UPS® Service- en Tarievengids 2008 Geldig vanaf 31 december 2007 Voor klanten gevestigd in Nederland TARIEVEN IN EUR
Welkom bij de UPS Service- en Tarievengids voor 2008. UPS is de grootste pakketvervoerder ter wereld en wereldleider op het gebied van toevoerketenoplossingen en biedt een uitgebreide reeks opties voor het synchroniseren van de verplaatsing van goederen, informatie en fondsen. UPS verzorgt verzendingen naar meer dan 200 landen en gebieden over de hele wereld. In onze bedrijfstak bieden wij het breedste scala van afleveringsservices op het juiste tijdstip en volgens schema. Hierbij worden wij bijgestaan door de technologie die nodig is om uw werk gemakkelijker te maken. Deze gids bevat stapsgewijze instructies die u nodig heeft om documenten en pakketten te verzenden of te ontvangen met UPS.
Bezoek www.ups.com of bel 0800 099 1300 om een ophaling te regelen.
S E R V I C E - E N T AR I E V E N GI D S 2008
1
Inhoudsopgave 1 UPS-services en servicebeschikbaarheid pagina 3 Bekijk alle UPS-services en selecteer de service die aan uw behoeften tegemoet komt. Waar uw zendingen ook naartoe moeten, u kunt kiezen tussen snellere of voordeligere services. Ook kunt u in dit onderdeel met behulp van de wereldwijde zonetabellen bepalen waarheen u kunt verzenden en waarvandaan u kunt ontvangen. Zonetabellen, pagina 10
2 Tarieven voor het versturen van zendingen pagina 13 • Bepaal het gewicht van de zending, pagina 13-19 • Zoek de tarieven van uw service naar keuze op pagina 13-19 • Tel hier de kosten bij van eventuele optionele en/of bijkomende services, pagina 27
3 Tarieven voor het ontvangen van zendingen pagina 21 • Bepaal het gewicht van de zending, pagina 21-26 • Zoek de tarieven van uw service naar keuze op pagina 21-26 • Tel hier de kosten bij van eventuele optionele en/of bijkomende services, pagina 27
4 Optionele services en bijkomende kosten • • • • • • • • •
pagina 27 Lees meer over de handige bijkomende UPS-services, zoals: UPS Online Verzendoplossingen, pagina 28 UPS Visibility Services, pagina 29 UPS Cashflow Services, pagina 30 UPS Returns, pagina 31 UPS Supply Chain Solutions, pagina 34 UPS Trade Direct, pagina 35 UPS World Ease, pagina 35 UPS TradeAbility, pagina 35 UPS Mail Logic, pagina 35 Dit onderdeel bevat tevens informatie over bijkomende kosten die op uw zending van toepassing kunnen zijn.
5 Referentie-informatie van UPS, inclusief Vervoersvoorwaarden • • • •
pagina 36 Gebruik dit gedeelte om: Factureringsopties te bekijken, pagina 37 Informatie over verboden artikelen en andere servicebeperkingen te verifiëren, pagina 38-39 Aansprakelijkheid van UPS, geld-teruggarantie en UPS Vervoersvoorwaarden te bekijken, pagina 40-43 De alfabetische index te raadplegen, pagina 44
www.ups.com – Eenvoudig online verzenden… Als u uw zendingen online wenst te beheren, bezoek dan de Nederlandse website via www.ups.com. Hier vindt u informatie omtrent alle aspecten van verzending, tracking en tracing. Een korte samenvatting van alle mogelijkheden: UPS-services Gebruik de snelle link ‘UPS Servicegids’ op de Nederlandse homepage van www.ups.com voor een overzicht van alle UPS-verzendservices.
• • • •
Verzenden – Maak gebruik van het internet om de verwerking van uw zendingen te versnellen. Het onderdeel Verzenden bevat alle informatie die u nodig heeft voor het uitvoeren van uw verzendprocedures. U kunt nu: Een zending maken Tijd en kosten berekenen Een afhaling plannen Informatie over douane- en inklaringsservices ontvangen via TradeAbility
• • • • •
Traceren – Via www.ups.com kunt u al uw zendingen traceren. U kunt kiezen uit de volgende trackingmethoden: Traceren volgens referentienummer Traceren volgens trackingnummer Traceren via e-mail Traceren via SMS Tracking met uw mobiele telefoon Proactieve Quantum View visibility services
Vracht – UPS biedt een brede waaier van services aan voor zware zendingen boven de 70 kg • Belangrijke vracht • Luchtvracht • Zeevracht Hulpmiddelen – Systematisch zoeken naar de informatie die u nodig heeft. We hebben links naar alle essentiële informatie verzameld op één overzichtelijke pagina. U vindt er: • Klantenondersteuning • Downloadbare Service- en Tarievengidsen, tarief- en zonetabellen • Nagenoeg alles wat u moet weten over verzenden met UPS
• • • • •
Bedrijfsoplossingen – vind de UPS-oplossing die perfect bij u past. Topmanager Kleine en middelgrote bedrijven Logistiekmanagers Transportmanagers Secretaresses
2
UPS service-opties UPS biedt het meest uitgebreide servicepakket, zodat u de snelheid en de prijs van zendingen goed tegen elkaar kunt afwegen voor elke bestemming in het binnenland, in Europa of waar ook ter wereld.
• • • • • • • •
Wanneer u verzendt met UPS kunt u bovendien zonder bijkomende kosten rekenen op: Uitstekende betrouwbaarheid van services Geld-teruggarantie* voor Express services Afhalen op uw adres Drie pogingen tot aflevering Verschillende opties om uw zendingen online voor te bereiden Bewijs van aflevering en opties om gemakkelijk uw pakket te traceren Gunstige, centraal gelegen verzendlocaties Een vervoersbedrijf dat door uw klanten wereldwijd wordt erkend en gerespecteerd Een volledig geïntegreerde afleverservice, beheerd door één bedrijf: UPS.
* Beperkingen zijn van toepassing. De geld-teruggarantie biedt op aanvraag een terugbetaling van de verzendkosten indien we binnen de afgesproken tijdsperiode geen poging tot aflevering ondernemen. Zie pagina 40 van deze gids of raadpleeg onze Vervoersvoorwaarden voor meer informatie over onze geld-teruggarantie.
3
Deel 1: UPS-services en servicebeschikbaarheid Bepaal met behulp van de zonetabellen waarheen u kunt verzenden en waarvandaan u kunt ontvangen. De zonetabellen op pagina 10-12 worden gebruikt om te bepalen of de gewenste service-optie beschikbaar is van en naar uw bestemming en om het zonenummer van de zending vast te stellen. De zonenummers worden eveneens gebruikt om de prijs van de zending te berekenen*. Verzenden of ontvangen Gebruik de kolommen onder verzendzones voor alle uitgaande binnenlandse en internationale zendingen met elke factureringsoptie, behalve wanneer de vervoerskosten op rekening komen van de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst. Gebruik de kolommen onder ontvangstzones voor alle binnenkomende binnenlandse en internationale zendingen wanneer de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst voor de zending betaalt.
Om dit onderdeel te gebruiken, volgt u deze drie stappen: 1 Zoek de locatie op waarheen u verzendt of waarvandaan u ontvangt. 2 Kijk of er een zonenummer staat in de kolom ‘verzendzones’ of de kolom ‘ontvangstzones’ onder de service-optie van uw keuze – zo ja, dan is die service doorgaans beschikbaar. 3 Noteer het zonenummer voor later, wanneer u de kosten berekent (zie pagina 13-26).
Afgelegen gebieden Wanneer het symbool + in de zonetabel staat, is het mogelijk dat er een toeslag voor afgelegen gebieden van toepassing is op uw zending. Voor binnenlandse zendingen: 0,08 EUR per kg of een minimum van 4,00 EUR, afhankelijk van welk bedrag hoger is. Voor internationale zendingen: 0,35 EUR per kg of een minimum van 18,00 EUR, afhankelijk van welk bedrag hoger is. De tabellen waarin alle afgelegen gebieden zijn vermeld, kunt u bekijken onder ‘Tijd en kosten berekenen’ op www.ups.com. Belangrijke opmerking Welke locaties als afgelegen gebieden worden beschouwd, is aan veranderingen onderhevig.
Tijdbesparende tip
* Voor meer informatie over facturering, zie pagina 37
Kies op de Nederlandse homepage van www.ups.com ‘Tijd en kosten berekenen’ – met deze tool krijgt u in een paar seconden alle beschikbare service-opties voor de postcode van de plaats van herkomst en bestemming te zien.
4
Kernservices van UPS Export UPS kan u helpen bij de verzending van uw goederen in Nederland, Europa of waar ook ter wereld, dankzij een groot aantal service-opties voor al uw verzendbehoeften. Kies de service waarbij de verhouding tussen snelheid en kosten u het beste lijkt en vertrouw erop dat uw zendingen in goede handen zijn. Import UPS kan u helpen om importzendingen en de ontvangst van zendingen even gemakkelijk te beheren als exportzendingen. Wij kunnen uw zendingen over de hele wereld afhalen, waarbij we u dezelfde service-opties bieden als u voor exportzendingen gebruikt. U kunt de verzendkosten en aflevertijden zelf beheren, met dezelfde kwaliteitsgaranties, of u nu zendingen verstuurt of ontvangt.
Raadpleeg deel 4 op pagina 27 voor meer informatie over optionele UPS-services en bijkomende kosten.
*Geld-teruggarantie Beperkingen zijn van toepassing. De geld-teruggarantie biedt op aanvraag een terugbetaling van de verzendkosten indien we binnen de afgesproken tijdsperiode geen poging tot aflevering ondernemen. Zie pagina 40 van deze gids of raadpleeg onze Vervoersvoorwaarden voor meer informatie over onze geld-teruggarantie.
SERVICES
5
Beschrijving
Kenmerken
Import
UPS Express Plus™ voor aflevering de volgende dag binnen Europa en naar Noord-Amerika – aan het begin van de werkdag voor zeer dringende zendingen
• De meeste zakencentra in Europa vóór 9.00 uur. • 60% van alle bedrijven in de VS en grote zakencentra in Canada vóór 8.00/8.30 uur. • 70% van alle bedrijven in de VS en grote zakencentra in Canada vóór 9.00 uur. • Meeste zakencentra in Azië vóór 9.00 uur de tweede werkdag.
Geld-teruggarantie*
Beschikbaar voor importzendingen naar de grote Nederlandse steden vóór 9.00 uur de volgende werkdag vanuit nagenoeg alle zakencentra in Europa en de tweede werkdag vóór 9.00 uur vanuit nagenoeg alle zakencentra in de VS en vanuit bepaalde steden in Canada en Midden-Amerika.
UPS Express™ voor aflevering de volgende ochtend binnen de EU en snelle service voor aflevering over de hele wereld
• Meer dan 70% van alle bedrijven in de EU, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland vóór 10.30 uur of uiterlijk vóór 12.00 uur. • Meer dan 75% van alle bedrijven in de VS en grote zakencentra in Canada vóór 10.30 uur op de tweede werkdag. • Tot 90% van alle bedrijven in de VS en grote zakencentra in Canada vóór 12.00 uur op de tweede werkdag. • Bepaalde gebieden in Azië al vóór 10.30 uur of uiterlijk 12.00 uur, binnen 2 à 3 werkdagen. • 24-uurs aflevering in de meeste zakencentra binnen Nederland vóór 12 u.
Geld-teruggarantie*
UPS Express SaverSM voor aflevering de volgende dag in heel Europa en snelle, voordelige aflevering in Noord-Amerika, Azië en Afrika
• Nagenoeg alle zakencentra in de EU, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland in de loop van de volgende werkdag. • Naar alle bedrijven in de VS en grote zakencentra in Canada tijdens de tweede werkdag. • In heel Azië tijdens de werkdag, binnen 2 à 3 werkdagen.
Een voordelig alternatief voor UPS Express, dat aflevering met geld-teruggarantie biedt.
UPS Standard™ voor geplande aflevering binnen Europa
Betrouwbare aflevering in heel Europa binnen 1 tot 5 werkdagen.
Snelheid en kosten voor Europa tegen elkaar afwegen.
Kies ‘Tijd en kosten berekenen’ op de Nederlandse website via www.ups.com om de transittijden voor UPS Standard te bekijken.
De UPS Standard Service tussen twee EU-lidstaten is beperkt tot goederen die onder het vrije goederenverkeer binnen de EU vallen. Voor zendingen van of naar landen buiten de EU is in- en uitklaring inbegrepen bij de UPS Standard Service, indien van toepassing.
UPS Expedited™ voor geplande aflevering buiten Europa
Betrouwbare service naar en vanuit grote markten buiten Europa.
Snelheid en kosten overal ter wereld tegen elkaar afwegen.
Controleer op pagina 7 van deze gids of u zich bevindt in een gebied waar vroege afhaalservices voor Noord-Amerika beschikbaar zijn.
Voor services naar Noord-Amerika, zoals UPS Express NA1™, onze uitgebreide service met aflevering de volgende dag vóór 10.30 uur bij 75% van alle bedrijven in de VS en 90% vóór 12.00 uur, kunt u terecht op pagina 6.
Dit is een wereldwijde service die beschikbaar is naar meer dan 200 landen en gebieden. UPS Express Saver wordt soms ook UPS Saver genoemd.
Kies ‘Tijd en kosten berekenen’ op de Nederlandse website via www.ups.com om de transittijden voor UPS Expedited te bekijken.
Beschikbaar voor importzendingen naar vele Nederlandse steden vóór 10.30 of uiterlijk 12.00 uur vanuit andere EU-landen. Vanuit landen buiten de EU doorgaans aflevering binnen 1 of 2 dagen. Aflevering op zaterdag is mogelijk voor bepaalde bestemmingen.
Beschikbaar voor importzendingen naar nagenoeg alle delen van Nederland in de loop van de volgende werkdag vanuit alle locaties in Europa (EU- en niet EU-landen), waaronder Albanië, Bosnië, IJsland, Kroatië, Macedonië, Moldavië, Montenegro, Oekraïne, Rusland, Servië, Turkije en Wit-Rusland. Snelle, voordelige service vanuit de hele wereld. Beschikbaar voor importzendingen vanuit Europa wanneer gunstige prijzen en geplande aflevering belangrijk zijn.
Beschikbaar voor importzendingen vanuit alle belangrijke markten over de hele wereld buiten Europa wanneer het belangrijk is om gunstige prijzen te combineren met een betrouwbare service.
SERVICEBESCHIKBAARHEID
Service
6
Klanten met zendingen naar Noord-Amerika
UPS biedt een scala aan services naar Noord-Amerika. De meeste hebben aflevertijden met geld-teruggarantie1, die op uw behoeften zijn ingesteld. U beschikt over een aantal opties waarmee u snelheid kunt combineren met lagere kosten.
Als uw bedrijf zich op een van de vele locaties bevindt waar vroeg afgehaald kan worden (zie volgende pagina), dan kunt u met UPS Express Plus of UPS Express (NA1) genieten van een aflevering de volgende dag vóór 8:00/8:30 uur bij meer dan 60% van de zakenadressen in de VS en aflevering vóór 9:00 uur op 70% van die adressen. Met UPS Express (NA1) wordt uw pakket overal in de Verenigde Staten de volgende dag geleverd, bij 75% van de zakelijke adressen in de VS is dat vóór 10:30 uur en bij 90% vóór 12:00 uur.
Onze services naar de VS zijn toegankelijk via UPS WorldShip, UPS Internet Shipping en UPS CampusShip zoals beschreven op pagina 28, terwijl u met UPS Quantum View Notify, waarover u meer informatie terugvindt op pagina 29, automatisch van tevoren een e-mail aan uw klanten kunt laten sturen met daarin alle informatie over de zending, zodat ze deze kunnen traceren zonder u te moeten bellen. Zo weten ze dat hun bestelling onderweg is zodra u de zending hebt geregeld.
Onze verbeterde transittijden met UPS Express (NA1) gelden ook voor veel steden in Canada, Mexico, Centraal- en Zuid-Amerika.
Wanneer moet uw zending in de VS aankomen?
Aflevertijdstip
Bestemmingsgebied in VS
UPS-service
Afhaaltijd
Volgende werkdag
vóór 8.00/8.30/9.00 uur
60% van de bedrijven in de VS vóór 8.00/8.30 uur 70% van de bedrijven in de VS vóór 9.00 uur
UPS Express Plus
vroeg2
Volgende werkdag
vóór 10.30 uur
75% van de bedrijven in de VS vóór 10.30 uur 90% van de bedrijven in de VS vóór 12.00 uur, bij de overige voor het eind van de werkdag
UPS Express (NA1)
vroeg2
Volgende werkdag
vóór 12.00 uur
zakencentra in New York City/New Jersey
UPS Express
normaal
Binnen twee werkdagen
vóór 10.30 uur
75% van de bedrijven in de VS vóór 10.30 uur 90% van de bedrijven in de VS vóór 12.00 uur
UPS Express
normaal
Binnen twee werkdagen
vóór het eind van de werkdag
bij alle bedrijven in de VS en belangrijke zakencentra in Canada
UPS Express Saver
normaal
Binnen vier werkdagen
vóór het eind van de werkdag
alle bestemmingen
UPS Expedited
normaal
1
Beperkingen zijn van toepassing. De geld-teruggarantie biedt op aanvraag een terugbetaling van de verzendkosten indien we niet proberen binnen de afgesproken tijdsperiode af te leveren. Zie pagina 40 van deze gids en onze Vervoersvoorwaarden voor nadere informatie over onze geld-teruggarantie.
2
Om de meest recente lijst te bekijken van de gebieden waar vroege afhaalservices beschikbaar zijn, surft u naar de Nederlandse homepage via www.ups.com of neemt u telefonisch contact op met UPS.
7
U P S E X P R E S S ( N A1)
SERVICEBESCHIKBAARHEID
Postcodes in Nederland met toegang tot UPS Express Plus en UPS Express (NA1)
Zoek uw postcode op in de linkerkolom om de uiterste afhaaltijd te bepalen en na te gaan vóór welk tijdstip u ons dient te bellen om de afhaling te regelen.
Postcode in Nederland
Uiterste aanmeldtijd
Uiterste afhaaltijd
Postcode in Nederland
Uiterste aanmeldtijd
Uiterste afhaaltijd
1757, 1760-1761, 1764, 1780-1788
11:00
12:00
2400-2406, 2408-2409, 2420-2421, 2435, 2440-2441, 2445,
13:00
14:00
1756, 1759, 1778
11:30
12:30
2460-2461, 2952, 2964-2965, 2967-2968, 2975, 2977
1130-1132, 1156, 1300-1305, 1309, 1310, 1312-1329,
12:00
13:00
2000-2003, 2011-2014, 2019, 2021-2026, 2031-2037,
13:30
14:00
1331-1336, 1338-1339, 1341, 1343, 1349, 1352-1359,
2060-2061, 2063-2065, 2070-2071, 2080-2082, 2102,
1402-1403, 1406, 1473, 1475, 1600-1602, 1606-1611,
2106, 2130-2136, 2140-2143, 2150-2151, 2154-2159,
1613-1614, 1616-1617, 1619-1621, 1623-1628,
2172, 2243-2245, 2260-2262, 2264-2268, 2270-2275,
1630-1631, 1636, 1640-1643, 1645-1648, 1650, 1652,
2280-2292, 2295, 2382, 2490-2509, 2511-2518,
1654-1655, 1657-1658, 1660-1663, 1670-1671, 1674,
2521-2526, 2531-2533, 2541-2548, 2571-2573,
1676, 1678-1684, 1686-1693, 1695-1697, 1700-1705,
2591-2597, 2600-2614, 2616, 2622-2628, 2630-2632,
1710-1711, 1713, 1715-1716, 1718-1724, 1730-1736, 1738,
2635-2636, 2640-2643, 2645, 2650-2652, 2660-2662,
1740-1742, 1744, 1746-1747, 1749-1755, 1766-1768,
2665, 2670-2673, 2675-2676, 2678, 2685, 2690-2694,
1770-1771, 1773-1775, 1777, 1779, 1800-1811, 1815,
2700-2702, 2711-2713, 2715-2719, 2721-2722, 2726,
1817-1827, 1829-1832, 1834, 1840-1844, 1847, 1850-1852,
2740-2743, 2750-2752, 2760-2761, 2802-2804,
1860-1862, 1865, 1870-1871, 1873, 1900-1902,
2809-2811, 2840-2841, 2900-2907, 2909-2914, 2920-2923, 2925-2926, 2930-2931, 2980-2995
1930-1931, 1934-1935, 1968-1969, 1975
2407, 2410-2412, 2415, 2430-2432, 2470-2471, 2629, 2908
14:00
14:30
1464, 1470, 1474, 1476, 1484-1485, 1487, 1633, 1685,
3198-3199, 3214, 3220-3225, 3227, 3232-3235, 3260-3265,
12:30
13:30
1812-1814, 1816, 1846, 1906, 1944-1947, 1949-1951,
3267, 3280-3281, 3284, 3286, 3290-3293, 3295, 3297,
13:00
14:00
13:30
14:00
1311, 1351, 1400-1401, 1404-1405, 1420-1421, 1426,
13:00
13:30
1960-1961, 1963-1966, 1972-1974, 1976
3299-3302, 3311-3313, 3315-3319, 3328-3329, 3332, 3344,
1270-1271, 1277
13:00
14:00
3350-3353, 3360-3363, 3903, 3910-3912
1000-1028, 1030-1035, 1037, 1040-1047, 1050-1083,
13:30
14:00
3366, 3370-3373, 3380-3381, 3415, 3754, 3762, 3766,
1086-1087, 1090-1113, 1115, 1117-1121, 1127, 1135,
3897, 3900-3902, 3904-3906, 3920-3922, 3927
1140-1141, 1145, 1150-1151, 1153-1154, 1160-1161,
3054-3061, 3064-3080, 3082-3086, 3088-3089, 3133, 3137,
1165, 1170-1171, 1175, 1180-1191, 1361-1362,
3142, 3144-3147, 3150-3151, 3160-3162, 3165,
1380-1383, 1390-1391, 1393-1394, 1396, 1398-1399,
3170-3172, 3176, 3180-3181, 3190-3192, 3200-3212,
1410-1412, 1422-1424, 1427-1428, 1430-1433,
3216, 3218, 3230-3231, 3237-3238, 3270-3271, 3273-3274,
1435-1438, 1440-1448, 1450-1452, 1454, 1456, 1458,
3314, 3330-3331, 3333-3336, 3340-3343, 3354-3356, 3364
1460-1463, 1471-1472, 1477, 1480-1483, 1486,
3890-3907, 3899
13:30
14:30
1488-1489, 1500-1511, 1520-1522, 1525, 1530-1531,
3000-3009, 3011-3016, 3020-3047, 3050-3053, 3062-3063,
14:00
14:30
1534, 1536, 1540-1541, 1544, 1546, 1550-1551,
3081, 3087, 3100-3102, 3111-3119, 3121-3122, 3130-3126,
1560-1562, 1566-1567, 1622, 1634, 1910-1911,
3130-3132, 3134-3136, 3138-3141, 3143, 3155, 3193-3197,
1920-1921, 1940-1943, 1948, 1962, 1967, 1970-1971,
3400-3401, 3403-3405, 3410-3413, 3417, 3420-3421, 3425,
14:00
15:00
14:30
15:00
3775-3776, 3886
15:00
15:30
3888
15:30
16:00
1980-1981, 1985, 1990-1992 1200-1202, 1211-1218, 1221-1223, 1230-1231, 1240-1241,
3432-3449, 3452-3455, 3460-3461, 3464-3467, 14:00
14:30
12:00
13:00
12:30
13:30
1243-1244, 1250-1251, 1260-1261, 1272-1276 2015, 2040-2042, 2104, 2114, 2116, 2120-2121, 2144,
3521-3528, 3534, 3552, 3554-3555, 3561-3566, 3571-3573,
2160-1262, 2180-2182, 2190-2191 2200-2204, 2210-2211, 2215, 2220-2225, 2230-2231, 2235,
3470-3471, 3474, 3480-3481, 3500-3509, 3511-3515, 3581-3586, 3612, 3615, 3620-3621, 3625-3626, 3628, 3630-3634, 3640-3643, 3645-3646, 3648, 3650-3653, 3700-3712, 3720-3723, 3730-3732, 3734-3735, 3737-3744,
2240-2242, 2250-2254, 2263, 2300-2303, 2311-2318,
3749-3752, 3755, 3760-3761, 3763-3765, 3767-3769, 3907,
2321-2324, 2331-2334, 2340-2343, 2350-2353, 2355,
3925, 3930-3931, 3940-3941, 3945, 3947, 3950-3951,
2360-2362, 2370-2371, 2374-2377, 2380-2381, 2390-2391,
3953, 3956, 3958-3961, 3962, 3970-3972, 3980-3981,
2394, 2396, 2450-2451, 2480-2481, 2551-2555, 2561-2566,
3984-3985, 3989-3995, 3997-3998, 3999
2574, 2581-2587, 2680-2681, 2684, 2723-2725,
3770-3774, 3780-3781, 3784-3785, 3790-3792, 3794,
2727-2731, 2735, 2770-2771, 2800-2801, 2805-2808,
3800-3802, 3811-3826, 3828-3836, 3840-3853,
2820-2821, 2825, 2830-2831, 2850-2851, 2855, 2860-2861,
3860-3864, 3870-3871, 3880-3882, 3898
2865, 2870-2871, 2924, 2935, 2940-2941, 2950-2951,
3402, 3430, 3431, 3450-3451, 3531-3533, 3540-3546,
2953-2954, 2957, 2959-2961, 2969-2971, 2973-2974
3551, 3553, 3600-3608, 3610-3611
2050-2051, 2100-2101, 2103, 2105, 2110-2111, 2152-2153, 2163, 2165, 2170-2171
13:00
13:30
8
Klanten met zendingen naar Noord-Amerika Postcodes in Nederland met toegang tot UPS Express Plus en UPS Express (NA1)
Postcode in Nederland
Uiterste aanmeldtijd
Uiterste afhaaltijd
Postcode in Nederland
Uiterste aanmeldtijd
Uiterste afhaaltijd
4600-4602, 4611-4613, 4616-4617, 4622, 4625, 4630-4631,
11:30
12:30
5000-5005, 5011-5015, 5017-5018, 5021-5022, 5025-5026,
15:00
15:30
15:30
16:00
4634-4635, 4640-4641, 4645, 4715, 4720-4722, 4727, 4885 4614-4615, 4621, 4623-4624, 4655, 4660-4661, 4664,
5032, 5034-5038, 5041-5047, 5049-5053, 5056, 5059-5063, 12:00
13:00
5070-5071, 5074, 5076, 5080-5081, 5084-5085, 5087,
4700-4711, 4714, 4724-4726, 4735, 4740-4741, 4744,
5089-5091, 5125-5126, 5133, 5200-5203, 5209, 5211-5213,
4756, 4870-4871, 4873-4874, 4876-4884, 4890-4991,
5215-5216, 5221-5224, 5231-5237, 5240-5249, 5258,
4900-4904, 4908-4910, 4924, 4930-4931, 4944 4030-4033, 4040-4041, 4043, 4050-4051, 4260-4261,
5260-5264, 5266, 5268, 5270-5273, 5275, 5280-5283, 12:30
13:30
5290-5294, 5296, 5320-5321, 5334, 5382, 5390-5392,
4264-4269, 4280-4281, 4283-4284, 4650-4652,
5460-5466, 5480-5483, 5490-5491, 5505, 5507, 5511-5512,
4670-4671, 4730-4731, 4750-4751, 4754, 4758,
5520-5521, 5524-5525, 5527-5529, 5534, 5550-5555,
4760-4763, 4765-4766, 4770-4772, 4780-4782,
5560-5561, 5563, 5570-5571, 5590-5591, 5595, 5613, 5614,
4790-4791, 4793-4794, 4796-4797, 4872, 4875,
5625, 5631, 5641-5642, 5645, 5647, 5658, 5660-5667,
4905-4907, 4911, 4920-4921, 4926-4927, 4940-4942 4000-4007, 4010-4011, 4013, 4020-4021, 4023-4024,
5670-5674, 5700-5701, 5704-5708, 5710-5711, 5715, 13:00
14:00
5720-5721, 5724-5725, 5730-5731, 5737-5738, 5756
4053-4054, 4060-4064, 4110-4112, 4119-4122, 4142,
5066, 5298, 5492, 5500-5504, 5506, 5508-5510, 5513,
4147, 4160-4161, 4163, 4170-4171, 4174-4176, 4190-4191,
5580-5583, 5600-5605, 5611-5612, 5615-5616,
4207, 4211, 4214, 4247, 4250-4251, 4254-4255,
5621-5624, 5626-5629, 5632-5633, 5643-5644, 5646,
4270-4271, 4273, 4285-4288
5651-5657, 5680-5685, 5688, 5690-5692, 5694
4844-4845
13:30
14:30
6118
11:30
12:30
4012, 4014, 4016-4017, 4100-4107, 4115-4117, 4124,
14:00
14:30
6213, 6255, 6260-6262, 6270-6271, 6273-6274, 6276-6278,
12:30
13:30
13:00
14:00
13:30
14:30
14:00
15:00
4126, 4128 , 4130-4133, 4140-4141, 4143, 4145, 4150-4153,
6285, 6287, 6290-6291, 9374, 6462, 6464, 6469-6471
4155-4158, 4180-4182, 4184-4185, 4194, 4196-4197,
6060-6061, 6160-6161, 6166, 6199-6203, 6211-6212,
4200-4206, 4209-4214, 4212-4213, 4220-4221, 4223, 4225,
6214-6219, 6221-6229, 6235-6237, 6240-6241, 6243,
4230-4231, 4233, 4235, 4240-4241, 4243, 4245 4800-4803, 4805, 4811-4820, 4822-4827, 4834-4841,
6245, 6247, 6250-6252, 6265, 6267-6269, 6280-6281, 6286, 6289, 6294-6295, 6300-6301, 6305, 6307,
14:00
15:00
5431
12:30
13:30
6350-6351, 6353, 6363, 6367, 6369-6373, 6400-6402,
5430, 5432, 5434-5435, 5437, 5439-5441, 5443, 5447,
13:00
14:00
6411-6419, 6421-6422, 6430-6431, 6433, 6436, 6438,
4847, 4849-4851, 4854-4856, 4858-4861
6310-6312, 6320-6321, 6325, 6333, 6336, 6340-6343,
5449, 5820-5821, 5826-5827, 5830-5831, 5835-5836,
6440-6447, 6450-6451, 6454, 6456, 6460-6461, 6463,
5846, 5850-5851, 5853-5856, 5860-5863 5102-5103, 5109, 5113-5114, 5145, 5307, 5363-5364,
6465-6468, 6590-6591, 6595-6596, 6598 13:30
14:30
6040-6045, 6049, 6063, 6065, 6070-6071, 6074-6075, 6077,
5366, 5368, 5394, 5424, 5428, 5433, 5438, 5445-5446,
6083, 6086, 6088, 6093, 6102, 6104-6105, 6107, 6114, 6116,
5450-5451, 5453-5455, 5764, 5800-5804, 5807-5812,
6120-6125, 6127, 6129-6137, 6140-6143, 6150-6151, 6153,
5814-5817, 5823-5825, 5840-5841, 5843-5845,
6155, 6162-6165, 6167, 6170-6171, 6174, 6176, 6180-6181,
5864-5866, 5870-5872, 5900-5902, 5911, 5913, 5915,
6190-6192, 6230-6231, 6360-6361, 6365, 6432, 6439,
5923, 5928, 5932, 5935, 5943-5944, 5950-5951, 5953-5954,
6535, 6560-6562, 6566, 6578-6582, 6584-6587, 6602-6603,
5960-5964, 5970-5971, 5973, 5990-5991, 5995 5048, 5094-5096, 5100-5101, 5104-5107, 5110-5111,
6605, 6610-6612, 6617, 6620-6621, 6626-6631, 6634, 14:00
15:00
6640-6642, 6644-6645, 6650-6655, 6657-6659
5120-5122, 5124, 5130-5131, 5140-5144, 5150,
6005-6006, 6010-6015, 6017, 6019-6021, 6023-6024,
5152-5154, 5160-5161, 5165, 5170-5172, 5175-5176,
6034-6035, 6037, 6039, 6050-6051, 6067, 6080-6082,
5250-5254, 5256, 5300-5302, 5305-5306, 5308,
6085, 6089-6092, 6095-6097, 6099-6101, 6109-6112,
5310-5311, 5313-5318, 5324-5325, 5327-5328, 5330-5331,
6500-6504, 6511-6512, 6521-6525, 6531-6534, 6536-6538,
5333, 5335, 5340-5351, 5360-5361, 5367, 5370-5371,
6541-6546, 6550-6551, 6564, 6570-6577, 6600-6601, 6604,
5373-5375, 5380-5381, 5383-5384, 5386, 5388, 5395-5398,
6606, 6613, 6615-6616, 6624, 6660-6663, 6665-6666,
5400-5406, 5408-5411, 5420-5423, 5425, 5427, 5467,
6668-6681, 6683-6687, 6690-6691, 6700-6718, 6720-6721,
5469-5473, 5476, 5530-5531, 5540-5541, 5556, 5575,
6730-6733, 6740-6741, 6744-6745, 6812, 6824, 6826-6828,
5702-5703, 5709, 5712, 5735, 5740-5741, 5750-5754,
6831-6836, 6841-6846, 6850-6852, 6860-6862, 6865-6866,
5757-5761, 5763, 5766, 5768, 5813, 5912, 5914, 5916,
6870-6871, 6900-6905, 6909-6911, 6913-6917, 6922-6924,
5921-5922, 5924-5927, 5930-5931, 5940-5941, 5966,
6932, 6940-6942, 6952-6953, 6955, 6980-6984, 6986-6987,
5975-5977, 5980-5981, 5984-5988, 5993
6996-7008
U P S E X P R E S S ( N A1)
Postcode in Nederland
Uiterste aanmeldtijd
Uiterste afhaaltijd
6000-6004, 6026-6031, 6800-6804, 6809, 6811, 6813-6816,
15:00
15:30
6821-6823, 6825, 6874, 6877, 6880-6883, 6890-6891, 6920-6921, 6930-6931, 6950-6951, 6956-6957, 6960-6961, 6964, 6970-6971, 6974-6975, 6988, 6990-6991, 6994 7765
11:00
12:00
7760-7761, 7766
12:00
13:00
7755-7756, 7764
12:30
13:30
7025, 7090-7091, 7095, 7100-7109, 7113, 7115, 7119,
13:00
14:00
13:30
14:30
14:00
15:00
15:00
15:30
15:30
16:00
13:00
14:00
7123, 7125, 7130-7131, 7133-7134, 7136-7137, 7140-7141, 7150-7152, 7156-7157, 7165, 7523, 7532, 7536, 7585-7586, 7630-7631, 7634-7638, 7650-7651, 7660-7664, 7667-7668, 7679-7681, 7683, 7685, 7687, 7690-7693, 7695-7696, 7700-7702, 7705, 7736, 7740-7742, 7750-7751, 7753-7754, 7770-7773, 7775-7788, 7791-7798 7009, 7020-7021, 7064-7065, 7070-7071, 7076, 7078, 7080-7081, 7083-7084, 7089, 7120-7122, 7126, 7132, 7135, 7160-7161, 7263, 7270-7271, 7273, 7443, 7447, 7480-7483, 7497, 7500, 7502-7504, 7511-7514, 7521-7522, 7524-7525, 7531, 7533-7535, 7541-7548, 7573-7574, 7580-7582, 7587-7588, 7590-7592, 7595-7596, 7615, 7665-7666, 7672, 7675-7676, 7688, 7694, 7735, 7737 7010-7011, 7030-7031, 7035-7041, 7044-7048, 7050-7051, 7054-7055, 7060-7061, 7075, 7077, 7206-7207, 7218, 7220-7221, 7223-7227, 7230-7234, 7240-7242, 7244, 7250-7251, 7255-7256, 7260-7261, 7274-7275, 7435, 7440-7442, 7448, 7460-7463, 7466-7468, 7470-7472, 7475, 7478, 7490-7491, 7495-7496, 7550-7562, 7570-7572, 7575-7577, 7597, 7600-7614, 7620-7623, 7625-7627, 7640-7642, 7645, 7670-7671, 7678, 7707, 7710-7711, 7715, 7720-7722, 7730-7731, 7734, 7738-7739 7200-7205, 7210-7211, 7215-7217, 7245, 7350-7352, 7424, 7426-7428, 7430-7431, 7433-7434, 7437, 7450-7451 7213-7214, 7300-7303, 7311-7317, 7320-7336, 7339-7341, 7345-7346, 7360-7361, 7364, 7370-7371, 7380-7384, 7390-7391, 7395-7397, 7399-7402, 7411-7423, 7425, 7429, 7439 8200-8204, 8211-8212, 8218-8219, 8221-8225, 8231-8233, 8241-8245 8147-8148-, 8226, 8239, 8250-8255, 8256
13:30
14:30
8013, 8015-8017, 8023-8026, 8032-8034, 8055,
14:00
15:00
15:00
15:30
15:30
16:00
8060-8061, 8064, 8066, 8070-8072, 8077, 8079-8081, 8085, 8096-8097, 8100-8103, 8105-8107, 8110-8112, 8140-8141, 8144, 8146, 8150-8154, 8198, 8260-8267, 8270-8271, 8274, 8276-8278, 8280-8281, 8290-8294 8000-8004, 8007, 8009, 8011-8012, 8014, 8019, 8021-8022, 8028, 8031, 8035, 8041-8045, 8050-8052, 8075, 8076, 8084, 8090-8091, 8094-8095, 8120-8121, 8124, 8130-8131, 8190-8191, 8193, 8196, 8275 8160-8162, 8166-8167, 8170-8172, 8180-8181, 8194
SERVICEBESCHIKBAARHEID
Postcodes in Nederland met toegang tot UPS Express Plus en UPS Express (NA1)
9
10
Zoek de oorsprong of bestemming van uw zending op in de zonetabellen
p
BS BH BD BB AG BY BE BZ BJ BM BT BO AN BA BW BR VG BN BG BF BI
p
KH CA IC KY CF ES CL CN CO KM CG CD CK CR CI AN CY
p p p
DK DJ DM
p
p
p 2
2
7 p
10
p 52
7
8 6
5
3
6 10 10 9 9 9 10 11 11 11 10 10 11 10 52 4
4
4 5 11 10
8 8
8
51
7
5 5 5
5
10 9 10 10 9 7 10 10 9 10 52 10
5
5
10 9 10 10 9 7 10 10 5 9 10 52 41 10
10 10 8 8 6 9 9
3
8 10 10 8 10 10 8 10 10 10 10 10 10 10 10
5 6 5
8 10 10 9 51 52
5
5
10 10 9 52
5 5 4 10 10 9 9
Expedited
a
10 a a
5
a
3 3 4
FO FJ PH FI FR
p p p
8 a
8 a
a
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3
3 3 3
3 3 4 EC EG SV GB GQ ER EE ET
7 a
3 3 4
2 2 3
10 5 9 4 10 3 3 3 3 4 11 11 52 52 61 11
8 10 10 8 10 3 3
10 10 10 3 4
a
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
4
4 5 10 10
4
4
4
3
GF PF GA GM PS GE GH GI GD GR GL GP GU GT GN GW
11 11 9 4 10 11 7 10 5 5 61 7 10 10 10 3 11 11
p
p
p
9
4
5 5 3
10 10 51 52 52 41 10 10
7 10 9 9 5 5 6 a a a
p p p
Expedited
Standard
p p
Express Saver
DO DE
Standard
9 10 10 9 9 7 2 2
5
Dominicaanse Republiek Duitsland EU Voor Express Plus services Postcodes die beginnen met 20 - 67 68721 en 74819 Overige bestemmingen Voor andere services Postcodes die beginnen met 20 - 38 40 - 65 Overige bestemmingen E Ecuador Egypte El Salvador Engeland EU Equatoriaal-Guinea Eritrea Estland EU Ethiopië F Faeröer Eilanden Fiji Filippijnen Finland EU Frankrijk EU Voor de genoemde gebieden Postcodes die beginnen met 02, 08 10 27, 28 45 51, 52, 54, 55, 57, 59 60, 62, 67, 68 75 - 78 80, 88, 89 90, 91 - 95 (bovenstaande omvat alle adressen in Lille (Rijsel), Nancy, Orleans, Parijs, Reims, Rouen en Straatsburg) Overige bestemmingen Frans-Guyana Frans-Polynesië G Gabon Gambia Gaza (Westelijke Jordaanoever) Georgië Ghana Gibraltar Grenada Griekenland EU Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guinee Guinee-Bissau
Ontvangstzones Express Saver
9 10 10 9 9 7 2 2
IATA-code
Expedited
Standard
Express Saver
10 9 9 9 10 7 9 10 10 5
10 11 p p p
Express
10 9 9 9 10 10 7 9 8 10 10
Verzendzones
Express
5
10 9 4 10 10 10 7 2 2 10 11 10 10 10 10 7 11 10 5 10 10 52 61 11 11 10 8
Express Plus
Standard
Express Saver
Expedited
7 7 10 10 10 10
IATA-code
Express Plus
p p
7 11 10 6 7 11 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 10 5
Bestemming
Express
AL DZ VI AD AO AI AG AN AR AM AW AU AZ PT
Ontvangstzones
Express Plus
A Albanië Algerije Amerikaanse Maagdeneilanden Andorra Angola Anguilla Antigua en Barbuda Antillen, Nederlandse Argentinië Armenië Aruba Australië Azerbeidzjan Azoren EU B Bahama’s Bahrein Bangladesh Barbados Barbuda (Antigua) Belarus (Wit-Rusland) België EU Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bonaire (Nederlandse Antillen) Bosnië-Herzegovina Botswana Brazilië Britse Maagdeneilanden Brunei Bulgarije EU Burkina Faso Burundi C Cambodja Canada Canarische Eilanden Caymaneilanden Centraal-Afrikaanse Republiek Ceuta Chili China, Volksrepubliek Colombia Comoren Congo (Brazzaville) Congo, Democratische Republiek van Cookeilanden Costa Rica Côte d’Ivoire (Ivoorkust) Curaçao (Nederlandse Antillen) Cyprus EU D Denemarken EU Djibouti Dominica
Express
Verzendzones Express Plus
IATA-code IATA-code
Bestemming
8 5 a
10 9 5 a
10 9 5 4 a a
4
10 10 10 10 9 10 10 7 9 4 4
10 10 9 4 10 10 7 9 4 41
9 10 8 10 10 10
9 10 10 10 10
3
W E R E L D ZO N E T AB E L L E N
11
SERVICEBESCHIKBAARHEID
Guyana H Haïti Honduras Hongarije EU Hongkong I Ierland, Republiek EU IJsland India Indonesië Irak Israël Italië EU Ivoorkust (Côte d’Ivoire) J Jamaica Japan Jemen, Republiek Jordanië K Kaapverdische Eilanden Kameroen Kanaaleilanden (Guernsey) Kanaaleilanden (Jersey) Kazachstan Kenia Kirgizstan Kiribati Koeweit Korea, Zuid Kosovo Kosrae (Micronesia, Federale Staten van) Kroatië L Laos Lesotho Letland EU Libanon Liberia Libië Liechtenstein Litouwen EU Luxemburg EU M Macau Macedonië (FYROM) Madagaskar Madeira EU Malawi Malediven Maleisië Mali Malta EU Marokko Marshalleilanden Martinique Mauretanië
GY
p
HT HN HU HK
p 10 p 10 3 p 51 51 51 61 9 9 9 4
IE IS IN ID IQ IL IT CI
p p
9 9
p
4
p p
CV CM GG JE KZ KE KG KI KW KR RS FM
p
HR
p
5 6 7 9 9 9 9 9 9 4 4 5 11 10 9 9 9 9
61 52 3 3
p
4 4 4 4
3 7 8 9 8 10
4
9 9 4 4 4 10 10
8 8 10 10 10 10 10 6 6 10 10 10
4 4
3 4 7 9 10
8 10 10 10
10 11 52 11 11 11 61 52 3
10 10 51 52 10 10 10 6 6 51 52 2 2
7 61 2 4
4
9 10 51 52 10
52 10 10 10 6 52 2
9 10 52 10
9 9 10 10
41
5 41 2
Mauritius Mayotte Melilla Mexico Micronesia, Federale Staten van Moldavië Monaco Mongolië Montenegro Montserrat Mozambique N Namibië Nederland EU Nederlandse Antillen Nepal Nevis (St. Kitts) Nicaragua Nieuw-Caledonië Nieuw-Zeeland Niger Nigeria Noordelijke Marianen Eilanden Noord-Ierland EU Noorwegen O Oeganda Oekraïne Oezbekistan Oman Oostenrijk EU Oost Timor P Pakistan Palau Panama Papoea-Nieuw-Guinea Paraguay Peru Polen EU Ponape (Micronesia, Federale Staten van) Portugal EU (behalve Azoren en Madeira) Puerto Rico
MU YT ES MX FM MD MC MN ME MS MZ NA NL AN NP KN NI NC NZ NE NG MP GB NO UG UA UZ OM AT TL
11 11 8 10 7 4 4 5 9 7 10 11
p
p
1
p
p
p p
p
5
PK PW PA PG PY PE PL FM
p
PT
p
PR
p
11 1 1 10 10 10 10 10 9 11 10 10 5 6 61 61 7
3
1
11 7 10 9 5 5 6 10
5
5
8
8
7
Expedited
Standard
8
8
7 4 10 7 9
7 4 3 10 7 9
10 1 9 10 9 10 10 10 10 10 10 3 6
10 1 1 9 10 9 10 10 10 10 10 10 3 4 6 5
10 7 10 10 4 4
10 7 10 10 4 3
4
1
3
8 8
3 6
4
10 10 p 10 5 10 10 p 10 5 p 51 51 51 51 10 5
Express Saver
10 10 10 10
6 8
p
Express
Express Plus
Expedited
Ontvangstzones
Standard
Express Saver
Express
Verzendzones Express Plus
IATA-code IATA-code
Expedited
5 5
7
10 10 7 7 10 10 5 10 10 8
4
5
10 10 8 10 10 7 7
7
61
4 5
10 10 6 5 6 5 10 10 10
7
9 7 11 5 11 10 9 9 11 52 11 10 10 11
Standard
Express Saver
Express
8 8 8 10 10 3 51 51 51 41 8 9 9 4 3
5
11 11 6 7 6 7 10 11 10 10 9 9 7 10
52
Bestemming
10 10
5
p
LA LS LV LB LR LY LI LT LU MO MK MG PT MW MV MY ML MT MA MH MQ MR
10
5
JM JP YE JO
Express Plus
Expedited
Ontvangstzones
Standard
Express Saver
Express
Verzendzones Express Plus
IATA-code IATA-code
Bestemming
6 3
9
3
3
5
9
8 10 10
5
10 10 10 8 10 10 5 51 51 51 41
4
4
4
7
8
8
4 3
4
4
Gebruik deze tabellen om u ervan te verzekeren dat uw gewenste service-optie beschikbaar is en om het zonenummer voor uw zending vast te stellen. De kosten van uw zending worden berekend aan de hand van de zones. • Een toeslag voor afgelegen gebieden kan van toepassing zijn voor bepaalde locaties. ◊ Zie onderstaande rijen voor het juiste zonenummer.
Gebruik de optie ‘Tijd en kosten berekenen’ op de Nederlandse website via www.ups.com of neem contact op met uw plaatselijke UPS-kantoor om te bepalen of een service-optie beschikbaar is van de door u gekozen plaats van herkomst naar uw bestemming. Als u geen specifieke service aangeeft, worden zendingen verstuurd en gefactureerd als UPS Express, indien beschikbaar.
12
Zoek de oorsprong of bestemming van uw zending op in de zonetabellen
Q Qatar R Réunion Roemenië EU Rota (Noordelijke Marianen Eilanden) Rusland Voor de genoemde gebieden 101000 - 678991, 683000 - 686940, 694630 - 694916 680000 - 682990, 690000 - 692930, 693000 - 694620 Rwanda S Saba (Nederlandse Antillen) Saipan (Noordelijke Marianen Eilanden) Samoa (VS) San Marino Saoedi-Arabië Schotland EU Senegal Servië Seychellen Sierra Leone Singapore Slovenië EU Slowakije EU Solomon Eilanden Spanje EU (behalve de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla) Sri Lanka St. Bartholomeus St. Christopher (St. Kitts) St. Croix (Amerikaanse Maagdeneilanden) St. Eustatius (Nederlandse Antillen) St. John (Amerikaanse Maagdeneilanden) St. Kitts (St. Christopher) St. Lucia St. Maarten (Nederlandse Antillen) St. Martin (Guadeloupe) St. Thomas (Amerikaanse Maagdeneilanden) St. Vincent en de Grenadinens Suriname Swaziland Syrië T Tadzjikistan Tahiti (Frans-Polynesië) Taiwan Tanzania Thailand Tinian (Noordelijke Marianen Eilanden)
QA
9
RE RO MP RU
11 52 52 61 10 a a
p p
7 7 7 10 10 10
4
10 10 10 51 52 10 a 7 7 7 7 7 7
RW AN MP
10 10
9 9 10 10
LK GP KN VI
p p
p
p
3
9
5
p
9 51 51 5
10 6 10 3 11 7 11 11 9 51 51 10 5
61 61
8 51 51
10 6 10 3 10 7 10 10 9 51 51
41 41
6
4
4
4
4
8 10 9 9 10
10 9 9 10
6 5
4
4
10 10 10 10 10 10
9 9 10 10
KN LC AN GP VI
10 10 10 10 10
9 9 9 9 10
VC SR SZ SY
10 10 11 11
9 9 10 10
p p p p
9
10 10 9 9 11 9 9 10
5 5 4
4
9 9 9 9 10
4
10 8 10 10 8 9 10
10 10 10 9 10
Togo Tonga Tortola (Britse Maagdeneilanden) Trinidad en Tobago Truk (Micronesia, Federale Staten van) Tsjaad Tsjechië EU Tunesië Turkije Turkmenistan Turks- en Caicoseilanden Tuvalu U Union Eiland (St. Vincent en de Grenadines) Uruguay V Vanuatu Venezuela Verenigd Koninkrijk EU Engeland EU Noord-Ierland EU Schotland EU Wales EU Verenigde Arabische Emiraten Verenigde Staten Vietnam Virgin Gorda (Britse Maagdeneilanden) W Wales EU Wallis en Futuna Eilanden Westelijke Jordaanoever (Gaza) West-Samoa Y Yap (Micronesia, Federale Staten van) Z Zambia Zimbabwe Zuid-Afrika Zweden EU Zwitserland (Express Plus alleen beschikbaar voor UPS Express Envelopes en documenten)
TG TO VG TT FM TD CZ TN TR TM TC TV
5 4
11 10 10 p 10 10 11 p 51 51 51 51 11 6 6 1 10 10 10
9 9 10 51 51 10 7
9 9 10 51 41 10 7 2
UY
10
10 10 10
p p p p
a 3 3 3
7
8
p
GB WF PS WS
3
FM ZM ZW ZA SE CH
a 3
10 10 a 3 5 3 3 9 8 9 10
5 a 4 6 4 4
3 4 10 9 10
4 2
9
8 10 10 a 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9 9 7 8 8 10 10 9 9 3
4
Expedited
10 10
9
VU VE GB GB GB GB GB AE US VN VG
Standard
Express Saver
Express
Express Plus
Expedited
Standard
Express Saver
Ontvangstzones
10
• Een toeslag voor afgelegen gebieden kan van toepassing zijn voor bepaalde locaties. ◊ Zie onderstaande rijen voor het juiste zonenummer.
Express
Express Plus
Verzendzones
VC
Gebruik deze tabellen om u ervan te verzekeren dat uw gewenste service-optie beschikbaar is en om het zonenummer voor uw zending vast te stellen. De kosten van uw zending worden berekend aan de hand van de zones.
10 10
4
IATA-code IATA-code
Expedited
7 7 7 7 7 7
AN VI
TJ PF TW TZ TH MP
5
10 6 10 3 10 7 10 10 9 51 51
7
Bestemming
10 52 41 10 a
7 7 7 10 10 10 11
AS SM SA GB SN RS SC SL SG SI SK SB ES
Standard
Express Saver
Express
Express Plus
Expedited
Ontvangstzones
Standard
Express Saver
Express
Verzendzones Express Plus
IATA-code IATA-code
Bestemming
3
5 4 4 4 4 4 4 3 4
4
9 9 10 10
4
10
p p
11 11 10 5 5 5 6 6 61 61 7
10 10 10 5 5 6 6
10 10 10 5 4 6 5
Gebruik de optie ‘Tijd en kosten berekenen’ op de Nederlandse website via www.ups.com of neem contact op met uw plaatselijke UPS-kantoor om te bepalen of een service-optie beschikbaar is van de door u gekozen plaats van herkomst naar uw bestemming. Als u geen specifieke service aangeeft, worden zendingen verstuurd en gefactureerd als UPS Express, indien beschikbaar.
13
Deel 2: Tarieven voor het versturen van zendingen De prijs van een UPS-zending 5 Zoek het geldende tarief voor wordt bepaald door serviceniveau, het gewicht en de zone van uw bestemmingszone, gewicht en zending op. eventuele bijkomende kosten. 6 Noteer eventuele bijkomende Om de prijs voor uw zending te kosten, waaronder de kosten voor berekenen, volgt u gewoon de optionele services. onderstaande zes stappen: (Indien u een pakket wilt 1 Zorg ervoor dat u zich in het juiste ontvangen waarvoor de ontvanger onderdeel bevindt. De verzendtarieven of een derde partij in het land in dit onderdeel zijn van toepassing van ontvangst betaalt, bekijk op uitgaande binnenlandse en dan de ontvangsttarieven vanaf internationale zendingen met elke pagina 21.) factureringsoptie, behalve wanneer de vervoerskosten in rekening worden gebracht bij de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst. 2 Bepaal het gewicht van de zending. 3 Ga naar de pagina met informatie over de door u gewenste service-optie (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard of Expedited). 4 Kies de tabel die van toepassing is voor uw type zending (UPS Express Envelopes, documenten of pakketten). UPS hanteert bij de UPS Standard Service verschillende tarieven voor het versturen van één-pakketzendingen en multi-pakketzendingen.
Tijdbesparende tip Gebruik de optie ‘Tijd en kosten berekenen’ op de Nederlandse website via www.ups.com om de kosten van uw zending te berekenen.
14
T AR I E V E N V O O R V E R ZE N D I N G
UPS Express Plus VOOR AFLEVERING DE VOLGENDE DAG BINNEN EUROPA EN NOORD-AMERIKA – AAN HET BEGIN VAN DE WERKDAG VOOR ZEER DRINGENDE ZENDINGEN
Deze tarieven gelden voor uitgaande binnenlandse en internationale zendingen met elke factureringsoptie, behalve wanneer de vervoerskosten in rekening worden gebracht bij de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst. Zone Zie pagina 10 om het zonenummer te bepalen. Gewicht van de zending De tarieven zijn gebaseerd op het totale reële gewicht of het totale volumegewicht van alle pakketten in de zending, afhankelijk van het grootste gewicht. Het volumegewicht bepalen L x B x H = Volumegewicht 6.000 L = lengte in cm B = breedte in cm H = hoogte in cm B
L
H
Bijkomende kosten Deze tarieven zijn exclusief bijkomende kosten, zoals toeslagen voor aflevering in afgelegen gebieden of eventuele optionele services. Voor meer informatie, zie pagina 27. Btw De tarieven zijn exclusief btw. Indien van toepassing, zal btw worden berekend tegen het standaardtarief. Afhaling plannen Klik op ‘Afhaling plannen’ op de Nederlandse website via www.ups.com of neem contact op met UPS op 0800 099 1300. Opmerkingen 1 Alleen voor correspondentie en documenten. Er is geen maximumgewicht of maximum aantal pagina’s dat u mag insluiten in een UPS Express Envelope. • Voor iedere fractie van een kilogram boven het aangegeven gewicht geldt het daaropvolgende, hogere tarief. • * Maximumgewicht per pakket is 70 kg. Voor het verzenden van een pakket met een gewicht van meer dan 70 kg, belt u UPS op 020 6 583 750. • Om het tarief te bepalen voor een zending met meerdere pakketten die meer dan 70 kg weegt, vermenigvuldigt u het totaalgewicht (afgerond naar de volgende hele kilo) met de overeenstemmende, vermelde prijs per kg. Het gefactureerde bedrag is de uitkomst van deze berekening of het aangegeven minimumtarief, indien dat hoger is. •
UPS Express Envelopes1 zone 1
zone 2
zone 3
EUR 46,55 65,30 86,00 Documenten van maximaal 2,5 kg behalve UPS Express Envelopes Gewicht 0,5 kg 48,80 69,35 96,50 1,0 kg 49,25 70,60 100,30 1,5 kg 49,70 71,85 104,10 2,0 kg 50,15 73,10 107,90 2,5 kg 50,60 74,35 111,70
zone 4
zone 5
zone 51
zone 6
zone 7
zone 9
86,60
95,70
103,55
95,30
102,60
97,55
99,05 103,25 107,45 111,65 115,85
110,00 114,70 119,40 124,10 128,80
127,10 133,25 139,40 145,55 151,70
107,50 112,00 116,50 121,00 125,50
122,10 128,00 133,90 139,80 145,70
111,95 118,40 124,85 131,30 137,75
Documenten > 2,5 kg en pakketten zone EUR 1 Gewicht 0,5 kg 48,80 1,0 kg 49,25 1,5 kg 49,70 2,0 kg 50,15 2,5 kg 50,60 3,0 kg 50,90 3,5 kg 51,20 4,0 kg 51,50 4,5 kg 51,80 5,0 kg 52,10 5,5 kg 52,40 6,0 kg 52,70 6,5 kg 53,00 7,0 kg 53,30 7,5 kg 53,60 8,0 kg 53,90 8,5 kg 54,20 9,0 kg 54,50 9,5 kg 54,80 10 kg 55,10 11 kg 55,60 12 kg 56,10 13 kg 56,60 14 kg 57,10 15 kg 57,55 16 kg 58,00 17 kg 58,45 18 kg 58,90 19 kg 59,35 20 kg 59,80 22 kg 61,50 24 kg 63,20 26 kg 64,90 28 kg 66,60 30 kg 68,30 35 kg 71,70 40 kg 75,10 45 kg 78,50 50 kg 81,90 55 kg 85,30 60 kg 88,70 65 kg 92,10 70 kg 95,50
zone 2
zone 3
zone 4
zone 5
zone 51
zone 6
zone 7
zone 9
69,35 70,60 71,85 73,10 74,35 75,35 76,35 77,35 78,35 79,35 80,05 80,75 81,45 82,15 82,85 83,55 84,25 84,95 85,65 86,35 87,45 88,55 89,65 90,75 91,85 92,95 94,05 95,15 96,25 97,35 99,85 102,35 104,85 107,35 109,85 113,65 117,45 121,25 125,05 128,85 132,65 136,45 140,25
96,50 100,30 104,10 107,90 111,70 115,50 119,30 123,10 126,90 130,70 132,85 135,00 137,15 139,30 141,45 143,60 145,75 147,90 150,05 152,20 154,50 156,80 159,10 161,40 163,70 166,00 168,30 170,60 172,90 175,20 179,30 183,40 187,50 191,60 195,70 206,55 217,40 228,25 239,10 249,95 260,80 271,65 282,50
99,05 103,25 107,45 111,65 115,85 119,15 122,45 125,75 129,05 132,35 135,65 138,95 142,25 145,55 148,85 152,15 155,45 158,75 162,05 165,35 168,85 172,35 175,85 179,35 182,85 186,35 189,85 193,35 196,85 200,35 203,85 207,35 210,85 214,35 217,85 232,95 248,05 263,15 278,25 293,35 308,45 323,55 338,65
110,00 114,70 119,40 124,10 128,80 133,15 137,50 141,85 146,20 150,55 154,80 159,05 163,30 167,55 171,80 176,05 180,30 184,55 188,80 193,05 198,45 203,85 209,25 214,65 220,05 225,45 230,85 236,25 241,65 247,05 254,20 261,35 268,50 275,65 282,80 303,25 323,70 344,15 364,60 385,05 405,50 425,95 446,40
127,10 133,25 139,40 145,55 151,70 158,00 164,30 170,60 176,90 183,05 189,20 195,35 201,50 207,65 213,80 219,95 226,10 232,25 238,40 244,55 252,95 261,35 269,75 278,15 286,55 294,95 303,35 311,75 320,15 328,55 344,55 360,55 376,55 392,55 408,55 451,25 494,10 537,05 580,00 622,95 665,90 708,85 751,80
123,85 128,25 132,65 137,05 141,45 145,75 150,05 154,35 158,65 162,95 166,65 170,35 174,05 177,75 181,45 185,15 188,85 192,55 196,25 199,95 205,15 210,35 215,55 220,75 225,95 231,15 236,35 241,55 246,75 251,95 261,60 271,25 280,90 290,55 300,20 318,20 336,20 354,20 372,20 390,20 408,20 426,20 444,20
131,10 138,35 145,60 152,85 160,05 166,05 172,05 178,05 184,05 190,05 196,05 202,05 208,05 214,05 220,05 226,05 232,05 238,05 244,05 250,05 258,10 266,15 274,20 282,30 290,35 298,40 306,50 314,55 322,60 330,70 345,70 360,75 375,80 390,85 405,90 451,55 497,20 542,85 588,50 634,15 679,80 725,45 771,10
124,30 131,95 139,60 147,25 154,90 161,85 168,80 175,75 182,70 189,65 190,90 198,15 205,40 212,65 219,90 227,15 234,40 241,65 248,90 256,15 267,55 278,95 290,35 301,75 313,15 324,55 335,95 347,35 358,75 370,15 388,95 407,75 426,55 445,35 464,15 518,05 571,95 625,85 679,75 733,65 787,55 841,45 895,35
Meer dan 70 kg* Prijs per kg Minimumtarief
2,00 140,25
4,03 282,50
4,83 338,65
6,37 446,40
10,74 751,80
6,34 444,20
11,01 771,10
12,79 895,35
1,36 95,50
T AR I E V E N V O O R V E R ZE N D I N G
15
UPS Express VOOR AFLEVERING DE VOLGENDE OCHTEND BINNEN DE EU EN SNELLE SERVICE VOOR AFLEVERING OVER DE HELE WERELD
UPS Express Envelopes1 zone 1
zone 2
zone 3
zone 4
zone 51
zone 52
zone 6
zone 61
zone 7
zone 8
zone 9
zone 10
59,40
67,25
67,90
59,00
62,60
66,30
44,00
61,25
80,20
73,70 78,40 83,10 87,80 92,50
90,80 96,95 103,10 109,25 115,40
93,30 99,90 106,50 113,10 119,70
71,20 75,70 80,20 84,70 89,20
77,80 82,55 87,30 92,05 96,80
85,80 91,70 97,60 103,50 109,40
54,35 64,45 69,15 73,85 78,55
75,65 82,10 88,55 95,00 101,45
96,25 106,50 116,75 127,00 137,25
Documenten > 2,5 kg en pakketten zone EUR 1 Gewicht 0,5 kg 19,30 1,0 kg 19,75 1,5 kg 20,20 2,0 kg 20,65 2,5 kg 21,10 3,0 kg 21,40 3,5 kg 21,70 4,0 kg 22,00 4,5 kg 22,30 5,0 kg 22,60 5,5 kg 22,90 6,0 kg 23,20 6,5 kg 23,50 7,0 kg 23,80 7,5 kg 24,10 8,0 kg 24,40 8,5 kg 24,70 9,0 kg 25,00 9,5 kg 25,30 10 kg 25,60 11 kg 26,10 12 kg 26,60 13 kg 27,10 14 kg 27,60 15 kg 28,05 16 kg 28,50 17 kg 28,95 18 kg 29,40 19 kg 29,85 20 kg 30,30 22 kg 32,00 24 kg 33,70 26 kg 35,40 28 kg 37,10 30 kg 38,80 35 kg 42,20 40 kg 45,60 45 kg 49,00 50 kg 52,40 55 kg 55,80 60 kg 59,20 65 kg 62,60 70 kg 66,00
zone 2
zone 3
zone 4
zone 5
zone 51
zone 52
zone 6
zone 61
zone 7
zone 8
zone 9
zone 10
33,05 34,30 35,55 36,80 38,05 39,05 40,05 41,05 42,05 43,05 43,75 44,45 45,15 45,85 46,55 47,25 47,95 48,65 49,35 50,05 51,15 52,25 53,35 54,45 55,55 56,65 57,75 58,85 59,95 61,05 63,55 66,05 68,55 71,05 73,55 77,35 81,15 84,95 88,75 92,55 96,35 100,15 103,95
60,20 64,00 67,80 71,60 75,40 79,20 83,00 86,80 90,60 94,40 96,55 98,70 100,85 103,00 105,15 107,30 109,45 111,60 113,75 115,90 118,20 120,50 122,80 125,10 127,40 129,70 132,00 134,30 136,60 138,90 143,00 147,10 151,20 155,30 159,40 170,25 181,10 191,95 202,80 213,65 224,50 235,35 246,20
62,75 66,95 71,15 75,35 79,55 82,85 86,15 89,45 92,75 96,05 99,35 102,65 105,95 109,25 112,55 115,85 119,15 122,45 125,75 129,05 132,55 136,05 139,55 143,05 146,55 150,05 153,55 157,05 160,55 164,05 167,55 171,05 174,55 178,05 181,55 196,65 211,75 226,85 241,95 257,05 272,15 287,25 302,35
73,70 78,40 83,10 87,80 92,50 96,85 101,20 105,55 109,90 114,25 118,50 122,75 127,00 131,25 135,50 139,75 144,00 148,25 152,50 156,75 162,15 167,55 172,95 178,35 183,75 189,15 194,55 199,95 205,35 210,75 217,90 225,05 232,20 239,35 246,50 266,95 287,40 307,85 328,30 348,75 369,20 389,65 410,10
90,80 96,95 103,10 109,25 115,40 121,70 128,00 134,30 140,60 146,75 152,90 159,05 165,20 171,35 177,50 183,65 189,80 195,95 202,10 208,25 216,65 225,05 233,45 241,85 250,25 258,65 267,05 275,45 283,85 292,25 308,25 324,25 340,25 356,25 372,25 414,95 457,80 500,75 543,70 586,65 629,60 672,55 715,50
93,30 99,90 106,50 113,10 119,70 126,05 132,40 138,75 145,10 151,45 157,35 163,25 169,15 175,05 180,95 186,85 192,75 198,65 204,55 210,45 218,85 227,25 235,65 244,05 252,45 260,85 269,25 277,65 286,05 294,45 309,95 325,45 340,95 356,55 372,25 417,25 462,25 507,25 551,25 595,25 639,25 683,25 727,25
87,55 91,95 96,35 100,75 105,15 109,45 113,75 118,05 122,35 126,65 130,35 134,05 137,75 141,45 145,15 148,85 152,55 156,25 159,95 163,65 168,85 174,05 179,25 184,45 189,65 194,85 200,05 205,25 210,45 215,65 225,30 234,95 244,60 254,25 263,90 281,90 299,90 317,90 335,90 353,90 371,90 389,90 407,90
92,90 97,45 102,00 106,55 111,10 115,55 120,00 124,45 128,90 133,35 137,70 142,05 146,40 150,75 155,10 159,45 163,80 168,15 172,50 176,85 182,00 187,15 192,30 197,45 202,60 207,75 212,90 218,05 223,20 228,35 239,45 250,55 261,65 272,75 283,85 303,30 322,75 342,20 361,65 381,10 400,55 420,00 439,45
94,80 102,05 109,30 116,55 123,75 129,75 135,75 141,75 147,75 153,75 159,75 165,75 171,75 177,75 183,75 189,75 195,75 201,75 207,75 213,75 221,80 229,85 237,90 246,00 254,05 262,10 270,20 278,25 286,30 294,40 309,40 324,45 339,50 354,55 369,60 415,25 460,90 506,55 552,20 597,85 643,50 689,15 734,80
72,20 78,15 84,10 90,05 96,00 102,15 108,30 114,45 120,60 126,75 130,80 134,85 138,90 142,95 147,00 151,05 155,10 159,15 163,20 167,25 174,25 181,25 188,25 195,25 202,25 209,25 216,25 223,25 230,25 237,25 249,45 261,65 273,85 286,05 298,25 326,15 354,05 381,95 409,85 437,75 465,65 493,55 521,45
88,00 95,65 103,30 110,95 118,60 125,55 132,50 139,45 146,40 153,35 154,60 161,85 169,10 176,35 183,60 190,85 198,10 205,35 212,60 219,85 231,25 242,65 254,05 265,45 276,85 288,25 299,65 311,05 322,45 333,85 352,65 371,45 390,25 409,05 427,85 481,75 535,65 589,55 643,45 697,35 751,25 805,15 859,05
122,45 132,70 142,95 153,20 163,45 172,70 181,95 191,20 200,45 209,70 218,90 228,10 237,30 246,50 255,70 264,90 274,10 283,30 292,50 301,70 310,90 323,30 336,25 349,20 359,00 375,05 389,00 401,40 413,95 427,40 453,25 478,80 504,35 529,90 555,45 617,70 679,95 750,25 820,60 890,95 961,30 1031,65 1102,00
Meer dan 70 kg* Prijs per kg Minimumtarief
1,48 103,95
3,51 246,20
4,31 302,35
5,85 410,10
10,22 715,50
10,38 727,25
5,82 407,90
6,27 439,45
10,49 734,80
7,44 521,45
12,27 859,05
15,74 1102,00
0,94 66,00
TARIEVEN VOOR VERZENDING
EUR 17,05 29,00 49,70 50,30 Documenten van maximaal 2,5 kg behalve UPS Express Envelopes Gewicht 0,5 kg 19,30 33,05 60,20 62,75 1,0 kg 19,75 34,30 64,00 66,95 1,5 kg 20,20 35,55 67,80 71,15 2,0 kg 20,65 36,80 71,60 75,35 2,5 kg 21,10 38,05 75,40 79,55
zone 5
16
T AR I E V E N V O O R V E R ZE N D I N G
UPS Express Saver VOOR AFLEVERING DE VOLGENDE DAG IN HEEL EUROPA EN SNELLE, VOORDELIGE AFLEVERING IN NOORD-AMERIKA, AZIË EN AFRIKA
Deze tarieven gelden voor uitgaande binnenlandse en internationale zendingen met elke factureringsoptie, behalve wanneer de vervoerskosten in rekening worden gebracht bij de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst. Zone Zie pagina 10 om het zonenummer te bepalen. Gewicht van de zending De tarieven zijn gebaseerd op het totale reële gewicht of het totale volumegewicht van alle pakketten in de zending, afhankelijk van het grootste gewicht. Het volumegewicht bepalen L x B x H = Volumegewicht 6.000 L = lengte in cm B = breedte in cm H = hoogte in cm B
L
H
Bijkomende kosten Deze tarieven zijn exclusief bijkomende kosten, zoals toeslagen voor aflevering in afgelegen gebieden of eventuele optionele services. Voor meer informatie, zie pagina 27. Btw De tarieven zijn exclusief btw. Indien van toepassing, zal btw worden berekend tegen het standaardtarief. Afhaling plannen Klik op ‘Afhaling plannen’ op de Nederlandse website via www.ups.com of neem contact op met UPS op 0800 099 1300. Opmerkingen 1 Alleen voor correspondentie en documenten. Er is geen maximumgewicht of maximum aantal pagina’s dat u mag insluiten in een UPS Express Envelope. • Voor iedere fractie van een kilogram boven het aangegeven gewicht geldt het daaropvolgende, hogere tarief. • * Maximumgewicht per pakket is 70 kg. Voor het verzenden van een pakket met een gewicht van meer dan 70 kg, belt u UPS op 020 6 583 750. • Om het tarief te bepalen voor een zending met meerdere pakketten die meer dan 70 kg weegt, vermenigvuldigt u het totaalgewicht (afgerond naar de volgende hele kilo) met de overeenstemmende, vermelde prijs per kg. Het gefactureerde bedrag is de uitkomst van deze berekening of het aangegeven minimumtarief, indien dat hoger is. •
UPS Express Envelopes1 zone 1
zone 2
zone 3
EUR 14,80 25,60 43,95 Documenten van maximaal 2,5 kg behalve UPS Express Envelopes Gewicht 0,5 kg 16,60 29,55 53,35 1,0 kg 17,10 30,65 56,70 1,5 kg 17,60 31,75 60,05 2,0 kg 18,10 32,85 63,40 2,5 kg 18,60 33,95 66,75
zone 4
zone 5
zone 51
zone 52
44,60
52,55
61,35
62,60
56,20 59,90 63,60 67,30 71,00
65,55 69,65 73,75 77,85 81,95
81,75 87,40 93,05 98,70 104,35
83,85 89,80 95,75 101,70 107,65
Documenten > 2,5 kg en pakketten zone EUR 1 Gewicht 0,5 kg 16,60 1,0 kg 17,10 1,5 kg 17,60 2,0 kg 18,10 2,5 kg 18,60 3,0 kg 18,80 3,5 kg 19,00 4,0 kg 19,20 4,5 kg 19,45 5,0 kg 19,70 5,5 kg 19,85 6,0 kg 20,00 6,5 kg 20,15 7,0 kg 20,30 7,5 kg 20,45 8,0 kg 20,60 8,5 kg 20,75 9,0 kg 20,90 9,5 kg 21,05 10 kg 21,20 11 kg 21,45 12 kg 21,75 13 kg 22,05 14 kg 22,35 15 kg 22,65 16 kg 22,95 17 kg 23,25 18 kg 23,55 19 kg 23,85 20 kg 24,15 22 kg 25,95 24 kg 27,75 26 kg 29,55 28 kg 31,35 30 kg 33,15 35 kg 35,35 40 kg 37,55 45 kg 39,75 50 kg 41,95 55 kg 44,15 60 kg 46,35 65 kg 48,55 70 kg 50,75
zone 2
zone 3
zone 4
zone 5
zone 51
zone 52
29,55 30,65 31,75 32,85 33,95 34,45 35,45 36,45 37,45 38,45 39,00 39,55 40,10 40,65 41,20 41,75 42,30 42,85 43,40 43,95 45,00 46,05 47,10 48,15 49,20 50,25 51,30 52,35 53,40 54,45 56,65 58,85 61,05 63,25 65,45 68,80 72,15 75,50 78,85 82,20 85,55 88,90 92,25
53,35 56,70 60,05 63,40 66,75 70,05 73,35 76,65 79,95 83,25 85,05 86,85 88,65 90,45 92,25 94,05 95,85 97,65 99,45 101,25 103,05 104,85 106,65 108,45 110,25 112,05 113,85 115,65 117,45 119,25 123,70 128,15 132,60 137,05 141,50 151,80 162,10 172,40 182,70 193,00 203,30 213,60 223,90
56,20 59,90 63,60 67,30 71,00 74,70 78,40 82,10 85,80 89,50 91,05 92,60 94,15 95,70 97,25 98,80 100,35 101,90 103,45 105,00 108,30 111,60 114,90 118,20 121,50 124,80 128,10 131,40 134,70 138,00 143,50 149,00 154,50 160,00 165,50 178,95 192,40 205,85 219,30 232,75 246,20 259,65 273,10
65,55 69,65 73,75 77,85 81,95 85,35 89,15 92,95 96,75 100,55 103,80 107,05 110,30 113,55 116,80 120,05 123,30 126,55 129,80 133,05 137,40 141,75 146,10 150,45 154,80 159,15 163,50 167,85 172,20 176,55 186,90 197,25 207,60 217,95 228,30 246,00 263,70 281,40 299,10 316,80 334,50 352,20 369,90
81,75 87,40 93,05 98,70 104,35 110,05 115,75 121,45 127,15 132,85 138,55 144,25 149,95 155,65 161,35 167,05 172,75 178,45 184,15 189,85 197,30 204,75 212,20 219,65 227,10 234,55 242,00 249,45 256,90 264,35 279,65 294,95 310,25 325,55 340,85 383,70 426,55 469,40 512,25 555,10 597,95 640,80 683,65
83,85 89,80 95,75 101,70 107,65 113,25 118,85 124,45 130,05 135,65 141,25 146,85 152,45 158,05 163,65 169,25 174,85 180,45 186,05 191,65 199,40 207,15 214,90 222,65 230,40 238,15 245,90 253,65 261,40 269,15 283,55 297,95 312,35 326,75 341,15 384,00 426,85 469,70 512,55 555,40 598,25 641,05 683,90
Meer dan 70 kg* Prijs per kg Minimumtarief
1,31 92,25
3,19 223,90
3,90 273,10
5,28 369,90
9,76 683,65
9,77 683,90
0,72 50,75
T AR I E V E N V O O R V E R ZE N D I N G
Zone 61
Zone 7
Zone 8
Zone 9
Zone 10
Zone 11
56,75
57,65
64,40
43,00
59,50
74,55
79,80
68,50 72,85 77,20 81,55 85,90
69,40 73,00 76,60 80,20 83,80
83,35 89,10 94,85 100,60 106,35
53,10 63,00 67,60 72,20 76,80
73,40 79,65 85,90 92,15 98,40
91,85 101,65 111,45 121,25 131,05
96,80 109,80 122,80 135,80 148,80
Zone 6
Zone 61
Zone 7
Zone 8
Zone 9
Zone 10
Zone 11
84,25 88,50 92,75 97,00 101,25 105,50 109,65 113,80 117,95 122,10 125,65 129,20 132,75 136,30 139,85 143,40 146,95 150,50 154,05 157,60 162,65 167,70 172,75 177,80 182,85 187,90 192,95 198,00 203,05 208,10 219,60 228,95 238,30 247,65 257,00 274,50 292,00 309,50 327,00 344,50 362,00 379,50 397,00
83,95 88,15 92,35 96,55 100,75 104,95 109,15 113,35 117,55 121,75 125,25 128,75 132,25 135,75 139,25 142,75 146,25 149,75 153,25 156,75 162,00 167,25 172,50 177,75 183,00 188,60 194,20 199,80 205,40 211,00 221,00 231,00 241,00 251,00 260,70 278,75 296,80 314,85 332,90 350,95 369,00 387,05 405,10
92,10 99,10 106,10 113,10 120,10 125,95 131,80 137,65 143,50 149,35 155,20 161,05 166,90 172,75 178,60 184,45 190,30 196,15 202,00 207,85 215,55 223,25 230,95 238,65 246,35 254,05 261,75 269,45 277,15 284,85 299,45 314,05 328,65 343,25 357,85 402,40 446,95 491,50 536,05 580,60 625,15 669,70 714,25
70,50 76,30 82,10 87,90 93,70 99,70 105,70 111,70 117,70 123,70 127,70 131,70 135,70 139,70 143,70 147,70 151,70 155,70 159,70 163,70 170,50 177,30 184,10 190,90 197,70 204,50 211,30 218,10 224,90 231,70 244,20 256,70 268,55 280,40 292,25 319,75 347,25 374,75 402,25 429,75 457,25 484,75 512,25
85,55 92,95 100,35 107,75 115,15 122,00 128,85 135,70 142,55 149,40 150,50 157,60 164,70 171,80 178,90 186,00 193,10 200,20 207,30 214,40 225,20 236,00 246,80 257,60 268,40 279,20 290,00 300,80 311,60 322,40 340,75 359,10 377,45 395,80 414,15 466,95 519,75 572,55 625,35 678,15 730,95 783,75 836,55
116,65 126,40 136,15 145,90 155,65 164,55 173,45 182,35 191,25 200,15 208,85 217,55 226,25 234,95 243,65 252,35 261,05 269,75 278,45 287,15 295,85 308,25 320,65 333,05 345,45 357,85 370,25 382,65 395,05 407,45 431,65 455,90 480,15 504,40 528,65 592,65 656,65 721,65 786,65 851,65 916,65 981,65 1046,65
124,25 136,65 149,05 161,45 173,85 186,45 199,05 211,65 224,25 236,85 239,35 250,35 261,35 272,35 283,35 294,35 305,35 316,35 327,35 338,35 352,55 366,75 380,95 395,15 409,35 423,55 437,75 451,95 466,15 480,35 509,30 538,25 567,20 596,15 625,10 701,10 777,10 859,00 940,90 1022,80 1104,70 1186,60 1268,50
5,67 397,00
5,78 405,10
10,20 714,25
7,31 512,25
11,95 836,55
14,95 1046,65
18,12 1268,50
TARIEVEN VOOR VERZENDING
Zone 6
17
18
T AR I E V E N V O O R V E R ZE N D I N G
UPS Standard GEPLANDE AFLEVERING BINNEN EUROPA
De UPS Standard tarieven gelden voor uitgaande binnenlandse zendingen en zendingen in de EU, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland met elke factureringsoptie, behalve wanneer de vervoerskosten in rekening worden gebracht bij de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst. De UPS Expedited tarieven gelden voor uitgaande internationale zendingen met elke factureringsoptie, behalve wanneer de vervoerskosten in rekening worden gebracht bij de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst. Zone Zie pagina 10 om het zonenummer te bepalen. Gewicht van de zending De tarieven zijn gebaseerd op het totale reële gewicht of het totale volumegewicht van alle pakketten in de zending, afhankelijk van het grootste gewicht. Het volumegewicht bepalen L x B x H = Volumegewicht 6.000 L = lengte in cm B = breedte in cm H = hoogte in cm B
L
H
Bijkomende kosten Deze tarieven zijn exclusief bijkomende kosten, zoals toeslagen voor aflevering in afgelegen gebieden of eventuele optionele services. Voor meer informatie, zie pagina 27. Btw De tarieven zijn exclusief btw. Indien van toepassing, zal btw worden berekend tegen het standaardtarief. Afhaling plannen Klik op ‘Afhaling plannen’ op de Nederlandse website via www.ups.com of neem contact op met UPS op 0800 099 1300. Opmerkingen • Voor iedere fractie van een kilogram boven het aangegeven gewicht geldt het daaropvolgende, hogere tarief. • * Maximumgewicht per pakket is 70 kg. Voor het verzenden van een pakket met een gewicht van meer dan 70 kg, belt u UPS op 020 6 583 750. • Om het tarief te bepalen voor een zending met meerdere pakketten die meer dan 100 kg of 200 kg weegt, vermenigvuldigt u het totaalgewicht (afgerond naar de volgende hele kilo) met de overeenstemmende vermelde prijs per kg. Het gefactureerde bedrag is de uitkomst van deze berekening of het aangegeven minimumtarief, indien dat hoger is.
Eén-pakketzendingen EUR Gewicht 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg 12 kg 14 kg 16 kg 18 kg 20 kg 22 kg 24 kg 26 kg 28 kg 30 kg 32 kg 34 kg 36 kg 38 kg 40 kg 42 kg 44 kg 46 kg 48 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg
zone 1
zone 2
zone 3
zone 4
zone 5
zone 51
zone 6
zone 61
zone 7
6,35 6,90 7,50 8,10 8,70 9,30 9,85 10,40 10,95 11,45 11,95 12,45 12,95 13,45 13,95 14,10 14,25 14,40 14,55 14,70 15,50 16,30 17,10 17,90 18,70 20,80 22,90 25,00 27,10 29,20 31,30 35,45 39,60 43,75
11,80 12,35 12,90 13,45 14,05 14,45 14,85 15,25 15,65 16,05 16,45 16,85 17,25 17,65 18,05 21,35 24,65 27,95 31,25 34,55 37,85 41,15 44,45 47,75 51,05 54,35 57,65 60,95 64,25 67,55 71,95 76,35 80,75 85,15
16,90 17,50 18,10 18,70 19,30 19,90 20,50 21,10 21,70 22,30 23,45 24,60 25,75 26,90 28,05 31,85 35,65 39,45 43,25 47,05 50,25 53,45 56,65 59,85 63,05 66,25 69,45 72,65 75,85 79,05 87,40 95,75 104,10 112,45
26,80 28,65 30,50 32,35 34,20 35,40 36,60 37,80 39,00 40,20 41,80 43,40 45,00 46,60 48,20 52,65 57,10 61,55 66,00 70,45 74,90 79,35 83,80 88,25 92,70 97,15 101,60 106,05 110,50 114,95 125,30 135,65 146,00 156,35
41,10 43,35 45,60 47,85 50,10 52,35 54,60 56,85 59,10 61,35 63,60 65,85 68,10 70,35 72,60 78,95 85,30 91,65 98,00 104,35 110,30 116,25 122,20 128,15 134,10 140,05 146,00 151,95 157,90 163,85 176,10 188,35 200,60 212,85
44,80 47,25 49,70 52,15 54,60 57,05 59,50 61,95 64,40 66,85 69,90 72,95 76,00 79,05 82,10 88,20 94,30 100,40 106,50 112,60 118,70 124,80 130,90 137,00 143,10 149,90 156,70 163,50 170,30 177,10 192,55 208,00 223,45 238,90
53,75 56,30 58,85 61,40 63,95 66,70 69,45 72,20 74,95 77,70 81,80 85,90 90,00 94,10 98,20 103,85 109,50 115,15 120,80 126,45 133,60 140,75 147,90 155,05 162,20 170,30 178,40 186,50 194,60 202,70 226,05 249,40 272,75 296,10
56,45 60,75 65,05 69,35 73,65 77,15 80,65 84,15 87,65 91,15 96,10 101,05 106,00 110,95 115,90 120,85 125,80 130,75 135,70 140,65 147,70 154,75 161,80 168,85 175,90 182,95 190,00 197,05 204,10 211,15 228,85 246,55 264,25 281,95
72,15 80,05 87,95 95,85 103,75 111,65 119,55 127,45 135,35 143,25 147,95 152,65 157,35 162,05 166,75 171,45 176,15 180,85 185,55 190,25 194,95 199,65 216,55 221,00 225,45 229,90 234,35 238,80 243,25 247,70 256,30 264,90 273,50 287,90
Multi-pakketzendingen zone EUR 1 Gewicht 5 kg 11,65 10 kg 13,00 15 kg 14,40 20 kg 15,85 25 kg 17,30 30 kg 18,75 40 kg 22,60 50 kg 26,45 60 kg 28,60 70 kg 30,75 80 kg* 32,90 90 kg* 35,05 100 kg* 37,20 120 kg* 43,90 140 kg* 50,60 160 kg* 57,30 180 kg* 64,00 200 kg* 70,70
zone 2
zone 3
zone 4
zone 5
zone 51
zone 6
zone 61
zone 7
21,80 25,30 28,80 32,30 35,80 39,30 45,30 50,75 56,20 61,65 66,85 72,05 77,25 88,85 100,45 112,05 123,65 135,25
30,35 34,45 38,55 42,65 46,75 50,85 58,85 66,40 73,95 81,50 89,05 96,60 104,40 117,80 131,20 144,60 158,00 171,40
42,30 48,25 54,20 60,15 66,10 72,05 83,55 95,05 106,55 118,05 129,55 141,05 152,55 175,85 199,15 222,45 245,75 269,05
62,70 75,90 91,90 107,90 117,90 127,90 140,90 157,40 174,90 188,65 202,40 216,15 229,90 254,20 278,50 302,80 327,10 351,40
63,65 78,15 96,15 114,15 131,65 144,40 157,15 169,90 182,65 203,15 216,20 229,25 242,30 269,20 296,05 322,95 349,85 376,70
68,25 94,45 114,45 134,45 154,45 174,45 200,65 226,85 241,85 256,85 270,95 285,05 297,05 322,05 344,35 376,35 400,35 424,35
75,35 101,25 120,50 139,70 158,95 178,15 202,25 228,25 250,45 274,55 281,75 288,95 297,95 326,65 357,65 389,65 421,65 463,65
107,35 135,25 154,95 174,65 194,35 212,55 230,75 248,95 268,95 287,95 306,65 325,35 343,90 409,90 475,90 541,90 607,90 673,90
Meer dan 200 kg* Prijs per kg Minimumtarief
0,67 135,25
0,85 171,40
1,34 269,05
1,75 351,40
1,88 376,70
2,12 424,35
2,31 463,65
3,36 673,90
0,35 70,70
T AR I E V E N V O O R V E R ZE N D I N G
19
UPS Expedited GEPLANDE AFLEVERING BUITEN EUROPA
Pakketten zone 1
zone 2
zone 3
zone 4
zone 5
69,15 80,25 88,25 96,25 104,25 109,95 115,65 121,35 127,05 132,75 136,55 140,35 144,15 147,95 151,75 155,15 158,55 161,95 165,35 168,75 171,05 173,35 175,65 177,95 180,25 182,55 184,85 187,15 189,45 191,75 194,05 196,35 198,65 200,95 203,25 217,95 232,65 247,35 262,35 270,35 283,00 291,25 299,50 307,75 316,00 324,25 332,50 340,75
72,80 83,30 93,80 103,80 108,80 116,80 124,80 132,80 140,80 148,80 153,75 158,70 163,65 168,60 173,55 178,50 183,45 188,40 193,35 198,30 203,15 208,00 212,85 217,70 222,55 227,40 232,25 237,10 241,95 246,80 251,65 256,50 261,35 266,20 271,05 281,85 292,65 303,45 314,25 325,05 335,85 346,65 357,45 368,25 379,05 389,85 400,65 411,45
73,90 85,30 96,70 105,70 114,70 122,60 130,50 138,40 146,30 154,20 160,50 166,80 173,10 179,40 185,70 192,00 198,30 204,60 210,90 217,20 221,90 226,60 231,30 236,00 240,70 245,40 250,10 254,80 259,50 264,20 268,90 273,60 278,30 283,00 287,70 303,20 318,70 332,35 346,00 359,65 373,30 386,95 400,60 414,25 427,90 441,55 455,20 468,85
88,20 101,10 111,95 124,65 136,65 147,85 159,05 170,25 181,45 192,65 203,10 213,55 224,00 234,45 244,90 255,35 265,80 276,25 286,70 297,15 303,75 310,35 316,95 323,55 330,15 336,75 343,35 349,95 356,55 363,15 370,95 378,75 386,55 394,35 402,15 422,85 443,55 464,25 484,95 505,65 526,35 547,05 567,75 588,45 609,15 629,85 650,55 671,25
89,90 102,30 114,30 127,30 140,30 148,05 160,90 173,75 186,60 199,40 209,20 219,00 228,80 238,60 248,40 258,20 268,00 277,80 287,60 297,40 307,20 317,00 326,80 336,60 346,40 356,20 366,00 375,80 385,60 395,60 405,60 415,60 425,60 435,60 445,60 481,00 516,40 551,80 587,20 622,60 657,90 692,40 726,90 761,40 795,90 830,40 864,90 899,40
Meer dan 100 kg* Prijs per kg Minimumtarief
3,40 340,75
4,11 411,45
4,68 468,85
6,71 671,25
8,99 899,40
TARIEVEN VOOR VERZENDING
EUR Gewicht 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg 11 kg 12 kg 13 kg 14 kg 15 kg 16 kg 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg 25 kg 26 kg 27 kg 28 kg 29 kg 30 kg 31 kg 32 kg 33 kg 34 kg 35 kg 40 kg 45 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg 75 kg* 80 kg* 85 kg* 90 kg* 95 kg* 100 kg*
20
T AR I E V E N V O O R V E R ZE N D I N G
21
Deel 3: Tarieven voor het ontvangen van zendingen Volledige controle over importzendingen Controle over uw importzendingen kan even belangrijk zijn als het beheren van uw exportzendingen. UPS haalt uw zendingen wereldwijd af en biedt u dezelfde service-opties als u gebruikt voor exportzendingen. We bieden u bovendien vooraf vastgestelde tarieven in Euro, om de gevolgen van valutaschommelingen te vermijden. Als u een zending wilt ontvangen, kunt u dus uw verzendkosten beheersen, het aflevertijdstip vaststellen en uw service-optie kiezen met dezelfde kwaliteitsgaranties die u heeft als wanneer u zendingen verstuurt.
De prijs van het ontvangen van een UPS-zending wordt bepaald door het serviceniveau, de zone van herkomst, het gewicht en eventuele bijkomende kosten. Om de prijs voor uw zending te berekenen, volgt u gewoon de onderstaande zes stappen: 1 Zorg ervoor dat u zich in het juiste onderdeel bevindt. De ontvangsttarieven in dit onderdeel zijn alleen van toepassing op binnenkomende binnenlandse en internationale zendingen wanneer de vervoerskosten in rekening worden gebracht bij de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst. 2 Bepaal het gewicht van de zending. 3 Ga naar de pagina met informatie over de door u gewenste service-optie (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard of Expedited). 4 Kies de tabel die van toepassing is op uw type zending (UPS Express Envelopes, documenten of pakketten). UPS hanteert bij de UPS Standard Service verschillende tarieven voor het ontvangen van één-pakketzendingen en multi-pakketzendingen.
6 Noteer eventuele bijkomende kosten, waaronder de kosten van optionele services. (Indien u een pakket wilt versturen waarvoor de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst niet betaalt, zie dan de verzendtarieven vanaf pagina 13.) Belangrijke opmerking: Zorg ervoor dat de verzender uw UPS-klantennummer op de UPS-verzenddocumenten vermeldt. Formulier voor Inbound Routing Om al uw leveranciers te laten weten dat u UPS heeft gekozen als de internationale vervoerder voor uw importzendingen, vult u gewoon een ‘Formulier voor Inbound Routing’ in voor elke leverancier en stuurt u dit naar uw UPS-vertegenwoordiger. Voor extra exemplaren gaat u naar de Nederlandse website via www.ups.com, klikt u op de tab ‘Hulpmiddelen’ en vervolgens op ‘Uw pakket gereedmaken’. Kies dan ‘Documentatie en etiketten’ om een exemplaar af te drukken. Ook kunt u telefonisch contact opnemen met de UPS-klantenservice op 0800 099 1300. Tijdbesparende tip
5 Zoek het geldende tarief voor het gewicht en de zone van uw zending op.
Kies de tab ‘Hulpmiddelen’ op de Nederlandse website via www.ups.com voor een overzicht van de tarieven voor binnenkomende zendingen.
22
T AR I E V E N V O O R O N T V AN GS T
UPS Express Plus AFLEVERING DE VOLGENDE OCHTEND AAN HET BEGIN VAN DE WERKDAG VOOR BINNENKOMENDE ZENDINGEN
Deze tarieven gelden voor binnenkomende binnenlandse en internationale zendingen indien de ontvanger van de goederen of een derde partij in het land van ontvangst voor de zending betaalt. Zone Zie pagina 10 om het zonenummer te bepalen. Gewicht van de zending De tarieven zijn gebaseerd op het totale reële gewicht of het totale volumegewicht van alle pakketten in de zending, afhankelijk van het grootste gewicht.
UPS Express Envelopes1 zone 1
zone 2
zone 3
zone 4
46,55 67,45 76,60 77,30 EUR Documenten van maximaal 2,5 kg behalve UPS Express Envelopes Gewicht 0,5 kg 48,80 68,85 86,35 87,00 1,0 kg 49,25 69,50 92,95 96,55 1,5 kg 49,70 70,15 95,70 106,20 2,0 kg 50,15 70,80 98,45 115,85 2,5 kg 50,60 71,45 101,20 125,50
zone 5
zone 51
zone 6
zone 7
zone 8
zone 10
90,20
86,25
86,40
88,00
69,15
80,05
122,70 133,50 144,30 155,10 165,90
123,15 134,65 146,15 157,65 169,15
107,80 118,05 128,30 138,55 148,80
111,40 121,85 134,70 147,55 160,40
84,60 93,85 103,10 112,35 121,60
99,65 112,65 125,65 138,65 151,60
Het volumegewicht bepalen L x B x H = Volumegewicht 6.000 L = lengte in cm B = breedte in cm H = hoogte in cm B
L
H
Bijkomende kosten Deze tarieven zijn exclusief bijkomende kosten, zoals toeslagen voor aflevering in afgelegen gebieden of eventuele optionele services. Voor meer informatie, zie pagina 27. Btw De tarieven zijn exclusief btw. Indien van toepassing, zal btw worden berekend tegen het standaardtarief. Opmerkingen 1 Alleen voor correspondentie en documenten. Er is geen maximumgewicht of maximum aantal pagina’s dat u mag insluiten in een UPS Express Envelope. • Voor iedere fractie van een kilogram boven het aangegeven gewicht geldt het daaropvolgende, hogere tarief. • * Maximumgewicht per pakket is 70 kg. Voor het verzenden van een pakket met een gewicht van meer dan 70 kg, belt u UPS op 020 6 583 750. • Om het tarief te bepalen voor een zending met meerdere pakketten die meer dan 70 kg weegt, vermenigvuldigt u het totaalgewicht (afgerond naar de volgende hele kilo) met de overeenstemmende, vermelde prijs per kg. Het gefactureerde bedrag is de uitkomst van deze berekening of het aangegeven minimumtarief, indien dat hoger is. •
Documenten > 2,5 kg en pakketten zone EUR 1 Gewicht 0,5 kg 48,80 1,0 kg 49,25 1,5 kg 49,70 2,0 kg 50,15 2,5 kg 50,60 3,0 kg 50,90 3,5 kg 51,20 4,0 kg 51,50 4,5 kg 51,80 5,0 kg 52,10 5,5 kg 52,40 6,0 kg 52,70 6,5 kg 53,00 7,0 kg 53,30 7,5 kg 53,60 8,0 kg 53,90 8,5 kg 54,20 9,0 kg 54,50 9,5 kg 54,80 10 kg 55,10 11 kg 55,60 12 kg 56,10 13 kg 56,60 14 kg 57,10 15 kg 57,55 16 kg 58,00 17 kg 58,45 18 kg 58,90 19 kg 59,35 20 kg 59,80 22 kg 61,50 24 kg 63,20 26 kg 64,90 28 kg 66,60 30 kg 68,30 35 kg 71,70 40 kg 75,10 45 kg 78,50 50 kg 81,90 55 kg 85,30 60 kg 88,70 65 kg 92,10 70 kg 95,50
zone 2
zone 3
zone 4
zone 5
zone 51
zone 6
zone 7
zone 8
zone 10
68,85 69,50 70,15 70,80 71,45 72,15 72,85 73,55 74,25 74,95 75,65 76,35 77,05 77,75 78,45 79,15 79,85 80,55 81,25 81,95 83,00 84,05 85,10 86,15 87,20 88,25 89,30 90,35 91,40 92,45 93,50 94,55 95,60 96,65 97,70 101,05 104,40 107,75 111,10 114,45 117,80 121,15 124,50
86,35 92,95 95,70 98,45 101,20 103,25 105,30 107,35 109,40 111,30 113,25 115,20 117,15 119,10 121,05 123,00 124,95 126,90 128,85 130,80 135,00 139,25 143,50 147,75 152,00 156,25 160,50 164,75 169,00 173,25 177,50 181,75 186,00 190,25 194,50 207,45 220,40 233,35 246,30 259,25 272,20 285,15 298,10
87,00 96,55 106,20 115,85 125,50 131,30 137,10 142,90 148,70 154,50 160,30 166,10 171,90 177,70 183,50 189,25 195,00 200,75 206,50 212,25 213,25 220,10 226,95 233,80 240,65 247,50 254,35 261,20 268,05 275,85 283,70 291,55 299,40 307,25 315,15 350,05 384,95 419,85 454,75 489,65 524,55 559,45 594,35
122,70 133,50 144,30 155,10 165,90 169,05 177,85 186,65 195,45 204,25 211,75 219,25 226,75 234,25 241,75 249,25 256,75 264,25 271,75 279,25 283,45 287,65 291,85 296,05 300,25 304,45 308,65 312,85 317,05 321,25 330,05 338,85 347,65 356,45 365,25 394,05 422,85 451,65 480,45 509,25 538,05 566,85 595,65
123,15 134,65 146,15 157,65 169,15 180,50 191,85 203,20 214,55 225,90 235,65 245,40 255,15 264,90 274,65 281,35 288,05 294,75 301,45 308,15 317,35 326,55 335,75 344,95 354,15 363,35 372,55 381,75 390,95 400,15 420,85 441,55 462,25 482,95 503,65 558,65 613,65 668,65 723,65 778,65 833,65 888,65 943,65
126,20 136,35 146,50 156,65 166,80 176,35 185,90 195,45 205,00 214,55 217,85 221,15 224,45 227,75 231,05 234,35 237,65 240,95 244,30 247,60 254,20 260,80 267,40 274,00 280,60 287,20 292,90 298,60 304,30 310,00 321,90 333,80 345,70 357,60 369,50 396,35 423,20 450,05 476,90 503,75 530,60 557,45 584,30
128,00 139,10 151,95 164,80 177,65 189,55 201,45 213,35 225,25 237,15 237,25 246,75 256,25 265,75 275,25 281,65 288,05 294,45 300,85 307,25 318,90 330,55 342,20 353,85 365,50 377,15 388,80 400,45 412,10 423,75 445,75 467,75 489,75 511,75 533,75 591,25 648,75 706,25 763,75 821,25 878,75 936,25 993,75
86,90 96,15 105,35 114,55 123,75 128,75 133,75 138,75 143,75 148,75 153,80 158,85 163,90 168,95 174,00 179,05 184,10 189,15 194,20 199,25 210,90 222,55 234,20 245,85 257,50 269,15 280,80 292,45 304,10 315,75 327,40 339,05 350,70 362,35 374,00 423,35 472,70 522,05 571,40 620,75 670,10 719,45 768,80
105,70 118,70 131,70 144,70 157,70 170,75 183,80 196,85 209,90 216,80 228,40 240,00 251,65 263,30 274,95 286,60 298,25 309,85 321,45 333,05 357,95 382,85 407,75 432,65 457,55 482,45 507,35 532,25 557,15 582,05 631,45 680,85 730,25 779,65 829,05 952,85 1076,65 1200,45 1324,25 1448,05 1571,85 1695,65 1819,45
Meer dan 70 kg* Prijs per kg Minimumtarief
1,77 124,50
4,25 298,10
8,49 594,35
8,50 595,65
13,48 943,65
8,34 584,30
14,19 993,75
10,98 768,80
25,99 1819,45
1,36 95,50
T AR I E V E N V O O R O N T V AN GS T
23
UPS Express AFLEVERING DE VOLGENDE OCHTEND VANUIT DE EU EN SNELLE AFLEVERING VANUIT DE HELE WERELD
UPS Express Envelopes1 zone 1
zone 2
zone 3
zone 4
17,05 31,15 40,30 41,00 EUR Documenten van maximaal 2,5 kg behalve UPS Express Envelopes Gewicht 0,5 kg 19,30 32,55 50,05 50,70 1,0 kg 19,75 33,20 56,65 60,25 1,5 kg 20,20 33,85 59,40 69,90 2,0 kg 20,65 34,50 62,15 79,55 2,5 kg 21,10 35,15 64,90 89,20
zone 5
zone 51
zone 52
zone 6
zone 7
zone 8
zone 9
zone 10
53,90
49,95
49,95
50,10
51,70
32,85
40,45
43,75
86,40 97,20 108,00 118,80 129,60
86,85 98,35 109,85 121,35 132,85
87,60 99,05 110,50 121,95 133,40
71,50 81,75 92,00 102,25 112,50
75,10 85,55 98,40 111,25 124,10
48,30 57,55 66,80 76,05 85,30
52,95 62,90 72,95 83,00 93,00
63,35 76,35 89,35 102,35 115,30
zone 3
zone 4
zone 5
zone 51
zone 52
zone 6
zone 7
zone 8
zone 9
zone 10
50,05 56,65 59,40 62,15 64,90 66,95 69,00 71,05 73,10 75,00 76,95 78,90 80,85 82,80 84,75 86,70 88,65 90,60 92,55 94,50 98,70 102,95 107,20 111,45 115,70 119,95 124,20 128,45 132,70 136,95 141,20 145,45 149,70 153,95 158,20 171,15 184,10 197,05 210,00 222,95 235,90 248,85 261,80
50,70 60,25 69,90 79,55 89,20 95,00 100,80 106,60 112,40 118,20 124,00 129,80 135,60 141,40 147,20 152,95 158,70 164,45 170,20 175,95 176,95 183,80 190,65 197,50 204,35 211,20 218,05 224,90 231,75 239,55 247,40 255,25 263,10 270,95 278,85 313,75 348,65 383,55 418,45 453,35 488,25 523,15 558,05
86,40 97,20 108,00 118,80 129,60 132,75 141,55 150,35 159,15 167,95 175,45 182,95 190,45 197,95 205,45 212,95 220,45 227,95 235,45 242,95 247,15 251,35 255,55 259,75 263,95 268,15 272,35 276,55 280,75 284,95 293,75 302,55 311,35 320,15 328,95 357,75 386,55 415,35 444,15 472,95 501,75 530,55 559,35
86,85 98,35 109,85 121,35 132,85 144,20 155,55 166,90 178,25 189,60 199,35 209,10 218,85 228,60 238,35 245,05 251,75 258,45 265,15 271,85 281,05 290,25 299,45 308,65 317,85 327,05 336,25 345,45 354,65 363,85 384,55 405,25 425,95 446,65 467,35 522,35 577,35 632,35 687,35 742,35 797,35 852,35 907,35
87,60 99,05 110,50 121,95 133,40 145,45 157,50 169,55 181,60 193,65 203,80 213,95 224,10 234,25 244,40 251,30 258,20 265,10 272,00 278,90 288,60 298,30 308,00 317,70 327,40 337,10 346,80 356,50 366,20 375,90 396,35 416,80 437,25 457,70 478,15 535,65 593,15 650,65 708,15 765,65 823,15 880,65 938,15
89,90 100,05 110,20 120,35 130,50 140,05 149,60 159,15 168,70 178,25 181,55 184,85 188,15 191,45 194,75 198,05 201,35 204,65 208,00 211,30 217,90 224,50 231,10 237,70 244,30 250,90 256,60 262,30 268,00 273,70 285,60 297,50 309,40 321,30 333,20 360,05 386,90 413,75 440,60 467,45 494,30 521,15 548,00
91,70 102,80 115,65 128,50 141,35 153,25 165,15 177,05 188,95 200,85 200,95 210,45 219,95 229,45 238,95 245,35 251,75 258,15 264,55 270,95 282,60 294,25 305,90 317,55 329,20 340,85 352,50 364,15 375,80 387,45 409,45 431,45 453,45 475,45 497,45 554,95 612,45 669,95 727,45 784,95 842,45 899,95 957,45
50,60 59,85 69,05 78,25 87,45 92,45 97,45 102,45 107,45 112,45 117,50 122,55 127,60 132,65 137,70 142,75 147,80 152,85 157,90 162,95 174,60 186,25 197,90 209,55 221,20 232,85 244,50 256,15 267,80 279,45 291,10 302,75 314,40 326,05 337,70 387,05 436,40 485,75 535,10 584,45 633,80 683,15 732,50
54,10 64,45 74,80 85,15 95,50 101,25 107,00 112,75 118,50 124,25 130,00 135,75 141,50 147,25 153,00 158,75 164,50 170,25 176,00 181,75 192,95 204,15 215,35 226,55 237,75 248,95 260,15 271,35 282,55 293,75 316,60 339,45 362,30 385,15 408,00 466,75 525,50 584,25 643,00 701,75 760,50 819,25 878,00
69,40 82,40 95,40 108,40 121,40 134,45 147,50 160,55 173,60 180,50 192,10 203,70 215,35 227,00 238,65 250,30 261,95 273,55 285,15 296,75 321,65 346,55 371,45 396,35 421,25 446,15 471,05 495,95 520,85 545,75 595,15 644,55 693,95 743,35 792,75 916,55 1040,35 1164,15 1287,95 1411,75 1535,55 1659,35 1783,15
Meer dan 70 kg* Prijs per kg Minimumtarief
3,74 261,80
7,97 558,05
7,99 559,35
12,96 907,35
13,40 938,15
7,82 548,00
13,67 957,45
10,46 732,50
12,54 878,00
25,47 1783,15
0,94 66,00
1,26 88,20
TARIEVEN VOOR ONTVANGST
Documenten > 2,5 kg en pakketten zone zone EUR 1 2 Gewicht 0,5 kg 19,30 32,55 1,0 kg 19,75 33,20 1,5 kg 20,20 33,85 2,0 kg 20,65 34,50 2,5 kg 21,10 35,15 3,0 kg 21,40 35,85 3,5 kg 21,70 36,55 4,0 kg 22,00 37,25 4,5 kg 22,30 37,95 5,0 kg 22,60 38,65 5,5 kg 22,90 39,35 6,0 kg 23,20 40,05 6,5 kg 23,50 40,75 7,0 kg 23,80 41,45 7,5 kg 24,10 42,15 8,0 kg 24,40 42,85 8,5 kg 24,70 43,55 9,0 kg 25,00 44,25 9,5 kg 25,30 44,95 10 kg 25,60 45,65 11 kg 26,10 46,70 12 kg 26,60 47,75 13 kg 27,10 48,80 14 kg 27,60 49,85 15 kg 28,05 50,90 16 kg 28,50 51,95 17 kg 28,95 53,00 18 kg 29,40 54,05 19 kg 29,85 55,10 20 kg 30,30 56,15 22 kg 32,00 57,20 24 kg 33,70 58,25 26 kg 35,40 59,30 28 kg 37,10 60,35 30 kg 38,80 61,40 35 kg 42,20 64,75 40 kg 45,60 68,10 45 kg 49,00 71,45 50 kg 52,40 74,80 55 kg 55,80 78,15 60 kg 59,20 81,50 65 kg 62,60 84,85 70 kg 66,00 88,20
24
T AR I E V E N V O O R O N T V AN GS T
UPS Express Saver AFLEVERING DE VOLGENDE DAG VANUIT EUROPA (EU- EN NIET EU-LIDSTATEN) EN SNELLE, VOORDELIGE LEVERING VANUIT DE HELE WERELD
De UPS Express Saver-tarieven gelden voor binnenkomende binnenlandse en internationale zendingen indien de ontvanger of een derde partij in het land van ontvangst voor de zending betaalt. De UPS Standard-tarieven gelden voor binnenkomende binnenlandse zendingen en zendingen vanuit de EU, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland, waarbij de ontvanger van de goederen of een derde partij in het land van ontvangst voor de zending betaalt. Zone Zie pagina 10 om het zonenummer te bepalen. Gewicht van de zending De tarieven zijn gebaseerd op het totale reële gewicht of het totale volumegewicht van alle pakketten in de zending, afhankelijk van het grootste gewicht. Het volumegewicht bepalen L x B x H = Volumegewicht 6.000 L = lengte in cm B = breedte in cm H = hoogte in cm B
L
H
Bijkomende kosten Deze tarieven zijn exclusief bijkomende kosten, zoals toeslagen voor aflevering in afgelegen gebieden of eventuele optionele services. Voor meer informatie, zie pagina 27. Btw De tarieven zijn exclusief btw. Indien van toepassing, zal btw worden berekend tegen het standaardtarief. Opmerkingen 1 Alleen voor correspondentie en documenten. Er is geen maximumgewicht of maximum aantal pagina’s dat u mag insluiten in een UPS Express Envelope. • Voor iedere fractie van een kilogram boven het aangegeven gewicht geldt het daaropvolgende, hogere tarief. • * Maximumgewicht per pakket is 70 kg. Voor het verzenden van een pakket met een gewicht van meer dan 70 kg, belt u UPS op 020 6 583 750. • Om het tarief te bepalen voor een zending met meerdere pakketten die meer dan 70 kg of 200 kg weegt, vermenigvuldigt u het totaalgewicht (afgerond naar de volgende hele kilo) met de overeenstemmende vermelde prijs per kg. Het gefactureerde bedrag is de uitkomst van deze berekening of het aangegeven minimumtarief, indien dat hoger is. •
UPS Express Envelopes1 zone 1
zone 2
zone 3
zone 4
EUR 14,80 27,50 35,65 36,35 Documenten van maximaal 2,5 kg behalve UPS Express Envelopes Gewicht 0,5 kg 16,60 28,95 44,90 44,95 1,0 kg 17,10 29,60 50,85 53,55 1,5 kg 17,60 30,25 53,20 62,15 2,0 kg 18,10 30,95 55,55 70,75 2,5 kg 18,60 31,65 57,90 79,35
zone 5
zone 51
zone 52
zone 6
zone 7
zone 8
zone 9
zone 10
47,00
47,15
47,15
44,70
46,55
31,90
39,30
42,50
76,35 83,55 89,10 98,65 108,20
77,95 89,05 100,15 111,25 122,35
80,30 91,85 103,40 114,95 126,50
65,25 73,95 82,65 91,35 100,05
68,25 80,45 88,10 99,65 111,20
46,90 55,85 64,80 73,75 82,70
51,20 60,90 70,60 80,30 90,00
61,45 73,95 86,45 98,95 111,45
Documenten > 2,5 kg en pakketten zone zone EUR 1 2 Gewicht 0,5 kg 16,60 28,95 1,0 kg 17,10 29,60 1,5 kg 17,60 30,25 2,0 kg 18,10 30,95 2,5 kg 18,60 31,65 3,0 kg 18,80 32,35 3,5 kg 19,00 33,05 4,0 kg 19,20 33,75 4,5 kg 19,45 34,45 5,0 kg 19,70 35,15 5,5 kg 19,85 35,85 6,0 kg 20,00 36,55 6,5 kg 20,15 37,25 7,0 kg 20,30 37,95 7,5 kg 20,45 38,65 8,0 kg 20,60 39,35 8,5 kg 20,75 40,05 9,0 kg 20,90 40,75 9,5 kg 21,05 41,45 10 kg 21,20 42,15 11 kg 21,45 43,10 12 kg 21,75 44,05 13 kg 22,05 45,00 14 kg 22,35 45,95 15 kg 22,65 46,90 16 kg 22,95 47,85 17 kg 23,25 48,80 18 kg 23,55 49,75 19 kg 23,85 50,70 20 kg 24,15 51,65 22 kg 25,95 52,60 24 kg 27,75 53,55 26 kg 29,55 54,50 28 kg 31,35 55,45 30 kg 33,15 56,40 35 kg 35,35 59,20 40 kg 37,55 62,00 45 kg 39,75 64,80 50 kg 41,95 67,60 55 kg 44,15 70,40 60 kg 46,35 73,20 65 kg 48,55 76,00 70 kg 50,75 78,80
zone 3
zone 4
zone 5
zone 51
zone 52
zone 6
zone 7
zone 8
zone 9
zone 10
44,90 50,85 53,20 55,55 57,90 59,65 61,40 63,40 65,40 67,15 68,90 70,65 72,40 74,15 75,90 77,65 78,65 80,45 82,25 84,05 87,55 91,05 94,55 98,05 101,55 105,05 108,55 112,05 115,55 119,05 124,70 130,35 136,00 139,40 142,80 153,70 164,60 175,50 186,40 197,25 208,10 218,95 229,80
44,95 53,55 62,15 70,75 79,35 84,55 89,75 94,95 100,15 100,15 100,65 105,45 110,25 115,05 119,85 124,65 129,45 134,25 139,05 143,85 148,85 153,85 158,85 163,85 168,85 173,85 178,85 183,85 188,85 193,85 204,95 216,05 227,15 238,25 249,35 278,15 306,95 335,75 364,55 393,35 422,15 450,95 479,75
76,35 83,55 89,10 98,65 108,20 116,15 124,10 132,05 140,00 147,95 155,40 162,85 170,30 177,75 185,20 188,85 192,50 196,15 199,80 203,45 207,80 212,15 216,50 220,85 225,20 229,55 233,90 238,25 242,60 246,95 255,15 263,35 271,55 279,75 287,95 314,85 341,75 368,65 395,55 422,45 449,35 476,25 503,15
77,95 89,05 100,15 111,25 122,35 122,90 132,15 141,40 150,65 159,90 169,15 178,40 187,65 196,90 206,15 215,40 224,65 233,90 243,15 252,40 259,85 267,30 274,75 282,20 289,65 297,10 304,55 312,00 319,45 326,90 346,10 365,30 384,50 403,70 422,90 472,40 521,90 578,50 635,10 691,70 748,30 804,90 861,50
80,30 91,85 103,40 114,95 126,50 127,40 137,65 147,90 158,15 168,40 177,15 185,90 194,65 203,40 212,15 220,90 229,65 238,40 247,15 255,90 264,45 273,00 281,55 290,10 298,65 307,20 315,75 324,30 332,85 341,40 361,20 381,00 400,80 420,60 440,40 491,40 542,40 593,40 644,40 697,90 756,55 815,20 873,85
80,10 89,35 98,60 107,85 117,10 119,85 127,75 135,65 143,55 151,45 154,35 157,25 160,15 163,05 166,05 169,05 172,05 175,05 178,05 181,05 186,85 192,65 198,45 204,25 210,05 215,85 221,65 227,45 233,25 239,05 251,15 263,25 275,35 287,40 299,45 326,20 352,95 379,70 406,45 433,20 460,05 486,90 513,75
82,55 93,80 105,05 116,30 121,50 132,05 142,60 153,15 163,70 174,25 183,35 192,45 201,55 210,65 219,75 225,85 231,95 238,05 244,15 250,25 260,80 271,35 281,90 292,45 303,00 313,55 324,10 334,65 345,20 355,75 376,15 396,55 416,95 437,35 457,75 510,40 563,05 615,70 668,35 721,00 773,65 826,30 878,95
49,20 58,15 67,10 76,05 85,00 89,85 94,70 99,55 104,40 109,25 114,10 118,95 123,80 128,65 133,50 138,35 143,20 148,05 152,90 157,75 169,10 180,45 191,80 203,15 214,50 225,85 237,20 248,55 259,90 271,25 282,60 293,95 305,30 316,65 328,00 375,80 423,60 471,40 519,20 567,00 614,80 662,60 710,40
52,55 62,65 72,75 82,85 92,95 98,55 104,15 109,75 115,35 120,95 126,45 131,95 137,45 142,95 148,45 153,95 159,45 164,95 170,45 175,95 186,80 197,65 208,50 219,35 230,20 241,05 251,90 262,75 273,60 284,45 306,60 328,75 350,90 373,05 395,20 452,10 509,00 565,90 622,80 679,70 736,60 793,50 850,40
67,45 80,00 92,55 105,10 117,65 130,15 142,65 155,15 167,65 174,15 180,65 192,35 204,05 215,75 227,45 239,15 250,85 262,55 274,25 285,95 310,45 334,95 359,45 383,95 408,45 432,95 457,45 481,95 506,45 530,95 579,00 627,05 675,10 723,15 771,20 892,00 1012,80 1132,90 1253,00 1373,10 1493,20 1613,30 1733,40
Meer dan 70 kg* Prijs per kg Minimumtarief
3,28 229,80
6,85 479,75
7,18 503,15
12,30 861,50
12,48 873,85
7,33 513,75
12,55 878,95
10,14 710,40
12,14 850,40
24,76 1733,40
0,72 50,75
1,12 78,80
T AR I E V E N V O O R O N T V AN GS T
25
UPS Standard GEPLANDE AFLEVERING VANUIT GEBIEDEN BINNEN EUROPA
Eén-pakketzendingen zone 1
zone 2
zone 3
zone 4
zone 41
zone 5
6,35 6,90 7,50 8,10 8,70 9,30 9,85 10,40 10,95 11,45 11,95 12,45 12,95 13,45 13,95 14,10 14,25 14,40 14,55 14,70 15,50 16,30 17,10 17,90 18,70 20,80 22,90 25,00 27,10 29,20 31,30 35,45 39,60 43,75
11,25 11,50 11,75 12,00 12,25 12,75 13,25 13,75 14,25 14,75 15,65 16,55 17,45 18,35 19,25 20,10 20,95 21,80 22,65 23,50 25,20 26,90 28,60 30,30 32,00 33,85 35,70 37,55 39,40 41,25 43,10 44,95 46,80 48,65
18,30 20,65 23,00 25,35 27,70 30,10 32,50 34,90 37,30 39,70 43,50 47,30 51,10 54,90 58,70 62,50 66,30 70,10 73,90 77,70 81,00 84,30 87,60 90,90 94,20 97,50 100,80 104,10 107,40 110,70 116,05 121,40 126,75 132,10
48,20 53,50 58,50 64,20 70,45 72,85 75,25 77,65 80,05 82,45 88,15 91,90 95,65 99,40 103,15 106,20 109,25 112,30 115,35 118,40 123,30 128,20 133,10 138,00 142,90 147,80 152,70 157,60 162,50 167,40 173,35 179,30 185,25 191,20
62,90 67,40 73,90 80,40 86,90 89,85 92,80 95,75 98,70 101,65 104,60 107,55 110,50 113,45 116,40 121,40 126,40 131,40 136,40 141,40 145,50 149,60 153,70 157,80 161,90 167,50 173,10 178,70 184,30 189,90 195,70 201,50 207,30 213,10
73,15 77,40 81,65 85,90 90,15 93,50 96,85 100,20 103,55 106,90 109,50 112,10 114,70 117,30 119,90 122,50 125,10 127,70 130,30 132,90 135,75 138,60 141,45 144,30 147,15 150,00 152,85 155,70 158,55 161,40 169,00 176,60 184,20 191,80
Multi-pakketzendingen zone EUR 1 Gewicht 5 kg 11,65 10 kg 13,00 15 kg 14,40 20 kg 15,85 25 kg 17,30 30 kg 18,75 40 kg 22,60 50 kg 26,45 60 kg 28,60 70 kg 30,75 80 kg* 32,90 90 kg* 35,05 100 kg* 37,20 120 kg* 43,90 140 kg* 50,60 160 kg* 57,30 180 kg* 64,00 200 kg* 70,70
zone 2
zone 3
zone 4
zone 41
zone 5
18,75 21,05 23,35 25,65 27,95 30,25 32,55 34,85 37,15 39,45 41,75 44,05 46,35 52,00 57,65 63,30 68,95 74,60
35,35 53,95 63,90 73,85 83,80 89,90 96,00 102,10 108,20 114,30 120,40 126,50 132,60 144,45 156,30 168,20 180,10 192,00
78,20 90,05 98,15 106,25 114,95 125,75 136,55 147,35 158,15 168,95 179,75 190,55 201,35 228,10 254,85 281,60 308,35 335,10
89,60 102,50 115,40 128,30 141,20 152,85 164,50 176,15 190,45 204,75 219,05 233,35 247,65 274,40 301,15 327,90 354,65 381,40
90,25 102,70 115,15 127,60 140,05 149,15 158,25 167,35 176,45 185,55 194,65 203,75 212,85 255,40 297,95 340,50 383,05 425,60
Meer dan 200 kg* Prijs per kg Minimumtarief
0,37 74,60
0,96 192,00
1,67 335,10
1,90 381,40
2,12 425,60
0,35 70,70
TARIEVEN VOOR ONTVANGST
EUR Gewicht 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg 12 kg 14 kg 16 kg 18 kg 20 kg 22 kg 24 kg 26 kg 28 kg 30 kg 32 kg 34 kg 36 kg 38 kg 40 kg 42 kg 44 kg 46 kg 48 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg
26
T AR I E V E N V O O R O N T V AN GS T
UPS Expedited GEPLANDE AFLEVERING VANUIT GEBIEDEN BUITEN EUROPA
De UPS Expedited-tarieven gelden voor binnenkomende internationale zendingen waarbij de ontvanger van de goederen of een derde partij in het land van ontvangst voor de zending betaalt. Zone Zie pagina 10 om het zonenummer te bepalen. Gewicht van de zending De tarieven zijn gebaseerd op het totale reële gewicht of het totale volumegewicht van alle pakketten in de zending, afhankelijk van het grootste gewicht. Het volumegewicht bepalen L x B x H = Volumegewicht 6.000 L = lengte in cm B = breedte in cm H = hoogte in cm B
L
H
Bijkomende kosten Deze tarieven zijn exclusief bijkomende kosten, zoals toeslagen voor aflevering in afgelegen gebieden of eventuele optionele services. Voor meer informatie, zie pagina 27. Btw De tarieven zijn exclusief btw. Indien van toepassing, zal btw worden berekend tegen het standaardtarief. Opmerkingen • Voor iedere fractie van een kilogram boven het aangegeven gewicht geldt het daaropvolgende, hogere tarief. • * Maximumgewicht per pakket is 70 kg. Voor het verzenden van een pakket met een gewicht van meer dan 70 kg, belt u UPS op 020 6 583 750. • Om het tarief te bepalen voor een zending met meerdere pakketten die meer dan 100 kg weegt, vermenigvuldigt u het totaalgewicht (afgerond naar de volgende hele kilo) met de overeenstemmende, vermelde prijs per kg. Het gefactureerde bedrag is de uitkomst van deze berekening of het aangegeven minimumtarief, indien dat hoger is.
Pakketten EUR Gewicht 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg 11 kg 12 kg 13 kg 14 kg 15 kg 16 kg 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg 25 kg 26 kg 27 kg 28 kg 29 kg 30 kg 31 kg 32 kg 33 kg 34 kg 35 kg 40 kg 45 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg 75 kg* 80 kg* 85 kg* 90 kg* 95 kg* 100 kg*
zone 2
zone 3
zone 4
zone 5
zone 6
74,05 90,70 107,35 124,00 140,65 151,10 159,65 168,20 175,35 182,45 187,40 192,35 197,30 202,25 207,20 212,15 217,10 222,05 227,00 231,95 237,00 242,05 247,10 252,15 257,20 261,85 266,50 271,15 275,80 280,45 285,10 289,75 294,40 299,05 303,70 326,15 348,60 371,05 393,50 415,95 438,40 460,85 483,30 505,75 528,20 550,65 573,10 595,55
54,60 68,40 82,20 94,40 104,95 113,55 122,15 130,75 139,35 147,95 153,65 159,35 165,05 170,75 176,45 182,15 187,85 193,55 199,25 204,95 210,60 216,25 221,90 227,55 233,20 238,30 243,40 248,50 253,60 258,70 263,80 268,90 274,00 279,10 284,20 308,50 332,80 357,10 381,40 405,70 430,00 454,30 478,60 503,60 528,60 553,60 578,60 603,60
55,90 70,55 85,20 95,85 106,50 116,60 126,70 136,80 146,90 157,00 164,30 171,60 178,90 186,20 193,50 200,80 208,10 215,40 222,70 230,00 237,30 244,60 251,90 259,20 266,50 273,80 281,10 288,40 295,70 303,00 310,30 317,60 324,90 332,20 339,50 377,30 415,10 452,90 490,70 528,50 566,30 604,10 641,90 679,70 717,50 755,30 793,10 830,90
72,75 94,40 116,05 136,95 157,85 177,35 196,85 216,35 235,85 255,35 269,50 283,65 297,80 311,95 326,10 338,00 349,90 361,80 373,70 385,60 396,50 407,40 418,30 429,20 440,10 451,40 462,70 474,00 485,30 496,60 507,90 519,20 530,50 541,80 553,10 605,50 657,90 710,30 762,70 815,10 867,50 919,90 972,30 1024,70 1077,10 1129,50 1181,90 1234,30
73,50 97,75 122,00 146,25 170,50 190,50 213,70 236,90 259,05 281,20 305,45 329,70 353,95 378,20 402,45 426,70 450,95 475,20 499,45 523,70 532,45 541,20 549,95 558,70 567,45 576,20 584,95 593,70 602,45 611,20 619,95 628,70 637,45 646,20 654,95 720,70 786,45 852,20 917,95 983,70 1049,45 1115,20 1180,95 1246,70 1312,45 1378,20 1443,95 1509,70
Meer dan 100 kg* Prijs per kg Minimumtarief
5,95 595,55
6,03 603,60
8,30 830,90
12,34 1234,30
15,09 1509,70
27
Deel 4: Optionele services en bijkomende kosten In dit deel vindt u informatie over de optionele en bijkomende services. Deze zijn: • UPS Online Verzendoplossingen, pagina 28 • UPS Visibility Services, pagina 29 • UPS Cashflow Services, pagina 30 • UPS Returns, pagina 31 • UPS Supply Chain Solutions, pagina 34 • UPS Trade Direct, pagina 35 • UPS World Ease, pagina 35 • UPS TradeAbility, pagina 35 • UPS Mail Logic, pagina 35
Om de totale kosten te berekenen voor het verzenden of ontvangen van een zending, volgt u deze drie eenvoudige stappen: 1 Bereken de verzendkosten voor het verzenden of ontvangen van een zending (zie pagina 13 en 21). 2 Zoek in dit deel de kosten op van optionele of bijkomende services die van toepassing zijn op uw zending. 3 Tel de twee bedragen bij elkaar op voor de totale kosten van uw zending (exclusief inklaringskosten, invoerrechten en belastingen).
De in deze publicatie vermelde tarieven en bijkomende kosten zijn geldig vanaf 31 december 2007. Sommige kosten worden per pakket en andere per zending in rekening gebracht. Alle pakketten die op één vrachtbrief staan vermeld, worden geacht deel uit te maken van één zending. De meest recente informatie kunt u vinden op de Nederlandse website via www.ups.com en/of kan worden bevestigd door contact op te nemen met de UPS-klantenservice op 0800 099 1300.
Tenzij anders aangegeven, worden kosten voor bijkomende services gefactureerd aan de betaler en zijn ze van toepassing op alle UPS service-opties.
Tijdbesparende tip De informatie uit deze UPS Service- en Tarievengids kunt u vinden op de Nederlandse website via www.ups.com.
Wijzigingen in tarieven en bijkomende kosten Om te kunnen reageren op veranderende kosten en belastingen en om een concurrerende service te kunnen garanderen, behoudt UPS zich het recht voor om kosten en tarieven te wijzigen of in te voeren. Deze wijzigingen worden minstens 10 dagen van tevoren aangekondigd.
28
Hoe kan UPS me helpen mijn zendingen te versturen en te traceren? UPS Online Verzendoplossingen Zorg dat uw bedrijf net zo soepel loopt als het vervoer van uw zendingen. U kunt de snelheid en efficiency waarmee u zaken doet, vergroten met innovatieve tools die gebruik maken van UPS-informatietechnologie. Elke maand schakelen duizenden klanten over op onze elektronische services voor het voorbereiden, verzenden en traceren van zendingen.
Daar hebben ze goede redenen voor: het verwerken van zendingen wordt geautomatiseerd, er is minder papierwerk, de kosten zijn lager, het gaat sneller en er
worden labels met streepjescodes geproduceerd zodat de zendingen op betrouwbare wijze door ons kunnen worden verwerkt.
Service
Beschrijving
Kenmerken
Tarief
UPS Internet Shipping
Ideaal voor klanten die kleine volumes verzenden of voor bedrijven met veel personeelsleden die vanaf hun eigen werkstation of onderweg iets verzenden.
• • • •
Gratis.
UPS CampusShip™
Biedt alle voordelen van UPS Internet Shipping met daarnaast een gecentraliseerde controle.
• Effectief beheer van de verzendkosten doordat u de controle houdt over de verzendniveaus die uw personeel kan kiezen. • Eenvoudige rapportage van verzendkosten per afdeling of klant. • Toegang tot internationale, persoonlijke en externe adresboeken. • Mogelijkheid werknemergegevens, klantennummers van de vervoerder en referentiecodes te importeren voor eenvoudige facturering en kostentoewijzing. • Grotere flexibiliteit – gedeeltelijk ingevoerde verzendgegevens kunnen worden opgeslagen en op een later tijdstip worden afgerond.
Gratis.
UPS WorldShip™
Een efficiënte manier om uw pakketten te verzenden en te traceren die voldoet aan de moderne communicatievereisten en het verwerken van zendingen eenvoudiger maakt.
• UPS WorldShip is zowel verkrijgbaar voor afzonderlijke pc’s als voor LAN-netwerken en genereert alle vereiste verzenddocumenten, uploadt de informatie automatisch naar UPS en heeft vele andere tijdbesparende eigenschappen.
Gratis.
UPS OnLine® Tools
UPS OnLine Tools bieden u allerlei opties om uw bedrijf en e-commerce aan te passen aan de klant. Zorg dat kopers hun eigen pakketten kunnen traceren, verzendservices kunnen vergelijken en kunnen kiezen voor de services die het beste aansluiten bij hun wensen en budgetten.
• Met UPS Signature Tracking krijgt u waardevolle informatie: een bewijs van aflevering met een gedigitaliseerde handtekening en afleveradres. • Met UPS Selectie van tarieven en services kunnen klanten online prijzen vergelijken en verzendservices selecteren. • Met UPS Tracking kunnen uw klanten de meest recente pakketstatus bekijken. • Klanten brengen meer tijd door op uw bedrijfssite als u ze de gelegenheid geeft om de hele order op uw site te regelen. • De kosten dalen en de efficiency stijgt dankzij minder retourzendingen, minder telefoontjes naar de klantendienst en minder fouten in adressen bij orderontvangst.
Gratis.
Het papierwerk van uw zendingen verwerken. Uw zendingen online traceren. Drukt alle benodigde douanedocumentatie af. Mogelijkheid om gebruik te maken van Contante betaling bij aflevering (COD) en UPS Returns.
UPS-Vrachtbrief – Indien u, om welke reden dan ook, geen gebruik kunt maken van onze online verzendoplossingen, moet u voor elke zending met de hand een UPS-vrachtbrief invullen. Sommige optionele services zijn niet beschikbaar voor selectie met een handmatig ingevulde UPS-vrachtbrief.
Belangrijke opmerking Tijdbesparende tip U kunt UPS WorldShip bestellen onder ‘Bedrijfsoplossingen’ op de UPS website, www.ups.com, of door de UPS klantenservice te bellen via 0800 099 1300.
Zorg ervoor dat alle benodigde informatie op de UPS-vrachtbrief is ingevuld en juist is. De gegevens moeten overeenkomen met uw exportdocumentatie voor alle zendingen met eindbestemming buiten Nederland. Als u geen service selecteert, wordt UPS Express automatisch gebruikt als service, indien beschikbaar.
OPTIONELE SERVICES E N B I J KO M E N D E KO S T E N
29
UPS Visibility Services Handige manieren om uw pakketten online of onderweg te traceren UPS biedt het meest uitgebreide servicepakket wat betreft tracking, tracing en bewijs van aflevering in haar sector – gratis.
U blijft zicht houden op uw zendingen aan de hand van verschillende services. Indien u als eerste wilt weten dat uw zending op de plaats van
bestemming is aangekomen, dan kan dat, soms zelfs nog vooraleer uw klant het pakket bij de postkamer heeft opgehaald. Voor volledige geruststelling en
betere klantenservice hoeft u alleen maar online te gaan.
Service
Beschrijving
Tarief
Online traceren op www.ups.com
U kunt uw pakketten traceren via onze website www.ups.com. U hoeft geen extra software te downloaden of met nieuwe systemen te werken.
Gratis.
Traceren volgens referentienummer op www.ups.com
U kunt pakketten traceren met behulp van uw eigen interne codes of de referentiecodes van uw klanten. Vul hiervoor eenvoudigweg de gegevens in het veld ‘Referentie’ in op uw UPS-verzendsysteem. Zo kunt u uw zendingen traceren aan de hand van deze referentie of het unieke UPS-trackingnummer.
Gratis.
Als u UPS Internet Shipping, UPS Worldship of UPS CampusShip gebruikt (zie pagina 28), kunnen diezelfde referentiecodes u in staat stellen de kosten gemakkelijker toe te wijzen aan de juiste afdelingen of klanten.
UPS SMS Tracking™
Dankzij deze service kunt u uw zendingen traceren met uw mobiele telefoon, waar u ook bent.
Geen UPS-kosten.
Bewijs van aflevering (POD)
Ideaal voor klanten die geen toegang hebben tot het internet. Op verzoek kan UPS u een bewijs van aflevering bezorgen via fax of per post.
Voor iedere brief of fax wordt bij de aanvrager 3,05 EUR in rekening gebracht.
UPS OnLine™ Tracking tool
U kunt de tool UPS OnLine Tracking in uw intranet, uw externe website of het CERP-systeem van uw eigen IT-infrastructuur opnemen, zodat al uw medewerkers en klanten rechtstreeks alle trackinginformatie kunnen bekijken. Tracking is ook mogelijk aan de hand van uw bestel- of referentienummer.
Gratis.
UPS Signature TrackingSM
Een trackingservice via het internet, waarmee u alle verzendinformatie met betrekking tot uw zendingen kunt bekijken, inclusief een digitale weergave van de handtekening van de ontvanger.
Gratis.
Om vertrouwelijkheidsredenen heeft u een toegangscode nodig om de UPS Signature Tracking gegevens van uw klantennummer te bekijken.
Profiteer van de Quantum View™ services, waarmee u de zendingen van uw bedrijf centraal kunt traceren en beheren. Beschrijving
Tarief
Quantum View Notify™
Voor al uw uitgaande zendingen kunt u kiezen uit de volgende drie service-opties: • Bevestiging voor uitgaande zendingen: laat de ontvanger het trackingnummer van de zending weten. • Bevestiging voor aflevering: biedt informatie over de status en de aflevering. • Bevestiging voor uitzonderlijke gevallen: biedt proactieve informatie over nieuwe afleverdata in geval van onvoorziene vertragingen.
Gratis.
Quantum View Data™
Een veilige informatieservice waarmee u de status van pakketten kunt bekijken via gegevensbestanden. U kunt dit meerdere keren per uur doen voor UPS-pakketten die u verzendt/ontvangt en pakketten die voor rekening van uw UPS-klantennummer komen.
Gratis.
Quantum View Manage™
Quantum View Manage is een webapplicatie waarmee meerdere gebruikers binnen uw organisatie snel en gemakkelijk up-to-date informatie over de status van al uw UPS-zendingen kunnen bekijken, downloaden en uitwisselen vanuit elke computer met een internetverbinding.
Gratis.
Met Quantum View Manage kunt u snel en gemakkelijk: • Informatie over de pakketstatus bekijken voor vier verschillende types zending: Uitgaand (Outbound), Inkomend (Inbound), Alternatieve facturering (Alternate Billing) en Importers View. • Informatie over de pakketstatus van verschillende UPS-klantennummers bekijken. • Aangepaste weergaves creëren om de pakketstatus te bekijken door gebruik te maken van meer dan tachtig verschillende informatie-elementen. • Pakketstatusinformatie in beknopte en gedetailleerde vorm bekijken. • Pakketstatusinformatie zoeken, sorteren en filteren. • Pakketstatusinformatie downloaden en e-mailen. • U kunt uw importzending traceren van de verzender tot uw voordeur.
Meer informatie Wilt u meer weten over ons privacybeleid? Ga dan naar www.ups.com.
Opmerking De getoonde bijkomende kosten en de kosten van optionele services zijn exclusief belastingen. Indien van toepassing, zal btw in rekening worden gebracht tegen het standaardtarief.
OPTIONELE SERVICES
Service
30
Hoe kan UPS me helpen mijn cashflow te verbeteren? UPS Cashflow Services UPS biedt enkele optionele services waarmee klanten hun cashflow kunnen verbeteren: UPS Contante betaling bij aflevering (COD) – voor binnenlandse zendingen en bestemmingen binnen Europa, en UPS Exchange Collect – voor bestemmingen buiten Europa. Service
Beschrijving
Tarief
UPS Contante betaling bij aflevering (COD)
Met UPS Contante betaling bij aflevering (COD) kunt u UPS bij aflevering aan uw klanten de betaling voor uw goederen laten innen. Dit geeft u extra zekerheid wanneer u te maken heeft met nieuwe of onbekende klanten of als u nieuwe Europese markten wilt betreden, want u kunt erop rekenen dat u direct zal worden betaald voor uw goederen. Als u via het web verkoopt, is UPS COD ideaal voor klanten die liever niet via het internet betalen. UPS accepteert zendingen met contante betaling bij aflevering (COD) binnen Nederland, de EU, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland. Het geïnde bedrag wordt gewoonlijk binnen een week na aflevering van de goederen aan u overgemaakt. De UPS COD-service is beschikbaar voor klanten die gebruik maken van UPS Internet Shipping, UPS WorldShip communicerende versie, UPS CampusShip of host-to-host EDI-systemen. Bij inning van contant geld is het maximumbedrag het equivalent van 5.000 USD per ontvanger per dag in plaatselijke valuta. Er zijn enkele uitzonderingen. Bij inning van een cheque is het maximumbedrag het equivalent van 50.000 USD in plaatselijke valuta.
De kosten voor elke zending binnen Nederland met contante betaling bij aflevering bedragen behalve de verzendkosten ook 1% van de waarde van de afgehaalde goederen, met een minimum van 13,30 EUR. Voor elke internationale zending met contante betaling bij aflevering bedragen de kosten behalve de verzendkosten ook 1% van de waarde van de afgehaalde goederen, met een minimum van 14,00 EUR.
UPS Exchange CollectSM
Een alternatieve betalingsoptie voor internationale handelspartners. UPS Exchange Collect vereist een elektronische betaling van de ontvanger voor de waarde van de goederen vóór aflevering en genereert een elektronische overmaking van het bedrag aan u na aflevering. UPS Exchange Collect is beschikbaar voor Australië, Canada, Hongkong, Maleisië, Mexico, Puerto Rico, Singapore, Taiwan, de VS en Zuid-Korea.
Service beschikbaar op contractbasis voor klanten die gebruikmaken van UPS WorldShip of host-to-host EDI-systemen.
Met UPS Factureringsgegevens en UPS Billing Analysis kunt u alle verzendkosten gemakkelijk en snel herzien, analyseren en toewijzen. Service
Beschrijving
Kenmerken
Tarief
UPS Factureringsgegevens
Wanneer uw factuur klaar is, verstuurt UPS een e-mail naar maximaal vijf door u gekozen adressen. Via een link in de e-mail kunnen de ontvangers de factureringsgegevens veilig downloaden.
• Voor elk klantennummer dat u opgeeft, bestaat er één enkel gegevensbestand met alle UPS-verzendinformatie. • Om de downloadtijd te beperken, worden gegevens gecomprimeerd verzonden in een zip-bestand. • Er kunnen meerdere klantennummers worden gecombineerd voor een uitgebreid overzicht van de UPS-verzendkosten voor uw bedrijf (beschikbaar in meer dan 35 landen). • Het bestand met factureringsgegevens kan worden geïntegreerd om interne bedrijfsprocessen te stroomlijnen, waaronder het afstemmen van facturen, het toewijzen van kosten en het beheren van de crediteurenadministratie. • Beschikbaar in de bestandsformaten Microsoft Access (.csv) en Extensible Markup Language (.xml). U kunt contact opnemen met uw UPS-vertegenwoordiger voor meer informatie over de Extensible Markup Language-versie (.xml).
Gratis.
UPS Billing Analysis Tool
De downloadbare Billing Analysis Tool maakt gebruik van uw factureringsgegevens om snel rapporten te produceren ter ondersteuning van uw bedrijfsprocessen.
• Biedt een gedetailleerde, maar gebruiksvriendelijke analyse. • Werknemers in verschillende afdelingen kunnen hun eigen rapporten opstellen op basis van gegevens die centraal in uw bedrijfsnetwerk worden bewaard. • Biedt een overzicht van verzendkosten en een berekening van subtotalen op basis van de kostencodes van uw bedrijf. • U kunt de kosten bekijken die zijn gemaakt na de verzending van pakketten, onder andere wegens adrescorrecties, correcties van verzendkosten en wijzigingen omtrent woon- of bedrijfsadressen. • U kunt rapporten printen, e-mailen of exporteren voor verdere analyse. • U bepaalt zelf hoe verzendkosten worden gerapporteerd. • Beschikbaar voor verscheidene valuta’s. • Verkrijgbaar in negen Europese talen.
Gratis.
Tijdbesparende tip U komt meer te weten over Factureringsgegevens met onze gratis online Flashdemo op www.ups.com.
Opmerking De getoonde bijkomende kosten en de kosten van optionele services zijn exclusief belastingen. Indien van toepassing, zal btw in rekening worden gebracht tegen het standaardtarief.
OPTIONELE SERVICES E N B I J KO M E N D E KO S T E N
31
Hoe kan UPS me helpen mijn goederen terug te sturen? UPS Returns Uw goederen kunnen net zo gemakkelijk teruggestuurd als verzonden worden. Het maakt niet uit of u een verzending naar een stad in de buurt, in Europa of in de rest van de wereld moet retourneren. UPS Returns kan aanzienlijk helpen door in een hele reeks logistieke behoeften voor retourzendingen te voorzien en het proces te vereenvoudigen. Service
Beschrijving
Tarief
UPS 1 Attempt Returns Plus™
Hiermee kunt u om de afhaling en snelle retourzending van een pakket in 34 landen overal ter wereld verzoeken. De UPS-chauffeur brengt het retourlabel naar het afhaaladres van uw klant. Bij UPS 1 Attempt Returns Plus laat de chauffeur het label achter bij uw klant als het terug te sturen pakket bij de eerste poging niet kan worden afgehaald. Uw klant brengt het retourlabel dan zelf op het pakket aan en regelt een afhaling met UPS. Zie de onderstaande opmerkingen voor de beschikbaarheid van deze service.
UPS 1 Attempt Returns Plus: 4,50 EUR per pakket bovenop de relevante ontvangstkosten van de zending.
UPS 3 Attempts Returns Plus™
Hiermee kunt u om de afhaling en snelle retourzending van een pakket in 34 landen overal ter wereld verzoeken. De UPS-chauffeur brengt het retourlabel naar het afhaaladres van uw klant. Als het terug te sturen pakket bij de eerste poging niet kan worden afgehaald, zullen we de twee volgende werkdagen iedere dag één keer proberen het pakket af te halen. Als het pakket ook bij de derde poging niet kan worden afgehaald, neemt de UPS-chauffeur het label weer mee. Zie de onderstaande opmerkingen voor de beschikbaarheid van deze service.
UPS 3 Attempts Returns Plus: 6 EUR per pakket bovenop de relevante ontvangstkosten van de zending.
UPS Prints and Posts Return Label
UPS drukt de labels voor u af en verzendt ze in 45 landen overal ter wereld. Deze service is geschikt voor verschillende omstandigheden, zoals productterugname. Eerst brengt uw klant de labels aan en dan wordt een afhaling met UPS geregeld. Zie de onderstaande opmerkingen voor de beschikbaarheid van deze service.
3,25 EUR per pakket bovenop de relevante ontvangstkosten van de zending.
UPS Print Return Label
Hiermee kunt u een retourlabel afdrukken dat tegelijkertijd met uw uitgaande zending naar meer dan 100 landen overal ter wereld kan worden gezonden. De labels kunnen ook apart worden verzonden nadat uw zending is verstuurd. Uw klant kan het label dan op het pakket aanbrengen en een afhaling regelen met UPS. Voor de beschikbaarheid van deze service, bel UPS op 0800 099 1300 of ga naar www.ups.com.
Gratis, behalve de relevante ontvangstkosten.
UPS Electronic Return Label
Hiermee kunt u een retourlabel aan klanten met een retourzending in meer dan 100 landen e-mailen. Uw klant kan dan het retourlabel en een ontvangstbewijs afdrukken alvorens een afhaling te regelen met UPS. Voor de beschikbaarheid van deze service, bel UPS op 0800 099 1300 of ga naar www.ups.com.
1,10 EUR per pakket bovenop de relevante ontvangstkosten van de zending.
UPS ReturnsSM on the Web
Hiermee kunnen bedrijven die producten verkopen via het internet de functies van UPS Returns (behalve UPS Print Return Label) rechtstreeks in hun virtuele winkel of andere interne systemen integreren. Bovendien heeft u met Returns on the Web toegang tot het UPS Web Return Label, waarmee u het retourlabel direct op uw eigen intranet of internetsite kunt weergeven. UPS Returns on the Web is een contractservice.
1,10 EUR per pakket voor het retourlabel bovenop de relevante ontvangstkosten van de zending. Contractservice.
UPS Authorised Return serviceSM
Een contractservice voor verzenders van grote volumes die producten van eenzelfde omvang, gewicht of waarde terugsturen, zoals inktpatronen voor printers. Zo kunt u bij UPS vooraf gedrukte retourlabels bestellen die u bij uw door te sturen zendingen kunt voegen of afzonderlijk kunt verzenden. Uw klant hoeft dan alleen het label aan het pakket te bevestigen en een afhaling te regelen met UPS.
Contractservice.
UPS Returns Plus
UPS Returns
OPTIONELE SERVICES
Opmerkingen • Met UPS-verzendsystemen kunt u naast een label ook een handelsfactuur maken voor internationale retourzendingen. • Voor zendingen naar of van landen buiten de EU zijn zowel het retourlabel als een handelsfactuur vereist om de zending probleemloos langs de douane te laten passeren. De reguleringen en documentatievereisten voor individuele goederen verschillen in elk land. Het is belangrijk om eerst de documentatievereisten voor alle goederen zowel in het land van origine als in het bestemmingsland na te gaan. Afhankelijk van de soorten goederen en hoe ze worden gebruikt, kan het zijn dat er bepaalde vergunningen of een contract met de retournerende partij vereist is. • Als de internationale zending retour wordt gezonden naar een ander land dan waar de aanvrager is gevestigd, is een klantencontract vereist.
• UPS Returns Plus Service biedt afhaling in de EU plus de volgende landen: • Canada • Liechtenstein • Mexico • Noorwegen • Puerto Rico • Verenigde Staten • Zwitserland
• UPS Prints and Posts Return Label is bestemd voor het terughalen van goederen binnen de EU plus de volgende landen: • Australië • Brazilië • Canada • China • Filippijnen • Hongkong • India • Japan • Liechtenstein • Maleisië • Mexico • Noorwegen • Puerto Rico • Singapore • Thailand • Verenigde Staten • Zuid-Korea • Zwitserland
32
Welke optionele services zijn er bij UPS beschikbaar? Service
Beschrijving
Tarief
Aangegeven waarde voor transport
De aansprakelijkheid van UPS is beperkt, zoals samengevat op pagina 40-41. U kunt de aansprakelijkheidslimiet van UPS voor bewezen verliezen verhogen door op de UPS-verzenddocumentatie een hogere waarde in te voeren voor de goederen. De waarde van aangegeven goederen kan maximaal 50.000 USD, of het equivalent in plaatselijke valuta, bedragen. Zie de ‘Vervoersvoorwaarden’ op pagina 42 voor meer informatie.
De kosten van deze service bedragen 1% van de aangegeven waarde van de goederen. Er wordt minimaal 4,50 EUR gefactureerd voor deze service.
Aflevering op zaterdag
Voor bepaalde bestemmingen biedt UPS de service om UPS Express zendingen op zaterdag af te leveren. Deze service biedt alle kenmerken die u van UPS verwacht, waaronder volledige elektronische tracking en bewijs van aflevering. Om te weten te komen waar aflevering op zaterdag mogelijk is, neemt u best contact op met de UPS-klantenservice op 0800 099 1300.
De kosten voor binnenlandse zendingen bedragen 12,55 EUR per zending, plus verzendkosten. De kosten voor internationale zendingen bedragen 15 EUR per zending, plus verzendkosten.
Handtekening Vereist
Normaal is bij UPS de handtekening van de ontvanger verplicht voor alle leveringen. Bij uitzondering zijn in de VS afleveringen toegestaan op ‘Driver Release’ (aflevering op een van tevoren bepaalde locatie in het pand van de ontvanger zonder dat er voor ontvangst hoeft te worden getekend). Gebruik ‘Handtekening Vereist’ om het gebruik van ‘Driver Release’ in de VS te voorkomen.
Gratis.
Handtekening Volwassene Vereist
Gebruik ‘Handtekening Volwassene Vereist’ om op grond van wettelijke of andere redenen te voorkomen dat minderjarigen zendingen in ontvangst nemen. Dit kan gaan om alcoholische dranken en tabaksproducten (zie ‘Verzenden van verboden artikelen op contractbasis met UPS’ op pagina 38), maar ook om goederen waarvan u liever heeft dat deze door een volwassene in ontvangst worden genomen. Deze service is alleen beschikbaar via WorldShip.
Er wordt 2,60 EUR per zending in rekening gebracht.
Welke bijkomende kosten kunnen op uw zending van toepassing zijn? Kosten
Beschrijving
Tarief
Brandstoftoeslag
In het geval van een brandstofprijsverhoging behoudt UPS zich het recht voor om een toeslag op tarieven toe te voegen of te wijzigen in de mate die volgens UPS een redelijke afspiegeling is van de stijging van de directe exploitatiekosten die uit de brandstofprijsverhoging voortvloeit.
Deze toeslag wordt maandelijks herzien. De meest recente en volledige informatie over eventuele toepasselijke brandstoftoeslagen wordt vermeld op www.ups.com.
Brandstoftoeslag voor Express service en Expedited service UPS gebruikt een geïndexeerde toeslag op basis van de Rotterdam Jet Fuel Prices die het Amerikaanse Department of Energy bekendmaakt voor de maand die twee maanden vóór de aanpassing valt. Brandstoftoeslag voor Standard service De brandstoftoeslag voor Standard Service is van toepassing op alle UPS Standard zendingen en wordt gebaseerd op de gemiddelde dieselprijzen van de laatste week van de maand, inclusief invoerrechten en belastingen gebaseerd op de twee voorgaande maanden. Het directoraat-generaal Energie en Vervoer van de Europese Commissie publiceert wekelijks een update in het Oil Bulletin. Deze kosten gelden voor vervoerskosten en de volgende bijkomende services: • Aflevering op zaterdag • Afleveren en ophalen in afgelegen gebieden • Aflevering op woonadres
Afleveren en ophalen in afgelegen gebieden
Indien u wilt weten of een bepaalde locatie zich in een afgelegen gebied bevindt, gaat u naar www.ups.com. Ga naar ‘Hulpmiddelen’, klik op de optie ‘Tijd en kosten berekenen’ en vervolgens op ‘Zone- en tarieftabellen’.
Voor binnenlandse zendingen wordt bovenop de vervoerskosten 0,08 EUR per kg of een minimum van 4 EUR per zending in rekening gebracht, afhankelijk van welk bedrag hoger is. Voor internationale zendingen wordt bovenop de vervoerskosten 0,35 EUR per kg of een minimum van 18 EUR per zending in rekening gebracht, afhankelijk van welk bedrag hoger is.
Aflevering op woonadres
UPS levert af op zakenadressen en woonadressen. Een aflevering op een woonadres vindt plaats in een woonhuis dat niet voor iedereen toegankelijk is, ook als er vanuit die woning een bedrijf wordt gerund.
Behalve de vervoerskosten zal 1,45 EUR per zending in rekening worden gebracht.
Ontvanger/Derde partij weigert te betalen
Deze kosten worden in rekening gebracht als de verzender aangeeft dat de ontvanger of een derde partij de vervoerskosten dient te betalen en deze dat weigert.
Indien er niet betaald wordt, zal UPS naast de verzendkosten en andere te betalen kosten bij de verzender 9 EUR per zending in rekening brengen.
UPS verzorgt het afleveren en ophalen van zendingen zowel in afgelegen als in stedelijke gebieden. Voor elke zending die wordt opgehaald en/of afgeleverd in een afgelegen gebied worden bijkomende kosten in rekening gebracht.
OPTIONELE SERVICES E N B I J KO M E N D E KO S T E N
33
Adrescorrectie
Als het adres onjuist is en het juiste adres zich in hetzelfde land van bestemming bevindt, zullen wij ons best doen om het juiste adres te achterhalen en de zending af te leveren.
Behalve de verzendkosten zal 5,90 EUR bij de verzender in rekening worden gebracht.
Toeslag voor ontbrekend of ongeldig klantennummer
Indien is aangegeven dat de ontvanger of een derde partij de vervoerskosten zal betalen en het klantennummer is onjuist of ontbreekt, zoekt UPS in zijn dossiers naar het juiste klantennummer.
Ongeacht of UPS het klantennummer terugvindt, wordt 9 EUR per zending aan de verzender gefactureerd voor de administratiekosten.
Te late betaling
Wij sturen u een factuur voor de door ons geleverde services. Op die factuur staat een betaaldatum vermeld. Indien de factuur op die datum niet is betaald, wordt u eenmalig een toeslag voor te late betaling in rekening gebracht. Daarnaast behoudt UPS zich het recht voor bij niet-betaling rente over het achterstallige bedrag in rekening te brengen. Het tarief wordt op de factuur aangegeven en is afhankelijk van de gangbare rentetarieven.
8% van het te betalen bedrag met een maximum van 15 EUR, afhankelijk van welk bedrag lager is.
Bijkomende service voor onregelmatig gevormde pakketten
Deze service is bedoeld als tegemoetkoming aan klanten die onregelmatig gevormde pakketten of zendingen versturen, waarvoor door UPS extra handelingen moeten worden verricht.
Bovenop de vervoerskosten zal 2,75 EUR per pakket in rekening worden gebracht.
Speciale behandeling van niet-afleverbare zendingen
Zendingen binnen Nederland en de EU die door UPS ook na genomen maatregelen niet kunnen worden afgeleverd, zullen automatisch worden geretourneerd via de UPS Standard service (indien beschikbaar).
Gratis.
Bij alle zendingen waarvoor de ontvanger de vervoerskosten dient te betalen, en voor alle zendingen buiten de EU, zal UPS contact opnemen met de verzender en de zending overeenkomstig uw instructies verwerken.
Bovenop de vervoerskosten zal 4,25 EUR in rekening worden gebracht voor het verwerken van elke niet-afleverbare zending.
Wisselkoers
Kosten in een buitenlandse munteenheid voor de rekening van een betaler worden geconverteerd naar de valuta van de betaler via een wekelijkse wisselkoers die gegarandeerd wordt door Major Money Centre Banks.
Tevens zal een wisseltoeslag van 0,75% van de geconverteerde som in rekening worden gebracht.
Toeslag facturering invoerrechten en btw aan verzender
Voor zendingen naar landen buiten de EU als de betaler van de invoerrechten en btw niet in het land van bestemming gevestigd is.
Gefactureerd aan de betaler van de vervoerskosten.
Boven de maximumlimieten
Pakketten met een reëel gewicht van meer dan 70 kg of met een lengte van meer dan 270 cm of met een totale lengte en omvang [(2 x breedte) + (2 x hoogte)] van meer dan 330 cm, gemeten om het factureerbare gewicht te bepalen, worden niet geaccepteerd voor vervoer. Als zij in het UPS-systeem worden aangetroffen, worden extra kosten berekend.
Onregelmatig gevormd pakket: • Alle artikelen die niet volledig verpakt zijn, waaronder banden • Alle artikelen die een metalen of houten verpakking hebben • Blikken of emmers die niet volledig verpakt zijn in golfkarton • Alle pakketten die langer zijn dan 150 cm • Alle artikelen die in plastic verpakkingsmateriaal of in een plastic zak zijn verpakt, met uitzondering van UPS Express Pak • Elk artikel dat in een cilindervormige houder/koker is gestopt
15 EUR Naast de verzendkosten wordt 35 EUR per pakket gefactureerd.
OPTIONELE SERVICES
Opmerking De getoonde bijkomende kosten en de kosten van optionele services zijn exclusief belastingen. Indien van toepassing, zal btw in rekening worden gebracht tegen het standaardtarief.
34
Welke optionele services zijn er bij UPS verkrijgbaar? UPS Supply Chain Solutions™
UPS Supply Chain Solutions biedt een uitgebreid dienstenaanbod, waarmee bedrijven wereldwijd hun handelsactiviteiten kunnen synchroniseren op het gebied van logistiek en distributie, met gebruik van de nieuwste technologie. UPS Supply Chain Solutions is specifiek gericht op het optimaliseren van uw bedrijfsprestaties. Dit is uw centrale provider voor logistiek en distributie, transport en vrachtdiensten en geïntegreerde planning en ontwerp van de toevoerketen.
Logistiek en distributiediensten Configureer zelf uw toevoerketen, waar u ook zaken doet.
Dienst na verkoop Onze diensten zorgen voor verlaging van de after-sales servicekosten, bieden wereldwijd een betere en snellere klantenondersteuning en versnellen de vooruitgang van onderdelen binnen uw toevoerketen. Ons wereldwijde logistieke netwerk voor service-onderdelen met meer dan 650 voorraadlocaties biedt u reactietijden van twee en vier uur voor aflevering van kritieke onderdelen. U heeft de hele tijd zicht op het product, met online voorraadinformatie over onderdelen, 24 uur per dag, 7 dagen per week.
Inkomende logistiek Wij kunnen u helpen uw inkomende toevoerketen te optimaliseren. Onze diensten worden ondersteund door toonaangevende IT-systemen die zorgen voor een doeltreffende integratie tussen u en uw leveranciers en een duidelijk zicht op de voorraad en verzendingen doorheen de hele keten. Leveranciersbeheer Ons leveranciersbeheer ondersteunt onze internationale infrastructuur, systemen en ervaring, waardoor wij uw buitenlandse leveranciers en logistiek proactief kunnen beheren.
Transport- en vrachtdiensten Ongeacht of het een zending per lucht-, zee- of wegtransport betreft, UPS Supply Chain Solutions kan transport- en vrachtdiensten over elke belangrijke handelsweg beheren en verder ontwikkelen. Via ons uitgebreide netwerk van vervoersmogelijkheden kunt u gebruikmaken van een groot scala aan wereldwijde vrachtdiensten, die aan uw behoeften tegemoetkomen met de zorg en nauwkeurigheid die uw bedrijf vereist. Wij bieden tevens een hoogwaardige douane-inklaringsservice om grensoverschrijdende handel te vereenvoudigen.
Distributie- en orderuitvoering Verminder de totale omlooptijd dankzij onze diensten voor distributieen orderuitvoering, waaronder cross dock, pick and pack, kitting, final stage assembly, configuratie en store-ready diensten. Samen met onze diensten voor retourzendingen zorgen deze voor hogere snelheid, flexibiliteit, visibiliteit en operationele doeltreffendheid.
• • • • •
Onze diensten omvatten: Luchtvracht Zeevracht Vrachtvervoer over de weg Douane-inklaring Transportnetwerkbeheer
Ontwerp en planning toevoerketen Wij kunnen u helpen uw toevoerketen te ontwerpen, op te zetten en er maximaal voordeel uit te halen. Van optimalisering van logistieke en transportnetwerken tot het ontwerpen van distributiecentra, met onze hulp wordt uw toevoerketen een doeltreffender onderdeel van uw bedrijfsactiviteiten. Geïntegreerde logistieke dienstverlener De ervaring van UPS Supply Chain Solutions reikt verder dan alleen transportnetwerken en omvat ook de bredere toevoerketen. Voor grote, internationale klanten beheert UPS Supply Chain Solutions de end-to-end toevoerketen van leveranciers naar klanten, waaronder transport, opslag en voorraad. Dit omvat gewoonlijk gedetailleerde voorraad- en netwerkplanning, en het gebruik van bedrijfsmiddelen van zowel UPS Supply Chain Solutions als van derden, zodat de kosten en diensten worden geoptimaliseerd voor de klant. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met UPS Supply Chain Solutions op 020 6 583 750 of gaat u naar www.upsscs.nl.
OPTIONELE SERVICES E N B I J KO M E N D E KO S T E N
UPS Trade DirectSM
UPS World Ease™
UPS Trade DirectSM Air Beheer op doeltreffende wijze tijdsgevoelige luchtvrachten langs de belangrijke handelswegen in Azië en Noord-Amerika. Met Trade Direct Air gaan zendingen vanuit één en dezelfde verzendplaats sneller en naadlozer naar verschillende winkels of eindgebruikers. Nieuwe producten en waardevolle goederen komen sneller op de markt en tegelijkertijd worden de afhandelingskosten verminderd.
UPS World Ease UPS TradeAbility Met UPS World Ease kunt u UPS TradeAbility is een op meerdere zendingen voor één informatie gebaseerde service, land samenbundelen tot een beschikbaar via www.ups.com, ‘hoofdzending’ om door gebruik waarmee klanten effectief de van een enkele geregistreerde bewegingen van goederen naar importeur sneller de douane te en vanuit landen kunnen beheren kunnen passeren. Beschikbaar op op een tijdige, efficiënte en contractbasis voor exportzendingen flexibele manier. Het aanbod van naar 50 landen in Noord-Amerika, TradeAbility diensten bestaat uit: Europa (buiten de EU), Zuid-Amerika, het Midden-Oosten, het Verre • UPS TradeAbility Harmoniser™ – Oosten en Afrika voor klanten die maak hiervan gebruik om op gebruikmaken van UPS WorldShip de juiste wijze de tariefcode van of host-to-host systemen. een product vast te stellen en toe te passen. Gratis. UPS World Ease biedt de volgende voordelen: Vaste transittijden • UPS TradeAbility™ Landed Cost – bereken de all-in kosten van een Betere traceermogelijkheden product, met inbegrip van alle tijdens het verzendproces daarbij behorende invoerrechten, Geen onverwachte kosten – belastingen, tarieven en vaste tarieven transportkosten. Volledige integratie met uw Gratis. eigen systemen Vooraf bepaalde aankomstplaats • UPS TradeAbility™ Ga voor meer informatie naar Denied Party Screener – www.ups.com of neem contact op kijk of handelspartijen geen met uw UPS-vertegenwoordiger. beperkingen hebben. Gratis.
UPS Trade DirectSM Ocean Vervoer vracht efficiënter langs de belangrijkste handelswegen in Azië en Noord-Amerika. Trade Direct Ocean is een volledige geïntegreerde deur-tot-deur oplossing waarmee u tot twintig dagen voorraadbeheer kunt besparen. U vermindert de kosten, u krijgt meer controle en u zorgt ervoor dat uw eerste zending sneller op de markt komt. Neem voor verdere informatie over UPS Trade Direct contact op met uw UPS-vertegenwoordiger, ga naar www.upsscs.nl of neem telefonisch contact op met UPS SCS op 020 6 583 750.
• • • • •
UPS Mail Logic UPS Mail Logic is een alternatieve service voor wereldwijd vervoer van documenten of fysieke communicatiemedia van weinig waarde, met een gewicht van minder dan 2 kg per stuk.
• • • • • • • • • •
Typische voorbeelden: Aandelenoverdrachten Acceptatiebrieven Afdelingsmailings Boeken Informatiepakketten Interne communicatie/reclame Jaarverslagen Manuscripten Nieuwsbrieven Redactionele drukproeven Met UPS Mail Logic kan de productiviteit van uw postkamer worden verbeterd, aangezien er niet meer gesorteerd, gefrankeerd of gestempeld hoeft te worden. Bovendien biedt deze service u betere transittijden. UPS Mail Logic resulteert in onmiddellijke kostenbesparingen: geen vooruitbetaling van portokosten en minder kosten verbonden aan postverwerking.
• UPS TradeAbility™ Export License Detector – verifieer de naleving van exportvoorschriften naar landen met specifieke handelsregels, procedures, tarieven en wetten. Gratis.
Er zijn twee services beschikbaar: UPS Mail Logic: transittijd wereldwijd gemiddeld 3-7 dagen. UPS Mail LogicSM Saver: transittijd wereldwijd gemiddeld 7-21 dagen.
• UPS TradeAbility Forms™ – ga na welke export- en importdocumentatie noodzakelijk is, maak deze aan en automatiseer deze op basis van verzendingskenmerken. Gratis.
Deze service is alleen beschikbaar op contractbasis. Voor meer informatie over UPS Mail Logic kunt u contact opnemen met uw UPS-vertegenwoordiger of bellen naar UPS op het nummer 0800 099 1300.
OPTIONELE SERVICES
De getoonde bijkomende kosten en de kosten van optionele services zijn exclusief belastingen. Indien van toepassing, zal btw in rekening worden gebracht tegen het standaardtarief.
UPS Mail LogicSM
UPS TradeAbility™
• UPS TradeAbility™ Import Compliance – controleer of is voldaan aan landspecifieke handelsregels, procedures, tarieven en wetten. Gratis.
Opmerking
35
36
Deel 5: UPS referentie-informatie, inclusief UPS Vervoersvoorwaarden Dit onderdeel bevat informatie over: • • • • •
Factureringsopties Verboden artikelen en servicebeperkingen Geld-teruggarantie Aansprakelijkheid Vervoersvoorwaarden
37
FAC T U R E R I N GS O P T I E S
Welke factureringsopties zijn er beschikbaar? UPS biedt verschillende factureringsopties waaruit elk bedrijf de meest geschikte kan kiezen. Met behulp van het volgende overzicht kunt u onmiddellijk zien welke factureringsoptie het best bij u past. Wat
Wie betaalt
Bereik
Toelichting
Vervoerskosten
Verzender
Alle bestemmingen
• Verzendtarieven zijn van toepassing.
Ontvanger
Alle landen van herkomst
• Ontvangsttarieven van het land van bestemming zijn van toepassing. • Voor Standard zendingen binnen Nederland of de EU is een geldig UPS-klantennummer van de ontvanger nodig. Voor alle andere zendingen moet de verzender of ontvanger over een geldig UPS-klantennummer beschikken. • Als er geen geldig klantennummer van de ontvanger wordt verstrekt, zoekt UPS het klantennummer op. De toeslag voor ontbrekend of ongeldig klantennummer wordt toegepast, of het klantennummer wordt gevonden of niet.
Derde partij gevestigd in • het land van de verzender • het land van de ontvanger • een ander land
Alle landen van herkomst en bestemming
• Verzendtarieven zijn van toepassing tenzij de derde partij gevestigd is in het land van de ontvanger. • Een geldig UPS-klantennummer is vereist. • Voor zendingen binnen Nederland moet de derde partij gevestigd zijn in Nederland. • Voor zendingen binnen de EU moet de derde partij gevestigd zijn in de EU. Bovendien moet de derde partij beschikken over een geldig btw-nummer, tenzij deze gevestigd is in het land van de verzender.
Verzender
Beschikbaar voor zendingen buiten de EU of voor goederen die buiten het vrije goederenverkeer binnen de EU vallen.
• Een geldig UPS-klantennummer is vereist. • Niet van toepassing op zendingen bestaande uit brieven en documenten (zonder handelswaarde).
Ontvanger
Beschikbaar voor zendingen buiten de EU of voor goederen die buiten het vrije goederenverkeer binnen de EU vallen.
• Niet van toepassing op zendingen bestaande uit brieven en documenten (zonder handelswaarde).
Derde partij gevestigd in • het land van de verzender • het land van de ontvanger • een ander land
Beschikbaar voor zendingen buiten de EU of voor goederen die buiten het vrije goederenverkeer binnen de EU vallen.
• Een geldig UPS-klantennummer is vereist. • Niet van toepassing op zendingen bestaande uit brieven en documenten (zonder handelswaarde).
Invoerrechten en btw
Algemene informatie
Tijdbesparende tip
UPS behoudt zich het recht voor om in bepaalde omstandigheden leveringen op te schorten en slechts tegen betaling af te leveren.
U kunt gebruikmaken van UPS Factureringsgegevens en de Billing Analysis Tool (blz. 30) om tijd en geld te besparen op het factureringsproces.
Geldigheidsduur van facturen: bij alle facturen wordt ervan uitgegaan dat zij door u zijn aanvaard, tenzij u UPS binnen negentig (90) dagen na de factuurdatum schriftelijk om de nodige wijzigingen vraagt.
REFERENTIE-INFORMATIE
Voor de factureringsopties naar of vanuit uw verzendlocatie, kunt u contact opnemen met de UPS-klantenservice op het nummer 0800 099 1300.
38
Verboden artikelen en servicebeperkingen
• •
• • • • •
• •
• • • • • • • •
1
Verboden artikelen De volgende artikelen zijn uitgesloten van vervoer naar alle landen bediend door UPS (behoudens andersluidende overeenkomst): Alcoholische dranken Artikelen van ongewoon hoge waarde (bijvoorbeeld kunst, antiek, edelstenen, goud en zilver) Bederfelijke goederen Bont Dierenhuiden (niet-gedomesticeerd) Geld, waardepapieren en vooraf betaalde kaarten Gevaarlijke goederen/materialen (voor Express en Expedited services volgens IATA-voorschriften en voor Standard services volgens ADR-voorschriften) Ivoor en ivoren producten Juwelen en horloges (andere dan fantasiejuwelen en fantasiehorloges) van meer dan 500 USD of het equivalent in plaatselijke valuta per pakket1 Levende dieren Niet-begeleide bagage Persoonlijke artikelen (behalve naar de VS vanuit alle locaties) Planten Pornografisch materiaal Tabak en tabaksproducten Vuurwapens Zaden
Fantasiejuwelen en -horloges: juwelen en horloges waarvan de winkelprijs lager is dan 150 USD per exemplaar en die geen edele metalen en/of edelstenen bevatten.
Persoonlijke artikelen omvatten in het algemeen goederen die eigendom zijn van de verzender bedoeld voor zijn of haar persoonlijk gebruik en die minstens zes maanden in zijn of haar bezit zijn. De exacte definitie van persoonlijke artikelen (die is gebaseerd op de geldende douaneregels) verschilt van land tot land. Meer informatie vindt u op www.ups.com.
Vervoer van verboden artikelen op contractbasis van een bijzondere overeenkomst met UPS Bepaalde artikelen die op de lijst met verboden goederen staan, worden door UPS toch aanvaard, alleen op basis van een bijzondere overeenkomst voor verzenders met regelmatige volumes en die aan de geldende voorschriften kunnen voldoen.
Niet-begeleide bagage omvat koffers, draagtassen, rugzakken, aktetassen en andere gelijksoortige bagageartikelen, ongeacht de inhoud (zij mogen wel worden verzonden als ze leeg, onafgesloten en goed verpakt zijn in overeenstemming met de UPS-richtlijnen).
De artikelen die we onder bepaalde voorwaarden vervoeren, zijn: Alcoholische dranken Bederfelijke goederen Biologische stoffen Planten Tabak en tabaksproducten Zaden
Eveneens verboden zijn: goederen verzonden onder ATA-Carnet en alle tijdelijke in- en uitvoer; goederen verzonden onder FCR, FCT en CAD (Cash Against Document); zendingen behept met een inherent gebrek, die vanwege hun aard personen, handelswaar of materieel kunnen bevuilen of beschadigen; goederen waarvan het vervoer wettelijk is verboden in het land van herkomst, transit of bestemming (bijv. ivoor en ivoren producten); goederen waarop accijnzen betaald moeten worden (bijv. sterke dranken) of die speciale voorzieningen, veiligheidsmaatregelen of vergunningen vereisen. Volgens de wet mogen bepaalde goederen alleen worden vervoerd onder voorgeschreven voorwaarden en is het verboden om sommige goederen via de lucht te transporteren (bijv. vloeistoffen in glazen verpakkingen).
• • • • • •
Niet alle goederen mogen naar alle landen worden verzonden. Bel voor meer informatie naar 0800 099 1300 of neem contact op met uw UPS-vertegenwoordiger.
Het is de verantwoordelijkheid van de verzender om te voldoen aan de huidige regelgeving of aan de wetten die in de diverse landen van kracht zijn. Zendingen kunnen worden geïnspecteerd door de douane of door vertegenwoordigers van andere overheidsinstellingen, waardoor vertraging kan ontstaan. Wij behouden ons het recht voor om het vervoer van elk pakket waarop geen contactgegevens staan vermeld over de verzender en de ontvanger, te weigeren of op te schorten. Dit geldt ook voor goederen die, naar onze mening, niet op praktische wijze kunnen worden verzonden of die niet op adequate wijze zijn beschreven, geclassificeerd of verpakt en gelabeld voor verzending en die niet vergezeld gaan van de vereiste documenten. Wij vervoeren geen goederen die verboden zijn volgens de wetten of reglementen van enige federale, nationale, gewestelijke, gemeenschaps- of lokale overheid in de landen van herkomst of bestemming. Hetzelfde geldt voor goederen die een inbreuk kunnen plegen op de geldende export- en importwetten of enige andere wetgeving, of die de veiligheid van onze werknemers, agenten en onderaannemers of het vervoermiddel in gevaar kunnen brengen of die, naar onze mening, andere goederen of materieel kunnen bevuilen, besmetten of anderszins beschadigen. Wij vervoeren ook geen goederen die vanuit economisch of operationeel oogpunt niet op praktische wijze kunnen worden vervoerd.
V E R B O D E N AR T I KE L E N E N S E R V I C E B E P E R KI N GE N
Gevaarlijke goederen UPS houdt zich aan de door de International Air Transport Association (IATA) opgestelde voorschriften voor luchtvrachtvervoer en aan de door de UN ADR opgestelde voorschriften voor wegvervoer en neemt geen gevaarlijke goederen in ontvangst in haar nationale of internationale systemen. De plaatselijke nationale voorschriften voor wegtransport gelden eveneens. Bedrijven die gevaarlijke goederen zonder de juiste labels, documentatie of verpakking verzenden, kunnen met aanzienlijke geldboetes en wettelijke straffen worden geconfronteerd. Het is ook belangrijk om de volgende informatie in acht te nemen als u iets met UPS verzendt: 1 Als u verpakkingen of dozen hergebruikt, zorg dan dat alle oude labels zijn verwijderd. Als er labels voor gevaarlijke goederen op een pakket zitten, wordt de zending opgehouden en geïnspecteerd. Dit leidt tot vertragingen en ongemak voor u en uw klant. 2 Indien u goederen verzendt die potentieel zouden kunnen worden aanzien als gevaarlijke goederen vanwege hun ongebruikelijke naam, uiterlijk, enz., maar niet gevaarlijk zijn, is het aangewezen om in de transportdocumenten duidelijk te vermelden dat de goederen “niet geclassificeerd als gevaarlijk goed” zijn, zodat het vervoer niet onnodig wordt opgehouden. Elke foutieve verklaring kan leiden tot zware straffen voor de verzender.
Servicebeperkingen UPS levert niet aan postbussen. De maximumwaarde of aangegeven waarde per pakket bedraagt 50.000 USD of het equivalent in plaatselijke valuta. De maximumwaarde of aangegeven waarde per pakket juwelen en horloges (andere dan fantasiejuwelen en -horloges1) bedraagt 500 USD of het equivalent in plaatselijke valuta. Neem voor meer informatie over het equivalent in plaatselijke valuta contact op met de UPSklantenservice op 0800 099 1300. Contante betaling bij aflevering (COD) is mogelijk binnen Nederland, de EU, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland. Het maximumbedrag voor contante betaling bij aflevering dat kan worden geïnd, bedraagt per pakket 50.000 USD of het equivalent in plaatselijke valuta voor transacties per cheque. Het maximumbedrag in contant geld dat UPS voor één enkele verzender van één enkele geadresseerde accepteert, bedraagt per dag 5.000 USD of het equivalent in plaatselijke valuta (maximum 750 EUR in Frankijk).
39
Gewichts- en omvangsbeperkingen Er geldt geen beperking ten aanzien van het totale gewicht van de zending of het aantal pakketten in een multi-pakketzending. Het maximumgewicht (reëel en volumegewicht) per pakket bedraagt 70 kg*. De maximum lengte per pakket bedraagt 270 cm. De maximum afmeting per pakket bedraagt 330 cm voor lengte en omvang samen. Lengte verwijst naar de lengte van de langste kant van een pakket of voorwerp.
L
Omvang wordt gedefinieerd als (2 x breedte) + (2 x hoogte).
De maximale of aangegeven waarde per pakket voor een UPS 1 Attempt Returns Plus zending bedraagt 1.000 USD en voor een UPS 3 Attempts Returns Plus zending 50.000 USD of de tegenwaarde daarvan in plaatselijke valuta.
H
B REFERENTIE-INFORMATIE
1
Fantasiejuwelen en -horloges: juwelen en horloges waarvan de winkelprijs lager is dan 150 USD per exemplaar en die geen edele metalen en/of edelstenen bevatten.
* Het maximumgewicht per pakket kan per bestemming variëren. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de UPS-klantenservice op 0800 099 1300.
40
UPS geld-teruggarantie
Geld-teruggarantie Voor bepaalde services en bestemmingen biedt UPS een geld-teruggarantie. Om na te gaan of deze garantie op uw zending van toepassing is, kunt u ‘Tijd en kosten berekenen’ selecteren op de tab ‘Verzenden’ of de tab “Hulpmiddelen” op www.ups.com en uw verzendgegevens invoeren. U kunt ook contact opnemen met de UPS-klantenservice op het nummer 0800 099 1300. Wanneer de geld-teruggarantie van toepassing is, zullen we – indien we er niet in slagen de zending binnen de afgesproken termijn af te leveren – u (of een andere persoon die voor het vervoer heeft betaald), op verzoek, de verzendkosten (of een evenredig deel daarvan als slechts enkele pakketten in een multipakket zending niet binnen de geldende tijdslimiet werden afgeleverd) terugbetalen of crediteren, exclusief bijkomende kosten, btw, invoerrechten, belastingen of heffingen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
a) De transportdocumentatie (inclusief de labels) dient correct te zijn ingevuld en op het betreffende pakket moeten zich de papieren labels bevinden die door UPS online verzendoplossingen werden geproduceerd of anderszins in overeenstemming zijn met de verpakkingsinstructies van UPS. b) Enig andere door het land van herkomst of bestemming of enig land van transit vereiste documentatie moet volledig en nauwkeurig zijn ingevuld en bij het pakket zijn gevoegd. c) Indien van toepassing, moet een routing label voor aflevering op zaterdag aan het pakket zijn bevestigd (voor bestemmingen waar deze service beschikbaar is). d) De zending moet aan UPS aangeboden zijn op of vóór de door ons vermelde laatste afhaaltijd waarbinnen gegarandeerde aflevering nog kan plaatsvinden. e) U moet UPS binnen de 15 werkdagen vanaf de geplande aflevering schriftelijk of telefonisch hebben kennisgegeven van uw verzoek en ons op de hoogte hebben gesteld van de naam en het adres van de ontvanger, de verzenddatum, het gewicht van het pakket en het UPS-trackingnummer.
De garantie is niet van toepassing als te late aflevering het gevolg is van het feit dat het pakket niet voldoet aan de in paragraaf 3.1 van onze Vervoersvoorwaarden vermelde servicebeperkingen en voorwaarden, van overmacht (zoals aangegeven in paragraaf 6 van onze Vervoersvoorwaarden) of als te late aflevering te wijten is aan enige opschorting van het vervoer of het retourneren van een pakket zoals aangegeven in paragraaf 3.3 van onze Vervoersvoorwaarden, of aan de uitoefening door UPS van enig retentierecht in overeenstemming met onze Vervoersvoorwaarden. Om twijfel uit te sluiten, wordt u erop gewezen dat de aansprakelijkheid van UPS op grond van de geld-teruggarantie is beperkt tot hetgeen hierboven is uiteengezet en dat de garantie op geen enkele manier een verbintenis of toezegging inhoudt dat de zending op een specifiek tijdstip zal aankomen.
GAR AN T I E S E N AAN S P R AKE L I J KH E I D
41
Aansprakelijkheid
Aansprakelijkheid voor verlies, schade of vertraging Hieronder volgt ter informatie een samenvatting van enkele relevante bepalingen in de UPS Vervoersvoorwaarden. De volledige voorwaarden worden uiteengezet op pagina 42-43 en hebben voorrang in het geval van onverenigbaarheid met deze samenvatting. Internationaal vervoer: voor internationaal vervoer kunnen internationale verdragen van toepassing zijn, in het bijzonder het Verdrag van Warschau of Montreal voor luchtvervoer en het CMR-verdrag voor wegvervoer. De nationale wetten van sommige landen breiden de toepassing van zulke verdragen eveneens uit tot binnenlands vervoer. Onze aansprakelijkheid voor verlies, schade of vertraging van een zending wordt bepaald en in de meeste gevallen beperkt door de bepalingen van de Verdragen van Warschau en Montreal en het CMR-verdrag, daar waar deze van toepassing zijn. – de volgens de Verdragen van Warschau en Montreal toepasselijke limiet is gewoonlijk 17 Speciale Trekkingsrechten1 (STR’s) per kilogram van de betrokken goederen – de volgens het CMR-verdrag toepasselijke limiet is een bedrag van 8,33 STR’s per kilogram (maar beperkt tot het bedrag van de vrachtprijs in geval van vertraging)
Overig vervoer: daar waar de Verdragsregels of andere dwingende nationale bepalingen niet van toepassing zijn, zullen we voor elk verlies, elke schade of elke vertraging van een pakket, veroorzaakt door onze nalatigheid, alleen een vergoeding betalen geplafonneerd tot een bedrag dat niet hoger is dan het hoogste van: – 85 EUR per zending ingeval van goederen aan UPS aangeboden voor transport in Nederland; of – 8,33 STR per kilogram verloren of beschadigd gewicht van de betrokken goederen, onder het voorbehoud dat (zoals in alle gevallen) het verlies wordt bewezen.
U hebt de mogelijkheid de aansprakelijkheidslimiet te verhogen door een hogere waarde voor het transport aan te geven op de verzenddocumenten van UPS en de overeenkomstige bijkomende kosten te betalen. Indien u voor een transport een hogere waarde aangeeft en de bijkomende kosten betaalt, is de aansprakelijkheid van UPS beperkt tot de bewezen directe schade, met uitsluiting van alle gevolg- of indirecte schade, en tot ten hoogste het bedrag van de aangegeven waarde (zie onder ‘optionele services’). De waarde van de betreffende goederen mag niet meer bedragen dan 50.000 USD (500 USD in het geval van juwelen of horloges andere dan fantasiejuwelen en -horloges) of het equivalent in plaatselijke valuta per pakket in een zending, daar UPS geen goederen vervoert met een waarde hoger dan deze bedragen. Behalve wanneer de Verdragsbepalingen- of andere dwingende wetten van toepassing zijn en anders bepalen, vergoeden we geen zuiver economische verliezen (zoals gederfde winst, gemiste kansen of gederfde inkomsten ten gevolge van verminderde bruikbaarheid), zelfs indien een waarde is aangegeven voor de desbetreffende zending. UPS is evenmin aansprakelijk voor enige schade aan of verlies van verpakking.
Elke vordering jegens UPS dient schriftelijk en zo spoedig mogelijk en bovendien binnen de specifieke tijdslimiet vermeld in onze vervoersvoorwaarden te worden ingediend. In bepaalde omstandigheden staan de Verdragsbepalingen (indien van toepassing) toe dat een vordering jegens UPS buiten deze tijdslimieten wordt ingediend. Bovendien moet een eventuele gerechtelijke procedure met betrekking tot een zending op straffe van verval worden aanhangig gemaakt binnen de acht maanden vanaf volledige of gedeeltelijke aflevering of (in geval van niet-aflevering) vanaf de dag waarop de aflevering gepland was. Indien de Verdragen van Warschau of Montreal of het CMR-verdrag van toepassing zijn, zijn er desgevallend langere tijdslimieten voor het ondernemen van gerechtelijke stappen: kort samengevat, twee jaar volgens de Verdragen van Warschau en Montreal en één jaar (drie jaar indien er sprake is van opzettelijk wangedrag door UPS) volgens het CMR-verdrag.
REFERENTIE-INFORMATIE
1
Een Speciaal Trekkingsrecht is een rekeneenheid aangenomen door het Internationaal Monetair Fonds waarvan de actuele waarde regelmatig verschijnt in de voornaamste financiële kranten.
42
UPS Vervoersvoorwaarden Dit is de huidige versie op de datum van publicatie van deze gids. De meest recente versie, die altijd van toepassing is op nieuwe zendingen, kunt u vinden op www.ups.com of kan worden aangevraagd bij een kantoor van UPS.
1.
Inleiding A. Deze voorwaarden (“de voorwaarden”) vormen de basis waarop UPS pakketten, documenten en omslagen (“pakketten”) vervoert. Deze voorwaarden worden aangevuld door de huidige toepasselijke UPS Service- en Tarievengids (“de Gids”). De Gids bevat belangrijke informatie over de diensten van UPS die de verzender moet lezen en die deel uitmaakt van de overeenkomst tussen UPS en de verzender. B.
Afhankelijk van het land waar de zending ten vervoer aan UPS wordt aangeboden, zal de term “UPS” betekenen en zal de overeenkomst met de verzender zijn gesloten met één van de volgende betrokken vennootschappen. Die vennootschap zal ook de (eerste) vervoerder van de zending zijn in het kader van de Verdragen waarnaar in C wordt verwezen. België – United Parcel Service Belgium N.V.; Nederland – United Parcel Service Nederland B.V., met al wie kan contact worden opgenomen via het adres: p/a Arianelaan 5, 1200 Brussel, België (hoewel dit geen woonplaatskeuze of toekenning van bevoegdheid aan eender welke rechter inhoudt).
C.
Indien luchtvervoer een laatste bestemming of een stop inhoudt buiten het land van vertrek, kan het Verdrag van Warschau van toepassing zijn. Het Verdrag van Warschau bepaalt en in de meeste gevallen beperkt de aansprakelijkheid van vervoerders in geval van schade aan of verlies of vertraging van lading. (In deze voorwaarden wordt onder “het Verdrag van Warschau” verstaan (i) het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer ondertekend in Warschau op 12 oktober 1929 dan wel (ii) dit Verdrag zoals gewijzigd of aangevuld door een protocol of aanvullend verdrag of (iii) het Verdrag van Montreal van 28 juni 1999, naar gelang welk van deze van toepassing is.) Het internationaal wegvervoer kan, ongeacht andere bepalingen, onderworpen zijn aan het “Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg (CMR)” ondertekend te Genève op 19 mei 1956 (“het CMR-Verdrag”).
D.
Een zending mag worden vervoerd via tussenliggende stopplaatsen die UPS geschikt acht. UPS mag onderaannemers aanstellen voor het uitvoeren van diensten. UPS contracteert zowel namens zichzelf als namens haar werknemers, agenten en onderaannemers, die allen een beroep kunnen doen op deze voorwaarden.
E.
In deze voorwaarden wordt onder “vrachtbrief” verstaan één enkele UPS-vrachtbrief of de informatie die op een UPS-verzendlijst is geregistreerd met dezelfde datum, hetzelfde adres en serviceniveau. Alle pakketten die onder een vrachtbrief vallen worden als één zending beschouwd. Uitsluitend UPS bepaalt de keuze van passende vervoermiddelen.
F.
In geval van vervoer binnen Nederland anders dan door de lucht zijn tevens de Algemene Vervoerscondities 2002 (AVC) van toepassing, voor zover daarvan hierin niet wordt afgeweken.
2.
Omvang van de dienstverlening Tenzij een speciale dienst is overeengekomen, zijn de door UPS te leveren diensten beperkt tot afhalen, vervoer, indien van toepassing douane-inklaring en afleveren van de zending. De verzender aanvaardt dat zendingen met die van andere verzenders zullen worden samengevoegd voor transport en dat UPS niet altijd in alle afhandelingscentra toezicht kan houden op de binnenkomende en uitgaande beweging van afzonderlijke zendingen.
3.
Vervoersvoorwaarden In dit artikel zijn de verschillende beperkingen en voorwaarden opgenomen die van toepassing zijn op het vervoer van pakketten door UPS. Er wordt tevens in uitgelegd wat de gevolgen zijn als de verzender pakketten voor vervoer aanbiedt die niet aan die eisen voldoen. 3.1 Beperkingen van de dienstverlening en voorwaarden Pakketten dienen te voldoen aan de beperkingen die hieronder onder (i) tot en met (iv) worden genoemd. (i)
Pakketten mogen niet meer dan 70 kilogram wegen, niet langer zijn dan 270 centimeter, en de som van de lengte en de omtrek mag niet groter zijn dan 330 centimeter.
(ii)
De waarde van een pakket mag niet hoger zijn dan het equivalent van USD 50.000 in plaatselijke valuta. De waarde van juwelen of uurwerken anders dan fantasiejuwelen of fantasie-uurwerken in een pakket mag niet meer bedragen dan het equivalent van USD 500 in plaatselijke valuta.
(iii) Pakketten mogen geen van de verboden artikelen bevatten die zijn opgenomen in de Gids, waaronder (maar niet beperkt tot) artikelen met een uitzonderlijke waarde (zoals kunstwerken, antiek, edelstenen, postzegels, unieke voorwerpen, goud of zilver), geld of verhandelbare documenten (zoals cheques, wissels, obligaties, spaarbankboekjes, voorafbetaalde kredietkaarten, aandelencertificaten en andere waardepapieren), vuurwapens en gevaarlijke zaken. (iv) Pakketten mogen geen zaken bevatten die gevaarlijk zouden kunnen zijn voor mensen of dieren of vervoermiddelen of die anderszins andere zaken die door UPS vervoerd worden, zouden kunnen aantasten of beschadigen, of waarvan het vervoer, de export of import door toepasselijk recht is verboden. De verzender is verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid en volledigheid van de gegevens die zijn ingevuld op de vrachtbrief en dient te zorgen dat op alle pakketten de juiste contactinformatie wordt aangegeven van de verzender en de ontvanger van het pakket, alsmede dat de pakketten zodanig worden ingepakt, gemerkt en gelabeld, dat hun inhoud zodanig wordt beschreven en geclassificeerd en dat ze vergezeld gaan van zodanige informatie als (van geval tot geval) nodig is om ze geschikt te maken voor vervoer en te voldoen aan de eisen die zijn opgenomen in de Gids en het toepasselijk recht. Behalve wanneer een ander serviceniveau uitdrukkelijk werd gekozen op de vrachtbrief of andere toepasselijke UPS verzendingsdocumenten, zullen zendingen worden vervoerd onder de Express service (indien beschikbaar voor de gekozen bestemming) en zullen alle toepasselijke kosten overeenkomstig worden berekend. De verzender garandeert dat alle pakketten die door hem onder deze voorwaarden aangeboden worden voldoen aan de beperkingen die hierboven onder (i) tot en met (iv) zijn genoemd, en in beveiligde ruimten voorbereid werden, ofwel door hemzelf (ingeval van een fysieke persoon), ofwel door betrouwbare personeelsleden die door hem worden tewerkgesteld en dat ze beschermd werden tegen niet-geautoriseerde tussenkomst gedurende de voorbereiding, opslag en vervoer naar UPS. UPS baseert het aannemen van een pakket voor vervoer op deze garantie. 3.2 Aan bederf onderhevige en temperatuurgevoelige zaken worden vervoerd mits de verzender accepteert dat dit voor zijn risico geschiedt. UPS levert geen speciale behandeling voor dergelijke pakketten. 3.3 Weigering en opschorting van vervoer (i)
Als het onder de aandacht van UPS komt dat een pakket niet voldoet aan een van de bovengenoemde beperkingen of voorwaarden of dat een COD-bedrag dat op de COD-vrachtbrief is aangegeven hoger is dan de in Artikel 8 aangegeven grenzen, kan UPS weigeren het desbetreffende pakket (of een zending waarvan dit deel uitmaakt) te vervoeren en, als het vervoer gaande is, kan UPS het vervoer opschorten en het pakket of de zending vasthouden, ter beschikking van de verzender.
(ii)
UPS kan het vervoer ook opschorten als zij er bij de derde poging nog steeds niet in slaagt om af te leveren, als de ontvanger de zending weigert aan te nemen, als UPS niet kan afleveren omdat het adres niet juist is (nadat zij alle redelijke middelen heeft gebruikt om het juiste adres te achterhalen) of omdat het juiste adres zich in een ander land bevindt dan door de verzender op het betrokken pakket of op de vrachtbrief is aangegeven of als zij geen betaling ontvangt van enig bedrag dat door de ontvanger bij aflevering dient te worden voldaan.
(iii) Indien UPS gerechtigd is het vervoer van een pakket of een zending op te schorten, is het tevens gerechtigd deze naar eigen keuze aan de verzender te retourneren. 3.4 De verzender is verantwoordelijk voor de redelijke kosten en uitgaven van UPS (met inbegrip van opslag), voor zodanige verliezen, belastingen en douanerechten als UPS zou kunnen moeten betalen en voor alle claims jegens UPS vanwege het feit dat een pakket niet voldoet aan de beperkingen, voorwaarden of garanties die zijn aangegeven in het bovenstaande Artikel 3.1 of vanwege een weigering of opschorting van vervoer of de retourzending van een pakket of zending door UPS die door dit Artikel 3 wordt toegestaan. In het geval van retourzending van een pakket of zending is de verzender ook verantwoordelijk voor de betaling van de kosten van de retourzending zoals berekend in overeenstemming met de geldende commerciële tarieven van UPS. 3.5 Als de verzender UPS een pakket aanbiedt dat niet voldoet aan enige van de in Artikel 3.1 opgenomen beperkingen en voorwaarden, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van UPS, vergoedt UPS geen schade, op welke wijze ook ontstaan, die de verzender zou kunnen lijden in verband met het vervoer van zo’n pakket (ongeacht of die niet-naleving van de beperkingen of voorwaarden het verlies heeft veroorzaakt of daaraan heeft bijgedragen, en ondanks enige vorm van schuld, uitgezonderd opzet of bewuste roekeloosheid, van UPS, of enige vorm van schuld, opzet of bewuste roekeloosheid daaronder begrepen, van haar ondergeschikten of hulppersonen) en, als UPS het vervoer opschort om een reden die door deze voorwaarden wordt toegestaan, heeft de verzender geen recht op terugbetaling van de vervoerskosten die hij betaald heeft. UPS kan in verband met dergelijke niet-naleving een vordering instellen. 3.6 Indien UPS er, na het vervoer van een pakket of zending ingevolge deze bepalingen te hebben opgeschort, niet binnen redelijke termijn in slaagt instructies van de verzender met betrekking tot het pakket of de zending te krijgen, of tot identificatie van de verzender of eender welke persoon die belang heeft in de goederen (na indien vereist het pakket te hebben geopend), is UPS gerechtigd, geheel naar eigen keuze, het pakket of de zending te vernietigen of te verkopen. De opbrengst van een verkoop zal allereerst worden aangewend ter dekking van vrachtkosten, overige kosten of uitgaven (inclusief rente) die met betrekking tot het pakket of de zending openstaan, dan wel anderszins door de betreffende verzender verschuldigd zijn. Het eventueel batig saldo zal ter beschikking van de verzender worden gehouden. 3.7 UPS behoudt zich het recht voor, maar is niet verplicht, elk pakket dat ten vervoer is aangeboden op elk door UPS gewenst moment te openen, en te controleren of te scannen met x-stralen. 4.
Inklaring door de douane 4.1 Indien een pakket door de douane moet worden ingeklaard, is het de verantwoordelijkheid van de verzender om volledige en nauwkeurige documentatie daarvoor te leveren, maar UPS zal, tenzij zij anders wordt geïnstrueerd, optreden als agent van de verzender bij het verkrijgen van inklaring door de douane. Zulks met dien verstande dat indien de plaats van verzending en die van aflevering zich in hetzelfde douanegebied bevinden, UPS alleen douane-inklaring zal verzorgen indien zij daartoe is geïnstrueerd. De verzender stemt er tevens mee in dat UPS als de ontvanger van het pakket mag worden beschouwd, met als enig doel het aanwijzen van een douanedeclarant om enige inklaring door de douane uit te voeren. 4.2 Als invoerrechten, belastingen, boetes, kosten of uitgaven worden opgelegd of gemaakt als gevolg van een handeling door de douane-autoriteiten of als gevolg van het feit dat de verzender of de ontvanger niet de juiste documentatie heeft verstrekt of niet over de juiste vergunning of licenties beschikt die vereist zijn met betrekking tot het vervoer, zal UPS deze in eerste instantie aan de ontvanger in rekening brengen, en indien UPS bij de ontvanger geen betaling kan verkrijgen, is het de verantwoordelijkheid van de verzender om het bedrag in kwestie aan UPS te voldoen.
5.
Betaling 5.1 De tarieven voor vervoer en andere diensten zijn opgenomen in de Gids en tenzij zij vóór verzending zijn voldaan, moeten alle kosten binnen 7 dagen na ontvangst van de factuur of binnen zodanige andere periode als de verzender schriftelijk met UPS is overeengekomen, worden voldaan. UPS mag het totale reële gewicht en/of volumegewicht van de pakketten verifiëren en, indien groter dan het opgegeven gewicht, factureren op die basis. Behoudens tegenbewijs, wordt een factuur geacht drie werkdagen na de factuurdatum te zijn ontvangen. 5.2 Als UPS namens de verzender, de ontvanger of een andere partij belastingen, invoerrechten of heffingen moet betalen en UPS er niet in slaagt zodanig bedrag op verzoek van de desbetreffende partij vergoed te krijgen, is dat bedrag op eerste verzoek door de verzender verschuldigd. Dit geldt ook voor gevallen waarin de ontvanger of, indien een derde de factuur ontvangt, deze derde enig bedrag dat hij verschuldigd is, niet betaalt.
V E R V O E R S V O O R W AAR D E N
43
5.3 Over elk bedrag dat aan UPS verschuldigd is en niet op tijd betaald wordt, is van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling rente verschuldigd vanaf de vervaldatum tot de dag waarop de betaling door UPS wordt ontvangen. Het rentepercentage bedraagt 12% in België en 7% in Nederland. Bovendien heeft UPS het recht om een toeslag bij te late betaling aan te rekenen van maximaal EUR 15 per factuur voor de bijkomende administratieve kosten, het toezicht op schuldenaars en handelsverstoringen. 5.4 Indien de verzender of ontvanger enig bedrag verschuldigd is aan UPS, ongeacht of dat betrekking heeft op een eerdere overeenkomst, heeft UPS het recht afgifte van pakketten die zij ten vervoer in ontvangst heeft genomen aan eenieder te weigeren en deze vast te houden tot zij volledige betaling ontvangt of zulk pakket te verkopen en de opbrengst van de verkoop te gebruiken om de openstaande schuld aan te zuiveren. Tevens wordt op de ten vervoer aangeboden zaken ten behoeve van UPS een pandrecht gevestigd voor voornoemde vorderingen op de verzender of ontvanger. 5.5 De tarieven voor vervoer als weergegeven in de Gids zijn alleen berekend voor het vervoer van pakketten waarvan de waarde niet hoger is dan het equivalent van USD 50.000 in plaatselijke valuta. Indien UPS bemerkt dat het een pakket vervoert of heeft vervoerd waarvan de waarde, zonder UPS’ uitdrukkelijke schriftelijke toestemming, hoger ligt, is in aanvulling op de anderszins toepasselijke tarieven en kosten en de overige gevolgen daarvan een aanvullende vervoersvergoeding verschuldigd gelijk aan 5% van de waarde die USD 50.000 te boven gaat. 6.
Onderbreking van de dienstverlening Als UPS niet in staat is het vervoer van het pakket van de verzender aan te vangen of voort te zetten om een reden die buiten haar macht ligt, zal UPS geen inbreuk maken op de overeenkomst met de verzender, maar zal alle stappen nemen die in redelijkheid mogelijk zijn om het vervoer aan te vangen of voort te zetten. Voorbeelden van gebeurtenissen buiten controle van UPS zijn verstoring van lucht- of wegtransport door slecht weer, brand, overstroming, oorlog, vijandelijkheden, burgeroorlog, overheidsoptreden en optreden van andere autoriteiten (inbegrepen, zonder beperking, douane) en arbeidsgeschillen of verplichtingen die van invloed zijn op UPS of een andere partij.
7.
Geld-teruggarantie Voor bepaalde diensten en bestemmingen biedt UPS een geld-teruggarantie voor vrachtkosten. Informatie over de toepasbaarheid daarvan, over de voorwaarden en over de aflevering en de laatste afhaaltijden voor het betreffende serviceniveau en de betreffende bestemming is opgenomen in de Gids en op de UPS-website (www.ups.com) elk zoals geldig op het moment van inontvangstneming van de zending voor vervoer en kan bevestigd worden door contact op te nemen met de plaatselijke UPS-klantendienst. Om twijfel te voorkomen wordt benadrukt dat onder de geld-teruggarantie uitsluitend vergoeding wordt geboden van de verzendkosten zoals hiervoor aangegeven en dat zij geen garantie of verbintenis is dat de zending vóór een bepaald uur zal aankomen; er kan geen aanspraak worden gemaakt op enige vorm van schadevergoeding anders dan in deze voorwaarden geregeld.
8.
Betaling bij aflevering (COD) Voor bepaalde bestemmingen, waaromtrent nadere informatie verkregen kan worden bij de plaatselijke UPS-klantendienst, biedt UPS een COD-service aan tegen betaling van een toeslag zoals aangegeven in de Gids. Indien de verzender gebruik maakt van deze service, overeenkomstig de voorwaarden zoals bepaald hieronder (inbegrepen deze inzake de wisselkoersomzetting) zal UPS het COD-bedrag vermeld op de vrachtbrief namens de verzender incasseren. COD-bedragen mogen op de vrachtbrief uitsluitend worden vermeld in EUR of, indien verschillend, in de valuta van het land waar de zending dient te worden afgeleverd. Indien het COD-bedrag op de vrachtbrief in EUR is vermeld, en het land waar de zending wordt afgeleverd een andere munteenheid dan EUR heeft, zal UPS contant geld of een cheque mogen accepteren – zoals hierna te bepalen – in de munteenheid van het land waar de zending wordt afgeleverd, omgerekend tegen een door haar in redelijkheid te bepalen wisselkoers. In geen geval zal het COD-bedrag hoger mogen zijn dan de waarde van de vervoerde zaken, vermeerderd met de vrachtkosten van het betreffende vervoer. 8.1 COD in contant geld – Indien UPS op de vrachtbrief naar behoren is geïnstrueerd om uitsluitend contant geld te accepteren, zal UPS uitsluitend contant geld innen, in de valuta van het land van aflevering. Indien contant geld dient te worden geïnd, zal het te innen bedrag niet meer mogen bedragen dan het equivalent, in plaatselijke valuta, van USD 5.000 per ontvanger per dag. Niettegenstaande het voorgaande is het maximum COD-bedrag in contanten voor COD-zendingen aan in Frankrijk gevestigde ontvangers EUR 750 per ontvanger per dag. Ook in andere landen kunnen van tijd tot tijd beperkingen gelden. Informatie over zulke beperkingen wordt verstrekt in de Gids of op de UPS website (www.ups.com). Indien de verzender een bedrag aangeeft dat hoger is dan deze maximum bedragen, zal UPS automatisch gerechtigd zijn een cheque te accepteren. 8.2 COD per cheque – Indien UPS op de vrachtbrief niet naar behoren is geïnstrueerd om uitsluitend contant geld te accepteren, mag UPS een cheque accepteren, die op naam van de verzender is uitgeschreven en in het land waar de zending wordt afgeleverd wordt gebruikt, of contant geld (met inachtneming van de beperkingen en limieten genoemd in Artikel 8.1). Indien UPS een cheque accepteert, zal het COD-bedrag niet meer mogen bedragen dan het equivalent van USD 50.000 per pakket. Een door UPS te accepteren cheque mag zijn uitgeschreven in EUR of, indien verschillend, in de plaatselijke munteenheid van het land van aflevering. 8.3 Betaling van geïnde COD-bedragen en doorzending van cheques – Indien UPS contant geld int, zal betaling aan de verzender plaatsvinden in de munteenheid van het land waar de zending ten vervoer aan UPS is aangeboden. Indien die munteenheid verschilt van die van het geïnde bedrag, zal UPS het geïnde bedrag mogen omrekenen tegen een door haar in redelijkheid te bepalen wisselkoers. UPS mag zulke betalingen verrichten door het bedrag over te maken op enige door de verzender aan UPS opgegeven bankrekening of door een cheque ten gunste van de verzender uit te schrijven. Alle cheques, ten gunste van de verzender uitgeschreven door UPS zoals hierboven aangegeven, dan wel door de ontvanger en geaccepteerd door UPS ingevolge paragraaf 8.2, mogen via gewone post voor risico van de verzender naar de verzender worden verstuurd of mogen worden overhandigd aan de verzender of enig ander persoon die de bevoegdheid lijkt te hebben om de cheque namens de verzender te accepteren. 8.4 Als de verzender COD-bedragen niet ontvangt, moet hij UPS daarvan schriftelijk op de hoogte stellen binnen 45 dagen na de afleverdatum van de desbetreffende zending. 8.5 De verzender zal UPS schadeloosstellen voor alle schade, kosten en elke aanspraak van de ontvanger of derden tegen UPS als gevolg van het feit dat UPS een zending niet aflevert omdat de ontvanger weigert op de betreffende manier het COD-bedrag te betalen of weigert het pakket te accepteren. 8.6 De aansprakelijkheid van UPS in verband met enig COD-bedrag zal nimmer meer belopen dan het laagste van de navolgende bedragen: het betreffende maximum COD-bedrag dat onder deze voorwaarden is toegestaan, het COD-bedrag dat is aangegeven op de vrachtbrief of de waarde van de zaken die aan UPS zijn aangeboden ter aflevering tegen inning van het COD-bedrag vermeerderd met de vrachtkosten van het betreffende vervoer. UPS is niet aansprakelijk voor het eventueel niet kunnen verzilveren van een bij aflevering geaccepteerde cheque, al dan niet als gevolg van het niet juist invullen van een cheque aan de zijde van de ontvanger, noch voor enige oneerlijke of frauduleuze handeling aan de zijde van de ontvanger, waaronder begrepen, maar niet beperkt tot, het aanbieden van een valse cheque. Een COD-bedrag zal nimmer gelden als aangegeven waarde zoals bedoeld in paragraaf 9.4 of anders, en leidt niet tot verruiming van de aansprakelijkheid van UPS in geval van verlies, beschadiging of vertraging van een pakket. UPS is niet aansprakelijk voor eventuele waardevermindering als gevolg van koersdaling van munteenheden.
9.
Aansprakelijkheid 9.1 Indien het Verdrag van Warschau of het CMR-Verdrag of enige nationale wetten die deze verdragen implementeren of goedkeuren van toepassing zijn (gemakshalve vernoemd als Verdragsregels) of wanneer en voor zover dat ander dwingend nationaal recht van toepassing is, wordt de aansprakelijkheid van UPS bepaald en beperkt overeenkomstig de toepasselijke regels. 9.2 Indien de Verdragsregels of ander dwingend nationaal recht niet van toepassing zijn, dan is UPS jegens de verzender noch de ontvanger noch enige derde aansprakelijk voor verlies, beschadiging of vertraging veroorzaakt door of verband houdend met de door UPS verrichte diensten, tenzij dit verlies of deze beschadiging of vertraging het gevolg is van een toerekenbare tekortkoming van UPS. Partijen komen overeen dat de aansprakelijkheid van UPS beperkt is tot de bewezen directe schade, met uitsluiting van elke gevolg- of indirecte schade, en geplafonneerd is tot een bedrag dat niet hoger is dan het hoogste van: (a)
EUR 85 per zending ten vervoer aan UPS aangeboden in België of Nederland; of
(b) 8,33 STR per kilogram verloren of beschadigd gewicht van de betrokken goederen, tenzij op de hierna in Artikel 9.4 beschreven wijze de vergoedingslimiet is verhoogd. Een STR is een rekeneenheid aanvaard door het Internationaal Monetair Fonds en waarvan de actuele waarde regelmatig verschijnt in de voornaamste financiële kranten. Op datum van publicatie van deze voorwaarden kwam 8,33 STR overeen met ongeveer EUR 9. 9.3 Indien de verzender, de ontvanger of enige derde met enig vorderingsrecht de oorzaak is geweest van of heeft bijgedragen tot een verlies, beschadiging of vertraging van een pakket, zal de vergoedingsplicht van UPS overeenkomstig worden verminderd of vervallen. 9.4 Onverminderd het bepaalde in art. 9.5, kan de verzender de vergoedingslimiet die op grond van deze voorwaarden, enig Verdrag of ander dwingend recht van toepassing is, verhogen. Daartoe dient de verzender de gewenste hogere waarde op de vrachtbrief aan te geven en de overeenkomstige toeslag te betalen zoals aangegeven in de Gids. Indien de verzender voor een transport een hogere waarde aangeeft en de bijbehorende toeslag betaalt, is de aansprakelijkheid van UPS beperkt tot bewezen schade zonder het bedrag van de aangegeven waarde te overschrijden. De aangegeven waarde mag niet meer bedragen dan de waarde van de te vervoeren zaken en mag nooit de grenzen te boven gaan die zijn aangegeven in Artikel 3.1 (ii), hetgeen door de verzender wordt gegarandeerd. 9.5 UPS is niet aansprakelijk voor zuiver economische verliezen, zoals kosten van vervangend vervoer, winstderving, verlies van zakelijke mogelijkheden of verlies van opbrengst, ingevolge verlies van gebruik die het gevolg zijn van verlies, schade of vertraging van een zending of een pakket, ongeacht of een waarde is aangegeven met betrekking tot de desbetreffende zending conform Artikel 9.4. UPS is niet aansprakelijk voor enige schade aan of verlies van enige verpakking. 10. Aflevering UPS mag een zending afleveren aan de ontvanger die genoemd wordt op de vrachtbrief of aan een ander persoon die de bevoegdheid lijkt te hebben om de zending namens de ontvanger in ontvangst te nemen (zoals bijvoorbeeld personen op hetzelfde adres als de ontvanger of buren van de ontvanger). UPS mag een elektronisch apparaat gebruiken om bewijs van aflevering te verkrijgen en de verzender zegt toe dat hij er geen bezwaar tegen heeft dat UPS vertrouwt op een geprinte kopie daarvan als bewijs. Behalve wanneer Verdragsbepalingen of andere dwingende regels van nationaal recht anders bepalen, is UPS niet gehouden, wat de omstandigheden ook mogen zijn, om het vervoer op te schorten, om bij een andere bestemmeling af te leveren (hetzij een andere ontvanger, hetzij een ander adres dan hetgeen op de vrachtbrief vermeld is) of om het pakket naar de verzender terug te bezorgen en, indien UPS dit zou proberen te doen doch niet tot een goed einde brengt, zal UPS niet aansprakelijk zijn voor enig verlies dat hierbij ontstaat.
12. Claimprocedure Iedere vordering op UPS moet schriftelijk worden ingediend zodra dit redelijkerwijs mogelijk is en in ieder geval binnen 14 dagen na aflevering in geval van schade (met inbegrip van gedeeltelijk verlies van een zending), in geval van vertraging binnen 21 dagen nadat de zending ter beschikking is gesteld van degene die recht heeft op de aflevering en in geval van verlies binnen 60 dagen nadat de goederen voor verzending aan UPS toevertrouwd werden. Elke vordering op UPS vervalt indien deze niet in rechte is ingesteld binnen acht maanden nadat het betrokken pakket of de betrokken zending geheel of gedeeltelijk is afgeleverd of in geval van niet-aflevering binnen acht maanden na de voorgenomen afleverdatum, onder voorbehoud van het Verdrag van Warschau, het CMR-Verdrag of andere dwingendrechtelijke bepalingen. 13. Gehele overeenkomst en Ondeelbaarheid De voorliggende bepalingen en de Gids vormen het contract dat tussen de verzender en UPS wordt gesloten. Afwijkingen van de bepalingen van dit contract dienen schriftelijk te worden vastgelegd en ondertekend door de verzender en namens UPS vóórdat de zending door UPS ten vervoer in ontvangst is genomen. Indien en voor zover de rechter zou oordelen dat een of meer bepalingen van deze voorwaarden nietig of vernietigbaar zijn, blijven deze voorwaarden voor het overige onverminderd van kracht. 14. Toepasselijk recht Deze voorwaarden worden beheerst door het recht van het land waar de zending ten vervoer aan UPS is aangeboden. REV. 01/08
REFERENTIE-INFORMATIE
11. Bescherming van gegevens De verzender stemt ermee in dat UPS en andere bedrijven uit de wereldwijde UPS-groep, waaronder bedrijven in landen die mogelijk niet hetzelfde niveau van bescherming van gegevens kennen als het land waar de zending ten vervoer aan UPS is aangeboden, gebruik kunnen maken van gegevens die door de verzender aan UPS zijn verstrekt, zulks voor managementanalyse en -bewaking, de aankoop en levering van klantenmateriaal, de administratie van klantenrekeningen en het adverteren met diensten en producten die door UPS-bedrijven geleverd worden. De verzender heeft bepaalde wettelijke rechten (uitvoerbaar door UPS te contacteren) op toegang tot, rectificatie van, bezwaar tegen het gebruik voor direct marketing van of verwijdering van persoonlijke gegevens die UPS over hem heeft.
44
Index
1 Attempt Return Plus 31 3 Attempts Return Plus 31
Factureringsgegevens 30 Factureringsopties 37
Aangegeven waarde voor transport 32 Aansprakelijkheid 41 Adrescorrectie 33 Afgelegen gebieden 3, 32 Aflevering op woonadres 32 Aflevering op zaterdag 32 Afleverpogingen 2, 31 Aflevertijden 5-6 Alcoholische dranken 38 Artikelen van ongewoon hoge waarde 38 Authorised Return Service 31
Geld-teruggarantie 4, 40 Gevaarlijke goederen 39 Gewichtsbeperkingen 39
Bederfelijke goederen 38 Beperkingen 38-39 Beschadiging 41 Betalingsmogelijkheden 37 Bewijs van aflevering 29 Bijkomende kosten 27-33 Billing Analysis Tool 30 Bont 38 Boven maximum limieten 33 Brandstoftoeslag 32 Btw 33, 37 CampusShip 28 Cashflow services 30 Contante betaling bij aflevering 30 Derde partij 32, 37 Dierenhuiden 38 Electronic Return Label 31 Elektronisch verzenden 28 Exchange Collect 30 Expedited 5 verzenden 19 ontvangen 26 Export 4 Express 5 verzenden 15 ontvangen 23 Express (NA1) 6 Express Plus 5 verzenden 14 ontvangen 22 Express Saver 5 verzenden 16 ontvangen 24
Handtekening Vereist 32 Handtekening Volwassene Vereist 32 Import 4 Importzendingen 5, 21 Inbound Routing 21 Internet Shipping 28 Invoerrechten 33, 37 Ivoor 38 Juwelen 38-39 Kunst en antiek 33 Labelen 28 Levende dieren 38 Mail Logic 35 Niet-afleverbare zendingen 33 Niet-begeleide bagage 38 Omvangsbeperkingen 39 Ongeldig klantennummer 33 OnLine Tracking 29 Online verzendoplossingen 28 Onregelmatig gevormde pakketten 33 Ontbrekend klantennummer 33 Ontvangen 21-26 Ontvanger/Derde weigert te betalen 32 Optionele services 27-35 Pallets 34 Persoonlijke artikelen 38 Planten 38 Pornografisch materiaal 38 Print Return Label 31 Prints and Posts Return Label 31 Quantum View 29 Quantum View Data 29 Quantum View Manage 29 Quantum View Notify 29
Referentie-informatie 36-43 Referentienummer 29 Returns 31 Returns on the Web 31 Schade 41 Servicebeperkingen 38-39 Signature Tracking 29 SMS Tracking 29 Standard 5 verzenden 18 ontvangen 25 Supply Chain Solutions 34 Tabak 38 Tarieven 13-26 verzenden 13-19 ontvangen 21-26 Te late betaling 33 Toeslagen 33 Tracking 29 TradeAbility 35 Trade Direct 35 Verboden artikelen 38 Verlies 41 Vertraging 41 Vervoerskosten 37 Vervoersvoorwaarden 42-43 Verzenden 13-19 Visibility Services 29 Vrachtbrieven 28 Vroege afhaalservices 7-9 Vuurwapens 38 Waardepapieren 38 Wisselkoers 33 Woonadres 32 World Ease 35 WorldShip 28 Zaden 38 Zonetabellen 10-12
UPS-hoofdkantoor United Parcel Service Nederland BV Deccaweg 16 1042 AD Amsterdam
Voor meer informatie of het boeken van een afhaling, kunt u ons bellen op het gratis nummer 0800 099 1300 of inloggen op onze website www.ups.com
www.ups.com
Andere vestigingen: UPS – Amsterdam Center Deccaweg 8 1042 AD Amsterdam UPS – Best Center De Dintel 7 5684 PS Best UPS – Apeldoorn Center Kleine Fluitersweg 251 7316 MX Apeldoorn UPS – Utrecht Center Nucleonenweg 5 3542 CD Utrecht UPS – Drachten Center Tussendiepen 41 9206 AB Drachten UPS – Schiedam Center Fortunaweg 72 3113 AN Schiedam
Kamer van Koophandel Amsterdam Nr: NL 0077.26.892.B01 BTW nr: 34089270 Statutair gevestigd: Zandsteen 22 2132 MR Hoofddorp Nederland © 2007 United Parcel Service of America, Inc. UPS, het UPS beeldmerk en de kleur bruin zijn merken van United Parcel Service of America, Inc. Alle rechten voorbehouden. ST27 01845403114 Rev 1/08
