Úny Község Önkormányzata Képviselı-testülete

Úny Község Önkormányzata Képviselı-testülete 2528 Úny, Kossuth Lajos u. 2. Tel.: 33/508-800

Fax: 33/508-801 Email: [email protected]

================================================================== 13/2009.

JEGYZİKÖNYV

Készült Úny Község Önkormányzata Képviselı-testülete 2009. december 15. napján megtartott ülésérıl

Úny, 2009. december 16.

1

Úny Község Önkormányzata 2528 Úny, Kossuth Lajos út 2. Tel.: 33/508-800 ======================================================================= 13/2009.

JEGYZİKÖNYV

Felvéve Úny Község Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. december 15. napján megtartott ülésérıl

Az ülés helye:

Idısek Klubja Úny, Kossuth L. u. 2.

Az ülésen megjelentek:

Pósfai József Csákány Zoltán János Kovács Ferencné Németh Dezsı Attila Podhorszki Attila

polgármester képviselı képviselı képviselı képviselı

Kovács Gyuláné

körjegyzı

Pósfai József

polgármester

Az ülést vezette:

Pósfai József polgármester: Köszönti a megjelenteket, majd megnyitja az ülést és megállapítja, hogy az ülés határozatképes, a 8 megválasztott képviselı közül 5 fı jelen van. Az ülés vezetıje ismerteti a meghívó szerinti napirendet, és elfogadfásra javasolja. Módosító javaslat nem hangzott el, a képviselık 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozták: Úny Község Önkormányzata Képviselı-testületének 131/2009. (XII. 15.) Kt. határozata A testületi ülés napirendjének elfogadásáról

Úny Község Önkormányzati Képviselı-testülete az alábbi napirendet fogadja el: Napirend: 1.) Községháza felújítás közbeszerzési eljárási felhívása megvitatása Elıadó: Pósfai József polgármester 2.) Szelektív hulladékgyőjtık áthelyezésére érkezett kérelem megvitatása Elıadó: Pósfai József polgármester 3.) Iskolaépület teraszépítésére érkezett árajánlat megvitatása Elıadó: Pósfai József polgármester 4.) Egyebek

NAPIREND

1. Napirend tárgyalása Községháza felújítás közbeszerzési eljárási felhívása megvitatása Elıadó:

Pósfai József polgármester

(Közbeszerzési eljárási felhívás a jegyzıkönyv 1. melléklete.) Pósfai József polgármester: A közbeszerzési dokumentációt és ajánlattételi felhívást mindenki megkapta. Már elıtte egyeztetett a dokumentáció készítıjével, az észrevételei belekerültek. Rövid megbeszélés után a Képviselı-testület 5 igen szavazattal (egyhangú döntés) az alábbi határozatot hozta: Úny Község Önkormányzata Képviselı-testületének 132/2009. (XII. 15.) Kt. határozata Községháza felújítás közbeszerzési ajánlattételi felhívásáról

Úny Község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Községháza felújítása tárgyában készített közbeszerzési dokumentációt és ajánlattételi felhívást a jegyzıkönyv 1/A melléklete szerint elfogadja. Egyben felhatalmazza a Kozma Ügyvédi Irodát (2040 Budaörs, Budapesti út 28.) a közbeszerzési ajánlattételi felhívás közzétételére, a közbeszerzési eljárás lefolytatására és a döntéshozatal elıkészítésére. Felelıs: Határidı:

Polgármester Kozma Ügyvédi Iroda értesítésre 5 nap

2. Napirend tárgyalása Szelektív hulladékgyőjtık áthelyezésére érkezett kérelem megvitatása Elıadó:

Pósfai József polgármester

Pósfai József polgármester: Elmondja, hogy Becker Zsuzsanna Úny, Kossuth L. u. 43. szám alatti lakos írásban kéri a szelektív hulladékgyőjtı sziget áthelyzését. Felolvassa a kérelmet (a jegyzıkönyv 2. melléklete). Szerinte a kérelmezı által ajánlott új helyek egyike sem jó. A Községháza udvara munkaidı után zárva, a mővelıdési ház udvarába meg szerinte nem tud bemenni a nagy autó. Ha máshová teszik, akkor mást fog zavarni, mert olyan helyet ahol nincs közelben lakóház nem igazán tud. Kovács Gyuláné körjegyzı: A Szolgáltató feltételül szabta, hogy a szelektív hulladékgyőjtı sziget lehetıleg közút mellett legyen.

3

Rövid megbeszélés után, a Képviselı-testület 5 igen szavazattal (egyhangú döntés) az alábbi határozatot hozta: Úny Község Önkormányzata Képviselı-testületének 133/2009. (XII. 15.) Kt. határozata Szelektív hulladékgyőjtık áthelyezésére

Úny Község Önkormányzatának Képviselı-testülete Becker Zsuzsanna Úny, Kossuth L. u. 43. szám alatti lakos kérelmének nem ad helyt. Nem kíván kijelölni másik helyet a községben üzemelı egyetlen, szelektív hulladékgyőjtı szigetnek. Határidı: Felelıs:

Értesítésre 15 nap Polgármester

3. Napirend tárgyalása Iskolaépület teraszépítésére érkezett árajánlat megvitatása Elıadó:

Pósfai József polgármester

Pósfai József polgármester: Az elızı képviselı-testületi ülésen elhangzottakra hivatkozva, ismerteti a Tamás & Társa Bt. jegyzıkönyv 3. számú mellékletét képezı Árajánlatát. Elmondja, hogy az intézményvezetı által az év eleji költségvetés összeállításakor más cégtıl bekért árajánlat fele ekkora összegrıl szólt. A tartalmát persze nem ismeri. Javasolja elnapolni a döntést a 2010. évi költségvetés tárgyalásáig. Rövid megbeszélés után, a Képviselı-testület elfogadta a polgármester javaslatát, így nem született határozat.

4. Napirend tárgyalása Egyebek

a) dr. Kis Balázs ajánlatának a megvitatása Pósfai József polgármester: Az elızı testületi ülésen kapott felhatalmazás alapján levelét megírta az únyi 053/10 hrsz-ú ingatlan tulajdonosának. Ismerteti a jegyzıkönyv 4. számú mellékletét képezı válaszát. Hosszasan egyeztetett a pályázatíróval is. Ennek alapján, mivel méltányos összegrıl van szó, mégis azt javasolja, hogy fogadja el a Testület az eladási árat és vegye meg az ingatlant. Csákány Zoltán János képviselı: Javasolja a vételt a levélben szerepelı áron. Rövid megbeszélés után a Képviselı-testület 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

4

Úny Község Önkormányzata Képviselı-testületének 134/2009. (XII. 15.) Kt. határozata Az únyi 053/10 hrsz-ú ingatlan megvásárlásáról

Úny Község Önkormányzata Képviselı-testülete az únyi 053/9 hrsz-ú külterületi ingatlan KEOP 2.3.0. pályázati konstrukciója keretében történı zavartalan rekultivációja érdekében elfogadja dr. Kis Balázs ingatlantulajdonos ajánlatát, és megvásárolja az únyi 053/10 hrsz-ú, gyep (legelı) mővelési ágú, 2588 m2 területő ingatlant 49.000 Ft, azaz negyvenkilencezer Ft vételáron. Egyben felhatalmazza a polgármestert az adásvétel lebonyolítására, az adásvételi szerzıdés aláírására. A vételár teljesítésére az Önkormányzat a 2009. évi költségvetésérıl szóló, 1/2009. (II. 02.) Önk. rendeletének az általános tartalékából nyújt fedezetet. Határidı: Felelıs:

Eladó értesítésére: 5 nap Pósfai József polgármester

b) A volt szeméttelep határvonalának kitőzetése Pósfai József polgármester: Az únyi 053/7 hrsz-ú ingatlan tulajdonosával bejárták a területet. A határvonalak nem egyértelmőek. Abban állapodtak meg, hogy ha a 053/10 hrsz-ú ingatlan tulajdonosa is vállalja a letakarítást, akkor elıtte ki kell tőzetni a közös határvonalakat. A pályázatíró ingyenes ajánlata már nem áll. A székhelyük Pécsen van, ha ık mérnének ~200.000 Ft lenne. Dorogi földmérı 25.000 Ft+ÁFÁ-ért vállalná, rendkívül jutányosan. Csákány Zoltán János képviselı: Az únyi 053/10 hrsz-ú ingatlan már az Önkormányzaté, a rekultiváció érinti, így nincs értelme most kiméretni. Az únyi 053/7 hrsz-ú ingatlant letisztíttatja, vállalva a költségeit. Nem tart igényt fölmérıi kitőzetésre. Ahol lehet spóroljanak. Kéri a polgármester segítségét az elızı testületi ülésen kapott rajz értelmezésében.

c) Önkormányzati könyvelıi tanfolyam költségeinek a finanszírozása Pósfai József polgármester: Megadja a szót a körjegyzınek. Kovács Gyuláné körjegyzı: Törvényi változások következtében csak olyan személy bonyolíthat elektronikus formában könyvelési feladatokat, aki önkormányzati szakkönyvelı. Szabó Zsoltné pénzügyi fıtanácsos vállalkozói szakot végzett. Vállalja a megfelelı képesítés megszerzését, csak kéri a képzés költségeinek önkormányzati finanszírozását. A képzés tartama 2 félév, a tandíj 67.000 Ft/félév. Heti egy alkalommal van az oktatás Budapesten, javasolja az útiköltség megtérítését is. Hozzászólás hiányában a képviselık 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozták: Úny Község Önkormányzata Képviselı-testületének 135/2009. (XII. 15.) Kt. határozata Önkormányzati könyvelıi tanfolyam költségeinek a finanszírozása

Úny Község Önkormányzata Képviselı-testülete Szabó Zsoltné pénzügyi fıtanácsos önkormányzati szakkönyvelıi tanulmányainak finanszírozását teljes egészében magára vállalja, 134.000 Ft. azaz egyszázharmincnégyezer Ft összegben. 5

Továbbá heti egy alkalommal biztosítja a tanfolyamra járás utazási költségeit Budapestre. A 2009. évben esedékes tandíj és utazási költség teljesítésére az Önkormányzat a 2009. évi költségvetésérıl szóló, 1/2009. (II. 02.) Önk. rendeletének az általános tartalékából nyújt fedezetet. Határidı: Felelıs:

Értelem szerint Pósfai József polgármester

d) „Kutyató” használati kérelme Pósfai József polgármester: Elmondja, hogy az egyik jelen lévı képviselıre hivatkozva szóban megkeresték, hogy megmővelnék az felsı „Kutyató”-t (únyi 486 hrsz.). Részleteket nem tud ezért kérné, hogy ha komoly szándék írásban fogalmazzák meg, hogy mit szeretnének a területtel kezdeni. Mővelni kellene az akácost, de ha csak kivágás a cél nem támogatja a kezdeményezést. Podhorszki Attila képviselı: Harmadmagával gondolta mővelés alá venni a területet. Következı testületi ülésre írásban benyújtják a kérelmüket. Az ülésen több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a polgármester megköszönte a megjelenést, majd az ülést 18 óra 15 perckor bezárta.

K.m.f.

Kovács Gyuláné s.k. körjegyzı

Pósfai József s.k. polgármester

6

1. számú melléklet:

Úny Község Önkormányzata

AJÁNLATTÉTELI DOKUMENTÁCIÓ Községháza felújítása tárgyában kiírt közbeszerzési eljáráshoz

7

1 ÚTMUTATÓ AZ AJÁNLAT ELKÉSZÍTÉSÉHEZ ÉS BENYÚJTÁSÁHOZ Jelen ajánlattételi dokumentáció Úny Község Önkormányzata által a „Községháza felújítása” tárgyú közbeszerzési eljárásra benyújtandó Ajánlat elkészítéséhez készült. Az ajánlatnak a jelen ajánlattételi dokumentáció által elıírt elemeket kell tartalmaznia.

1.1 Az ajánlat elkészítése és költségei Az ajánlatban bekért információk benyújtásáért az ajánlattevı felel. Az ajánlat nyelve: magyar. Az ajánlathoz kapcsolódó összes levelezést és egyéb anyagokat is magyar nyelven kell elkészíteni. Az ajánlat elkészítésével, benyújtásával és a dokumentáció megvásárlásával kapcsolatban felmerülı összes költséget az ajánlattevınek kell viselnie.

1.2 A dokumentáció kiegészítése, pontosítása, teljessége 1.2.1 Megvásárlás, rendelkezésre bocsátás A dokumentációt az Ajánlattételi Felhívásban meghatározott helyen térítés ellenében vehetik át ajánlattevık kinyomtatott formában. A dokumentáció saját néven történı megvásárlása az eljárásban való Ajánlattevıként való részvétel feltétele. A dokumentáció megvételét az ajánlatban igazolni kell. Közös ajánlattevık esetében elegendı, ha csak az egyik ajánlattevı vásárolja meg a dokumentációt. Amennyiben valamely, a dokumentációt saját néven már megvásárolt ajánlattevı igényt tart a dokumentáció szöveges elemeinek elektronikus változatára is, úgy ezen igényét kérjük, hogy a felhívásban megjelölt elérhetıségeken jelezze és ebben az igénybejelentésben meghatározott email címre azokat megküldjük. 1.2.2. Dokumentáció és tájékoztatás A dokumentáció tartalmazza: − az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatos részletes információkat; − a megvalósítandó épületre vonatkozó mőszaki leírását (szakmai elvárás, mőszaki és funkcionális igények) a 2003. évi CXXIX. törvény 58. § (3) bekezdése a) pontja alapján; − a vállalkozási szerzıdés tervezetet a 2003. évi CXXIX. törvény 54. § (1) bekezdésnek megfelelıen Ezen kívül a tájékoztatást igénylı Ajánlattevı (az ajánlati felhívásban jelzett címre küldött levélben vagy telefaxon) kiegészítı információért fordulhat az Ajánlatkérıhöz. Az ajánlatkérı által megadott válaszokat az ajánlat elkészítése során kötelezı figyelembe venni. 1.2.3 A dokumentáció teljessége és pontossága Ajánlatkérı felhívja Ajánlattevı figyelmét, hogy a dokumentációkban megfogalmazott mőszaki tartalomban esetlegesen elıforduló hiányosságok, pontatlanságok korrigálása a szakmai kompetenciával rendelkezı Ajánlattevı kötelezettsége, Ajánlatkérı nem vállal felelısséget az esetleg elıforduló pontatlanságokért. Ajánlattevınek - saját mőszaki kompetenciája, a helyszíni bejárás tapasztalatai alapján - kötelessége megbizonyosodni végsı ajánlatának benyújtásáig arról, hogy a megvalósítandó feladatokhoz szükséges minden információ rendelkezésére áll, és ajánlatának gyızelme esetén képes a feladat teljes körő megvalósítására.

8

Ajánlattevı ajánlatának beadásával egyben elismeri, hogy minden – a megvalósításhoz szükséges – információ rendelkezésére állt, a dokumentációt szakmai kompetenciája birtokában megvizsgálta és a benne megfogalmazott feladatokat megvalósításra alkalmasnak találta. Minden, Ajánlattevı által a végsı ajánlat benyújtásáig írásban nem észrevételezett, a dokumentációban esetlegesen elıforduló pontatlanságból, vagy annak hibája miatt felmerülı mőszaki szükségességbıl adódó többletfeladat elvégzésének költsége Ajánlattevıt terheli, e többletköltségei Ajánlatkérı által történı megtérítésére nem tarthat igényt. Kivételt képeznek ez alól az Ajánlatkérı által írásban elrendelt, vagy egyértelmően Ajánlatkérı részérıl a szerzıdéskötést követıen elkövetett hibákból, illetve vis maiorból adódó többletköltségek. 1.2.4 Helyszíni bejárás Ajánlatkérı az ajánlattevık részére a Kbt. 56.§ (4) bek. alapján egy alkalommal helyszíni bejárást tart, melynek idıpontja az ajánlattételi felhívásban került megjelölésre Helyszíne: a teljesítés helye szerinti épület elıtt. A helyszínen felmerült kérdésekre kiegészítı tájékoztató megküldésével válaszol Ajánlatkérı.

1.3 Az ajánlatok benyújtása 1.3.1 Az ajánlat formája és aláírása a) Az Ajánlattevınek az ajánlatot és annak minden mellékletét az ajánlattételi felhívásban meghatározott darabszámban kell elkészítenie, egyértelmően megjelölve az "eredeti" és a "másolat" ajánlatokat. Amennyiben a példányok között eltérés van, az eredeti példány az irányadó. b) Az ajánlat eredeti és másolati példányait gépelve, nyomtatva, vagy eltávolíthatatlan tintával írva kell beadni az Ajánlattevı, vagy olyan személy(ek) aláírásával, aki(k) felhatalmazott(ak) arra, hogy a szerzıdést az Ajánlattevı számára kötelezı érvényővé tegye (tegyék). c) Az Ajánlattevı részérıl aláírásra jogosult személynek az eredeti ajánlatban a nyilatkozatokat, szerzıdés-tervezetet, valamint a felolvasólapot cégszerő aláírásával kell ellátnia. Az ajánlat többi oldalát (az ajánlat minden szöveget tartalmazó oldalát) pedig az aláírásra jogosult személyeknek, vagy az általa erre felhatalmazott személy(ek)nek szignálnia kell. d) Az ajánlatot folyamatos oldalszámozással kell ellátni. e) Az ajánlat dokumentációjának elején az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzéket kell elhelyezni. f) Az ajánlatban nem lehetnek közbeiktatások, törlések vagy átírások, kivéve az Ajánlattevı által tett hibakiigazításokat, mely esetben az ilyen kiigazításokat - az ajánlatot aláíró személynek/személyeknek, vagy meghatalmazottjuknak - a kézjegyükkel kell ellátniuk. g) Az Ajánlattevıknek ajánlatuk eredeti és másolati példányait egy közös borítékban (csomagban) kell lezárniuk.

9

1.4 Az ajánlat tartalmi elemei Az ajánlatot a jelen pontban, ill. alpontokban leírtak szerinti tartalommal és felépítésben kell elkészíteni. Az alábbiakban ismertetett szempontokra, elemekre az ajánlatban kötelezıen ki kell térni. 1.4.1 Fedılap Az ajánlat elsı lapja a fedılap, amelyen a következı információkat kell feltüntetni: 1. jelentkezı neve és címe 2. kapcsolattartó személy neve, telefon és telefax száma 3.beszerzés tárgyának megnevezése 4. „eredeti” vagy „másolat” felirat. Az ajánlat tartalomjegyzéke

Ajánlattevı köteles ajánlatát részletes, folyamatos számozású oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel ellátni. 1.4.3 Felolvasólap Az 1. sz. formanyomtatvány szerint. Ajánlati nyilatkozatok és igazolások

a) Amennyiben az ajánlattevı más képviseletében jár el, az erre vonatkozó felhatalmazást az ajánlati anyaghoz csatolni kell. b) Közös ajánlat esetén az együttes ajánlattevık együttmőködésérıl szóló megállapodás, valamint nyilatkozatuk arról, hogy a szerzıdés teljesítéséért egyetemleges felelısséget vállalnak. Meg kell adni továbbá a kapcsolattartás rendjét és a közös ajánlattevık közötti munkamegosztást. Közös ajánlatot tevı nyertesektıl ajánlatkérı nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását. c) Az Ajánlatkérı által elıírt és jelen dokumentációban meghatározott jóteljesítési és jótállási garancia az ajánlattevıként szerzıdı fél választása szerint teljesíthetı az elıírt pénzösszegnek az ajánlatkérıként szerzıdı fél bankszámlájára történı befizetéssel, bankgarancia biztosításával, biztosítási szerzıdés alapján kiállított – készfizetı kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. Ajánlattevı csatoljon nyilatkozatot, hogy a jótállási garanciát milyen formában kívánja teljesíteni. d) Ajánlattevı, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó összes számlavezetı pénzintézetétıl származó az ajánlattételi határidıt megelızı 60 napnál nem régebbi nyilatkozat a fizetési kötelezettségek teljesítésérıl és a sorban állásról e hirdetmény közzétételét megelızı 1 évben. e) Ajánlattevı, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó az elızı kettı lezárt üzleti évre (2007, 2008) vonatkozó számviteli jogszabályoknak megfelelıen elkészített beszámolójának benyújtása. f) Ajánlattevı, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó az elızı kettı év (2008, 2009) közbeszerzés tárgyának megfelelı forgalmáról szóló nyilatkozata. 10

g) Az ajánlattételi felhívás megjelenésének napját megelızı három év legjelentısebb magasépítési munkáinak a bemutatása (legalább a mőszaki tartalom és alapterületi adatok feltüntetésével, a teljesítés helyének, idejének, a szerzıdés tárgyának, az ellenszolgáltatás összegének és a szerzıdést kötı másik félnek a megnevezésével, az információt nyújtó személy nevével és telefonszámával, az információt nyújtó személy nyilatkozatával a szerzıdésszerő teljesítésrıl) a Kbt. 68.§ (2) bekezdése szerint igazolva. h) Az ajánlattevı vezetı tisztségviselıjének, valamint a teljesítésben részt vevı felelıs mőszaki vezetıinek végzettségének, képzettségének és gyakorlati idejének általuk aláírt szakmai önéletrajzzal történı bemutatását, végzettségük és jogosultságuk igazolását az oklevél és a Felelıs Mőszaki Vezetıi Névjegyzékben a nyilvántartásba vételét igazoló hatósági határozat másolatának csatolásával. (Kbt. 67. § (2) bek. c) pont, 162/2004. (V. 21.) Korm. rendelet 8/A. §) i) A teljesítésben részt vevı szakemberek létszámadatairól szóló nyilatkozat végzettség, illetve képzettség szerinti bontásban. (162/2004. (V. 21.) Korm. rendelet 8/A. §) j) A szerzıdésszerő teljesítéshez rendelkezésre álló munkagépek, berendezések adatairól szóló nyilatkozat (darabszám, mőszaki paraméter megjelölésével). (Kbt. 67. § (2) bek. b) pont, 162/2004. (V. 21.) Korm. rendelet 8/A. §) k) Ajánlattevı nyilatkozata a személyes helyzetére vonatkozóan, tekintettel az Ajánlattételi felhívás III.2.1 pontjára l) Ajánlattevı az ajánlattételi határidıhöz képest 60 napnál nem régebbi cégkivonata egyszerő másolatban. m) Ajánlattevı cégjegyzésre jogosult képviselıje aláírási címpéldányának egyszerő másolata. 1.4.5 A Mőszaki ajánlat elemei Ajánlattevı köteles a beruházásra vonatkozóan pénzügyi és mőszaki ütemtervet csatolni. 1.4.5.1 Ajánlati ár Az ajánlat részeként Ajánlattevı köteles csatolni a dokumentációhoz az árakkal kitöltött teljes költségvetési kiírást is, melynek elsı oldala a fıösszesítı. Értelemszerően a fıösszesítı összegzı soraiban szereplı adatoknak összhangban kell lenniük a felolvasólap megfelelı adatával. Ajánlattevınek az esetleges mőszaki módosítások, pótmunkák és tervmódosítások elszámolásához, a költségvetés mellékleteként külön fel kell tüntetni az alkalmazott bruttó rezsióradíjat szakmánkénti részletezésben. Ajánlattevı köteles a felülvizsgált és beárazott költségvetéseket excel file-ban, tovább feldolgozásra alkalmas formában is benyújtani. Az ajánlati ár meghatározása során ajánlattevı köteles elfogadni a fizetés alábbiak szerinti - a dokumentáció részét képezı szerzıdéstervezetben is szereplı - ütemezését: •

Vállalkozó 2 részszámla és 1 végszámla benyújtására jogosult a kivitelezés 30; 60 és 100%os készültségi foka szerinti ütemekben.

1.4.5.2 Késedelmi kötbér, meghiúsulási kötbér Ajánlattevınek a szerzıdéstervezet kitöltésével, cégszerő aláírásával és kereskedelmi ajánlata részeként kötelezettséget kell vállalnia késedelmes teljesítés esetére napi 100.000 Ft/nap azaz százezer forint/nap összegő késedelmi kötbér megfizetésére és 1.000.000,- Ft., azaz Egymillió forint meghiúsulási kötbér megfizetésére, ha a szerzıdés teljesítése olyan okból marad el, amelyért ı felel. 11

1.4.5.3 Jótállási garancia Ajánlattevınek kötelezettséget kell vállalnia nyertessége esetére a vállalkozói díj 5 %-ának megfelelı összegő jóteljesítési garancia biztosítására a kivitelezés idıszakára, és a vállalkozói díj 3 %-ának megfelelı összegő jótállási garancia biztosítására a garanciális idıszakra. 1.4.5.4 Jótállás Ajánlattevınek minimum 3 év idıtartamra vonatkozóan kell jótállást vállalnia az elvégzett munkák vonatkozásában. 1.4.5.5 Szerzıdéses feltételek elfogadása Ajánlatkérı rendelkezésére bocsátja a beszerzés tárgyához kapcsolódó szerzıdés tervezetét, amely az Ajánlatkérı által követelményként jogi értelemben megfogalmazott szerzıdéses feltételeket tartalmazza. A szerzıdés tervezetet a hiányzó adatok megfelelı kitöltésével kell az ajánlathoz csatolni a kereskedelmi ajánlat részeként.

1.5 Az ajánlati kötöttség Az Ajánlattevı az ajánlattételi határidı lejártától számítva 60 napig terjedı idıszakra kötve van az ajánlatához.

1.6 Egyéb A jelen ajánlati dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó hatályos magyar jogszabályok rendelkezései az irányadók.

1.7 Tervdokumentáció árazatlan költségvetéssel Az ajánlat kereskedelmi részének alapja a tervek alapján elkészített árazott költségvetési kiírások. Ezzel együtt azonban Ajánlatkérı hangsúlyozza, hogy az árazatlan költségvetések, valamint megadott kiegészítı mőszaki tartalom teljességért és összhangjáért felelısséget nem vállal, azok szakmai felülvizsgálata, tervekkel való összehasonlítása Ajánlattevı feladata. A mőszaki dokumentáció esetleges hibájára, hiányosságára való hivatkozás a közbeszerzési eljárás eredményes lezárást követıen semmisnek tekintendı, arra vonatkozóan, vagy azzal kapcsolatban a nyertes Ajánlattevı semmiféle követeléssel nem élhet. Ajánlatkérı a tervek mőszaki tartalmát tartja elsıdlegesnek, tehát minden, a tervekben szereplı mőszaki tartalom a megvalósítás része. A tervekben szereplı mőszaki tartalom abban az esetben is a megvalósítás részét képezi, ha az árazatlan költségvetési kiírás azt nem, vagy csak részben tartalmazza. Az árazatlan költségvetést Ajánlattevı köteles felülvizsgálni és szükség esetén kiegészíteni. A kiegészítéseket Ajánlatkérı nem tekinti alternatív ajánlatnak. A szükséges felülvizsgálat elmaradása, és valamely tétel ajánlati árazott költségvetési kiírásból emiatt történı kimaradása nem mentesíti a nyertes Ajánlattevıt a tervben egyébként szereplı mőszaki tartalom megvalósítása alól, melyet saját költségén köteles elvégezni. Minden, Ajánlattevı által írásban az ajánlattételi szakaszban nem észrevételezett, a dokumentációban esetlegesen elıforduló pontatlanságból, vagy annak hibája miatt felmerülı mőszaki szükségességbıl adódó mőszaki többletfeladat elvégzésének költsége Ajánlattevıt terheli, ezen többletköltségei Ajánlatkérı által történı megtérítésére nem tarthat igényt.

12

1.8 A kivitelezési folyamattal kapcsolatos követelmények Ajánlatkérı, Mőszaki ellenır közremőködésével a megkötendı szerzıdésben rögzítettek szerint végigkíséri a kivitelezést (részt vesz a kooperációkon, egyeztetéseken, betekintési és bejegyzési joggal rendelkezik az építési naplóba, s minden egyéb, a beruházást érintı iratba) és ellenırzi a kivitelezési munkálatokat. Az Ajánlatkérıi ellenırzési és betekintési jogosultságokat Ajánlatkérı saját döntése alapján a Mőszaki ellenırre átruházhatja. Ajánlatkérı, illetve az Ajánlatkérı által felkért Mőszaki ellenır jogosult a kivitelezési folyamat során észrevételeket, módosítási javaslatokat tenni, amelyeket Ajánlattevı köteles elfogadni, amennyiben azok nem eredményezik a határidı csúszását, vagy a költségek növekedését. Az alternatív (azonos értékő és költségigényő) mőszaki megoldások közül Ajánlatkérı jogosult választani (pl. színek, esztétikai elemek) Ajánlattevı, ill. Ajánlattevı tervezıjének javaslatai, valamint saját mőszaki ellenırzési tevékenysége tapasztalatai alapján. A nyertes Ajánlattevı a kivitelezés során, a megrendelés elıtt minden beépítendı anyagot, berendezést, felszerelési tárgyat köteles bemutatni Ajánlatkérınek. Több minta bemutatásával biztosítani kell a választási lehetıséget. Amennyiben Ajánlatkérı, illetve az Ajánlatkérı által felkért Mőszaki ellenır nem tartja elfogadhatónak egyik bemutatott mintadarabot sem, kérheti további minták bemutatását. Csak az Ajánlatkérı, illetve az Ajánlatkérı Mőszaki ellenıre által elızetesen elfogadott anyagok, berendezések, felszerelési tárgyak építhetık be! Ajánlatkérı vagy Mőszaki ellenıre észrevételeinek, álláspontjának figyelmen kívül hagyása, érdemi válasz nélkül hagyása, vagy indokolatlan elutasítása esetén Ajánlatkérı a kivitelezés lezárását követı teljesítésigazolást szerzıdésszerően megtagadhatja és késedelmi kötbérigényt érvényesíthet.

13

2 Formanyomtatványok

1. sz. formanyomtatvány - Felolvasólap 2. sz. formanyomtatvány – Nyilatkozat a közbeszerzés tárgya szerinti forgalomról 3. sz. formanyomtatvány – Nyilatkozat a referenciákról 4. sz. formanyomtatvány – Nyilatkozat a részvevı szakemberekrıl

14

1. sz. Formanyomtatvány

Felolvasólap Ajánlattevı neve:

………………………………………………………………………….

Ajánlattevı címe:

…………………………………………………………………………..

Ajánlattevı fax/telefon elérhetısége: Ajánlattevı e-mail címe:

…………………………………………………..

…………………………………………………………………

1.) Ajánlati ár: ……………………………. Ft. + ………………………….. Áfa Összesen: ……………………………………… Ft. 2.) Fizetési határidı: ………………………………….. nap 3.) Garancia idıtartama: ………………………………………………… év 4.) Elıteljesítés a megadott véghatáridıhöz képes: …………………….. nap

Az ajánlat …… számozott oldalt tartalmaz, amelyeket az eredeti példányon cégszerő aláírással ellátva nyújtottunk be.

……………………….., 2009. ………………… hó …………… nap

……………………………. Cégszerő aláírás

15

2. sz. Formanyomtatvány

NYILATKOZAT A GAZDASÁGI ADATOKRÓL Alulírott , mint a(z) cégjegyzésre jogosult képviselıje, mint ajánlattevı, felelısségem tudatában nyilatkozom, hogy az általam jegyzett cég gazdasági mutatói az alábbiak. Közbeszerzés tárgya szerinti pénzügyi, gazdasági adatok (ezer forintban, nettó értéken): Közbeszerzés tárgya szerinti pénzügyi, 2008. év 2009. év gazdasági adatok Magasépítésbıl származó nettó árbevétel (eFt) A Kbt. 71. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti alvállalkozó (k) gazdasági adatai1 Alvállalkozó megnevezése: …………………….. Közbeszerzés tárgya szerinti pénzügyi, gazdasági adatok (ezer forintban, nettó értéken): Közbeszerzés tárgya szerinti pénzügyi, 2008. év 2009. év gazdasági adatok Magasépítésbıl származó nettó árbevétel (eFt)

…………………, 2009. ….…. /ajánlattevı cégszerő aláírása/

1

Valamennyi Kbt. 71. § (1) bekezdésének b) pont szerinti alvállalkozót külön táblázatban kell bemutatni.

16

3. sz. Formanyomtatvány

REFERENCIÁK Ajánlattevı, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti 10% feletti alvállalkozó(k) által teljesített referenciáinak bemutatása2 Szerzıdést kötı Referencia másik fél személy* megnevezése

Teljesítés idıpontja

Ellenszolgáltatás nettó összege Beszerzés tárgyának részletes leírás (MFt)

* Kérjük a referencia személy nevének, telefonszámának, faxszámának és e-mail címének a megadását.

…………………, 2009. ……………………. /ajánlattevı cégszerő aláírása/

2

Valamennyi ajánlattevıt külön táblázatban kell bemutatni. A sorok száma tetszılegesen bıvíthetı.

17

4. sz. Formanyomtatvány

A SZAKEMBEREK BEMUTATÁSA Az ajánlattevı szakembereinek bemutatása3

A szakember neve A végzettségei*

szakember

Mőszaki vezetıi regisztrációs szám: Szakmai tapasztalat (évek száma) Szakmai tapasztalat leírása

…………………, 2009. ………………………….

/az ajánlattevı cégszerő aláírása/

3

Valamennyi szakértıt külön táblázatban kell bemutatni..

3

Szerzıdéstervezet

VÁLLALKOZÁSI SZERZİDÉS

mely létrejött egyrészrıl a Úny Község Önkormányzata (2528 Úny, Kossuth Lajos u. 2.) Adószám: Telefon: 36-33-508-800 képviseli: Pósfai József polgármester, a továbbiakban Megrendelı, másrészrıl ..... Székhely: Cégbejegyzés száma: Adószám:................... képviseletében: .................... továbbiakban Vállalkozó között a mai napon az alábbiakban meghatározott feltételekkel.

1. PREAMBULUM Jelen szerzıdés a Megrendelı által meghirdetett „Községháza felújítása”, ... szám alatti közbeszerzési eljárás eredményeként jött létre. Vállalkozó nevezett eljáráson ............-i keltő ajánlatával elnyerte a kiírásban szereplı feladat elvégzésének jogát. 2. DEFINÍCIÓK Szerzıdı felek kijelentik, hogy a szerzıdés teljesítése során az alábbi kifejezéseket a mellettük rögzített meghatározások szerint értelmezik. 2.1. Megrendelı: Úgy Község Önkormányzata 2.2. Vállalkozó: az a regisztrált, érvényes ajánlatot benyújtó Ajánlattevı – személy vagy társaság , akivel, vagy amellyel a Megrendelı az ajánlata alapján a szerzıdést megköti. 2.3. Ajánlattételi Dokumentáció: a Megrendelı által ........ számú hirdetmény közzétételével indult közbeszerzési eljárás során, az Ajánlattevık számára átadott, ajánlattételi dokumentáció, annak mellékletei és kiegészítései, valamint a jelen szerzıdés létrejöttéig e tárgyban keletkezett iratok. 2.4. Szerzıdés: a Megrendelı és a Vállalkozó között létrejött jelen megállapodást jelenti, melyet szerzıdés formájában rögzítettek és a felek aláírtak, beleértve annak összes mellékletét, valamint mindazon okmányokat, melyekre utalás történik. 2.5. Szerzıdéses ár: a Szerzıdésben megnevezett, a befejezési határidıre prognosztizált egyösszegő átalányár, amely a Vállalkozónak fizethetı a Beruházás kivitelezésért és megvalósításáért, valamint az összes olyan hiba kijavításért, amely a Szerzıdés feltételeivel összhangban merült fel. A szerzıdéses ár nem térhet el az ajánlatban megadott ajánlati áraktól. 2.6. Szolgáltatások: mindazon tevékenységek és kötelezettségvállalások, Vállalkozónak a szerzıdés értelmében a Megrendelı részére teljesíteni kell.

20

melyeket

a

2.7. Alvállalkozó: az a szervezet (személy), amellyel (akivel) az Ajánlattevı a közbeszerzésre vonatkozó szerzıdés teljesítése céljából, arra tekintettel fog szerzıdést kötni, vagy módosítani. 2.8. Tervezı: a Beruházás terveit és mőszaki leírását elkészítı szervezet. 2.9. Szabványok és elıírások: az alkalmazott anyagok, berendezések és szerelési tárgyak vonatkozásában a vonatkozó jogszabályi rendelkezések szerint alkalmazandó EU és magyar, annak hiányában a terv szerinti mőszaki, illetve biztonságtechnikai szabványok és elıírások az élet- és vagyon-, baleset- és egészségvédelmi , a tőzvédelmi, a munkavédelmi, a környezetvédelmi, minıségbiztosítási, a higiéniai és az építıipari ágazati szabványok és elıírások. 2.10. Többletmunka: Az Ajánlati Dokumentációban szereplı, de a költségvetési kiírásban, vagy a mennyiségi kimutatásban nem, vagy nem kellı mértékben elıirányzott munka, amelynek elvégzésére a Vállalkozó - a Szerzıdés keretein belül, saját költségén - köteles. 2.11. Mőszakilag szükséges munka: amely munka nélkül a Beruházás rendeltetésszerően nem használható, amelynek elvégzésére a Vállalkozó - a szerzıdés keretén belül, saját költségén köteles. 2.12. Pótmunka: a szerzıdésben nem szereplı, a Megrendelı által külön, írásban elrendelt munka, amelynek elvégzésére a Vállalkozó köteles és a Szerzıdéses Áron felüli ellenértékét a Megrendelı köteles megfizetni. 3. A SZERZİDÉS TÁRGYA 3.1. A Vállalkozó vállalja a jelen Szerzıdés feltételei szerint a Beruházás megvalósítását az alábbiak szerint: a) Vállalkozó a Beruházás kivitelezési munkáit, a Beruházás Tervezıje által készített és az Ajánlati Dokumentáció részét képezı tervek alapján, MSZ szerinti I. osztályú (ennek hiányában DIN szerinti), illetve az egyéb jogszabályoknak és kötelezıen alkalmazandó elıírásoknak megfelelıen, a rendeltetésszerő használatot biztosító minıségben köteles elvégezni. b) A Vállalkozó által a jelen szerzıdésben foglaltak alapján megvalósítandó kivitelezési munkák részletes mőszaki tartalmát az Ajánlattételi Dokumentáció tartalmazza. 4. A VÁLLALKOZÓ NYILATKOZATAI 4.1. A Vállalkozó a Szerzıdés aláírásával kijelenti, hogy a részére átadott tervdokumentációt és Megrendelıi kiegészítéseket átvizsgálta. Ennek alapján Vállalkozónak a dokumentációra vonatkozó kifogásait Megrendelı nem fogadja el a késıbbiekben. Kétség esetén azon kivitelezési munkák és mőszaki tartalom minısülnek megállapodott szerzıdéses terjedelemnek, melyek a Beruházásra vonatkozó (elsısorban építésügyi és ehhez kapcsolódó) hatályos jogszabályok és a vonatkozó szabványok szerinti elsı osztályú megvalósításához szükségesek. 4.2. A Vállalkozó a szerzıdés aláírásával kijelenti és garantálja, hogy a) rendelkezik a Beruházás megvalósításához szükséges megfelelı minısítéssel és teljes tapasztalattal, valamint megfelelı engedélyekkel, felszereléssel, szervezettel, szakemberekkel, pénzeszközökkel, és Magyarországon bejegyzett gazdasági társasággal és székhellyel, b) megtekintette a Munkaterületet és a környezı helyszíneket, és ismeri azokat körülményeket, amelyek a Beruházásra a megvalósítása szempontjából kihatással lehetnek, és a Munkaterületet a megvalósításra elfogadja, 21

c) minden szükséges intézkedést megtett arra vonatkozóan, hogy mindazon fennálló és várható feltételek tekintetében teljesen tájékozott legyen, amelyek Beruházás költségeit, teljesítését érintik, vagy érinthetik. Ezen a feltételek, kihatásaik a Szerzıdéses Árban benne foglaltaknak. A Munkaterület teljes mértékő megismerésébıl, vagy az elıbb említett feltételekbıl eredı bármilyen hiányosság nem mentesíti a Vállalkozót a Beruházás teljes körő teljesítésére vállalt kötelezettségei alól. d) a Beruházás megvalósításával a Megrendelı és a Vállalkozó közötti megállapodás szerinti ütemterv szerint tud haladni. e) ismeri az összes jogi és mőszaki elıírást, amelyet a Beruházás megvalósítása során követnie kell. f) A Szerzıdéses Ár elfogadása elıtt megkapott minden szükséges információt és figyelembe vett minden körülményt, ami a Szerzıdéses Árat befolyásolhatja. g) Megvizsgálta a helyszínt, a Megrendelı által az Ajánlati Dokumentációban átadott valamennyi rajzot és mőszaki információt. 5. A MEGRENDELİ KÉPVISELİJE 5.1. A Megrendelı a jelen Szerzıdésben megnevezi azokat a személyeket, akik ıt a Beruházás megvalósítása során teljes hatáskörben képviselik, írásbeli meghatalmazás alapján a Megrendelı helyett és nevében eljárnak, joghatállyal bíró nyilatkozat tételére jogosultak. a) Megrendelıt a kivitelezés során megbízott Mőszaki Ellenıre képviseli, minden olyan mőszaki, vagy szervezési kérdésben, amely a kivitelezési feladat elvégeztetéséhez kapcsolódik, illetve ahhoz rendelhetı. b) A Mőszaki Ellenır kizárólag Megrendelı írásos engedélye alapján javasolhat, vagy fogadhat el minden olyan, a tervtıl való eltérést, amely funkcionális változást eredményez, vagy Megrendelıt terhelı költségkihatással járhat. 6. A VÁLLALKOZÓ FELELİS MŐSZAKI VEZETİJE, MŐVEZETİJE 6.1. A Vállalkozó a Szerzıdés megkötését követıen, legkésıbb a Munkaterület átadásának idıpontjáig köteles kinevezni a Felelıs Mőszaki Vezetıt, aki teljes hatáskörrel jogosult a Vállalkozó nevében intézkedni a Szerzıdés teljesítésével kapcsolatban. A Vállalkozó köteles haladéktalanul írásban értesíteni a Megrendelıt a kinevezni kívánt személyrıl a Beruházás megkezdését megelızıen, és ezt a személyt nem változtathatja meg a Megrendelı írásbeli beleegyezése nélkül. 6.2. Ha a Megrendelı véleménye szerint a Vállalkozó Felelıs Mőszaki Vezetıje, Mővezetıje alkalmatlan, vagy megszegte kötelességét, a Megrendelı írásban kérheti a Vállalkozót az ilyen személy lecserélésére. 7. ÜTEMEZÉS 7.1. A Vállalkozó az ajánlatában csatolt ütemezés szerint teljesíti az építési munkát. 7.2. A Megrendelı kérésére, a Beruházás megvalósítása során, a Vállalkozó köteles haladéktalanul azokat a dokumentumokat Megrendelı részére szolgáltatni, amelyeket Megrendelı a Beruházás elırehaladásának ellenırzése céljából kérhet. 7.3. Ha a Beruházás megvalósítása során bármikor a Megrendelı számára nem tőnik megfelelınek a Vállalkozó tényleges elırehaladása a Szerzıdés követelményeinek teljesítése szempontjából, akkor az észleléstıl számított 30 (harminc) napon belül a Megrendelı írásban értesítheti a Vállalkozót a Szerzıdéstıl való várható, vagy tényleges eltérésrıl és ésszerő - de maximum 15 napos - póthatáridı kitőzésével felszólíthatja a szerzıdésszerő állapot 22

helyreállítására. A Megrendelı igényelheti a munkaerı létszám, vagy a mőszakok számának növelését, és/vagy túlóra munkát, a ledolgozott munkanapok számának növelését és/vagy további gépek igénybevételét a Vállalkozó terhére. 7.4. A Vállalkozó a felszólítás kézhezvételét követıen köteles megfelelı lépéseket tenni a Beruházás elırehaladásának javítására. 7.5. Ha a Vállalkozó nem hajtja végre a Megrendelınek a jelen rendelkezésekben említett utasításait, azaz a póthatáridı részben, vagy teljesen eredménytelenül telik el, a Megrendelı egyoldalúan elállhat a Szerzıdéstıl, a Szerzıdés rendelkezéseinek megfelelıen. 8. SZERZİDÉSES ÁR 8.1. A Vállalkozó kijelenti, hogy meggyızıdött és számot vetett az ajánlatában a Szerzıdéses Árat érintı minden feltétellel és körülménnyel, azzal a ténnyel, hogy a Beruházást a Szerzıdésben leirt módon kell végrehajtania, a munkahely általános körülményeivel és a helyszínen fennálló általános munkaerı helyzettel. 8.2. A Szerzıdéses Ár végleges, a befejezési határidıre prognosztizált egyösszegő ár, amely tartalmazza a mőszaki tartalom megvalósításához tartozó kivitelezési munkák teljes költségét, a tevékenységgel kapcsolatban fizetendı minden díjat, illetéket (vámot), biztosítási díjat, az átadási eljárás költségeit, bármiféle dokumentáció készítésének költségét, bérleti díjat (gépek, irodák, raktárak, stb.), a felvonulási-, vagyonvédelmi költségeket, az építési tevékenységhez felhasznált anyagok, energia- és közmőszolgáltatás költségét, a garanciális és szavatossági kötelezettségek költségeit, az esetlegesen felmerülı károk megtérítésének költségeit, stb. különösen az alábbiakat: a) A jelen Szerzıdés tárgyát képezı kivitelezési munkák elvégzéséhez és a megvalósításhoz szükséges valamennyi költséget és pótlékot, ideértve adó-, vám, szabadalmi díjak, illetékek, felvonulási, téliesítési, energiafogyasztási, környezet-megóvási, ırzési, vagyon- és balesetvédelmi, stb. költségeket, valamint más ideiglenes hálózatok kiépítésének, engedélyeztetésének (mely a Vállalkozó feladata) és a használatának költségeit; valamint a szükséges üzemi próbák elvégzésének költségeit. b) Az esetleges szakhatósági- és közmő engedélyek megszerzésének – Megrendelıi közremőködéssel –és annak során tett kikötések végrehajtásának költségeit; c) A szabványok, illetve a Megrendelı által elıírt minıségvizsgálatok és azok kiértékelésének költségét. A szükséges szakvélemények, minıségi tanúsítványok, a szerzıdésben elıírt paraméterek teljesítését igazoló mérések költségeit. Kezelési és karbantartási utasítások (2 példányban történı) készítésének költségeit; d) Szavatossági (garanciális) költségeket; e) A Beruházás építésének idıtartamára esetlegesen szükséges ideiglenes melléklétesítmények, kerítés, védıtetı, a közterület-foglalás stb. létesítésének és elbontásának költségeit. f) A telken és épületen belüli építmények, közmővek, stb., a szomszéd ingatlanokban és a közterületeken az építkezés megkezdése elıtti mőszaki állagfelvétel, állagmegóvás, az esetlegesen keletkezı károk helyreállítási költségeit, és az építkezés befejezése utáni ellenırzı jegyzıkönyv felvételét, valamint esetleges jogvita esetén a teljes körő jogi képviselet és az ítélet végrehajtásának költségeit. g) Szerkezeti mintadarabok, próbaszakaszok elkészítésének, felületképzések és burkolatok bemutatásának és elkészítésének, szín- és anyagminták felhordásának, illetve azok elbontásának költségeit; h) A gépészeti és elektromos áttörések helyreállításának és a szükséges lezárásoknak a költségeit; 23

i) A szükséges üzemi próbák, beszabályozások elvégzésének, a kiértékelések, szakvélemények, mőbizonylatok költségét, a kezelési és karbantartási utasítások készítésének költségét; j) A közmővekkel való összekötés költségeit; k) A kivitelezéshez szükséges építési energia és vízhasználat költségeinek terheit; l) a kivitelezési munka megvalósításához szükséges valamennyi árvonzatot (pl. a segédszerkezetek, a segédanyagok, felvonulás, egyéb díjak, költségek, ideiglenes létesítmények, stb. értékét); m) a munkaterület ırzése, -védése, továbbá ennek költségeit. n) a vállalkozási díj ütemezett kiegyenlítésével kapcsolatos összes finanszírozási költséget. 8.3. A Szerzıdéses Ár: ..................., Ft+ÁFA 8.4. A Vállalkozó fenti áron felül semmilyen címen többletköltséget nem érvényesíthet, kivéve a Megrendelı által megrendelt és szerzıdı felek által kölcsönösen elfogadott pótmunkák ellenértékét. 9. FIZETÉSI FELTÉTELEK 9.1. A Szerzıdéses Árat tartalmazó számla legkorábban a Beruházás Megrendelı által igazolt 30%-os készültségét követıen nyújtható be. A részszámla összege ebben az esetben maximum a Szerzıdéses Ár 30%-a. A következı részszámla a Beruházás Megrendelı által igazolt 60%-os készültségét követıen nyújtható be további 30 %-nak megfelelı összegrıl. 9.2. A mőszaki átadás-átvétele hiány- és hibamentes lezárását követıen a Vállalkozó újabb, a Szerzıdéses Ár fennmaradó részérıl végszámlát nyújthat be. A számla benyújtásának feltétele a sikeres mőszaki átadás-átvételi eljárásról szóló jegyzıkönyv lezárását követıen a Megrendelı által aláírt Teljesítésigazolás. 9.3. Felek megállapodnak, hogy a Szerzıdéses Ár összegét tartalmazó, jelen szerzıdés rendelkezéseinek megfelelıen kiállított számla kiegyenlítése a számla kézhezvételét követı 30 naptári napon belül történik. 9.4. A Megrendelı késedelmes fizetése esetén a Vállalkozónak jogában áll a Ptk.–ban megszabott mértékéig késedelmi kamatot felszámítani. A vállalkozói díjrészlet fizetési halasztásának Vállalkozó részérıl felmerülı költségeit a vállalkozói díjra vonatkozó számla teljes egészében tartalmazza. 9.5. Vállalkozónak a vállalkozói díjra vonatkozó számla benyújtásával egyidejőleg nyilatkozni kell az alábbiakról: (a) a Beruházás a tervdokumentációnak és a szabványoknak megfelelıen készült el, (b) az anyagok, a gyártók utasításai szerint kerültek beépítésre, illetve felhasználásra, (c) a Vállalkozó lefolytatott minden jogszabályban, illetve a szerzıdésben megkívánt ellenırzést, az ellenırzı vizsgálatok eredménye megfelelt a szabványokban és egyéb rendelkezésekben elıírt követelményeknek, (d) beszerzett minden olyan engedélyt, hozzájárulást, amelyek beszerzésének kötelezettsége a Vállalkozót terheli, (e) teljes körően átadott a Megrendelı részére minden megvalósulási tervrajzot, garanciabizonylatot, gépkönyvet, vizsgálati eredményt és minden egyéb, a szerzıdés szerinti teljesítés igazolását szolgáló dokumentumot, (f) nyilatkozat arról, hogy a kiállított számla Vállalkozó minden, Megrendelıvel szemben fennálló követelését tartalmazza.

24

10. VÁLLALKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEI 10.1. Jelen szerzıdés keretén belül Vállalkozó a Létesítmények megvalósítása során az alábbiakban felsorolt, de azokra nem korlátozott kivitelezési munkákat, ideértve az építési-, szerelési munkákat, illetve kapcsolódó szolgáltatásokat, valamint a szükséges mobiliák, berendezési tárgyak beszerzését és rendeltetésszerő használatra alkalmas állapotban való telepítését köteles teljesíteni: 10.2. A Tervezı(k) által elkészített tervdokumentációt Vállalkozó a közbeszerzés ajánlattételi szakaszában felülvizsgálta és ajánlata beadásával elismerte, hogy a tervek alapján minden szükséges információ rendelkezésére állt. A tervekkel kapcsolatos Megrendelıi állásfoglalások, jóváhagyások nem mentesítik Vállalkozót az alól a kötelezettsége alól, hogy a dokumentációban foglaltaknak meg kell felelni a szerzıdés tárgyát képezı mőszaki tartalomnak, a szabványoknak és egyéb kötelezı érvényő elıírásoknak, továbbá az engedélyekben szereplı egyedi hatósági (közmő, stb.) kikötéseknek. Vállalkozó jogosult a tervek felülvizsgálatára, egyszerősítésére, amit köteles a Megrendelıvel és az adott Beruházás Tervezıjével egyeztetni és írásban jóváhagyatni. A jóváhagyott tervektıl és gyártmánytervektıl Vállalkozó csak Megrendelı írásbeli hozzájárulásával térhet el. 10.3. A Vállalkozó mentesíti a Megrendelıt bármely, a Szerzıdéssel összefüggésben harmadik személy részérıl felmerülı igény, kár, költség vagy peres eljárás alól. Ha ilyen elúfordul az a Vállakozó erkölcsi és anyagi felıssége. 10.4. Vállalkozó beszerzi az építési engedélyeken kívüli összes, a szerzıdés teljesítéséhez szükséges engedélyt, közmőjóváhagyást, stb. 10.5. Vállalkozó biztosítja a Beruházás ütemterv szerinti magvalósításához szükséges erıforrásokat, beleértve az esetleges lemaradások megszüntetéséhez szükséges ráfordításokat (többlet-létszám, mőszakszám, stb.) továbbá, megfelelı mőszaki létszámmal és koordinációval azt, hogy az alvállalkozók egymással összhangban a lehetı legnagyobb hatékonysággal dolgozhassanak. A Szerzıdés aláírásával a Vállalkozó megerısíti, hogy az összes olyan erıforrás, amelyet a szóban forgó munka kivitelezéséhez rendelkezésre kell bocsátania, a rendelkezésére áll. 10.6. A Vállalkozó helyreállítja az építkezés során az építési területen, szomszédos ingatlanokban, közterületben, illetve közmővekben Vállalkozó, illetve alvállalkozói által okozott esetleges károkat. 10.7. Vállalkozó a Beruházás megvalósítására lényeges kihatással bíró (mőszaki megoldás, határidı) észrevételeirıl az építési naplóban történı bejegyzésen túlmenıen haladéktalanul köteles levél útján is a Megrendelıt tájékoztatni. Ezen értesítési kötelezettségének elmulasztásából a Megrendelıt ért kárért felelısséggel tartozik. A megvalósítás közben felmerülı vitákat (mőszaki, értelmezési, stb.) Felek menet közben, vagy átadás után elsısorban megegyezéssel rendezik. A viták lezárásának hiánya nem késleltetheti a Beruházás megvalósítását, nem adhatnak alapot a befejezési határidı módosítására. 10.8. A beépítésre tervezett anyagok és tárgyak mintakollekcióját a beszerzési árak feltüntetésével a Megbízó és a Mőszaki ellenır részére a beépítésüket megelızıen 30 nappal be kell mutatni. Csak a jogszabályi elıírásoknak megfelelı, a Megrendelı által elfogadott anyag, termék építhetı be. A kivitelezés során csak a hatályos építési elıírások és szabványok szerinti minısítéssel, ÉMI tanúsítvánnyal rendelkezı anyagok, szerkezetek, berendezések használhatók fel, melyek alkalmasságát Vállalkozó szavatolja. 10.9. A Beruházással megvalósított létesítmény rendeltetésszerő használatának biztosításához szükséges mobiliák és egyéb berendezések, felszerelési tárgyak beszerzését megelızıen Vállalkozó köteles az ezen eszközcsoportra vonatkozó elképzeléseit véglegesítve jóváhagyásra Megrendelı számára az átadás – átvételt megelızıen legkésıbb 15 nappal átadni. A mobiliák, egyéb berendezések és felszerelési tárgyak beszerzése kizárólag 25

Megrendelı jóváhagyása esetén szerzıdésszerő. Megrendelı az egyeztetési kérésre köteles 15 munkanapon belül érdemben reagálni. Amennyiben Megrendelı ezen idıtartamon belül érdemben nem reagál, úgy a jóváhagyást megadottnak kell tekinteni. A Megrendelı jóváhagyás hiányában, vagy annak ellenére beszerzett eszközök jelen szerzıdés szempontjából nem minısülnek teljesítésnek, így azokra vonatkozóan ellenérték nem követelhetı, valamint azok a szerzıdés teljesítésére nem használhatók fel. 10.10. Vállalkozó a munkavégzés során az építéssel összefüggı zaj, rezgés, por, stb. szennyezıdések megszüntetésére, illetve korlátozásra vonatkozó elıírásokat betartja, különös tekintettel a mőködı iskolára. A Vállalkozó a munkaterületekrıl és a csatlakozó idegen területekrıl az építkezéssel a Vállalkozó, alvállalkozói, a Megrendelı és a Megrendelı közvetlen alvállalkozói által okozott szennyezıdést folyamatosan eltávolítja. Amennyiben a Vállalkozó a jelen rendelkezés szerinti kötelezettségét felszólítás ellenére sem teljesíti, a tisztítást Megrendelı a Vállalkozó költségére elvégezteti. 10.11. Vállalkozó tevékenységével összefüggı és a szerzıdés idıtartama alatt keletkezı károkra a Megrendelı felelısséget nem vállal és nem nyújt külön térítést. 10.12. Vállalkozó köteles a munkát a munkaterület átadásától számított, legkésıbb 5 napon belül megkezdeni, és azt az építési ütemterv szerint végezni. 10.13. Vállalkozó a késıbbiekben részletezett késedelmi kötbérfizetési kötelezettségen túlmenıen köteles a késedelmes kezdésével okozott károkat megtéríteni. 10.14. Vállalkozó legalább a hatályos jogszabályok (51/2000. (VIII.9) FVM-GM-KÖVIM rendelet szerinti tartalommal) szerint köteles Építési Naplót vezetni. Az építési naplót oly módon kell vezetni, hogy a napi teljesítések térbeli elhelyezkedése és a hozzá tartozó erıforrások, körülmények, stb. egyértelmően rögzítésre kerüljenek. A Vállalkozó köteles a kivitelezés teljes idıtartama alatt egy példány engedélyezési tervdokumentációt és egy példány komplett jóváhagyott tervdokumentációt valamennyi kiegészítéssel és az összes engedélyt és szakhatósági, illetve közmő-hozzájárulást a helyszínen tartani. Bármely olyan munkát, amely mérést igényel, külön naplóba, jegyzıkönyvbe és rajzkészleten kell rögzíteni eltakarás elıtt. A méréseknél a Megrendelı képviselıje részére az ellenırzés lehetıségét biztosítani kell. A mérési naplót mind a Vállalkozó képviselıjének, mind pedig Megrendelı képviselıjének alá kell írnia. E napló egy példányát, közvetlenül annak aláírása után, át kell adni Megrendelı helyi képviselıjének. Az építési naplóbejegyzésre jogosultak nevei: Megbízó részérıl: ........................ Mőszaki ellenır részérıl: ........................ ........................ Vállalkozó részérıl: 10.15. Megrendelı, vagy mőszaki ellenıre a munka végzését bármikor megtekintheti, azonban a Mőszaki ellenır legalább 8 naponként köteles ellenırzést folytatni és észrevételeit az építési naplóba bejegyezni. 10.16. Vállalkozónak biztosítania kell az építési terület környezetében a közmővek, mőtárgyak zavartalan mőködését. Elı kell segítenie azok esetleges áthelyezésének (megszüntetésének) lebonyolítását a közmőVállalkozóval közösen egyeztetett módon és idıpontban. 10.17. Vállalkozó köteles az épületen kívüli, telekhatáron belüli, valamint telken kívüli esetleges egyéb munkák – melyeket Megrendelı külön megállapodások alapján valósít meg – vállalkozóival a munkák zavartalan elırehaladása és a határidık betartása érdekében organizációs kérdésekben konzultálni, a telken és épületen belüli munkavégzések esetében munkaterületet szolgáltatni, és a munkavégzést koordinálni. 10.18. A tervekkel kapcsolatban Vállalkozó köteles szakmai felülvizsgálatot végezni az alábbiak szerint: a)

Ellenıriznie kell a megrendelések, illetve a munkakezdés elıtt az összes rajzot és az azokon feltüntetett méreteket. 26

b)

A Vállalkozónak munkája elvégzése elıtt meg kell vizsgálnia a különféle rendszerek rajzait és meg kell arról gyızıdnie, hogy a rajzok megfelelnek-e az épület építészeti és szerkezeti terveinek.

c)

A munkák megkezdése elıtt a Vállalkozónak meg kell gyızıdnie arról, hogy a rajzokban elıírt méretek a helyszínen lévı tényleges helyzetnek felelnek-e meg. Az összes felmérést, mérést és kitőzést a Vállalkozónak kell elvégeznie a saját költségére és a saját felelısségére. A Vállalkozónak meg kell tartania a Tervezı által a részére megadott kitőzési, illetve magassági pontokat, és mindaddig meg kell ıriznie ezeket, amíg a munka befejezésre nem kerül.

d)

A tervekben, rajzokon, egyéb specifikációkban tapasztalt bárminemő hiba, vagy ellentmondás esetén a Vállalkozónak azonnal értesítenie kell Megrendelıt. Megrendelı a Tervezı bevonásával döntést hoz, hogy ezek közül melyik szerint kerüljön kivitelezésre a munka. Megrendelı ezen ügyekben hozott döntése végleges és kötelezı érvényő. Az ilyen eltérésekkel kapcsolatos értesítési kötelezettség Vállalkozó részérıl történı elmulasztása esetén az eltérésekkel kapcsolatban Vállalkozó a késıbbiekben semminemő követeléssel nem élhet, továbbá köteles viselni azokat az esetleges jogkövetkezményeket, amely a hibás teljesítés vonatkozásában Vállalkozót terheli.

10.19. Az építésszervezéssel kapcsolatos összes feladat - a szükséges hatósági engedélyeztetési eljárások lefolytatása, a létesítés, a bontás, valamint a közterület-foglalás - Vállalkozó kötelezettsége és költsége. 10.20. A Vállalkozó köteles folyamatosan a helyszínen Felelıs Mőszaki Vezetıt foglalkoztatni. A helyszínen tartózkodó Felelıs Mőszaki Vezetı képviseli a Vállalkozót a projekttel kapcsolatos ügyekben. Vállalkozó köteles a helyszíni munkák függvényében szakági építésvezetıt is foglalkoztatni. Vállalkozó a Felelıs Mőszaki Vezetı távollétében helyetteseként eljáró mővezetıt köteles folyamatosan foglalkoztatni. A Vállalkozó a Felelıs Mőszaki Vezetı személyében történı változást Megrendelınek elızetesen köteles bejelenteni, és azt a Megrendelıvel jóváhagyatni. Vállalkozó a Felelıs Mőszaki Vezetı helyetteseként eljáró mővezetı személyét köteles bejelenteni Megrendelınek. Megrendelı és a Vállalkozó közötti koordináció biztosítására az érintettek megegyezése szerint heti rendszerességgel kooperációs értekezletet kell tartani. 10.21. A Vállalkozó jogosult hétvégén és ünnepnapokon is munkát végezni azzal, hogy amennyiben szükséges, a munkák megkezdése elıtt (ideértve az éjszakai munkát is), egyeztetnie kell az összes illetékes hatósággal, és be kell szereznie ezek jóváhagyását. 10.22. Amennyiben Vállalkozó elmulasztotta az általa a szerzıdés részeként elkészített ütemterv betartását, Megrendelı követelheti, hogy a Vállalkozó végezze el azokat az egyes feladatokat, amelyek véleménye szerint ahhoz szükségesek, hogy a Vállalkozó a késedelmet megszüntesse, és a munkát határidıre befejezze. 10.23. Az ütemterv elkészítésével és naprakészen tartásával kapcsolatos összes felmerült költségek és az ütemterv betartása érdekében szükséges különféle tevékenységek a Vállalkozót terhelik. 10.24. A Vállalkozónak meg kell tennie minden olyan lépést, amellyel a munkáját megvédi az idıjárás hatásaitól, (esı-, fagy, meleg, stb.). Minden ennek elmulasztásából eredı kárt a Vállalkozó haladéktalanul köteles saját költségén elhárítani. Felek kijelentik, hogy az idıjárás (pl. tartós esı, fagy, stb.) okozta késedelem nem tekinthetı olyan külsı körülménynek, mely alapján a kivitelezési idı meghosszabbodik. 10.25. Vállalkozó munkája során köteles a már elkészült - általa vagy más Vállalkozók, beszállítók által kivitelezett, vagy meglévı, megmaradó - szerkezeteket (szerelések,

27

berendezések, csıvezetékek, szerelvények, stb.) mind az építési területen, mind annak környezetében megóvni. 10.26. Minden a Vállalkozó által már elkészült munkában okozott kárt haladéktalanul, a Vállalkozó saját költségén kell kijavítania. 10.27. A Vállalkozó köteles az általános és szakági biztonsági és munkavédelmi elıírásokat betartani. Vállalkozó munkaidıben és azon kívül is köteles a Beruházások és a munkaterület tőz- és vagyonvédelmét biztosítani. 10.28. Megrendelı vagy Mőszaki ellenıre a Beruházáson méréseket végezhet, fotó- és filmfelvételeket készíthet, és látogató vendégeinek bemutathatja az építkezést. 10.29. A Vállalkozó a Munkaterületet a tervdokumentációból, a konzultáción elhangzottakból és a helyszíni bejárás során megismerte, az elvégzendı munkákat, zavaró körülményeket az elvárható gondossággal áttanulmányozta, erre hivatkozva többletköltséget nem számolhat el. A munkaterület átadásakor közösen felvett átadás-átvételi jegyzıkönyv készül. 10.30. Vállalkozó köteles a szerzıdés teljesítését akadályozó valamennyi körülményrıl a Megrendelıt haladéktalanul írásban értesíteni és egyben lehetısége szerint saját hatáskörében eljárni azok elhárítására. 10.31.

A Vállalkozó a munkaterületen állandó mőszaki képviseletet kell, hogy biztosítson.

10.32. Az eltakarásra kerülı munkarészeket elfedés elıtt a Megrendelı megbízottja Vállalkozó értesítése alapján köteles mennyiségileg és minıségileg ellenırizni. E kötelezettség teljesítése érdekében a Vállalkozónak az eltakarásra kerülı munkarész elfedését három nappal megelızıen kell Megrendelı Mőszaki ellenıre felé telefaxon jelezni. Elfedés elıtt a Megrendelı Mőszaki ellenıre és a Vállalkozó együttesen kötelesek rögzíteni a munkarész mennyiségi és mőszaki adatait, valamint kötelesek a minıséggel kapcsolatban nyilatkozni. 10.33. Vállalkozó csak a Megrendelı hozzájárulásával jogosult a tervdokumentációtól eltérı mőszaki megoldás alkalmazására. 10.34. Ha a tervdokumentációban szereplı anyagok nem szerezhetık be, a Vállalkozó a Megrendelı elızetes tájékoztatása és jóváhagyása mellett jogosult azonos rendeltetéső mőszakilag azonos értékő anyagok beépítésére. A beépítésre tervezett anyagok és beszerzési tárgyak mintakollekcióját a Vállalkozó elızetesen bemutatja a Megrendelınek. Csak a Megrendelı által elfogadott anyag, termék építhetı be. 10.35. Vállalkozó beszerzési, illetve megvalósítási nehézségeibıl eredı esetleges minıségi, használati értéknövekedések nem módosíthatják a vállalási összeget. 11. MEGRENDELİ KÖTELEZETTSÉGEI 11.1. A tervdokumentációt a Megrendelı az Ajánlati Dokumentáció részeként biztosítja. 11.2. A tulajdonában lévı munkaterület használatát Vállalkozó részére a munkaterület átadásátvételi eljárása után biztosítja. 11.3. Megrendelı döntést hoz a bemutatott anyag- és mintaválasztékról, valamint Vállalkozó által jóváhagyásra átadott végleges mobilia és eszközbeszerzési elképzeléseirıl. 11.4. Megrendelı Mőszaki ellenırén keresztül legalább heti egy alkalommal biztosítja a kivitelezési munkák Vállalkozó minıségbiztosítási rendszeréhez igazodó mőszaki ellenırzését. Észrevételeit az építési naplóban rögzíti. 11.5. Megrendelı Mőszaki ellenıre az eltakarásra kerülı munkarészeket, a Vállalkozó építési naplójába történt bejegyzést, illetve egyéb írásos értesítést követı 3 munkanapon belül ellenırzi, megfelelı minıség esetén az eltakarási engedélyt írásban megadja 28

11.6. Megrendelı vagy Mőszaki ellenıre a nyilatkozattételre és a szükséges döntések meghozatalára feljogosított képviselettel részt vesz a szükség szerint hetenként tartott helyszíni kooperációs értekezleten. A kooperációs értekezleteken a tervezıi mővezetést Megrendelı biztosítja. 11.7. Megrendelı kijelenti, hogy a Vállalkozói Díj összege a szerzıdésben rögzített ütemezésnek megfelelıen rendelkezésre áll. 11.8. Megrendelı feladata az üzembe helyezéshez esetlegesen szükséges energiaszolgáltatási szerzıdések megkötése. 11.9. Az utófelülviszgálati eljárást a Megrendelı készíti elı és hívja meg arra a Vállalkozót. A meghívót az eljárás megkezdésének napját megelızıen 15 nappal meg kell küldeni, mellékelve ahhoz a Megrendelı által összeállított hibajegyzéket. 12. ÁTADÁS-ÁTVÉTELI ELJÁRÁSOK 12.1. Munkaterület átadás-átvétele: A munkaterület átadás-átvételi eljárást a Megrendelı és a Vállalkozó bonyolítja le, elızetesen egyeztetett idıpontokban. Az átadás-átvételi eljárás befejezési idıpontjától Vállalkozó felelıs a munkaterület és a Beruházás ırzéséért. 12.2. A munkafázisok jóváhagyása: Minden egyes munkafázis befejezését követıen Vállalkozónak az elkészült munka minısítését el kell végeznie, vagy végeztetnie, a minısítést a Megrendelı Mőszaki ellenıre részére át kell adni, és a Mőszaki ellenırnek azt jóvá kell hagynia ahhoz, hogy a következı munkafázis megkezdhetı legyen. Egyetlen munkafázis sem takarható el a Mőszaki ellenır ellenırzése és jóváhagyása elıtt. Ugyanakkor ez a jóváhagyás semmilyen formában nem mentesíti Vállalkozót az általa végzett munkákkal kapcsolatban meglévı kizárólagos és egyszemélyő felelıssége alól. A Vállalkozó köteles elızetesen írásban értesíteni a Mőszaki ellenırt az egyes munkafázisok befejezésének várható idejérıl oly módon, hogy a Mőszaki ellenır a szükséges ellenırzéseket a szerkezetek eltakarása elıtt el tudja végezni. Amennyiben Vállalkozó nem, vagy késve értesítette a Mőszaki ellenırt, Megrendelı, vagy a Mőszaki ellenır elrendelheti az eltakarás Vállalkozó költségén történı visszabontását. 12.3. Minıségi, illetve mennyiségi kifogások esetén a Mőszaki ellenır a teljesítésigazolás kiadását megtagadja. Amennyiben a kifogásolt munka javítása csak jelentıs idıráfordítással lehetséges (pl. szerkezet bontása, stb.), úgy javaslatot tehet az értékcsökkenéssel arányban a Vállalkozói Díj csökkentésére. 12.4. Mőszaki átadás-átvételi eljárás a) Vállalkozó a Beruházást a teljesítési határidın belül az átadás-átvételt megelızıen 15 nappal korábban köteles írásban készre jelenteni. b) A mőszaki átadás-átvétel elıkészítése Vállalkozó feladata c) Az átadás-átvétel megkezdése csak lényeges, rendeltetésszerő használatot gátló hiányosságok esetén tagadható meg. d) Vállalkozó köteles az átadás-átvételi eljárás megkezdésekor Megrendelı rendelkezésére bocsátani az alábbiakat: (a) a Beruházás készre jelentését, (b) 2 pld. megvalósítási dokumentációt (c) mőbizonylatokat, minıségtanúsításokat, (d) tartalék alkatrészeket, anyagokat (e) a generálvállalkozás tárgyát képezı gépészeti, elektromos, stb. rendszerek és berendezések próbaüzemérıl, beszabályozásáról, elıírt paraméterek ellenırzésérıl készült jegyzıkönyveket, egyéb dokumentumokat. (zaj-, teljesítménymérések, környezetvédelmi mérések, stb.) 29

(f) (g) (h) (i)

gépkönyveket, minıségi bizonylatokat, garancialeveleket, jótállási jegyeket az épületszerkezetek és berendezések kezelési, karbantartási utasításait érintésvédelmi, földelésmérési jegyzıkönyveket negatív vízminta eredményeket, stb.

e) Az átadás-átvételi eljárás idıtartama 7 nap. Az átadás-átvételi eljárás csak a mőszaki ellenırök hiba- és hiánymentességet igazoló nyilatkozata birtokában zárható le. A Vállalkozó készre jelentése alapján Lebonyolító az átadás–átvétel idıpontját kitőzi, amennyiben szükséges, intézkedik a szakhatóságok és a Tervezı felé, jelenlétüket biztosítja. f) Minıségi, illetve mennyiségi kifogások esetén Lebonyolító az elızı pontban hivatkozott nyilatkozat kiadását megtagadja. Amennyiben a kifogásolt munka javítása csak jelentıs idıráfordítással lehetséges (pl. szerkezet bontása, stb.), úgy javaslatot tehet az értékcsökkenéssel arányban a Vállalkozói Díj csökkentésére. 13. MUNKAVÉDELEM 13.1. Vállalkozó felelıs a saját tevékenységével összefüggı munka- és tőzvédelmi jogszabályok betartásáért. 13.2. A Vállalkozó köteles a Beruházás helyszínén, a Munkaterület átadásának napjától munkavédelmi felelıst alkalmazni. 13.3. Alvállalkozó bevonása esetén az alvállalkozó rendelkezésére bocsátott munkaterület után a munkavédelem megszervezése, az óvórendszabályok és egészségügyi rendszabályok, tőzvédelmi elıírások betartása az Alvállalkozók kötelezettsége, betartatása a Vállalkozó feladata és felelıssége. 14. BIZTOSÍTÁS, KÁRESETEK 14.1. A Beruházás teljes körő kockázati (vagyon, építési-szerelési, felelısség-) biztosításának költségei Vállalkozót terhelik. 14.2. Káreset bekövetkezésekor minden esetben a lehetı leggyorsabban jegyzıkönyvet kell felvenni. A jegyzıkönyv felvételénél jelen kell lennie a károkozóknak és a Vállalkozónak is. Amennyiben Vállalkozó nem tartózkodik a munkaterületen, úgy a Megrendelı által jegyzıkönyvben rögzített tényekre a jegyzıkönyv átvételét követı három napon belül (munkaszüneti napok nem számolhatók) a Vállalkozó észrevételeket tehet. 14.3. Ennek elmulasztása esetén a Megrendelı által jegyzıkönyvben rögzített tények a késıbbiekben nem kérdıjelezhetık meg. 14.4. A Vállalkozó köteles azonnal írásban jelenteni, ha egy harmadik fél az ı teljesítésében okozott károkat. 15. TELJESÍTÉS ÉS MEGVALÓSULÁSI HATÁRIDİ 15.1. A Teljesítési Határidı: .............................. 15.2. A Vállalkozó által elvégzett feladatok akkor minısülnek teljesítettnek, ha a kiviteli feladatok átvételét a Mőszaki ellenır a Vállalkozó megbízottjától, a kivitelezett munka mőszaki átadásátvételi eljárása során átveszi, és azt jegyzıkönyvben igazolja. 15.3. Az elkészült munkákról, részmunkákról a Megrendelıt a Mőszaki ellenırön keresztül írásban kell értesíteni. Az átadás-átvételi eljárás idıpontjáról Megrendelıt legalább 8 nappal korábban kell tájékoztatni. 30

15.4. A Vállalkozó a mőszaki átadás-átvételi, illetve üzembe helyezési eljáráson megjelenı hatóságok, közmővállalatok nyilatkozataiból eredı munkákat, melyek az engedélyezési és terveken szerepelnek, térítésmentesen köteles elvégezni. 15.5. Nem tagadható meg az átvétel a szolgáltatás olyan jelentéktelen hibái miatt, amelyek kijavításával, pótlásával járó munkák a rendeltetésszerő használatot nem akadályozzák. Lebonyolító a Vállalkozó készre jelentése alapján a mőszaki átadás-átvételi eljárás lefolytatása céljából a jogszabályokban megjelölt intézményeket, hatóságokat köteles meghívni. Azon résztvevık meghívásáról, akiknek az eljáráson való jelenléte szükséges, a Vállalkozó gondoskodik. 15.6. A Vállalkozó a mőszaki átadáskor 2 példányban megvalósulási dokumentációt biztosít a Megrendelı részére és átadja a szükséges minıségi tanúsítványokat, a beépített gépek gépkönyveit, érintésvédelmi, földelési-ellenállás mérési jegyzıkönyveket, nyomáspróba jegyzıkönyveket, szabványossági nyilatkozatokat, kezelési és karbantartási utasításokat és egyéb dokumentációkat. 15.7. A Megrendelınek joga van az átvételi jegyzıkönyvben a hiányosságok megszüntetésére vonatkozó határidıket megjelölni. 16. VÁLTOZÁSOK A VÁLLALKOZÓI KIVITELEZÉSI MUNKÁK MŐSZAKI TARTALMÁBAN - PÓTMUNKÁK 16.1. A Megrendelı fenntartja magának a jogot arra, hogy a jelen Beruházással kapcsolatos vállalkozói kivitelezési munka mőszaki tartalmában változásokat eszközöljön a jelen szerzıdés alapját képezı fajlagos árak és a befejezési határidı változatlansága mellett. Vállalkozó köteles a pótmunkát, vagy az elmaradó munkát felmerülésekor az építési naplóban rögzíteni és mőszaki, illetve pénzügyi vonzatait elızetesen kimutatni. A mőszaki tartalom változását csak a Megrendelı rendelheti el írásban a Kbt. rendelkezéseinek betartásával. 16.2. A Felek megállapodnak, hogy amennyiben nem a Megrendelı kérése alapján a tervben nem szereplı, de mőszakilag szükségessé váló munkák, illetve pótteljesítések válnak szükségessé, az kizárólag Vállalkozó elızetes felmérési, ellenırzési tevékenységének hibájára vezethetı vissza, így ezek pótteljesítéseket is köteles Vállalkozó az egyösszegő átalányárként meghatározott vállalkozási díj terhére elvégezni. Ilyen pótteljesítésekhez kapcsolódóan ellenértékre vonatkozóan követeléssel Vállalkozó nem jogosult élni. 16.3. Többletmunka elszámolására a Vállalkozó nem jogosult. 17. KÉSEDELEM ÉS HATÁRIDİ MÓDOSITÁS 17.1. A Vállalkozó, ha önhibáján kívül a szerzıdés szerinti kötelezettségében várhatóan késedelembe esik, akkor errıl köteles a Megrendelıt haladéktalanul írásban értesíteni. 17.2. A Vállalkozó az alábbi késedelmi okok miatt válhat jogosulttá az Ütemterv módosítására: a) bármilyen, a Megrendelı által kibocsátott felfüggesztési utasítás, kivéve, ha azt a Vállalkozó Szerzıdés súlyos szegése miatt bocsátották ki, b) vis major esetén, c) a Megrendelı általi bármilyen jelentıs Szerzıdés szegés esetén. 18. ÁTRUHÁZÁS ÉS ALVÁLLALKOZÁSBA ADÁS 18.1. A Vállalkozó nem adhatja alvállalkozásba a Beruházás azon részét a Megrendelı elızetes írásbeli beleegyezése nélkül, amelyet a Szerzıdésben, vagy az ajánlatában nem nevezett meg. A Vállalkozó mentesül az ilyen hozzájárulás megkérésétıl, abban az esetben, ha az alvállalkozásba adandó munka értéke nem éri el a Beruházás teljes nettó értékének 10%-át, 31

mely esetben Vállalkozót csak bejelentési kötelezettség terheli. A Megrendelı bármely hozzájárulása azonban nem mentesíti a Vállalkozót a Szerzıdés szerinti felelıssége vagy kötelezettsége alól. 18.2. A Vállalkozó felelıs alvállalkozóinak, alkalmazottainak és dolgozóinak cselekedeteiért, mulasztásaiért és hanyagságáért, csakúgy, mintha azok a Vállalkozó cselekedetei, mulasztásai vagy hanyagsága volnának. 19. JÓTÁLLÁS 19.1. A Vállalkozó a Beruházás vonatkozásában ..... éves teljeskörő jótállást vállal. Amennyiben a létesítmény vagy ennek egy része a jótállási idı alatta Vállalkozó jótállási kötelezettsége nem teljesítése miatt rendeltetésszerő használatra nem alkalmas, úgy az elızıekben meghatározott jótállási idı a rendeltetésszerő használatra alkalmatlanság idıtartamával meghosszabbodik. 19.2. A Vállalkozó jótáll az általa elvégzett I. osztályú minıségben, I. osztályú anyagból, a terveknek és egyéb dokumentumoknak, szabványoknak és szabályzatoknak megfelelı módon, a rendeltetésszerő használatra alkalmas munka elvégzéséért. 19.3. Szavatossági felelısség alapján Vállalkozó helytállásra kötelezett mindaddig, amíg az elvégzett munkákra kötelezıen érvényes, jogszabályban meghatározott idı el nem telt. (Polgári törvénykönyv, 12/1988(XII.27.)ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM, 11/1985. VI.22. ÉÉVM-IPM-KM-MÉM-BKM együttes rendelet alapján számított idı) 20. KÖTBÉR, JÓTÁLLÁSI GARANCIA 20.1. A Teljesítési Határidı − Vállalkozó saját hibájából adódó − késedelmes teljesítése esetén napi 100.000 Ft., azaz százezer forint kötbér megfizetését vállalja. 20.2. Vállalkozó köteles 1.000.000,- Ft., azaz Egymillió forint meghiúsulási kötbér megfizetésére, ha a szerzıdés teljesítése olyan okból marad el, amelyért ı felel. 20.3. A Megrendelı kötbérigényének érvényesítése nem jelenti a Megrendelı egyéb igényeinek elvesztését. 20.4. Vállalkozó kötbér kötelezettsége lejárt pénzügyi követelésnek minısül, és ennek megfelelıen Vállalkozó csak az esetleges kötbér összegével csökkentett számlát nyújthat be. 20.5. Bármely nem szerzıdésszerő teljesítés jogi fenntartás nélküli elfogadása a Megrendelı részérıl nem értelmezhetı joglemondásként azon igényrıl, vagy igényekrıl, amelyek a Megrendelıt szerzıdésszegés következményeként megilletik. 20.6. A Vállalkozó szerzıdéses kötelezettségei teljesítési biztosítékául a szerzıdés megkötésétıl a jótállási idıszak kezdetéig ...............,-Ft. azaz ................... forint összegő jóteljesítési garanciát köteles, a jótállási idıszak kezdetétıl a jótállási idıszak végéig ...............,-Ft. azaz ................... forint összegő jótállási garanciát köteles a Megrendelı javára biztosítani. 21. VIS MAIOR 21.1. Vállalkozó nem sújtható kártérítéssel, vagy a szerzıdéstıl való elállással, ha a késedelmes teljesítés, vagy meghiúsulás vis maior eredménye. 21.2. A jelen pont értelmezése szempontjából a „vis maior” olyan esetekre vonatkozik, amely a Vállalkozó akaratán kívül következik be, neki fel nem róható. Ilyen esetek lehetnek: pl. sztrájk, háború vagy forradalom, tőzeset, árvíz, járvány, karantén korlátozások és szállítási embargó. A vis maiornak közvetlen összefüggésben kell állnia a Vállalkozó tevékenységével és a bekövetkezett szerzıdésszegéssel.

32

21.3. Amennyiben a Megrendelı egyéb irányú írásos utasítást nem ad, a Vállalkozónak tovább kell teljesítenie szerzıdéses kötelezettségeit, amennyiben az ésszerően lehetséges, és meg kell keresnie minden ésszerő alternatív módot a teljesítésre, melyet a vis maior esete nem gátol. 21.4. A szerzıdésben foglalt határidık a vis maior idıtartamával meghosszabbodnak. Amennyiben a vis maior idıtartama meghaladja a 30 napot, a Megrendelınek jogában áll a szerzıdés nem teljesített részétıl elállni hátrányos jogi következmények nélkül oly módon, hogy a Vállalkozóhoz errıl írásos értesítést küld. 22. A SZERZİDÉSTİL VALÓ ELÁLLÁS 22.1. A Megrendelı, bármilyen egyéb jogának sérelme nélkül azonnali hatállyal, egyoldalúan elállhat a Szerzıdéstıl, a Vállalkozónak adott írásbeli értesítés útján, ha a) a Vállalkozó fizetésképtelenné válik, csıd vagy felszámolási eljárás indul ellene, vagy ha a Vállalkozó nem fizeti ki idıben az eszközöket, anyagokat, a dolgozók bérét, vagy a Beruházás bármely részét, b) figyelmen kívül hagy jogszabályokat, c) figyelmen kívül hagyja a Megrendelı utasításait, d) ha a Vállalkozó a Beruházás során bármikor elmulasztja, visszautasítja, hogy a Beruházás idıben történı befejezéséhez ítélt elırehaladási ütemhez elegendı anyagot, berendezést, szolgáltatást és munkaerıt biztosítson (kivéve ha ez a „Vis major” pontban megfogalmazott okok miatt történik), e) vagy, ha a Vállalkozó egyéb módon elmulasztja bármely kötelességének pontos, és a jelen szerzıdésben meghatározott feltételek szerinti végrehajtását, és ha ezek a mulasztások folytatódnak a Megrendelınek a szerzıdésszerő teljesítésre vonatkozó írásbeli felszólítását követı 15 (tizenöt) munkanapon keresztül. 22.2. A Megrendelı elállása esetén a Felek nem kötelesek az eredeti állapotot helyreállítani, közöttük elszámolási jogviszony jön létre. 22.3. A Szerzıdéstıl való elállás esetén, a Megrendelı jogosult a) a Munkaterületet a Vállalkozótól visszavenni, a Vállalkozó azt köteles visszaadni. A Beruházás befejezése érdekében Megrendelı jogosult a Vállalkozó tulajdonában lévı, de az építési területen fellelhetıösszes anyagot felhasználni. b) A Megrendelı jogosult a Beruházást befejezni, ideértve azt, hogy megbízhat más vállalkozót, vagy vállalkozókat, vagy a Megrendelı maga gondoskodhat a munkaerırıl és anyagról, és maga valósíthatja meg a Beruházás bármely részét. 22.4. Amennyiben a Szerzıdéstıl a Megrendelı eláll, akkor a Vállalkozó és a Megrendelı 30 napon belül köteles egymással elszámolni. A Vállalkozó csak a Szerzıdésszerően elvégzett munka és igazolt költségei ellenértékére tarthat igényt. 22.5. Megrendelı jogosult a Vállalkozónak járó összegbıl levonni a meghiúsulási kötbér összegét és a Szerzıdéstıl való elállás miatt felmerült és bizonyítható kárának az összegét, mely a Beruházás befejezéséhez szükséges összeget, plusz a Megrendelı által biztosított többlet szervezési és adminisztratív szolgáltatások költségeit és az egyéb költségeket és károkat tartalmazza, amelyeket a Megrendelı visel. 22.6. Ha a Megrendelı elmulasztja a jelen pont szerinti jogainak gyakorlását, az nem menti fel a Vállalkozót a jelen Szerzıdés feltételeinek betartása alól, az nem befolyásolja a Megrendelı jogát a szerzıdésszegés okozta károk visszaszerzésére vonatkozóan.

33

22.7. A Szerzıdéstıl való elállás nem korlátozza a Megrendelınek a Vállalkozóval szembeni, törvény, rendelet, vagy egyéb szerinti, bármilyen kártérítésre vonatkozó jogát, ideértve a Vállalkozó által végzett javítási, vagy kicserélési munkákból származó kártalanítást is. 22.8. Amennyiben a Felek között az elállás következtében történı elszámolás kérdésében vita alakul ki és a Felek tárgyalásos úton megállapodni nem tudnak úgy kötelezik magukat, hogy közösen független szakértıt jelölnek ki, a következı módon: a vitás kérdés felmerülését, vagy a vitához vezetı valamely szerzıdéses jog gyakorlását követı 15 (tizenöt) napon belül a Vállalkozó tesz legalább 3 (három) személyre javaslatot. A javaslat csak az igazságügyi szakértıi névsorba bejegyzett, a vita természetéhez igazodó szaktudással rendelkezı, független szakértı (szakértı szervezet) személyére vonatkozhat. A Vállalkozói javaslattételtıl számított 15 (tizenöt) napon belül a Független Szakértı személyét a Megrendelı jelöli ki. A Független Szakértı megállapításait a Felek elfogadják és egyezséget kötnek. Az egyezséget írásba kell foglalni 23. NYILATKOZAT Vállalkozó a Szerzıdés aláírásával együtt kijelenti, hogy: (a) átvette a jelen szerzıdés tárgyát képezı Létesítmények és azok járulékos munkáinak megvalósításához szükséges dokumentumokat; és ezen dokumentumok a birtokában vannak, (b) elolvasta és megértette ezek tartalmát, (c) megkapott minden általa igényelt magyarázatot, (d) a jelen Szerzıdés követelményei szerint vállalja a Kivitelezési Munkák elvégzését, (e) a Szerzıdés mellékletében felsorolt meglévı dokumentációk alkalmasak arra, hogy a tárgyi Beruházás megvalósításra kerüljenek, és rendeltetésszerő használatra alkalmasak legyenek. 24. KÉPVISELİK, KÖZREMŐKÖDİK MEGNEVEZÉSE 24.1. Megrendelı Úny Község Önkormányzata Nyilatkozattételre jogosult képviselı: .... 24.2. Mőszaki ellenır ..... Székhely: ... Nyilakozattételre jogosult: ... Helyszíni képviselı: ... 24.3. Vállalkozó: ... Képviselı: ... Felelıs mőszaki vezetı: ... Generál mővezetı: ... 25. EGYÉB MEGÁLLAPODÁSOK A szerzıdés teljesítése során a feleket kölcsönös együttmőködési és tájékoztatási kötelezettség terheli. 25.1. A Vállalkozó a Megrendelı elızetes írásos hozzájárulása nélkül az eljárás és a szerzıdés teljesítése folyamán tudomására jutott információkat kizárólag a szerzıdés teljesítésére használhatja fel. 25.2. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy Megrendelı kötelezett a szerzıdés illetve annak teljesítésével kapcsolatos információk nyilvánosság számára hozzáférhetıvé tételére.

34

25.3. A Vállalkozó alkalmazottai és megbízottjai felé történı információközlésnek bizalmasnak kell lennie, és csak olyan mértékig megengedett, mely az adott szerzıdés teljesítésének szempontjából feltétlenül szükséges. 25.4. Felek egymás közti értesítéseit írásban kell megküldeni és írásban vissza kell igazolni. 25.5. Az értesítésben foglaltak akkor lépnek érvénybe, amikor azt kikézbesítették. 25.6. A terven változtatni kizárólag az építési naplóban történı bejegyzés és a Megrendelı írásos jóváhagyása után lehetséges. 25.7. A Vállalkozó elıteljesítésre jogosult, melyet a Megrendelı elfogad. 25.8. Jelen szerzıdés véleményeltérés nélkül, mellékleteivel, az aláírás napján lép hatályba. 25.9. Jelen szerzıdést csak kétoldalúan és cégszerően aláírt megállapodással lehet módosítani, kiegészíteni, megszüntetni. 25.10. A szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. vonatkozó rendelkezései az irányadók. 25.11. Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben az alábbi dokumentumok az irányadók: (a) a közbeszerzési eljárás eredményének írásos összegzése, (b) ajánlattételi felhívás, (c) tárgyalás jegyzıkönyve, (d) a Vállalkozó elfogadott ajánlata, valamennyi mellékletével együtt.

.............., 200... Megrendelı

Vállalkozó

35

4

Mellékletek

1. sz. melléklet – Iratjegyzék 2. sz. mellékelt - Tervdokumentáció 3. sz. melléklet - Árazatlan költségvetési kiírások

36

1. sz. melléklet Igazolások és nyilatkozatok jegyzéke Melléklet 1. 2. 3.

4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Megnevezés Felolvasó lap Tartalomjegyzék, mely a lapszámokat is tartalmazza Együttmőködési megállapodás közös ajánlat esetén Az ajánlattevı ill. a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy az erıforrást nyújtó szervezet ajánlatában a Kbt. 63.§. szerinti módon kell igazolnia, ill. nyilatkoznia, hogy nem tartozik a felhívás III.2.1 pontjában elıírt kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattevınek 60 napnál nem régebbi, cégbíróság, vagy más hatáskörrel rendelkezı hatóság, vagy szervezet által kiállított kivonat vagy igazolás Az ajánlatot aláíró(k) aláírási címpéldánya(i) Nyilatkozat a jóteljesítési és teljesítési garanciáról. Pénzügyi és mőszaki ütemterv Az ajánlattevı Kbt. 71. § (3) bekezdés szerinti nyilatkozata Kbt. 70. § (2) bekezdés szerinti nyilatkozat Kbt. 71. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozata Pénzügyi alkalmasság körében elıírt igazolás Mőszaki alkalmasság körében elıírt igazolás Vállalkozási szerzıdés kitöltve Beárazott költségvetés

A vastaggal jelölt csatolandó nyilatkozatok a Kbt. 4. § 9/A. pontja szerinti körülmények fennállása esetén hamis nyilatkozatnak minısülnek.

37

1/A. számú melléklet: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTİ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: [email protected]

On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu

AZ EGYSZERŐ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA Építési beruházás

X

Árubeszerzés Szolgáltatás

A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztıbizottsága) tölti ki

Építési koncesszió

A hirdetmény kézhezvételének dátuma____________________

Szolgáltatási koncesszió

Azonosító kód_______________________________________

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Úny Község Önkormányzata Postai cím: Kossuth Lajos u. 2. Város/Község: Úny

Kapcsolattartási pont(ok):

Postai Ország: Magyarország irányítószám: 2528 Telefon: 36-33-508-800

Címzett: Pósfai József polgármester E-mail: [email protected]

Fax: 36-33-508-801

Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérı általános címe (URL): www.uny.hu A felhasználói oldal címe (URL):

További információk a következı címen szerezhetık be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal X Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következı címen szerezhetı be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal X Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következı címre kell benyújtani: X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.III mellékletet

38

I.2.) AZ AJÁNLATKÉRİ TÍPUSA Közszolgáltató

Központi szintő Regionális/helyi szintő

X

Egyéb

Közjogi szervezet I.3.) AZ AJÁNLATKÉRİ TEVÉKENYSÉGI KÖRE I.3.1) A KBT. VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRİK ESETÉN X Általános közszolgáltatások

Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció

Védelem

Szociális védelem

Közrend és biztonság

Szabadidı, kultúra és vallás

Környezetvédelem

Oktatás Egyéb (nevezze meg):

Gazdasági és pénzügyek Egészségügy

I.3.2) A KBT. VII. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRİK ESETÉN Víz [Kbt. 163. §-a (1) bekezdésének a) pontja] Gáz- és hıenergia termelése, szállítása és elosztása

Villamos energia [Kbt. 163. §-a (1) bekezdésének a) pontja] Földgáz és kıolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. §-a (1) bekezdésének ba) pontja]

[Kbt. 163. §-a (1) bekezdésének a) pontja] Szén és más szilárd tüzelıanyagok feltárása és kitermelése

Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. §-a (1) bekezdésének c) pontja]

[Kbt. 163. §-a (1) bekezdésének ba) pontja] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások

Repülıtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bekezdés bb) pontja]

[Kbt. 163. §-a (1) bekezdésének c) pontja] Kikötıi tevékenységek [Kbt. 163. § (1) bekezdés bb) pontja]

Postai szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bekezdés d) pontja]

I. 4.) Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? igen nem X

39

II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés Községháza felújítása II.1.2) A szerzıdés típusa, valamint a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerzıdés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás

X

b) Árubeszerzés

c) Szolgáltatás Szolgáltatási kategória

X Adásvétel

Kivitelezés Tervezés és kivitelezés

Lízing

Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérı által meghatározott követelményeknek megfelelıen

Bérlet

(az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)

Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb Szolgáltatási

Építési koncesszió A teljesítés helye Úny, Kossuth L. u. 2., 371 Hrsz NUTS-kód



A teljesítés helye

Hu

A teljesítés helye 

NUTS-kód

koncesszió

NUTS-kód



II.1.3) A hirdetmény a következık valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása létrehozása

X

Dinamikus beszerzési rendszer (DBR)

Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevıvel

Keretmegállapodás egy ajánlattevıvel

A tervezett keretmegállapodás résztvevıinek keretszáma    VAGY, adott esetben, maximális létszáma    A keretmegállapodás idıtartama: Idıtartam év(ek)ben:   vagy hónap(ok)ban:   

A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes idıtartama alatt (csak számokkal): A keretmegállapodás alapján megkötendı szerzıdések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges):

40

II.1.5) A szerzıdés meghatározása/tárgya Községháza felújítása vállalkozási szerzıdés keretében. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV)

Fı tárgy

További tárgy(ak)

Kiegészítı szójegyzék (adott esetben)

Fı szójegyzék 45.21.00.00-2

    -     -     -     -     -     -

45.21.42.00-2 45.21.42.10-5 71.32.00.00-7 45.11.11.00-9 71.32.00.00-7 45.21.51.00-8

    -     -     -     -

II.1.7) Részekre történı ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletbıl szükség szerint több példány használható) igen nem X Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre

egy vagy több részre

valamennyi részre

II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?

igen

nem X

II. 2) SZERZİDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) Községháza felújítása bruttó alapterület 336.93 m2. Takarítási munkák, irtás, föld és sziklamunka, kertépítési munkák, ácsmunka, vakolás és rabicolás, tetıfedés, burkolás, bádogozás, asztalos szerkezet elhelyezése, lakatos szerkezet elhelyezése, felületképzés, szigetelés, útburkolat és makadámburkolat készítése, kıburkolat készítése, gépészeti szerelvények szerelése. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben)

igen

nem X

Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban:   vagy napokban:     (a szerzıdés megkötésétıl számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen):    vagy:    és    között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlıdı jellegő szerzıdések esetében kérjük feltüntetni a további szerzıdések tervezett idejét: hónapokban:   vagy napokban:     (a szerzıdés megkötésétıl számítva)

II.3) A SZERZİDÉS IDİTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az idıtartam hónap(ok)ban: 04 vagy napokban:     (a szerzıdés megkötésétıl számítva) VAGY: kezdés befejezés

(év/hó/nap) (év/hó/nap)

41

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZİDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerzıdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) •

Késedelmi kötbér mértéke a végteljesítési határidıre: 100.000,- Ft/nap

•

Meghiúsulási kötbér mértéke: 1.000.000,- Ft,

•

Jótállás, melynek mértéke valamennyi részfeladat vonatkozásában min 3 év

•

Vállalkozó a szerzıdéskötéskor a mőszaki átadás-átvételi eljárás sikeres lezárásáig a nettó vállalkozási díj 5%-ának megfelelı összegő jóteljesítési biztosítékot kell nyújtania a Kbt. 53.§ (6) bekezdés a) pontja alapján, melyet a sikeres mőszaki átadás-átvételi eljárást követıen a jótállás idıtartamára szükséges meghosszabbítani jótállási biztosítékként a nettó vállalkozási díj 3%-ának megfelelı összegben.

III.1.2) Fı finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre •

Vállalkozó 2 részszámla és 1 végszámla benyújtására jogosult a kivitelezés 30; 60 és 100%-os készültségi foka szerinti ütemekben.

•

A számla ellenértékét Ajánlatkérı a Kbt. 305.§. (3) bekezdésének megfelelıen az igazolt teljesítéstıl számított 30 napos átutalással teljesíti. Ajánlatkérı a mőszaki teljesítés elızetes, mőszaki ellenır által történt igazolása után fogadja be a vállalkozó szabályszerően kiállított rész-számláját. A végszámla benyújtásának feltétele a befejezett mőszaki átadás-átvétel és szükséges dokumentációk (építési napló, megvalósulási terv, minıségi tanúsítványok), jóteljesítési biztosíték biztosítása.

•

Ajánlatkérı felhívja az Ajánlattevık figyelmét, hogy a kifizetések vonatkozásában az Adózás rendjérıl szóló törvény (Art.) 36/A.§ szerint kell eljárnia.

III.1.3) A közös ajánlatot tevı nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben)

III.1.4) Vonatkoznak-e a szerzıdés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) igen nem X Ha igen, a különleges feltételek meghatározása

42

III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevı személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok) (adott esetben), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történı bejegyzésre vonatkozó elıírásokat is Az elıírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: •

Az eljárásban nem lehet ajánlattevı, alvállalkozó vagy erıforrást nyújtó szervezet az, akinek esetében a Kbt. 60.§.(1) bekezdése a)-h) pontjában felsorolt kizáró okok fennállnak.

•

Az eljárásban nem lehet ajánlattevı, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó – illetıleg a 61.§ (1)d.) pont, valamint a 61.§ (2) bekezdése tekintetében alvállalkozó – vagy erıforrást nyújtó szervezet az, akinek esetében a Kbt.61.§ (2) bekezdés, illetve a 61.§ (1) bekezdés a)-d) és a 62. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok fennállnak

Megkövetelt igazolási mód: •

Az ajánlattevı ill. a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy az erıforrást nyújtó szervezet ajánlatában a Kbt. 249.§ (3) bekezdés szerinti módon kell nyilatkoznia, hogy nem tartozik a fenti kizáró okok hatálya alá.

III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben):

1.) Ajánlattevı, illetve a közbeszerzés értékének 1.) Számlavezetı pénzintézettıl származó 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni nyilatkozat szerint fizetési kötelezettségeinek kívánt alvállalkozó összes számlavezetı határidıben eleget tett, továbbá e hirdetmény pénzintézetétıl származó az ajánlattételi határidıt közzétételét megelızı 1 évben számláján sorban megelızı 60 napnál nem régebbi nyilatkozat a állás nem fordult elı. fizetési kötelezettségek teljesítésérıl és a sorban 2.) Az éves beszámolók alapján az elızı kettı állásról e hirdetmény közzétételét megelızı 1 (2007, 2008) lezárt üzleti év bármelyikében a évben. mérleg szerinti eredmény nem negatív 2.) Ajánlattevı, illetve a közbeszerzés értékének 3.) Az elızı kettı évben (2008, 2009) a 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni közbeszerzés tárgya szerinti forgalma összesen kívánt alvállalkozó az elızı kettı lezárt üzleti érje el a nettó 25 millió forintot. évre (2007, 2008) vonatkozó számviteli jogszabályoknak megfelelıen elkészített Az 1.) és 2.) pont szerinti feltételeknek ajánlattevınek és 10% feletti alvállalkozójának beszámolójának benyújtása. külön-külön, a 3.) pont szerintinek ajánlattevınek 3.) Ajánlattevı, illetve a közbeszerzés értékének és 10% feletti alvállalkozója együttesen kell 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni megfeleljen kívánt alvállalkozó az elızı kettı év (2008, 2009) közbeszerzés tárgyának megfelelı forgalmáról szóló nyilatkozata. III.2.3) Mőszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimum követelménye(i) (adott esetben):

Ajánlattevınek ajánlatához csatolnia kell a 162/2004. (V. 21.) Korm. rendelet 8/A. §-ában foglaltak figyelembevételével:

1.) Alkalmatlan az ajánlattevı, illetıleg a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha

43

1.) Az ajánlattételi felhívás megjelenésének napját megelızı három év legjelentısebb magasépítési munkáinak a bemutatása (legalább a mőszaki tartalom és alapterületi adatok feltüntetésével, a teljesítés helyének, idejének, a szerzıdés tárgyának, az ellenszolgáltatás összegének és a szerzıdést kötı másik félnek a megnevezésével, az információt nyújtó személy nevével és telefonszámával, az információt nyújtó személy nyilatkozatával a szerzıdésszerő teljesítésrıl) a Kbt. 68.§ (2) bekezdése szerint igazolva. 2.) Az ajánlattevı vezetı tisztségviselıjének, valamint a teljesítésben részt vevı felelıs mőszaki vezetıinek végzettségének, képzettségének és gyakorlati idejének általuk aláírt szakmai önéletrajzzal történı bemutatását, végzettségük és jogosultságuk igazolását az oklevél és a Felelıs Mőszaki Vezetıi Névjegyzékben a nyilvántartásba vételét igazoló hatósági határozat másolatának csatolásával. (Kbt. 67. § (2) bek. c) pont, 162/2004. (V. 21.) Korm. rendelet 8/A. §)

együttesen nem rendelkezik az ajánlattételi felhívás közzétételének napját megelızı 3 évben összesen legalább 5 db mőszaki átadás-átvétellel befejezett építési beruházási referenciával, amelybıl legalább 2 db minimum külön-külön nettó 20 millió forint ellenértékő munkájára vonatkozik. 2.) Alkalmatlan az ajánlattevı, illetıleg a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha együttesen nem rendelkezik 5 év kivitelezési gyakorlattal rendelkezı a 244/2006(XII.5.) Korm. rendelet alapján „A” kategóriás minısítéső felelıs mőszaki vezetıi névjegyzékbe vett építész/építımérnök szakemberrel, mint vezetı tisztségviselı vagy a teljesítésben részt vevı felelıs mőszaki vezetı. 3.) Alkalmatlan az ajánlattevı, illetıleg a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha együttesen nem rendelkezik: - legalább 2 fı kımőves szakmunkással

3.) A teljesítésben részt vevı szakemberek - legalább 1 fı asztalos szakmunkással létszámadatairól szóló nyilatkozat végzettség, - legalább 1 fı burkoló szakmunkással illetve képzettség szerinti bontásban. (162/2004. - legalább 1 fı ács, tetıfedı szakmunkással (V. 21.) Korm. rendelet 8/A. §) 4.) A szerzıdésszerő teljesítéshez rendelkezésre 4.) Alkalmatlan az ajánlattevı, illetıleg a álló munkagépek, berendezések adatairól szóló közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó nyilatkozat (darabszám, mőszaki paraméter mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha nem rendelkezik az alábbi megjelölésével). (Kbt. 67. § (2) bek. b) pont, együttesen eszközökkel, berendezésekkel, illetıleg mőszaki 162/2004. (V. 21.) Korm. rendelet 8/A. §) felszereltséggel: kavicsbeton keverıgép min 2 db, betonkeverı min.2 db, láncfőrész, fúrókalapács, kombikalapács, bontókalapács, láncfőrészes falfőrész, magasnyomású injektáló berendezés, esztrich pumpa, téglavágó gép, min 600-as gyémánt lappal. III.2.4) Fenntartott szerzıdések A szerzıdés védett mőhelyek számára fenntartott

igen

A szerzıdés kkv-k számára fenntartott (Kbt. 253. §)

igen

nem X nem X

III. 3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZİDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK

III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? nem igen Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történı hivatkozás: 44

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli

X

Tárgyalásos IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelıt jelölje meg) A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelınyösebb ajánlat az alábbiak szerint

X

Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) X Részszempont

Súlyszám

Részszempont

1. Ajánlati ár

90

2. Fizetési határidı (napokban)

10

4. Elıteljesítés a megadott 5 véghatáridıhöz képest (naptári napokban):

3. Garancia idıtartama (években)

Súlyszám

5

IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e?

igen

nem X

Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésrıl (ha szükséges) IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérı által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? igen nem X Igen válasz esetén Elızetes összesített tájékoztató

Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény

Hirdetmény száma a KÉ-ben: Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben: 45

IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2009// (év/hó/nap ) Kell-e fizetni a dokumentációért?

igen X

Idıpont: 10.00 óra nem

Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 60.000,- Pénznem: Forint Az ajánlati dokumentáció ára az általános forgalmi adót tartalmazza, bruttó összegben került megadásra. Az ellenérték megfizetését a dokumentáció átvételét megelızıen kell teljesíteni, átutalással az ajánlatkérı 11740023-15387396-00000000 számú bankszámlájára, - a közleményben fel kell tüntetni a „Községháza felújítása” jeligét -, vagy készpénz-fizetéssel az ajánlatkérıtıl a dokumentáció igénylése során átvett befizetési csekken. IV.3.4) Az ajánlattételi határidı Dátum: 2009// (év/hó/nap)

Idıpont: 10.00

IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók ES CS DA DE SK SL FI SV

ET

EL

EN FR IT

LV LT

HU MT NL PL PT X

Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális idıtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén)     /   /  -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban:    vagy napokban: 60 (az ajánlattételi határidı lejártától számítva)

IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum:

2009// (év/hó/nap)

Idıpont: 10.00

Helyszín : Ajánlatkérı székhelyén: 2528 Úny, Kossuth Lajos u. 2. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80.§ (2) bekezdésében meghatározott személyek.

V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLİDİ

JELLEGŐ-E?

(adott esetben) igen

nem X

Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) A SZERZİDÉS EU ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen nem X Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot:

46

VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett idıpontja: 2010. …. 10.00 óra V.3.2) A szerzıdéskötés tervezett idıpontja: 2010. …. 10.00 óra V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérı által elıírt alapvetı szabályai, az elsı tárgyalás idıpontja :(kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) V.34.1.) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen X nem V.3.4.2.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció átvételének feltétele az írásos igénylés, valamint a dokumentáció árának befizetését igazoló bizonylat telefaxon történı megküldése Ajánlatkérı részére. Az írásos igénylésnek az alábbi adatokat kell tartalmaznia: •

ajánlattevı neve

•

székhelyének címe

•

levelezési címe

•

az eljárásban kapcsolatot tartó személy neve

•

telefonszáma

•

telefaxszáma

•

e-mail címe.

A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: Személyesen történı átvétel munkanapokon 9-12:00 óráig, az ajánlattételi határidı napján 9-10.00 óráig, vagy postán történı megküldéssel. V.3.5.1.) Az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felsı határa: 1-10 V.3.5.2.) A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérı megadja az V.3.5.1.) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: valamennyi szempont vonatkozásában a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú ajánlása III.A fejezet 1.b. pontja szerinti értékarányosítással történik V.6.) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek elıírt igazolási módja a minısített ajánlattevık hivatalos jegyzékébe történı felvétel feltételét képezı minısítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen X nem V.7.) Egyéb információk: − Az ajánlattevınek nyilatkoznia kell a Kbt. 70. § (2) bekezdés tekintetében (a nemleges nyilatkozatok is csatolandók). − Az ajánlattevınek nyilatkoznia kell a Kbt. 71. § (1) bekezdés a) b) és c) pontja, valamint (3) bekezdés tekintetében (a nemleges nyilatkozatok is csatolandók). − Ajánlatkérı a Kbt. 83. § (2) bekezdésében elıírt körben teljes körően biztosítja a hiánypótlást egyszeri alkalommal a 83. § (1) bekezdésében elıírtak szerint. − Ajánlattevı nyújtsa be az ajánlattételi határidıhöz képest 60 napnál nem régebbi cégkivonatát. − Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevı cégjegyzésre jogosult képviselıje aláírási címpéldányának egyszerő másolatát, továbbá, ha a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye különbözı, a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti példányát. 47

− Az ajánlatok benyújtásának módja: az ajánlatot a kötelezettségvállalásra jogosultak cégszerő aláírásával, zárt csomagolásban 3 (1 eredeti és kettı, az eredetivel megegyezı másolati) példányban kell benyújtani. Az ajánlati példányon fel kell tüntetni, hogy „eredeti” vagy „másolati” példány. Az ajánlat lezárt csomagolását a következı felirattal kell ellátni: „Községháza felújítása. Csak az ajánlattételi határidı lejártakor bontható fel.” Az ajánlat minden oldalát sorszámozással, minden tartalommal bíró oldalát cégszerő aláírásra jogosult személy szignálásával kell ellátni. Az ajánlathoz tartalomjegyzéket kell csatolni. Az ajánlat elsı lapja a felolvasólap legyen, a dokumentációban megadott minta szerint. Az ajánlatot roncsolás nélkül nem bontható kötésben kell beadni. − Az ajánlatkérı az eredményhirdetéskor a második legkedvezıbbnek minısített ajánlattevıt is meghatározza, a nyertes ajánlattevı visszalépése esetén ezzel az ajánlattevıvel köthet szerzıdést. − Az ajánlatok közvetlenül vagy postai úton nyújthatók be az ajánlattételi határidı lejártáig. Postai feladás esetén az ajánlatnak a megjelölt ajánlattételi határidı lejártáig igazolható módon meg kell érkeznie. − Ajánlatkérı helyszíni bejárást biztosít ajánlattevık részére: 2009. …………….-én, 10.00, az intézmény címén. − Az ajánlat összeállításának költségei az ajánlattevıt terhelik. − Ajánlatkérı felhívja a figyelmet a Kbt. 48.§ (2) (3) bekezdésekben foglaltakra tekintettel arra, hogy tárgyi beruházás kapcsán támogatásra irányuló pályázatot nyújtott be, és a Kbt. 82.§-ban; 99.§ (3) bekezdésben és a 303.§-ban írt okoknak, illetıleg körülményeknek minısül a támogatási szerzıdés meghiúsulása. − Ajánlatkérı jelzi, hogy tárgyalásos eljárást alkalmazhat a késıbbiekben a Kbt. 125.§ (3) bek. b) pontjára alapozva VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2009// (év/hó/nap)

A. MELLÉKLET További címek és kapcsolattartási pontok I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZİ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETİK BE

Hivatalos név: Kozma Ügyvédi Iroda Postai cím: Budapest út 28. Város/Község: Budaörs Postai irányítószám: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kozma György E-mail: [email protected] Internetcím (URL):

2040

Ország: Magyarország Telefon: 30/283-1982 Fax: 23/414-627

II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ BESZEREZHETİ Hivatalos név: Kozma Ügyvédi Iroda Postai cím: Budapest út 28. Város/Község: Budaörs Postai irányítószám: 2040 Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kozma György E-mail: [email protected] Internetcím (URL): 48

Ország: Magyarország Telefon: 30/283-1982 Fax: 23/414-627

2. számú melléklet:

49

3. számú melléklet:

50

51

52

53

54