Univerzální silák na lepené vazby Bufalo

Obsah Contents 1 Ing. Vladislav Najbrt Univerzální silák na lepené vazby Bufalo Universal strongman for adhesive binding 3 Anketa V˘voj nakladatelské ãinnosti Questionnaire Development of publishing activities 4 Jitka Böhmová Náv‰tûva u ãlena Kolegia Typografie v tiskárnû PBtisk Visiting a member of the Kolegium Typografie the printing house Pbtisk 6 Jitka Böhmová Náv‰tûva u ãlena Kolegia Typografie v tiskárnû CPI Moravia Books Visiting a member of the Kolegium Typografie the printing house CPI Moravia Books 8 Ivan Kováãik Slovenská Grafia jubiluje Slovenská Grafia jubilate 9 INOVACE/NOVINKY/RACIONALIZACE Flying Job Change INNOVATION / NEWS / RATIONALISATION Flying Job Change 10 Interview s Bennym Landou z HP Indigo Interview with Benny Landa from HP Indigo 12 Viktor Valá‰ek PR Z STUDIO Novinka na ofsetovém trhu Hi-Fi tisk PR Z STUDIO New on the market for offset printing Hi-Fi print 14 Jednou vûtou, tfiemi vûtami One sentence, three sentences 15 Rozhovory o kalendáfiích a soutûÏi Kalendáfi roku Talking about calendars and competition Calendar of the year 18 Kalendáfiov˘ tandem „Neubert – Najbrt“ Calendar tandem “Neubert – Najbrt” 20 Setkání s knihtiskem v Plzni a v Mohuãi Meeting with letterpress in Pilsen and in Mainz 21 Jana Vránková Zajímavosti z expozice tiskafiství v NTM Interest from exposure of printing in NTM 22 Aktuality z domova a ze zahraniãí Actualities from printing industry 24 Kolegium Typografie pfiedstavuje své ãleny Kolegium Typografie introduces its members Typografia digitální Pfiíloha o digitálním tisku ti‰tûná digitálním tiskem Více uvnitfi ãísla Typografia 9/2011/1227/roãník 114 Odborn˘ ãasopis ãesk˘ch polygrafÛ a typografÛ Vydavatel Digirama s.r.o., Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Adresa redakce Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 www.typografiacz.cz Fax 220 961 441 ManaÏerka ãasopisu ZdeÀka Mar‰ová, 776 664 427 [email protected] ·éfredaktor Vladislav Najbrt Redakce Jitka Böhmová, 776 613 647 [email protected] Pfiedseda redakãní rady Milan Mar‰o Redakãní rada Jaroslav Hru‰ka, Jan Král, Milan Mar‰o, ZdeÀka Mar‰ová, Vladislav Najbrt, Jan Opletal, Jan Sehnal, Alan Záruba, Jifií Zápotock˘ Zahraniãní partner Thomas Helbig, Kurt K. Wolf, ªubomír Krátky Obálka: Zdenûk Kvasnica Koncepce úpravy vnitfiních stran Boris Melu‰ Pfiedtisková pfiíprava Tercie servis s.r.o. Tisk Tercie Praha spol. s r.o. Pfiíjem inzerce v redakci Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Cena ãísla 60 Kã, Pfiedplatné v redakci, Roãní pfiedplatné 700 Kã Název a ãíslo úãtu Digirama s.r.o., ã.ú. 51-2279360247/0100 Komerãní banka, pob. Praha 6 ISSN 0322-9068, Registrováno pod MK âR 7504 Podávání zásilek povolila âeská po‰ta pod ã.j. nov. 6084/96 Vydavatel a redakce neodpovídají za obsah autorsk˘ch ãlánkÛ. Toto ãíslo je ti‰tûno barvami dodan˘mi firmou Michael Huber CZ Obálku tohoto ãísla s pouÏitím technologie Hi-Fi tisk vytiskla tiskárna Z STUDIO spol. s r.o., tfi. T. Bati 5267, 762 02 Zlín, Tel.: +420 577 009 711, Fax: 420 577 009 720, email: [email protected], www.zstudio.cz Toto ãíslo je ti‰tûno na papífie Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy), kter˘ sponzorsky dodala spoleãnost OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax:272 704 725, e-mail: [email protected], www.ospap.cz

Univerzální silák na lepené vazby Bufalo

Pfiejete si broÏury a knihy tlusté, tenké aÏ tenouãké, kalendáfi, velk˘ vzorník tapet nebo akviziãní vzorek na poãkání? Dne‰ní pfieváÏnû malonákladová v˘roba vazeb vyÏaduje orientaci knihafiÛ na stále ‰ir‰í sortiment kniÏních a blokov˘ch vazeb, na stále vût‰í rozsah vázan˘ch knih, broÏur a blokÛ nejrÛznûj‰ích formátÛ a na rostoucí nároky zákazníkÛ. Je to bookbinding on demand, knihvazba na vyÏádání, jak po ofsetu, tak po digitálním tisku. Neustále se zdokonalující technologie reprodukãní pfiípravy a tisku neb˘vale usnadnila moÏnosti v˘roby mal˘ch nákladÛ nejen knih a broÏur, ale velkého mnoÏství dal‰ích tiskovin a produktÛ, u nichÏ se poÏaduje spojení více, neÏ 2 listÛ tiskového papíru. Tento proces, trvající od ‰edesát˘ch let minulého století, vyvolal potfiebu vazeb s ploch˘m hfibetem, tím pak vznikla pfieváÏnû ve ·v˘carsku technika nejprve mechanické, pozdûji automatizované lepené vazby. ·v˘cafii, známí vysokou knihafiskou kulturou, hned od poãátku usilovali o vysokou kvalitu a trvanlivost vazeb, zavû‰en˘ch do obálek nebo volnû lepen˘ch, brzy na to i do tuh˘ch a plastov˘ch desek, ãímÏ obsáhli velkou ‰ífii v‰ech vázan˘ch produktÛ. Sami jsme se o tom pfiesvûdãili jiÏ koncem 60. let, v dobû vût‰ích investiãních aktivit a vzniku mal˘ch úãelov˘ch tiskáren, pfii náv‰tûvách firem Müller Martini a Gantenbein, pozdûji Wohlenberg, Kolbus, Horizon a dal‰ích. Univerzalita strojÛ Bufalo Firma Gantenbein se úspû‰nû orientovala na vazby lepené disperzními lepidly, pozdûji i na tavná lepidla hotmelt a dne‰ní PUR pro malou a stfiední produkci. Zakladatel firmy, zku‰en˘ knihafi W. Gantenbein zkonstruoval nejprve v roce 1947 stroje typu Bufalo 400 a dne‰ního typu 500 s jednou lisovací stanicí, pozdûji pfiidal typ Bufalo Rondofix 1600 pro vy‰‰í v˘kon s tfiemi lisovacími stanicemi (ãíslo oznaãuje provozní hodinov˘ v˘kon). Do vínku dal tûmto konstrukcím ãtyfii základní moderní strojní a provozní principy, které se osvûdãují dodnes: 1 Stavebnicov˘ princip v‰ech technologick˘ch ãástí a opcí, malé rozmûry 2 Univerzalitu pro snadnou pfiestavbu a ‰iroké zvlá‰tní pfiíslu‰enství 3 Snadnou obsluhu a snadné pfiestavby ruãnû mechanick˘mi prvky bez potfieby nástrojÛ 4 Vysokou v˘drÏnost a Ïivotnost díky hydraulickému principu.

Tyto principy a vlastnosti umoÏnily udrÏení strojÛ Bufalo na trhu dodnes, kdy poãet v˘robcÛ a nejrÛznûj‰ích modelÛ strojÛ a linek pro lepenou vazbu vzrostl na desítky. Gantenbein nemusí jít cestou stále nov˘ch modelÛ, k udrÏení kroku s v˘vojem mu staãí pouze prÛbûÏná modernizace obou typÛ stroje Bufalo, protoÏe základní principy zÛstávají dlouhodobû moderní. Tím je potfieba servisu a oprav témûfi nulová, coÏ potvrzují v‰ichni uÏivatelé. Pro v˘robní provoz v knihárnách je i dÛleÏitá skuteãnost, Ïe Bufalo nevyÏaduje speciálnû ‰kolenou obsluhu ani elektronickou údrÏbu. Uvedení modelu Bufalo 500 do provozu vãetnû za‰kolení trvá dva dny.

Frézovací stanice

Velk˘ rozsah v˘robních moÏností Stroje Bufalo jsou pouÏívány po celém svûtû pro bûÏnou knihafiskou produkci tiskáren a kniháren, ale i pro vysoce specializovanou produkci bank a lepení specifick˘ch produktÛ. Potfieba knihafisk˘ch sluÏeb a men‰ích pohotov˘ch kniháren neustále vzrÛstá, vyÏaduje v‰ak pohotové stroje na lepenou vazbu publikací a lepení blokÛ s praktickou moÏností rychlé a technicky snadné pfiestavby zakázek i v pfiípadû velk˘ch formátov˘ch zmûn. Zmûny ve v˘voji tiskov˘ch technik a médií na to nemají vliv. Omezovat ruãní operace a zvy‰ovat pfiesnost i tuhost vazeb potfiebují dnes také dílny umûleck˘ch knihafiÛ, ktefií kromû umûlecké tvorby provozují i v˘robu bûÏn˘ch vazeb. NarÛstá také Podávací stÛl s una‰eãem blokÛ

Investovat do takto prakticky koncipovaného stroje je v kaÏdé dobû v˘hodné nejen díky dlouhé Ïivotnosti, ale také proto, Ïe bez ohledu na v˘voj tiskov˘ch technik bude lepená vazba poÏadována vÏdy. Technické parametry vykazují moderní modularitu a nej‰ir‰í rozsah technologick˘ch moÏností:

• • • Stanice pro studené lepení disperzí

Lepicí zafiízení s dvojitou vanou a termostatem na hotmelt

•

potfieba kusov˘ch a nabídkov˘ch vzorkÛ jiÏ od minima, jednoho ãi nûkolika kusÛ ve finálním provedení. OÏivuje se poptávka po bibliofilních vydáních i po pfiíbalov˘ch broÏurkách mal˘ch rozmûrÛ. Elegantní miniaturní vazba s ploch˘m hfibetem, minikníÏeãka, je nov˘m prvkem nejen ke spotfiebním v˘robkÛm, ale i ke kosmetice a lékÛm. Takové vazby lepí i zavû‰uje Bufalo 500 ve vícenásobné produkci, tím zvládá i vysokonákladové a opakované zakázky (návody, pfiíbalové skládaãky do obalÛ, ‰ekové kníÏky, vouchery, vstupenky atd.). Na druhém konci formátové fiady je lepení a zavû‰ování velkoformátov˘ch svazkÛ, vzorníkÛ tapet a speciálních listov˘ch nebo archov˘ch materiálÛ, kalendáfiÛ, faximilních kniÏních replik a archiválií. Doslova hitem je proto maximální délka hfibetu 570 mm, která tyto produkty na Bufalu umoÏní frézovat, lepit a zavûsit pfii vysoké stabilitû kvality. Kreativní dne‰ní knihafi dokáÏe dnes nabídnout s potfiebn˘m pfiíslu‰enstvím a znalostí materiálu velmi ‰irok˘ sortiment vazeb

a blokÛ. DokáÏe s jistotou pfii perfektní kvalitû najít mnoho rozliãn˘ch fie‰ení, pfiiná‰ejících nejen spokojenost zákazníkÛ, ale vy‰‰í obraty a zisk. Kvalitní vazby dne‰ní zákazníci dobfie zaplatí, knihafiina je dnes plnohodnotn˘m partnerem tisku. Modulární pfiíslu‰enství, technologické opce, je moÏné díky dlouhé Ïivotnosti strojÛ doplnit i po letech. Men‰í provozy zpravidla instalují základní model s jednou technologií, zpravidla na tavné lepení hotmeltem, a teprve po stabilizaci základní produkce a roz‰ífiení v˘roby dokoupí dal‰í technologii pro lepení disperzí nebo PUR. Stejnû tak se mÛÏe stroj doplnit o automatick˘ nakladaã obálek, kter˘ je opût odpojiteln˘ a mÛÏe v provozu stfiídavû slouÏit i pfii jin˘ch operacích. Na v˘bûr je nûkolik univerzálních, nejãastûji ‰v˘carsk˘ch typÛ univerzálního nakladaãe obálek. Ve velké knihárnû je Bufalo pohotov˘m v˘plÀkov˘m strojem k odlehãení velk˘ch prÛmyslov˘ch linek pro v˘robu mal˘ch nákladÛ, vzorkování a zvlá‰tní sluÏby zákazníkÛm.

•

Vykládací zafiízení „skluzavka“ pro vazby hotmeltem

Stroj na lepené vazby Bufalo 500 pracuje na hydraulickém principu, proto dosahuje vysoké pfiesnosti a Ïivotnosti

•

od zhotovení kusov˘ch vzorkÛ a mal˘ch nákladÛ aÏ po stfiední a vût‰í náklady od miniformátÛ aÏ po délku hfibetÛ max. 570 mm (kalendáfie, maxiknihy) od spojení 2 listÛ aÏ po tlou‰tku vazeb 50 i 60 mm pfiestavitelné konfigurace pro studené lepení disperzí, pro hotmelt i pro PUR technologii horké a studené vazby a lepidel lze pohotovû a v krátkém ãase mûnit pfiipojení automatického nakladaãe obálek pro vy‰‰í náklady vazeb

Oba typy lepicích strojÛ Bufalo B500 a B1600 splÀují neustále rostoucí poptávku zákazníkÛ po variabilitû, kvalitû, kreativitû a pohotovosti mûkk˘ch i tuh˘ch vazeb. Preciznost, vysoká ekonomická Ïivotnost a univerzálnost pfii bohatém modulárním pfiíslu‰enství je odpovûdí chytré ‰v˘carské techniky na dne‰ní nároky trhu a kniháren v‰ech velikostí. × Ing. Vladislav Najbrt, PR

Dodávky a servis strojÛ Bufalo zaji‰Èuje firma PRINTA s.r.o., 169 00 Praha 6, Bolívarova 23, tel.: +420 602 661164, www.printa.cz. VyÏádejte si nabídku a konzultaci.

Stanice pro pfielepování gázou nebo papírov˘m materiálem

Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: [email protected], www.ospap.cz

Typografia 9 2011

Slovenská Grafia sa doÏíva v t˘chto mesiacoch 90. roãnice. Patrí medzi stálice na tlaãiarenskom trhu, ktoré tvoria od vzniku pevné zázemie kultúrneho a spoloãenského rozvoja novovzniknutej ãeskoslovenskej a neskôr slovenskej republiky. Pri jej vzniku stál v˘znamn˘ slovensk˘ politik Dr. Milan HodÏa Pôvodná budova tlaãiarne stála v Bratislave na Lazaretskej ul. Na jej rozbehu sa v˘znamnou mierou zúãastnili odborníci z âeska, Rakúska a neskôr uÏ aj vlastní vyuãenci zo Slovenska. TlaãiareÀ bola vybavená sadzbou, tlaãov˘mi strojmi na tlaã z v˘‰ky, a knihárskou v˘robou. DôleÏit˘mi medzníkmi jej v˘voja bolo postupné preberanie zákaziek, ktoré boli predt˘m tlaãené v zahraniãí a zákaziek pre slovenskú klientelu. Disponibilné kapacity sa stali nedostatoãn˘mi. Preto v roku 1936 pri‰lo namiesto pôvodnej tlaãiarne k v˘stavbe novej, modernej budovy. Do novej budovy bola in‰talovaná v tom ãase najmodernej‰ia technológia hæbkotlaãe a po dvoch rokoch aj hárkov˘ ofset. Vzhºadom na bohatú technickú vybavenosÈ bola tlaãiareÀ 20 rokov v˘robca veºmi ‰irokého sortimentu v˘robkov od známok, hospodárskych tlaãovín, cez knihy aÏ po tlaã ãasopisov a novín. V päÈdesiatych rokoch pre‰la tlaãiareÀ novou vlnou

Súãasná tlaãiareÀ Slovenská Grafia

Budova Slovenskej Grafie v roku vzniku

modernizácie. Skonãila s tlaãou novín, do priestorov bola nain‰talovaná na tie pomery veºká hæbkotlaãová rotaãka a kníhtlaã bola nahradená ofsetom. Novú kapacitu tvorili hárkové a kotúãové stroje. Na zaãiatku ‰esÈdesiatych rokov pri‰lo ako k prvej tlaãiarni vo vtedaj‰om âeskoslovensku postupnému nahradzovaniu kovovej sadzby fotosadzbou. TlaãiareÀ sa stala na Slovensku hlavn˘m v˘robcom farebn˘ch ãasopisov a spolu s tlaãiarÀou Neografia Martin aj farebn˘ch kníh, uãebníc a publikácii pre export. Pôvodn˘ závod opäÈ raz nestaãil kryÈ poÏiadavky trhu. V˘razn˘m zlomom bola v˘stavba moderného grafického závodu v KrasÀanoch. V roku 1971 otvorila brány nová tlaãiareÀ, ktorá ako prvá v Strednej Európe vylúãila z procesu olovenú sadzbu a ofsetovú tlaã zaloÏila na pouÏívaní hliníkov˘ch tlaãov˘ch platní. Technologické rie‰enie udávalo na dlhé roky trendy v˘voja pre rozvoj tlaãiarní na Slovensku i v zahraniãí.

Moderné rie‰enie, vybavenosÈ a kvalita sú hlavné znaky, ktoré sprevádzajú meno tlaãiarne aj v súãasnosti. Jeho hlavnou náplÀou sa na dlhé roky stala v˘roba ãasopisov a kníh pre domáci aj zahraniãn˘ trh. DvanásÈ aÏ pätnásÈroãn˘ modernizaãn˘ cyklus pokraãoval a pokraãuje aj naìalej. Jej technologické a technické vybavenie tvorí uãebnicu v˘voja polygrafickej technológie v ostatn˘ch 90. rokoch. V˘robná náplÀ bola zameraná na dva základné sortimenty. V˘roba kníh bola v Slovenskej Grafii zahájená v roku 1935. Neskôr sa vypracoval na jeden z troch najväã‰ích v˘robcov kníh na Slovensku. Podstatnú ãasÈ náplne tvorili uãebnice, farebné publikácie a od roku 1955 knihy pre export do vyspel˘ch ‰tátov. Za ostatn˘ch 35 rokov bolo na linkách vyroben˘ch a vyexpedovan˘ch viac ako 60 miliónov tvrd˘ch väzieb. Po ukonãení v˘roby tohoto sortimentu tlaãiareÀ prehæbila ‰pecializáciu v˘luãne na v˘robu ãasopisov, katalógov letákov s vysok˘mi nárokmi na kvalitu a vysok˘mi sériami v˘robkov. Nosnou technológiou v tlaãiarni bola a je od roku 1956 aÏ do súãasnosti v˘roba ãasopisov a predov‰etk˘m hæbkotlaã. Do roku 1970 to bola rotaãka MAN, ìal‰ích 20 rokov plnila svoje poslanie rotaãka Wifag a ostatné vy‰e dve dekády rotaãky Cerruti a Albert Frankenthal. Viaceré generácie odborníkov potlaãili hæbkotlaãou v pôvodnom závode a potom v závode v KrasÀanoch pre ãitateºov na Slovensku, âesku, Poºsku, Nemecku, Rusku a ìal‰ích ‰tátoch viac ako 500 tisíc ton papiera. Po zru‰ení hºbkotlaãe v âesku a Maìarsku odchádza do zaslúÏeného dôchodku aj hæbkotlaã na Slovensku. V desiatej dekáde vlastnej existenci nahrádza hæbkotlaã najmodernej‰ia ofsetová technika. Kotúãov˘ ofset má v Slovenskej Grafii uÏ 55 roãnú tradíciu. Prv˘ heat-setov˘ stroj

bol in‰talovan˘ v roku 1988. Neskôr k nemu pribudol stroj Polyman. Éru ‰irok˘ch dráh papiera zaãal stroj Lithoman III, po 2 rokoch potom pribudol stroj KBA. Tieto stroje dokázali za dobu existencie potlaãiÈ pribliÏne polovicu objemu papiera ako ich star‰ia sestra hæbkotlaã. Kotúãov˘ ofset priná‰a do tlaãiarne novú krv a od roku 2012 bude ‰íriÈ meno Slovenská Grafia v novom vybavení. ·tyridsaÈosem a 64 strán, doplnen˘ch o moderné vybavenie vo fáze pre-presu a post-presu. budú opäÈ vyhºadávanou kapacitou na tlaã najnároãnej‰ích tlaãovín. Na budovaní základov a rozvoji tlaãiarne sa za 90 rokov podieºali stovky odborníkov a viaceré generácie sadzaãov, fotografov, litografov, tlaãiarov, knihárov a riadiacich pracovníkov. Mnohé z uveden˘ch profesií sa uÏ nenachádzajú ani v uãebniciach. Napriek tomu si zaslúÏia za ich prácu na rozvoji jubilujúcej tlaãiarne poìakovanie a uznanie. Ich dne‰ní nasledovníci dávajú záruku, Ïe meno Slovenská Grafia si zachová popredné postavenie medzi európskymi tlaãiarÀami aj v ìal‰ích desaÈroãiach. × Ivan Kováãik

Budova Slovenskej Grafie po v˘stavbe v roku 1936

Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: [email protected], www.ospap.cz

Slovenská Grafia jubiluje

Pro dne‰ní polygrafii jsou pfiíznaãné dva trendy – klesají tiskové náklady zakázek, av‰ak soubûÏnû vzrÛstá zájem o vy‰‰í pfiidanou hodnotu tiskovin: zu‰lechtûní laky, metalické barvy, kvalitnûj‰í prepress a v˘raznû lep‰í parametry tisku. Hi-Fi tisk je unikátní technologie ofsetového tisku, kterou novû pfiedstavila na ãeském polygrafickém trhu zlínská spoleãnost Z STUDIO, spol. s r.o. na pfielomu loÀského roku. Do svého prepress workflow ji zafiadila se zámûrem nabídnout komfortní péãi profesionálním fotografÛm, grafick˘m studiím, umûleck˘m galeriím ãi reklamním agenturám. Standardní CMYK pfiestává staãit nárokÛm zákazníkÛ Zatímco se na poli inkjetového a produkãního digitálního tisku dûje stále nûco nového a v˘robci posouvají hranice barevného rozsahu tiskov˘ch periferií do dech beroucích ‰ífiek, novinky v ofsetovém tisku jsou spí‰e v˘jimeãnou záleÏitostí. Jistû je to dáno i tím, Ïe jakákoli zmûna ve v˘robním procesu ofsetového tisku je finanãnû velmi nákladná. Ale jak k tomu pfiijde nároãn˘ zákazník, kter˘ vyÏaduje, aby fotografie jeho produktÛ v katalogu vypadaly opravdu realisticky? Není neobvyklé, Ïe barevnû bohat˘ a detailnû prokreslen˘ digitální snímek reprodukovan˘ ve fotolabu v˘raznû pfiedãí reprodukci prostfiednictvím CMYK ofsetové

technologie. Pokud je zákazník kvÛli vy‰‰ímu nákladu tiskoviny odkázán na realizaci ofsetov˘ tiskem, obvykle mu nezb˘vá, neÏ se s prÛmûrn˘m v˘sledkem smífiit. Poptávka po ‰ir‰ím barevném gamutu a detailní obrazové kresbû ale stále narÛstá a bûÏn˘ CMYK tak pfiestává vyhovovat klientÛm poÏadujícím reprodukci maximálnû blízkou realitû. CMYKOG? ¤e‰ením mÛÏe b˘t Hexachrome, kter˘ si firma Pantone nechala patentovat koncem devadesát˘ch let. Tento systém pracuje se ‰esti základními pigmenty CMYKOG, kde poslední dvû písmena zastupují barvu oranÏovou a zelenou. Toto fie‰ení je ale finanãnû natolik nároãné, Ïe se pro nûj zákazník rozhodne v˘jimeãnû. Na realizaci zakázky technologií Hexachrome je totiÏ zapotfiebí o tfietinu více tiskov˘ch desek ve fázi pfiedtiskové pfiípravy a následnû odpovídající tiskov˘ stroj s minimálnû ‰esti tiskov˘mi jednotkami. V ãeské republice tak není mnoho tiskáren, které by se technologii Hexachrome systematicky vûnovaly. Odli‰nû pigmentované CMYK barvy a FM rastr Existuje nûjaké dostupnûj‰í fie‰ení, které by za rozumnou cenu poskytlo ‰ir‰í barevn˘ gamut a jemnûj‰í rastr neÏ bûÏn˘ CMYK a autotypické rastrování? Zdá se, Ïe ano. Hi-Fi tisk je unikátní technologie, která v sobû spojuje ‰irokogamutov˘ tisk se stochastick˘m (frekvenãnû modulovan˘m) rastrem poslední generace

Velké body bûÏného autotypického rastru potlaãí kresbu

Shluky jemn˘ch bodÛ stochastického rastrování pfiipomínají

detailÛ.

zrno klasick˘ch kinofilmÛ.

Z grafu vypl˘vá, Ïe technologie ‰irokogamutového CMYK tisku prakticky zcela pokr˘vá barevn˘ rozsah sRGB, v˘jimku tvofií pouze hraniãní oblasti. V zobrazení zelen˘ch a zelenomodr˘ch barev je ‰kála ‰irokogamutového CMYK v˘raznû ‰ir‰í a ãástí barevného rozsahu pfiedãí i gamut RGB. Hi-Fi tisk se proto v˘bornû hodí k reprodukování obrazÛ /pfiíroda, technika, v˘robky/ s pfievahou v˘‰e uveden˘ch barev. Pfii porovnání s klasick˘m CMYK je rozdíl patrn˘ na první pohled.

a pouÏívá speciálnû pigmentované barvy, které sv˘m rozsahem daleko pfiedãí stávající konvenãní CMYK. Tyto barvy, které vyvinula japonská firma TOYO (jeden z nejvût‰ích hráãÛ na poli tiskov˘ch barev ve svûtû) mají rozdílné Lab hodnoty neÏ bûÏn˘ CMYK. Reprodukce, zejména v azurové a purpurové barevné oblasti, naprosto pfiedstihují i nejlep‰í tisky provedené klasick˘m CMYK ofsetem. Na základû testÛ a opakovan˘ch mûfiení vytvofiila tiskárna Z STUDIO pro tento „‰irok˘“ CMYK unikátní ICC profily, které si zároveÀ poradí i s kompenzací velkého nárÛstu tiskového bodu u FM rastrování. Na zcela novém ãtyfibarvovém Speedmasteru 74-4 P+L pak úspû‰nû realizovala první komerãní zakázky. Kvalitní tisk si Ïádá kvalitní data Hi-Fi tisk klade speciální nároky na vstupní data. Klasické tiskové PDF v rozli‰ení 300 dpi není ani zdaleka dostaãující, neumoÏní pfii FM rastrování vyniknout detailÛm a obrázky pfiipravené v barevném prostoru CMYKu se vytisknou bez patrn˘ch zmûn. Chceme-li získat „‰irok˘“ CMYK, musí grafick˘ designér pracovat se zdrojov˘mi daty vytvofien˘mi v ‰ir‰ím gamutu – tím je v na‰em pfiípadû AdobeRGB. Podobnû je tomu s vyuÏitím potenciálu stochastického rastru – detaily vyniknou pouze pokud pracujeme s obrazov˘mi pfiedlohami s vy‰‰ím neÏ standardním rozli‰ením. Teprve u pfiedloh s rozli‰ením více neÏ 350 – 400 dpi získáváme ideálnû prokreslené detaily a díky zachování RGB

Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: [email protected], www.ospap.cz

Novinka na ofsetovém trhu Hi-Fi tisk

Rozhovory o kalendáfiích a soutûÏi Kalendáfi roku

Pomalu ale jistû se blíÏí dal‰í roãník soutûÏe Kalendáfi roku, proto jsme se zeptali ocenûn˘ch úãastníkÛ minulé soutûÏe, jak se dívají na kalendáfie a na‰i soutûÏ.

Na jak˘ zajímav˘ kalendáfi od va‰í firmy na rok 2012 se budeme moct tû‰it? Nechte se pfiekvapit! MÛÏu jen prozradit, Ïe to nebude jen kalendáfi :-)

Jan Gloser, H.R.G. Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûÏe Kalendáfi roku? Bezesporu to je veliká v podstatû bezplatná reklama! Nástûnn˘ kalendáfi je v ãeské spoleãnosti vût‰inou vnímán jako dekoraãní doplnûk interiéru, málokdo jej pouÏívá k sledování ãasu. Je to i tím, Ïe vzniká málo kalendáfiÛ, které ãlovûka vyzvou k práci s ním, jinak fieãeno ho vtáhnou do hry pro svou praktiãnost a úãelnost. Proã podle Vás vzniká málo takov˘ch kalendáfiÛ? Obecnû si myslím, Ïe kalendáfiÛm je odzvonûno, i kdyÏ mnû to mrzí je to asi tvrdá realita. My se snaÏíme toto umírání aspoÀ o pár let prodlouÏit tím, Ïe vym˘‰líme netradiãní a zajímavé kalendáfie, které zaujmou aspoÀ sv˘m vzhledem a zpracováním. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá‰en˘ kalendáfi v soutûÏi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Uvidíte v tomto roãníku. :-) Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûÏe? Co pfiinesla úãast v soutûÏi va‰í firmû? Musím se opakovat, ale je to opravdu veliká reklama, na základû které jsme získali mnoho nov˘ch klientÛ.

Ing. Vít Kahle, ZOO Praha Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûÏe Kalendáfi roku? Prezentovat nejlep‰í díla svého druhu ve zdravé konkurenci – dal‰í propagace ocenûn˘ch subjektÛ. Nástûnn˘ kalendáfi je v ãeské spoleãnosti vût‰inou vnímán jako dekoraãní doplnûk interiéru, málokdo jej pouÏívá k sledování ãasu. Je to i tím, Ïe vzniká málo kalendáfiÛ, které ãlovûka vyzvou k práci s ním, jinak fieãeno ho vtáhnou do hry pro svou praktiãnost a úãelnost. Proã podle Vás vzniká málo takov˘ch kalendáfiÛ? Nemyslím si, Ïe málokdo jej pouÏívá ke sledování ãasu, alespoÀ v mém okruhu tomu tak není. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá‰en˘ kalendáfi v soutûÏi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Pfiekvapiv˘ a odváÏn˘ koncept, v˘borné grafické a polygrafické zpracování, nûkolik rovin vyuÏití. Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûÏe? Jsou dÛleÏitou souãástí v procesu vzniku díla na svût. Co pfiinesla úãast v soutûÏi va‰í firmû? Posílení prestiÏe na‰í znaãky a dal‰í dobré reference. Na jak˘ zajímav˘ kalendáfi od va‰í firmy na rok 2012 se budeme moct tû‰it? Nechte se pfiekvapit! :-)

Automobily ·koda s karoseriemi, pfiihla‰ovatel

Michael Kretek, Tiskárna Grafico Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûÏe Kalendáfi roku? Pro Tiskárnu Grafico je opakovan˘ úspûch v kategorii „Nejlep‰í kvalita tisku a celkového zpracování“ (zvítûzili jsme 3 x za sebou), a tudíÏ pochvala od odborné vefiejnosti, tím nejlep‰ím potvrzením, Ïe to asi dûláme dobfie. Nástûnn˘ kalendáfi je v ãeské spoleãnosti vût‰inou vnímán jako dekoraãní doplnûk interiéru, málokdo jej pouÏívá k sledování ãasu. Je to i tím, Ïe vzniká málo kalendáfiÛ, které ãlovûka vyzvou k práci s ním, jinak fieãeno ho vtáhnou do hry pro svou praktiãnost a úãelnost. Proã podle Vás vzniká málo takov˘ch kalendáfiÛ? Je to o invenci a kreativnosti ãesk˘ch grafikÛ. Toto musí vzejít od nich. Pro Tiskárnu Grafico je jak˘koliv nov˘, netradiãní nápad v˘zvou, která nás opût posune kupfiedu. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá‰en˘

H.R.G. spol. s r.o., 2. cena za kvalitu tisku a celkové zhotovení v soutûÏi Kalendáfi roku 2011

ZOO Praha 80 let, Vydavatel Zoologická zahrada hl.m.Prahy, Zvlá‰tní cena M.I.P. Group a.s. za zajímavé ztvárnûní historick˘ch milníkÛ spoleãnosti v soutûÏi Kalendáfi roku 2011

kalendáfi v soutûÏi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Mûl by b˘t takov˘, aÈ si jej kaÏd˘ rád povûsí na stûnu a to na prestiÏní místo. Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûÏe? Co pfiinesla úãast v soutûÏi va‰í firmû? Pro Tiskárnu Grafico se úãast v této soutûÏi stává tradicí. Je souãástí budování znaãky Tiskárny Grafico, která se stává synonymem pro kvalitu v tiskové produkci a povrchovém zu‰lechtûní v ãeské polygrafii. Na jak˘ zajímav˘ kalendáfi od va‰í firmy na rok 2012 se budeme moct tû‰it? Nechte se pfiekvapit. :-) Petr Ulrych, fotograf kalendáfie Patrik Elias: My New York 2011 Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûÏe Kalendáfi roku? Sdílení v˘sledkÛ. CoÏ je o inspiraci i o zvy‰ování laÈky profesionalismu. Nástûnn˘ kalendáfi je v ãeské spoleãnosti vût‰inou vnímán jako dekoraãní doplnûk interiéru, málokdo jej pouÏívá k sledování ãasu. Je to i tím, Ïe vzniká málo kalendáfiÛ, které ãlovûka vyzvou k práci s ním, jinak fieãeno ho vtáhnou do hry pro svou praktiãnost a úãelnost. Proã podle Vás vzniká málo takov˘ch kalendáfiÛ?

Kvûtinové tóny, Vydavatel Tiskárna Grafico s.r.o., 1. cena za propagaãní úãin a hlavní ideu, 1. cena za kvalitu tisku a celkové zhotovení, Cena náv‰tûvníkÛ veletrhu Reklama, Polygraf 2011 v soutûÏi Kalendáfi roku 2011

Metrostav 1971 – 2011, Vydavatel Útvar vztahÛ k vefiejnosti

za propagaãní úãin a hlavní ideu, 3. cena za kvalitu tisku

Metrostav a.s., 2. cena za design v soutûÏi Kalendáfi roku 2011

a celkové zhotovení v soutûÏi Kalendáfi roku 2011

Stock & Pavlína Nûmcová 2011, Vydavatel Stock PlzeÀBoÏkov, s.r.o., Zvlá‰tní cena ãasopisu Typografia za originální ztvárnûní osobnosti modelky v soutûÏi Kalendáfi roku 2011

Pracovat s nástûnn˘m kalendáfiem v dobû kalendáfiÛ v poãítaãích a mobilech je dost nereálné. Naopak právû estetická hodnota nástûnn˘ch kalendáfiÛ moÏná jejich pfieÏívání ospravedlÀuje. Kalendáfi se tedy stává druhem obrazu o dvanácti dûjstvích. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Tak jako v‰e originální – jít na kost ve v‰ech dimenzích. A pravdivû, ne jen pro efekt ‰oku. Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûÏe? Co pfiinesla úãast v soutûÏi va‰í firmû? Konfrontace s konkurencí vÏdy pfiiná‰í cenné roz‰ífiení zorného úhlu. Nejlep‰í lék proti rutinérství, které hrozí stále v‰em. Na jak˘ zajímav˘ kalendáfi od va‰í firmy na rok 2012 se budeme moct tû‰it? Dobrá otázka pro sponzora i pro vydavatele pfiedchozího kalendáfie. TomበTarcala, Stock PlzeÀ-BoÏkov, s.r.o. Nástûnn˘ kalendáfi je v ãeské spoleãnosti vût‰inou vnímán jako dekoraãní doplnûk interiéru, málokdo jej pouÏívá k sledování ãasu. Je to i tím, Ïe vzniká málo kalendáfiÛ, které ãlovûka vyzvou k práci s ním, jinak fieãeno ho vtáhnou do hry pro svou praktiãnost a úãelnost. Proã podle Vás vzniká málo takov˘ch kalendáfiÛ? V dobách minul˘ch byly nástûnné kalendáfie jednou z dÛleÏit˘ch souãástí marketingové propagace firem. I kdyÏ tuto úlohu postupnû pfievzala zcela jiná média, stále pfietrvává pojetí nástûnného kalendáfie jako spí‰ estetické neÏ praktické záleÏitosti. Ale nemyslím,

Ïe je to ‰patnû. Takto ostatnû koncipujeme kalendáfi Stock – snaÏíme se jej pojmout jako ‰piãkové v˘tvarné dílo, na nûmÏ se od poãátku do konce podílejí profesionálové. Nበkalendáfi má b˘t pfiedev‰ím mil˘m dárkem pfiátelÛm a obchodním partnerÛm, má potû‰it a má ambici b˘t po cel˘ rok skuteãnû vkusnou ozdobou interiéru. Praktickou funkci kalendáfie pfiebírají poãítaãe a mobilní telefony, ale jeho estetická funkce urãitû ztracena není. Podobné je to napfiíklad u stojacích hodin – kaÏd˘ dnes mÛÏe sledovat ãas na mobilním telefonu, obrazovce poãítaãe apod. Pfiesto jsou staroÏitné kyvadlové hodiny krásn˘m doplÀkem interiéru. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá‰en˘ kalendáfi v soutûÏi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Pfiedev‰ím jej musí od zaãátku do konce dûlat profesionálové. Kalendáfi by nemûl b˘t dvanácti oddûlen˘mi nesouvisejícími listy, ale kompaktním dílem s ucelenou koncepcí. Troufám si tvrdit, Ïe právû kalendáfi Stock je ukázkou vynikajícího v˘sledku práce profesionálÛ. Pracujeme s naprosto tradiãním tématem – fotografiemi krásn˘ch Ïen, modelek, hereãek. Ale díky tomu, Ïe autory snímkÛ jsou ‰piãkoví ãe‰tí fotografové, díky spolupráci s nejlep‰ími stylistkami, vizáÏistkami a módními návrháfikami, díky volbû atraktivních interiérÛ a exteriérÛ (fotilo se napfiíklad v PafiíÏi, v Benátkách, na Rhodu, v Keni apod.) se stává kalendáfi skuteãnû mal˘m umûleck˘m dílem. Nikdy jsme nezastírali, Ïe na‰ím vzorem je svûtoznám˘ kalendáfi Pirelli, kter˘ se z „pouhého“ propagaãního materiálu stal uznávanou hodnotou. Vûfiím, Ïe i nám se dafií vytváfiet originální dílo. Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûÏe? Co pfiinesla úãast v soutûÏi va‰í firmû? Myslím, Ïe podobná soutûÏ dává kaÏdému úãastníkovi perfektní moÏnost porovnat v˘sledky

svého úsilí s jin˘mi díly, zhodnotit kalendáfi ze strany kritick˘ch odborníkÛ. Nበkalendáfi mûl vÏdy fiadu pfiízniv˘ch ohlasÛ ze strany partnerÛ, kter˘m jsme jej vûnovali. Ale aÏ pfiíznivé hodnocení v soutûÏi Kalendáfi roku nám potvrdilo, Ïe jde o profesionálnû a kvalitnû odvedenou práci. Na jak˘ zajímav˘ kalendáfi od va‰í firmy na rok 2012 se budeme moct tû‰it? Kalendáfi Stock pro rok 2012 je jubilejní 10. Proto jsme i jeho koncepci pojali netradiãnû. Ale jedná se o pfiekvapení, takÏe v souãasné dobû nechci více prozrazovat. Iva Petrová, Antalis s.r.o. Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûÏe Kalendáfi roku? Pro Antalis jako dodavatele papíru je zajímavá prezentace polygrafick˘ch technik na kalendáfiích a moÏnosti pouÏití rÛzn˘ch materiálÛ. Samozfiejmû vítáme snahu o netradiãní design a originalitu soutûÏních prací. Nástûnn˘ kalendáfi je v ãeské spoleãnosti vût‰inou vnímán jako dekoraãní doplnûk interiéru, málokdo jej pouÏívá k sledování ãasu. Je to i tím, Ïe vzniká málo kalendáfiÛ, které ãlovûka vyzvou k práci s ním, jinak fieãeno ho vtáhnou do hry pro svou praktiãnost a úãelnost. Proã podle Vás vzniká málo takov˘ch kalendáfiÛ? Pro praktické vyuÏití asi více slouÏí diáfie eventuálnû stolní kalendáfie a samozfiejmû poãítaãe a mobilní telefony. Mnû osobnû nástûnn˘ kalendáfi v ãistû dekorativní formû také vyhovuje. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá‰en˘ kalendáfi v soutûÏi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Mûl by spojovat ‰piãkové materiály se ‰piãkov˘m designem se ‰piãkov˘m polygrafick˘m zpracováním, mûl by b˘t kreativní, odli‰n˘, sv˘m zpÛsobem provokující, zkrátka originální.

Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: [email protected], www.ospap.cz

Kalendáfi Antalis&Hellichovka, Vydavatel Antalis, 2. cena

10. výročí založení společnosti

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Od 1. června 2008 nás najdete na nové adrese! Nad Jezerem, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz