Česky
TVAC15000
Návod k použití
Verze 05/2012 Původní anglickou verzi uživatelské příručky,uschovejte pro budoucí použití. 1
Česky Úvod Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Tento výrobek splňuje požadavky platných Evropských a národních směrnic. Odpovídající prohlášení a doklady lze získat od výrobce. (www.abus-sc.com) Pro udržení a pro zajištění bezrizikového provozu, musíte dodržovat tyto pokyny! Před prvním uvedením do provozu, si pozorně přečtěte kompletní návod k obsluze a provozní a bezpečnostní pokyny. Všechny názvy produktů a společností uvedené v tomto dokumentu jsou registrované ochranné známky. Všechna práva vyhrazena.
Pokud máte jakékoliv dotazy, obraťte se na svého místního prdejce , nebo na instalační firmu která vám zařízení instalovala!
Upozornění: Vyloučení odpovědnosti Tato uživatelská příručka, byla připravena s velkou pečlivostí. Pokud si všimnete nedostatků, nebo nepřesností, prosím informujte nás o nich. Na zadní straně tohoto návodu je uvedena adresa. ABUS Security-Center GmbH nenese žádnou odpovědnost za typografické a technické chyby. ABUS si vyhrazuje právo provést změny v manuálu kdykoliv, nebo bez předchozího upozornění. Společnost nenese odpovědnost ani za přímé i nepřímé škody následné, které jsou způsobeny v souvislosti s vybavením produktu a výkonností tohoto zařízení. Žádná záruka za obsah návodu, dokument je převzat.
Ikony pro vysvětlení Blesk v trojúhelníku se používá, pokud existuje nebezpečí pro zdraví jako např. úraz elektrickým proudem. Vykřičník v trojúhelníku poukazuje na důležité poznámky v této uživatelské příručce.
Tento symbol se nachází u poznámek a informací, k určité operaci.
2
Česky
Důležité bezpečnostní upozornění Záruka zaniká nedodržením pokynů návodu k obsluze. Za způsobené škody nenese firma ABUS žádnou odpovědnost. Firma ABUS nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv následné hmotné i nehmotné ztráty.
ABUS neručí za žádné škody na majetku, nebo na zranění způsobené nesprávnou manipulací, či neplnění pokynů pro bezpečnost. V těchto případech končí záruka výrobku.
Přístroj byl vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Přečtěte si prosím pozorně následující bezpečnostní pokyny a rady.
Bezpečnostní pokyny 1. Napájení používejte pouze z odpovídajícího typu napájecího zdroje uvedeného na štítku. Pokud si nejste jisti, jaký typ a napětí je ve vaší síti, obraťte se prosím na vašeho dodavatele elektrické energie. Odpojte přístroj ze sítě dříve, než začnete s jakoukoliv údržbou, nebo s instalačními pokyny. 2. Přetížení Nepřetěžujte zásuvku, prodlužovací kabel nebo adaptér, může dojít k požáru, nebo k úrazu elektrickým proudem. 3. Kapaliny Nastavujte přístroj pouze v suchém a bezprašném prostředí. Chraňte přístroj před kapalinami (v případě, kdy není přístroj ve vodotěsném pouzdře). 4. Čištění Odpojte přístroj ze zásuvky před čištěním. Použijte vlhký hadřík (bez rozpouštědla), pro očištění produktu. 5. Větrání Drážky na horní straně výrobku musí být ponechány odkryté, aby se přístroj správně odvětrával. 6. Příslušenství Nepoužívejte nepodporované příslušenství, neboť může být nebezpečné a mohlo by způsobit poškození produktu. 7. Umístění Přístroj nastavujte pouze v suchém a bezprašném prostředí. Chraňte přístroj před potřísněním jakoukoliv kapalinou, která by mohla vniknout do zařízení. 3
Česky
1. Bezdrátový přenos Rozsah bezdrátového přenosu závisí na různých faktorech prostředí. Na místních podmínkách. Někdy mohou mít místní podmínky negativní dopad na dosah zařízení. V případě, že zařízení jsou přímo viditelná a není mezi nimi žádná překážka může být dosah až 200m. V uzavřených budovách může být dosah podstatně menší. Následující faktory prostředí mohou ovlivnit jak dosah, tak i počet snímků za sekundu. Vlivy na kvalitu dosahu zařízení: vysílač telefonního mobilního signálu, vysoké elektrické vedení, stropy a stěny z materiálu, který stíní radiový signál. Varování Dodržujte všechny bezpečnostní a provozní pokyny před spuštěním do provozu. 1. Postupujte podle následujících pokynů, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu, nebo zástrčky: Neupravujte a ani neměňte napájecí kabel Ujistěte se, že napájecí kabel je správně zapojen do zástrčky. Topná tělesa udržujte v co největší vzdálenosti od zařízení a kabeláže aby se zabránilo roztavení. Napájecí zdroj venkovní kamery musí být chráněn proti vlhkosti a vodě. 2. Postupujte podle následujících pokynů. Nedodržení kteréhokoliv z nich může způsobit úraz elektrickým proudem: Neotvírejte hlavní kryt zařízení, ani napájení Nevkládejte kovové ani hořlavé předměty dovnitř výrobku Aby se zabránilo poškození přepětím, použijte přepěťovou ochranu 3. Nepoužívejte výrobek, pokud není v pořádku. Pokud budete používat zařízení, které vykazuje závady a chyby, může dojít k nevratnému poškození výrobku. Při problémech s výrobkem se obraťte na vašeho prodejce.
Během instalace do stávajícího kamerového systému se ujistěte, že jsou všechna zařízení odpojena od napájení. V případě pochybností, nechte instalaci odbornému elektrikáři, který vám zařízení zapojí. Nesprávné elektrické připojení k síti představuje riziko nejen pro Vás, ale i ostatní osoby z Vašeho okolí.
Vyhněte se používání zařízení v nepříznivých podmínkách
Nadměrná vlhkost Extrémní zima nebo horko Přímé sluneční světlo Prašné prostředí, hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla Silné vibrace Silné magnetické pole strojů, reproduktorů Kamera nesmí být nastavena proti slunci, hrozí tím zničení snímače Kamera nesmít být instalována na nestabilních plochách
Rozbalování Zařízení rozbalujte s nejvyšší pečlivostí a opatrností. Pokud je obal poničený. Zkontrolujte, zda není zařízení viditelně poškozené. Pokud je přístroj poškozen, obraťte se na prodejce.
4
Česky
Obsah Upozornění: ............................................................................................................................. 2 Ikony pro vysvětlení ................................................................................................................ 2 Důležité bezpečnostní upozornění ........................................................................................ 3 Bezpečnostní pokyny............................................................................................................... 3 1.
Účel použití .................................................................................................................. 6
2.
Obsah bezdrátového setu .............................................................................................. 6
3.
Vlastnosti a funkce ....................................................................................................... 7
4.
Popis zařízení ............................................................................................................... 7 4.1 Přední strana monitoru ...................................................................................................... 7 4.2 Zadní strana monitoru........................................................................................................ 8 4.3 Připojení monitoru ............................................................................................................. 8 4.4 Popis kamery ..................................................................................................................... 9 4.5 Připojení ............................................................................................................................ 9
5.
Instalace..................................................................................................................... 10 5.1 Párování monitoru a kamery ........................................................................................... 10 5.2 Instalace kamery .............................................................................................................. 10 5.3 Instalace monitoru ........................................................................................................... 11
6.
Operace ..................................................................................................................... 12 6.1 Živý náhled ...................................................................................................................... 12 6.2 Hlavní menu .................................................................................................................... 13 6.3 Nastavení kamery ............................................................................................................ 14 6.4 Nastavení nahrávání ........................................................................................................ 15 6.5 Seznam událostí ............................................................................................................... 16 6.6 Nastavení systému ........................................................................................................... 17
7.
Údržba a čistění.......................................................................................................... 19 7.1 Údržba ............................................................................................................................. 19 7.2 Čištění .............................................................................................................................. 19
8.
Likvidace ................................................................................................................... 19
9.
Technická data ........................................................................................................... 20
5
Česky 1. Účel použití Bezdrátovou kameru s PIR a IR přisvícením můžete použít pro snadný bezdrátový přenos a zobrazení pro střední až dlouhé vzdálenosti. Bezdrátový přenos signálu je vhodný ve všech místech, kde nemohou být použity kabely. Kamera přenáší videosignál bezdrátově bez nutnosti použítí kabelů. Jakmile detekuje PIR čidlo kamery pohyb, začne nahrávání na SD kartu. Lze připojit až 4 kamery, které budou zaznamenávat video na SD kartu. Při zapojení 4 kamer monitor ukazuje v quad zobrazení. Podrobný popis funkce lze nalézt v kapitole 3 (“Popis funkce”)
2. Obsah bezdrátového setu
3.5" TFT monitor
1 × IR bezdrátová venkovní 2.4 GHz kamera, včetně držáku pro montáž + montážní materiál
2 GB SD karta
2 x napájecí zdroje, včetně EU, AU a UK adapter 5V DC/1A
AV kabel
1 × antena
6
Česky 3. Vlastnosti a funkce
Kompletní sada se skládá z 3,5“ TFT monitoru a IR bezdrátové venkovní kamery 2,4 GHz Kompaktní kamera s krytím IP66, IR přisvícením (funkce nočního vidění a 400TVř) Digitálně šifrován audio a video přenos 3,5” barevný TFT displej s vestavěným reproduktorem Uživatelsky přívětivé OSD menu
4. Popis zařízení 4.1 Přední strana monitoru
Displej baterie
Zobrazuje aktuální stav nabití Červená: vybitá baterie Zelená: nabíjení Nesvítí: baterie plně nabitá
Power LED
Aktuální stav zařízení modrá: zařízení je zapnuto nesvítí: zařízení je vypnuto
▲ CH +
Živý náhled: V menu:
změna kanálu přepínání mezi položkami v menu
Živý náhled: V menu:
změna hlasitosti přepínání mezi položkami v menu
Živý náhled: V menu:
změna hlasitosti přepíná mezi položkami v menu
◄
►
CH -
▼
Živý náhled: V menu:
změna kanálu přepínání mezi položkami v menu
OK tlačítko
Živý náhled: V menu:
otevřete seznam událostí potvrzení nastavení a změny
Rec/Del
Živý náhled: start/stop nahrávání V menu: smazání nahrávky Možné pouze s SD kartou!
Menu/ESC
Živý náhled: open/exit menu V menu: exit menu Systém automaticky opustí hlavní nabídku po jedné minutě.
Vol-
Vol+
7
Česky 4.2 Zadní strana monitoru
Anténa Stojánek
4.3 Připojení monitoru
Napájení
5 V DC/1 A (DC, 14.5 × 4.8 mm)
AV výstup
Výstup pro zapojení další obrazovky pomocí AV kabelu
SD slot pro kartu
Slot pro SD kartu až 32 GB
Tlačítko Power
Tlačítko pro spuštění a vypnutí zařízení.
8
Česky 4.4 Popis kamery
Anténa Světelný senzor Objektiv fixovaný Power LED LINK LED IR LED PIR senzor Držák kamery Tlačítko pro párování Připojení napájení 5 V DC/1 A
4.5 Připojení
Žlutý RCA konektor (video)
Připojení pro přenos video signálu
Bílý RCA konektor (audio)
Připojení pro přenos audio signálu
Jack konektor
Připojení pro přenos do TV, zastrčit do rekordéru
Chcete-li připojit video RCA kabel do BNC vstupu monitoru nebo videorekordéru, připojte BNC-RCA adapter žlutý konektor RCA.
9
Česky 5. Instalace 5.1 Párování monitoru a kamery Chcete-li připojit kameru s monitorem, postupujte následovně: 1. 2.
Připojte napájecí zdroj ke kameře a monitoru. V menu TFT monitoru “camera Setup -> Pairing” zvolte kameru, kterou potřebujete (1-4) a volbu potvrďte tlačítkem OK. Systém spustí 60 s odpočítávání.
3.
Během 60 s, stiskněte párovací tlačítko na kameře, dokud nezačne blikat zelená LED na kameře. Upozornění Vezměte na vědomí, že spojení může trvat až 60 sekund.
4.
Po úspěšném spárování se rozsvítí na kameře LINK LED.
5.2 Instalace kamery Vyberte vhodné místo pro instalaci kamery pomocí držáku kamery. Varování Než začnete s instalací, ujistěte se, že v místě instalace je přenos bezdrátového signál dostačující.
Nyní máte možnost otáčení držáku o 90° a lze jej umístit jak je třeba. Uvolněte šroub na boku a nastavte úhel požadovaného pohledu. Poté utáhněte šroub v požadovaném úhlu, který má kamera sledovat.
10
Česky Pak našroubujte kameru a připojte napájecí kabel.
Varování Používejte pouze anténu určenou pro instalaci 5.3 Instalace monitoru Integrované baterie v monitoru umožňují sledování přenosu video signálu po určitou dobu bez připojení k napájení. Když se rozsvítí červená dioda na monitoru, je potřeba baterie dobít. Při použití a sledování bez napájení ze sítě, musíte mít dostatečně nabitou baterii. Chcete-li zobrazit obrazovku monitoru, na jiném zařízení, postupujte takto: 1.
Připojte zástrčku konektoru pro AV OUT
2.
Varování: Při nabíjení musí být monitor připojen k síti po dobu minimálně 8 hodin. Následně jej lze použít bez připojení k síti. Baterie musí být dostatečně nabity. Životnost baterie je asi 3,5 hodiny. Připojte zástrčku RCA k monitoru, jak je znázorněno na obrázku
11
Česky
6. Operace Pro zapnutí monitoru stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF po dobu alespoň 2 sekund. Vždy při zapnutí displej automaticky zobrazí živý náhled naposledy vybrané kamery.
6.1 Živý náhled
01:12:45
2011 05 01 14:30:11
Zobrazení síly signálu Zobrazení čísla kamery Zobrazení zaznamenávání: bliká během nahrávání Detekování pohybu – aktivace nahrávání Detekce pohybu- signalizace pohybu před kamerou Není vložena SD karta
Full SD
SD karta plná
Err SD
SD karta není identifikována SD karta zamčena je nastaveno přepisování při dosažení plné kapacity karty Zobrazení SD karty Kapacita SD karty Napájení displeje Jas displeje kamery
01:12:45
Doba nahrávání
2011 05 01 14:30:11
Datum / čas zobrazení
Vezměte prosím na vědomí: Ikony zmizí automaticky po deseti sekundách.
12
Česky 6.2 Hlavní menu Stisknutím tlačítka Menu, otevřete hlavní nabídku. Můžete použít tlačítka, se šipkami k přepínání mezi položkami menu. Můžete si vybrat mezi tímto: Camera-Setup: Nastavení kamery Camera on/off = zobrazení/ skrytí kamery Camera Brightness = jas kamery Pairing = Přidání další kamery Resolution = rozlišení obrazu
Recorder Setup: Nastavení nahrávání Alarm Period = dálka signalizace při detekci pohybu Motion Detection = detekce pohybu SD Card Overwrite = nastavení přepisování SD karty
Event list: Seznam událostí Nahrávky jsou uloženy v podsložkách, pojmenovaných dle data záznamu. Nahrávky jsou ukládány v podsložkách s datem a časem.
System setup: Nastavení systému Quad Display = Zobrazení 4 kamery na displeji najednou Scan Period = doba prodlevy pro sekvenční zobrazení Time setting = Nastavení data a času SD Card Format = formátování SD karty Power Saving = úsporný režim TV-Format = rozlišení TV výstupu Set to factory Default = reset do továrního nastavení System Version = informace o verzi systému
13
Česky 6.3 Nastavení kamery
Camera on/off = show/hide camera viditelnost kamery
Pomocí tlačítek ◄► vyberte kameru. Stiskněte tlačítko OK - můžete.přepínat mezi ON/OF
Camera Brightness = brightness of camera Jas kamery
Pomocí tlačítek Vyberete požadovanou kameru a volbu potvrďte tlačítkem OK. Příslušný obraz kamery je zobrazen s výběrem možností 0-9. Použijte tlačítka ◄► pro změnu nastavení a potvrďte tlačítkem OK.
Pairing = add camera
Přidání kamery
Pomocí tlačítek ◄► vyberete požadovanou kameru a volbu potvrďte tlačítkem OK. Systém spustí 60 sekundové odpočítávání. Během 60 sekund stiskněte párovací tlačítko na kameře a držte ho, dokud nezačne na přední straně kamery blikat zelená LED dioda. Jakmile je párování úspěšné, LINK LED na kameře se rozsvítí trvale a na monitoru se přepne do živého sledování.
Pomocí tlačítek ◄► vyberte mezi rozlišením 640 x 480 a 320 x 240 a potvrďte stisknutím OK.
Resolution = image resolution
Všimněte si, že se změní doba záznamu pro různé rozlišení.
14
Česky
6.4 Nastavení nahrávání Alarm Period = length of alarm when motion is detected délka alarmu při detekci pohybu
Pomocí tlačítek ◄► vyberte požadovanou délku trvání poplachu. Můžete si vybrat mezi OFF/5 s / 10s /15s potvrďte tlačítkem OK. Délka alarmu je nastavena na výchozí nastavení 5 s. Při spuštění alarmu, stiskněte jakékoliv tlačítko pro vypnutí alarmu.
Motion Detection = recording duration for motion detection doba záznamu při detekci pohybu
Pomocí tlačítek ◄► vyberte dobu nahrávání pro detekci pohybu. Můžete si vybrat OFF/5 sec/10 sec/15 sec. Doba záznamu je nastavena na 5 s. Detekce pohybu je deaktivována, po dobu 5 sekund po poplachu.
SD Card Overwrite = SD card circular buffer Přepisování SD karty
Pomocí tlačítek ◄► Tlačítko pro aktivaci (ON) nebo deaktivaci (OFF) přepisování SD karty. Potvrďte výběr tlačítkem OK. Přepisování vyrovnávací paměti je aktivováno. Varování: Když je dosaženo naplnění kapacity paměti, monitor pokračuje v záznamu, maže nejstarší záznamy na SD kartě. Na displeji bliká SD karta s 0,0G červeně.
15
Česky 6.5 Seznam událostí Pomocí tlačítek se šipkami lze pohybovat mezi složkami. Stiskněte OK a vyberte požadovanou složku. V podsložce vyberte požadovaný soubor pro přehrání a stiskněte OK. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ rychle v před nebo rychle vzad rychlosti na 2x / 4x / 8x /16x.
Event List = event list Seznam událostí
Všimněte si, že maximální doba záznamu pro ruční nahrávání je 10 minut. Jakmile tato doba uplyne, je vytvořen nový soubor.
Deleting files Mazání souborů
Stiskněte DEL pro vstup režimu mazání. Současný soubor, nebo složka bliká. Můžete použít tlačítka ◄► pro výběr více souborů nebo jednoho. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. Vyberte pro vymazání výběru. Chcete-li zrušit smazání, zvolte.
Upozornění: Vaše záznamy jsou zaznamenávány vždy se zvukem. Prosím podívejte se na stránku 2, aby nedošlo k nahrání a zaznamenání jiných lidí a nevznikla nezákonná situace. Pro změnu hlasitosti stiskněte “Vol-“, nebo “Vol+” pro zvýšení hlasitosti.
16
Česky 6.6 Nastavení systému Pomocí tlačítek ◄► pro přepnutí na quad zobrazení (ON) nebo off. Chcete-li aktivovat quad režim, všechny kamery musí být aktivovány.
Quad Display = four-way display
Když jste v quad zobrazení, můžete přepínat kamery na na celou obrazovku pomocí tlačítek se šipkami. ▲ = kamera1; ▼ = kamera2; ◄ = kamera3; ► = kamera4 Všimněte si, že kamery, které jsou skryté, nejsou uvedeny v quad displeji. Varování: Chcete-li nahrávat ze všech 4 kamer pomocí detekce pohybu, musí být aktivováno quad zobrazení. Scan Period = dwell time for sequence display Prodleva pro sekvenční zobrazení
Můžete definovat čas prodlevy pro sekvenci zobrazení. Pomocí tlačítek ◄► vyberte mezi OFF/5 sek/ 10 sek/ 15 sek. Pokud používáte kamery, které jsou neviditelné, zobrazí se jen ty, které jsou vidět. Chcete-li vypnout sekvenci displeje, stiskněte tlačítko CH+/CH. Pokud chcete začít manuálně nahrávat, stiskněte tlačítko REC. Upozornění: Všimněte si, že detekce pohybu je aktivní pouze pro kanál, který je aktuálně zobrazen.
Stiskněte tlačítko ► pro přepnutí mezi rok/měsíc/den/hodina/min. Pomocí tlačítek ▲▼ pro změnu hodnoty. Potvrďte zadání stisknutím OK.
Time Setting = Date/time settings Nastavení data a času
17
Česky Můžete použít pro formátování SD karty. Systém zobrazí paměť, která je v současné době k dispozici (volná) a celkovou paměť (celkem). Stiskněte OK pro zahájení formátování. Potvrďte nebo zrušte svou operaci .
SD Card Format = format SD card Formátování SD kart
Upozornění: Zformátujte kartu SD před prvním použitím.
Power Saving = energy-saving mode
Šetření energie. Pomocí tlačítek ◄► pro přepnutí do úsporného režimu ON nebo OFF. Tato funkce je ve výchozím nastavení aktivována. Tato funkce přepne do úsporného režimu po dvou minutách. Reproduktory pokračují v činnosti neustále. Stisknutím na libovolné tlačítko, ukončíte úsporný režim.
Pomocí tlačítek ◄► vyberte požadovaný formát. Můžete si vybrat mezi NTSC a PAL. Potvrďte zadání stisknutím OK.
TV-Format = TV output resolution Rozlišení TV výstupu
Všimněte si, že zvolený formát může mít vliv na rozlišení.
Set to Factory Default = reset to factory defaults Tovární nastavení
Stiskněte tlačítka OK
a zrušit operaci
Vezměte prosím na vědomí: Všimněte si, že tato operace není formátování SD karty.
18
.
Česky System Version = software version of the monitor and camera Systémové informace
Tato funkce zobrazí informaci o verzi softwaru monitoru a všech připojených kamer.
7. Údržba a čistění 7.1 Údržba Pravidelně kontrolujte v jakém je zařízení stavu – viditelné poškození atd.. Pokud mate podezření, že nelze zaručit bezpečný provoz, odpojte výrobek od elektrické energie a zajistěte, aby výrobek nemohl být omylem použitý. Přístroj vykazuje viditelné poškození Zařízení nefunguje Vezměte prosím na vědomí: Zařízení je pro vás bezúdržbové. Uvnitř výrobku nejsou žádné součásti, které by mohli být kontrolovány, nebo vámi opravovány. Zařízení neotevírejte! 7.2 Čištění Pro čištění nepoužívejte žádné chemické přípravky ani rozpouštědla.
Otírejte výrobek čistým a suchým hadříkem. Pokud je zařízení velmi znečištěné, můžete použít navlhčený hadřík vlažnou vodou.
8. Likvidace
Přístroj s tímto označením by neměl být vyhazován do domovního odpadu. Likvidace výrobku musí být na konci jeho životnosti v souladu s platnými předpisy.
19
Česky 9. Technická data Číslo modelu Frekvence Modulace Vysílací výkon Citlivost TV řádky Obrazový snímač Rozlišení Počet IR LED Objektiv Úhel pohledu PIR úhel snímání PIR vzdálenost Noční vidění funkce-rozsah IR otočný filtr Krytí IP Bezdrátový dosah Napájení Příkon Provozní teplota Rozměry (D × V × Š) Hmotnost
TVAC15000 Kamera 2.4 GHz GFSK 16 dBm -82 dBm 400 TVL 1/4" CMOS 640 × 480 pixel (VGA) 27 IR LED 3.6 mm 56° (H)/43° (V) 60° (H)/50° (V) Max. 5 m cca. 10 m Ano IP66 cca. 100 m (volné prostranství)* 5 V DC/1 A Max. 550 mA -10 °C–50 °C 120 × 71 × 68 (bez antény a držáku) 320 g
TVAC15000 3.5" TFT monitor
Číslo modelu Frekvence Modulace Vysílací výkon Citlivost Přenos kanálů Rozlišení Video signál Audio signál Paměťové medium Výstup Bezdrátový dosah Typ baterie Životnost baterie Napájení Příkon Teplota prostředí Rozměry Hmotnost
2.4 GHz GFSK 16 dBm -82 dBm 4 640 × 480 pixels (VGA)/320 × 240 pixels (QVGA) 1.0 V p-p, 75 Ohm 1.0 V p-p, 600 Ohm SDHC card, max. 32 GB 3.5 mm jack (video) approx. 100 m (clear sight line)* Li ion polymer battery, 3.7 V / 1800 mAh approx. 3.5 hours 5 V DC/1 A Max. 650 mA -10 °C–50 °C 130 × 90 × 27 mm 200 g
*Dosah zařízení závisí na místních podmínkách (rušivé vlivy: např. mobilní telefonní vysílače, stožáry vysokého napětí, elektrické vedení, stropy a stěny z matriálů, které stíní radiové signály. Pokud jsou podmínky nepříznivé, může být dosah zařízení snížený.
20
