Úpravou východní části Křižíkova. Zahájení festivalu je spojeno s dvěma. Vsobotu 7. června se na parkovišti. Poslední část Křižíkova náměstí finišuje

rozvoj

02

Kultivace vybraných prostorů Sídliště nad Lužnicí

doprava

05

Pavel Pavel rozpohyboval meteorologický sloup

tělovýchova

historie

07

Pozvánka na táborské sportovní akce

09

Autor táborského znaku – Wendel Roskopf

krátké zprávy

kultura

Léto nad Lužnicí láká za kulturou i letními radovánkami

Karel Hotový vedoucí odboru investic a SF

Pestrou nabídku kulturních programů, vodní hrátky, závod dračích lodí i cyklistický výlet nabídne v červnu 4. ročník festivalu Léto nad Lužnicí. Své síly při přípravě programu opět spojila města Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí a letos poprvé také Bechyně.

Ú

Lenka Horejsková místostarostka

Z

ahájení festivalu je spojeno s dvěma výjimečnými projekty výtvarného umění. V  Sezimově Ústí se představí významný rodák malíř a  pedagog AVU Roman Franta. Galerie U Radnice pak ožije sochařským uměním Petra Váni. Výstava s  názvem Příběhy soch nabídne nejenom díla tohoto umělce, ale i  skici, kresby a filmy dokumentující cestu vzniku kamenných soch. Zahájení výstavy bude podtrženo další mimořádnou událostí, koncertem Československého komorního orchestru Praha, v jehož podání v děkanském kostele zazní skladby W. A. Mozarta, A. Vivaldiho a J. Fischera. Pro milovníky jazzu je 10. června připraven koncert George Mráze, jednoho z  nejvyhledávanějších světových basistů, který vyrůstal v  Táboře a  letos oslaví významné životní jubileum. Spolu s  ním se představí jeho žena Camilla Mraz a  Pavel Zbořil. Sobota 14. června bude ve  znamení programu pod širým nebem v historickém centru města. Nejprve na Žižkově náměstí vystoupí Sax Work, skupina mladých saxofonistů, kteří zahrají klasické i moderní skladby v netradičním provedení. Následovat bude koncert zpěvačky s  nezaměnitelným hlasem, obdivované i  zatracované, ale vždy originální Jany Kratochvílové. Zbytek večera můžete zažít s Kejklíři pod hvězdami – noc plnou orientálních kouzel, magie a pohádkových setkání v ulicích Starého města. Zatímco Velký šanc vás

Poslední část Křižíkova náměstí finišuje

přenese do  orientální atmosféry pohádek Tisíce a jedné noci, kde potkáte hadí ženu, fakíra či břišní tanečnice, na dalších zastaveních si můžete zahrát s postavami českých pohádek. Do  programu festivalu bude letos zakomponována i Noc literatury, která pozve zájemce o  četbu knih nejen do  knihovny, ale i  na  další zajímavá místa Nového města, jako je čajovna, Křižíkova trafostanice či botanická zahrada. To je jen malá ochutnávka z bohaté nabídky kulturních programů. Součástí festivalu však je i řada outdoorových aktivit, do kterých se mohou návštěvníci aktivně zapojit. Stále oblíbenější je závod dračích lodí na Knížecím rybníku, který se letos uskuteční v neděli 22. června, či Lužnická šlapka, cyklistická jízda, v jejímž rámci může-

te vyrazit na výlet po březích Lužnice a okolí. Chybět nebude ani Vodnický den v Plané nad Lužnicí či závěrečný společný Vodnický lužnický kaňoning, který zve účastníky k  zábavné plavbě z  Plané nad Lužnicí do  Tábora, na  níž nebude chybět hudba,  občerstvení a  dobrá nálada. V  sobotu 28. června pak vstoupí do  programu také město Bechyně hudebním festivalem v  romantickém prostředí klášterní zahrady pod názvem Duhafest Bechyně. Léto nad Lužnicí se stalo již tradiční vstupní branou do  letní turistické sezony a je i stále oblíbenější příležitostí k  aktivnímu zapojení do  programové nabídky. Nezbývá než popřát všem účastníkům pěkné počasí, úsměv na tváři a pohodové léto nejen nad řekou Lužnicí.

pravou východní části Křižíkova náměstí (nad bývalými WC) bude v  příštích dnech dokončena nová tvář tohoto frekventovaného místa. Prostor architektonicky ztvárnil Ing. arch.  Kobera z Týna nad Vltavou, který vycházel ze studie Ing.  arch. Hubičkové. Dominantou prostransví je meteorologický sloup – majetek Klubu českých turistů, oživením potom vodní prvek. Nejzajímavější na této akci asi bylo stěhování meteorologického sloupu z  Husova parku, o  čemž je pojednáno na  straně 5 NTR. Celkově je prostor zkultivován, nezapomnělo se ani na jeho původní součást – toalety. Stavbu prováděla firma K-Building, celkové náklady činily 6,5 mil. Kč včetně DPH.

Výzva pro pořadatele Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR

O

dbor kultury a cestovního ruchu nabízí všem pořadatelům kulturních akcí, které se v  Táboře uskuteční v  období červenec až září 2014, možnost uvedení jejich akcí v  rámci doprovodného programu v  propagačním materiálu Táborské kulturní léto. Zájemci o  zveřejnění nechť do  12. června zašlou krátkou anotaci akce vedoucí odboru Ing. Janě Lorencové ([email protected]).

BESIP

V

 sobotu 7. června se na parkovišti u zimního stadionu v Táboře bude konat den BESIP. Podrobný program naleznete na  webu města (www.taborcz.eu/radnice aktuálně) a na plakátech. (ah)

2

červen 2014

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 23. června od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

www.taborcz.eu

rozvoj

Kultivace vybraných prostorů Sídliště nad Lužnicí

úřední hodiny

Iveta Nesrovnalová odbor rozvoje

pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11

 odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy

 odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend

kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

V

e spodní části Sídliště nad Lužnicí jsou připravovány dílčí úpravy vybraných veřejných prostranství. Hlavním z  nich je kruhové náměstí Přátelství a  sousedící prostor stávajícího dětského hřiště s pingpongovými stoly. Architektonický ateliér A-detail zpracoval návrh, ve kterém je celé náměstí řešeno spojitě přes alej Přátelství a  sjednoceno novými úpravami povrchů, zeleně a  laviček. V  severní části prostoru je navrženo prodloužení stávajícího parkoviště z  Havanské ulice a  doplnění ostrůvky se stromy. Kruhové části náměstí je ponechána jeho dominanta – socha Lužnice, která je zvýrazněna nízkou kašnou s  vodou. Inspirace tématem řeky se projevuje v  organických tvarech pěších cest i v detailu dlažby a mobiliáře. Celý prostor pak doplňuje zelený lem náměstí s  výsadbou nových stromů,

které zajistí stín a  příjemný pobyt i za slunného počasí. Dílčí úpravu dozná i stávající parkoviště u  konečné autobusu ve  Světlogorské ulici. Bude zde obnovena betonová zatravňovací dlažba a upraven příjezd na  parkoviště včetně

nových krátkodobých stání u  mateřské školy. Prostor doplní výsadba nových stromů, chodník pro pěší směrem k Berlínské ulici a nové lavičky. S návrhy se můžete podrobněji seznámit na webových stránkách v sekci Rozvoj města.

kancelář starosty

Z jednání rady a zastupitelstva Lubomír Šrámek tajemník

Navýšení počtu strážníků městské policie Městská policie Tábor pracuje již od  roku 2007 ve  stejném početním složení 29 strážníků a  jednoho zaměstnance. Za tuto dobu přibylo velké množství nových pracovních úkolů. Například zabezpečení transportů opilců do protialkoholních záchytných stanic, zajištění sběru uhynulých zvířat na území obce, ale zejména pak zajištění veřejného pořádku v  souvislosti s výskytem osob bez domova na území města Tábora. Jejich počet narostl z 15 v roce 2008 na současných zhruba 90 bezdomovců. Městská policie byla nucena přeskupit své síly na úkor pochůzkové činnosti a  dalších kontrol. Zasahující strážníci i tak nemohou být všude a současný početní stav nedovoluje ani zdaleka pokrýt potřeby města velikosti Tábora. Na  uvedené skutečnosti reagovala rada města navýšením počtu strážníků od 1. července o dva. Dalších 33 milionů z IPRM do města Město Tábor realizuje Integrovaný plán rozvoje města od  roku 2009. Za  využití těchto prostředků byla revitalizována řada bytových domů

a téměř celá plocha Pražského sídliště. Vzhledem k  tomu, že poskytovateli této dotace zbývají z jiných měst prostředky, požádalo město Tábor o  navýšení těchto prostředků o 33 mil. Kč. Z těchto prostředků se bude realizovat rekonstrukce ulice Dukelských bojovníků. Náklady na  rekonstrukci této ulice činí zhruba 21 mil. Kč s  DPH. Další akcí bude parkoviště na  konci Petrohradské ulice a  jeho nejbližší okolí. To představuje částku přibližně 11 mil. Kč včetně DPH. Obecně závazné vyhlášky města Tábora Zastupitelstvo schválilo rozšíření vyhlášky o  zákazu používání alkoholu o lokality Pražského sídliště. Jedná se o vnitřní část tohoto sídliště až po  areál ZŠ ve Zborovské ulici. Rozšířená lokalita bude ohraničena ulicí Kpt. Jaroše, Petrohradskou a  Sokolovskou. Podle dosavadních zkušeností zde dochází ke  konzumaci alkoholu a  obtěžování procházejících osob. Nejohroženější skupinou jsou samozřejmě děti na cestě do a ze školy a jejich doprovod, což bývají matky nebo prarodiče. Schválena byla i úplně nová vyhláška o  stanovení některých povinností při přepravě sypkých a  obdobných materiálů na  veřejném prostranství.

Podnět k  vydání vyhlášky vzešel ze stížností občanů na prašnost při navážení materiálu na stavby ve městě a její uplatnění by mělo přispět k  zlepšení životního prostředí ve městě. Závěrečný účet města Ve  stejné struktuře jako rozpočet města byl schválen závěrečný účet za rok 2013. Navíc byl doplněn o vyúčtování fondů města, vyúčtování všech finančních vztahů vyplývajících z dotací a příspěvků, jak přijatých, tak poskytnutých, vyúčtování hospodaření příspěvkových organizací, informaci o hospodaření organizací založených a zřízených městem a informaci o hospodaření s majetkem města. Program regenerace Zastupitelstvo schválilo poskytnutí státních dotací a  dotací z  rozpočtu města v  rámci programu regenerace městských památkových rezervací a zón a dofinancování ke Grantovému programu Jihočeského kraje – Kulturní památky. Celkem bude z městského rozpočtu vynaloženo 566 tis. Kč. Celkové rozpočtové náklady všech přihlášených akcí činí částku 4 718 793 Kč. Při předpokládané výši státní dotace 715  tis. Kč budou činit podíly vlastníků-investorů akcí celkovou částku 3 437 793 Kč.

www.taborcz.eu

červen 2014

akce Jordán

3

UPOZORNĚNÍ

Do ukončení zbývají dva měsíce

Změny v názvech ulic – odstranění duplicity

Karel Hotový

Vladimír Helma

manažer projektu

vedoucí odboru vnitřních věcí

Č

Z

áležitosti technické a  postup prací jsou pravidelně zveřejňovány a diskutovány. Stěžejní objekt spodní výpusti je zcela funkční a  je ve  zkušebním provozu. Ukončen byl i odvoz sedimentu. Zbývá dodělat ostrov, sedimentační hrázku, opravit komunikace a uvést staveniště do původního stavu. Mimo víceprací, které souvisely s  povodněmi, tedy stabilizace hlavní hráze a  svahu pod sladovnou, které poškodila povodeň, a svahu pod botanickou zahradou, s níž se počítalo, se vejdeme i do daného finančního rámce. K ekonomice této akce se ještě vrátíme po  celkovém dokončení. Například mlže můžeme vrátit do Jordánu až tehdy, bude-li hladina maximálně 3 m pod obvyklým stavem, tedy kolem 420 m n. m. Se stoupajícími teplotami je stále častější dotaz, jak to bude se vstupem do Jordánu, s možností koupání. Zastupitelstvo města 19. května zrušilo dnem 31. července platnost vyhlášky, která zakazovala vstup do  nádrže. Prvního srpna se tedy může každý, kdo bude mít chuť a nebude mu vadit, že v  Jordánu stále chybí něco vody, vykoupat. Neumíme zajistit, aby byla nádrž k  tomuto datu plná. To závisí zcela na  počasí. Může to trvat několik dnů, ale také rok. V  této chvíli chybí do  obvyklého stavu nadržení asi 9 m vody. Stále také není zcela

jasno o  tom, jaký režim má koupání v Jordánu. I po vyčištění, které kvalitu vody zlepší, nelze předpokládat, že by voda byla v takové kvalitě, aby splnila nároky na vodu v oficiálním koupališti. Tyto nároky jsou poměrně velmi vysoké (stanoví je zákon o  vodách č. 254/2001 Sb. a  prováděcí vyhláška 155/2011 Sb.). Mimo to je také Jordán záložním zdrojem pitné vody pro Tábor a jeho okolí. Předpokládá se tedy ponechat Jordán v  režimu, ve  kterém fungoval v  minulosti. Na  jeho březích nebude zřízeno oficiální koupaliště s  plavčíkem a  pravidelnými rozbory kvality vody. Na druhé straně si každý podle svého uvážení a  na  vlastní nebezpečí může do  Jordánu vlézt a  osvěžit se,

na  břehu se nebudou objevovat cedule se zákazem vstupu. Tento režim považujeme za  výhodnější pro občany, vyhneme se tím situaci, kdy bude zejména v  horkých dnech, kdy začne voda například takzvaně kvést, vstup do vody zakázán. Tento stav je v souladu s platnou legislativou, a je dokonce obvyklý u  většiny vodních ploch doma i v zahraničí. Nádrž nadále bude i sportovním rybářským revírem. Doufáme, že počasí a výška hladiny umožní koupání, které bylo po  dobu dvou let znemožněno. O podobě sokolské plovárny, která je občany Tábora pro slunění a  koupání často využívána, probíhají v této době jednání. O jejich stavu vás budeme informovat.

TÁBOR stávající název / nový název Krátká / V Krátké Mlýnská / V Mlýnské

finance

Závěrečný účet města za rok 2013 Dana Daňková vedoucí odboru

Z

astupitelstvo města Tábora na  svém 30. zasedání 19. května schválilo Závěrečný účet města Tábora za rok 2013. Závěrečný účet je uložen na  webových stránkách města v  sekci hospodaření. Základní informace o výsledku hospodaření byly zveřejněny v Novinách táborské radnice v březnovém čísle. Pro připomenutí uvádíme pouze celková čísla (viz tabulku). Hospodaření města skončilo přebytkem ve  výši 52  608 tis. Kč, což je výsledek lepší, než předpokládal schválený rozpočet. Přebytek bude použit především na opravy komunikací, chodníků a úpravy zeleně, na kultivaci prostor na Sídlišti nad Lužnicí, na nákup autobusu pro MHD, na  pořízení předokenních rolet do  G-centra, na posílení prostředků pro odpadové hospodářství. Třináct milionů korun

eský úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK), jako správce základního registru územní identifikace adres a  nemovitostí (RÚIAN), identifikoval na  území obce Tábor shodné názvy ulic. Tento stav je v  rozporu s  § 29 odst. 1 zákona o  obcích, který stanoví, že ulice nebo jiná veřejná prostranství se nepojmenovávají shodnými názvy. ČÚZK vyzval město Tábor, aby v  termínu nejdéle do tří měsíců od obdržení této výzvy odstranilo zmíněný nezákonný stav. Historicky tato situace vznikla tak, že v  minulosti byly k  Táboru připojeny příměstské části, jako původně samostatné obce, a  tak došlo k duplicitám v názvech níže uvedených ulic. Stav, kdy na  území jedné obce mají dvě či více ulic shodný název, je kromě shora uvedeného, také vážným problémem pro práci složek integrovaného záchranného systému (policie, hasiči, záchranná služba). Proto zastupitelstvo města přijalo usnesení o přejmenování níže uvedených ulic v jednotlivých částech města Tábora, takto:

pak bude uloženo do  kapitálové rezervy. Zároveň se v  minulém roce snížilo i úvěrové zatížení, a to na 158 062 tis.Kč. Hospodaření města a  jeho výkaznictví bylo v  souladu se zákonem podrobeno přezkumu hospodaření. Přezkum provedla firma HZ Brno, spol. s r. o. Výsledkem je konstatování, že nebyly zjištěny chyby a nedostatky spočívající v porušení rozpočtové kázně, v  neúplnosti, nesprávnosti nebo neprůkaznosti vedení účetnictví, v pozměňování záznamů nebo dokladů v rozporu se zvláštními předpisy, v porušení povinností nebo překročení

působnosti územního celku stanovených zvláštními právními předpisy a nebyla zjištěna žádná rizika. Navíc nad povinnost přezkumu hospodaření stanovenou zákonem byla účetní závěrka města za rok 2013 ověřena auditorem, stejnou firmou, která prováděla přezkum hospodaření. Podle názoru auditora účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv města Tábora k 31. prosinci 2013 a  nákladů a  výnosů a  výsledku jejího hospodaření a  peněžních toků za  rok končící 31. prosincem 2013 v souladu s českými účetními předpisy.

upravený rozpočet

skutečnost

příjmy

949 361

1 006 478

+57 117

106,02

výdaje

1 004 616

953 870

-50 746

94,95

-55 255

+52 608

v tis. Kč

saldo

rozdíl

plnění (%)

MĚŠICE stávající název / nový název Krátká / Na Krátké Údolní / V Údolní Zahradní / Na Zahradní HORKY stávající název / nový název Sadová / V Sadové KLOKOTY stávající název / nový název Polní / V Polní ZÁRYBNIČNÁ LHOTA stávající název / nový název Luční / V Luční Všichni občané, kteří mají trvalý pobyt v těchto přejmenovaných ulicích, a  podnikatelé, kteří zde mají sídlo firmy, budou – nebo již byli – dopisem vyzváni k výměně dokladů. Tyto doklady budou vyměněny bez poplatků.

4

červen 2014

www.taborcz.eu

zahraniční vztahy

Kostnice Německo

Orinda USA

Dole Francie

Bytes

Vyúčtování spojené s užíváním bytů a nebytových prostor Bohuš Móri

Wels Rakousko

jednatel společnosti

V Škofja Loka Slovinsko

Nové Zámky Slovensko

KOSTNICE

Oslavy koncilu v Kostnici zahájeny Lubomír Šrámek tajemník

V

  neděli 27. dubna byly v  našem nejstarším partnerském městě Kostnici zahájeny dlouho očekávané a  připravované oslavy koncilu. Ty zahájila slavnostní ekumenická bohoslužba za  účasti velvyslance České republiky v Německu, několika biskupů, zemského hejtmana, delegace z  Tábora, primátorů a  starostů z  Německa, ale i  dalších představitelů církví, institucí a  spolků z  Německa i České republiky a hlavně za velké účasti občanů. Poté následovalo zahájení zemské výstavy a otevření dalších expozic, prohlídek historických domů a  akcí s  koncilem spojených. I když vzhledem k deštivému počasí byla nutná improvizace, na průběh oslav to nemělo podstatný vliv. Zmiňovaná velká zemská výstava je umístěna v  budově koncilu a byla zrealizována spolkovou zemí Bádensko-Würtenbersko v hodnotě cca 0,5 mld. Kč. Je zde možno nalézt 350 originálů různých věcí spojených s koncilem ze sbírek po  celém světě. Mimo jiné malý útržek pláště Jana Husa z dob jeho pobytu v Kostnici. Oslavy koncilu budou trvat celých pět let (doba trvání koncilu 1414–1418). Každý rok je věnován jedné osobnosti spojené s  koncilem: 2014 – král Zikmund, rok evropských setkání, 2015 – mistr Jan Hus, rok spravedlnosti, 2016 – Imperia, živý středověk, 2017 – papež Martin V., rok náboženství, 2018 – Oswald von Wolkenstein, rok kultury.

yúčtování služeb spojených s užíváním prostoru je rozúčtování skutečných nákladů za  služby na  jednotlivé byty a  nebytové prostory, výsledkem vyúčtování může být nedoplatek, nebo přeplatek. Nedoplatek vzniká v  případě, že předepsané zálohy jsou nižší než skutečná spotřeba, přeplatek vzniká v případě, že předepsané zálohy jsou vyšší než skutečná spotřeba. Vyúčtování služeb za rok 2013 obdrželi všichni nájemci do konce čtvrtého kalendářního měsíce po  zúčtovacím

období, tj. do 30. dubna 2014, přičemž lhůta pro uplatnění případných reklamací činí 30 dnů ode dne doručení vyúčtování. Správce bytového hospodářství města Tábora, společnost BYTES Tábor (dále jen správce BH), má lhůtu 30 dní na  vyřízení reklamace. Na  reklamace vyúčtování došlé správci BH po tomto datu nelze brát zřetel. Splatnost vyúčtování, tj. úhrada nedoplatků nebo výplata přeplatků, je maximálně do 31. července 2014. Základní informace o  vyúčtování, jako je reklamační lhůta, způsob vypořádání přeplatků a  nedoplatků včetně kontaktních údajů na  jednotlivé pracovníky, jsou uvedeny ve  formuláři

Vyúčtování služeb poskytovaných s užíváním prostoru. V tomto formuláři jsou také v položce Stav evidence vyčísleny případné neuhrazené pohledávky za nájemné a služby, jež byly k datu 31. března 2014 po splatnosti. Všeobecné informace ke  službám a  k  formuláři vyúčtování naleznete na  webových stránkách správce BH: www.bytes.cz. V případě dotazů k nejen k  vyúčtování se můžete obrátit na  pracovníky uvedené ve  formuláři vyúčtování služeb, nebo na  vedoucí bytového hospodářství a  správy pohledávek Bc.  Janu Jelenovou (tel.: 381 200 772, e-mail: [email protected]).

doprava

Parkování za 80 korun týdně

Zdeněk Novák jednatel Technických služeb Tábor, s. r. o.

R

ada města Tábora projednala na svém zasedání 29. dubna návrh provozovatele parkovacího systému Technických služeb Tábor na úpravu výše parkovného na nedávno zrekonstruovaném a zpoplatněném parkovišti ve Valdenské ulici (u nádraží ČD) a  pověřila provozovatele zrealizovat navrhovanou úpravu k 1. květnu. Toto největší parkoviště v  centru města a  strategicky umístěné v  blízkosti zastávek MHD, dálkové autobusové dopravy i  nádraží ČD je dle výsledků ankety mezi parkujícími nejvíce využíváno řidiči a návštěvníky, kteří do zaměstnání nebo za výkonem činnosti odtud pokračují dále některým z prostředků hromadné dopravy a  parkují zde celodenně a  zpravidla každodenně.

Zejména pro tuto skupinu parkujících byla navržena úprava tarifu parkovného, spočívající v  maximálním zvýhodnění každodenně a  celodenně zde parkujících za 80 Kč na týden. Věříme, že tato úprava, která vstoupila v platnost 1. května, dále přispěje ke  zklidnění dopravy v  centru města a i naprostá většina parkujících v této lokalitě další zvýhodnění dlouhodobého parkování přivítá nebo již přivítala. Informace o další novince v táborském parkovacím systému je určena především stávajícím držitelům parkovacích karet (rezidentních, abonentních a  předplatitelských) pro oblasti placeného stání v Táboře. Po téměř 14 letech bylo k 30. dubnu ukončeno používání dnes již zastaralého systému pro evidenci, výdej a prodlužování elektronických čipových parkovacích karet, které byly navíc při

výdeji zatěžovány poplatkem – zálohou ve  výši 200 Kč (plus platná sazba DPH). Od  1. května byl zaveden nový systém, který by měl být jednodušší, přináší nové možnosti pro kontakt s  uživatelem, používá nové ochranné prvky, zjednodušuje kontrolní mechanismy a  parkovací karty nemusí být dále zálohovány. Stávající čipové parkovací karty platí do  doby ukončení platnosti dle smlouvy. Zaplacená záloha na  původní čipovou parkovací kartu, jejíž platnost již skončila, může být držiteli vrácena pouze při splnění všech náležitostí uvedených ve smlouvě a v Podmínkách pro rezidentní (abonentní, opakované krátkodobé) parkování při prvním výdeji čipové parkovací karty, nejpozději však do  31. května 2015.

www.taborcz.eu

červen 2014

doprava

5

městská policie

Pavel Pavel rozpohyboval i táborský meteorologický sloup

Nová služba pro řidiče Pavel Šimek strážník městské policie

P

řestože blokové čištění ulic probíhá již mnoho let dvakrát do roka a občané jsou o něm informováni z mnoha zdrojů, stále dochází k  případům, že z  nejrůznějších důvodů zapomenou svá vozidla včas přeparkovat. Smyslem blokového čištění v  žádném případě není odtáhnout co nejvíce vozidel, ale důkladně vyčistit ulice. Město Tábor se proto zapojilo do  projektu, který pomáhá majitelům (řidičům) vozidel předejít problémům souvisejícím s  odtažením jejich automobilu při blokovém čištění ulic. Internetový portál Čištěníulic.cz upozorní majitele na přeparkování vozidla s časovým předstihem, který si on sám zvolí. Zaregistrovaným zájemcům, kteří si přejí sledovat ulice, v  nichž nejčastěji parkují, systém zašle zprávu pomocí e-mailu nebo SMS. Základní služba – sledování jedné ulice a  informace e-mailem je zdarma, další služby jsou zpoplatněny. Ulice města Tábora jsou v nabídce aplikace zařazeny od 6. května. Tábor je v  pořadí třetím městem v ČR a zároveň prvním v Jihočeském kraji, které tuto službu využívá. Veškeré informace jsou dostupné na portálu: www.cisteniulic.cz, odkaz je umístěn na oficiálních webových stránkách města Tábora.

Jiří Fišer starosta

T

i, kteří třetí pošmournou květnovou sobotu vyrazili na  dopolední nákupy na  třídu 9. května, se zájmem přihlíželi akci, která souvisí s  novým ztvárněním východního ostrohu Křižíkova náměstí proti hotelu Palcát. Jeho součástí je i osazení původního meteorologického sloupu, který byl dosud poněkud skryt veřejnosti v  Husově parku. Takzvaný povětrnostní sloup nechal současný vlastník, Klub českých turistů, postavit v roce 1908. S jeho souhlasem bude nyní dominantou nově vytvořeného prostoru v  centru města. Jeho přemístění dirigoval odborník nad jiné povolaný – Ing. Pavel Pavel. Ano, to je ten český inženýr, který v roce 1986 dostal pozvání na expedici Thora Heyerdahla a na Veliko-

životní prostředí nočním ostrově „rozchodil“ sochy moai. Akce v  Táboře byla precizně připravena, a  tak vyjmutí sloupu z  původního místa, jeho transport

i  osazení bylo díky Pavlu Pavlovi a  servisu dodavatelské společnosti K-Building otázkou jednoho sobotního dopoledne.

Lenka Koubková odbor životního prostředí

J

Bytes

Realizace investičních akcí v roce 2014 Bohuš Móri jednatel společnosti

V

Třídicí tašky

 letošním roce, na základě schváleného rozpočtu bytového hospodářství, již začala realizace investiční akce Rekonstrukce panelového bytového domu č. p.  2666–2667, ul. Leskovická, a ve fázi výběru zhotovitele jsou nyní Rekonstrukce výtahů na Náchodském sídlišti a Sídlišti nad Lužnicí v  celkovém počtu 18 výtahů, které jsou soutěženy ve  více výběrových řízeních. Stavební práce na  rekonstrukci bytového domu, které standardně zahrnují výměnu oken, zateplení obvodového pláště a výměnu izolace střešního pláště realizuje firma Daich, spol. s. r. o., Tábor. Předpokládaný termín ukončení je začátkem srpna 2014.

U  výměny výtahů předpokládáme ukončení výběrového řízení do konce května a poté po uplynutí zákonných lhůt budou s vítězi jednotlivých soutěží uzavřeny smlouvy o dílo. Se zahájením prací počítáme v  druhé polovině července a  doba na  vlastní realizaci děl je stanovena na tři měsíce. Z důvodu, že vysoutěžené ceny stavebních prací jsou podstatně nižší než ceny kalkulované v rozpočtu a peníze určené na  jednotlivé investiční akce nebudou plně vyčerpány, plánujeme ještě během druhého pololetí letošního roku zrealizovat další investiční akce, které zahrnují celkovou rekonstrukci dvou bytových domů nacházejících se v lokalitě Pražského a Náchodského sídliště č. p.  2672 ul. Náchodská a  č. p.  2338–2339 ul. Petrohradská.

Termín zahájení prací předpokládáme začátkem září 2014. Nájemníci dotčených domů již byli – nebo budou – o  termínech zahájení stavebních prací informováni prostřednictvím schůzek, u  kterých jsou vždy přítomni pracovníci společnosti Bytes i  zástupci zhotovitele a  zároveň jsou předloženy harmonogramy jednotlivých stavebních prací, přičemž je kladen důraz na  minimalizaci doby (nejvýš čtyři dny) při pracích, jež jsou spojeny s výměnou oken, jelikož právě při těchto pracích jsou nájemníci jednotlivých bytů do jisté míry omezováni. Jménem zadavatele a zhotovitele si dovolujeme požádat nájemníky jednotlivých bytů o trpělivost a toleranci v  průběhu realizací stavebních prací, zvláště při činnostech spojených s výměnou oken.

ako bonus pro letošní rok pro vás město Tábor připravilo pomůcku pro třídění odpadů v  domácnosti, tzv. třídicí tašky. Jedná se o  sadu tří kusů pevných plastových tašek označených vždy příslušným druhem odpadu, do kterých můžete v domácnosti odkládat tříděný odpad, který následně odnesete do  příslušných kontejnerů. Tašky obdržíte po  předložení dokladu o  zaplacení poplatku za provoz systému nakládání s odpady na  odboru životního prostředí města Tábora, v  budově na  Husově náměstí 2938, v 1. patře.

6

červen 2014

zprávy z kultury

Prezentace města cestovním kancelářím

V

  úterý 29. dubna představil Tábor své turistické možnosti 31 zástupcům cestovních kanceláří a médií. Pracovní cestu pro ně připravil odbor kultury a  cestovního ruchu ve spolupráci s obecně prospěšnou společností TOULAVA. Účastníci navštívili expozici Táborského pokladu a  expozice Husitského muzea na  Kotnově. V  průběhu dne byla prezentována též kulturní nabídka města. Pestrá a široká prezentace města účastníky cesty příjemně překvapila. (jl)

www.taborcz.eu

kultura

Turistická sezona zahájena mezi kapkami deště

Městské galerie přivítaly 4000 lidí

V

  prvním čtvrtletí letošního roku navštívilo galerii U Radnice a Galerii 140 celkem 3692 osob. Oproti stejnému období loňského roku je počet návštěvníků vyšší o 900 osob. K nárůstu návštěvnosti společně s tradičně pořádanou velikonoční výstavou přispěla výstava známého ilustrátora a  kreslíře Petra Urbana. Tuto výstavu navštívilo 1338 osob. (lo)

Děti namalují Jana Žižku

V

  rámci příprav připomenutí 590. výročí úmrtí slavného husitského vojevůdce Jana Žižky vyhlásil odbor kultury a  cestovního ruchu výtvarnou soutěž. Obrázky Jana Žižky mohou malovat děti a  mladiství od  6 do  18 let. Došlá díla budou hodnocena ve třech kategoriích a na tři vítěze z každé kategorie čekají věcné ceny. Všechny obrázky budou vystaveny v  průběhu podzimu ve veřejně přístupných prostorech městského úřadu. Uzávěrka přijímání obrázků je 30. září. Více informací naleznete na  webu: www.taborcz.eu v  sekci Kultura. (fs)

Jana Lorencová vedoucí odboru

N

a sobotu 3. května připravil odbor kultury a  cestovního ruchu již 11. otevření turistické sezony. Na cyklistické výlety z Jemčiny a Bechyně se v  chladném počasí vypravilo 19 odvážných cyklistů. Pohádkovou trasu vedoucí po  nové cyklostezce v  Tismenickém údolí absolvovalo 34 dětí v  doprovodu rodičů. Nechyběla ani trasa pro vyznavače Nordic Walkingu. Ve  spolupráci s  příměstskými částmi

Horky a  Větrovy byla připravena vycházka po Stříbrné stezce. V rámci odpoledního programu se prezentovalo partnerské město Kostnice, se kterým v letošním roce slavíme 30. výročí uzavření partnerství. Klub českých turistů představil návrhy na stavbu nové rozhledny Hýlačka. Zajímavým zpestřením bylo malování popelnic na odpad, které měli na  starosti žáci Základní umělecké školy Oskara Nedbala. Mladí výtvarníci pod vedení Teodora Buzu, Marie Valterové a Simony Kostlánové ozdobili 18 popelnic motivy z husitské

kultura

Ulice oživily malované popelnice

Půjčte si loď a užijte si lužnický kaňoning

V

 pátek 27. června se uzavře festival Léto nad Lužnicí společným Vodnickým lužnickým kaňoningem. Chcete-li se zúčastnit pohodové plavby z  Plané nad Lužnicí do Tábora na Komoru, máte možnost zapůjčit si loď za  symbolický poplatek. Stačí si jen do  25. června rezervovat loď na tel.: 720 425 147. Půjčení lodí zajišťuje V-servis půjčovna lodí a raftů Tábor. (vč)

historie, přírodními motivy a  motivy korespondujícími s  místem umístění. Malované popelnice můžete vidět ve  Svatošově a  Kotnovské ulici. Zajímavým zpestřením pošmourného odpoledne byla oslava 20. výročí založení táborského infocentra. Pamětní list přebrali z rukou místostarostky města Ing.  Lenky Horejskové současní i  bývalí pracovníci infocentra. Nechyběl ani narozeninový dort ve tvaru a barvách turistického centra. Hlavním hostem odpoledne byla folkrocková skupina Jablkoň.

Lenka Horejsková místostarostka

K

  malovaným kontejnerům, které vloni oživily prostranství Starého města, přibylo letos v  rámci otevírání turistické sezony 18 pestrých popelnic.

Zatímco výtvarného ztvárnění kontejnerů se na podnět města v minulém roce ujali studenti SUPŠ Bechyně, letos se do  malování popelnic pustilo 37 žáků výtvarného oboru táborské základní umělecké školy pod vedením jejich učitelů Teodora Buzu, Máši Valterové a Simony Kostlánová.

Veselé barvy i dětské vnímání středověké historie Tábora vneslo nový prvek do  života Kotnovské a  Svatošovy ulice. V  Kotnovské ulici jsou hlavním motivem spojeným do vizuálního celku obrazy a symboly spojené s  husitstvím. Netradiční pozvánkou do Muzea marcipánu a čokolády jsou pak tři popelnice ztvárněné v barvách spojených s  výrobou těchto sladkých pochoutek. Ulice Svatošova se na návrh dětí naopak rozzářila zelenými trávníky a  motivy louky s  motýly, brouky a dalšími živočichy. Projekt pro radost a  potěchu oka návštěvníků i  obyvatel města připravily ve spolupráci odbory kultury a životního prostředí, na  barvy přispěla svozová společnost Rumpold, a. s. Za  realizaci vřele děkuji zejména učitelům a  žákům výtvarného oboru táborské ZUŠ, kteří do malování vložili elán, pracovitost a originální nápady. Jejich společné dílo vzbudilo při akci nadšený ohlas a  zájem obyvatel Starého města o pokračování.

ČERVEN 2014

ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU www.taborcz.eu

DEN DĚTÍ 1. června, 14.00 hodin Lesopark Pintovka Program: 14.00 hodin – Taneční skupina GR8 „Show–horolezci“ 14.15 hodin – Povídání o pejskovi a kočičce – Divadlo SemTamFór 15.00 hodin – Taneční skupina „Disco mix“ 15.30 hodin – Pohádky do kapsy – Divadlo SemTamFór

HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE – spojené s návštěvou expozice Táborský poklad 3.–5. června, 9.00 a 11.00 hodin Housův mlýn

HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz

326. Barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa JAPONSKO & KOREA – DO TOKIA POD STAN 12. června, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  O netradiční svatební cestě na kole z Tokia do Soulu (5 044km) budou vyprávět Monika a Jirka Vackovi.  Vstupné 30Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a s Blatským muzeem v Soběslavi.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

7. června, 12.45 hodin Stará radnice  Vstupné 60, 40Kč

Sobotníci STŘÍBRNÉ DOLY V OKOLÍ STŘEDOVĚKÉHO HRADIŠTĚ 21. června, 14.00 hodin  Vlastivědná výprava za unikátními pozůstatky těžby stříbra. Sraz ve 14.00 hodin u Hotelu Lázně v Čelkovicích.

NOC LITERATURY 18. června, 19.00–23.00 hodin  Večer setkávání s kvalitní světovou literaturou se zajímavými interprety na netradičních místech našeho města (kostel Církve československé husitské, APLA Jižní Čechy, botanická zahrada, Komerční banka, knihovna, trafačka, Dobrá čajovna, Jóga klub). Čtení probíhají paralelně na všech místech, začátky vždy v půlhodinových intervalech. Poslední čtení začne ve 22.30.  Vstup volný

HRACÍ ODPOLEDNE – KDO SI HRAJE, NEZLOBÍ... 25. června, 14.00 hodin

Kruh přátel hudby DUO ZELENKA – KYTARA

10. června, 20.00 hodin 11. června, 17.30 hodin

11. června, 19.00 hodin, sk. H  Vstupné 100, 80Kč

VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU

39 STUPŇŮ

12. června, 17.30 hodin 13.–15. června, 20.00 hodin

ALCHYMISTA 20. června, 19.00 hodin  Prémie pro všechny předplatitele podzimní sezony.  Vstupné pro ostatní 80Kč

KONCERT Z CYKLU TÁBORSKÝ TRIPTYCH 2014: KLASICKÝ TROMBÓN 28. června, 18.00 hodin Kostel Nanebevzetí Panny Marie Tábor – Klokoty  Ercole Nisini, Itálie – klasicistní pozoun, Katarzyna Drogosz, Polsko – kladívkový klavír  Dramaturgie Jiří Sycha  Vstupné 60, 100Kč

MUZEUM LEGA

MRŇOUSKOVÉ: ÚDOLÍ ZTRACENÝCH MRAVENCŮ 3D 13.–15. června, 17.30 hodin

BONY A KLID 2 16.–17. června, 17.30 hodin 18. června, 20.00 hodin

DARDA s Bárou Hrzánovou

GRACE OF MONACO

22. června, 19.00 hodin, sk. A  Vstupné 340, 310, 280Kč

16.–17. června, 20.00 hodin 18. června, 17.30 hodin

… A NA HRUŠCE SEDÍ DIKTÁTOR s Annou Polívkovou a Miroslavem Táborským

Filmový klub Projekt 100 PULP FICTION: HISTORKY Z PODSVĚTÍ

24. června, 19.00 hodin, sk. C  Vstupné 260, 230, 200Kč

19. června, 20.00 hodin

JAK VYCVIČIT DRAKA 2 3D

www.muzeumlegatabor.cz Otevřeno sobota 10.00–17.00 hodin, neděle 11.00–16.00 hodin 1. června – OSLAVA DNE DĚTÍ  Ke každé zakoupené dětské vstupence lego figurku zdarma.  Ke každé zakoupené rodinné vstupence (2+2) lego přívěšek zdarma.  28. a 29. června pro jedničkáře vstup ZDARMA.  Přineste vysvědčení. Pozor, děti do 10 let doprovod NUTNÝ.

KINO SVĚT

19.–21. června, 17.30 hodin

rezervace vstupenek na: www.kinosvettabor.cz

JAK VYCVIČIT DRAKA 2 2D

DIVADLO OSKARA NEDBALA

22. června, 17.30 hodin

KHUMBA 2D

VŠIVÁCI

1. června, 17.30 hodin

20.–22. června, 20.00 hodin

SOUSEDI

POMPEJE 3D

1. června, 20.00 hodin

23. června, 17.30 hodin 24. června, 20.00 hodin

SRÍ LANKA: NA SEVER, NA JIH A K ETNICKÝM KOŘENŮM CEYLONU 3. června, 20.00 hodin  Vyprávění Lumíra Slabého.

GODZILLA 3D 23. června, 20.00 hodin 24. června, 17.30 hodin

GODZILLA 2D NOE 3D

www.divadlotabor.cz

25. června, 17.30 hodin

2.–3. června, 17.00 hodin

PODIVNÉ ODPOLEDNE DR. ZVONKA BURKEHO

BABOVŘESKY 2 NOE 2D

2. června, 19.00 hodin, sk. B  Vstupné 320, 290, 260Kč

AMERIČAN V PAŘÍŽI 11. června, 14.00 hodin

12. června, 20.00 hodin

15. června, 19.00 hodin, sk. F  Vstupné 200, 180, 160Kč

www.knihovnatabor.cz

FOTBALOVÉ ODPOLEDNE

NA HRANĚ ZÍTŘKA 2D

9. června, 19.00 hodin, sk. A  Vstupné 320, 290, 260Kč

HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA

BARVY FLÉTNY V 8. června, 17.00 hodin  Renesanční sladovna hradu Kotnov – vstup z nádvoří Hotelu Dvořák  Volné pokračování hudební procházky s flétnou od renesance po současnost. Účinkují: Marcela Fujáková – flétna, Blanka Novotná – klavír, Michal Novák – kytara, fagot, Linda Dvořáčková – zobcová flétna.  Vstupné 50 Kč

MOJE HRA s Jiřím Bartoškou

5. června, 19.00 hodin  Koncert táborského Dechového orchestru žáků ZUŠ a českobudějovické Dechové harmonie posluchačů a absolventů Konzervatoře.  Vstupné 90Kč Připraveno ve spolupráci se ZUŠ Tábor a se SRPŠ při ZUŠ Tábor.

4. června, 19.30 hodin

25. června, 20.00 hodin 26. června, 17.30 hodin

WTF

TRANSFORMERS: ZÁNIK 3D

2. června, 20.00 hodin 4. června, 17.30 hodin

26.–28. června, 20.00 hodin

TRANSFORMERS: ZÁNIK 2D ZLOBA – KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D

29. června, 20.00 hodin

5.–7. června, 17.30 hodin

KHUMBA 3D 27.–28. června, 17.30 hodin

ZLOBA – KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 2D

KHUMBA 2D

8. června, 17.30 hodin

29. června, 17.30 hodin

ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ

JEDNA ZA VŠECHNY

5.–8. června, 20.00 hodin

30. června, 17.30 hodin 1.–2. července, 20.00 hodin

ZEMĚ SNŮ 7. června, 18.00 hodin Taneční skupina Coda.  Vstupné 80Kč Pořádá Coda Company Dancing Veselí nad Lužnicí.

Kino Art DVOJNÍK 9. června, 20.00 hodin

Přijďte s dětmi do divadla O HODNÉM DRAKOVI

NA HRANĚ ZÍTŘKA 3D

8. června, 14.30 hodin, sk. E  Vstupné 70, 60Kč

9.–10. června, 17.30 hodin 11. června, 20.00 hodin

Kino Art OLGA 30. června, 20.00 hodin

01

HURÁ DO PRAVĚKU! 1.–2. července, 17.30 hodin

ČERVEN 2014

7.–29. června I Tábor – Sezimovo Ústí – Planá nad Lužnicí

Festival Léto nad Lužnicí 2014 7.–29. června SEZIMOVO ÚSTÍ – malý sál Spektrum

ROMAN FRANTA: „LÁSKA JE TAKÉ TAK TROCHU ZVĚDAVOST“  Vernisáž výstavy 7. června v 18.00 hodin. Otevřeno: úterý–neděle 14.00–18.00 hodin.

10. června TÁBOR – Divadlo Oskara Nedbala 19.00 hodin

GEORGE MRAZ / CAMILLA MRAZ TRIO „RETURN TO IMAGINATION“  Koncert jednoho z nejvyhledávanějších basistů na světě.

 Účinkují: George Mraz – bass, Camilla Mraz – piano/USA, Pavel Zbořil – drums/CZ

 Vstupné: 190 Kč předprodej,

250 Kč na místě, 150 Kč balkon. Předprodej vstupenek v Divadle Oskara Nedbala.

13. června TÁBOR 17.00 hodin – děkanský kostel

Koncert ČESKOSLOVENSKÉHO KOMORNÍHO ORCHESTRU PRAHA 19.00 hodin – Galerie U Radnice – vernisáž výstavy

PETR VÁŇA – PŘÍBĚHY SOCH SEZIMOVO ÚSTÍ – Letní kino 21.30 hodin THE DOORS – záznam koncertu americké rockové kapely  Vstupné 150 Kč

MATEŘSKÉ A DĚTSKÉ CENTRUM MUFÍK www.madcmufik.cz

DĚTSKÝ DEN 1. června, 15.00–18.00 hodin Tismenické údolí za Housovým mlýnem, v případě nepříznivého počasí v centru Mufík.

14. června TÁBOR – Žižkovo náměstí 18.00 – 21.00 hodin

OŽIVENÉ NÁMĚSTÍ – hudba pod širým nebem 18.00 hodin – SaxWork – nový projekt přední české saxofonistky Kateřiny Pavlíkové, která ve spojení s mladými umělci představuje klasické i moderní skladby v netradičním saxofonovém provedení. 20.00 hodin – JANA KRATOCHVÍLOVÁ – koncert originální, obdivované i zatracované hvězdy československé popové a rockové scény 70. a 80. let s výstředním zjevem a zcela nezaměnitelným hlasem. 21.00– 24.00 hodin TÁBOR – Staré město, Velký šanc, Tržní náměstí

Střelnice – O POPELCE, Tržní náměstí – O ČERVENÉ KARKULCE, Žižkovo náměstí – HRNEČKU VAŘ! a O PERNÍKOVÉ CHALOUPCE, Šachový altán – KRÁLOVSKÁ HRA S OBŘÍMI FIGURAMI. PLANÁ NAD LUŽNICÍ – sportovní centrum za řekou a na březích Lužnice 13.00–22.00 hodin

VODNICKÝ DEN ANEB PLANÁ SOBĚ – den všech dobrovolníků z Plané nad Lužnicí 13.00 hodin – Zahájení 14.00–16.00 hodin – DĚTSKÝ RÁJ  soutěže, hry, tvořivé dílny s plánskými hasiči 16.00 hodin – Hrátky pro dospěláky nad vodou i ve vodě 13.00–18.00 hodin – DĚTSKÁ

DISKOTÉKA S DJ PEPOU 18.00 hodin – MIDI MUSIC BAND

KEJKLÍŘI POD HVĚZDAMI ANEB TAJEMNÉ LEGENDY OŽÍVAJÍ  Zažijete noc plnou orientálních

15. června

ZÁPIS DO JESLÍ A ŠKOLIČKY NA ROK 2014–15 13. června, 16.00–17.30 hodin  Pro děti již od jednoho roku.

FIMOKURZ–TEXTURY, RAZÍTKA A PUDRY 28. června, 9.00–13.00 hodin  Cena 400Kč

PorCeTa, o. p. s. www.porceta.cz

ŠIKOVNÉ RUCE

NOC LITERATURY  Sledujte na www.knihovnatabor.cz PLANÁ NAD LUŽNICÍ – zahrada Galerie Fara 17.00 hodin

NOC LITERATURY v Plané nad Lužnicí  Společná procházka a čtení na zajímavých místech a v jinak nepřístupných objektech ve městě – knihovna, fara, kostel sv. Václava, ZŠ, Portíkova vila, Hnojnova vila, Husův pomník, památný dub a další. 19.00 hodin – vernisáž výstavy „KDYŽ MLUVÍ RUCE“ – volné plastiky TÁBOR – taverna na Žižkově náměstí 20.00 hodin

KONCERT POD ŠIRÝM NEBEM – COVERTRIO+  Karel Jurák – kytara, zpěv, Josef Makoč

kouzel, magie a pohádkových setkáních v uličkách, náměstích a parcích Starého města. Hlavní téma: Pohádky tisíce a jedné noci Stanoviště: Velký šanc – Pohádky tisíce a jedné noci: O PRINCEZNĚ ZUBEJDĚ – ŽIVÉ SOCHY – ALADIN NA LÉTAJÍCÍM KOBERCI – FAKÍR – BŘIŠNÍ TANEČNICE – ORIENTÁLNÍ ŽONGLÉR – HADÍ ŽENA – ARABSKÝ PALÁC – ALADINOVA LAMPA – NOČNÍ ČTENÍ POHÁDEK – ORIENTÁLNÍ FOTOKOUTEK, Antikvariát – JEZINKY,

SEZIMOVO ÚSTÍ I – Husovo náměstí  Registrace od 9.00 hodin, start v 10.00 hodin.  Orientační mapu obdrží účastníci na startu – trasa 20 km.

– cajón, Richard Dušák – kytara, zpěv, hosté Jan František Ptáčník – percuse, zpěv, Zbyšek Korda – elektrický kontrabas. Pořádá Olga Zimrmanová ve spolupráci s městem Tábor.

LUŽNICKÁ ŠLAPKA  3. ročník spanilé jízdy po březích

20. června

Lužnice a okolí. V čele opět vyrazí starostové zúčastněných měst. Cíl Husovo náměstí v Sezimově Ústí I. Doprovodný program kapela KRÝGL BOYS.

PLANÁ NAD LUŽNICÍ – Plánský ostrov

každou středu, 15.30 – 17.00 hodin Ergoterapie pro děti 6 – 11 let.  Vstupné 75Kč

LÁTKOVÉ ZÁVISLOSTI A JEJICH PREVENCE

15. června, 14.00–18.00 hodin  Modrý Lom u Lužnice cestou na Harrachovku  Děti již od 4 let mohou vyzkoušet lezení na skálu, jízdu na kladce i umělou lezecí stěnu. Příspěvek pro RC Radost 50Kč na rodinu.

Na tyto vzdělávací programy nutné přihlášení na [email protected]

PREVENCE LOGOPEDICKÝCH VAD A KOMUNIKAČNÍCH PORUCH

19. června, 9.00–16.00 hodin Přednáška drogové preventistky určená pro pedagogy i rodiče, ve které se lektor zaměřuje na rizika závislostí a prevenci. Lektor PhDr. Miroslava Horecká.

RO(C)KPARTY NA OSTROVĚ 20.00 hodin – ZELENINA 21.30 hodin – BLANKA ŠRŮMOVÁ 23.00 hodin – ULTIMA – EXPERIMENTAL

3. června, 10.00–17.00 hodin Přednáška nejen pro pedagogy. Lektor Mgr. Marika Kropíková.

RC RADOST, o. p. s.

SPOLUPRÁCE RODINY A ŠKOLY

PRVNÍ POMOC U DĚTÍ

4. června, 9.00–16.00 hodin Přednáška pro pedagogy i rodiče. Lektor Mgr. Marika Kropíková.

2. června, 17.00 hodin  Přednáška s Janou Hálovou Dis.  Vstupné 50Kč

EFEKTIVNÍ KOMUNIKACE

BETONOVÉ KVĚTINÁČE

10. června, 9.00–16.00 hodin Máte problémy s komunikací? Mgr. Dana Forýtková Vás provede nástrahami efektivní komunikace.

4. června, 17.00 hodin  Výroba květináče z betonu různých tvarů a dekorů. Kursovné 180Kč

DEN DĚTÍ

LETNICE ANEB KVĚTINOVÁ SLAVNOST

ZUMBA KIDS PARTY

8. června, 15.30 hodin  Za nepříznivého počasí se akce nekoná.  Příspěvek pro RC Radost je 30Kč.

14. června, 15.30–17.00 hodin Tančíme pod vedením certifikované instruktorky.

www.rcradost.cz

SPRÁVNÁ MANIPULACE S MIMINKEM 7. června, 13.00–17.00 hodin  Cena kurzu 600 Kč/pár

18. června TÁBOR – Městská knihovna Tábor 19.00–23.00 hodin

JAK ZVLÁDAT AGRESI DĚTÍ VE ŠKOLNÍM PROSTŘEDÍ 18. června, 9.00–15.30 hodin Ubližují Vašemu dítěti vrstevníci a nevíte co s tím? Na tyto a další otázky odpoví praktik v oboru etopedie PaedDr. Zdeněk Martínek.

DC U SOVIČKY SONIČKY www.detskecentrum-tabor.cz

KRÁSNÁ DO PLAVEK 1.–30. června, 18.30 hodin  Každý čtvrtek posilování problémových partií nejen pro maminky za 50Kč.

1. června, 9.30–12.00 hodin

PORADNA PRO RODIČE TATÍNKU, JEN SI NA SKÁLU SÁHNEME A HNED ZASE PŮJDEME 02

25. června, 16.00 hodin Téma: Jak doma pracovat s nadaným dítětem?

ČERVEN 2014

7.–29. června I Tábor – Sezimovo Ústí – Planá nad Lužnicí

Festival Léto nad Lužnicí 2014 21. června TÁBOR – děkanský kostel, Žižkovo náměstí 18.00 hodin

EVROPSKÝ SVÁTEK HUDBY – Antonín Dvořák, Mše D-dur, op. 86 „Lužanská“  Účinkují: Komorní orchestr Bolech města Tábora a pěvecké sbory Domino, Hlahol, Schola Promění, Chrámový sbor Tábor, Nokturno Sezimovo Ústí, Harmonie Planá nad Lužnicí, VUS UK Praha. Sbormistr Jakub Smrčka, Diriguje Jiří Sycha. Sóla: Karolína Bubleová Berková, Hana Žvachtová, Radek Prugl, Adam Leftwich.  Předprodej v Infocentru Město Tábor.  Vstupné 50 Kč SEZIMOVO ÚSTÍ – Letní kino 21.00 hodin

22. června TÁBOR – Autokemp Knížecí rybník /MHD – linka č. 30/ 10.00–19.00 hodin

DRAČÍ LODĚ  Zábavné závody pro širokou veřejnost na otevřené prodloužené ozdobené kanoi s dračí hlavou. Soutěžit budou

APLA JIŽNÍ ČECHY, o. s.

Plavba na lodích z Plané nad Lužnicí do Tábora – Komora.  Možnost zapůjčení lodí na telefonu 720 425 147 nejpozději do 25. 6. 17.00 hodin – odplutí všech účastníků happeningu – směr Tábor, k dobré náladě na vodě bude hrát folková skupina JÁ A MY 18.30 hodin – občerstvovací zastávka v Sezimově Ústí 19.00–22.00 – příjezd na Komoru – hraje bluegrassová kapela KRÝGL BOYS.  Masky z vodního světa vítány!

PLANÁ NAD LUŽNICÍ – Plánský ostrov 16.00 hodin

NOTOVÁNÍ NAD LUŽNICÍ – společný letní koncert pěveckých sborů z Táborska  Účinkují: HARMONIE Planá nad Lužnicí, DOMINO, HLAHOL a CHRÁMOVÝ SBOR Tábor, NOKTURNO Sezimovo Ústí.

NA STOJÁKA  Vystoupí věhlasní komici stand–up comedy Iva Pazderková, Josef Polášek a Karel Hynek. V případě nepříznivého počasí se akce přesouvá do kina Spektrum.  Vstupné 180 Kč

SPOLEČNÝ VODNICKÝ LUŽNICKÝ KAŇONING

20členné posádky s kormidelníkem a bubeníkem na speciálních dračích lodích o délce 12,5 m,  Prezence a trénink od 8.00–10.30 hodin, start v 11.00 hodin, v 18.00 hodin vyhlášení výsledků. Součástí programu Hudykamion s ukázkami outdoorového vybavení, výstava stanů a testování lodí Sevylor přímo na vodě, zajišťuje HUDY Sport Tábor, www.hudy.cz

25. června PLANÁ NAD LUŽNICÍ – procházka městem, park za rybníkem 16.00 hodin – odchod od MŠ Pohádka

SLUNÍČKOVÝ DEN ANEB VÍTÁNÍ PRÁZDNIN – pohádkový průvod sluníčkově oblečených dětí, vedený „Sluneční družinou a pohádkovými bytostmi“.

27. června PLANÁ NAD LUŽNICÍ – SEZIMOVO ÚSTÍ – TÁBOR 15.00 hodin – sportovním centrum za řekou v Plané nad Lužnicí

28. června

NASYCEN Praha, NARDET Liberec, PAVLAČA Tábor.  Více na www.slunowrat.cz 21.30 hodin SEZIMOVO ÚSTÍ – Letní kino

QUEEN  Záznam koncertu britské rockové kapely.  Vstupné 150 Kč

29. června 17.00 hodin

EVA A VAŠEK  Koncert známé pěvecké dvojice. V případě nepříznivého počasí se akce přesouvá do kina Spektrum.  Vstupné 190 Kč

KLÁŠTERNÍ ZAHRADA BECHYNĚ 16.00 hodin

DUHAFEST BECHYNĚ  Nejbarevnější hudební festival v romantickém prostředí klášterní zahrady. Vystoupí NÁHODNÝ VÝBĚR, VO 106, FIVE O´CLOCK TEA, KORJEN, ZABELIV, DJ MUSHROOM.  Více na www.kulturnidum.cz  Vstupné 99 Kč

Tábor

Planá nad Lužnicí

Sezimovo Ústí

TÁBOR – Housův mlýn 17.00 hodin

LETNÍ SLUNOVRAT – 13. ročník hudebního festivalu pro malé i velké diváky  Program: divadlo pro děti, kapely:

10. června, 18.00 hodin  Jiří Koun nás seznámí s obdobím přechodu Izraele k monarchii.

CHEIRON T www.cheiront.cz

v předprodeji v restauraci Střelnice. V případě nepříznivého počasí akce proběhne ve velkém sále Střelnice.

MICHAL JE PAJDULÁK 17. června, 16.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  Benefiční představení Michala Nesvadby.  Výtěžek bude použit na podporu činnosti organizace pomáhající lidem s autismem a jejich rodiny v celém Jihočeském kraji.

KONCERT THE TAP TAP 27. června, 20.00–22.00 hodin Restaurace Střelnice  Benefiční koncert, který zahájí výstavu černého humoru v rámci turné „THE TAP TAP NAČERNO“. Výtěžek z koncertu bude použit na podporu lidí s autismem a jejich rodin z Jihočeského kraje. Pořádáno za podpory Jihočeského kraje a záštitu nad koncertem má místostarostka města Tábora Ing. Lenka Horejsková.

DŮM U LÍPY www.dumulipy.cz

BIBLICKÉ DĚJINY–PRVNÍ ŽIDOVSKÝ KRÁL

DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN, o. p. s. www.hospicjordan.cz

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ DOMÁCÍHO HOSPICE JORDÁN 18. června, 9.00–17.00 hodin  Přijďte se zeptat na otázky ohledně domácí hospicové péče.  Odpoví Vám ředitelka hospice, sociální pracovnice a zdravotníci.

ČAJE 19. června, 17.00–18.30 hodin G–centrum  Tentokrát s psychoterapeutkou Yvonou Kunovou.

BENEFIČNÍ KONCERT PĚVECKÉHO SBORU NOVITA 23. června, 18.30 hodin Gotický sál Husitského muzea Tábor

TRX – TÝDNY PROTI RASISMU A XENOFOBII  15. ročník kulturně–vzdělávacího festivalu

ORIGAMI 26. června, 18.00 hodin  Japonské umění skládání papíru pro veřejnost. Vstup volný

AMERICKÁ ZIMA – Joe Gantz / USA / 2012 / 90 min. 2. června, 18.00 hodin Caffe & Gallery MP7  Promítání dokumentu.

NEROVNÉ POSTAVENÍ MUŽŮ A ŽEN NA TRHU PRÁCE 4. června, 18.30 hodin Komunitní centrum Cheiron T  Beseda s PhDr. Jiřinou Šiklovou, CSc.

ČAJOVÝ DÝCHÁNEK SE SWING BANDEM TÁBOR 6. června, 19.00 hodin Zahrada restaurace Střelnice  Benefiční akce na podporu činnosti Cheiron T, o.p.s. Pod záštitou místostarostky Města Tábora Ing. Olgy Bastlové.  Vstupné 170Kč na místě, 120Kč 03

FOKUS TÁBOR www.fokustabor.cz Café PARNÍK– Zahrada sdružení FOKUS Tábor

KOLOTOČ POHÁDEK – VÍŤA MARČÍK JR. 19. června, 16.00–17.30 hodin  Loutkové divadlo JÁ TO JSEM Víti Marčíka mladšího. Akce se koná za jakéhokoliv počasí.

FORBÍNA 2 V 1 ANEB HOROROVÝ VEČER NA DIVADELNÍCH PRKNECH 4. července, 20.00–22.30 hodin Dvě představení: NORMÁLNÍ OKRUH a PSÍ HŘBITOV.  Vstupné dobrovolné

ČERVEN 2014

TVOŘIVÁ DÍLNA U TUKANA

VNITŘNÍ MÍR 25. června, 17.00 hodin  Přednáška nabízí možnosti, jak vyladit a udržet v harmonii naší bytost.

www.facebook.com/tvorivadilnautukana

NÁRAMEK DVOU TECHNIK – FIMO A KETLOVÁNÍ 3. června, 17.00–20.00 hodin  Cena kurzu 490Kč

FEST 2004 www.fest2004.cz

ENKAUSTIKA PRO ZAČÁTEČNÍKY

Festival KOTNOV 2014 ČESKO A POLSKO OČIMA AUSTRALANA

7. června, 9.00–11.00 hodin  Malba voskem.  Cena kurzu 190Kč

6. června, 20.00 hodin Galerie UMAUMA  Projekce

FIMOHRÁTKY PRO DĚTI

FLÁKAČI

7. června, 13.00–15.00 hodin  Cena kurzu 390Kč (záloha 190Kč)

6. června, 22.00 hodin Recykle zahrádka  Projekce

HRA S BARVAMI – FIMOŠPERKY A BROŽE 9. června, 17.30–20.30 hodin  Cena kurzu 490Kč (záloha 190Kč)

MATĚJ PTASZEK & DOBRÉ RÁNO BLUES BAND

QULLING PRO SENIORY

7. června, 20.00 hodin Whisky Pub/Pension Alfa  Hudba živě

12. června, 10.00–12.00 hodin  Výroba květin z proužků papíru.  Cena kurzu 100Kč

FIMO – ČERVENO – ČERNO – BÍLÁ ELEGANCE 12. června, 13.00–16.00 hodin  Cena kurzu 550Kč (záloha 250Kč)

KORÁLKOVÉ KULIČKY

JIŘÍ SCHELINGER MEMORY BAND 11. června, 21.00 hodin Recykle music bar  Hudba živě

Opera nad Jordánem P. I. ČAJKOVSKIJ: EUGENE ONEGIN

17. června, 17.00–19.30 hodin  Cena kurzu 210Kč

12. června, 20.00 hodin Malý sál Střelnice  Projekce

NOTÝSKOVÁNÍ

VLTAVA

22. června, 9.30–15.00 hodin  Knižní vazba a dekorování vyrobenými fimodetaily.  Cena kurzu 750Kč (záloha 350Kč)

13. června, 21.00 hodin Recykle music bar  Hudba živě

www.okfitstudio.cz

FIT DANCE 7. června, 9.00–10.00 hodin  Dynamická a intenzivní víkendová lekce určená všem příznivcům moderních skupinových kondičních cvičení.

ZUMBA pro děti 11. a 18. června, 17.00–17.55 hodin Cvičební program speciálně vyvinutý pro děti, který pomáhá zlepšit pohybovou koordinaci a celkový rozvoj dětského organizmu.

SDRUŽENÍ JÓGA V DENNÍM ŽIVOTĚ TÁBOR, o. s. www.joga.cz

MANTRY 11. června, 17.00 hodin Dozvíte se, co jsou to mantry a co se skrývá za jejich blahodárným vlivem.

GALERIE U RADNICE www.galerietabor.cz úterý–sobota 9–12/13–17 hod.

VALSE TRISTE 11. června, 19.00 hodin Husitské muzeum  Koncert pedagogů ZUŠ O. Nedbala věnovaný O. Nedbalovi i dalším osobnostem české hudby. Akce probíhá ve spolupráci MSON, ZUŠ a Husitského muzea.

OSTATNÍ

14. června–11. července

PETR VÁŇA – PŘÍBĚHY SOCH  Výstava renomovaného sochaře a restaurátora. Vernisáž 13. června v 19.00 hodin. 14. června od 14.00 hodin zveme na komentovanou prohlídku s Petrem Váňou.

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD otevřeno: pondělí–neděle 9–12 / 13–17 hod.

ZAHRADNÍ SLAVNOST ANEB KAŇKOHRANÍ 6. června, 16.00–22.00 hodin Zahrada Centra Kaňka, Sídliště Nad Lužnicí  Oslava 12 let Centra Kaňka - tvůrčí a sportovní program pro děti se spoustou cen a odměn. Hrají Schimmerle Klezmer Trio a Le´Grace. Vstupným 50Kč podpoříte služby pro děti s postižením. Pořádá Kaňka, o. p. s.

1. června–31. července

JORDÁN  Nově v expozici výstava o historii přehradní nádrže Jordán.

GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ Otevřeno: středa–neděle 10–12 / 13–17 hodin 4.–29. června

BESEDA S MGR. JANOU PILZOVOU, VEDOUCÍ TERÉNNÍ PRÁCE MEZI LIDMI V KRIZOVÉ SITUACI – BEZDOMOVCI – V TÁBOŘE

LEOŠ SUCHAN – OBRAZY  Student Akademie výtvarných umění v Praze.

6. června, 18.00 hodin Farní dům Českobratrské církve evangelické, Bílkova 963/3, Tábor Pořádá Farní sbor českobratrské církve evangelické v Táboře.

www.husitskemuzeum.cz Otevřeno: pondělí–neděle 9–17 hod.

KOUZELNÁ KULIČKA 7. června, 17.00 hodin Náměstí Mikuláše z Husi Hrají Vojta Vrtek, Jenda Brůček. Vstupné v rámci festivalu Baobabí léto, samostatně 60Kč. Festival pořádá o. s. BAOBAB Tábor.

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR

8. června–19. července Stará radnice

TÁŇA SVATOŠOVÁ – OBRAZY, KALIGRAFIE, REALIZACE  Autorka se zabývá především malbou, kaligrafií, výtvarnými realizacemi v architektuře a grafickým designem. Vernisáž 7. června v 15.00 hodin, komentovaná prohlídka 18. června v 10.00 hodin pouze na objednání!  Vstupné 20,10Kč

STVOŘENÍ SVĚTA MALÁ POKROKOVÁ HUDBA

FIT STUDIO O. K.

KONCERTY

14. června, 20.00 hodin Whisky Pub/Pension Alfa  Hudba živě – Petr Trpák & spol.

PLANETÁRNÍ CESTOVÁNÍ SUCHOZEMŠŤANA 5.–13. června Galerie UMAUMA  Výstava – Zbyněk Zenkl

MUSIC CLUB NYX

7. června, 19.00 hodin 8. června, 17.00 hodin Sál restaurace Na pěkné vyhlídce, Tábor – Čekanice  Komedie nově založeného Táborského divadelního studia KAPOTA.  Vstupné 70Kč

EXPONÁT MĚSÍCE: HISTORICKÉ PUZZLE  Vstupné 20,10Kč DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR www.divadlotabor.cz

VELKÉ LETNÍ SETKÁNÍ SBĚRATELŮ 28. června, 7.30–10.30 hodin Dům armády Tábor Pořádá Jihočeský klub sběratelů Tábor.

www.nyxclub.cz

VÝSTAVY

VEČER LEGEND 14. června, 20.00 hodin  Párty pro všechny fanoušky DEPECHE MODE, ale i ostatních kultovních SYNTHPOP (rock) kapel a skupin. Hraje Dj Zdeněk Veselý.  Vstupné 40Kč

GALERIE 140

KISSMIXXX

večerníčku. Návštěvníci budou moci nahlédnout do zákulisí natáčení, uvidí Huberta, Hodana a Edu v životní velikosti. Součástí výstavy bude i promítání. Vernisáž výstavy bude 4. června od 17.00 hodin.

27. června, 20.00 hodin  Dj Honza Průcha – moderátor rádia Kiss Jižní Čechy.  Vstupné 40Kč

2.–29. června Stará radnice

www.galerietabor.cz pondělí–neděle 9–12/13–17 hod.

do 26. června Výstavní síň

DIVADELNÍ SVĚT – JINDŘICH ŠTREIT  Fotografie do 26. června Galerie Evárium

AYAHUASCA Y WAGINGO  Jaroslav Chobot – fotografie a kresby Foyer malého divadla

5. června – 29. července

KRYSÁCI  Výstava oblíbeného animovaného

HOTELBUSEM PO LATINSKÉ AMERICE  Bob Stupka – fotografie RODINNÉ CENTRUM RADOST, O.P.S. AKTIVNÍ OTCOVSTVÍ ANEB KDYŽ PEČUJÍ TÁTOVÉ 1.–30. června  Putovní výstava organizace Nesehnutí.

Vydavatel TÁBORA V AKCI neručí za informace poskytnuté jednotlivými pořadateli a za uskutečnění akcí v uvedených termínech. Změna programů vyhrazena! 04

www.taborcz.eu

červen 2014

krátké zprávy

tělovýchova

Pozvánka na sportovní akce Lužnice INLINE Cup 2014 V  sobotu 21. června se bude konat čtvrtý ročník závodu na  kolečkových bruslích, který pořádají Gymnázium Pierra de Coubertina, TJ VS Tábor – oddíl atletiky a  město Tábor. Klání se uskuteční v  areálu Komora od  15.00 hodin. Závod je tradičně určen neprofesionálním závodníkům, jde především o zážitek z jízdy a porovnání sil s přáteli. Pro vítěze jsou připraveny drobné ceny. Kategorie, ve kterých se bude závodit, jsou: děti do 12 let: nezávodní jízda zručnosti žáci a žákyně (1999 a mladší): 4 km – start v 15.30 hodin junioři a juniorky (1995–1998): 7 km – start 16.30 hodin muži a ženy (1994 a starší): 10 km – start 17.30 hodin Prezentace každé kategorie proběhne vždy 30 minut před plánovaným startem. Více najdete na webu závodu: www.inline-cup.cz.

Slavata Triatlon Tour Ve  středu 25. června od  14.00 hodin se uskuteční v Táboře v lokalitě odpočinkové zóny Komora jeden ze závodů 4. ročníku amatérské série triatlonových závodů pro děti z  dětských domovů i z řad veřejnosti Slavata Triatlon Tour (dříve Albert Triatlon Tour). Cílem tohoto seriálu je přivést děti ke sportu, probudit v nich soutěživost, získat zdravé sebevědomí, správnou motivaci, ale především je pobavit. Soutěžící budou rozděleni do pěti vě-

kových kategorií a  utkají se v  těchto disciplínách:  30–120 m „kachny“ (chůze ve dřepu s rukama v týlu)  1–5 km jízda na kole  500–1500 m běh Vedle oficiálních partnerů, sponzorů a organizátorů bude participovat na této akci i město Tábor jako spolupořadatel. Podrobné informace a posléze i výsledky najdete na webových stránkách: www.tomasslavata.cz.

Petr Váňa vypráví Příběhy soch Žaneta Salusová galeristka

Z

ačátek letní galerijní sezony bude patřit milovníkům a  obdivovatelům sochařského umění. V  Galerii U  Radnice, v  děkanském kostele a  na  Střelnici budou k  vidění sochy Petra Váni, které návštěvníkům vypoví své příběhy. Výstava představí nejen samotné sochy, ale i skici, kresby, obrazy a  filmy dokumentující vznik samotného díla. Návštěvníci se tak seznámí s celým tvůrčím procesem. Akademický sochař Petr Váňa se zabývá sochařskou tvorbou při obnově sakrálních staveb, volnou tvorbou a  restaurováním uměleckých památek. Jeho sochy můžeme nalézt

Výstavy v expozici Táborský poklad

E

Galerie U Radnice

nejenom v Čechách, ale i v Itálii nebo Německu. Zúčastnil se též řady zajímavých a  mnohdy netypických projektů. Příkladem je práce na projektu Socha pod vodou, pro nějž vytvořil Setkání sv. Jana Nepomuckého s  andělem. Toto dílo bylo posléze potopeno na dno Slapské přehrady na místo, kde původně socha sv. Jana Nepomuckého stála. Dalším silným příběhem je Váňova práce na  obnově Mariánského sloupu v  Praze. Ten byl vztyčen roku 1649 jako poděkování Pražanů Panně Marii za podepsání vestfálského míru a za odchod švédských vojsk. Sloup a sochu vytvořil Jan Jiří Bendl a  nechal se ovlivnit italským barokem, které se v  Čechách záhy rozšířilo. Po  vzniku Československa

byl patnáctimetrový sloup stržen fanatickým davem jako symbol habsburské monarchie. Čin byl posléze veřejností odsouzen a vznikly snahy na  obnovu sloupu, které však byly umlčeny druhou světovou válkou a  komunismem. V  roce 1990 byla založena Společnost pro obnovu Mariánského sloupu, která si v  roce 1996 vybrala Petra Váňu na vytesání nového sloupu. V  současné době je dílo těsně před dokončením. Vernisáž výstavy proběhne v pátek 13. června od 19.00 hodin. Od 17.00 hodin jí bude předcházet koncert Československého komorního orchestru v  děkanském kostele na  Žižkově náměstí. V sobotu 14. června od 14.00 hodin proběhne komentovaná prohlídka s autorem výstavy.

Galerie 140

xpozice Táborský poklad nově nabízí sérii zajímavých výstav. V prostorech expozice v bývalé sladovně táborského hradu si můžete v  červnu a  červenci připomenout historii Jordánu, který se po obnově opět stává přehradní nádrží. Pokračovat budou neméně atraktivní výstavy na témata nejen z historie města. Realizace výstav v expozici Táborský poklad jsou umožněny díky pořízení výstavních panelů z  grantového programu Jihočeského kraje pro rok 2014 – Podpora muzeí a galerií. Otevírací doba: pondělí–neděle 9.00–12.00 a  13.00–17.00 hodin, vstupné v rámci expozice: základní 20 Kč, snížené 10 Kč.

Nabídka brigády

M

ěsto Tábor nabízí studentům možnost brigády během festivalu Táborská setkání v  termínu 12.–14. září. Jedná se o prodej vstupenek a podmínkou je věk 18 let. Zájemci se mohou hlásit na  telefonu: 381  486  302 u Marcely Drdové.

Cyklistická soutěž

V

 úterý 22. dubna se na okruhu odpočinkové zóny Komora uskutečnil první závod cyklistických Táborských okruhů. Vedle soutěže dospělých je součástí projekt Hledá se mistr světa 2015 – soutěž škol, která má žákům základních škol ukázat krásu cyklistiky a možná právě mezi těmito nadějnými cyklisty najít juniorského mistra světa pro Tábor 2015, kdy se uskuteční v Táboře mistrovství světa v cyklokrosu. Prvního závodu se zúčastnilo 38 dětí 6.–8. tříd. Informace a  výsledkovou listinu lze najít na: www.cyklokros.cz. Závod škol, stejně jako hlavní závod Táborských okruhů, je seriálem tří závodů. Na další závody se můžeme těšit 3. června.

Výběrové řízení

Krysáci obsadí Galerii 140 Žaneta Salusová galeristka

V

7

  červnu a  červenci potěší Galerie 140 zejména dětské návštěvníky. Do Tábora zavítá putovní výstava animovaného loutkového večerníčku, jehož námět vytvořili Cyril Podolský a Martin Šinkovský. „Na  malém smetišti poblíž Vizovic žijí dva krysáci Hubert a  Hodan. Bydlí v  zásuvkách šicího stroje spolu

se svým sádrovým kamarádem trpaslíkem Ludvíkem. Jednoho dne k  nim nedobrovolně, v čerstvé zavážce smetí, přicestuje Eda – bílý laboratorní potkan z Prahy.“ Přesně takhle začíná večerníček, jehož natáčení zabralo tvůrcům pět let. Seriál pro děti byl natočen klasickou loutkovou animací. To znamená, že se při natáčení postupně polohují loutky a  výsledek se vždy nafotí. Na  jednu vteřinu filmu bylo zapotřebí 25 snímků. Hlavní hrdiny namluvil Bolek

Polívka, zbytku postaviček jako kocouru Brunovi, žábě Dáše nebo raku Vincentovi propůjčil hlas Jiří Pecha. Návrhy loutek vytvořil výtvarník Noro Držiak podle instrukcí Cyrila Podolského. Návštěvníci uvidí zákulisí natáčení nebo rozměry jednotlivých loutek ve skutečné velikosti. Součástí výstavy bude i promítání pilotního dílu Dobrý den, pánové!. Vernisáž výstavy, která potrvá do  29. července, proběhne ve  středu 4. června od 17.00 hodin.

M

ěsto Tábor a  Nadační fond Město Tábor – Táborská setkání vyhlašuje VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na  zajištění občerstvení při akci Táborská setkání 2014 na Žižkově náměstí a na náměstí Mikuláše z Husi ve dnech 12.–14. září 2014. Přihlášky přijímá Město Tábor, odbor financí, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor, do 20. června 2014. Více informací o vyhlašovaném výběrovém řízení najdete na  webových stránkách města: www.taborcz.eu, nebo u  Romana Krause na tel.: 381 486 271, e-mailu: [email protected].

8

červen 2014

www.taborcz.eu

názory zastupitelů

městská policie

Nesplněná očekávání Radostná očekávání, že bude zahájena koupací sezona v  Jordánu, má svá úskalí, která nespočívají pouze v  nátoku zrekonstruované nádrže. Koupaliště, bohužel, zcela jistě neobdrží status přírodního koupacího místa ve smyslu vyhlášky 238/2011 Sb., čehož jsou si odpovědné orgány dobře vědomy, jen to ještě zapomněly sdělit nám, občanům. Nemám na mysli technické vybavení plováren, ale kvalitu vody. Podle mých informací není Jordán zahrnut do režimu kontrol a o tento se musí žádat Krajská hygienická stanice, což dosud nebylo učiněno. Nebo snad zodpovědná místa nepočítají s  tím, že po tak nákladné a dlouhé rekonstrukci bude Jordán konečně sloužit obyvatelům i návštěvníkům Tábora?

No, možné je všechno. Nabízí se paralela s  rekonstrukcí Křižíkova náměstí. Táboráci zatli zuby a  respektovali dopravní a stavební omezení, která byla více či méně nevyhnutelná. Načež se ukázalo, že stisk asi jen tak nepovolí. Modernizace skončila katastrofou. Na pohled vše vypadá dobře, ovšem páteřní křižovatka selhává v  průběhu celého dne. Uzavírka Lužnické ulice jen katastrofu posunula do  absurdních rozměrů. Bude se tedy kvalitou vody v Jordánu radniční koalice skutečně zabývat do všech důsledků anebo vše skončí s  volebním obdobím jako nesplněná očekávání? Irena Ravandi, zastupitelka za ODS

Strážníci uspořádali šestý ročník branného závodu

Černá a bílá je moderní. Ne ale v postojích města Také ekologie je o  penězích. Otázkou je, zda to vedení radnice myslí skutečně vážně. Některá rozhodnutí z  poslední doby jsou totiž značně protichůdná. Dávají tušit, že v pozadí jsou i jiné zájmy, než snaha o  zlepšení ovzduší v  Táboře. Nelze přece tvrdit při zdravém rozumu, že jednou je něco bílé, a jindy ta samá věc černá. V rámci rekonstrukce Budějovické ulice se rozhodovalo o  alternativních zdrojích tepla. Na stole bylo připojení ulice na teplárnu a plynofikace. Na základě málo vypovídající ankety na Budějovické a faktem, že teplárna účast na  tomto projektu odmítla, bylo rozhodnuto pro plyn a společnost Eon. Město má ale vybudovat páteřní plynovod na Budějovické v hodnotě 10 – 15 milionů. Vše jen s mlhavým příslibem Eonu na  finanční participaci a  možnos-

tí, že se nikdo nepřipojí. Co je tedy jednou černé a  jindy bílé? Plynové vytápění na Budějovické bude ekologické, zatímco v  jiných objektech nikoliv. Například majitelé nemovitostí a SVJ hledají levnější způsob vytápění, než nabízí teplárna. Zatím marně. Pod taktovkou teplárny vzniká energetická koncepce města a  bylo podepsáno memorandum. Jejich cílem je zabránit konkurenci a alternativním médiím. Najdeme v nich tvrzení, že nejekologičtější je centrální zdroj tepla, zatímco například malé plynové kotelny jsou neekologické. Máme za to, že vedení radnice podléhá neodůvodněným a drahým řešením na zlepšení ovzduší v  Táboře, která jsou více méně pro čárku: „Podívejte se, co všechno děláme!“ Ladislav Šedivý a Václav Ebert, zastupitelé za KSČM

Hazard – podnikání s lidským neštěstím Hazard neboli provozování ,,výherních“ hracích automatů je velmi riziková záležitost, především pro mladistvé. Občasné hraní na  automatech se může velmi snadno změnit na závislost zvanou gamblerství, která je velmi podobná závislosti na  alkoholu nebo drogách. Hráči jsou ochotni prohrávat veškerý svůj majetek, což nevyhnutelně vede k  rozvracení rodin, zanedbávání dětí, nezaměstnanosti, bezdomovectví a v neposlední řadě také ke kriminalitě. Proto se opakovaně už od  roku 2009 snažíme o  výrazné omezení provozu heren na  území města Tábora. Bohužel narážíme na  neochotu ostatních zastupitelů takové omezení podpořit. Důvodem není nic banálnějšího než peníze, neboť z hazardu provozovaného na území

města tečou do  městské pokladny tzv. odvody z loterií. Někteří kolegové v zastupitelstvu argumentují svobodou podnikání, ale ve  skutečnosti jde o  podnikání s  lidským neštěstím. Přívlastek hracího automatu „výherní“ je pro většinu hráčů jeho pravým opakem. Současné vedení radnice se sice uvolilo k omezení hazardu, ale fakticky jde pouze o  ,,Potěmkinovu vesnici“, neboť hazard byl částečně omezen jen v centru města a kolem některých základních a  středních škol. Všude jinde je hazard povolen a provozován. Víceméně jde o otázku priorit a  etiky. Skutečně město potřebuje peníze, které získává na úkor neštěstí jiných? Ing. Michaela Petrová, členka Strany zelených, zastupitelka za sdružení JINAK!

Pavel Šimek strážník městské policie

V

e středu 23. dubna v devět hodin ráno odstartovali táborští strážníci šestý ročník soutěže Mladý strážník – branného závodu určeného žákům prvního stupně základních škol. Letos se na Harrachovku, kde se závod pravidelně koná, sjelo 52 čtyřčlenných smíšených družstev z  rekordních 11 základních škol. Své zastoupení mělo všech šest táborských škol, pozvání dále přijali dnes již pravidelní účastníci ze Sezimova Ústí, Plané nad Lužnicí, Malšic a  Mladé Vožice. Poprvé se přihlásila i  ZŠ z  Chýnova. Na trati dlouhé 3100 metrů bylo rozmístěno osm stanovišť, kde závodníci

plnili branné, vědomostní a  logické úkoly. Soutěžilo se v  hodu granátem na  cíl, skákání v  pytli, Kimově hře, skládání puzzle se znakem městské policie, testových otázkách na  různá témata a v míčkové štafetě. K závodu neodmyslitelně patří i  překonávání překážek, třeba chůze po  laně nebo tzv. myšilovka. Všichni účastníci si odnesli diplomy, družstva na čtvrtých a pátých místech navíc i  upomínkové předměty. Borci na stupních vítězů si vybojovali medaile, věcné ceny a pizzu na posilněnou. Poháry vítězným družstvům předal ředitel závodu strážník Tomáš Danko. Výsledkové listiny i fotogalerie jsou dostupné na  oficiálním webu města v sekci městská policie.

knihovna

Evropská literatura v botanické zahradě Eva Měřinská ředitelka Městské knihovny Tábor

T

áborští si vychutnají čtení knih na  neobvyklých místech během Noci literatury. Četba knih na mimořádných místech Tábora uprostřed noci – to je příslib nevšedního zážitku pro všechny milovníky kultury. Městská knihovna Tábor je již podruhé pořadatelkou Noci literatury v Táboře. Tábor se tak řadí mezi dvě jihočeská města (Tábor a  Prachatice), ale především desítek evropských metropolí. Všude tam se veřejně četly ukázky ze současné evropské literatury, a to od večerních hodin do jedenácti v noci. Táborská Noc literatury proběhne 18. června. „Dali jsme si záležet na výběru hlasů, které budou předčítat,“ popisuje přípravu akce Eva Měřínská.

„Pozvali jsme například redaktorku České televize Kristýnu Vrkočovou, Jana Kopřivu z Českého rozhlasu a Tomáše Dimtera, který představí svůj překlad knihy Starý král ve vyhnanství od  A. Geigera.“ Místa veřejných čtení jsou vybrána tak, aby dotvářela umělecký zážitek z poslouchaného. Zároveň jsou blízko od sebe, aby jich návštěvník dokázal za večer obejít co nejvíc. V Táboře jsou největším tahákem prostory bývalého luxusního bytu Komerční banky (dnes advokátní kancelář) a Křižíkova trafostanice u  Jordánu. Číst se bude také v  Jóga klubu, botanické zahradě, Dobré čajovně, husitském kostele, sídle organizace APLA a samozřejmě v  knihovně. Přijít můžete kdykoli od  19.00 do  22.30 hodin. Každou půlhodinu se představuje jiná knížka. Více info na: www.knihovnatabor.cz a www.nocliteratury.cz.

www.taborcz.eu

červen 2014

životní prostředí

Květinová soutěž

technické služby

zdravé město

Nový zametací stroj na dotaci

Blanka Candrová odbor životního prostředí

Dne Země se zúčastnilo přes 500 dětí

P

řipomínáme, že je stále možnost přihlásit se do  již 8. ročníku květinové soutěže. Opět se bude soutěžit ve třech kategoriích: – nejhezčí květinová výzdoba domu – jedná se o rodinné a bytové domy, hodnotit se bude výzdoba oken a celková úprava domu a jeho okolí (předzahrádka, zahrádka, dvorek) – nejhezčí předzahrádka – jde o sezonní předzahrádky u provozoven s občerstvením před restaurací, kavárnou, cukrárnou apod. – hodnotit se budou květiny a celková upravenost – nejhezčí výzdoba oken, balkonů a lodžií – týká se vlastníků a uživatelů bytů – hodnotit se bude výzdoba oken bytu, balkonu a lodžie Přihlášení je možné průběžně, nejpozději do 10. července 2014. Zájemci se mohou přihlásit písemně (MěÚ Tábor, odbor životního prostředí, Husovo náměstí 2938, 390 15 Tábor), elektronickou poštou ([email protected]), nebo telefonicky (381 486 481, 483, 492). Hodnocení proběhne od  11. do  20. července. Z  každé kategorie budou vyhodnoceni první tři nejlepší účastníci, kteří obdrží finanční odměnu. Za první místo bude poskytnuta odměna ve  výši 5000 Kč, za  druhé místo 3000 Kč a za třetí místo 1500 Kč.

9

Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město

D

Zdeněk Novák jednatel Technických služeb Tábor, s. r. o.

V

 květnu poprvé Technické služby vyjely s novým zametacím strojem do ulic Tábora. Nový zametací stroj byl pořízen z  operačního programu Životní prostředí, v rámci Prioritní osy 2, za účelem snížení imisní zátěže omezením prašnosti z plošných zdrojů. Z celkové pořizovací ceny 3  088  500 Kč hradil 90 % Státní fond životního prostředí ČR a 10 % byly vlastní výdaje Technických služeb Tábor, s. r. o. Zametací stroj BUCHER City Cat 2020XL je využitelný pro letní i zimní údržbu komunikací. Při zametání splňuje normu prašnosti PM10. To zna-

mená, že je schopen na filtrech pochytat i pevné částice do 10 μm. Zvýšením účinnosti čištění komunikací dojde k snížení množství resuspendovaných tuhých znečišťujících látek v  ovzduší ve městě Táboře, a tím k zlepšení životního prostředí ve městě samotném, s  pozitivním dopadem na  životní prostředí jako celku. Ovzduší je totiž biologický činitel, který je plynnou součástí zemského ekosystému. Zdrojem pevných částic mohou být přírodní procesy, ale také lidská činnost, např. spalování uhlí, ropy, dřeva nebo odpadků. Významným zdrojem prachových částic jsou automobily s  dieselovými motory, které nemají katalyzátor, dále vznikají obrusem pneumatik a  povrchového materiálu vozovky.

en Země, který připadá na  22. dubna, oslavilo letos při akci na náměstí T. G. Masaryka přes 500 dětí ze základních a  mateřských škol. V  letošním roce byla kampaň zaměřena na  třídění a  recyklaci odpadů. Soutěžní týmy plnily úkoly připravené na  jednotlivých soutěžních stanovištích, náročnost úkolů byla přizpůsobena věku dětí. Děti si mohly ověřit znalosti ze třídění a  recyklace papíru, nápojových kartonů, plastů, skla, kovů, bioodpadu, použitých baterií a  akumulátorů, olejů, velkoobjemového a nebezpečného odpadu. Na  všechny děti čekala v  cíli sladká odměna.

historie

Autor táborského znaku – Wendel Roskopf Richard F. Vlasák historik a publicista

K

aždý návštěvník táborského radničního paláce se zájmem a obdivem zastaví pod kamenným zobrazením městské suverenity, sochařským a  kamenickým dílem, znakem města z  let 1515–1516. Obdélníkový štít z  pražské opuky s  bohatým rámem z kamenných větví a soškami Husa, Jeronýma Pražského, Žižky a také Adama a Evy byl nedlouho po svém vzniku ještě plně barevný. Gotické umění si libovalo v  barevnosti, pestrosti, ale barvy se staly jako první obětí času. Podobný motiv, totiž větvoví z kamene, které se zdá čerstvě osekáno zdobí i portálky radnice. Odkud čerpá svou inspiraci? Je projevem nastupující renesance, přesněji dobového názoru, který v  touze po  návratu k  přírodě a  jejího spojení s  architekturou sahá s  obdivem po  antických autoritách v  oblasti architektury a  umění. Je svědectvím, že bohaté a mocné město Tábor si jako

zadavatel staveb může dovolit sáhnout po těch nejlepších umělcích své doby. Jen pro připomenutí stojí za to zmínit, že nedlouho před radnicí byl dostavěn hlavní táborský kostel, rostou první měšťanské kamenné domy. Někdejší centrum levého křídla české reformace bohatne na  prodeji sukna, Táborští získávají sebevědomí ve  sporech s  mocnou okolní šlechtou, zejména panem Ladislavem ze Šternberka. Právě v  jeho službách se setkáváme s  umělcem německých, lépe švábských (Švábsko, dnešní Würtembersko) kořenů Wendelem Roskopfem. Wendel, chcete-li Vendelín Roskopf, je žákem Hanse Spiesse a Benedikta Rieda, jejich pražská stavební královská huť vytváří skvosty, jež dodnes

obdivujeme v sídle českých panovníků – Vladislavský sál, kruchta v katedrále sv. Víta. A právě tento klenot, nešetřící motivy stromových větví, odkazuje na  příbuznost díla začínajícího umělce s  jeho jihočeskými počiny, zejména Stromovým sálem na zámku v Bechyni anebo pojetím a výzdobou táborské radnice včetně výše zmíněného znaku. Roskopf je mužem činu, a tak mu nevadí přijmout zakázku u dvou nepřátel brzy po  sobě. Ladislav ze Šternberka, pán na  Bechyni v  době, o  níž vyprávíme, tajně podporuje loupežnické bandy, jež okrádají táborské kupce. Ti se však nedají a spolu s kupci z ostatních měst se postaví na  ozbrojený odpor. Konflikt se vede i  na  papíře, táborští si objednávají zdatného veršotepce,

který připomene někdejší husitskou válečnickou slávu a zároveň znectí Ladislavova děda Zdeňka jako zemského zrádce. Ani pan Ladislav se nedá zahanbit a  jeho básníci se opřou o  neurozený původ protivníků. Za  takovéto napjaté, životu nebezpečné situace si Wendel Roskopf neláme hlavu s  loajalitou a  klidně přechází do táborských služeb, asi zaplatili víc. Jenže přetahovaná nekončí, a  tak se roku 1517 dočítáme ze stížností Soběslavských, že při stavbě kruchty tamějšího kostela si stavitel, opět Wendel Roskopf, klidně nechá dokončit dílo polírem a odjede do lužického Zhořelce. Kruchta spadne, ale to již Wendela nezajímá. Je zajištěn zakázkami na pomezí Čech, Slezska, Lužice a  Saska, které stejně jako v jižních Čechách stojí rozkročeny mezi gotikou a renesancí a stejně jako u nás vábí svou elegancí, smyslem pro architektonický humor a detailní práci s kamenem. Roskopf se stává členem městské šlechty ve Zhořelci a v tichosti a spokojenosti si zde, daleko od  rušných Čech, žije. Umírá 25. června 1549.

10

z

červen 2014

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

Poškodil koš

30. května

V

e  2.30 hodin kontrolovala hlídka na třídě 9. května muže (32), kterému předala úřední korespondenci od správního orgánu města. Obsah dopisu muže zřejmě rozčilil natolik, že jakmile hlídka z místa odjela, počal křičet a kopnutím povalil betonový odpadkový koš před hotelem Palcát. Ten se pádem zcela poškodil, čímž vznikla škoda na majetku města za více než 16 tis. Kč. Případem se dále zabývá PČR.

Třikrát řídil alkohol

27. dubna, 1. a 5. května

D

ne 27. dubna v  1.20 hodin zastavila autohlídka na  Píseckém rozcestí, aby uvolnila cestu vozidlu jedoucímu za  ní. Vůz však zastavil také, proto se strážníci rozhodli dotázat řidiče, zda něco nepotřebuje. Muž (44) při verbální komunikaci jevil známky podnapilosti, proto u něj strážníci provedli dechovou zkoušku. Řidiče si s 1,4 ‰ převzali policisté k dalším opatřením. Na odstavené vozidlo byla namířena městská kamera. Muž však policisty vyslovený zákaz další jízdy ignoroval a  po  dvou hodinách se pro auto vrátil. Po  krátkém pronásledování, kdy nerespektoval výzvy k zastavení, se jej podařilo strážníkům zadržet. e čtvrtek 1. května odpoledne byl strážník v civilu svědkem dopravní nehody, k níž došlo v Lidické ulici. Řidič osobního automobilu porazil sloup veřejného osvětlení, následně odjel na  vedlejší parkoviště, kde vůz odstavil a  chtěl i  se spolujezdkyní místo opustit. Byl však strážníkem, který mezitím přivolal hlídku kolegů, zadržen. V dechu řidiče (22) bylo zjištěno 2,7 ‰ alkoholu. Škoda na veřejném osvětlení byla odhadnuta na 15 tis. Kč.   pátek 2. května krátce před pátou hodinou ráno na  sebe upozornil řidič vozidla Peugeot jedoucí Dobrovského ulicí v  protisměru. Hlídka jej z  důvodu spáchání dopravního přestupku zastavila v  ulici 9. května. Ovlivnění řidiče alkoholem bylo patrné na  první pohled, muž (29) měl totiž značný problém s otevřením okénka u dveří. Na dotaz strážníků, zda požil před jízdou alkohol, se přiznal k  vypití jednoho piva. Tomu však neodpovídaly výsledky opakovaných testů, které měly vzestupnou tendenci a  dosáhly hodnoty 1,5 ‰. I tento případ skončil v rukou policistů pro podezření ze spáchání trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky.

V

V

www.taborcz.eu

školství

zdravé město

Provoz MŠ zřizovaných městem v červenci a srpnu

Přednáška o zdravé výživě Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město

V

 souladu s vyhláškou č. 14/2005 Sb., o předškolním vzdělávání, ředitelé mateřských škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují rodičovské veřejnosti provoz jednotlivých pracovišť v červenci a srpnu: provoz od–do 30. června–4. července 7. července–11. července 14. července–18. července 21. července–25. července 28. července–1. srpna 4. srpna–8. srpna 11. srpna–15. srpna 18. srpna–22. srpna

MŠ Světlogorská + Kollárova + Blanická Světlogorská + Kollárova + Blanická Světlogorská + A. Kančeva Světlogorská + A. Kančeva Petrohradská + Komenského Petrohradská + Komenského Petrohradská + Dlouhá + Měšice Petrohradská + Dlouhá + Měšice

Provoz ostatních pracovišť mateřských škol bude od 30. června do 22. srpna přerušen. Od 25. srpna budou v provozu všechna pracoviště mateřských škol. adresa pracoviště MŠ A. Kančeva 2628, Tábor Blanická 2705, Tábor Dlouhá 340, Tábor Kollárova 2497, Tábor Komenského 2254, Tábor Míkova 416, Tábor-Měšice Nábřeží 206, Tábor-Čelkovice Petrohradská 2393, Tábor Sokolovská 2417, Tábor Světlogorská 2770, Tábor Vančurova 2205, Tábor Zahradní 156, Tábor-Čekanice

telefon 381 259 091, 381 259 092 381 281 299 381 251 174 381 253 938 381 200 408 (605 245 497 – paní Růžková) 381 254 710 381 254 490 381 232 617 381 232 774 381 262 270 381 252 911 381 281 633

Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou č. 14/2005 Sb., o předškolním vzdělávání, se může v červenci a srpnu lišit výše úplaty za předškolní vzdělávání v jednotlivých zařízeních, a to podle délky přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých mateřských školách. Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT školství

V

e čtvrtek 24. dubna v odpoledních hodinách proběhla v malém sále Střelnice přednáška na  téma zdravá výživa malých sportovců. O  vlivu stravy na  sportovní výkony přednášela nutriční specialistka Mgr.  Pavlína Zdeňková-Kroužková. Setkání se zúčastnilo přes 30 zájemců o  zdravý životní styl, kteří měli možnost ochutnat zdravou stravu připravenou podle receptů lektorky. Účastníci přednášky se dozvěděli, jaké jsou nutriční potřeby dětí dle věku, jak sestavit zdravý jídelníček pro malé sportovce a jak velký vliv má strava na  jejich výkon a  regeneraci. Ověřili si také, jak nakupovat ty správné potraviny a orientovat se ve složení potravin. Malí sportovci, kteří se přednášky také zúčastnili, podstoupili měření na přístroji InBody.

Provoz družin v ZŠ zřizovaných městem v době letních prázdnin

P

o  zkušenostech z  minulých let, kdy provoz školních družin během letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po  projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 30. června do 22. srpna přerušena. Provoz všech pracovišť školních družin bude opět zahájen 25. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách. adresa pracoviště ŠD telefon ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 381 253 499 ZŠ Tábor, Zborovská 2696 381 233 106 Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

PLAVECKÝ STADION venkovní areál V případě příznivého počasí bude otevřen venkovní plavecký areál. Sledujte aktuální informace na:

www.tzmt.cz.

Město Tábor odbor kultury a cestovního ruchu zajišťuje ve školním roce 2014/2015

HUDEBNÍ KURZY klavír, kytara, zobcová a příčná flétna, klávesové nástroje, elektrická kytara Přihlášky podávejte u Jany Novákové tel.: 381 486 303 e-mail: [email protected] Příspěvky na úhradu nákladů (školné) činí 220 Kč měsíčně, tj. ročně 2200 Kč. Přihláška je závazná a platí celý školní rok (září–červen)!

www.taborcz.eu

červen 2014

školství

sociální služby

Výsledky zápisu dětí do MŠ

zdravé město

Představujeme vám sociální služby

Radomír Kouba

Lucie Manková

vedoucí odboru

vedoucí odboru

V

e  dnech 12.–16. května proběhl týden stanovený pro podání žádostí o  přijetí dětí k  předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2014/2015 do všech mateřských škol zřizovaných městem Táborem. Při této příležitosti se rodiče mohli podrobněji seznámit s  podmínkami provozu a  činností mateřské školy, kterou si pro své děti vybrali. K  zápisu se dostavilo 399 nových dětí. Z  mateřských škol do  prvních tříd základních škol odejde zhruba 317 dětí. Od září 2014 bude do 45 tříd mateřských škol docházet přibližně 1157 dětí (v  současné době je, s  přihlédnutím ke  školskému zákonu, vyhlášce o MŠ, hygienickým, stavebním a organizačním možnostem, v MŠ zřizovaných městem Táborem maximální počet míst pro 1191 dětí). Pro srovnání uvádíme výsledky ze zápisu do MŠ z loňského roku – k zápisu se dostavilo 463 dětí, do prvních tříd ZŠ odešlo 322 dětí a od září 2013 docházelo do 45 tříd mateřských škol 1161 dětí. vzdělávání

Jazykové kurzy

T

áborské soukromé gymnázium nabízí o prázdninách kurzy cizích jazyků, a to jak pro začátečníky, tak pro pokročilé.  4.–8. srpna – probíhá kurz AJ  4.–5. srpna – probíhá kurz RJ  6.–7. srpna – probíhá kurz ŠJ Přihlášky přijímá TSG průběžně na tel.: 381 282 830 nebo e-mailem: [email protected].

G-CENTRUM TÁBOR středisko sociálních služeb

Akce pro seniory 10. června, 14.00 hodin před botanickou zahradou Diskusní pořad Petra Vokounová: Botanická zahrada v Táboře  procházka botanickou zahradou 26. června, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku: Slavnostní zakončení Akademie III. věku  poděkování lektorům a předání osvědčení absolventům

D

11

omácí hospic Jordán, o. p.  s., je nezisková organizace poskytující paliativní péči na Táborsku (v dosahu 25 km od Tábora). Nabízí služby nevyléčitelně nemocným lidem a  jejich rodinám, které se rozhodnou pečovat o své umírající blízké doma. Cílem služeb je umožnit lidem s nevyléčitelným onemocněním v  pokročilém a  konečném stadiu nemoci zůstat v  kruhu svých blízkých, ulevit od  bolesti a dalších tělesných i duševních obtíží. V  rámci služeb organizace poskytuje domácí hospicovou péči, hospicovou poradnu, odborné sociální poradenství, terénní odlehčovací služby, půjčovnu kompenzačních pomůcek, kurzy pro pečující, svépomocné setkávání pečujících (tzv. ČAJE) a  doprovázení pozůstalých. Poradna Domácího hospice Jordán zprostředkovává veřejnosti podporu, pomoc a  doprovázení v  době vážného, dlouhodobého či onkologického onemocnění. Pomoc je poskytována zájemcům i  v  době po  úmrtí blízké osoby, a to formou odborného sociálního poradenství. Půjčovna kompenzačních pomůcek slouží k  zajištění maximálního komfortu a kvality života nemocného, ale též osoby o  nemocného pečující. Kompenzační pomůcky napomáhají při předcházení různých doprovodných komplikací u  nemocného (proleženiny), jakož i u pečujícího (bolesti zad atd.).

Pro přijetí do  domácí hospicové péče je stanoveno několik podmínek: – nemocný člověk se sám svobodně rozhodne prožít závěr svého života v  domácím prostředí a  ve  společnosti svých blízkých – nemocný člověk trpí nevyléčitelnou nemocí v  pokročilém stadiu, přičemž u něj již byla ukončena léčba vedoucí k uzdravení a byla mu paliativní léčba doporučena – nemocný člověk zná svou diagnózu a on i jeho rodina souhlasí s paliativní hospicovou péčí, tzn. s  péčí, která je zaměřena na  léčbu bolesti a mírnění dalších obtížných projevů nemoci (dušnost, úzkost...) – alespoň jedna z osob blízkých je připravena převzít odpovědnost za celodenní péči o nemocného Domácí hospicová péče není v současné době hrazena z  prostředků veřejného zdravotního pojištění, ale pouze z dotací, grantů a darů. Pacient přispívá na  denní péči paušální částkou, ve  které je obsažena pravidelná a pohotovostí péče lékaře, sester, dále pak úhrada zdravotnického materiálu, některých léků a kompenzačních pomůcek. O  péči Domácího hospice Jordán lze požádat: – telefonicky na  telefonních číslech: 725 414 931; 722 012 898 – v době od 8.00 do 16.00 hodin – pondělí až pátek – osobně v zázemí Domácího hospice Jordán: ulice Žižkova č. p. 631, Tábor (naproti Střelnici) – info: www.hospicjordan.cz

Zapojení škol do kampaně Světový den zdraví Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město

L

etošní kampaně Světového dne zdraví (7. dubna), jejíž cílem bylo zvýšit povědomí o infekci přenášených klíšťaty a možnostech jejich prevence, se zúčastnili i  žáci a  děti táborských základních a  mateřských škol. S  využitím materiálů Státního zdravotního ústavu z projektu Předej informaci se žáci 1. a  2. stupně seznámili s  touto problematikou v  hodinách prvouky, přírodovědy, biologie a  výchovy ke zdraví, i při hrách ve školní družině. Vytvářeli i své vlastní prezentace, referáty, módní přehlídky a výtvarná díla na dané téma. Děti v mateřských školách pak malovaly obrázky a zahrály si na klíšťata.

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRONAJMOUT 1. prostor sloužící podnikání o výměře 209,66 m2 v I. NP a v I. PP domu č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře na dobu určitou – 10 let (nejdříve od 1. července 2014) za nájemné minimálně 365 750 Kč ročně za účelem provozování rychlého občerstvení, bistra, kavárny či vinárny s provozní dobou maximálně do 20.00 hodin. 2. prostor sloužící podnikání o výměře 154,10 m2 v I. NP domů č. p. 227 a č. p. 228, ulice Střelnická II v Táboře na dobu určitou – 10 let (nejdříve od 1. srpna 2014) za nájemné minimálně 107 870 Kč ročně. 3. prostor sloužící podnikání o výměře 465,64 m2 v I. NP domů č. p. 2223–2225, ulice Soběslavská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 100 000 Kč ročně Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 4. část pozemku parc. č. 2495/1 o výměře 80 m2, druh zahrada, v k. ú. Tábor za nájemné ve výši 20 Kč/m2/rok za účelem vedení zahrádky. Jedná se o pozemek ve vnitrobloku bytových domů č. p. 2056, 1988, 1987 a 1989 ve Farského ulici. 5. část pozemku parc. č. 1929/1 v k. ú. Tábor, parkovací místo č. 4 ve vnitrobloku mezi bytovými domy č. p. 2142, 2143, 2144 a 2146 v Nedbalově ulici v Táboře, obyvatelům uvedených domů za roční nájemné ve výši 900 Kč, resp. 500 Kč pro osoby starší 70 let, držitele průkazů ZTP a ZTP-P, za účelem parkování osobního automobilu. Informace: Bc. Iveta Pekařová, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 136 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

červen 2014

www.taborcz.eu