skok a spíše mužská muskulatura.

Televizní mistr nakonec

celkem 21 hráčů. „A  protože až těsně před zápasem trenér Hašek rozhodl, kdo nastoupí a  kdo bude jen na tribuně, nestihlo by se technicky vyrobit jmenovky. Zvlášť, když jsme nehráli doma,“ doplnil Svěcený. Již před deseti dny vydal Českomoravský fotbalový svaz informaci, že jeho středeční soupeř přicestuje ze San Marina charterovým letem a  přistane na letišti v Kunovicích, které leží pouhé tři kilometry od stadionu v Uherském Hradišti. Takový luxus, žádné další cestování.

Praha | Lindsey Vonnová, nejlepší současná lyžařka světa, dvojnásobná mistryně světa a  vítězka dvou posledních ročníků Světových pohárů, mění před olympijskou sezonou lyže. A nejen to. Kompletně opouští Rossignol a  přestupuje včetně bot i  vázání k  Headu, s nímž podepsala pětiletou smlouvu. U této značky se tak potká s Češkou Šárkou Záhrobskou a  svou největší kamarádkou Němkou Marií Rieschovou. Záhrobská tak přijde o  privilegované postavení hvězdy Headu a  zřejmě i nejlepší servis a vybavení. Krok s  výměnou vybavení před nejdůležitější sezonou kariéry je překvapivý, možná riskantní, ale pochopitelný. Hry se konají ve  Vancouveru a  rakouský Head by rád pronikl na zámořské trhy. „Když už člověk jednou všechno vyhraje, může být správné vydat se novou cestou,“ komentovala přestup Vonnová. >vích

Novým mistrem světa v nepřetržitém sledování televize se stal 28letý Efraim van Oeveren z nizozemského Tilburgu. Dokázal sledovat obrazovku nepřetržitě 86 hodin, čímž o šest hodin překonal dosavadní rekord jistého Inda. Pokus sledovali dva lékaři a porota. Jeden ze soutěžících vzdal boj po 40 hodinách, další soutěžící vydržel 72 hodin. Svůj divácký program si soutěžící mohou sami sestavit. Vítěz obdrží kromě zápisu do Guinnessovy knihy rekordů také nový televizor.