USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ ROTÁTOR QUADRA-TILT STEJNOSMĚRNÉ NAPÁJENÍ S DVOJITÝM PODTLAKOVÝM SYSTÉMEM

USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POKYNY Mezinárodní verze P.O. Box 368 – 908 West Main Laurel, MT USA 59044 Tel.: 800-548-7341 Tel.: 406-628-8231 Fax.: 406-628-8354

ČÍSLA MODELŮ: MRTA611LDC, MRTA6HV11FDC, MRTA610DCO SÉRIOVÉ ČÍSLO: ___________

(vyhledejte štítek se sériovým číslem a zaznamenejte jej zde)

ROTÁTOR QUADRA-TILT STEJNOSMĚRNÉ NAPÁJENÍ S DVOJITÝM PODTLAKOVÝM SYSTÉMEM NEŽ ZAČNETE TENTO ZVEDÁK POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY A VAROVÁNÍ! URČENO K PROFESIONÁLNÍ MANIPULACI S MATERIÁLY

SPECIFIKACE Popis:

Zvedák je určen k použití spolu s jeřábem nebo jiným zvedacím zařízením. Zvedáky MRTA6-DC využívají k uchycení nákladu podtlak a při manipulaci s ním umožňují otočení o 360 stupňů a ruční náklon o 90 stupňů.

Číslo modelu Podtlakové přísavky:1

MRTA611LDC

MRTA6HV11FDC

MRTA610DCO

(Šest ze standardní pryže, odpružené se zdvihem 1/4 palce [7 mm] a s filtračním sítkem č. 60) nom. průměr 11 palců [28 cm], nom. průměr 10 palců [25 cm], nom. průměr 10 palců [25 cm], s okrajem (model G3370) s okrajem (model HV11F)2 vyduté (model G0750)

Rozestup přísavek:3 Délka – maximálně: – minimálně: Šířka – maximálně: – minimálně:

(k vnějším okrajům) 103½ palce [2629 mm] 45¾ palce [1163 mm] 57¾ palce [1466 mm] 11½ palce [292 mm]

104½ palce [2656 mm] 46¾ palce [1188 mm] 58¾ palce [1491 mm] 12½ palce [317 mm]

Zatížení:3 Na přísavku: Maximální:

102½ palce [2604 mm] 44¾ palce [1137 mm] 56¾ palce [1442 mm] 10½ palce [267 mm]

(stanoveno při 16 palcích Hg [-54 kPa] na čistém, hladkém, neporézním rovném povrchu4) 184 liber [83.5 kg] 150 liber [68 kg] 150 liber [68 kg] 1100 liber [500 kg] 900 liber [410 kg] 900 liber [410 kg]

Hmotnost zvedáku:

188 liber [86 kg]

189 liber [86 kg]

180 liber [82 kg]

Zdroj napájení:

12 V ss., 10 A (s pumpou Thomas) nebo 3 A (s pumpou Dynaflo)

Kapacita baterie:

7 Ah

Možnost náklonu:

Ručně o 90 °, s čtyřtyčovým ovládáním náklonu, které minimalizuje námahu operátora a automaticky přidržuje správně připevněné břemeno ve svislé nebo vodorovné poloze. Aktivované zámky náklonu zajišťují, aby orientace břemene nebyla narušena náhodnými nebo nečekanými silami.

Možnost otáčení:

Ručně o 360 °, s automatickým uzamčením (pokud je požadováno).

Vakuová pumpa:

Typ membrány, nominální průtok vzduchu 1 SCFM [28 l/min]

Dvojitý podtlakový systém: Dva podtlakové obvody umožňují zvedáku udržet podtlak v jednom z obvodů v případě, kdy dojde v druhém okruhu k neočekávané ztrátě podtlaku (např. kvůli prasknutí nákladu). Zásobní podtlakové nádrže: Dvě podtlakové nádrže pomáhají zabránit okamžité ztrátě podtlaku při výpadku napájení a prodlužují životnost baterie tím, že snižují počet cyklů pumpy potřebných k udržení podtlaku. Ukazatele podtlaku:

Dva číselníkové ukazatele aktuální úrovně podtlaku v kladných palcích Hg a záporných kPa.

Indikátor a zvukový signál varování při nízkém podtlaku: Červený indikátor a zvukový signál jsou spuštěny, dokud není podtlak dostatečný ke zvednutí maximálního zatížení (vyššího než 16 palců Hg [-54 kPa]), a v případech, kdy ztráta podtlaku způsobí opakované zapnutí pumpy. Pokyny k řešení varovných signálů jsou uvedeny v dodatku. Možnosti:

Viz samostatné pokyny k doplňkovým funkcím.

Provozní výška:

maximálně = 6000 stop [1828 metrů]

Provozní teplota:

32 °F až 104 °F [0 °C až 40 °C]

Životnost:

Tento zvedák má konstrukční životnost alespoň 20 000 zvedacích cyklů, pokud je řádně používán a udržován. Na podtlakové přísavky, filtrační tělesa a další položky, které se opotřebovávají, se tento údaj nevztahuje, další informace naleznete v částech ÚDRŽBA a SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ. Pokyny pro LIKVIDACI ZVEDÁKU po skončení životnosti viz část POUŽITÍ.

Norma ASME BTH-1:

konstrukční kategorie B, servisní třída 0 (další informace naleznete na webové stránce www.powrgrip.com)

Schéma zapojení:

Následující schéma zapojení je přiloženo jako reference při provádění servisu zvedáku nebo řešení potíží: 705E-W01 [E-W01]

!!-CE-!! Poznámka: Tento symbol je v PŘÍRUČCE použit pouze tehdy, kdy se požadavky normy CE liší od požadavků jiných norem, které se na tento podtlakový zvedák také vztahují. Požadavky normy CD jsou povinné v geografických oblastech, kde platí normy CE, ale v jiných lokalitách mohou být nepovinné.

1

Volitelně dostupné s pryží s nízkým otěrem pro materiály náchylné k otěru (viz SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ).

2

Standardně s uzavřenými pěnovými kroužky k použití na drsných nebo vzorovaných površích (viz SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ).

3

Obrázek pod částí MONTÁŽ: ZMĚNA KONFIGURACE RÁMU PŘÍSAVEK ukazuje rozestupy přísavek a maximální zatížení v mnoha možných konfiguracích rámu přísavek MRTA611LDC. 4

Zatížení vychází z koeficientu tření 1; viz část ÚDRŽBA. ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY: Další informace naleznete v části Koeficient tření.

Rev 13.0/6-12

1

MRTA6-DC: #35072CZH

VAROVÁNÍ Společnost Powr-Grip vám s potěšením nabízí ty nejspolehlivější podtlakové zvedáky. Přes vysoký stupeň zabezpečení tohoto výrobku je nutné dodržovat určitá bezpečnostní opatření k ochraně operátora a dalších osob.

Vždy noste osobní ochranné pomůcky, které odpovídají materiálu, se kterým manipulujete. Řiďte se doporučením příslušných asociací.

Vždy provozujte zvedák za podmínek schválených pro jeho použití (viz část POUŽITÍ: PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ).

Nikdy zvedák nepoužívejte, pokud je poškozený, nefunkční nebo mu chybějí součásti. Nikdy zvedák nepoužívejte, pokud je těsnicí okraj kterékoli přísavky pořezaný nebo jinak poškozený.

Nikdy nesnímejte ani nezakrývejte varovné štítky. Nikdy zvedák nepoužívejte, pokud chybí nebo je nečitelný údaj o Zatížení nebo kterýkoli varovný štítek.

Před přiložením přísavek se vždy přesvědčte, zda jsou kontaktní plochy nákladu a přísavky čisté (viz část ÚDRŽBA: ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY).

Nikdy nepřekračujte Zatížení ani se nepokoušejte zvedat náklady, pro které není zvedák určen (viz část POUŽITÍ: ZÁTĚŽOVÁ CHARAKTERISTIKA).

Nikdy se zvedákem nepokoušejte zvedat prasklé nebo zlomené sklo. Vždy před zvedáním řádně umístěte podtlakové přísavky na náklad (viz část OBSLUHA: PŘILOŽENÍ PŘÍSAVEK NA NÁKLAD).

Nikdy nezvedejte náklad, pokud některý ukazatel podtlaku ukazuje nedostatečný podtlak. Nikdy během zvedání nespínejte ovládací prvky uvolnění podtlaku. Mohlo by dojít ke ztrátě podtlaku a uvolnění nákladu.

Nikdy nedovolte jiným osobám zdržovat se na zvedáku nebo na zvedaném nákladu. Nikdy nezvedejte náklad výše, než je nutné, ani nenechávejte zavěšený náklad bez dozoru. Nikdy nezvedejte náklad nad jinými osobami. Vždy dbejte na to, aby ostatní osoby zůstávaly v dostatečné vzdálenosti od zvedáku, aby nedošlo ke zranění v případě neočekávaného uvolnění nákladu.

Vždy před otevřením jakéhokoli otvoru ve zvedáku přepněte napájení do neaktivní polohy, a pokud je to možné, odpojte zdroj napájení. (Týká se pouze napájených zvedáků.)

Vždy mějte na paměti, že úpravy zvedáku mohou snížit jeho bezpečnost. Společnost Wood’s

Powr-Grip nenese zodpovědnost za bezpečnost zvedáku, který byl upraven zákazníkem. Pokud budete potřebovat konzultaci, obraťte se na společnost Wood’s Powr-Grip (viz část OMEZENÁ ZÁRUKA).

Rev 13.0/6-12

2

MRTA6-DC: #35072CZH

PROVOZNÍ FUNKCE Poznámka: Součásti uvedené v následujících pokynech pro montáž, provoz a údržbu jsou při prvním výskytu v každé části podtrženy.

Zobrazen je standardní zvedák MRTA611LDC. 1 ZVEDACÍ KLADKA

8 TLAČÍTKO TESTOVÁNÍ BATERIE

16 Kryt pro VAKUOVOU PUMPU

2 ZVEDACÍ TYČ

9 VZDUCHOVÝ FILTR

17 PODTLAKOVÁ PŘÍSAVKA

3 SCHRÁNKA NA POKYNY

10 RUKOJEŤ VENTILU

4 BATERIE

11 INDIKÁTOR PŘI NÍZKÉM PODTLAKU

18 PRODLUŽOVACÍ RAMENO

5 UKAZATEL BATERIE

12 ZÁSOBNÍ PODTLAKOVÁ NÁDRŽ

19 ZÁMEK NÁKLONU

6 UKAZATEL PODTLAKU

13 OVLÁDACÍ RUKOJEŤ

20 NABÍJEČKA BATERIE

7 VAROVNÝ SIGNÁL

14 RÁM PŘÍSAVEK

21 PÁKA UVOLNĚNÍ OTÁČENÍ

PŘI NÍZKÉM PODTLAKU

Rev 13.0/6-12

s POHYBLIVOU KONZOLOU

15 RYCHLOSPOJKA

3

MRTA6-DC: #35072CZH

MONTÁŽ SESTAVENÍ ZVEDÁKU 1) Otevřete přepravní kontejner a vyjměte veškerý materiál, který chrání nebo drží podtlakový zvedák na místě. Uložte kontejner pro pozdější použití při přepravě zvedáku. 2) Zavěste zvedák na jeřáb následujícím způsobem: Zvolte zvedací zařízení (jeřáb a kladku, dle potřeby) s nominální nosností odpovídající maximálnímu zatížení plus hmotnosti zvedáku (viz část SPECIFIKACE: Maximální zatížení a Hmotnost zvedáku). Poznámka: Každé použití zvedáku musí být v souladu se všemi zákonnými nebo regulačními normami, které se vztahují na zvedací zařízení používaná v příslušné geografické oblasti (např. v USA příslušné normy OSHA).

VAROVÁNÍ: Zvedací zařízení musí být vybaveno pojistnou západkou, která za všech okolností zamezí vyklouznutí zvedací kladky. Zkontrolujte, zda jsou zámky náklonu zvedáku deaktivované (viz část PROVOZ: ZVEDNUTÍ A PŘESUNUTÍ A NÁKLADU: Aktivace nebo deaktivace zámků náklonu). Potom zvedněte zvedací tyč do svislé polohy a připevněte hák zvedacího zařízení ke zvedací kladce. Poznámka: Některé háky zvedacích zařízení by mohly překážet vysokému nákladu, který přesahuje rám přísavek zvedáku. Pokud by se hák během provozu dostal do kontaktu s nákladem, musí tomu operátor předejít přidáním popruhu (nebo jiného ukotvení, které nepřekáží nákladu) mezi hák a zvedací kladku.

VAROVÁNÍ: Použitý popruh musí mít nosnost odpovídající hmotnosti nákladu plus hmotnosti zvedáku. K vyjmutí zvedáku z přepravního kontejneru použijte zvedací zařízení. Postupujte opatrně, abyste nepoškodili podtlakové přísavky. Při uložení zvedáku sejměte kryty přísavek a uschovejte je. 3) Uspořádejte rám přísavek do konfigurace, která poskytne optimální podpěru nákladu při zvedání (viz následující část ZMĚNA KONFIGURACE RÁMU PŘÍSAVEK). 4) Zapojte elektrické konektory z baterie do nabíječky baterie a do systému vytvářejícího podtlak. Nyní je zvedák provozuschopný. 5) Proveďte provozní a zátěžový test zvedáku podle pokynů v části ÚDRŽBA: PLÁN TESTŮ.

Rev 13.0/6-12

4

MRTA6-DC: #35072CZH

ZMĚNA KONFIGURACE RÁMU PŘÍSAVEK Zvedák nabízí mnoho různých konfigurací rámu přísavek, které vyhovují různým rozměrům a hmotnostem nákladů (viz část SPECIFIKACE: Rozestupy přísavek a maximální zatížení). Následující obrázek ukazuje několik možných konfigurací. Zvolte konfiguraci, která poskytne optimální podporu celému povrchu nákladu a minimalizuje jeho převis (viz část PROVOZ: PŘED POUŽITÍM ZVEDÁKU).

Zobrazen je standardní rám přísavek MRTA611LDC Rev 13.0/6-12

5

MRTA6-DC: #35072CZH

Konfigurace se vytváří instalací nebo odebráním prodlužovacích ramen rámu přísavek, změnou polohy nebo odebráním pohyblivých konzol přísavek a připojením nebo odpojením podtlakových hadic k určitým podtlakovým přísavkám. Rám přísavek vždy uspořádejte symetricky, aby byl zvedák v rovnováze (viz obrázek). Pokud chcete zvedat maximální zatížení, musí být všechny podtlakové přísavky instalovány na rámu přísavek a k podtlakovým přísavkám musí být připojeny odpovídající podtlakové hadice. Chcete-li zvedat náklady větších rozměrů, musí být na rámu přísavek nainstalována také všechna prodlužovací ramena. Chcete-li zvedat náklady menších hmotností a rozměrů, lze některá prodlužovací ramena nebo podtlakové podložky odebrat a odpovídající podtlakové hadice odpojit,

za předpokladu. že má zvedák stále dostatečnou kapacitu ke zvednutí příslušného nákladu. VAROVÁNÍ: Odebráním nebo odpojením kterékoli podtlakové přísavky snižujete nosnost zvedáku.

Při výpočtu nosnosti v případě, že jsou odebrány některé podtlakové přísavky, přejděte k tématu Zatížení na přísavku (viz část SPECIFIKACE) a vynásobte uvedený údaj počtem aktuálně používaných přísavek. Zkontrolujte, zda jsou podtlakové hadice bezpečně vedeny, aby nedošlo k jejich proražení, přeštípnutí, přehnutí, odření nebo jinému poškození během používání zvedáku.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda jsou podtlakové hadice svinuté, aby se nemohly zaplést, přiskřípnout nebo proděravět během otáčení nebo náklonu.

Připojení/odpojení podtlakových hadic Podtlakové hadice pro jednotlivé podtlakové přísavky se připojují a odpojují z podtlakového systému pomocí rychlospojky. Chceteli podtlakovou hadici připojit, zatlačte samčí a samičí konektory k sobě, aby do sebe zapadly. Při odpojování podtlakové hadice posuňte uvolňovací kroužek na samičím konektoru od samčího tak, aby se konektory od sebe oddělily. Potom přisvorkujte volný konec konektoru k pružinové svorce na prodlužovacím rameni.

RYCHLOSPOJKA 1 SAMIČÍ KONEKTOR 2 SAMČÍ KONEKTOR

Poznámka: Kdykoli je rychlospojka odpojena, nepřispívá daná přísavka k nosnosti zvedáku, ať už je přísavka namontovaná na rámu přísavek či nikoli.

Rev 13.0/6-12

6

MRTA6-DC: #35072CZH

Změna polohy (nebo sejmutí) pohyblivých konzol přísavek 1) Vyjměte závlačku z jedné pohyblivé konzoly přísavky vytažením za kroužek. 2) Posuňte konzolu přísavky do požadované polohy na rámu přísavek a zarovnejte otvory pro závlačku v konzole přísavky s příslušnými otvory v rámu přísavek.

ZÁVLAČKA

3) Zajistěte konzolu přísavky zasunutím závlačky do otvorů tak, aby se přídržná kulička vynořila na druhé straně otvoru v konzole přísavky.

1 VYTAHOVACÍ KROUŽEK 2 PŘÍDRŽNÁ KULIČKA

4) Zkontrolujte, zda podtlaková hadice spojující podtlakovou přísavku s podtlakovým systémem není přeštípnutá, přehnutá, prasklá nebo odřená a zda nebude překážet při používání zvedáku. 5) Opakováním kroků 1–4 umístěte další konzoly přísavek dle potřeby. Vždy umísťujte podtlakové přísavky symetricky a zkontrolujte, zda všechny podtlakové hadice správně fungují. Chcete-li podtlakovou přísavku sejmout z rámu úplně, odpojte odpovídající podtlakovou hadici a sejměte konzolu přísavky, jak je popsáno výše. Uložte přísavku a konzolu na čistém, suchém místě, aby byla chráněna před vlivy okolního prostředí.

Instalace/odebrání prodlužovacích ramen 1) Vyjměte závlačku (viz obrázek výše) z jednoho prodlužovacího ramene vytažením za kroužek. 2) Vložte konec prodlužovacího ramene do příslušného otvoru na rámu přísavek, aby byly otvory zarovnány na závlačku. 3) Zajistěte prodlužovací rameno na rámu přísavek zasunutím závlačky do otvorů tak, aby se přídržná kulička vynořila na druhé straně otvoru v rámu přísavek. 4) Odpojte konec rychlospojky od pružinové svorky na prodlužovacím rameni a připojte podtlakovou hadici podle výše uvedených pokynů. 5) Opakujte kroky 1–4 při instalaci dalších prodlužovacích ramen, dle požadované konfigurace rámu přísavek. 6) Chcete-li prodlužovací ramena sejmout, proveďte postup opačně. Uložte sejmutá prodlužovací ramena na čistém, suchém místě, aby byla chráněna před vlivy okolního prostředí.

O druhé zarážce otáčení Tento zvedák je opatřen dvěma skupinami otvorů v otočné třecí desce, které fungují jako zarážky západky otáčení. Zarážky otáčení umožňují operátorovi zajistit náklad po každé čtvrtině otáčky, aby bylo možné udržovat dlouhé rozměry vysokého nákladu vodorovně nebo kolmo k zemi. Sekundární zarážky se otáčejí přibližně 30 ° od primárních zarážek a zajišťují stejnou polohu nákladu, když se rám přísavek nachází v lineární konfiguraci (viz obrázek). Poznámka: Při sestavování lineární konfigurace nezapomeňte nainstalovat prodlužovací ramena na dvě montážní místa uvedená na obrázku, protože sekundární zarážky otáčení se nezarovnají správně, když jsou ramena umístěna na druhých dvou montážních místech.

Rev 13.0/6-12

7

MRTA6-DC: #35072CZH

POUŽITÍ ZÁTĚŽOVÁ CHARAKTERISTIKA VAROVÁNÍ: Zvedák NENÍ určen ke zvedání nebezpečných materiálů, jako jsou výbušniny nebo radioaktivní látky. Operátor musí ověřit, zda je zvedák určen pro daný náklad, v souladu s následujícími požadavky: • Náklad nesmí překročit maximální přípustnou hmotnost uvedenou v části Zatížení (viz část SPECIFIKACE). • Náklad musí tvořit jeden kus neporézního nebo poloporézního materiálu s plochou a relativně hladkou kontaktní plochou.5 K určení, zda je náklad příliš porézní nebo drsný, proveďte test popsaný v části Úroveň podtlaku na jiných površích (viz OBSLUHA: PŘILOŽENÍ PŘÍSAVEK NA NÁKLAD). • Kontaktní plocha nákladu musí být vhodná k dosažení třecího koeficientu 1 u podtlakových přísavek zvedáku (viz část ÚDRŽBA: ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY: Koeficient tření), což lze ověřit testem tření. V případě potřeby se při provádění testu tření obraťte na společnost Wood's Powr-Grip. • Aby se zabránilo poškození podtlakových přísavek, nesmí povrchová teplota nákladu přesáhnout povolené provozní teploty (viz část SPECIFIKACE). Pokud ovšem takové použití nelze vyloučit, společnost Wood's Powr-Grip nabízí žáruvzdornou pryž a další řešení, která umožňují zvedat náklady s vyššími povrchovými teplotami. Další informace vám poskytne společnost Wood’s Powr-Grip nebo autorizovaný prodejce. • Zatímco minimální délka a šířka nákladu je určena rozestupem přísavek (viz část SPECIFIKACE), maximální délka a šířka je dána přípustným převisem neboli množstvím materiálu, který může přesahovat před podtlakové přísavky, aniž by se zlomil nebo jinak poškodil. Přípustný převis závisí na druhu zvedaného materiálu, jeho síle a úhlu, při kterém s ním bude manipulováno (pokud existuje). Materiály jako sklo, kámen nebo plech mají různé fyzikální vlastnosti, a proto je přípustný převis nutné určit pro každý typ nákladu samostatně. V případě potřeby se obraťte na společnost Wood’s Powr-Grip nebo místního autorizovaného prodejce, kde vám pomohou určit doporučený převis v konkrétní situaci. • Aby byla zachována stabilita nákladu ve vzpřímené poloze, je maximální přípustná síla nákladů při maximální hmotnosti 1½ palce [3,8 cm] (viz část SPECIFIKACE: Zatížení).6 Tento údaj předpokládá, že je náklad řádně středově vyrovnán na rámu přísavek zvedáku (viz část OBSLUHA: PŘILOŽENÍ PŘÍSAVEK NA NÁKLAD: Umístění zvedáku na náklad) a že na náklad nepůsobí žádné další vlivy, např. tlak větru. Každá z těchto okolností může snížit přípustnou sílu nákladu.

5

Zvedáky vybavené vydutými podtlakovými přísavkami lze použít u některých zakřivených nákladů. Jelikož zakřivení ovlivňuje nosnost, požádejte při určení zatížení konkrétního zakřiveného nákladu o pomoc společnost Wood’s Powr-Grip. 6

Tento údaj nebere v úvahu použití distančních podložek přísavek (volba CM3PE2). VAROVÁNÍ: Distanční podložky přísavek mohou snížit stabilitu nákladu ve vzpřímené poloze a v některých případech také přípustnou sílu nákladu.

Rev 13.0/6-12

8

MRTA6-DC: #35072CZH

A naopak, přípustná síla roste se snižováním hmotnosti nákladu. Dále může operátor ručně zabránit nestabilnímu nákladu v převrácení ze vzpřímené polohy za předpokladu, že operátor náklad po celou dobu kontroluje (víz část OBSLUHA: ZVEDNUTÍ A PŘESUNUTÍ A NÁKLADU: O ovládání náklonu a Náklon nákladu). V případě potřeby se obraťte na společnost Wood’s Powr-Grip, kde vám pomohou určit maximální sílu materiálu při manipulaci s konkrétním nákladem. Poznámka: Podtlakové přísavky mohou způsobit skvrny nebo deformace u světlých barev nebo měkkých nátěrů. Operátor by měl negativní vlivy na takové povrchy vyzkoušet, než u nich zvedák použije.

PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ Operátor musí určit, zda je zvedák vhodný pro dané prostředí v souladu s následujícími omezeními:

VAROVÁNÍ: Nikdy zvedák nepoužívejte v nebezpečných prostředích. • Tento zvedák není určen k použití v prostředí, které je nebezpečné pro operátora nebo které může způsobit nefunkčnost zvedáku. Prostředím obsahujícím výbušniny, hořlavé chemikálie a další nebezpečné látky je nutné se při používání zvedáku vyhnout. • Pracovní prostředí zvedáku je omezeno provozní výškou a provozní teplotou uvedenými v části SPECIFIKACE. • Pracovní prostředí nesmí obsahovat částečky kovu ani žádné jiné znečištění, které by mohlo poškodit komponenty zvedáku vzdušným kontaktem nebo jakýmkoli jiným přenosem v prostředí. Pokud by znečištění způsobilo selhání vakuové pumpy, mohlo by dojít k uvolnění nákladu a možnému poranění operátora či jiných osob v blízkosti nákladu.

VAROVÁNÍ: Nečistoty v prostředí mohou způsobit selhání vakuové pumpy. • Použití zvedáku ve vlhkém prostředí může vyžadovat speciální opatření ze strany operátora: Vlhkost na kontaktní ploše nákladu nebo podtlakových přísavkách snižuje odolnost zvedáku proti sklouznutí, a tím snižuje jeho nosnost (viz část ÚDRŽBA: ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY: Koeficient tření).

VAROVÁNÍ: Vlhkost snižuje odolnost podtlakových přísavek proti sklouznutí. Ačkoli vnější povrchy zvedáku snesou určité působení vodní páry, nejsou voděodolné. Ponoření zvedáku nebo jeho používání v dešti může poškodit jeho součásti. Takovým podmínkám je nutné se vyhýbat.

LIKVIDACE ZVEDÁKU Po skončení životnosti podtlakového zvedáku musíte zvedák zlikvidovat v souladu se všemi místními vyhláškami a regulačními normami platnými pro příslušnou zeměpisnou oblast. Poznámka: Tento zvedák je vybaven baterií, na kterou se mohou vztahovat zvláštní předpisy o likvidaci.

Rev 13.0/6-12

9

MRTA6-DC: #35072CZH

OBSLUHA PŘED POUŽITÍM ZVEDÁKU Operátor musí určit, zda je zvedák schopen zamýšlenou činnost provést, v souladu s údaji v částech SPECIFIKACE a POUŽITÍ této PŘÍRUČKY. Dále je třeba před zvedáním nákladu provést následující přípravy.

Bezpečnostní opatření Operátor musí být proškolen ve všech odpovídajících průmyslových a regulačních normách pro používání podtlakového zvedáku v příslušné zeměpisné oblasti (například ASME B30.20 v USA). Operátor si před použitím zvedáku musí přečíst PŘÍRUČKU obsluhy a porozumět jí, včetně všech VAROVÁNÍ. V případě potřeby se obraťte na společnost Wood’s Powr-Grip nebo autorizovaného prodejce.

VAROVÁNÍ: Vždy noste vhodné ochranné pomůcky. Operátor musí nosit osobní ochranné pomůcky a přijmout veškerá další bezpečnostní opatření k bezpečné manipulaci s nákladem. Nezbytná opatření k jednotlivým typům materiálů jsou popsána v pravidlech příslušných asociací.

Provádění kontrol a testů VAROVÁNÍ: Před použitím zvedáku vždy proveďte kontrolu nabití baterie. (Viz část ÚDRŽBA: TEST BATERIE)

Proveďte veškeré kontroly a testy vyžadované v ROZPISU KONTROL a TESTŮ (viz část ÚDRŽBA). V případě, že byl zvedák uložen, dále před jeho uvedením do provozu proveďte TEST PODTLAKU (viz část ÚDRŽBA).

UPOZORNĚNÍ: Pravidelně kontrolujte všechny filtry a v případě potřeby je čistěte. Dva vzduchové filtry pomáhají chránit podtlakový systém před znečištěním. Zvedák však není určen k použití na vlhkých površích, protože vzduchové filtry nezabrání průniku vody do podtlakového systému. Operátor musí každou misku filtru pravidelně kontrolovat a odstranit veškeré kapaliny a znečistění, které pronikly dovnitř (viz část ÚDRŽBA: ÚDRŽBA VZDUCHOVÉHO FILTRU).

Potvrzení konfigurace rámu přísavek VAROVÁNÍ: Nosnost zvedáku se může lišit v závislosti na konfigurací rámu přísavek. Zkontrolujte, zda byl rám přísavek sestaven v konfiguraci, která umožní optimální oporu nákladu během zvedání (viz část MONTÁŽ: ZMĚNA KONFIGURACE RÁMU PŘÍSAVEK). Zvolená konfigurace rámu přísavek musí být vhodná z hlediska hmotnosti i rozměrů daného nákladu.

Rev 13.0/6-12

10

MRTA6-DC: #35072CZH

PŘILOŽENÍ PŘÍSAVEK NA NÁKLAD Umístění zvedáku na náklad Zkontrolujte, zda kontaktní plocha nákladu a všechny podtlakové přísavky neobsahují znečištění, které by mohlo zabránit přilnutí přísavek na náklad (viz část ÚDRŽBA: ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY). Umístěte rám přísavek zvedáku do 2 palců [5 cm] od středu nákladu, protože jeho umístění mimo střed může způsobit neočekávané otočení nebo náklon nákladu (viz následující část ZVEDNUTÍ A PŘESUNUTÍ NÁKLADU: O ovládání náklonu a OTOČENÍ NÁKLADU NASTOJATO) a mohlo by rovněž dojít k poškození zvedáku.7 Zkontrolujte, zda se všechny přísavky celou plochou vejdou na kontaktní plochu nákladu (viz část SPECIFIKACE: Rozestup přísavek) a zda budou při zvedání rovnoměrně zatížené (viz část SPECIFIKACE: Zatížení na přísavku). Poté zvedák přiložte na náklad tak, aby se všechny přísavky dotýkaly kontaktní plochy.

Utěsnění přísavek na nákladu Pevné zatlačení na střed zvedáku pomůže přilnutí podtlakových přísavek k nákladu. Zatáhněte rukojeť ventilu směrem ven do polohy APPLY (Použít) (napájení zapnuto). Tím zapnete vakuovou pumpu, která začne ihned odčerpávat vzduch v podtlakových přísavkách. Zároveň se rozsvítí červený indikátor POSTUP nízkého podtlaku na tak dlouho, dokud nebude dosaženo dostatečného podtlaku ke zvednutí maximální zátěže (viz následující část ZVEDNUTÍ A PŘESUNUTÍ NÁKLADU: Zatížení a varovný indikátor). Rukojeť ventilu musí zůstat v poloze APPLY (Použít) po celou dobu zvedání.

VAROVÁNÍ: Nechejte rukojeť ventilu v poloze APPLY (Použít) po celou dobu zvedání. Poznámka: Pokud podtlaková přísavka ležela na tvrdém předmětu (např. během přepravy), může být lehce zdeformovaná. I když může být zpočátku obtížné přiložit ji na náklad, měl by se tento stav při opakovaném používání napravit sám od sebe.

Hodnoty na ukazatelích podtlaku Zvedák je vybaven dvěma ukazateli podtlaku, které uvádí aktuální hodnotu podtlaku v jednotlivých rozvodech podtlakového systému zvedáku. Zelené pásmo označuje hodnoty podtlaku dostatečné pro zvedání maximální zátěže, zatímco červené pásmo označuje hodnotu podtlaku, která není dostatečná ke zvednutí maximální zátěže. Obě ručičky ukazatelů by měly po přilnutí podtlakových přísavek na náklad prudce poskočit. Pokud dosažení podtlaku 5 palců Hg [-17 kPa] na kterémkoli z ukazatelů trvá déle než 5 sekund, přitlačte přísavku, která ještě nepřilnula.

7

Zvedák je určen k manipulaci s maximálním zatížením (viz část SPECIFIKACE: Maximální zatížení), když je těžiště nákladu umístěno do 2 palců [5 cm] od středu zvedáku. Menší odchylky v zatížení jsou přípustné za předpokladu, že operátor dokáže vždy udržet kontrolu nad nákladem a že je hmotnost nákladu natolik nízká, aby nedošlo k poškození zvedáku.

Rev 13.0/6-12

11

MRTA6-DC: #35072CZH

Hodnota podtlaku na optimálních površích Pokud je zvedák přiložen na čistou, hladkou, neporézní plochu nákladu, měl by být schopen udržet si úroveň podtlaku v zeleném pásmu u obou ukazatelů podtlaku, vyjma případů použití ve velkých výškách (viz část SPECIFIKACE: Provozní výška). Pokud tomu tak není, zkontrolujte, zda jsou oba přepínače podtlaku správně nastaveny (viz část ÚDRŽBA: NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE PODTLAKU). Pokud některý přepínač podtlaku nelze nastavit tak, aby udržel podtlak 16 palců Hg [-54 kPa], proveďte TEST PODTLAKU (viz část ÚDRŽBA) a určete, zde není závada v podtlakovém systému.

Hodnota podtlaku na jiných površích Když je zvedák přiložen na znečistěnou, drsnou nebo porézní plochu nákladu, nemusí být schopen udržet si úroveň podtlaku v zeleném pásmu na obou ukazatelích podtlaku kvůli nedostatečné těsnosti mezi podtlakovými přísavkami a povrchem nákladu.8 V případě znečistění pečlivě očistěte kontaktní plochu nákladu a podtlakové přísavky (viz část ÚDRŽBA: ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY: Čištění) a znovu zvedák přiložte na náklad. Pokud má náklad drsné nebo porézní povrchy, musí operátor provést test k určení, zda je zvedák ke zvedání daného nákladu vhodný. Test se provádí následujícím způsobem: 1) Zkontrolujte, zda podtlakový systém zvedáku správně pracuje (viz část ÚDRŽBA: TEST PODTLAKU). 2) Přiložte podtlakové přísavky na náklad podle pokynů uvedených dříve. 3) Jakmile se vakuová pumpa zastaví, odpojte elektrický konektor mezi baterií a systémem vytváření podtlaku. Poznámka: Po dokončení testu přesuňte rukojeť ventilu do polohy RELEASE (Uvolnit) (napájení vypnuto) a poté baterii odpojte. 4) Zvedněte náklad do minimální výšky, abyste ověřili, zda jej zvedák udrží. 5) Sledujte oba ukazatele podtlaku po dobu 5 minut zavěšení nákladu: Zvedák musí po tuto dobu udržovat minimální úroveň podtlaku 10 palců Hg [-34 kPa]. Pokud tomu tak není, nemá náklad vlastnosti vyžadované pro tento zvedák.9

8

Znečištěné náklady mohou také způsobit časté nebo nepřetržité spuštění vakuové pumpy. Jelikož nepřetržitý provoz pumpy rychle snižuje kapacitu baterie, musí operátor povrch pokud možno očistit, aby provoz pumpy omezil. 9

Některé materiály jsou příliš drsné nebo porézní a neumožňují přilnutí, které by bylo možné udržet po dobu 5 minut bez napájení. V některých oblastech, kde neplatí normy CE, však může být možné zvedák u takových nákladů použít. Další informace vám poskytne společnost Wood’s Powr-Grip.

Rev 13.0/6-12

12

MRTA6-DC: #35072CZH

ZVEDNUTÍ A PŘESUNUTÍ A NÁKLADU O ovládání náklonu VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda je náklad na zvedáku ve správné poloze; nevyvážené náklady se mohou neočekávaně naklonit. Ovládání náklonu zvedáku je zkonstruováno tak, aby automaticky přidržovalo vyvážený náklad ve vzpřímené nebo vodorovné poloze. Nicméně nevyvážený náklad se při zvedání může neočekávaně naklonit s vodorovné polohy do vzpřímené nebo naopak. To může mít za následek poškození nákladu nebo zranění osob v dráze náklonu nákladu. Aby se minimalizovala možnost těchto problémů, před zvedáním jakéhokoli nákladu zkontrolujte, zda má přijatelné vlastnosti (viz část POUŽITÍ: ZÁTĚŽOVÁ CHARAKTERISTIKA) a zda je správně připevněn ke zvedáku (viz předchozí část PŘILOŽENÍ PŘÍSAVEK NA NÁKLAD).

Aktivace nebo deaktivace zámků náklonu Prostřednictvím zámků náklonu lze zabránit neočekávanému naklonění. Vzhledem k tomu, že je tento zvedák určen k udržování svislé nebo vodorovné orientace správně zatíženého rámu přísavek, zámky náklonu jsou zapotřebí pouze, pokud operátor nemůže udržovat kontrolu nad nákladem pomocí ovládací rukojeti nebo jiným vhodným způsobem. Například pokud je zvedák používán k instalování skel ve víceposchoďové budově, aktivace zámků náklonu zabrání náhodnému naklonění nákladu vlivem nárazu větru nebo jiné náhodné příčině naklonění. Zámky náklonu jsou považovány za sekundární bezpečnostní opatření a nevylučují nutnost správného vystředění nákladu na rám s přísavkami (viz předchozí část PŘILOŽENÍ PŘÍSAVEK NA NÁKLAD: Umístění zvedáku na náklad).

UPOZORNĚNÍ: Zanedbáním správného vystředění nákladu může dojít k poškození zámků náklonu nebo jiných součástí zvedáku. Před aktivací zámků náklonu nejdříve zkontrolujte, zda je rám přísavek zorientován ve vodorovné nebo svislé poloze. Potom otočte rukojeti tvaru T na pružinových pístech do aktivované polohy tak, aby špičky obou pružinových pístů byly zcela zasunuty do výřezů na deskách, kde se připojuje ovládání náklonu zvedáku. Chcete-li deaktivovat zámky náklonu, vytáhněte rukojeti tvaru T směrem ven a otočte je deaktivované polohy; než se pokusíte naklonit rám s přísavkami, zkontrolujte, zda jsou špičky obou pružinových pístů zcela vysunuté z výřezů.

PRUŽINOVÉ PÍSTY 1 ŠPIČKA 2 RUKOJEŤ TVARU T – AKTIVOVÁNO 3 RUKOJEŤ TVARU T – DEAKTIVOVÁNO

Zatížení a varovný indikátor Zatížení zvedáku je stanoveno při hodnotě podtlaku 16 palců Hg [-54 kPa] (viz část SPECIFIKACE). Jakmile zvedák dosáhne této úrovně, vakuová pumpa se automaticky vypne, aby šetřila energii baterie. Současně se vypne indikátor nízkého podtlaku, který označuje, že je zvedák připraven ke zvedání maximální hmotnosti.

VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte náklad zvedat, pokud svítí červený indikátor. Nepokoušejte se náklad zvedat, pokud svítí varovný indikátor. Takový pokus by mohl vést k uvolnění nákladu a možnému poranění operátora. Rev 13.0/6-12

13

MRTA6-DC: #35072CZH

Sledování indikátorů podtlaku Indikátor nízkého podtlaku a oba ukazatele podtlaku musí být pro operátora zcela viditelné, aby mohly být po celou dobu zvedání sledovány.

VAROVÁNÍ: Indikátory podtlaku musí být pro operátora viditelné po celou dobu zvedání. Pokud dojde ke ztrátě podtlaku v sytému, když je zvedák přiložen k nákladu, vakuová pumpa se automaticky zapne dle potřeby k udržení dostatečného podtlaku pro zvedání maximální zátěže. Indikátor nízkého podtlaku se také rozsvítí, pokud je pumpa v činnosti, čímž operátorovi signalizuje pokles podtlaku. Pokud se během zvedání pumpa zapne a varovný indikátor se rozsvítí, zkontrolujte, zda oba ukazatele podtlaku ukazují hodnotu 16 palce Hg [-54 kPa] nebo vyšší. Pokud ne, odstupte z dosahu nákladu, dokud nebude spuštěn na zem na stabilní oporu.

VAROVÁNÍ: Nezdržujte se pod zavěšeným nákladem, pokud je podtlak nižší než 16 palců Hg [-54 kPa]. Nepokračujte ve zvedání, dokud neurčíte příčinu ztráty podtlaku. Pokud se pumpa spouští v intervalu deseti minut nebo méně, když je zvedán přiložen na čistý, hladký, neporézní materiál, bude ztráta pravděpodobně způsobena podtlakovým systémem. V tom případě proveďte TEST PODTLAKU (viz část ÚDRŽBA) a zkontrolujte, zda nejsou podtlakové přísavky poškozeny (viz část ÚDRŽBA: ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY: Kontrola). Pokud ztrátu podtlaku nelze okamžitě opravit, proveďte potřebnou kontrolu a údržbu, a než obnovíte normální provoz zvedáku, opravte všechny závady.

Ovládání zvedáku a nákladu Když indikátory podtlaku ukazují, že je zvedák připraven, zvedněte zvedák a náklad pomocí zvedacího zařízení a odstraňte z cesty všechny překážky. Pomocí ovládací rukojeti udržujte zvedák a náklad v požadované orientaci, dokud jsou zavěšeny na jeřábu. Jakmile dosáhnete dostatečného odstupu, lze náklad otočit nebo naklonit dle potřeby (viz následující část OTOČENÍ NÁKLADU NASTOJATO nebo NÁKLON NÁKLADU).

Při výpadku napájení Zvedák je vybaven 2 zásobními podtlakovými nádržemi, které jsou určeny k tomu, aby udržely podtlak v případě výpadku napájení zvedáku.

VAROVÁNÍ: V případě výpadku napájení se nezdržujte v blízkosti zavěšeného nákladu. Ačkoli je zvedák navržen tak, aby udržel náklad bez nepájení po dobu alespoň 5 minut, tato doba záleží na mnoha faktorech včetně stavu nákladu a podtlakového systému zvedáku (viz část POUŽITÍ: ZÁTĚŽOVÁ CHARAKTERISTIKA a ÚDRŽBA: ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY, TEST PODTLAKU). Pokud dojde k výpadku napájení, musí se všechny osoby vzdálit z dosahu zavěšeného nákladu, dokud nebude možné jej bezpečně spustit na stabilní oporu. Před obnovením normálního provozu zvedáku opravte veškeré závady.

Rev 13.0/6-12

14

MRTA6-DC: #35072CZH

OTOČENÍ NÁKLADU NASTOJATO VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda je náklad ve správné poloze (viz část POSTUP). Nevyvážené náklady se mohou při odjištění západky neočekávaně otočit. Pamatujte, že náklad je delší v diagonálním směru, než je jeho boční rozměr. Zkontrolujte, zda je pro otáčení nákladu dostatek volného místa, aby náklad nepřišel do styku s okolními předměty nebo nezasáhl operátora. Po celou dobu náklad kontrolujte pevným uchopením ovládací rukojeti. Zatáhnutím za páku uvolnění otáčení odjistěte západku otáčení a otočte náklad do požadované polohy.10 Chcete-li, aby se náklad po každé čtvrtině otáčky automaticky zastavil, pusťte páku uvolnění otáčení ihned před koncem otáčky, aby se západka otáčení zajistila v další poloze. Pokud otáčení nepotřebujete, nechejte západku otáčení zajištěnou, aby nedošlo k náhodnému poškození nákladu a zranění operátora.

NÁKLON NÁKLADU VAROVÁNÍ: Nikdy nevkládejte ruce nebo prsty mezi tyče ovládání náklonu. Pamatujte, že při naklonění do svislé polohy náklad vyžaduje více místa ve svislém směru a více místa ve vodorovném směru při sklonění do rovné polohy. Zkontrolujte, zda je pro naklonění nákladu dostatek volného místa, aby náklad nepřišel do styku s okolními předměty nebo nezasáhl operátora. Před nakloněním nákladu rovněž zkontrolujte, zda jsou zámky náklonu deaktivovány (viz předchozí část ZVEDNUTÍ A PŘESUNUTÍ NÁKLADU: Aktivace nebo deaktivace zámků náklonu). Potom zatáhněte za ovládací rukojeť nebo ji zatlačte dolů pro požadovaný náklon. Vzhledem k tomu, že je ovládání náklonu určeno k automatickému udržování nákladu ve svislé nebo vodorovné poloze, během naklánění se mění síla nákladu na ovládací rukojeti. Pokud to rozměry nákladu dovolují, kontrolujte jej po celou dobu náklonu pomocí rukojeti. U převislých nákladů může být nutné předtím, než náklad dosáhne rovné polohy, ovládací rukojeť uvolnit. V tom případě kontrolujte náklad pomocí ručních přísavek nebo jiným vhodným způsobem.

10

Pokud střed těžiště nákladu není vystředěno na rámu s přísavkami, pravděpodobně bude nutné uvolnit tlak na západce otáčení působením síly na rám s přísavkami ve správném směru otáčení.

Rev 13.0/6-12

15

MRTA6-DC: #35072CZH

UVOLNĚNÍ PŘÍSAVEK Z NÁKLADU VAROVÁNÍ: Než podtlakové přísavky uvolníte, musí být náklad řádně podepřen. Jakmile je náklad na podpěrách a řádně podepřený, zmáčkněte uvolňovací páku ventilu k rukojeti ventilu a zatlačte rukojeť ventilu dovnitř k poloze RELEASE (Uvolnit) (napájejí se vypne), dokud se podtlakové přísavky z nákladu zcela neuvolní. UVOLNĚNÍ

PO POUŽITÍ ZVEDÁKU Nechejte rukojeť ventilu v poloze RELEASE (Uvolnit) (napájení je vypnuto).

UPOZORNĚNÍ: Nepokládejte zvedák na povrch, který by mohl znečistit nebo poškodit podtlakové přísavky. Pomocí zvedacího zařízení zvedák zlehka položte na stabilní oporu a poté odpojte zvedací zařízení od zvedací kladky. Pokud zvedák přemisťujete do jiného místa, použijte původní přepravní kontejner a zajistěte zvedák tak, aby byly chráněny podtlakové přísavky a všechny další součásti před poškozením.

Uložení zvedáku Použijte dodané kryty, aby podtlakové přísavky zůstaly čisté. !!-CE-!! V souladu s normou CE EN 13155 má být zvedák uložen na relativně vodorovném povrchu, kde nedojde k jeho překlopení. Zvedák uložte na čistém, hladkém a plochém povrchu tak, aby přísavky směřovaly dolů. Poté spusťte zvedací tyč do vodorovné polohy a pod zvedací třmen umístěte podpěry. Před uložením nabijte baterii na plnou kapacitu a poté ji dobíjejte každých šest měsíců (viz část ÚDRŽBA: DOBÍJENÍ BATERIE). Po dobití baterie odpojte konektory, které baterii propojují s nabíječkou baterie a se systémem vytvářejícím podtlak, aby se minimalizovala ztráta nabití. Baterii ukládejte pokud možno při teplotách 32 °F až 70 °F [0 °C až 21 °C]. Vyšší teploty vyžadují, abyste baterii dobíjeli častěji. Neskladujte zvedák při teplotách vyšších než 100 °F [38 °C].

Rev 13.0/6-12

16

MRTA6-DC: #35072CZH

ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: Před prováděním servisu vždy zkontrolujte, zda je baterie odpojená.

PLÁN KONTROL Kontroly provádějte pravidelně v souladu s následujícím plánem:

Kontrola po každém zvedání • Zkontrolujte, zda podtlakové přísavky a plocha nákladu nejsou kontaminovány nebo znečištěny (viz následující část ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY). • Zkontrolujte, zda podtlakové přísavky, ovládací prvky a indikátory nejsou poškozeny (viz následující část ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY). • Vyzkoušejte, zda je baterie dostatečně nabitá (viz následující část TEST BATERIE). Pokud baterie není dostatečně nabitá, dobijte ji a znovu proveďte test (viz následující část DOBÍJENÍ BATERIE). Pokud během kontroly zjistíte jinou závadu, odstraňte ji před použitím zvedáku a proveďte obvyklou kontrolu popsanou v následující části.

Obvyklá kontrola (po každých 20–40 hodinách používání nebo kdykoli nebyl zvedák používán 1 měsíc nebo déle) • Vizuálně zkontrolujte, zda není konstrukce zvedáku poškozena. • Vizuálně zkontrolujte, zda není poškozený podtlakový systém (včetně podtlakových přísavek, armatur a hadic). • Zkontrolujte, zda vzduchové filtry nejsou ve stavu, který vyžaduje servis (viz následující část ÚDRŽBA VZDUCHOVÉHO FILTRU). • Proveďte TEST PODTLAKU popsaný dále. • Zkontrolujte, zda se při práci se zvedákem nevyskytují neobvyklé vibrace či hluk. Pokud během kontroly zjistíte jinou závadu, odstraňte ji před použitím zvedáku a proveďte pravidelnou kontrolu popsanou v následující části.

Pravidelná kontrola (po každých 250-500 hodinách používání nebo kdykoli nebyl zvedák používán 1 rok nebo déle) • Zkontrolujte, zda zvedák nevykazuje známky netěsnosti, nadměrného opotřebení, deformace, trhlin, nadměrné koroze, vrypů v konstrukčních nebo funkčních komponentách, řezů nebo jiné závady, které by mohly představovat nebezpečí. • Zkontrolujte, zda žádná část elektroinstalace není nebezpečně poškozená, opotřebená nebo kontaminovaná a je v souladu se všemi místními vyhláškami a regulačními normami platnými pro příslušnou zeměpisnou oblast.

UPOZORNĚNÍ: Používejte vhodné metody čištění pro jednotlivé typy elektrických součástí jak je uvedeno v předpisech a normách. Nevhodné čištění může poškodit součásti. • O pravidelných kontrolách veďte písemné záznamy. Rev 13.0/6-12

17

MRTA6-DC: #35072CZH

Pokud během kontroly zjistíte jinou závadu, odstraňte ji před použitím zvedáku. V případě potřeby vraťte zvedák společnosti Powr-Grip nebo autorizovanému prodejci k opravě (viz část OMEZENÁ ZÁRUKA).

Nepravidelné používání Pokud je zvedák používán méně než 1 den za 2 týdny, provádějte pravidelnou kontrolu před každým použitím zvedáku.

PLÁN TESTŮ Tyto testy provádějte před úvodním uvedením zvedáku do provozu a po každé opravě nebo úpravě. Opravte veškeré závady a před použitím zvedáku proveďte testy znovu.

Provozní testy • Proveďte TEST PODTLAKU popsaný dále. • Otestujte všechny prvky a funkce zvedáku (viz část PROVOZNÍ FUNKCE, OBSLUHA a ÚDRŽBA).

Zátěžový test Zkontrolujte, zda zvedák dokáže zvednout 100 % Maximální zátěže (viz část SPECIFIKACE) pomocí skutečného nákladu nebo simulací jeho ekvivalentu.11 Při testování se skutečným nákladem dodržujte následující normy: 1) Umístěte testovací náklad s příslušnými ZÁTĚŽOVÝMI CHARAKTERISTIKAMI (viz část POUŽITÍ) na stabilní oporu. Zkontrolujte, zda je náklad orientován ve vzpřímené poloze.12 2) Přiložte podtlakové přísavky na náklad podle pokynů uvedených dříve. 3) Jakmile se vakuová pumpa zastaví, odpojte elektrický konektor mezi baterií a systémem vytváření podtlaku. Poznámka: Po dokončení testu přesuňte rukojeť ventilu do polohy RELEASE (Uvolnit) (napájení vypnuto) a poté baterii odpojte. 4) Zvedněte náklad do minimální výšky, abyste ověřili, zda jej zvedák udrží. 5) Držte náklad po dobu 5 minut. Náklad nesmí po tuto dobu sklouznout ani spadnout. Pokud se to stane, proveďte TEST PODTLAKU a zkontrolujte jednotlivé podtlakové přísavky, jak je popsáno v části ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY: Kontrola (viz následující části). Opravte jakékoli závady, které během testu zjistíte, a otestujte zvedák znovu. Poznámka: Další pokyny o provádění kontrol a testů konkrétních komponent zvedáku naleznete v následující části ÚDRŽBA.

ROZPIS ÚDRŽBY Pokud není v této PŘÍRUČCE uvedeno jinak, nevyžaduje zvedák pravidelnou údržbu. Údržbu je nutné provádět v případě, že během pravidelných kontrol a testů zjistíte nějakou závadu. Veškerou záruční údržbu je nutné provést před uvedením zvedáku do dalšího provozu. 11 12

Norma ASME B30.20 vyžaduje, aby byl zvedák otestován na 125 % nosnosti. U plochých zvedáků tato podmínka není vyžadována.

Rev 13.0/6-12

18

MRTA6-DC: #35072CZH

TEST BATERIE Zvedák je vybaven ukazatelem baterie, který pomáhá operátorovi určit, zda je baterie adekvátně nabitá pro zvedání. Spotřebu energie určují různé faktory, např. stav baterie, doba požadovaná ke zvedání a poréznost nákladu. Za vyhodnocení těchto podmínek je zodpovědný operátor,

který musí posoudit, zda je baterie dostatečně nabitá k bezpečnému provedení zvedání. Před zvedáním a také na konci každého

dne zkontrolujte stav baterie a rozhodněte se, zda je nutné ji dobít (viz následující část DOBÍJENÍ BATERIE).13 Nikdy zvedák nepoužívejte, pokud je stav baterie nižší než 50 % (tzn. když svítí pouze červená světla), bez ohledu na odhadovanou spotřebu energie.

VAROVÁNÍ: Nikdy zvedák nepoužívejte, pokud je kapacita baterie nižší než 50 %. Když je rukojeť ventilu v poloze APPLY (Použít) (napájení zapnuto), ukazatel baterie automaticky sleduje stav baterie. Ukazatel baterie se však dočasně vypne, když běží vakuová pumpa, aby se zabránilo nesprávným odečtům. Když je cyklus pumpy dokončen, trvá ukazateli baterie určitou dobu, než se stabilizuje a ukazuje znovu přesný stav baterie. Když je vypínač napájení v poloze RELEASE (Uvolnit) (napájení vypnuto), lze stav baterie zkontrolovat ručně pomocí tlačítka testování baterie. Pokud nebyl zvedák od dobití baterie používán, může ukazatel baterie nepravdivě ukazovat vyšší stav baterie, než odpovídá skutečnosti, kvůli povrchovému náboji na baterii. Po spuštění pumpy na přibližně jednu minutu se povrchový náboj rozptýlí a operátor bude moci odečíst přesný stav baterie.

DOBÍJENÍ BATERIE Používejte pouze nabíječku baterie dodávanou nebo schválenou společností Wood's Powr-Grip. Jiné nabíječky by mohly snížit životnost baterie. Dobijte baterii co nejdříve po dlouhém používání zvedáku a tehdy, když ukazatel baterie ukazuje nízký stav baterie (viz předchozí část TEST BATERIE). Teploty nad 70 °F [21 °C] mohou vyžadovat častější dobíjení baterie.

UPOZORNĚNÍ: Dobíjejte baterii pouze tehdy, když je rukojeť ventilu v poloze RELEASE (Uvolnit) (napájení VYPNUTO). Používání zvedáku v době, kdy je nabíječka připojena ke zdroji napájení, může vést k trvalému poškození nabíječky.

Zjistěte vstupní napětí vyznačené na nabíječce a zapojte ji k příslušnému zdroji napájení. 14 Zdroj napájení musí být vybaven uzemněným jističem, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Zdroj napájení musí být vybaven uzemněným jističem. Úplné dobití baterie obvykle trvá 16 hodin a nabíječka se poté automaticky vypne. Modré světlo na baterii se rovněž rozsvítí, což znamená, že baterie je zcela nabitá. Při dlouhodobém používání baterie postupně ztrácí kapacitu. Pokud již doba provozu mezi dobíjením nebude dostatečná, vyměňte ji.

13 14

Nabíječku baterie je nutné při provádění testu baterie odpojit ze sítě, jinak by nebyl údaj o nabití baterie na ukazateli přesný. Veškeré externí napájení musí odpovídat příslušným místním normám.

Rev 13.0/6-12

19

MRTA6-DC: #35072CZH

TEST NABÍJEČKY BATERIE Tento test provádějte, když baterie není plně nabitá (viz předchozí část TEST BATERIE). Když je rukojeť ventilu v poloze RELEASE (Uvolnit) (napájení vypnuto) a nabíječka baterie je odpojena od zdroje napájení, odečtěte stav baterie pomocí tlačítka testování baterie na ukazateli baterie. Poté zapojte nabíječku do příslušného zdroje napájení a chvilku počkejte, než se na ukazateli zobrazí přesný stav baterie. Pokud nabíječka funguje správně, měl by být údaj vyšší, když je nabíječka zapojena.

ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY Koeficient tření Koeficient tření představuje schopnost zvedáku odolávat sklouznutí, když je náklad orientován v jiné než vodorovné poloze. Pokud kontaktní plochy nákladu nebo podtlakových přísavek nejsou čisté, suché a v dobrém stavu, je sklouznutí pravděpodobnější. Nosnost většiny zvedáků Powr-Grip vychází z koeficientu tření 1 (netýká se pouze plochých zvedáků). Schopnost přísavky udržovat koeficient tření je snížena takovými faktory, jako jsou znečištění, opotřebení, stáří a vystavení slunečnímu záření, a rovněž stavem kontaktní plochy nákladu (viz část POUŽITÍ: ZÁTĚŽOVÁ CHARAKTERISTIKA). Znečištěné přísavky je nutné důkladně očistit (viz následující část Čištění). Během doby může pryž přísavek ztvrdnout nebo propouštět chemikálie, což se projeví vyšší tuhostí nebo filmem na povrchu. Přísavky, které vykazují opotřebení, tuhost nebo film, je nutné vyměnit. Dále je nutné všechny přísavky pravidelně, přednostně ne déle než po 2 letech, aby nedošlo ke zhoršení koeficientu tření. V případě potřeby získáte další informace u svého prodejce nebo společnosti Wood's Powr-Grip.

Kontrola Pravidelně kontrolujte, zda podtlakové přísavky nevykazují následující vady, jak je popsáno v předchozí části KONTROLA a ROZPIS TESTŮ. Před použitím zvedáku opravte veškeré závady. • Znečištění na povrchu přísavek nebo těsnicích okrajích: Nános znečištění může zabránit řádnému přilnutí přísavek nebo snížit koeficient tření (viz předchozí část). Dle potřeby přísavky očistěte podle dále uvedených pokynů (viz dále). • Chybějící sítka filtrů v přísavkách: Toto sítko zabraňuje vnikání nečistot do podtlakové hadice a vzduchového filtru. Chybějící sítko okamžitě nahraďte (viz část SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ). • Vroubky, zářezy nebo oděry těsnicích okrajů: Poškození přísavek může snížit nosnost zvedáku. Poškozené přísavky okamžitě nahraďte (viz část SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ).

VAROVÁNÍ: Pokud jsou na těsnicích okrajích vrypy, zářezy nebo oděr, vyměňte podtlakovou přísavku. • Opotřebení, tuhost nebo film: Viz předchozí část Koeficient tření. Vyměňte všechny přísavky, které vykazují opotřebení, tuhost nebo film (viz část SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ).

Rev 13.0/6-12

20

MRTA6-DC: #35072CZH

Čištění Pravidelně čistěte povrch všech podtlakových přísavek, abyste odstranili olej, prach a další nečistoty. K čistění lze použít mýdlovou vodu a jiné jemné čisticí přípravky. Nepoužívejte k čistění rozpouštědla, ropné produkty (včetně petroleje, benzínu a nafty) ani další agresivní chemikálie. Nepoužívejte žádná neschválená čistidla ani přípravky na pryž, určené např. k čištění pneumatik nebo vinylových povrchů, protože tyto produkty mohou na podtlakových přísavkách zanechat nebezpečný film, který výrazně snižuje jejich nosnost (viz předchozí část Koeficient tření). Použití neschválených čistidel je zakázáno, protože by mohlo způsobit poškození přísavek a představovat riziko pro operátora a další osoby.

VAROVÁNÍ: Nikdy k čistění podtlakové přísavky nepoužívejte rozpouštědla, benzín ani další agresivní chemikálie. VAROVÁNÍ: Nikdy k čistění podtlakové přísavky nepoužívejte neschválená čistidla a přípravky na pryž. Chcete-li zabránit průniku kapaliny do podtlakového systému během čistění, zakryjte sací otvor v kapse na sítko filtru nebo otočte přísavku povrchem dolů. Naneste schválené čistidlo houbičkou nebo netřepivou látkou a otřete povrch přísavky do sucha. K odstranění znečištění u těsnicích můžete použít kartáček na zuby (nebo podobný kartáček s chlupy, které nepoškodí pryž).15 Otřete všechny zbytky z povrchu přísavky a nechejte přísavku před použitím oschnout.

TEST PODTLAKU Pravidelně testujte těsnost podtlakového systému, jak je popsáno ve předchozí části KONTROLA a ROZPIS TESTŮ. 1) Očistěte povrch všech podtlakových přísavek, jak je popsáno výše (viz část ÚDRŽBA PODTLAKOVÉ PŘÍSAVKY: Čištění). 2) Použijte zvedák na čistém, hladkém a neporézním povrchu. Povrch by měl být rovný nebo ne více zakřivený, než odpovídá zamýšlenému použití zvedáku (pokud vůbec).16 Po dokončení cyklu pumpy by měla být hodnota podtlaku na ukazatelích podtlaku 16 palců Hg [-54 kPa] (pokud tomu tak není, přejděte k následující části NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE PODTLAKU). 3) Jakmile se vakuová pumpa zastaví, nechejte podtlakové přísavky přisáté k povrchu a přerušte dodávku energie z baterie: Odpojte elektrický konektor mezi baterií a systémem vytváření podtlaku. Poznámka: Po dokončení testu přesuňte rukojeť ventilu do polohy RELEASE (Uvolnit) (napájení vypnuto) a poté baterii odpojte. 4) Sledování ukazatele podtlaku: Hodnota podtlaku by neměla klesnout o více než 4 palce Hg

[-14 kPa] za deset minut. VAROVÁNÍ: Pokud není test podtlaku zvedáku úspěšný, přestaňte jej hned používat.

Před použitím zvedáku opravte veškeré závady podtlakového systému. Pomoc vám poskytne společnost Wood’s Powr-Grip nebo autorizovaný prodejce. 15

Pokud tyto postupy čistění nejsou dostatečné, obraťte se na společnost Wood’s Powr-Grip nebo autorizovaného prodejce.

16

Použitý testovací materiál musí být plně a nezávisle podepřen a musí unést hmotnost zvedáku. Během testu podtlaku testovaný materiál zvedákem nezvedejte.

Rev 13.0/6-12

21

MRTA6-DC: #35072CZH

ÚDRŽBA VZDUCHOVÉHO FILTRU (u filtrů s mosaznou miskou)

Funkce filtru a stavy vyžadující servis Vzduchový filtr zabraňuje vnikání pevných částic znečištění do podtlakového systému.

UPOZORNĚNÍ: Pravidelně kontrolujte vzduchové filtry a v případě potřeby je vyčistěte. Pravidelně všechny vzduchové filtry otevírejte a zkontrolujte, zda v nich není zachycena kapalina nebo jiné znečištění. Odstraňte z misky filtru veškerou kapalinu nebo znečištění. Očistěte nebo vyměňte sítko filtru, pokud je celkově znečištěné nebo pokud dosažení úplného podtlaku vyžaduje výrazně delší dobu.

Postupy servisu filtrů 1) Odšroubujte šestihranný šroub misky (4) z těla (1) vzduchového filtru. Při otáčení šroubem tělo filtru držte, abyste nepoškodili armaturu podtlakového systému. Poznámka: Nepokoušejte se odstranit pojistný kroužek na misce. 2) Odstraňte z misky kapalinu nebo jiné znečištění a zjistěte, zda sítko filtru (2) vyžaduje další zásah (viz část Stavy vyžadující servis). Pokud ano, přejděte ke kroku 3, pokud ne, přejděte ke kroku 7. 3) Vyjměte sítko filtru z misky a dbejte na to, abyste je nepoškodili. 4) Očistěte sítko mýdlovou vodou a pomocí stlačeného vzduchu odstraňte kapaliny a jiné znečištění. Pokud sítko nelze adekvátně očistit, vyměňte je. 5) Očistěte vnitřní povrch misky a všechny vnitřní součásti pomocí mýdla a vody. Nepoužívejte žádné čisticí přípravky. 6) Nainstalujte nové nebo vyčištěné sítko do těla filtru. 7) Namažte těsnění filtru (3) minerálním olejem nebo tukem, případně silikonem. 8) Zašroubujte misku zpátky do těla filtru a dbejte, abyste neznečistili sítko mazivem. Utáhněte misku pevně klíčem. 9) Otestujte podtlakový systém, zda vzduchový filtr těsní (viz předchozí část TEST PODTLAKU).

Rev 13.0/6-12

22

MRTA6-DC: #35072CZH

ÚDRŽBA VAKUOVÉ PUMPY − DYNAFLO DV1032102 VAROVÁNÍ: Před prováděním údržby odpojte napájení. Pokud vakuová pumpa vytváří podtlak příliš dlouho, může vyžadovat údržbu. Vyměňte membránu, těsnění/klapkové ventily případně celou sestavu hlavy17 (viz část SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ) podle potřeby, abyste dosáhli požadovaného výkonu pumpy.

UPOZORNĚNÍ: Nepřetahujte šrouby hlavy, aby se nepoškodily závity v těle pumpy.

Výměna membrány 1) Odmontuje čtyři šrouby hlavy (1) a pojistné podložky (2) a sejměte sestavu hlavy (3―7). 2) Odmontujte zajišťovací šroub membrány (8), membránu (9) a pryžový těsnící kroužek (10). Poznámka: Uschovejte plochou podložku, která se nachází mezi těsnícím kroužkem spojovací tyčí (11). Rovněž si poznamenejte orientaci membrány pro montáž. 3) Namontujte membránu, pryžový těsnící kroužek a zajišťovací šroub membrány. Namontujte zpět plochou podložku v původní poloze. 4) Při montáži postupujte opačně, než při demontáži, jak je uvedeno na obrázku.

Výměna těsnění/klapkových ventilů 1) Odmontuje čtyři šrouby hlavy (1) a pojistné podložky (2) a sejměte sestavu hlavy (3―7). 2) Otočte hlavu vzhůru nohama a odmontujte dva šrouby destičky ventilu (7). Odmontujte destičku ventilu (6) pro získání přístupu k těsnění/klapkovým ventilům. 3) Vyměňte těsnění/klapkové ventily (5) a při montáži postupujte opačně, než při demontáži, jak je uvedeno na obrázku. Pomocí zarovnávacího čepu (15) zajistěte správné sestavení mezi hlavou a destičkou ventilu.

Výměna sestavy hlavy 1) Odmontuje čtyři šrouby hlavy (1), pojistné podložky (2) a sestavu hlavy (3―7). 2) Vyměňte sestavu hlavy a při montáži postupujte opačně, než při demontáži, jak je uvedeno na obrázku. 1 2 3 4

ŠROUB HLAVY POJISTNÁ PODLOŽKA HLAVA SACÍ PORT

5 6 7 8

TĚSNĚNÍ/KLAPKOVÉ VENTILY DESTIČKA VENTILU ŠROUBY DESTIČKY VENTILU ZAJIŠŤOVACÍ ŠROUB MEMBRÁNY

9 MEMBRÁNA 10 PRYŽOVÝ TĚSNÍCÍ KROUŽEK 11 SPOJOVACÍ TYČ 12 MONTÁŽNÍ NOHA

13 14 15 16

VODIČE MOTOR ZAROVNÁVACÍ ČEP VÝFUKOVÝ PORT

17

UPOZORNĚNÍ: V závislosti na produktu se sestava hlavy (3―7) může otáčet jiným směrem, než na obrázku. Při demontáži sestavy hlavy si vždy poznamenejte její orientaci a při zpětné montáži ji nainstalujte stejným způsobem. Zajistěte, aby sací a výfukové porty zůstaly na původním místě.

Rev 13.0/6-12

23

MRTA6-DC: #35072CZH

ÚDRŽBA VAKUOVÉ PUMPY − THOMAS 107CDC20 VAROVÁNÍ: Před prováděním údržby odpojte napájení. Pokud vakuová pumpa (14) vytváří podtlak příliš dlouho, může vyžadovat údržbu. Vyměňte membránu, klapky ventilů nebo těsnění hlavy podle potřeby, abyste dosáhli požadovaného výkonu pumpy (viz část SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ).

Výměna membrány 1) Vyšroubujte čtyři šrouby (1) a sejměte hlavu (2). 2) Vyšroubujte čtyři šrouby přidržující hlavu (10) a přítlačnou destičku membrány (12). 3) Vyměňte membránu (13) a při montáži postupujte opačně, než při demontáži.

Výměna přívodní klapky ventilu 1) Vyšroubujte čtyři šrouby (1) a sejměte hlavu (2). 2) Vyšroubujte šroub vstupní klapky ventilu (8) a podložku vstupního ventilu (7). 3) Vyměňte vstupní klapku ventilu (11) a při montáži postupujte opačně, než při demontáži.

Výměna výstupní klapky ventilu a těsnění hlavy 1) Vyšroubujte čtyři šrouby (1) a sejměte hlavu (2). 2) Otočte hlavu vzhůru nohama a odmontujte čtyři šrouby destičky hlavy (9). 3) Zvedněte destičku hlavy (6), abyste získali přístup k výstupní klapce ventilu a těsnění hlavy.18 4) Vyšroubujte šroub výstupní klapky ventilu (3) a podložku výstupního ventilu (4) a vyměňte klapku výstupního ventilu (5). 5) Vyměňte těsnění hlavy (15) a při montáži postupujte opačně, než při demontáži. 1 2 3 4 5

ŠROUBY HLAVY HLAVA ŠROUB VÝSTUPNÍ KLAPKY VENTILU PODLOŽKA VÝSTUPNÍHO VENTILU VÝSTUPNÍ KLAPKA VENTILU

6 DESTIČKA VENTILU 7 PODLOŽKA VSTUPNÍHO VENTILU 8 ŠROUB VSTUPNÍ KLAPKY VENTILU 9 ŠROUBY DESTIČKY VENTILU 10 PŘÍDRŽNÉ ŠROUBY MEMBRÁNY

11 12 13 14 15

VSTUPNÍ KLAPKA VENTILU PŘÍDRŽNÁ DESTIČKA MEMBRÁNY MEMBRÁNA VAKUOVÁ PUMPA TĚSNĚNÍ HLAVY

18

UPOZORNĚNÍ: U různých typů produktů může podtlakový systém vyžadovat, abyste destičku ventilu (6) otočili do jiné polohy, než je znázorněno na obrázku. Při demontáži destičky ventilu si vždy poznamenejte její orientaci v hlavě pumpy (2) a při zpětné montáži ji nainstalujte stejným způsobem. Ve všech případech je nutné, aby byla destička ventilu orientována tak, aby vstupní otvor lícoval s portem hlavy, který se připojuje k pojistnému ventilu.

Rev 13.0/6-12

24

MRTA6-DC: #35072CZH

NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE PODTLAKU Funkce přepínače podtlaku19 Přepínač podtlaku ovládá indikátor nízkého podtlaku a vakuovou pumpu (umístění přepínače podtlaku viz část PROVOZNÍ FUNKCE): Rukojeť ventilu aktivuje varovný indikátor a pumpu, která uvolní podtlakové přísavky.20 Jakmile zvedák dosáhne hodnoty podtlaku dostatečné ke zvednutí maximální zátěže (tzv. minimální zvedací úrovně), přepínač podtlaku automaticky vypne pumpu a varovný indikátor.21 Aby byl udržen dostatečný podtlak, přepínač podtlaku automaticky zapne pumpu a varovný indikátor, než podtlak klesne na úroveň, která je nižší než minimální zvedací úroveň.

Podmínky vyžadující úpravu Výrobce nastavil přepínač napájení tak, aby udržoval minimální úroveň podtlaku uváděnou v části Zatížení (viz část SPECIFIKACE). Vibrace nebo nárazy při přepravě, běžné opotřebení nebo další stavy mohou toto nastavení negativně ovlivnit. Pravidelně kontrolujte nastavení přepínače v porovnání s činností vakuové pumpy a varovného indikátoru při nízkém podtlaku ve vztahu k hodnotám podtlaku udávaným ukazatelem podtlaku následujícím způsobem: • Pokud se pumpa a varovný indikátor nevypnou po zvýšení podtlaku na hodnotu mnohem vyšší než minimální zvedací úroveň, lze přepínač podtlaku upravit tak, aby udržoval nižší úroveň podtlaku. Jinak by pumpa běžela soustavně i poté, kdy zvedák dosáhne dostatečné úrovně podtlaku pro zvedání maximální hmotnosti nákladu. • Pokud se pumpa a varovný indikátor nezapnou před snížením podtlaku na hodnotu mnohem nižší než minimální zvedací úroveň, přepínač podtlaku musí být upraven tak, aby udržoval vyšší úroveň podtlaku.22 Jinak by zvedák neudržel dostatečnou úroveň podtlaku ke zvednutí maximální hmotnosti nákladu.

19

Zvedáky vybavené dvojitým podtlakovým systémem mají 2 přepínače podtlaku. Pokyny jsou stejné u obou zvedáků, vyjma toho, že je nutné každý přepínač podtlaku testovat a nastavovat samostatně. Při hodnocení funkce podtlakového

systému podle části Podmínky vyžadující úpravu mějte na paměti, že jednotlivé přepínače podtlaku odpovídají jednomu ukazateli podtlaku a jednomu rozvodu podtlaku. Po sejmutí krytu z pouzdra přepínačů podtlaku můžete sledovat vakuové hadice a určit, které komponenty jsou vzájemně propojené. 20

Pokud se varovný indikátor nezapne, když je rukojeť ventilu v poloze APPLY (Použít), je možná prasklá žárovka. V případě potřeby žárovku vyměňte. 21

Při používání zvedáku ve velkých výškách může nižší atmosférický tlak zabránit podtlakovému systému dosáhnout úrovně podtlaku nastavené výrobcem. V tom případě bude pumpa stále běžet a bude soustavně rozsvícený varovný indikátor. Pokud maximální nosnost nepotřebujete, může operátor nastavit přepínač podtlaku tak, aby udržoval nižší úroveň podtlaku a pumpy pracovala v normálních cyklech. Mějte však na paměti, že nosnost se snižuje úměrně se snížením podtlaku na základě úrovně podtlaku uvedené v části Zatížení (viz část SPECIFIKACE). Pokud je např. nosnost zvedáku 16 palců Hg [-54 kPa], klesne nosnost při poklesu úrovně podtlaku o palec Hg o 6,25 % (nebo při přidání 3,4 kPa). Vždy udržujte minimální úroveň podtlaku 10 palců Hg [-34 kPa], bez ohledu na úroveň podtlaku uvedenou v části Zatížení. Dále je nutné upravit značky zvedáku tak, aby odrážely upravenou nosnost a ukazatele podtlaku by měly být označeny tak, aby udávaly upravenou minimální zvedací úroveň. 22

Pro sledování funkce zvedáků při sníženém podtlaku může být nezbytné vytvořit kontrolovanou netěsnost v podtlakovém systému (např. porušením přilnutí mezi jednou nebo více podtlakovými přísavkami a testovacím povrchem).

Rev 13.0/6-12

25

MRTA6-DC: #35072CZH

Postup nastavení VAROVÁNÍ: Zatížení se sníží při každém nastavení přepínače podtlaku na udržování nižší úrovně podtlaku. 1) Pomocí plochého klíče o velikosti 1/4 palce (je součástí dodávky) otočte nastavovací šroub vždy asi o 1/6 otáčky (přibližně jednu plošku hlavy šroubu). Pro udržení nižší úrovně podtlaku otočte šroubem ve směru hodinových ručiček (při pohledu na přepínač podtlaku od elektrických konektorů). Pro udržení vyšší úrovně podtlaku otočte šroubem proti směru hodinových ručiček (při pohledu na přepínač podtlaku od elektrických konektorů). 2) Po každém otočení šroubu o 1/6 otáčky znovu zkontrolujte nastavení přepínače podtlaku. Chcete-li nastavení řádně otestovat, před přiložením na testovací povrch podtlakové přísavky zcela uvolněte.

1 2 3 4

ELEKTRICKÉ KONEKTORY NASTAVOVACÍ ŠROUB UDRŽENÍ VYŠŠÍHO PODTLAKU UDRŽENÍ NIŽŠÍHO PODTLAKU

Když je přepínač podtlaku správně nastaven, vypne se vakuová pumpa pouze po zvýšení podtlaku na vyšší úroveň než minimální zvedací úroveň a pumpa se opět zapne před poklesem podtlaku na úroveň nižší než minimální zvedací úroveň.

Rev 13.0/6-12

26

MRTA6-DC: #35072CZH

SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Č skladové položky 93220 93218 66197BM 66197AM 66197 66195 66130 65442BB 65442AM 65441BB 65441 65440 65438 65437 65211 65014 65010 64707AS 64706AZ 64702AM 64664 64590 64460 64283 64251 64236 64230 64200 59419 59028 54392 53122 49646T 49643T 49614T 49613T 49605T 49586TA 49180 49150 29353 20270 16133 16057 16056 15911 15632 15630 15625 15624 13532 11726AM 10900

Popis Množství Vakuová pumpa – typ membrány – 1-SCFM [28 l/min] – 12 V ss. (Dynaflo) 1 Kontrolní ventil podtlaku s rukojetí a armaturami – pro dvojitý podtlakový systém 1 Těsnění a klapkové ventily pumpy Dynaflo 1 Souprava membrány pro pumpu Dynaflo 1 Sestava hlavy pro pumpu Dynaflo 1 Opravná souprava pumpy Thomas (včetně membrány, těsnění hlavy a klapek ventilu) 1 Vakuová pumpa – typ membrány – 1-SCFM [28 l/min] – 12 V ss. (Thomas) 1 Vakuová hadice – vnitřní průměr 1/4 palce [6,3 mm] x délka 8 palců [20 cm] – svinutá – zelená 1 Vakuová hadice – vnitřní průměr 1/4 palce [6,3 mm] x délka 48 palců [122 cm] – svinutá – zelená 2 Vakuová hadice – vnitřní průměr 1/4 palce [6,3 mm] x délka 8 palců [20 cm] – svinutá – červená 1 Vakuová hadice – vnitřní průměr 1/4 palce [6,3 mm] x délka 48 palců [122 cm] – svinutá – červená 2 Vakuová hadice – vnitřní průměr 1/4 palce [6,3 mm] – červená (délka přibližně 100 palců [254 cm]) 1 Vakuová hadice – vnitřní průměr 1/8 palce [3,1 mm] – bílá (délka přibližně 24 palců [61 cm]) 1 Vakuová hadice – vnitřní průměr 1/4 palce [6,3 mm] – zelená (délka přibližně 100 palců [254 cm]) 1 Pojistný ventil – 1/8 NPT 2 Pružina přísavky – vlnitá (pro přísavku HV11) 6 Pružina přísavky – vinutá (pro přísavky G3370 a G0750) 6 Nabíječka baterie – 240 V st. – australský typ 1 Nabíječka baterie – 240 V st. 1 Nabíječka baterie – 100/120 V st. 1 Baterie – 12 V ss. – 7 Ah 1 Ukazatel baterie 1 Jistič – 15 A 1 Žárovka – 13 V – bajonetová (pro indikátor nízkého podtlaku) 1 Červený indikátor – 12 V ss. (rovněž jako indikátor nízkého podtlaku) 1 Přepínač podtlaku – 1/4 NPT 2 Spínač páky kladky 1 Spínač tlačítka (pro testovací tlačítko baterie) 1 Pružinový píst s rukojetí tvaru T – závit 5/8-11 (pro zámky náklonu) 2 Pohyblivá konzola přísavky – velikost trubky 2-1/2 palce [63,5 mm] 6 Konektor baterie – dvojlinka 1 Armatura přísavky – koleno – vnitřní průměr 5/32 palce [4,0 mm] 6 Podtlaková přísavka – model G3370 / průměr 11 palců [28 cm] – s okrajem 6 Podtlaková přísavka – model G3370 / průměr 11 palců [28 cm] – s okrajem – s nízkým otěrem (doplněk) 6 Podtlaková přísavka – model HV11F / průměr 10 palců [25 cm] – s okrajem s pěnovým kroužkem 6 Podtlaková přísavka – model HV11F / průměr 10 palců [25 cm] – s okrajem s pěnovým kroužkem – s nízkým otěrem (doplněk) 6 Podtlaková přísavka – model HV11 / průměr 10 palců [25 cm] – s okrajem (doplněk) 6 Podtlaková přísavka – model G0750 / průměr 10 palců [25 cm] – vydutá (doplněk) 6 Koncová zátka – velikost hadice 3 x 3 x 1/4 palce [76,2 mm x 76,2 x 6,4 mm] 1 Koncová zátka – velikost hadice 2 1/2 x 2 1/2 x 1/4 palce [63,5 x 63,5 x 6,4 mm] 4 Kryt přísavky 6 Plochý klíč 1/4 palce [6,4 mm] (pro nastavení přepínačů podtlaku) 1 Sítko vzduchového filtru 2 Rychlospojka – 1/8 FNPS – samčí konektor 6 Rychlospojka – 1/8 FNPS – samičí konektor 6 Ukazatel podtlaku – 1/8 NPT – typ CBM 2 Sítko filtru přísavky – malé (pro přísavku G0750) 6 Sítko filtru přísavky – velké (pro přísavky G3370 a HV11) 6 Armatura hadice – přímé spojení – s výstupky 1/4 palce [6,4 mm] 4 Armatura hadice – konektor Y – s výstupky 1/4 palce [6,4 mm] 4 Závlačka – 1/2 x 4 palce [13 x 102 mm] 10 Kroužek svorky – závit 2.157-18 – 1 kus 1 Šroub ramena – hlava s vnitřním vybráním – 5/16 x 1/2 palce x závit 1/4-20 (k montáži přísavek) 36

PŘI PROVÁDĚNÍ SERVISU POUŽÍVEJTE POUZE IDENTICKÉ NÁHRADNÍ DÍLY DODÁVANÉ NEBO SCHVÁLENÉ SPOLEČNOSTÍ WOOD'S POWR-GRIP CO., INC. Rev 13.0/6-12

27

MRTA6-DC: #35072CZH

OMEZENÁ ZÁRUKA Produkty Powr-Grip společnosti Wood mají důkladnou konstrukci a během různých fází výroby jsou pečlivě kontrolovány a jednotlivě testovány. Záruka zajišťuje, že v průběhu jednoho roku od data zakoupení se u nich nevyskytnou vady zpracování a materiálu. Pokud se během záruční doby vyskytne problém, postupujte při provádění záručního servisu podle dále uvedených pokynů. Pokud kontrola prokáže, že závada vznikla následkem špatného zpracování nebo vady materiálu, opraví společnost Powr-Grip produkt bezplatně.

ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍPADY: Na produktu byly provedeny úpravy poté, co opustil závod. Pryžové části byly během používání pořezány nebo poškrábány. Je nutná oprava následkem abnormálního opotřebení. Produkt byl poškozen, nesprávně použit nebo byla zanedbána údržba. Pokud se na problém nevztahuje záruka, společnost Powr-Grip zákazníka uvědomí o nákladech na opravu. Pokud zákazník bude souhlasit s úhradou nákladů opravy a zasláním opraveného produktu na dobírku, přikročí společnost Powr-Grip k opravě. ZÍSKÁNÍ OPRAV NEBO ZÁRUČNÍHO SERVISU U produktů zakoupených v Severní Americe: Obraťte se na oddělení technických služeb společnosti Wood’s Powr-Grip Co. Pokud je nutná oprava v továrně, zašlete kompletní produkt (na účet adresáta) spolu se svým jménem, adresou a telefonním číslem na níže uvedenou adresu. U produktů zakoupených ve všech ostatních lokalitách: Obraťte se na svého prodejce nebo oddělení technických služeb společnosti Wood’s PowrGrip Co.

Wood's Powr-Grip Co., Inc. 908 West Main St. / P.O. Box 368 Laurel, MT USA 59044 Tel.: 800-548-7341 Tel.: 406-628-8231 Fax: 406-628-8354

Rev 13.0/6-12

28

MRTA6-DC: #35072CZH

VAROVNÝ SIGNÁL PŘI NÍZKÉM PODTLAKU SPECIFIKACE Maximální hlasitost signálu: 103 dB ve vzdálenosti 2 stop [60 cm] Funkce:

Pokud je zvedák napájen, upozorní zvukový signál operátora vždy, když podtlak není dostatečný ke zvedání maximální hmotnosti nákladu.

OBSLUHA Před použitím zvedáku VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda je signál v místě operátora jasně slyšitelný přes okolní hluk. Hlasitost signálu lze nastavit otočením krytu varovného signálu při nízkém podtlaku. Zkontrolujte, zda je signál dostatečně hlasitý tak, aby byl slyšitelný přes jiné zvuky, které se mohou při použití zvedáku vyskytnout. Dále musí být signál jasně slyšitelný na maximální vzdálenost operátora od zvedáku, stejně tak jako přes překážky mezi operátorem a zvedákem. Aby byl signál jasně slyšitelný, musí hlasitost signálu převyšovat hluk okolního prostředí v místě operátora o 15 dB.23 Jelikož maximální hlasitost signálu je 103 dB, nesmí hluk okolního prostředí za žádných okolností překročit 88 dB. Dále pokud je hluk okolního prostředí 88 dB, musí být hlasitost signálu nastavena na maximum a operátor musí být ve vzdálenosti do 2 stop [60 cm] od varovného signálu, jinak nebude signál účinný.

Během provozu zvedáku Používání varovného signálu při nízkém podtlaku vyžaduje minimální zásahy operátora. Zacházejte se zvedákem podle pokynů v části OBSLUHA v hlavní části příručky. Pokud je rukojeť ventilu v poloze APPLY (Použít) (napájení zapnuto),24 bude varovný signál znít tak dlouho, dokud zvedák nedosáhne dostatečného podtlaku pro zvednutí maximální hmotnosti nákladu (viz část SPECIFIKACE: Zatížení v hlavní části příručky). Jakmile zvedák dosáhne příslušné úrovně podtlaku, signál se vypne, což znamená, že je zvedák připraven ke zvedání.

VAROVÁNÍ: Nikdy nezvedejte náklad, pokud zní varovný signál. Nepokoušejte se náklad zvedat, pokud zní varovný signál. Takový pokus by mohl vést k uvolnění nákladu a možnému poranění operátora.

23 24

Alternativní způsoby stanovení, zda je signál pro operátora jasně slyšitelný, jsou popsány v normě CE EN 457. Některé zvedáky mohou být namísto rukojeti ventilu vybaveny vypínačem napájení, který ovládá elektrické napájení.

Rev 3.0/3-09

1

DODATEK LVWB: #35196CZH

Pokud dojde ke ztrátě podtlaku v sytému, když je zvedák přiložen k nákladu, vakuová pumpa se automaticky zapne dle potřeby k udržení dostatečného podtlaku. Signál se také rozezní při běhu pumpy, čímž operátora upozorňuje na snížení podtlaku. Pokud se varovný signál rozezní při zvedání nákladu, zkontrolujte, zda ukazatel podtlaku ukazuje hodnotu 16 palců Hg [-54 kPa] nebo vyšší. Pokud ne, ihned odstupte z dosahu nákladu, dokud nebude spuštěn na zem na stabilní oporu.

VAROVÁNÍ: Pokud zní varovní signál, stůjte mimo dosah zavěšeného nákladu. Nepokračujte ve zvedání, dokud neurčíte příčinu ztráty podtlaku. Používání zvedáku na zašpiněném, drsném nebo porézním povrchu může způsobit ztrátu podtlaku v důsledku nepřilnutí podtlakových přísavek k nákladu. Jelikož se za těchto okolností může signál rozeznít, přečtěte si část OBSLUHA v hlavní části příručky (viz část PŘILOŽENÍ PŘÍSAVEK NA NÁKLAD: Úroveň podtlaku na jiných površích) a určete, zda lze zvedák ke zvednutí nákladu použít. Pokud ztrátu podtlaku způsobila jiná příčina, proveďte potřebnou kontrolu a údržbu a než obnovíte normální provoz zvedáku, opravte všechny závady.

KONTROLY A TESTY Při provádění kontrol a testů zvedáku dle pokynů v části ÚDRŽBA v hlavní části příručky zahrňte do kontroly vždy, když to bude možné, také varovný signál při nízkém podtlaku. Jelikož je varovný signál ovládán přepínačem podtlaku, přečtěte si část NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE PODTLAKU v hlavní části příručky v části ÚDRŽBA, kde jsou uvedeny pokyny ke kontrole a testování a postup nastavení.

SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Č skladové položky 64752

Popis Zvukový signál – 5–15 V ss. – montáž na panel

Množství 1

PŘI PROVÁDĚNÍ SERVISU POUŽÍVEJTE POUZE IDENTICKÉ NÁHRADNÍ DÍLY DODÁVANÉ NEBO SCHVÁLENÉ SPOLEČNOSTÍ WOOD'S POWR-GRIP CO., INC.

Rev 3.0/3-09

2

DODATEK LVWB: #35196CZH