UPang UV Sterilizer Please follow the content of this User Manual to correctly use your uPang UV Sterilizer and prevent potential risks of damages or misuse. Please read the manual in detail before use and store the manual safely
Thank you for purchasing UPang UV Sterilizer. The UPang UV Sterilizer is a keeper for a safe home and for healthy children with hygienic sterilization of baby bottles. Free from worries of environment contaminants. The user manual contains information for safe and correct use of uPang. Please make sure to read it before using the product.
Thoroughly wash baby bottles and nipples. However, for nipple washing, separate the cap from silicone part and put them in uPang after washing. Drain large water droplets from baby bottles and nipples for a little while in a basket or drying rack following washing. Turn the baby bottles upside down at basket or drying rack to drain the water. However, when putting the baby bottles inside uPang, please keep them standing up. uPang lights is most effective when bottles are placed on upright position (not upside down). - For cleaning UPang interior, wipe any surface with wet warm towel and finish with a dry cloth.
uPang can sterilize all objects made from any material. However, Latex which is made from rubber, naturally emits rubber odor or smell. Hence, when Latex material are dried and sterilized using uPang, natural odor of rubber might be smelled by users when uPang door is opened. Do not be alarmed. It is safe and there is no effect or impact to the item.
This sign indicates there is a danger of death or serious injuries for the user if the precautions associated with the sign are ignored for incorrect use.
※Danger of electrocution, fire. ※Danger of electrocution, fire.
※Danger of electrocution, fire.
This sign indicates there is a possibility of serious injuries for the user if the precautions associated with the sign are ignored for incorrect use.
※There may be an exposure to ultraviolet rays.
※Danger of electrocution, fire.
Do not place inflammable materials in the product. ※Danger of fire and explosion.
※It may cause product damages
※Danger of electrocution, fire.
Be careful not to touch electric bulb when putting in or taking out objects! (Electric bulb may be damaged)
This sign indicates that the user may be inflicted with damages or material losses if the precautions associated with the sign are ignored for incorrect use.
※Affirm power supply, voltage.
※It may cause product damage.
※It may cause product damage.
※It may cause product damage.
※It may cause deformation, discoloration of the product.
Ventilation discharge port Sticker
Infrared electric bulb for the ultraviolet ray lamp should be periodically replaced. While the replacement times may vary depending on use periods and processing frequencies of the product, simultaneous replacement of an infrared ray electric bulb and an ultraviolet ray lamp is recommended about every 12 months. To purchase for replacement, please make a new purchase at www.BalitaKita.com
It is a method to implement lowtemperature drying and sterilization processes together at one go. After washing, drain water from baby bottles by leaving them upside down in a basket or drying rack for a little. After there are no more large water droplets, and put the bottles inside uPang in an upright position. This is done to maximize the effect of uPang rays to dry and sterilize the bottles. After pressing Automatic button, for 30 minutes uPang will dry the bottles using infrared ray low-temperature drying, 8 minutes for ultraviolet ray sterilization. Simultaneously for 3-5 minutes uPang will cycle to ventilation mode. Total cycle is 40 - 41 minutes. Switching cycle from drying, sterilisation and ventilation will happen automatically.
When drying of bottles or any other objects is not required, and only sterilization is required, you may push this button. For 8 minutes, uPang will perform ultraviolet ray sterilization. Simultaneously for 3-5 minutes uPang will cycle into ventilation mode to remove odor. Total cycle is 10 minutes.
This is a button used to remove odors inside the sterilizer. When pressed, uPang will ventilate odors unique to powder milk or breast milk after sterilization of baby bottles. Time taken for ventilation process is 10 minutes.
1. Wash baby bottles.(Use the sterilization button when baby bottles are already dry or for other dry items which only need to be sterilized.) 2. Open uPang door to place baby bottles inside the sterilizer or other items in an upright position. 3. Close the door and push the desired button. (Automatic, Sterilization, Ventilation) 4. After elapse of required times (40 minutes for the Automatic button, 10 minutes for the Sterilization button, 10 minutes for the Ventilation button), you may take out the baby bottles or other items for use, or store them for convenience.
When putting in baby bottles or other items, make sure the moisture is drained as much as possible and always maintain a dry condition for the UPang interior so that the sterilized condition may last longer. Please put in the objects such as baby bottles, toys, etc. that may melt or be damaged away from the infrared blub. Ensure no objects touch or in contact with the infrared ray electric bulb! Products such as mobile phones, remote controls, toys, etc. not requiring do not require drying, can be sterilized pushing the Sterilzation button. When performing ultraviolet ray sterilization, conduct sterilization by ensuring object do not overlap each other. This is to maximize sterilisation and ensure UV light shines and sterilizes on all objects. Upon washing baby bottles and nipples, please wash them thoroughly. Separate caps from silicone parts for washing, and put them in UPang after washing. It is recommended that you whisk off large water droplets or leave baby bottles and nipples in a basket or drying rack for a little while. Ensure large water droplets are absent before putting slightly wet objects inside uPang. Placed the bottles and other items in upright position in uPang. For cleaning of the uPang interior, you may prepare a wet warm towel. Wipe uPang mirror and surfaces gently using wet warm towel, followed by finish with a dry cloth.
PT JABARTI GARUDA MAKMUR +62-817-718820
3. Since the free-of-charge warranty period for 1 year is based on the purchase date, please make sure to enter the purchase date.
+62817718820
Quality warranty period: 1 year (excluding consumables for factory defect only)
uPang dapat mensterilisasi semua barang terbuat dari semua bahan. Akan tetapi, Latex yang terbuat dari karet, secara natural akan mengeluarkan bau karet. Sehingga, apabila bahan dari Latex dikeringkan atau disterilisasi menggunakan uPang, bau natural karet bisa tercium oleh pengguna saat membuka pintu uPang. Jangan panik. Semua barang aman dan tidak ada perubahan pada barang Latex anda. Sterilisasi paling efektif apabila botol telah dibuang airnya sebanyak mungkin sebelum dimasukkan ke uPang. Jangan dalam keadaan basah kuyup. uPang mengeringkan dalam suhu yang aman di 40 derajat Celcius dan tidak terlalu panas agar aman bagi peralatan plastik bayi. Bagian dalam uPang harus kering
Peringatan bagi Pengguna (Lanjut):
FAQ uPang: Untuk informasi produk yang lebih, bisa lihat di Instagram @upang_id atau web www.BalitaKita.com Video Youtube bisa ditonton: https://youtu.be/eFtZV7l2uK0 https://youtu.be/R5bvD5BeKGw 1. uPang adalah yang pertama di dunia yang membuat produk UV Sterilizer? Ya, uPang adalah Pioneer dan Innovator pertama produk UV Sterilizer untuk sterilisasi botol dan peralatan bayi di dunia. uPang Head Office di Korea adalah penemu dan inventor produk dengan teknologi muktahir dan modern yang bisa mensterilisasi botol dan peralatan bayi. uPang sudah menang banyak awards di Korea dan di seluruh dunia. uPang telah memenangkan Korean Customer Preference 1st Brand Award (KCPBA) – prestasi yang sangat prestigious di consumer brand Korea untuk 4 tahun berturut-turut: 2013, 2014, 2015, dan 2016. Dan sudah memiliki sertifikasi dari 7 badan kesehatan dunia yang dari lembaga prestigious termasuk dari FDA, Amerika dan Jepang (dua badan yang paling ketat untuk testing sertifikasinya) 2. Apakah uPang Toothbrush Holder? Berapa harganya? uPang Toothbrush Holder adalah aksesories uPang yang ditempelkan pada pintu uPang bagian dalam. Dengan menggunakan Toothbrush Holder, Anda bisa menaruh sikat gigi, sedotan minum anak, sendok, garpu, dan barangbarang lain yang berbentuk panjang untuk disterilisasi oleh uPang UV Waterless Sterilizer. Mayoritas konsumen uPang juga membeli Toothbrush Holder karena sangat berguna. uPang Toothbrush Holder seharga Rp. 150.000,3. Bagaimana proses pengeringan dan sterilisasi uPang yang baik dan benar? A. Apabila botol sudah kering, Anda bisa langsung menekan tombol “Sterilization” atau tombol tengah. uPang akan langsung mensterilisasi botol yang sudah kering secara otomatis selama 10 menit. Gunakan juga tombol “Sterilization” atau tombol tengah untuk sterilisasi barang-barang yang tidak perlu dikeringkan seperti mobile phone, tablet, mainan, buku, boneka, make up, perhiasan, remote, gadget, jam tangan, kacamata dan lain-lain. uPang menggunakan dua lampu UV dari Philips untuk membunuh 99.9% kuman dan bakteri. B. Apabila botol/ barang masih basah, berikut adalah guide pengeringan dan sterilisasi yang baik dan benar dengan uPang: a. Harap air ditiriskan dahulu agar botol tidak masih dalam keadaan basah kuyup. Anda bisa menggoyanggoyangkan botol untuk membuang air dari botol, atau menaruh botol di drying rack dalam posisi terbalik sebentar setelah dicuci.
b. Apabila botol sudah tidak dalam keadaan basah kuyup (botol yang airnya sudah hilang sebagian dan tinggal titik-titik air), botol yang masih agak basah bisa dimasukkan ke dalam uPang. c. Demikian juga untuk barang lain yang baru dicuci seperti peralatan makan atau peralatan pompa asi. Harap tidak masuk ke dalam uPang dalam keadaan basah kutup. Apabila air sudah hilang sebagian atau tinggal titik-titik air, bisa dimasukkan ke dalam uPang. d. Selalu masukkan botol ke dalam uPang pada posisi tegak menghadap ke atas (tidak terbalik). Hal ini karena bohlam uPang berada di bagian atas uPang. Jadi agar penyinaran uPang ke dalam botol maksimal untuk pengeringan dan sterilisasi semua permukaan botol. e. Anda bisa langsung menekan tombol “Automatic” atau tombol paling kiri. uPang akan secara mengeringkan botol/ barang dengan sinar infrared selama 30 menit di suhu 40 derajat Celcius. f. Kenapa 40 derajat Celcius? uPang memang didesign untuk mengeringkan di temperature yang terkontrol dan tidak terlalu panas di 40 derajat Celcius. Ini dilakukan agar proses pengeringan botol tetap aman, terutama apabila Anda mengeringkan botol plastik atau silicone dan peralatan plastik. Banyak sterilizer yang sebenarnya mengeringkan pada suhu tinggi (di atas 50 derajat Celcius). Padahal beberapa jenis plastic sudah meleleh pada suhu 70 – 75 derajat Celcius. Karenanya uPang menjaga pengeringan di suhu 40 derajat Celcius agar tidak ada bagian botol plastik atau peralatan plastik lainnya yang meleleh saat pengeringan. uPang menyadari, apabila plastik meleleh dan terkonsumsi oleh bayi/ anak, zat-zat kimia plastik dapat menyebabkan komplikasi kesehatan di jangka panjang bagi sang bayi/ anak. Karena itu, uPang melindungi anak dan bayi Anda. g. Setelah 30 menit proses pengeringan selesai, uPang akan pindah ke mode sterilisasi secara otomatis. Selama 10 menit, uPang akan menyinari botol dan peralatan dengan sinar UV dari dua lampu UV Philips untuk sterilisasi. uPang sudah melalui proses ujicoba dan sertifikasi yang ketat. uPang disertifikasi oleh 7 badan kesehatan dunia termasuk badan kesehatan yang paling ketat: USA FDA dan Japan Food Research Laboratories, efektif membunuh 99.9% kuman dan bakteri. h. Setelah selesai 10 menit sterilisasi, uPang akan mengganti atau meregulasi udara di dalam uPang keluar dan uPang akan otomatis mati sendiri. i. uPang di seluruh dunia dan di Indonesia sudah dipakai di berbagai rumah sakit oleh para suster dan dokter. 4. Apa saja tombol-tombol yang ada di uPang dan bagaimana menggunakannya? a. Tombol “Automatic” atau yang paling kiri (lampu merah): Tombol ini digunakan untuk mengeringkan (selama 30 menit) + sterilisasi (selama 10 menit) + ventilasi. uPang akan pindah dari proses pengeringan, ke proses sterilisasi, ke proses ventilasi secara otomatis. Jadi Anda bisa tinggal memasukkan barang yang ingin dikeringkan dan disterilisasi, dan ditinggal melakukan kegiatan lainnya. Cocok digunakan untuk semua barang yang bisa dicuci dan dikeringkan seperti botol, peralatan makan, gelas, botol, dan lain lain.
b. Tombol “Sterilization” atau yang tengah (lampu ungu): Tombol ini digunakan untuk sterilisasi (selama 10 menit) + ventilasi. uPang akan pindah dari proses sterilisasi, ke proses ventilasi secara otomatis. Anda bisa masukkan barang-barang yang tidak perlu dikeringkan seperti mobile phone, tablet, mainan, buku, boneka, make up, perhiasan, remote, gadget, jam tangan, kacamata dan lain-lain. Semua barang itu akan disterilisasi dengan teknologi sinar UV membunuh 99.9% kuman dan bakteri. c. Tombol “Ventilation” atau yang paling kanan: Tombol ini digunakan untuk mengganti dan meregulasi udara di dalam uPang keluar. Jarang digunakan dan tidak perlu ditekan, karena setiap siklus tombol “Automatic” atau “Sterilization” akan secara otomatis akhirnya berpindah ke “Ventilation” juga. 5. Bagaimana merawat uPang? Tidak ada perawatan khusus untuk uPang. uPang cukup di lap apabila terlihat kotor karena bekas tangan dan lainnya. Bisa dibersihkan dengan handuk basah. Untuk efektifitas maksimal, jika uPang sering digunakan, 1 set lampu uPang (satu lampu infrared dan dua lampu UV Philips) setiap tahun. Walaupun lampu-lampu di dalam uPang memiliki masa penggunaan selama 3 – 5 tahun. Di belakang uPang, ada filter udara. Apabila berdebut dapat dicuci di air mengalir (dari keran). uPang tahan lama dan tidak rewel. Dari pengalaman penggunaan uPang di seluruh dunia, jarang sekali ada kerusakan pada uPang. 6. Berapa listrik yang dipakai uPang? Dan berapa besar kapasitas uPang? uPang sangat hemat dan energy efficient. Sama seperti lampu rumah, uPang hanya menggunakan daya 20-35 Watt saja. Penggunaan uPang dua kali sehari, selama sebulan hanya mengeluarkan biaya listrik Rp. 10.000,- per bulan. Terlebih uPang muat 16 standard long bottle neck ditaruh dalam formasi 4 x 4 di dalam uPang. Jadi dalam satu siklus, bisa banyak botol dikeringkan. Tidak seperti sterilizer lain yg menggunakan 600 - 2000 Watt setiap siklus sterilisasi dan hanya muat 4-8 botol saja. Kalau idle, uPang juga tidak menyedot listrik. Jadi memang tidak seperti peralatan elektronik lain yang tetap memakan listrik saat dalam keadaan mati atau standby (standby power atau vampire power). Contoh TV atau DVD player, kalau mom perhatikan di rumah TV atau DVD player mom pasti ada lampu berwarna merah menyala saat TV atau DVD player dalam keadaan idle atau standby. Nah sebenarnya peralatan ini masih menyedot listrik dalam keadaan idle atau standby. Di seluruh dunia, standby power atau vampire power mencapai 10% dari total power consumption. Kalau uPang benar-benar tidak ada komponen yg menyala dalam keadaan idle, sehingga tidak menyedot listrik. Hasilnya penghematan lebih banyak bagi Anda.
Technology you can trust, Product you can trust UPang Ultraviolet Sterilizer launched as a 100% Korean product !!
Imported by (Diimpor oleh) PT JABARTI GARUDA MAKMUR Exclusive sole distributor of UPang for Indonesia (Distributor Tunggal Resmi untuk uPang di Indonesia) Visit www.BalitaKita.com for more intormation and products (Kunjungi www.BalitaKita.com untuk informasi tambahan dan produk lainnya)
+62-817-718820
Warranty period (Jangka waktu garansi) : 1 year (1 tahun) for factory defect Customer center (Pelayanan Pelanggan): +62-817-718820
