Únor 2011 ãíslo 1 ãtvrtletník ZDARMA

Únor 2011

ãíslo

1

Info pro občany Vážení spoluobčané, stejně jako vy vstupujete do nového roku s určitými cíly nebo předsevzetími, tak stejně tak vstupuje do svého prvního volebního období nově složené obecní zastupitelstvo. Přáním nás, ale i celého zastupitelstva je, zahájit realizaci výstavby základní školy. Avšak i přesto, že tato stavba je pro většinu z nás prioritou číslo jedna, tak na ní nemůžeme soustředit veškerou svou pozornost, protože nám za ten čas uniknou jiné akce, které jsou ještě v současné době podporovány buď ze strany kraje či Evropské unie. S koncem programovacího období 2007—2013 se již nyní vyhlašují poslední výzvy k podání žádostí o dotace z fondů Evropské unie. Některé programy viz. Regionální operační program — osa rozvoje venkova (dále jen ROP), již svůj balík peněz rozdělil a na zbylá léta 2011—2013 tak v něm nezůstala ani koruna na podporu investičních akcí, zaměřených na obce od 500 do 5000 obyvatel, typu výstavby základní školy a jiné občanské vybavenosti. Proto se krom školy chceme zaměřit i na ty projekty, které nemají pro nás až tak prvořadý cíl, ale když se na ně peníze nepokusíme získat nyní, tak později už tam na nás čekat nebudou. Pak nebudeme mít školu, chodníky a třeba ani vodovod. Jasným příkladem je např. muzeum, které nás až tolik netlačilo, že bychom jej museli hned zrealizovat. Jelikož se však vyskytla možnost získat i na takovýto projekt finance, tak jsme neváhali, podali žádost a té bylo vyhověno. Předně bychom byli radši, kdyby spíše uspěla žádost o dotaci na školu a ne na muzeum, ale na druhou stranu bychom bez finanční podpory muzeum v této podobě asi nikdy neotevřeli. Navíc jsme získali prostory pro obecní zaměstnance a techniku, a to vše jen za cca 400 000 Kč, které šly z rozpočtu obce.

ZASTUPITELSTVO OBCE METYLOVICE NA SVÉM ZASEDÁNÍ DNE 20. 9. 2010 SCHVÁLILO: • ZO 10 hlasy schválilo pořízení pouličního osvětlení k Metrům za cenu 51 502 Kč včetně DPH • ZO 10 hlasy schválilo prodej pozemku parc. č. 2038/6 v k. ú. Metylovice panu Mertovi za cenu 80 Kč/m2 • ZO 10 hlasy schválilo smlouvu na zřízení věcného břemene pro stavbu Metylovice, Skalický — přípojka NN za úplatu 2 000 Kč. • ZO 10 hlasy schválilo záměr k prodeji části pozemku parc. č. 1086/16 v k. ú. Metylovice panu Zsigmondovi • ZO 9 hlasy schválilo a pověřilo starostu k podepsání smlouvy o dílo na položení 80 ks panelů s firmou SATON, s. r. o.

ãtvrtletník

ZDARMA

Zbylé 3,5 mil. Kč se hradily z dotace. Nebyla by škoda nepodat tuto žádost, když se tato možnost vyskytla? Každá dotace s sebou přináší i finanční nároky na obecní zdroje. Dotace nikdy nepokrývá náklady projektu do 100 %, ale je vždy v určitém poměru s finanční spoluúčasti obce na celkových nákladech. Např. u Revitalizace centra obce je spoluúčast obce 7,5 %, zbylých 92,5 % čerpáme z ROP, u krajských programů se spolufinancování pohybuje někde mezi 20—35 %. Záleží, z jakého programu čerpáme. Proto by obec měla mít v rezervě dostatek vlastních finančních prostředků jednak na výše popsané spolufinancování, ale i na profinancování, tzn., že obec musí nejprve každou akci zaplatit ze svého a až na základě uhrazených faktur může obec požádat poskytovatele podpory o proplacení těchto faktur. Obhajoba toho, zda ten či onen výdaj, uvedený na faktuře je uznatelný či neuznatelný, už je věc druhá, leč také podstatná. Ne všechny výdaje, spojené např. s realizací Revitalizace centra obce jsou uznatelné. Jedná se např. o archeologický průzkum, oprava oplocení kostela, splašková kanalizace pod chodníkem, atd. Veškeré neuznatelné náklady jdou pak na vrub obce a nejsou hrazeny z dotace. Proto by obec měla mít v každém roce dostatek volných finančních prostředků, alespoň na spolufinancování svých záměrů. Pokud si však vezmeme např. na stavbu školy od banky úvěr ve výši 20 000 000 Kč, pak budeme následujících 20 let jen splácet úvěr a úroky a na další investice i menšího rozsahu, už nebudeme mít ani korunu, byť bychom na ně mohli získat i dotaci. Věřím, že se nám podaří v nadcházejících letech dané cíle naplnit, abychom si pak v novém období mohli klást mety nové. Přeji Vám tedy úspěšný vstup do nového roku, ať máte co nejmíň starostí zato hodně radostí. Starosta obce

• ZO 9 hlasy schválilo dodatek ke smlouvě č. 11/2010 na rozšíření díla o pořízení žlabů v ceně 28 000 Kč bez DPH firmou SATON, s. r. o. • ZO 9 hlasy schválilo a pověřilo starostu k podepsání mandátní smlouvy s firmou UNITENDER, s. r. o. na výkon práv a povinností souvisejících se zadáváním podlimitní veřejné zakázky na stavební práce „Základní škola“ za cenu 51 600 Kč. • ZO 10 hlasy schválilo smlouvu o dílo s firmou ARKAL, s. r. o. na zpracování projektové dokumentace na opravu komunikace v Pasekách v úseku od p. Michalcové k p. Žižkovi, rozbité při povodních v květnu 2010 • ZO 10 hlasy rozhodlo o přijetí účelové neinvestiční dotace určené na úhradu výdajů jednotek sborů dobrovolných hasičů

obcí v roce 2010 od Moravskoslezského kraje v celkové výši: 2 100 Kč, za podmínky, že zastupitelstvo Moravskoslezského kraje rozhodne o poskytnutí této dotace • ZO 9 hlasy schválilo proplacení farnosti polovinu ceny na elektronické ovládání hodin. • ZO 10 hlasy schválilo a pověřilo starostu k podepsání smlouvy o prodeji movitých věcí s p. Alenou Kozlovou • ZO 10 hlasy schválilo podání projektové žádosti o dotaci na akci „Rozvoj zázemí pro sportovní a kulturní činnost v Metylovicích“ z Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko, oblast podpory 4.1 — Rozvoj venkova a souhlasí s podmínkami pro přijetí dotace, maximální předpokládané náklady činí 10 mil. Kč vč. DPH. Realizace projektu je plánována v letech 2011—2012

Uz á vě rk a p ř í š t í h o č í s l a Z p r a vo d a j e 3 . č e r v n a 2 0 1 1

• ZO 10 hlasy schválilo zajištění finančních prostředků na spolufinancování a profinancování projektu SK Metylovice v případě získání dotace. • ZO 10 hlasy vybralo za zhotovitele stavby autobusové zastávky u kostela, která bude realizována v rámci projektu „Revitalizace centra obce Metylovice“, firmu Pražské silniční a vodohospodářské stavby, a. s. • ZO 10 hlasy schválilo pořízení parkového mobiliáře a sekačky v rámci projektu „Revitalizace centra obce“

VZALO NA VĚDOMÍ: • ZO vzalo na vědomí žádost p. Faldyny o dořešení pozemkových nesrovnalostí • ZO vzalo na vědomí informace starosty o projektu Digitální technické mapy Moravskoslezského kraje • ZO vzalo na vědomí informace Ing. Bílka o územním plánu — schvalovací proces • ZO vzalo na vědomí informace ing. Kulhánka o příspěvcích spolkům

ZAMÍTLO: • ZO 10 hlasy neschválilo záměr prodat část pozemku parc. č. 1084/5 v k. ú. Metylovice p. Juřicovi • ZO neschválilo záměr prodat pozemek parc. č. 1428/4 v k. ú. Metylovice paní Kahánkové • ZO 10 hlasy neschválilo záměr prodat obecní pozemek parc. č. 79/1 v k. ú. panu Dluhošovi • ZO 10 hlasy zamítlo poskytnutí dotace na uspořádání I. ročníku horského běhu „Ondřejnická patnáctka“. • ZO neschválilo žádost paní Kukuczkové o přidání jednoho kusu osvětlení na pozemek č. 1987/2

•

•

• •

•

•

•

USTAVUJÍCÍ ZASEDÁNÍ ZASTUPETELSTVA OBCE METYLOVICE KONANÉHO DNE 10. 11. 2010 • Zastupitelstvo obce Metylovice zvolilo starostou obce Ing. Lukáše Halatu a v souladu s § 84 odst. 2 písm. k) zákona o obcích určilo, že pro výkon funkce starosty obce bude dlouhodobě uvolněn. • Zastupitelstvo obce Metylovice zvolilo místostarostou obce Ing. Radomíra Kulhánka a v souladu s § 84 odst. 2 písm. k) zákona o obcích určilo, že pro výkon funkce místostarosty obce bude dlouhodobě neuvolněn

ZASTUPITELSTVO OBCE METYLOVICE NA SVÉM ZASEDÁNÍ DNE 22. 11. 2010 SCHVÁLILO: • ZO schválilo a zřídilo finanční, kontrolní, stavební a kulturní výbor. Všechny výbory budou tříčlenné. • ZO zvolilo finanční, kontrolní, stavební a kulturní výbor ve složení: Finanční výbor: předseda: J. Halatová; členové: L. Pavlásková, J. Bílek Kontrolní výbor: předseda: Z. Drastich; členové: M. Michalcová, P. Šigut Stavební výbor: předseda: M. Konečný; členové: R. Kulnánek, L. Halata

•

•

Kulturní výbor: předseda: L. Pavlásková; členové: T. Rabas, J. Izvorský ZO v souladu s § 72 a § 84 odst. 2 písm. n) zákona o obcích stanovilo neuvolněným členům zastupitelstva obce odměnu za výkon funkce předsedy výboru zastupitelstva obce ve výši 1 660 Kč hrubého měsíčně, člena výboru ve výši 540 Kč hrubého měsíčně a předsedy výboru, který je zároveň i členem dalšího výboru zastupitelstva obce ve výši 2 020 Kč hrubého měsíčně. Odměna bude poskytována ode dne zvolení do funkce předsedy výboru nebo člena výboru tj. od 22. 11. 2010. ZO v souladu s § 72 a § 84 odst. 2 písm. n) zákona o obcích stanovilo odměnu za výkon funkce místostarosty jako neuvolněného člena zastupitelstva obce ve výši 18 000 Kč hrubého měsíčně. Odměna bude poskytována ode dne zvolení do funkce místostarosty tj. od 10. 11. 2010. ZO schválilo finanční odměnu za vedení obecní kroniky paní Marii Bártkové ve výši 6 000 Kč čistého za rok 2010. ZO schválilo finanční odměnu paní Marii Bártkové za práce spojené s přípravou otevření muzea a vydáním speciálního čísla obecního zpravodaje ve výši 2 000 Kč čistého. ZO schválilo finanční odměnu paní Martě Michalcové a Heleně Červenkové za návštěvy jubilantů ve výši 500 Kč čistého na osobu. ZO rozhodlo o přijetí účelové neinvestiční dotace určené na pokrytí mimořádných výdajů vzniklých v souvislosti s povodněmi, které postihly území kraje v květnu a v červnu 2010 s určením pro jednoty sborů dobrovolných hasičů obce Metylovice ve výši 23 900 Kč od Moravskoslezského kraje a o přijetí „Podmínek použití neinvestiční účelové dotace“ z rozpočtu Moravskoslezského kraje ZO rozhodlo o přijetí účelové neinvestiční dotace určené na náhradu ušlého výdělku členů jednotek sboru dobrovolných hasičů obcí, úhradu mzdových výdajů a zákonného pojištění členů jednotek sboru dobrovolných hasičů, za pracovní pohotovost člena vykonávajícího službu v jednotce jako svoje zaměstnání, na odměny z dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr (dohoda o provedení práce, dohoda o pracovní činnosti), na odměny členům, kteří mají s obcí uzavřenou dohodu o pracích konaných mimo pracovní poměr za výjezd jednotky na výzvu povodňového orgánu, místní ohlašovny požáru nebo územně příslušného operačního a informačního střediska Hasičského záchranného sboru kraje při záchranných a likvidačních pracích vyvolaných povodněmi v měsících květnu a v červnu ve výši 1 000 Kč od Moravskoslezského kraje a o přijetí „Podmínek použití neinvestiční účelové dotace“ z rozpočtu Moravskoslezského kraje ZO schválilo prodej části obecního pozemku parc. č. 1086/16 v k. ú. Metylovice za cenu 80 Kč/m2. Kupující uhradí náklady spojené s rozdělením respektive zaměřením pozemku, náklady s podáním návrhu na vklad do katastru nemovitostí, včetně správního poplatku za vklad do katastru nemovitostí a zajistí sepsání kupní smlouvy. ZO schválilo panu Martinu Fárkovi pronájem místnosti posilovny v Sokolovně v Metylovicích za roční nájemné ve výši 1 000 Kč na dobu 15 let tj. do 1. 5. 2025.

2

• ZO schválilo složení dvoučlenných inventarizačních komisí. • ZO schválilo žádost SDH Metylovice o pronájem kinosálu v Metylovicích na sobotu 15. 1. 2011 pro konání Výroční valné hromady za nájemné ve výši 150 Kč/hod. • ZO schválilo žádost pana Jiřího Handrejcha o pronájem kinosálu v Metylovicích v termínu od 27. 12. do 29. 12. 2011 za účelem pořádání LAN párty (počítačových her po síti) za nájemné ve výši 1 200 Kč/den. • Zastupitelstvo obce Metylovice schválilo smlouvu o dílo s firmou HSoft group s. r. o., 756 43 Kelč č. p. 87, IČO: 26874261, DIČ: CZ26874261, na realizaci projektu „Protipovodňová opatření obce Metylovice“. Předpokládaný termín zahájení realizace je 1. 2. 2011 a dokončení 31. 5. 2011. Cena díla včetně DPH je 2 053 204 Kč. Záruční doba na předmět díla je 60 měsíců. Záruční doba na zálohovací zdroje je 12 měsíců ode dne převzetí objednatelem. • ZO schválilo smlouvu o převodu vlastnického práva movitého majetku a služeb s tím souvisejících a převodu práv a povinností ze smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku č. Z2242032000401 včetně přílohy č. 1 — Všeobecné smluvní podmínky ke smlouvě o poskytnutí finančního příspěvku na movitý majetek a služby: 3 ks mobilního telefonu Nokia E66, 2 ks notebooků, 1 ks infokiosku Economy, podíl celkových nákladů na PC + monitor a Server + monitor, které jsou využívány pro správu systému, 6 ks SIM karet, SW — Silent team talk klient — komunikační software-silent team talk, instar CD 6 ks. Hodnota převáděných movitých věcí služeb je dle účetní evidence převodce 20 767,44 EUR. • ZO schválilo smlouvu o úhradě finančního podílu ve výši 2 076,772 EUR (55 553,532 Kč) na pořízení movitých věcí a služeb s tímto souvisejících z projektu Přeshraniční spolupráce v regionu Frýdlantsko – Horné Kysuce a částku za pojištění převáděných movitých věcí ve výši 8 208 Kč/rok. • ZO schválilo a potvrdilo ve funkcích jednatelů společnosti Obec–invest stávající jednatele Ing. Radomíra Kulhánka a Ing. Lukáše Halatu. • ZO určilo zastupitele obce pana Miroslava Konečného pro spolupráci s pořizovatelem při pořizování územního plánu obce Metylovice. • ZO schválilo Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2010 obce Metylovice o místních poplatcích. • ZO schválilo průvodcům Muzea Metylovice finanční odměnu ve výši 50 Kč/hod. čistého. • ZO schválilo Smlouvu o zřízení věcného břemene s ČEZ Distribuce, a. s., číslo IP-12-8007096/02 na energetické zařízení distribuční elektrizační soustavy METYLOVICE, BEDÁŘOVÁ — přípojka NN, za úplatu ve výši 2 000 Kč. • ZO schválilo Smlouvu o zřízení věcného břemene s ČEZ Distribuce, a. s., IP-128006196/03 na energetické zařízení distribuční elektrizační soustavy METYLOVICE, ŠIMKOVÁ — přípojka NN, za úplatu ve výši 2 000 Kč.

• ZO schválilo zanesení pozemků parc. č. 153/2 a 153/9 v k. ú. Metylovice jako plochy bydlení v rodinných domech BV. • ZO schválilo změnu ploch sídelní zeleně, soukromé a vyhrazené ZS, které se nacházejí v současně zastavěném území obce Metylovice, na plochy bydlení v rodinných domech BV.

VZALO NA VĚDOMÍ: • ZO vzalo na vědomí žádost Marie Hlaváčové o opravu obecní komunikace. • ZO vzalo na vědomí informace starosty a místostarosty o poskytnutí finančního příspěvku na rok 2011 na činnost denního stacionáře ŠKOLA ŽIVOTA • ZO vzalo na vědomí informace starosty a místostarosty o (ne)využití (výkupem) pozemku pana Zdeňka Halaty za účelem pořádání společenských akcí • ZO vzalo na vědomí informace starosty k návrhu ÚP — lokalita Z12

ZASTUPITELSTVO OBCE METYLOVICE NA SVÉM ZASEDÁNÍ DNE 20. 12. 2010 SCHVÁLILO: • ZO Metylovice schválilo Dodatek č. 3 ke smlouvě o závazku veřejné služby ve veřejné linkové dopravě k zajištění dopravní obslužnosti s ČSAD Frýdek–Místek a pověřilo starostu k podpisu Dodatku č. 3 • ZO Metylovice schválilo Dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 03/2008 uzavřené na zpracování územního plánu obce Metylovice s Ing. arch. Irenou Čehovskou a pověřilo starostu k podpisu Dodatku č. • ZO Metylovice schválilo Dodatek č. 3 ke smlouvě o půjčce peněz se sjednaným úrokem s OBEC-INVEST, s. r. o. a pověřilo starostu k podpisu Dodatku č. 3 • ZO etylovice zvolilo do školské rady starostu obce Ing. Lukáše Halatu. • ZO etylovice schválilo a pověřilo starostu k provádění rozpočtových opatření do

•

•

•

•

•

•

•

31. 12. 2010, které budou předem konzultované ve finančním výboru. ZO Metylovice schválilo pro hospodaření v roce 2011 rozpočtové provizorium do doby schválení rozpočtu obce pro rok 2011. Rozpočtové provizorium se bude řídit hospodařením obce v roce 2010 kromě mimořádných příjmů a výdajů ZO Metylovice schválilo a pověřilo starostu k podpisu Mandátní smlouvy s firmou ENVIPARTNER, s. r. o. na provádění autorského dozoru po dobu realizace projektu „Protipovodňová opatření obce Metylovice“. ZO Metylovice schválilo a pověřilo starostu k podpisu Smlouvy o dílo s firmou ENVIPARTNER, s. r. o. na zpracování digitálního povodňového plánu obce Metylovice ZO Metylovice schválilo a pověřilo starostu k podpisu Smlouvy o dílo s firmou ENVIPARTNER, s. r. o. na vyhotovení v rámci povinné publicity stálé informační tabule — trvalé pamětní desky dle podmínek uvedených v Závazkových pokynech pro žadatele a příjemce podpory v Operačním programu Životní prostředí, a to v rámci projektu „Protipovodňová opatření obce Metylovice“ ZO Metylovice schválilo navýšení cen pro rok 2011 firmou AVE CZ, odpadové hospodářství, s. r. o. o míru inflace, vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen za uplynulý kalendářní rok stanoveným Českým statistickým úřadem. ZO Metylovice schválilo Smlouvu o zřízení věcného břemene s ČEZ Distribuce, a. s., na energetické zařízení distribuční elektrizační soustavy METYLOVICE, LASÁK — přípojka NN, za úplatu ve výši 2 000 Kč. ZO Metylovice schválilo a pověřilo starostu k podpisu smlouvy o dílo se společnosti DIGIS, s. r. o. na: ❏ aktualizaci map katastru nemovitostí k. ú. Metylovice, ❏ aktualizaci map zjednodušené evidence k. ú. Metylovice,

Statistika obce za rok 2010 Počet obyvatel k 31. 12. 2010 1 664 (včetně cizinců) Počet rozvodů 1 115 Počet svateb 1 111 Zemřelo 1 118 osob — 12 mužů a 6 žen Narodilo se 1 118 dětí — 10 chlapců a 8 děvčat Přistěhovalo se 1 150 osob Odstěhovalo se 1 120 osob Nejstarší občanka je narozena 26. 7. 1910 a v loňském roce oslavila 100 let. Nejmladší občankou je holčička narozena dne 19. 12. 2010.

Opět v první desítce V prosinci 2010 byly slavnostně v Ostravě vyhlášeny nejlepší obce v soutěži ve výtěžnosti separovaného odpadu pod názvem „O KERAMICKOU POPELNICI“. Již tradičně byly hodnoceny obce a města Moravskoslezského kraje ve dvou kategoriích do 4000 obyvatel a nad 4000 obyvatel. Oficiálně byla v obou kategoriích vyhlášena první tři místa, obce a města na 4.—10. místě byli finalisté a pořadí mezi nimi se nevyhlašovalo. V soutěži se neztratila ani naše obec, která se opět umístila v první desítce obcí Moravskoslezského kraje v kategorii do 4 000 obyvatel. Poděkování patří všem občanům, kteří se zapojili do separace jednotlivých složek domovního odpadu.

❏ zákaznickou podporu, zahrnující drobné změny, úpravy, převody, grafické výstupy, školení apod. ❏ vše za cenu 13 200 Kč včetně DPH. Termín ukončení do 30. 6. 2011. • ZO schválilo odpis zmařené investice ve výši 49 504 Kč — PD na víceúčelové hřiště za školou. • ZO pověřilo finanční výbor aktualizovat pracovní smlouvu na úklid a topení v sokolovně.

VZALO NA VĚDOMÍ: • ZO Metylovice vzalo na vědomí žádost pana Kociána o odkoupení pozemku parc. č. 605 v k. ú. Metylovice o výměře 446 m2 a předalo celou záležitost k posouzení stavebnímu výboru. • ZO Metylovice vzalo na vědomí nabídku společnosti AKTIV 95 Opava s. r. o. • ZO vzalo na vědomí návrh místostarosty na nákup nových židlí a stolů do sokolovny a pověřilo finanční výbor vypracováním způsobu financování nákupu židlí a stolů ať už formou jedné platby za pronájem sokolovny včetně židlí nebo úhradou podílu jednotlivých pořádajících složek z celkové částky. • ZO vzalo na vědomí informace starosty o výpovědi smlouvy o zajištění obědů pro strávníky jiných školských zařízení a smlouvy o zajištění obědů závodního stravování • ZO Metylovice vzalo na vědomí informace starosty o demolici nepoužitelných objektů a vyklízení pozemků • ZO Metylovice vzalo na vědomí informace starosty o cyklostezce „Vrchovina — Sosna“. • ZO vzalo na vědomí informace starosty o podaných dotacích.

NESCHVÁLILO: • ZO Metylovice neschválilo bezplatný pronájem tělocvičny pro pořádání Dětského maškarního plesu. Nájemné však bude vypočteno na základě hodinové sazby za pronájem sokolovny za účelem konání maškarního plesu, která činí v zimním období 150 Kč/hod.

KATEGORIE DO 4 000 OBYVATEL 1. místo Obec Třanovice 2. místo Obec Kujavy 3. místo Obec Lhotka

KATEGORIE NAD 4 000 OBYVATEL 1. místo Město Třinec 2. místo Město Hradec nad Moravicí 3. místo Statutární město Opava

4.—10. místo (v abecedním pořadí) Obec Hukvaldy Obec Metylovice Obec Morávka Obec Palkovice Obec Pstruží Obec Slavkov Obec Trojanovice

4.—10. místo (v abecedním pořadí) Město Bílovec Obec Bolatice Obec Bystřice Město Jablunkov Město Kravaře Obec Vendryně Město Vratimov

SEZNAM NEJČASTĚJŠÍCH MÝTŮ A POVĚR O TŘÍDĚNÍ ODPADŮ 1. Z PET lahví musí být odstraněno víčko, etiketa, jinak se nedá láhev zpracovat. Není tomu tak. PET láhve před zpracováním procházejí mycí linkou, která má za úkol odstranit nejen etiketu a víčko, ale zejména lepidlo, kterým je etiketa k láhvi přilepena. Takže odstraněním etikety a víčka pomůžete zpracovateli, ale nutné to není. Mnohem důležitější je láhev sešlápnout, tak aby zabírala co nejméně prostoru a víčko neutahovat. Utažená láhev totiž nelze dobře lisovat.

3

2. Nemá cenu odpady třídit, protože svozová firma vše smíchá a odveze na skládku. Není to stoprocentně pravda, i když i takové případy se občas mohou vyskytnout. Problémy jsou v transparentnosti svozu tříděného odpadu. Pokud je obec vybavena kontejnery na tříděný odpad s kolečky (s horním výsypem), sváží je totiž úplně stejné auto, které sváží i běžné popelnice. Je to víceúčelové vozidlo, které se po svozu popelnic vyčistí a pak může svážet tříděný odpad. Pokud svozový automobil sváží tříděný odpad, měl by být viditelně označen nápisem sbírané komodity. Pak nedochází k pochybnostem občanů o sesypávání odpadů. Existují ale i případy, kdy k vysypání tříděných odpadů do směsného odpadu skutečně dojde. Pokud se totiž v kontejnerech na tříděný odpad vyskytuje směsný odpad nebo je odpad natolik znečištěný, že není možné ani jeho dotřídění, celý obsah kontejneru je znehodnocen a musí být odvezen na skládku. Ale to je otázka pro neukázněné občany.

Trestné činy proti životu a zdraví: 2 (násilí proti skupině obyvatel) Trestné činy proti rodině: 2 (zanedbání povinné výživy)

• • • •

II. Statistický přehled případů na úseku přestupkového zákona evidováno celkem 30 přestupků přestupky proti majetku: 15 přestupky proti občanskému soužití: 8 přestupky proti bezpečnosti a plynulosti provozu na pozemních komunikacích: 4 přestupky proti veřejnému pořádku: 3

Chraňme společně naše děti! V posledních měsících, a to i v našem regionu, stále častěji dochází k nepříjemným událostem, kdy děti předškolního a školního věku především I. Stupně ZŠ, bývají oslovovány neznámými dospělými osobami, které se především snaží děti někam vylákat. Policie ČR v Palkovicích by ráda touto cestou apelovala na všechny rodiče i ostatní zodpovědné dospělé občany obce Metylovice, aby co nejméně nechávali své děti o samotě, ať už doma, či v autě a také, aby se snažili své děti doprovázet jak do školy, tak i ze školy domů. Pokud bývají děti o samotě a nelze to vzhledem k časovému vytížení rodičů udělat jinak je nutné, aby časové úseky, kdy jsou děti samy, byly co nejkratší, tím máme na mysli spíše minuty, než hodiny. Dále je velice vhodné děti na případné nebezpečí upozornit, nikoli však vystrašit. Co můžeme tedy udělat?

3. Před vhozením do kontejneru musím kelímky od jogurtů, másla a jiných potravin důkladně vymýt. Drobné znečištění obalů nevadí. Stačí tedy, když potravinu dojíte nebo z kelímku vyškrábete. Zbytek nečistot bude odstraněn při dalším zpracování. 4. Před vhozením do kontejneru musím z časopisů a dokumentů odstranit kancelářské svorky. Svorky není třeba odstraňovat. Při dalším zpracování, takzvaným rozvlákněním, jsou odloučeny. Z papíru se stane hladká kaše a těžší části jako svorky a sponky klesnou ke dnu, odkud jsou vybírány magnetickou separací.

1. Vysvětlit, že nebezpečný člověk může být kdokoli (nemusí se jednat o špinavého zanedbaného člověka, spíše naopak) a bez souhlasu rodičů nesmí děti s nikým nikam chodit, ani si nic od cizích lidí vzít. Častá lákadla: že je posílají rodiče, kdy znají tyto osoby i důvěrné informace, že se jim zatoulal pes, že je jim špatně, že nemohou najít cestu, že jim dají hračku, dárek. Dítě poté vylákají do auta, či na osamělé místo. 2. Vysvětlit, na koho se děti mohou v případě nebezpečí obrátit (učitel, policista, hasič, záchranář, lékař, prodavačka, poštovní doručovatelka, jiní rodiče se svými dětmi), nebo že se musí dostat na veřejně přístupné místo (obchod, pošta, autobusová zastávka, obecní úřad, škola), nikdy do domu, nebo se někde schovávat. 3. Když jsou děti samy doma, nikdy nikomu kromě rodinných příslušníků neotvírat a vždy řádně zamknout. Když nechá cizí člověk něco za dveřmi, nikdy pro tyto věci nechodit. Když bydlíme v přízemí zavřít i okna. To platí, i když necháme děti ve vozidle. 4. V případě nebezpečí, hlasitě křičet (hoří, vy jste cizí člověk, nejste táta, máma, nikam nepůjdu), nebo zakoupit píšťalku. Vždy se pokusit utéci na místo, kde jsou další lidé. Ihned informovat rodiče, nebo jiného bezpečného dospělého člověka. Do telefonu neříkat důvěrné informace, především, že jsou děti samy doma. Policie ČR v žádném případě nechce vyvolávat hysterii, ale udělejme společně vše pro to, aby děti byly vždy v bezpečí. Nestrkejme hlavu do písku, ale dívejme se kolem sebe, pozorujme lidi pohybující se v okolí mateřských školek, základních škol a dětských hřišť. Pamatujme, že to nejcennější co děti v životě mají, je jejich život.

5. PVC je také plast a tak patří do žlutého kontejneru. PVC do kontejneru na tříděný odpad nepatří! Komplikuje následné zpracování směsných plastů a energetické využití. PVC obsahuje chlor, při zahřátí tak mohou vznikat nebezpečné zplodiny. Tento druh plastu poznáte dle značky 3. Jedná se například o novodurové trubky či linoleum. 6. Před vhozením do kontejneru musím plastové obaly od kosmetiky důkladně vymýt, je to chemikálie. Stačí, když zbytky kosmetických přípravků jako jsou mýdla, šampony, krémy vylijete. Dočištěny budou při dalším zpracování. 7. Před vhozením do kontejneru musím z dopisních obálek vytrhnout fóliové okénko. Do kontejneru na papír můžete vhazovat obálky celé. Zpracovatelé mají zařízení, která si s fóliovými okénky poradí za vás. 8. Do kontejneru nesmím vhazovat skartovaný papír. Do modrého kontejneru vhazujte skartovaný papír stejně jako každý jiný papír, který není mokrý, mastný nebo jinak znečištěný. Tím se myslí i biologické nečistoty. 9. Před vytříděním nápojového kartónu musím odtrhnout umělohmotný uzávěr. Prázdný kartón pouze vypláchněte vodou, stlačte a i s víčkem odhoďte do kontejneru. Obec Metylovice nabízí k pronájmu od 1. 4. 2011 nebytové prostory v Sokolovně — restauraci BAR OKO. Bližší informace na obecním úřadě v Metylovicích.

prap. Mgr. Ondřej Plečka, preventista Palkovice č. p. 448 739 41 Palkovice Tel.: +420 558 656 174 +420 974 732 771 Fax: +420 558 432 159 Email: [email protected] internet: http://www.pcrfm.cz/stranka/oop-palkovice

Informace Pro vlastníky všech rodinných domů, které mají komín, přibude od 1. 1. 2011 nová povinnost. Podle takzvaného kominického zákona (č. 91/2010 Sb) bude každý, kdo doma topí pevnými a kapalnými palivy nebo plynem, potřebovat minimálně jednou ročně potvrzení o provedené kontrole komína. Tu smí provádět jen kominík s osvědčením.

Polovina školního roku 2010/2011 je téměř za námi

Statistický přehled kriminality, přestupků spadajících pod obec Metylovice za období: 1. 1. 2010 — 31. 12. 2010

Čas neúprosně běží a je před námi konec 1. pololetí školního roku 2010/2011. 31. ledna žáci převezmou vysvědčení a čeká je několik dnů volna v podobě pololetních a jarních prázdnin. Ohlédněme se trochu zpět a zavzpomínejme, co se v naší organizaci od září k dnešku dělo.

I. evidováno celkem 19 trestných činů-přečinů Trestné činy proti majetku: 15 případů krádeže vloupáním do motorových vozidel: 4 krádeže vloupáním do objektů rodinných domů, státních budov, živnostenských objektů: 4 krádeže prosté: 5 podvod: 1 neoprávněné opatření platebního prostředku: 1

září 2010 V naší škole jsme se rozhodli obohatit školní vzdělávací program celoročním projektem, který se týká významných dnů v průběhu kalendářního roku. Vytipovali jsme deset z nich a v září jsme zrealizovali první — Evropský den jazyků.

4

ním věnci a počítáme, kolik dnů ještě zbývá do Štědrého dne. Nejinak tomu bylo i letos. 4. prosince se ve škole objevil Mikuláš, který všechny děti obdaroval dobrotami a s neposednými čerty navodili tu správnou atmosféru. Žáci také přivítali Mikuláše v obci krátkým vánočním vystoupením v místním parčíku. V pátek 17. 12. se děti nemohly už dočkat konce vyučování, protože již pátý rok se před Vánocemi spalo ve škole. Tuto akci organizuje školní družina. Po ubytování účastníci nastrojili stromek, večerní vycházka vedla ke krmelci, aby si i zvířátka v zimě pomlsala a po návratu do školy nastalo vánoční hodování, rozdávání dárků a zábava.

Vylosovali jsme z členských států EU pro každý ročník stát, který se ostatním žákům představí svým jazykem, tradicemi, významnými místy, hlavním městem, vlajkou atd. Které státy jsme navštívili? Slovensko, Velkou Británii, Francii, Itálii, Skandinávii. Z dalších akcí, které jsme absolvovali v září bylo dopoledne se členy místního hasičského sboru, kteří si připravili pro žáky ukázku hasičského zásahu, včetně spojování hadic, stříkání na cíl, prohlídku hasičského vozu, hasičského obleku — vše si žáci vyzkoušeli osobně, návštěvu požární zbrojnice a poznávání důležitých předmětů, potřebných pro hasiče při požárech. Žáci 4. ročníku navštívili dopravní hřiště ve Frýdlantě n. O., kde realizovali praktickou část dopravní výchovy. V mateřské škole pojali první školní den jako Den otevřených dveří. Rodiče, kteří přivedli své děti poprvé, se tak lépe mohli seznámit s prostory školky a děti s novými kamarády, kteří již do školky docházejí. V měsíci září navštívilo MŠ divadélko, které sehrálo pohádku „O ztraceném míči“. Také byli účastníky akce místních hasičů.

Po snídani a sbalení svých věcí se děti rozešly domů. Co ještě dodat? Všichni si přejeme, aby takových prima dnů bylo mnohem více. Škoda, že jsou Vánoce jen jednou za rok. Také v mateřské škole slavili Vánoce. Společně si vyprávěli o tomto období, zvycích a tradicích. Toto vše se promítlo i do výtvarné a pracovní činnosti. Děti tvořily ozdoby z přírodních materiálů, malovaly a vybarvovaly vánoční obrázky a v neposlední řadě zhotovovaly tradiční vánoční svícny, které si odnesly jako vánoční dekoraci domů. Před vánočními svátky shlédly děti představení s názvem „České Vánoce“. Všichni se přesunuli do doby, kdy naše prababičky byly ještě malé a dověděli se, jak se slavily Vánoce tenkrát.

říjen 2010 Zdravě jíme zněl název druhého projektu žáků Základní školy Mjr. Ambrože Bílka a Mateřské školy v Metylovicích. Co bylo obsahem? První den jsme třídili potraviny rostlinného a živočišného původu, určovali potraviny zdravé a zdraví neprospívající, poznávali luštěniny a obiloviny.

leden 2011 Vzhledem k tomu, že se v poslední době stále častěji objevují ve sdělovacích prostředcích zprávy o kontaktování menších dětí cizími dospělými osobami, rozhodli jsme se po vánočních prázdninách začít nový rok preventivním programem pro žáky naší školy, který byl zaměřen na to, jak se mají děti zachovat v různých situacích, které by je mohly, ať už doma nebo na veřejnosti, potkat. Přijel mezi nás příslušník PČR z místního oddělení v Palkovicích praporčík Plaček, který velmi zajímavou a poutavou formou vysvětlil dětem, co mají v dané situaci říkat, jak se mají chovat, také si společně předvedli různé momenty, kdy jsou děti samy doma a někdo cizí zazvoní. Tento preventivní program bude pokračovat dalším setkáním s panem praporčíkem v naší škole, tentokrát na téma vztahů mezi spolužáky. 24. ledna nás čeká divadelní představení v kině Vlast ve Frýdku–Místku, kterého se zúčastní i předškoláci z mateřské školy. Samozřejmě, že všechny síly soustředíme na poslední možnost si zlepšit prospěch na vysvědčení. A co bude po ukončení 1. pololetí ? 2. února — zápis budoucích žáků do I. třídy, který se uskuteční od 13.00 do 16.30 hodin v budově školy 4. února — pololetní prázdniny 7.—13. února: jarní prázdniny 19. února — dětský maškarní ples Další informace o škole najdete na www.zsmetylovice.webnode.cz

Druhý den byl zaměřen na ovoce a zeleninu. Mladší žáci poznávali různé druhy ovoce a zeleniny, méně známé druhy správně pojmenovávali, mohli si jednotlivé plody potěžkat, osahat, očichat i ochutnat. Na konci putování ovocnou a zeleninovou krajinou si každý vyrobil ovocný špíz, který hned snědl. Třetí den, kdy už jsme všichni měli dostatečné znalosti z oblasti potravin, ovoce a zeleniny, jsme sestavovali jídelníčky, pojmenovávali různá kuchyňská náčiní (nůž, lis na česnek…) a činnosti, které se s nimi provádí, sestavovali jsme potravinovou pyramidu a rozhodovali, které potraviny bychom konzumovali na snídani, oběd, svačiny a večeři.

Alena Kořínková

Další akce… V měsíci listopadu se žáci naší školy zúčastnili okrskového kola ve florbalu, které se konalo v ZŠ TGM ve Frýdlantě n. O. Sportovci si přivezli „bramborové medaile“ za 4. místo. Přesto zaslouží florbalový tým sestavený z nevelkého počtu žáků malotřídní školy velkou pochvalu za reprezentaci školy a svůj výkon. » Den před státním svátkem ukončili všichni žáci plavecký kurz a obdrželi „mokrá vysvědčení“ dle svých plaveckých dovedností. » Den po státním svátku jsme přivítali ve škole děti z mateřské školy, aby společně se žáky 1.—3. ročníku shlédli loutkové divadlo. Mažoretky Světlušky vystoupily na schůzi seniorů v místním kinosále. » Žákům 4. a 5. ročníku přišel děkovný dopis ze ZOO v Ostravě za podporu lamy, obdrželi také její fotografii.

Z dalších akcí školy: — uskutečnili jsme v průběhu měsíce října cvičení v přírodě — žáci 4. a 5. ročníku se rozhodli adoptovat v ZOO Ostrava lamu krotkou

listopad 2010 Realizujeme ve škole celoroční projekt významných dnů v pořadí již třetí akcí. Tentokrát jsme se zaměřili na historii obce Metylovice, na život našich předků v Metylovicích před několika staletími, na řemeslo, které proslavilo naši obec Metylovice ve světě. Neprováděli jsme žádná anketní zjišťování, ani dotazníková šetření u místních obyvatel, ale navštívili jsme nově zřízené místní muzeum „Kožané město“, kde jsme všechny podstatné informace získali. Pan Michalička, který nás už očekával, nám o Metylovicích řekl spoustu zajímavostí. Dověděli jsme se, že naši pradědové a prapradědové byli zručnými řemeslníky v oblasti kožařství a řemenářství, že se v Metylovicích vyráběly biče a ručně šily kožené míče, o čemž svědčí řada vystavených exponátů a dochovaných ocenění.

Vedení školy oslovilo rodiče žáků, aby se zapojili nejen oni, ale i další obyvatelé Metylovic (kteří vlastní automobil) do projektu „Keňa“. Co je smyslem tohoto projektu? Od 1. ledna 2011 platí pro řidiče nová vyhláška ministerstva dopravy o povinném vybavení autolékárniček. Protože mnoho z nich si bude pořizovat novou, dle předpisu vybavenou lékárničku, budeme ve škole shromažďovat do 17. ledna 2011 ty vyřazené, nepotřebné. Ve spolupráci s humanitární organizací ADRA ve Frýdku–Místku

prosinec 2010 Měsíc prosinec je ve škole každý rok obdobím, kdy přivítáme Mikuláše, pořádáme vánoční besídky, rozsvěcujeme svíce na advent-

5

Vakcinace se týká psů starších 3. měsíců. S ohledem na novelizaci zákona je prodloužena účinnost vakcíny na 2 roky. Každý chovatel je povinný při vakcinaci zajistit odbornému personálu potřebnou pomoc. Vakcinace je plně hrazena chovatelem a poplatek za naočkování jednoho zvířete činí 220 Kč. Včetně DPH.

bude v průběhu února 2011 obsah autolékárniček (především obvazový materiál, náplasti,…) expedován do Keni.

Z činnosti mateřské školy… I když měsíc listopad patří mezi měsíce, kdy se chystáme na sněhovou nadílku, tentokrát jsme díky pěknému a na listopad abnormálně teplému počasí společně s dětmi vyráželi do místního okolí, kde jsme sledovali přírodu ještě v podzimních barvách. Toto vše jsme se snažili vnést a použít do výtvarné výchovy. Ke své činnosti jsme využili především různé druhy spadaného listí. Děti z něj zhotovovaly skřítky, různé barevné obtisky, malovaly ho a vystřihovaly všelijaké tvary. Také k nám do MŠ opět zavítalo divadlo. Nejdříve jsme shlédli pohádku O Budulínkovi, za týden netradiční pohádku O čertu a mlynářském řemeslu. Všichni se už těšíme na příchod Mikuláše.

Tříkrálová sbírka 2011 V letošním roce 9 skupinek koledníků v tříkrálové sbírce vybralo 47 105 Kč. Je to, přibližně, o 5 tisíc více než v roce loňském.

Sčítání lidu Základní termíny sčítání lidu

ZNOVUOBNOVENÍ AUTOBUSOVÉHO SPOJE

26. února 2011

Začíná fungovat call centrum pro veřejnost, na bezplatnou linku 800 87 97 02 se mohou lidé obracet s dotazy a nejasnostmi ohledně sčítání každý den od 8.00 do 22.00. Sčítací komisaři začnou zároveň roznášet domácnostem do schránek informační letáky o blížícím sčítání. Zároveň s letákem vhodí komisař do schránky lísteček s návrhem termínu, kdy do dané domácnosti přinese sčítací formuláře. Každá domácnost najde ve schránce letáček nejpozději 6. března. 7. března 2011 Sčítací komisaři začínají navštěvovat domácnosti a roznášet formuláře. Každý občan dostane zelený SČÍTACÍ LIST OSOBY. Majitelé a uživatelé bytů dostanou navíc žlutý BYTOVÝ LIST a majitelé či správci domů ještě oranžový DOMOVNÍ LIST. Roznáška formulářů končí 25. března 2011. 25.—26. března 2011 Půlnoc z 25. na 26. března je tzv. rozhodným okamžikem sčítání. Informace do sčítacích formulářů se vyplňují podle skutečnosti platné v tento rozhodný okamžik. Příklad: Pokud se miminko narodilo dvě hodiny po půlnoci, tak ještě nebylo v rozhodný okamžik na světě a do sčítání se nepočítá. Pokud se ale narodilo hodinu před půlnocí, tak bylo v rozhodný okamžik mezi námi a je třeba tuto radostnou novinu do sčítání uvést. 26. března 2011 V tento den je možné začít odevzdávat vyplněné sčítací formuláře. Existují tři základní cesty: • Internet • Předání sčítacímu komisaři • Odeslání poštou v obálce nebo odevzdání na • kterékoliv poště 14. dubna 2011 Do tohoto dne mají všichni podle zákona odevzdat formuláře — ať už je budou odesílat přes internet, poštou v obálce nebo osobně předávat sčítacímu komisaři. 20. dubna 2011 Končí činnost call centra s bezplatnou linkou 800 87 97 02. Dále bude k dispozici pro informace o sčítání lidu číslo Českého statistického úřadu 274 057 777, které je v provozu v úředních dnech. Stále bude také fungovat informační email [email protected].

Jak jste si již možná všimli, došlo s novou platností jízdního řádu (12. 12. 2010) ke znovuobnovení autobusového spoje č. 21, linky 860350 Ostravice – Frýdlant – Palkovice – Staříč, který zase v pracovní dny odjíždí ze zastávky Frýdlant „žel. st.“ ve 22.43 (příjezd Palkovice „Tomis“ 22.55). K opětovnému zavedení tohoto spoje došlo na schůzce, konané na Krajském úřadě za účastí starostů obcí Palkovice, Metylovice a Lhotky, dále zástupců ČSAD Frýdek–Místek a Krajského úřadu, odboru dopravy a silničního hospodářství. ČSAD Frýdek–Místek totiž navrhlo ukončit málo vytížený večerní spoj do Staříče již v Chlebovicích a takto ušetřené náklady využít k obnově spoje č. 21 z Frýdlantu do Palkovic a zpět (odjezd Palkovice „Tomis“ ve 22.57, příjezd Frýdlant „žel. st.“ ve 23.09). Tato změna ale nemusí být trvalá. Pokud se v letošním roce zase nenajde v rozpočtu kraje dostatek financí na dotování provozu příměstských linek, tak tento spoj, který nyní v průměru využívali 3—4 lidé denně, bude opět mezi prvníma, které krajský úřad zruší. Pokud tedy máte možnost s tímto spojem jezdit, tak jej využívejte a od řidiče požadujte vydání jízdenky, aby vše bylo zaznamenáno v počítači a dalo se tak vše vykázat v čtvrtletních přehledech o počtu cestujících, kterým můžeme argumentovat např. při jednáních o zrušení spoje, že je dostatečně využíván.

Poplatky Zastupitelstvo obce Metylovice na svém zasedání dne 22. listopadu 2010 schválilo obecně závaznou vyhlášku č. 1/2010 o místních poplatcích. Dle této vyhlášky, která platí od 1. 1. 2011, se zvyšuje poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů na 450 Kč za každou osobu, která má v obci trvalý pobyt. Splatnost tohoto poplatku je do 31. 3. 2011. Poplatek za psa 70 Kč a za každého dalšího 100 Kč — splatnost do 30. 4. 2011.

Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s. oznamují, na základě usnesení představenstva akciové společnosti, změnu ceny vodného a stočného od 1. 1. 2011: Voda pitná (vodné) 32,08 Kč (včetně DPH) Voda odvedená (stočné) 28,97 Kč (včetně DPH) Nové ceny budou uplatněny vůči odběratelům po prvním odečtu měřidel následujícím po 1. lednu 2011.

Sčítání lidu, domů a bytů 2011 Sčítání lidu, domů a bytů se v České republice uskuteční na jaře 2011. Rozhodným okamžikem, ke kterému sčítání proběhne, bude půlnoc z 25. na 26. března 2011. Poprvé v historii se budou sčítat všechny země EU z nařízení Evropské komise v jeden společný rok. Náklady na sčítání lidu jsou v České republice přibližně 250 Kč na osobu (tedy cca 10 EUR na jednoho obyvatele, což je při tomto způsobu sčítání částka v Evropské Unii obvyklá ).

Vakcinace psů proti vzteklině v obci Metylovice Na základě Zákona č. 166/1999 Sb., v platném znění, je majitel psa povinen mít ho naočkovaného proti vzteklině. Pro usnadnění splnění této povinnosti proběhne hromadné očkování proti vzteklině v obci Metylovice V sobotu 16. dubna 2011 a to na následujících svodových místech: Dolní konec 8.45—19.10 hod. Za Obecníkem 9.15—10.00 hod. U Dvořáčka 10.05—10.15 hod. U Sosny 10.20—10.35 hod.

Novinky sčítání lidu 2011 Sčítání lidu, domů a bytů v roce 2011 přinese celou řadu novinek, které souvisejí s tím, jak se vyvíjejí informační technologie, ale také se zkušenostmi z předchozích sčítání:

6

vštěvě v každé domácnosti společně s občanským průkazem. Zároveň bude mít přes rameno modrou tašku s velkým žlutým logem České pošty. 3. Komisaři roznáší formuláře. Sčítací komisaři navštíví v době od 7. do 25. března každou domácnost v ČR a předají jí dotazníky pro všechny osoby, které tam žijí (včetně návštěv či podnájemníků, kteří budou v době rozhodného okamžiku v domácnosti třeba jen přechodně). Komisař přinese do domácnosti celkem tři formuláře s vysvětlivkami: • Zelený sčítací list osoby (každý člověk v domácnosti dostane svůj vlastní) • Žlutý bytový list (každá domácnost dostane jeden) • Oranžový domovní list (ten dostanou pouze majitelé nebo správci domů) Osoba starší 15 let může převzít formuláře pro všechny členy domácnosti. Formuláře vám komisaři předají osobně proti podpisu. Pokud vás zastihne komisař v místě vašeho trvalého bydliště, bude už na formuláři dopředu předtištěno vaše jméno a příjmení. Pokud vám bude formuláře předávat na jiné adrese, vyplní komisař údaje v hlavičce ručně do prázdného formuláře. Při předání formulářů se vás komisař zeptá, jakým způsobem budete chtít vyplněné formuláře odevzdat, a nabídne vám tři základní možnosti: 1. On-line vyplnění a odeslání na internetu 2. Osobní odevzdání komisaři (pokud preferujete tuto cestu, komisař si s vámi hned domluví termín schůzky, kdy přijde formuláře vyzvednout) 3. Odeslání poštovní obálkou do P.O.Boxu ČSÚ (pokud vyberete tuto možnost, předá vám komisař předtištěnou obálku formátu A4, žádné poštovné v tomto případě domácnost neplatí) Pokud komisaře kdokoliv požádá o pomoc s vyplněním, vždy mu vyjde vstříc a pomůže. Pro cizince a národnostní menšiny budou připraveny vysvětlivky v osmi jazycích (angličtina, němčina, ruština, romština, vietnamština, francouzština, ukrajinština a polština). 2a) Co když se mi navržený termín návštěvy nehodí a nebudu v tu dobu doma? Pokud vás sčítací komisař nezastihne v avizovaném termínu, vhodí vám do schránky Oznámení o termínu doručení sčítacích formulářů, kde bude opět uvedeno jméno komisaře, číslo průkazu a termín, kdy se dostaví podruhé. Pokud by vám ani druhý termín nevyhovoval, můžete zavolat na bezplatnou linku 800 87 97 02 a domluvit si jiný čas návštěvy. Pokud vás pak ani podruhé komisař nezastihne, najdete ve schránce Oznámení o náhradním termínu doručení sčítacích formulářů s informací, že si můžete formuláře vyzvednout na tzv. sběrném místě do 14. dubna. V praxi bude sběrným místem jedna z větších pošt ve vašem regionu. 3. Rozhodný okamžik Tím je půlnoc z 25. na 26. března 2011. Půlnoc z 25. na 26. března je tzv. rozhodným okamžikem sčítání. Informace do sčítacích formulářů se vyplňují podle skutečnosti platné v tento rozhodný okamžik. Příklad: Pokud se miminko narodilo dvě hodiny po půlnoci, ještě nebylo v rozhodný okamžik na světě a do sčítání se nepočítá. Pokud se ale narodilo hodinu před půlnocí, v rozhodný okamžik mezi námi bylo a je třeba jej do sčítání uvést. Po rozhodném okamžiku začíná sběr formulářů. 4. Sběr vyplněných formulářů Už při návštěvě komisaře jste se dohodli, jestli vyplníte formuláře on-line, předáte je komisaři osobně a nebo zda je odešlete v obálce. Ať zvolíte kteroukoliv cestu, je nutné odeslat či odevzdat formuláře do 14. dubna 2011. a) Vyplnění formulářů on-line Nejjednodušší a nejrychlejší způsob, jak formuláře odeslat, je internet. Od rozhodného okamžiku bude možné na www.scita ni.cz vyplňovat a odesílat formuláře on-line. Abyste mohli vyplnit sčítací formuláře na internetu, potřebujete papírové formuláře, které Vám přinesl sčítací komisař. Na papírových formulářích najdete vpravo dole u čárového kódu dva unikátní kódy (jeden čistě číselný a jeden, který kombinuje čísla a písmena). Těmi se na www.scitani.cz přihlásíte, otevře se vám váš formulář a můžete začít vyplňovat. V závěru kliknete na tlačítko odeslat. Po odeslání obdržíte automatické potvrzení o tom, že formuláře byly statistikům v pořádku doručeny. Z důvodu co nejvyšší bezpečnosti je pro on-line vyplnění potřeba Adobe Acrobat verze 9.0 a vyšší. Pokud máte na svém počítači nižší verzi, bude přímo na stránkách, kde se formuláře vyplňují, odkaz na bezplatné stažení potřebné vyšší verze Acrobatu.

• Formuláře pružně reagují na vývoj ve společnosti a s tím související legislativní opatření, nově tak přibude např. dotaz na registrované partnerství. • Český statistický úřad při sčítání lidu 2011 žádným způsobem nezjišťuje vybavenost domácností ani jejich příjmy a výdaje. Ve sčítacích formulářích tak nejsou žádné otázky na vlastnictví ledničky, automobilu, chaty, televizoru ani dalších věcí. Z hlediska vybavení domácnosti je pro statistiku důležitá pouze otázka, zda má rodina možnost využívat osobní počítač a připojení k internetu. • Nově bude možné vyplňovat elektronické sčítací formuláře na internetu a odesílat je on-line nebo prostřednictvím datových schránek. Tento způsob předávání informací patří v současnosti mezi nejbezpečnější vůbec. • Sčítacími komisaři budou asi v 95 % případů pracovníci České pošty. • Právnickým osobám bude ČSÚ ve většině případů posílat domovní a bytové listy prostřednictvím datových schránek. • V době ostrého sčítání v roce 2011 bude všem k dispozici bezplatné telefonní centrum s operátory, kteří budou připraveni pomoci se všemi dotazy o sčítání. • Na podzim 2010 se ve školách v celé republice uskutečnilo tzv. Minisčítání, ve kterém si mohli žáci a studenti zábavnou formou vyzkoušet práci se statistickými daty a také zjistit, jak jsou tyto údaje užitečné a zajímavé.

Generálka na Sčítání lidu V České republice se letos od 6. dubna do 7. května uskutečnilo zkušební sčítání lidu. Celkem 6,4 % obyvatel využilo možnost odeslat formuláře elektronicky přes internet, ostatní zvolili klasickou cestu a vraceli formuláře komisařům nebo je posílali poštou. Pro zkušební sčítání vybrali statistici 0,5 % obyvatel České republiky, aby prověřili všechny potřebné procesy před ostrým sčítáním v příštím roce, otestovali srozumitelnost a přehlednost formulářů a vyzkoušeli nové techniky skenování dat. „Sčítání lidu se na našem území provádí pravidelně od roku 1869. Letos se poprvé v historii testovalo i elektronické vyplňování sčítacích on-line formulářů na internetu, které bude při sčítání příští rok úplnou novinkou,“ upozorňuje místopředseda Českého statistického úřadu Stanislav Drápal. „Samotné informace z dotazníků nebyly při zkušebním sčítání tím nejdůležitějším, zaměřili jsme se hlavně na srozumitelnost otázek a formulářů. Výstupem byla zpráva, jaké procesy je potřeba pro ostré sčítání zlepšit a kde jsou slabá místa nových systémů.“

Historie sčítání lidu Sčítání lidu patří k nejstarším statistickým akcím vůbec. Na našem území se soupisy obyvatel tvořily už ve středověku, kdy sloužily panovníkům k vojenským a daňovým účelům. Zpočátku zahrnovaly pouze část populace. Za vůbec nejstarší dochovaný soupis na českém území je považován soupis majetku litoměřického kostela z roku 1058, který je součástí zakládací listiny knížete Spytihněva II. Za významný mezník pak lze označit rok 1753, kdy byl vydán patent císařovny Marie Terezie o každoročním sčítání lidu. Novou kapitolu v historii sčítání obyvatelstva v habsburské monarchii zahájilo sčítání provedené v roce 1754. Poprvé se konalo současně a jednotně na celém území soustátí. Rozsah informací i kvalita dat se začala významně zvyšovat od roku 1869, kdy se uskutečnilo první moderní sčítání lidu na našem území. Jediné sčítání, které se v novodobé historii Československa nekonalo, bylo v roce 1940 kvůli 2. světové válce.

Ondřej Kubala, tiskový mluvčí projektu Sčítání lidu, domů a bytů 2011

Sčítání lidu krok za krokem 1. Blíží se první návštěva komisaře. Ještě před tím, než sčítací komisaři začnou roznášet sčítací formuláře, najde každá domácnost ve své schránce letáček se základními informacemi o sčítání lidu. Spolu s tímto letáčkem bude v každé schránce lísteček Informace o kontaktních osobách a místech, kde bude uvedeno jméno sčítacího komisaře, který formuláře přinese, číslo jeho průkazu a termín, kdy do domácnosti přijde. Jméno komisaře a číslo obvodu, ve kterém provádí sčítání, bude možné ověřit v každé obci na úřední desce. Čas návštěvy budou volit komisaři nejčastěji v pracovní den v podvečer nebo o víkendu, aby zastihli rodinu doma. Materiály budou komisaři roznášet do schránek od 26. února do 6. března 2011. 2. Jak poznám sčítacího komisaře? Sčítací komisař se bude při roznosu formulářů prokazovat speciálním průkazem sčítacího komisaře, který bude předkládat při ná-

7

b) Osobní odevzdání komisaři a pomoc sčítacího komisaře s vyplněním Pokud jste se se sčítacím komisařem domluvili na osobním odevzdání formulářů, přijde komisař v domluvený čas formuláře vyzvednout. To je také okamžik, kdy vám pomůže s vyplněním, pokud o tuto pomoc požádáte. Může se stát, že se cokoliv ve vašem programu změnilo a nebudete mít možnost být v domluvený čas doma. Pokud vás komisař nezastihne, najdete ve schránce Oznámení o termínu sběru vyplněných sčítacích formulářů s návrhem, kdy se komisař pro formuláře zastaví v termínu novém. Opět bude na tomto Oznámení uvedeno číslo na bezplatnou linku 800 97 87 02, kde je možné navržený termín druhé návštěvy změnit podle vašich potřeb. Pokud by vás komisař nezastihl ani podruhé, najdete ve schránce obálku formátu A4 s předtištěnou adresou P.O.Boxu a s Oznámením o náhradním termínu sběru vyplněných sčítacích formulářů, kde bude popsáno, jak můžete formuláře odeslat v obálce. 5. Když budete potřebovat pomoc Telefon: 800 87 97 02 bezplatná informační linka projektu Sčítání lidu domů a bytů 2011 (v provozu denně 8—22 hod. od 26. února do 20. dubna 2011) e-mail: [email protected] web: www.scitani.cz Komisař: Úkolem sčítacího komisaře není pouze roznést a sebrat formuláře, ale také pomoci každému, kdo nebude některé z kolonek rozumět či nebude mít sílu sám formuláře vyplnit. V takovém případě jsou komisaři připraveni nechat si údaje např. od nemocného, staršího či nevidomého člověka nadiktovat a formuláře za ně kompletně vyplní.

kem do Opavy, vystudovala vysokou školu a narodila se v Ostravě, ale nikdo už nikdy nezjistí, jak se jmenuje, ani jaké má rodné číslo. Po oskenování budou všechny papírové formuláře uschovány ve speciálně zabezpečených objektech a budou skartovány specializovanou firmou, která má potřebné bezpečnostní certifikáty od Národního bezpečnostního úřadu. Zákon o sčítání lidu říká, že ČSÚ je povinen skartovat papírové formuláře do tří let od rozhodného okamžiku sčítání. V praxi počítá ČSÚ s tím, že papírové formuláře skartuje nejpozději do jednoho roku. „Na závěr budou naskenované a anonymizované formuláře v elektronické podobě předány k trvalému uložení do Národního archivu,“ doplňuje Iva Ritschelová. „Bližší informace o zabezpečení jednotlivých fází sčítání lidu nám bezpečnostní specialisté nedovolí z pochopitelných důvodů zveřejnit.“

Ondřej Kubala, tiskový mluvčí projektu Sčítání lidu, domů a bytů 2011

Jak sčítání pomáhá Pevně věříme, že do řady situací, ve kterých se výsledky sčítání používají, se vůbec nedostanete (povodně, evakuace při živelných pohromách, zásahy hasičů…), ale přesto, člověk nikdy neví… K čemu se tedy výsledky používají a jak se promítne vyplnění či nevyplnění sčítacího listu do vašeho běžného života? • Hasiči Informace ze sčítání lidu budou velmi důležité pro hasiče a další složky integrovaných záchranných systémů. Poskytují informace, kolik je v kterém domě bytů, z čeho jsou nosné zdi, z jakého materiálu jsou domy postaveny, na jaké přípojky jsou připojeny (např. plyn), jak je dům vysoký, kolik má pater. To vše potřebují záchranáři znát, aby mohli lidem v daném domě co nejrychleji pomoci. Zároveň jsou data ze sčítání velmi důležitá při zpracování krizových a evakuačních plánů. • Povodně Data ze sčítání jsou důležitým nástrojem k tvorbě protipovodňových opatření a jsou také důležitá při operativních zásazích a evakuacích při všech přírodních živlech. Jenom sčítání lidu ukazuje, kolik v kterých oblastech žije lidí, jaká je jejich věková struktura a zároveň jaké jsou jejich domy a z čeho jsou postaveny — tedy jak dlouho například dokážou řádění přírodního živlu odolat. • Dopravní obslužnost Podle informací, jak často a kam lidé cestují za prací či do školy, se sestavují tzv. mapy dojížďky, podle kterých se plánuje dopravní obslužnost v ČR — tedy kolik je kde potřeba autobusů, vlaků či tramvají a jak často mají jezdit. • Školy a školky Podle dat ze sčítání (a navazujících projekcí obyvatel) lze snadno vypočítat, ve kterých lokalitách budou v příštích letech školní či předškolní děti a kolik jich bude. Získáme tak informace, jaká bude nutná kapacita tříd ve školkách a školách případně, kde bude potřeba školky otevírat, a kde rozhodně není dobrý nápad školku či školu zavřít. • Péče o seniory Data ze sčítání umožní naplánovat kapacity v domovech důchodců, hospicích a dalších sociálních zařízeních pro seniory. Stejně tak podle nich může být optimalizována nabídka sociálních služeb pro seniory (např. donášky obědů). • Vakcíny pro očkování dětí Ministerstvo zdravotnictví podle dat ze sčítání plánuje, kolik má objednat očkovacích vakcín pro děti v České republice. Data ze sčítání jsou klíčová především pro správné počty vakcín. Pokud se jich objedná příliš moc, utrácí stát zbytečně peníze, pokud se jich naopak objedná málo, hrozí, že po nějakou dobu nebudou k dispozici. • Nabídka a poptávka na pracovním trhu Údaje o sčítání lidu přinesou podrobné informace, jak je v kterých místech ČR kvalifikovaná pracovní síla. Jsou to velmi důležitá data, která firmy kombinují s aktuálními informacemi z úřadů práce, když se rozhodují, kde otevřou svoji pobočku či závod, aby v daném regionu našli zaměstnance s potřebnou kvalifikací. • Peníze z EU Evropská unie bude členským zemím nově přerozdělovat unijní peníze a dotace pouze podle výsledků sčítání lidu v roce 2011. Země, která dodá nekvalitní, neúplné či chybné údaje, se může připravit o desítky milionů eur z evropské pokladny. • Část výnosů z daní, která připadne obcím Ministerstvo financí využívá data ze sčítání (průběžně upravovaná o aktuální demografickou statistiku) k přerozdělení podílu výnosu z daní, který připadne obcím. Čím více osob je v obci sečteno, tím větší má obec nárok na peníze. V ČR se zatím tyto finance přerozdělují podle trvalého bydliště, ale velká část zemí EU už výnosy z daní přiděluje obcím podle tzv. faktického bydliště, tedy podle toho, kolik lidí žije v dané oblasti skutečně, bez ohledu na to, zda jsou v této lokalitě trvale hlášeni.

Ondřej Kubala, tiskový mluvčí projektu Sčítání lidu, domů a bytů 2011

Sčítání lidu: bezpečnost na všech frontách Ochrana osobních údajů a zajištění bezpečnosti všech sbíraných dat, je nejvyšší prioritou, kterou ČSÚ při sčítání lidu má. Celé sčítání lidu připravujeme ve spolupráci s Úřadem pro ochranu osobních údajů, jehož specialisté se účastnili přípravy textu zákona o sčítání lidu včetně dalších právních norem, které se sčítáním souvisejí. Úřad provede také kontrolu zpracování osobních údajů získaných při sčítání. „Ochrana informací, které lidé do formulářů vyplní, je pro nás velmi důležitá. Bezpečnostní opatření jsme začali připravovat už dva roky před samotným sčítáním a na projektu pracuje několik bezpečnostních specialistů,“ uvádí předsedkyně ČSÚ Iva Ritschelová.

Ochrana sběru dat Každá z cest, jak je možné vyplněné formuláře odevzdat, je zabezpečena jiným způsobem. Osobní předání sčítacímu komisaři • Sčítací komisaři budou pracovníci České pošty, tedy lidé, kteří mají zkušenost a praxi s doručováním peněz i cenných zásilek i s manipulací s osobními údaji. • Sběrná místa všech formulářů jsou pošty, které jsou pod speciálním čtyřiadvacetihodinovým dohledem. • K dopravě vyplněných formulářů bude Česká pošta používat pouze zabezpečená vozidla a bude s formuláři nakládat jako s cennými zásilkami s mimořádnou ochranou. On-line vyplnění na internetu Pro on-line vyplnění sčítacích formulářů je potřeba Adobe Acrobat minimální verze 9.0, který umožňuje vysoký stupeň zabezpečení. Při on-line odesílání je zajištěna maximální ochrana osobních údajů a předávané informace jsou chráněny proti zcizení i neoprávněnému zásahu jakékoliv třetí strany.

Ochrana skenování a zpracování do elektronické podoby Vyplněné papírové formuláře svezou speciální vozy České pošty do zabezpečeného meziskladu a odtud pak pojedou dál do zabezpečeného skenovacího centra.

Ochrana archivace a vyhodnocení výsledků Jakmile budou papírové formuláře naskenovány, dojde před samotným zpracováním k jejich anonymizaci. To v praxi znamená, že budou z databází odstraněna všechna jména a rodná čísla. Z výsledků sčítání tak pouze zjistíte, že např. v Bruntále v Jiráskově ulici žije žena, které je 35 let, má dvě děti, každý den dojíždí do práce vla-

8

9

10

11

12

II. silvestrovský výplaz na Monte Čupelo

• Naši poslanci v EU Evropská unie aktuálně zvažuje, že by podle výsledků sčítání lidu 2011 ve všech zemích EU přepočítala mandáty v Evropském parlamentu. • Hluk Data ze sčítání jsou důležitá při posuzování hlukové zátěže a při tvorbě hlukových map, které ukazují, jaká část obyvatel je (a nebo v případě nových projektů může být) zasažena nadměrným hlukem. Podle těchto map se pak připravují protihluková opatření a zároveň slouží jako podklad pro žádosti o dotace na protihluková opatření. • Faktické bydliště Poprvé v historii sčítání zjistí tzv. faktické bydliště, tedy místo, kde lidé skutečně žijí. Trvalé bydliště je v rámci EU české specifikum s velkým problémem — na adrese trvalého bydliště se zdržuje stále méně lidí a vůbec už tyto adresy neodpovídají tomu, kde lidé skutečně žijí. Faktické bydliště je velmi důležitou informací pro starosty, kteří tak poprvé oficiálně zjistí, kolik lidí skutečně v jejich obci bydlí bez ohledu na to, zda jsou tam hlášeni. Podle těchto dat budou moci plánovat kapacity škol, školek, zdravotnických zařízení, veřejnou dopravu, občanskou vybavenost… V rámci EU se bude posuzovat faktické bydliště a podle počtu fakticky bydlících lidí (nikoliv trvale hlášených) se také budou rozdělovat evropské dotace obcím na stavbu kanalizací, opravu silnic apod. • Živnostníci, podnikatelé a firmy získají díky sčítání velmi dobrý přehled, ve kterých lokalitách budou lidé potřebovat jejich služby. Data o technickém stavu domů a bytů a jejich stáří jsou velmi přínosná například pro řemeslníky a prodejce zboží potřebného pro rekonstrukce, když se rozhodují, kde budou podnikat a jaký sortiment zboží lidé v dané oblasti potřebují. • Národnostní menšiny Sčítání lidu je naprosto klíčové pro národnostní menšiny a jejich práva. Otázka na národnost je ve formulářích sčítání lidu sice dobrovolná, ale pokud se v některé z obcí přihlásí k určité národnostní menšině alespoň 10 % obyvatel, získávají podle zákona č. 128/2000 Sb., O obcích a podle zákona 273/2001 Sb., O právech příslušníků národnostních menšin právo na vícejazyčné názvy a označení a obec musí zřídit výbor pro národnostní menšiny. Menšiny mají v ČR také právo na užívání jazyka národnostní menšiny v úředním styku a před soudy, právo na výchovu a vzdělávání v jazyce národnostní menšiny a další. Sčítání lidu a počty přihlášených k dané národnostní menšině jsou zásadním ukazatelem při prosazování práv národnostních menšin v ČR. • Pár zajímavostí Na závěr nabízíme několik maličkostí, které ovlivňují náš každodenní život a možná si ani neuvědomujeme, že jde o servis, který vznikl díky sčítání. — Telefonní automaty Telecom využil tato data v obcích ke splnění ustanovení zákona o instalování veřejných telefonních automatů v závislosti na hustotě obyvatel. — Odpad Jedna z firem, zabývající se odpadovým hospodářstvím, využila výsledky ze sčítání lidu (konkrétně informace o vytápění tuhými palivy) k odhadu množství komunálního odpadu v jednotlivých obcích a v řadě měst sloužily informace o způsobu vytápění ke zpracování energetických koncepcí. — Parkoviště Data o dojížďce ze Středočeského kraje do Prahy byla použita k určení míst a kapacit záchytných parkovišť n okrajích hlavního města. — Hlídání dětí Pouze ze sčítání lze zjistit počty žen na mateřské dovolené za obce či městské části, data se často využívají v Praze (ale i v jiných regionech) jako podklad pro plánování služeb pro maminky s malými dětmi (např. hospodyně docházející do domácností, hlídání dětí…).

31. 12. 2010 v pátek se konal již druhý ročník výplazu na Čupek z Metylovské strany. Metylovjani se sešli o půl jedenácté před obecním úřadem, kde byl oficiální sraz. Celkovou silvestrovskou atmosféru, včetně zasněžené krajiny, doplňovalo doprovodné auto, které celou skupinu doprovázelo až na vrchol a obšťastňovalo reprodukovanou lidovou hudbou. Pod vedením starosty s obecním praporem jsme se vydali směrem k zastávce na Čihadle a dále asfaltovou cestou na Čupek. Po cestě na vrchol se naše skupinka postupně rozrůstala a nakonec jsme v hojném počtu dorazili ještě před dvanáctou hodinou na místo určení. Tam nás již očekávali další účastnicí tohoto výplazu, který se konal ze tří stran — Metylovice, Hodoňovice, Pržno. V mrazivém počasí se účastníci zahřívali nejen vyprávěním zážitků z Vánoce, ale také zpěvem koled a popíjením teplého čaje a svařáku. Stále ještě nebylo 12.00 a všichni netrpělivě vyhlíželi příjezd krále Zdeně Viluše I. zvaného Chrabrý. Při pohledu nad hlavy již početného davu, jste mohli vidět spoutu praporců, vlajek a erbů. Již se blížila dvanáctá hodina a očekávaný novoroční projev, do kterého zbývalo už jen pár minut. Přesně ve 12.00 byl pronesen novoroční projev lašským králem, ve kterém všem zúčastněným popřál vše nejlepší do přicházejícího nového roku a podepisoval návševní listy na památku. Následně vypuklo všeobecné veselí.

Spolky Z klubu seniorů Již 2. prosince 2010 se senioři sešli na obvyklém měsíčním setkání v kulturní místnosti OÚ. Tentokrát však všechny přivítala nazdobená místnost, pohostinný stůl s chlebíčky a cukrovím. Pod stromečkem trůnil koš na dárky. Každý z nás donesl malý dáreček a s vylosovaným číslem obdržel dáreček jiný. Některé dárečky byly vtipné a tak ani o smích jsme neměli nouzi. Verše k Vánocům jsme doplnili všichni refrénem: „Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé.“ Sešlo se nás dost, asi 30. Byli jsme rádi, že jsme si odpočinuli v tom předvánočním shonu.

Rok 2010 s metylovskými hasiči Začátek nového roku je většinou spojen s bilancováním roku starého, a i my zde přicházíme s malou rekapitulací toho, co se během roku 2010 událo v SDH Metylovice. První velkou akcí bývá tradiční hasičský ples. Ten se vždy koná v Sokolovně poslední lednovou sobotu, což loni padlo na 30. a nutno se pochválit — stále chodí hodně lidí. Ještě před začátkem sezony — 16. dubna, slaví náš web sdh-metylovice.info už své třetí narozeniny. Za tři roky jej shlédlo 109 033 čtenářů, přes léto byly průměrné návštěvy 200—250 lidí za den, takže aktuálně jsme už pokořili metu 150 tisíc. Za rok 2010 na webu přibylo 967 videí, 13 301 fotek a zhruba 80 článků nejen ze soutěží. V předvečer 1. máje tradičně stavíme u školy májku. Den po stavění máje, čili 1. května ženská část sboru pořádá slet čarodějnic „u Veličky“, ale ne pod Lysou horou, ale u našeho člena Aleše Veličky na zahradě. 8. května se pak na Pržně naplno rozjíždí sezona a pro naše ženy úspěšně — vítězí na okrskové soutěži. 29. 5. žákovským družstvům vrcholí Plamen 2009/2010, který začal již na podzim předcházejícího roku závodem požární všestrannosti, pokračoval v březnu hadicovou a uzlovou štafetou a zakončil se štafetou dvojic, požárním útokem a útokem CTIF. Naši mladší se v celkovém hodnocení umístili na 8. pozici z 23 družstev, starší pak 17. ze sedmadvaceti. V tentýž den v Malenovicích začíná Moravskoslezská liga v požárním útoku — seriál 15 závodů, jehož se účastní 26 mužských a 7 ženských družstev z Frýdeckomístecka, Novojičínska, Ostravska, Karvinska a Opavska. Do ligy se přihlásilo naše mužské áčko. 12. června sehráváme fotbalové utkání hasiči — staří páni, ve kterém vítězíme 1:0. V sobotu 3. července pak na fotbalovém hřišti pořádáme 44. ročník naší pohárové soutěže, která je již poosmé rovněž jedním z kol Moravskoslezské ligy. Účast 37 družstev mužů, 13 družstev žen a 5 družstev veteránů je vcelku solidní. Vítězem se v novém traťovém rekordu (13.637 s) stal počtvrté Prchalov (NJ), v ženské a veteránské kategorii Bartovice (OV). Domácím družstvům se příliš nedařilo — nejlepšího výkonu dosáhli muži C — 10. místo. Naše soutěž byla později samotnými ligovými družstvy v anketě All Stars MSL hodnocena jako druhá nejlepší.

Ondřej Kubala, tiskový mluvčí projektu Sčítání lidu, domů a bytů 2011

Kultura Mikulášská nadílka pod širým nebem Kulturní komise Obecního úřadu Metylovice uspořádala dne 5. 12. 2010 mikulášskou nadílku pro děti. Akce se konala v místním parčíku za Obecním úřadem a účast byla opravdu hojná, kdy v doprovodu rodičů dorazilo asi 80 dětí. Pro všechny přítomné byla připravena domácí bábovka a čaj. Čekání na příchod Mikuláše zpříjemnily děti z místní školy, které zazpívaly pod vedením ředitelky Mgr. Aleny Kořínkové. Za básníčku nebo písničku si v balíčku děti odnesly pamlsky a drobné dary od sponzorů. Kulturní komise Obecního úřadu Metylovice děkuje všem sponzorům a pořadatelům a těší se na Vaši účast i v příštím roce.

13

Plnění dalších úkolů je součástí naší myslivosti, která se snaží, aby v naší přírodě zůstalo co nejvíc zvěře pro další generace. S pozdravem „Myslivosti zdar!“ a přáním všeho nejlepšího do nového roku 2011 našim spoluobčanům

15. srpna na zahradě pana Kahánka za obecním úřadem se konal již 18. ročník soutěže Netradičních družstev, jejíž začátek byl lehce pozdržen svatbou naší rozdělovačky a nalívače. V konkurenci 16 družstev zvítězili Cimrmani před Zahradami Sakura a Čupovicemi. 4. září v Bartovicích vrcholí Moravskoslezská liga. Ligový začátek se pro nás vyvíjel nadmíru dobře. Na Lubně bereme třetí místo, ve Svinově dokonce vítězíme. Po čtyřech kolech tak figurujeme na průběžné druhé příčce. Avšak přichází nezdar na domácí soutěži, následně sice třetí místo v Kojkovicích, závěr ligy je bodově chudý. Celkovým pořadím pomalu propadáme a zastavujeme se až na 11. místě. Předsezonní cíl — být do desítky — nám sice nevyšel, ale žádnou ostudu jsme rozhodně neudělali. 15. září jedeme na poslední pohárovou soutěž na Ostravici. A jak ženy sezonu začaly, tak ji muži končí — vítězně. 2. října novoveští hasiči pořádají svou netradiční soutěž, které se účastní i naše družstvo Pionýrů. V tvrdé domácí konkurenci nakonec obsazuje 4. místo (10 družstev). 17. října závodem požární všestrannosti našim mladým začíná Plamen 2010/2011. Muži se v roce 2010 účastnili 32 soutěží — 3× byli první (Svinov, Ostravice, Janovice), 4× třetí (Lubno, Kojkovice, Turzovka, Pstruží). Celkově 18× byli v první desítce a na Ostravici vytvořili nový osobní rekord na 3B — 16,990 s. Ženy absolvovaly 26 soutěží, 3× vyhrály (Jistebník, Trojanovice, okrsková soutěž), jednou byly druhé (Turzovka), jednou třetí (Nová Ves). Celkově 11× v první pětce a nejlepší čas zaběhly v Jistebníku — 17,740 s. Našim nejúspěšnějším družstvem jsou již druhý rok po sobě veteráni (nad 35 let). Zúčastnili se osmi soutěží a 6 z nich rovnou vyhráli (Oprechtice, Malenovice, Vrbice, Bartovice, Nová Ves, Pstruží), na domácí soutěži 4., ve Velkých Karlovicích neplatný pokus. V Bartovicích by svým časem 16.099 s. byli 13. mezi mužskými ligovými družstvy. Mladší žáci vedle Plamenu jeli na čtyři soutěže — třetí byli na závodu požární všestrannosti ve Fryčovicích, čtvrtí na Lubně a pátí ve Frýdlantu n. O. Starší žáci absolvovali pouze Plamen. Krom soutěží a tréninku naši mladí třeba navštívili sportovní centrum v Ostravě, skládali zkoušky odborností, vytvářeli víčkovou mozaiku nebo jeli do aquaparku na Olešné. Člen našeho mužského družstva Ruda Mališ absolvoval také několik individuálních soutěží TFA (=nejtvrdší hasič přežije) simulující práci při skutečných zásazích. Byl šestý ve Štramberku, čtvrtý ve Vratimově, vyhrál ve Stonavě. V celkovém hodnocení Poháru ředitele Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje skončil šestý. Celkově se do soutěžní sezony zapojilo ve všech kategoriích 50 metylovských hasičů ve věkovém rozmezí 8—51 let. V poslední třetině roku pořádáme akci s místní školou, kdy se děti školy i školky mohly seznámit s prací hasičů, prohlédly si zbrojnici i techniku. 9. října provádíme sběr železného šrotu, Naše výjezdová jednotka v loňském roce zasahovala u 4 mimořádných události v obci, 30. října se účastníme cvičení výjezdových jednotek sborů frýdlantského okrsku v Hodoňovicích, na kterém zkoušíme nové plovoucí čerpadlo. Na samotném závěru 27. 12. absolvujeme tradiční povánoční výšlap na Ondřejník a 31. 12. s historickými standartami výstup na Čupek. Začíná rok 2011, ve kterém náš sbor slaví 125 let od svého založení, a tak vám přejeme zdraví, štěstí, lásku a pohodu, abyste se s hasiči setkávali raději jen na plesu, soutěžích a oslavách.

za MS jednatel

VÝLET MYSLIVCŮ A FOTBALISTŮ Šestého listopadového ráno, léta páně 2011, vyjelo z Metylovic několik fotbalistů s družkami a pár myslivců na výlet směr jižní Morava vinný sklep. Po trase osádky vozů navštívily nejprve lázeňské město Luhačovice, kde okusily zdejší léčivé prameny. Některým se voda zamlouvala, jiní si nechali přejít chuť a spíš se těšili na pozdější ochutnávku vínečka. V odpoledních hodinách dorazili výletníci na místo určení do Milotic. Nejdříve zamířili na prohlídku milotického zámku, kde se např. natáčel film Muži v říji a poté se odebrali na místní hřbitov, hledajíc místo posledního odpočinku milotického faráře, rodáka z Metylovic, pana Ondřeje Bílka (1873—1943). Po tiché modlitbě a položení kytice se všichni přesunuli do nedalekého penzionu, kde se ubytovali a navečer vyrazili do vinného sklípku. Výlet se opravdu povedl a všem na něj zůstaly krásné vzpomínky.

Otakar Kulhánek

Metylovští žáci postupují Oddíl kopané a jeho příznivci mohou mít radost, protože po podzimní části regionální soutěže žáků si naši kluci vybojovali postup do okresního přeboru. Skončili v soutěži na 1. místě s náskokem 4 bodů před Kozlovicemi, 8 bodů před Palkovicemi a v celé soutěži neokusili hořkost porážky. V kádru mužstva je 16 kluků, z toho jen 7 z Metylovic. Aby mohli žáci absolvovat soutěž, jsou doplněni o hráče z Frýdlantu, ze Pstruží a Lhotky. Mezi nejúspěšnější střelce soutěže patřili hlavně naši hráči. Michal Pajurek s 27 a Lukáš Halata s 24 brankami byli na prvních místech v tabulce střelců. Mezi opory mužstva kromě nich patřili brankář Libor Matýsek a hráči Lukáš Kulhánek, František Závodný. Naší nadějí je nejmladší hráč Denis Opálka, který by mohl startovat ještě v soutěžích přípravky. Někteří starší hráči (ročník 96 a 97) pomáhali v soutěži i našim dorostencům, jimž se v mistrovských zápasech vůbec nedaří a hlavně přestávají mít o fotbal zájem. V okresním přeboru nás čekají na jaře kvalitní soupeři. Budeme hrát ve skupině s Kozlovicemi, Palkovicemi, Lískovcem, Václavovicemi a Sedlištěmi. V jarní části sezóny se bude hrát dvoukolově a vítěz se pak utká s vítězem třinecké skupiny o postup do kraje. Žáci se proto i v zimě poctivě připravují na nadcházející boje v okresním přeboru. Trénují dvakrát týdně v tělocvičně a zúčastňují se zimního turnaje v Brušperku, a to ve třech kategoriích — za mladší, starší žáky a mladší dorost.

Trenér Kulhánek Radomír

Michal Bílek

Fotbalisté zahájili přípravu V sobotu 8. ledna 2011 přivítal trenér Tomáš Tvrdý své svěřence na prvním tréninku na jarní část sezóny 2010/2011. Na fotbalisty tak v následujících 3 měsících čeká neoblíbené zimní období, kdy se nabírá fyzická kondice, z níž by měli hráči čerpat po celý nadcházející rok. Pokud tedy někdo z hráčů nepřistoupí k přípravě zodpovědně, projeví pak tato absence v jeho výkonech a fyzičce v průběhu mistrovských utkání. Mužstvo mužů trénuje v lednu 3× týdně, z toho v úterý v tělocvičně a dále ve čtvrtek a v sobotu se běhá venku po okolních loukách a jiných terénech. S fotbalovým míčem se hráči setkají až v průběhu zimního turnaje, který letos poprvé pořádá Frýdlant n. O. na své nové umělé trávě, viz rozlosování níže. V termínu od 18. 2. do 20. 2. 2011 čeká hráče kondiční soustředění na Ostravici. Během zimní pauzy opouští mužstvo na jarní boje Otakar Kulhánek, který si chce opět zahrát 1. B třídu s Fryčovicemi, do 30. 6. 2011 zůstává na Hukvaldech na hostování Matěj Fulnek. Jinak kádr zůstává beze změn. S týmem opět začal trénovat Radek Biolek a o dalších případných „posilách“ se bude teprve jednat. Muži figurují po podzimu na 6. příčce s 20 body, dorostencům patří poslední místo bez bodového úspěchu a žáci s 32 body skončili první a do jara vstupují s týmy, které se umístily do 3. místa frýdecko-místeckých skupin A a B (Metylovice, Kozlovice, Palkovice, Václavovice, Sedliště a Lískovec) do okresního přeboru, kde se vítěz této frýdecko-místecké skupiny utká v baráži o postup do krajské soutěže s vítězem třinecké skupiny.

Myslivci informují Rok 2010 můžeme v mysliveckém sdružení hodnotit jako úspěšný. Myslivci z našeho sdružení se snažili řádně chránit zvěř před nepříznivými vlivy, zejména pak před strádáním, nevhodnými zásahy lidí do přírody, škodnou zvěří a škodlivými zvířaty. Také zajišťovali ochranu mysliveckých zařízení. Na první místo byla postavena povinnost zvěř chovat, zušlechťovat, chránit, a pak teprve lovit. Jedním z úkolů bylo také vybudování sociálního zařízení na chatě MS Metylovice. Na část materiálu nám přispěl finanční částkou obecní úřad. Na elektroinstalaci, kterou jsme také modernizovali, nám finanční částkou přispěl sponzor Jan Kielar. Oběma těmto sponzorům děkujeme za příspěvek. Zbytek jsme financovali z vlastních zdrojů. Co se týče prací na vybudování sociálního zařízení, vše jsme dělali svépomocí. Dík také tímto patří všem členům, kteří se na těchto pracích podíleli. Hlavně chci vyzvednout práci pánů Václava Halaty, Stanislava Pinka a Pavla Merty, kteří na této výstavbě odpracovali nejvíce hodin. Myslivci také prováděli nátěr stromků před okusem zvěří, vybudovali několik zvěřních políček, kolem čtyřproudé silnice v oblasti pod Čupkem nainstalovali plašící zařízení. V místě neinstalování ke střetu zvěře s vozidly již tak často nedochází. V místech, kde tato opatření nejsou, je ale stále likvidována jak zaječí, tak srnčí zvěř.

14

Rozlosování zimního turnaje na umělé trávě — Frýdlant n. O. 29. 1. 2011 09—11 hod. 11—13 hod. 13—15 hod. 5. 2. 2011 09—11 hod. 11—13 hod. 13—15 hod. 12. 2. 2011 09—11 hod. 11—13 hod. 13—15 hod. 19. 2. 2011 09—11 hod. 11—13 hod. 20. 2. 2011 11—13 hod. 26. 2. 2011 09—11 hod. 11—13 hod. 13—15 hod. 5. 3. 2011 09—11 hod. 11—13 hod. 13—15 hod.

vic postoupil do nejvyšší skupiny. Další turnaje, ale rozhodnou, zda v této skupině zůstanou. Pokud si udrží nynější tréninkovou morálku i nadále neměl by to být problém. Držme jim proto palce. V minulém roce se náš oddíl také rozrostl o dvě ženská družstva, která se rozhodla reprezentovat naši obec. V okrese ženy B a v krajské soutěži druhé třídy ženy A. Družstvo B týmu sice nezačalo příliš úspěšně, ale musíme vzít v potaz, že za tento tým hrají velice mladé hráčky, které tak získávají zkušenosti pro další kariérní postup. Družstvo A si drží skvělé páté místo a s rostoucími zkušenostmi to vypadá, že by mohly v druhé polovině soutěže ještě o několik míst postoupit. Družstvo mužů hrající nejvyšší krajskou soutěž, se tradičně drží na chvostu tabulky. Na jaře je čeká souboj o udržení v této třídě. Bude to velice těžký boj, proto určitě budou rádi za každého fanouška. Tímto bych chtěl apelovat na všechny, kdo mají zájem o volejbal v naší obci ať neváhají a přidají se k nám. Máme dobré zázemí se zkušenými trenéry a hlavně výborný kolektiv.

SK Metylovice — TJ Sokol Baška 1. BFK Frýdlant n. O. — Durman Staré Město FC Kozlovice — TJ Sokol Hukvaldy Durman Staré Město — FC Kozlovice 1. BFK Frýdlant n. O. — SK Metylovice TJ Sokol Baška — TJ Sokol Hukvaldy TJ Sokol Hukvaldy — SK Metylovice 1. BFK Frýdlant n. O. — FC Kozlovice Durman Staré Město — TJ Sokol Baška 1. BFK Frýdlant n. O. — TJ Sokol Baška TJ Sokol Hukvaldy — Durman Staré Město

Pavel Suchan

FC Kozlovice — SK Metylovice TJ Sokol Baška — FC Kozlovice 1. BFK Frýdlant n. O. — TJ Sokol Hukvaldy SK Metylovice — Durman Staré Město 5 — 6 místo 3 — 4 místo 1 — 2 místo

Volejbal Za oddíl volejbalu SK Metylovice bych rád všem popřál do nového roku hodně štěstí, zdraví a úspěchů nejen sportovních. Dále bych chtěl poděkovat celé řadě našich sponzorů za podporu v roce 2010 a současně se těšíme na spolupráci v roce následujícím. Ve druhé polovině minulého roku se rozrostl volejbalový oddíl o početnější skupinu velmi mladých volejbalistů, kteří do dnešních dnů pilně trénují a doufejme, že trénovat budou (každé pondělí a čtvrtek) a co nevidět se zúčastní svých prvních mistrovských mini soutěží. Jsme velice rádi, že se tak děje a náš oddíl se sice pomalu, ale rozrůstá. Žákovská okresní soutěž se hraje jako smíšená. To znamená, že v týmu můžou hrát kluci i holky dohromady. V této soutěži tým Metylo-

Rozpis volejbal — KP 2 žen Datum Čas 05. 3. 2011 10.00, 14.00 Kopřivnice — Metylovice 12. 3. 2011 10.00, 14.00 Třinec — Metylovice 27. 3. 2011 10.00, 14.00 Štramberk — Metylovice 02. 4. 2011 10.00, 14.00 Metylovice — Raškovice 09. 4. 2011 10.00, 14.00 Metylovice — Kunčice p. O. 16. 4. 2011 10.00, 14.00 Metylovice — Kozlovice

Místo konání Kopřivnice Třinec Štramberk Metylovice Metylovice Metylovice

Rozpis volejbal — KP 1 mužů Datum Čas 12. 2. 2011 10.00, 14.00 Kylešovice — Metylovice 19. 2. 2011 10.00, 14.00 Metylovice — VŠB Ostrava 26. 2. 2011 09.00, 11.00 Polanka — Metylovice 05. 3. 2011 10.00, 14.00 Metylovice — Ondy 12. 3. 2011 10.00, 14.00 Morávka — Metylovice 19. 3. 2011 10.00, 14.00 VK Opava — Metylovice

Místo konání Kylešovice Metylovice Polanka Metylovice Morávka Opava

Rozpis volejbal — OP žen Datum Čas 28. 4. 2011 18.00 VK Raškovice — Metylovice B 05. 5. 2011 18.00 Metylovice B — Frýdlant n. O. B 12. 5. 2011 18.00 Metylovice B — Baška A 19. 5. 2011 18.00 Fryčovice A — Metylvice B 26. 5. 2011 18.00 Metylovice B — Třinec B 02. 6. 2011 18.00 Metylovice B — Raškovice B 09. 6. 2011 18.00 Frýdlant n. O. B — Metylovice B

Místo konání Raškovice FNO Metylovice Fryčovice Metylovice Metylovice Metylovice

Okénko do historie

vice u Kroměříže. Informace o působení ve zmíněných farnostech chybí, neboť jsem neobdržela na dotazy žádnou odpověď. Podle vyprávění švagrové P. Šiguta oslovovalo věřící jeho kázání. V roce 1943 byl biskupem poslán do Kroměříže, ale tam už nenastoupil. Byl předvolán gestapem k výslechu. Jel na motorce, cestou se nachladil a vážně onemocněl. Po ročním utrpení zemřel v domku svých rodičů v Metylovicích. Splnilo se mu přání, které vyslovil před primicí. „Kéž by mi bylo dopřáno sloužit jako kněz aspoň deset let“.

Kostel

O velikonočním pondělí 17. 4.1933 sloužil v místním kostele primiční mši další místní rodák. P. Josef Šigut se narodil v roce 1908 manželům Filomeně a Pavlovi Šigutovým jako nejstarší ze šesti dětí. Po maturitě na místeckém gymnáziu studoval bohosloví v Olomouci. Vysvěcen byl 2. dubna zmíněného roku. Bývalo zvykem světit novokněze 5. července o svátku svatých Cyrila a Metoděje. Pro nedo-

statek kněží zkrátili studentům pátý rok studia a byli vysvěceni již na jaře. Kostel byl při této slavnosti naplněn do posledního místa a přesto se mnozí věřící dovnitř vůbec nedostali. Primiciant si jako kazatele pozval zdejšího rodáka P. Ondřeje Bílka, který v té době působil jako farář ve Slušovicích. První farností P. Josefa byl Velký Týnec, kde působil dva roky. Následoval Vracov a Morko-

15

Na pouť do Říma v letech 1933—34 v rámci milostivého léta nikdo z obce nejel. Hospodářská krize tehdy dostoupila svého vrcholu. Polovina dělníků v Metylovicích byla bez práce nebo pracovala jen omezeně. Doba těžce dolehla i na sedláky, neboť poklesly ceny zemědělských produktů. A pocítili ji i řemenáři, kterým klesl odbyt a vývoz za hranice taky vázl. V roce 1933 byly vyměněny jednoduché chatrné vchodové dveře v kapli sv. Barbory, jimiž v zimě nesnesitelně táhlo za nové, dvoukřídlové. V témže roce byla pro sešlost zbořena dřevěná budova č. p. 115 naproti fary, v níž byla svého času první školní učebna v obci. Místo,

na němž dřevjanice stála bylo tehdejším majitelem panem Robertem Židkem proměněno v zahradu. Konkurenční výbor se souhlasem P. Jaška ustanovil od 1. 7. 1935 ve zdejším kostele nového varhaníka. Stal se jím pan Alois Halata. Narodil se v roce 1895 v Metylovicích. V dospělosti působil jako varhaník v Horce u Olomouce. Když se vrátil na rodnou usedlost, ujal se varhanické služby a působil v ní až do konce roku 1945. V polovině roku 1936 byl P. Jašek přeložen do Paršovic u Hranic. Na jeho místo nastoupil P. Václav Ingr, Pocházel z Vlkoše u Kyjova a působil jako kaplan v Kravařích na Hlučínsku. Lidé ho přivítali s velikým nadšením o krmášové neděli 8. listopadu. P. Ingr si tehdy poznamenal: Teď volají Hosanna, kdy přijde Ukřižuj. Byl to muž práce. Již za tří měsíce pozval do farnosti redemptoristy z Ostravy, aby vedli duchovní obnovu. Účast lidí byla značná. Někteří z přítomných se však cítili uraženi, když kazatel horlil proti „ožralství“, které bylo v obci hluboce zakořeněno.

Z pamětí Ondřeje Lepíka

Z dlouhé chvíle jsem začal hrát hazardní karetní hry. Když jsem prohrál pěkných pár korun, nechal jsem toho. Později na frontě jsem hrál ferbla náruživě. Teď už jsme denně očekávali při rozkazu osudné — „Odchod do bitevní čáry!“ Protože dále na západ byly téměř nepřekročitelné překážky — Alpy, odehrávaly se ty nejlitější boje na rakousko-italském bojišti na úzkém pruhu roviny a mírných návrších podél moře. Už skoro rok výbuchy granátů převracely půdu, už rok se tu lidé zavrtávali do kamenité půdy, která pila krev bez ohledu na národnost či státní příslušnost. Když jsme se jednou vrátili ze cvičení k obědu, uslyšeli jsme nenadálou zprávu: „Jdeme

Kožané město VERNISÁŽ V MUZEU Ve výstavní síni Muzea Metylovice proběhla v neděli 19. prosince vernisáž výstavy „Dřevěné kostely v Beskydech a na Valašsku“. Slav-

Poté, co farnost prošla duchovní obnovou pustil se P. Ingr do opravy kostela. Záhy svítila do dálky nově obílená věž, obnovou prošel i interiér kostela Nechal opravit křížovou cestu, pozlatit pozadí u hlavního oltáře a opravit sochy silně poškozené červotočem. Presbytář dostal novou dlažbu. Místní občan pan Hadámek natřel stupně u hlavního oltáře, boční lavičky, dřevěnou branku před oltářem a dveře sakristie. V příštím roce po pouti nechal položit novou dlažbu také v lodi, v kapli sv. Barbory a v síňkách. Zároveň se rozhodl pro nové lavice. Část dřeva koupil, něco daroval arcibiskup, materiálem přispěl i pan Gřunděl, který vlastnil pilu. Několik stromů ze svých lesů darovali místní sedláci — Jan Liberda, Rudolf Halata, Isidor Čupa a Cecilie Biolková. Zároveň byl posunut oltář sv. Barbory ke zdi. Tuto práci zajistili místní mladí stolaři Blažej Závodný, Josef Michalec a Ludvík Mužný. Soška sv. Anny v kapličce pod Ondřejníkem byla prasklá a tak pan Gavlas, řezbář z Frýdku zhotovil novou. Ve slavnostním průvodu byla přenesena 19. 9. 1937. do obnovené kapličky.

Díky iniciativě pana Aloise Uhláře si farníci svépomocí omítli kapličku u Dvořáčka a opatřili ji novou stříškou. Sošku sv. Floriána opravil místní stolař pan Josef Vachala.

pryč, ale ne na frontu“. Nevěřil jsem tomu a informaci pokládal za léčku. Hned po obědě jsme dostali chléb a větší příděl vína. I kafe jsme dostali dříve než obvykle. A už nás svolávali k nástupu. Pochodovali jsme na nádraží. Bylo mi to divné. Neviděl jsem, že by se vojáci vozili na frontu polní dráhou. Vždy šli pěšky. Nasedli jsme do nákladních vozů. Uvěřil jsem teprve tehdy, když se souprava rozjela. Vjeli jsme do hlubokého horského údolí. Byla tma, ale zahlédli jsme chvílemi strmé kopce s bílými vrcholy. Někteří mínili, že jsou to ledovce, ale byly to holé skály. Postupně jsme uléhali na podlahu a usínali. Hlavně, že ještě nejedeme na frontu. Kterýsi z vojáků si potřeboval vyprázdnit střeva. A to nebylo jednoduché. Nejdříve musel s rozžatou zápalkou najít dveře. Pak museli uhnou spáči ležící přímo u dveří. Nakonec bylo třeba najít kamaráda, který by ho uchopil za ruce, aby mu nesklouzly na železem okutých hranách dveří a on neskončil pod náspem. Voják sice nevypadl, ale při otevření dveří vypadly dvě pušky a nějaké čepice. Za ranního šera jsme vystoupili na venkovském nádražíčku a pochodovali mezi horskými velikány. Z hor se řinuly jako vodopády potůčky vod. Zastavili jsme u zánovních baráků, v jednom byla kuchyně. Prozatímní velitel tábora nás nepřivítal příliš laskavě.Tak nepořádný oddíl prý ještě neviděl. Nikdy se nestalo, aby na frontu přišli vojáci bez čepic a bez pušek. Však on prý si nás vycvičí, vyhrožoval. Utábořili jsme se ve vykázaném baráku. Protože v něm byla tři lůžka nad sebou, ubytoval jsem se s několika známými až pod střechou. Uložil jsem svršky a vydal se na obhledy.

U kuchyně jsem zahlédl, jak kuchař samospasitelnou němčinou vysvětluje veliteli, že se svým mužstvem nestihne naškrábat potřebné množství brambor k obědu. „K čemu tu jsou nově příchozí“, napadlo vachmajstra. Protože jsem rozmluvě porozuměl, v mžiku jsem byl za rohem a pospíchal ke svému pelechu. V baráku jsem klukům řekl, co jsem slyšel a ten se začal okamžitě vylidňovat. Dostal jsem nápad. Nahoře, kde jsem ubytován mne nikdo neuvidí. A už jsem se tam po žebříčku soukal, za mnou několik dalších. Poslední byl kamarád ze Starých Hamer, veselá kopa, který nás učil společnému zpěvu. A už se v místnosti ozvalo: „Všichni nástup.“ Barák vypadal jako by byl prázdný. Bohužel, kamaráda bylo ještě vidět. Vachmajstrovy hromy a blesky ho začaly stahovat k zemi. Když jsem viděl, jak se pomalu šourá dolů, neudržel jsem se a zazpíval úryvek písničky, kterou nás předtím naučil: „Leze na hůru, stáhli ho dolů.“ Velitelův hlas a jeho obličej mi rázem zavřel hubu. Pochopil jsem, že zřejmě rozumí česky a já měl hned od počátku mocného nepřítele. Ještě jsme nebyli s bramborami hotovi, když do tábora přišel polní prapor landšturm 155. Byli jsme zvědaví: „Co jsou zač?“ Čekalo nás zklamání. Všichni lidé pocházeli ze zdejšího pohraničí — tyrolští Němci, Slovinci, Italové. Věkově se pohybovali mezi třiceti pěti až padesáti lety. Tento silně zdecimovaný prapor zdržoval postup italské armády v prvních měsících války. Byl už jednou posílen oddílem Poláků. Později ho odveleli k oddechu do Rijeky a nyní se vracel na frontu. My měli jeho řady doplnit. Navzdory všem našim zkušenostem a úskokům, které jsme použili, aby naše parta zůstala pohromadě, nás důkladně rozházeli.

nostně se otevírala výstava fotografií a vyřezávaných modelů. Současné fotografie doplňují starší snímky z dob minulých. Pochopitelně nechybí nezbytný textový komentář. Vernisáž zahájil pan Aleš Bílek, který přivítal

přes 40 zúčastněných návštěvníků, starostu obce a hosty. Krásnou hrou na housle se prezentovala Lenka Liberdová. Přítomen byl i autor výstavy, fotograf a historik Mgr. Jaromír Polášek z Muzea Beskyd ve Frýdku–Místku. Ten poutavě hovořil o historii a současnosti těchto

16

vzácných církevních a kulturních památek. Výborným plastickým doplňkem je i 11 vyřezávaných dřevěných modelů. Ty zhotovil pan Jan Blizňák z Frýdku– Místku. Ten, mimo jiné prozradil, že doba potřebná ke zhotovení jednoho dřevěného kostela, v měřítku 1:40, je 600—1 000 hodin.

U větších kostelů, například kostela v Hrabové mu to zabere ještě více času. Po zahájení následovala prohlídka exponátů a volná diskuse s tvůrci výstavy. Příjemnou atmosféru podpořilo i přichystané pohoštění pro návštěvníky (víno, minerálky, koláče). Premiérová vernisáž v muzeu se opravdu povedla a pořadatelé z Občanského sdružení Koňské nebe mohli být spokojeni. Fotografie zapůjčilo bezplatně Karlovské muzeum ve Velkých Karlovicích. Mgr. Jaromír Polášek při průvodním slově.

Řezbář Jan Blizňák hovoří s jednou návštěvnicí vernisáže.

ZAJÍMAVÁ BESEDA V KINOSÁLE V sobotu 11. prosince 2010 v 18 hodin proběhlo v kinosále Sokolovny v Metylovicích poutavé představení. Byly zde promítány dobové dokumenty o tradiční rukodělné výrobě v Beskydech. Snímky byly natočeny v třicátých a čtyřicátých letech minulého století. Filmy byly sice němé, ale s aktuálním slovním doprovodem pana magistra Václava Michaličky, vedoucího pracovníka Muzea Novojičínska v Příboře. Velice jednoznačně a bez příkras, zde byl znázorněn těžký život našich předků v drsném horském prostředí. Lidé byli existenčně odkázáni jen na dovednost vlastních rukou, svou zručnost a um. Obdivuhodná však byla účelnost a nápaditost využívání přírodních materiálů, které je obklopovaly.

Výrobce čaganů ze samorostů. Diváci asi prvně viděli dnes již zapomenuté archaické technologie při výrobě předmětů,

Pozvánky Klub seniorů v Metylovicích Vás zve 3. března 2011 v 15.00 hod. do kinosálu místní sokolovny na výroční setkání seniorů s tímto programem: 1. Vystoupení mažoretek místní základní školy 2. Vystoupení pěveckého souboru „RADOST“ z Frýdku–Místku 3. Seznámení s činností klubu za rok 2010 a seznámení s programem na rok 2011 4. Volba nového výboru 5. Tombola, pohoštění a závěr Klub seniorů je otevřen všem, přijďte mezi nás.

Plesy v roce 2011 12. 2. 2011 Fotbalový ples 19. 2. 2011 Dětský maškarní karneval 26. 2. 2011 ŠIBŘINKY — vstup jen na místenky Hudba: kinosál VS-Band • Tělocvična: R.U.M. Program: Valašský vojvoda Příjem objednávek: Ing. Radomír Kulhánek, tel. 605 245 640. Prodej vstupenek se uskuteční v sobotu 19. 2. 2011 • 16—20 hod. v restauraci Na hřišti. Ceník pevných paliv od 1. 7. 2010 Beskyd Agro a. s. Palkovice OBJEDNÁVKY I NA OBECNÍM ÚŘADĚ V METYLOVlCÍCH, TEL: 558 686 129

Prodejní ceny uhlí a koksu na US Palkovice

Kč/q ČESKÉ UHLÍ • Černé uhlí 30–50 mm – ořech / 1 30+ MJ/kg - - - - - - - 490,— POLSKÉ UHLÍ 2 • Černé uhlí 40–80 mm / 28–300 28–30 MJ/kg - - - - - 485,— KOKS • Ořech 20–40 mm / 2,26 MJ/kg - - - - - - - - - - - - 714,— BRIKETY NĚMECKO REKORD 2“ / 20 MJ/kg - - - - - 418,—

17

Výstava potrvá do 20. března 2011. Jste srdečně zváni.

Milan Hajdušek

které již dávno nepoužíváme, nepotřebujeme nebo byly nahrazeny jinými moderními produkty z celého světa. Po promítání následovala beseda, kdy pan Michalička odpovídal na četné dotazy diváků. Po akci bylo možno zakoupit obrázkovou knihu autorů D. Drápely a V. Michaličky „Zručnost, um a dovednost lidí na horách“. Rovněž si zájemci mohli zakoupit knihu pro děti od Václava Michaličky „Jak šel Janek do světa učit se řemeslu“ s věnováním autora. Těchto knih se prodalo za více než 2 600 Kč. Na dobrovolném vstupném se vybralo 1 332 Kč. Výtěžek bude použit na činnost a rozvoj Občanského sdružení Koňské nebe, které bylo pořadatelem této akce. Všem přispěvatelům děkujeme.

Milan Hajdušek

www.KANCLIR.cz Hrabovská 5/39, Ostrava – Nová Bělá, 724 00 Otevírací doba: Po — Pá 8.00—16.00 *** Do konce února otevřeno do 15.00 hod. *** Tel.: 722 550 000, 732 650 203 ZDARMA DOPRAVA GARÁŽOVÝCH VRAT

Výklopná, dvoukřídlá, sekční, rolovací.

18

GARÁŽOVÁ VRATA od 9 999 Kč Otevírání ruční nebo s pohonem na dálkové ovládání. Vrata typizovaná, vrata přesně na míru dle stavebního otvoru. Příslušenství na přání: tříbodové zamykaní, prosklení, větrání, zateplení, barevne provedení imitace dřeva,… Zajišťujeme i montáže v Ostravě a širším okolí.

PLOTY: Prodej a montáž. Pletiva, sloupky, průmyslové ploty, mobilní ploty, kované, svařované sítě, chovatelská a lesnická pletiva. Při nákupu nad 7000 Kč doprava ZDARMA. Pletiva Zn + PVC od 35 Kč/m. Pletivo v. 150 cm/oko 50x50 mm, Zn + PVC, role 25 m, za 55 Kč/m. THUJE NA ŽIVÝ PLOT od 10 Kč/kus. Vedem i další okrasné dřeviny. Využijte množstevní SLEVY. Stínicí tkanina neboli stínovka také u nás. Veškerý náš sortiment můžete vidět a objednat na našich webových stránkách.

Zednické a obkladačské práce

Pavel Smilovský

Metylovice 17

Mobil: 737 866 488

[email protected]

19

1

3

2

1, 2, 3 — Mikuláš v Metylovicích 4, 5, 6, 7, 8 — II. výplaz na Monte Čupelo

4

Neotištěné fotografie naleznete na: http://zpravodajmetylovice. rajce.idnes.cz/ 6

5 8

7

Obecní zpravodaj obce Metylovice. Vychází jednou za tři měsíce. Registrace MKČRE17207. Logo: ©David Knězek. Nevyžádané rukopisy se nevracejí. Publikované názory se nemusejí shodovat se stanovisky redakce. ZDARMA. Možnost soukromé i komerční reklamy. Spojení na redakci: [email protected], [email protected]