Císařský den
Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ
...v barvě na 5. straně
POZVÁNKA 19. září Kirwitzerovy dny ...str. 3
Ročník XVIII. č. 16
5. září 2008 Kč
Cyklisté již nebudou muset zdolávat s kolem v rukou schody u Kadaňského stupně
Unikátní lávka byla otevřena Na začátku minulého týdne byla oficiálně předána do užívání unikátní lávka pro cyklisty, která je zavěšena na skále u Kadaňského stupně. Umožňuje bez „tradičního“ přenášení kol po schodech pokračovat po cyklostezce do Klášterce nebo naopak. Při toleranci cyklistů ji však asi rádi využijí i pěší. Samotná stavba lávky trvala zhruba půl roku. Zdržení její výstavby způsobily
komplikace s pozemky, které se nacházejí pod lávkou. „Ty se již podařilo vyřešit a lávka může sloužit veřejnosti,“ ujistil starosta města Jiří Kulhánek. Náklady na stavbu lávky byly něco přes 7 milionů korun včetně DPH. Z toho tři miliony poskytla skupina ČEZ. Konečné náklady jsou zhruba o 400 000 Kč vyšší, než se původně předpokládalo. „Ukázalo se, že skalní masiv, ke kterému je lávka připev-
něna, potřebuje větší rozsah stabilizace před samotnou stavbou, než předpokládal původní geologický průzkum,“ vysvětlil Kadaňským novinám projektant stavby Vít Branda. Při pohledu na lávku z Kadaňského stupně vás možná napadne, že ani příliš neruší celkovou přírodní scenérii. Jak nám řekl Vít Branda, cílem skutečně bylo, aby zásah do krajiny byl co nejmenší. (r)
AMOS Kada
V pondělí 25. srpna byla oficiálně otevřena lávka pro cyklisty, která jim umožňuje výjezd na Kadaňský stupeň, kudy vede cyklistická stezka z Kadaně do Klášterce. Stavba stála kolem 7 milionů korun, z toho 3 miliony věnoval ČEZ. Pásku přestřihli a na kole lávku projeli starosta města Jiří Kulhánek a radní René Budjač. ČEZ zastupovala Anna Vargová. Foto: (vv)
Nájemné v bytech města se zvýší
Zimní doprava pojede Kadaň a Klášterec nad Ohří se dohodly, že se budou společně podílet na pro-
čí, budou jezdit i v dalších letech. Podle sněhových podmínek na horách by pro-
Novou učebnu výpoče mají na Střední odborné š Středním odborném učili které je známé pod obch AMOS. Na vybudování uč přispěla Nadace ČEZ, kter řila výuku odborných ob městě. Na obrázku vidíme ing. Jiřího Marka a Annu V covnici Elektrárny Tušimic ním střihání pásky. Tato š výukou informačních i ko technologií, ale i úspěšným školou se školou pro výu
Krátce … z Kadaňska
Ze zápisníku
Pranostika: Jaké počasí na Narození Panny Marie (8. září), takové potrvá čtyři neděle. Ozve-li se v září hrom, bude v zimě zavát každý strom.
Kondice se strážníků
Citát na tento týden: Když se kára a buvol shodnou, nezáleží na tom, jaká je cesta. INDICKÉ PŘÍSLOVÍ Celkem 17 politických stran a uskupení zaevidovala krajská volební komise pro letošní volby v Ústeckém kraji. Svatováclavská vinice ve františkánském klášteře je až do vinobraní uzavřena. Obřad zavírání hory se uskutečnil tradičně týden před konáním Císařského dne. Den bez aut se v Kadani uskuteční v pondělí 22. září. V tento den bude od 8 do 16 hodin částečně uzavřeno Mírové náměstí pro automobilovou dopravu. Připraveny budou soutěže a doprovodné akce. Po celý den budou občané využívat zdarma městskou hromadnou dopravu. Podrobnější program najdete v příštím čísle. Dodavatele na výstavbu cyklostezky, která povede od autobazaru Mertlík podél průtahu až k lesoparku, vybrala rada města na svém posledním zasedání. Podrobnosti připravujeme.
Povede kulturu Do výběrového řízení na vedoucího odboru kultury, školství a sportu se přihlásili tři zájemci. Vítězne z něj vyšla Kateřina Čuboňová, která se své nové funkce ujala 1. září. (r)
Po prázdninách se vraceli žáci do 2. ZŠ Pionýrů po opravené komunikaci. Na snímku jsou pracovníci Ekostaveb Louny při pokládání živičného povrchu. Foto: (vv)
Nedávno jsme psali, že níci prošli předepsaným testy. Dokladem toho, ž kondici se strážníkům vy je případ zadržení osob z krádeže vozidla. K tom v Bystřické ulici. Když s jeli na místo, spatřili tři se daly od vozidla na útě ci potvrdili dobrou fyzi venost a pachatele, kteř parku, zadrželi,“ pochvá městské policie Jindřich pad si převzala Policie ČR
Nájemníci v bytech ČEZu se bou (pokračování z 1. strany) Před desítkami let jsme se upisovali za pronájem těchto bytů k 10-ti a více letům povinného zaměstnání v elektrárnách. Moc dobře si pamatujeme, že v případě dané výpovědi nám bylo vyhrožováno, že musíme odevzdat byty a rodina tak mohla celoročně stanovat, pokud nový zaměstnavatel neměl byty k dispozici. Dobře si pamatujeme, jaké bylo v kraji prostředí a nezapomínáme, jaké byly pracovní podmínky,“ připomíná Kucharský a pokračuje: „Nevidím důvod, proč bychom se měli někde ztrapňovat při prodejních fraškách, protože pevné úvěry po odhadech starých nemovitostí, s kterými bychom přišli jako družstva do soutěží, by nestačily ani na oblečení manažerů společností, které se budou o koupi zajímat. Je totiž určité, že společnosti přichází do soutěže s pohyblivými a nahoru neomezenými úvěry.
Upozornění pro podnikatele Upozorňujeme podnikatele, že s účinností od 1. 7. 2008 je uveden v příloze č. 5 k živnostenskému zákonu seznam živností, jejichž výkon je podnikatel povinen zajistit pouze fyzickými osobami splňujícími odbornou způsobilost. Tento seznam současně obsahuje předepsané odborné způsobilosti pro výkon těchto činností. Jedná se o živnosti: Obchod se zvířaty určenými pro zájmové chovy Průvodcovská činnost horská Vodní záchranářská služba Poskytování tělovýchovných a sportovních služeb v oblasti… Péče o dítě do tří let věku v denním režimu Činnosti, při kterých je porušována integrita lidské kůže Masérské, rekondiční a regenerační služby Provozování solárií Kosmetické služby Pedikúra, manikúra. S účinností od l. l. 2009 se tento seznam rozšiřuje o živnosti Ostraha majetku a osob a Služby soukromých detektivů. Odpovědnost podnikatele za to, že jeho zaměstnanci splňují způsobilost pro výkon povolání stanovenou zvláštními právními předpisy, znalost bezpečnostních předpisů a předpisů upravujících ochranu veřejného zdraví, je uvedena v ust. § 31 odst. 17 živnostenského zákona. Porušení tohoto ustanovení je kvalifikováno jako správní delikt, za nějž živnostenský úřad uloží (nikoliv může uložit) pokutu až do výše 1 000 000 Kč. Uvedená povinnost byla dosud prioritně řešena jinými právními předpisy (viz např. Nařízení vlády č. 209/2001 Sb.), takže obecně nepředstavuje nový požadavek vůči podnikateli; s účinností od 1. 7. 2008 však byla začleněna přímo do novelizovaného živnostenského zákona. Milada Hönigová
ČEZ a. s. je gigant, ale mi jsme občané právního státu. Pro nás občany se prý vytvořily zákony, ale pokud jsou špatné, tak se musí změnit. Nesmíte zapomenout, že mi tzv. „dole“ jsme ti, kteří „velice slušně živí“ formou daní atp. naše zastupitele měst v kterých žijeme, naše regionální poslance i poslance ostatní, ombudsmany, celou sněmovnu, senát a celou vládu s premiérem a panem prezidentem. Máme se co ohánět a tak jim tentokrát chci připomenout, za co jsou placeni a kdo jim pomohl na jejich výsluní. Oslovil jsem regionální poslance všech politických stran a požádal je o pomoc. Některé jsem požádal, aby formou písemné interpelace obeznámili ministra a vládu o křivdě, která je na lidech páchána společností ČEZ a. s. Je mi jedno, jakou barvu bude mít pomocná ruka, která mi pomůže v nouzi, a společně si ujasníme pro blížící se krajské volby, komu dáme své hlasy,“ upozornil Kucharský, který má ještě vzkaz pro všechny, kterých se to týká: „Nezakládejme zatím družstva ani jiné společnosti, nechoďte do bank pro úvěry, na vše je čas a vaší horlivostí nahráváte jedině ČEZu, a oni pak mají důvod říct, že když to jde u vás, tak to musí jít všude. Buďte připraveni pomoct sami sobě, svým rodinám a přátelům. Čtěte denní tisk, sledujte televizi, přeposílejte si oveřené e-mailové odkazy. Nezoufejte, když se nebude déle nic dít, nebo když se nebude hovořit o vašem městě. Vždy hovoříme za všechna města a některé odpovědi se řídí dobou danou zákonem. Když uděláte mítink v domech a budu pozván, přijedu kamkoliv. Vyčkejte, vždyť jsme dali důvěru lidem, kteří pokud nejsou stejní jako ČEZ a. s., musí poznat co je amorálnost, sobeckost a hloupost. Myslím, že rozum zvítězí nad neústupností a změní se třeba legislativa. Když můžeme narychlo pomoct zvířatům, tak u lidí o tom nepochybuji,“ dodal na závěr Václav Kucharský.
Město za občany stojí Město za svými občany stojí a bylo by ochotno za určitých podmínek pomoci. Jak nám řekl starosta města Jiří Kulhánek, konkrétně by bylo ochotno vzít prodej na sebe. „Za podobných podmínek jako jsme byty prodávali nájemníkům z městských bytů,“ ujistil starosta města,
Václav Kucharský, iniciátor
ČEZ Správa majetku, dc nost firmy ČEZ, připravova to bytů téměř dva roky. N vypracovat množství práv Přinesly jednoznačný závě jinou možnost než prode logických celcích formou řízení s rovným přístupem ních zájemců. Nemáme mo nit stávající uživatele bytů žádný zájem v podnikání podnikání je v energetice. také rozhodli postupně pr byty v našem majetku. Spr oblast, která by byla oblast nikatelského zájmu. Snažíme se pomoci souč níkům byty zakoupit. Pod kového řízení jsme v rám možností nastavili co nej byla účast nájemníků umo budou moci, pokud budo ní zúčastnit, a to prostřed založených právnických os účelu jsme navíc poskytli právní informace o ustano sdružení/organizace.“
Průzku
Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci září 2008 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...
VZPOMÍNKY Dne 2. září by se dožil 85 let pan Bohumil Šimůnek z Kadaně. S láskou a úctou v srdci vzpomínají děti s rodinami a ostatní příbuzní. Jedno srdce na světě jsem měla, jež dokázalo milovat, jemu lásku jsem opětovala. Nejsmutnějším dnem mého života se stalo 7. září 2007, kdy mne navždy opustil můj drahý manžel pan Antonín Bernhardt. Umlkl hlas, dotlouklo srdce krásného člověka, kterého jsme ctili, který jako hlasatel a zpěvák poskytl mnoho generacím pocit životní radosti, společenské zábavy. S láskou a bolestí v srdci stále vzpomíná manželka Erika Bernhardtová. 16. září tomu bude 20 let, kdy nás navždy opustil pan Zdeněk Dohnal ve věku 56 let. Kdo jste jej znali, věnujte mu prosím tichou vzpomínku. S láskou vzpomínají dcery s rodinami. Dne 23. září vzpomeneme 1. výročí smutného odchodu Václava Hory. Děkujeme všem, kdo vzpomenou s námi. Manželka a dcery.
kam
Dny evropského dědictví Dny otevřených dveří památek a noční výstup na radniční věž V rámci celoevropské akce budou ve dnech 13. a 14. září zdarma přístupné vybrané památky. I takové, do kterých jinak nemá veřejnost během roku přístup. V uvedených dnech budou od 10 do 16 hodin otevřeny tyto památky: radnice a radniční věž, galerie Karla Havlíčka, galerie Josefa Lieslera, kostel Povýšení sv. Kříže na Mírovém náměstí, Růžencová kaple na Mírovém náměstí,
kostel Stětí sv. Jana Křtitele na Špitálském předměstí, muzeum ve františkánském klášteře, Mikulovická brána a měšťanský dům č. 7 v ulici Jana Švermy. O týden později, v sobotu 20. září, se naskytne další mimořádná příležitost. Bude jím noční výstup na ochoz radniční věže, který se uskuteční od 21.30 do 24.00 hodin. Vstupné je v tomto případě 30 Kč. (r)
Vinobraní je již na dohled Císařský den máme za sebou a v dohledu je další slavnost, která si během uplynulých ročníků získala také velkou popularitu. Devátý ročník Svatováclavského vinobraní se uskuteční v sobotu 27. září ve františkánském klášteře v Kadani. Jeho scénář má již stabilní podobu. Největší změnou je tak posunutí Mše svaté až na devátou hodinu. Na ni, skoro plynule, naváže slavnostní zahájení vinobraní, které se uskuteční v 10 hodin. Tradiční obřad otevírání hory začne v 11 hodin. Dále na návštěvníky čekají tradič-
ní ukázky a kulturní program, ve kterém vystoupí známé soubory Réva, Linda a Vonica. (r)
Kulturní dům Střeln •
•
Výstavy
Městská galerie „Josefa Lie • Výstava skupiny kadaň Kraus, František Vlček, Dalibor Vajnar a Pavel Jiřího Ptáčka, která bud Galerie Karla Havlíčka, ka • Stálá expozice kreseb Galerie U Netopýra na Mí • Otevřeno v úterý až Herberta Kiszy.
Františkánské léto • • • •
•
Schmitzer v kině Kabelová televize Kadaň, a. s. a agentura Zdeňka Vřešťála vás zvou na písničkový recitál oblíbeného herce Jiřího Schmitzera, který se bude konat 24. září od 19.00 hodin v sále kina Hvězda v Kadani. Vstupné 180 Kč v předprodeji na místě 200 Kč. Předprodej: kanceláře kina a infocentrum na náměstí v Kadani. (kk)
Pondělí 15. září od 1 Milana Černého, který Černý hraje na barok Praha 2002) podle Joh
Orfeum •
•
Sobota 13. září od v roce 1981 pod náz Koblicová. Předprodej Pátek 19. září od 2 v podání kadaňského
Městské muzeum v •
slancem v Chile). Letošní geografická přednáška se tedy bude věnovat Latinské Americe a to především zemi současného působení pana velvyslance. Na rok 2008 připadá 400. výročí vynálezu teleskopu, a to samozřejmě dny nazvané podle kadaňského astronoma nemohou přejít bez povšimnutí. O historii, současnosti a budoucím vývoji dalekohledů promluví Mgr. Pavel Pintr. Na další přednášce pak seznámí diváky s amatérským pozorováním, jak ho například sám provádí v malé observatoři v Horní Halži nedaleko Měděnce. Před deseti lety, v prosinci 1998 jihokorejští vědci oznámili, že naklonovali lidské embryo z buněk dospělé ženy. Embryo zničili již v prvním stádiu vývoje, ovšem diskuse o klonování lidí se od té doby nezastavila a zaměstnává nejen hlavy vědců, ale i laické veřejnosti. S před-
Neděle 7. září: od 14 Kč. Od 16 hodin: Ple Neděle 14. září: od Od 16 hodin: Císařo Sobota 20. září od 19 né 100 Kč. V případě Neděle 21. září: od 14 kapelou, vstupné 10 K divadélka Mrak, vstup
Kostel Stětí sv. Jana
Popularizace vědních oborů počtvrté 4. ročník Kirwitzerových dní, přednáškového symposia zaměřeného na popularizaci různých vědních oborů, proběhne poprvé ve své krátkodobé historii v září. Přednáškový cyklus začne v pátek 19. září ve 14 hodin a bude pokračovat v sobotu 20. září odpoledne s předpokládaným zakončením kolem 19 hodin. Témata letošních přednášek se jako každý rok budou skládat z výročí různých důležitých vědeckých milníků. Před sto lety se nad oblastí Sibiře přehnal neznámý předmět, který vyvrátil na 60 milionů stromů a postaral se o velikou záhadu. Jaké je její rozluštění a jak vypadají místa, kudy údajný meteorit proletěl, s tím nás seznámí autor právě vydané knihy Výbuch nad Tajgou, RNDr. Jiří Jiránek, CSc a několik účastníků expedice Tunguz z roku 2003. Dr. Jiránek je také českým velvyslancem ve Venezuele (a bývalým velvy-
Čtvrtek 11. září od 1 ných kultur se vrací d barevné a hravé muz Vstupné 80 Kč. Středa 17. září: Vraž v Informačním centru ostatní 200 Kč, 150 K
náškou nazvanou „Klonování – hrozba či naděje“ přijede do Kadaně náš největší odborník na tuto problematiku prof. Ing. Jaroslav Petr, DrSc. V roce 1708 se narodil švýcarský anatom Albrecht von Haller, který některými svými výroky bývá považován i za předchůdce tolik diskutované homeopatie. Během pátku a soboty zazní na toto téma dvě přednášky. Jednu pronese ing. Ivo Wiesner, CSc. a druhou Eliška Grazová. Jako v minulých letech budou přednášky probíhat v refektáři františkánského kláštera v Kadani. Páteční večer bude patřit divadlu. Loni nacvičilo divadlo Navenek k 300. výročí narození Carla Goldoniho jeho komedii Treperendy, jejíž první reprízu budete moci zhlédnout spolu s přednášejícími vědci. Přesný časový program bude vydán později a najdete jej v příštím čísle. (jl)
•
•
Stálé expozice jsou u níků a jsou rozdělen (platí se za každý o vstupné 70 Kč). Na no, úterý až pátek a a 16.00 hodin. Keramická plastika výstavních prostorách kromě pondělí v rám Sobota 13. a neděle v rámci tradičních D nost navštívit zdarma nahlédnout do života 16 h. s polední přestá chodba, kaple sv. Kate mitář) začínají od 10, neumožňuje. Vchod p
Horní hrad (Hauen •
•
Hrad leží na skalním 60. let do konce minu části v podstatě vystav Druhý prohlídkový ok Provozní doba je od do 17 hodin, v červe Kč, děti, důchodci a využít i rodinnou vst
Zajímavosti ze zašlých análů 15. října 1715 na den Sv. Terezie byla v Kadani na novou věž kostela na náměstí vytažena a usazena kopule i s křížem. Věž zhotovil místní městský truhlářský mistr Christian Guth. Jeho syn Jiří, sedíc na kopuli, na zdraví jeho výsosti římského císaře Caroli VI. a všeho urozeného mafistrátu královského města Kadaně připil. Po té vyprázdněnou nádobu dolů shodil, aniž se rozbila. Ta byla pak na památku u primátora Jana Jiřího Kocha uložena. Další zajímavostí je při roku 1792 zaznamenán dětský bál v Kadani. Říká se tam, že jednoho dne v onom roce připravil pan Florián Gayer z Kadaně se svou paní a ve svém domě místním dětem radost. Když jejich dvě děti, syn František 5 let a dcera Nanner 4 roky měly, den před tím 2 chlapce pověřili aby pozvání na bál roznesli s tím, že pozvané saněmi z domova odvezou. Tak se i stalo. Městské i předměstské děti ve
věku od 4 do 12 roků se na bál u jmenovaných dostavily a radování začalo. Hudebníci vesele vyhrávali, nevinné děti poskakovaly sem tam jako andílci. Pán a paní je obsluhovali a tak ukázali se jako upřímní přátele dětí. Krátce, děti měly vše, jako na velkém bále. Až ráno o 4. hodině odcházely, loučily se ruky políbením svým hostitelům, jakož i jejich oběma dětem. Vyjádřily při tom rodině Gayerových upřímný dík a odcházely domů s vědomím, že se hostitelé ukázali jako jejich upřímní ochránci a přátelé. Dne 28. 8. 1908 uveřejnily Kadaňské noviny krátkou zprávu o tom, že před krajským soudem v Mostě odpovídal se 19ti letý truhlářský dělník K. U. z krádeže. Byl obviněn, že odcizil u mistra F. D. v Žatci různá náředí v ceně asi 17 K. Protože se přiznal, byl soudním dvorem odsouzen do žaláře na 14 dní s jedním postem. Vladimír Vítek
Kadaň lázeňský V královském městě Kadani byly již od středověku známy léčivé účinky některých pramenů, ať už to byla Pastýřská studánka na Špitálském předměstí nebo pramen sv. Jana Kapistrána ve františkánském klášteře. Kadaň se sice nestala lázeňským městem, ale na jejím východním okraji se přece jen rozvinulo významné lázeňské centrum, nejstarší na Kadaňsku, později známé i v rámci bohatého lázeňského provozu severozápadních Čech. V dnes již neexistující obci Čachovice, jejíž katastr je bezprostřední částí správního území našeho města, se nalézal minerální (železitý) pramen sv. Václava, podle obecní kroniky prý objevený už v roce 1374. Na tzv. Müllerově mapě Čech z roku 1720 jsou pak Čachovice již přímo označeny jako lázně. Ze druhé poloviny 18. století máme doklady o tom, že se minerální voda dovážela v sudech z Čachovic do Kadaně a dalších okolních měst, u pramene brzy vznikl i lázeňský dům pro hosty. Byli to právě kadaňští měšťa-
Našli nejstarší obraz kláštera
Po odkrytí další části maleb na stěnách kostela ve františkánském klášteře se objevilo jeho nejstarší zobrazení ze začátku 16. století. Minulý týden se ve františkánském klášteře v Kadani uskutečnil kontrolní den, na kterém se hodnotil postup restaurátorských prací a dolaďoval jejich další postup.
Netradiční hry Dětská sportovní organizace Kadaň a Domov pro osoby se zdravotním postižením v Kadani uspořádaly netradiční sportovní hry, které se uskutečnily na hřišti 5. ZŠ. Soutěžila 4 družstva, která vysílala své zástupce do individuálních disciplín. Byly ustaveny první rekordy ve sprintu, koulení, skoku do dálky, trojskoku, vrhu medicimbalem a kriketu. Řádně si je zapsal vedoucí soutěže Karel Šimák z DSO. Na závěr se družstva ještě utkala v přetahované. Celkovým vítězem se stalo družstvo z Kovářské, na druhém místě skončili zástupci z Tuchořic, třetí příčku obsadila Kadaň A a čtvrtá
V případě kláštera, kde je investorem město, se restaurování druhé části ambitu blíží ke svému závěru. Zástupci Národního památkového ústavu byly odsouhlaseny detaily a závěrečné retuše
jednotlivých ploch a maleb. Jde o navazující část biblického výjevu nesení kříže, odkrytou v minulém roce, kde se letos objevila postava Šimona z Kyrény. Obě části kříže budou v náznacích spojeny. Na druhé malbě je postava Panny Marie Bolestné. Na třetím výjevu je v náznacích patrna klečící postava. Jde pravděpodobně o Krista na hoře Olivetské. Byly také odsouhlaseny konečné restaurátorské úpravy kleneb, a proto by v těchto dnech již mělo být demontováno lešení. Restaurátorské práce v této části by měly být hotovy do konce září. V příštím roce by se restaurátoři měli přesunout do západní a severní části. Restaurátorské práce v klášterním kostele zajišťuje církev, město Kadaň jí finančně pomáhá. Na jižní stěně se dle očekávaní objevila významná malířská výzdoba, která navazuje na freskovou výzdobu 1. kápě – donátorské scény. Velmi zajímavý je obraz františkánského kláštera ze 16. století. Jde v současnosti o jeho nejstarší dochované zobrazení. Po dokončení tmelení omítek a peků se začne s následnou retuší odkrytých maleb. Restaurátorské práce by měly být dokončeny do konce listopadu. (r)
Pohled na lázeňský areál v Č
né, kteří iniciovali další ro v Čachovicích, neboť vesnic poloviny 19. století jedním ních dvorů královského měs čachovického rychtáře Wenz na byl v letech 1820 až 1821 renovován a vybaven šesti spe mi, v nichž se prováděly léč při dně a bolestech kloubů. L koupil v roce 1850 Franz Gas do roku 1856 nákladně rozš zici tak již bylo šest komfort a dvanáct dvoulůžkových p účinky svatováclavského pram vicích u Kadaně byly ofic výnosem c.k. místodržitelstv 1. července 1883. Od té dob ce objevují v turistických pro „Lázně sv. Václava“. Nezná básník opěvoval nymfu z Ča ochránkyni zdejšího blahodá ne o teplotě 16 až 19 ºC, jeho po celém Českém království. až 1911 byla postavena další l va, která byla po roce 1918 m – instalováno zde bylo ústřed štěvníkům byl k dispozici za rant s kavárnou, taneční par kurt. Za 1. čsl. republiky se v termálních koupelích, v kou kového jehličí a kysličníku v parních a bahenních lázních tismus, chudokrevnost, dna ochrnutí a jiné nervové potíže války byl lázeňský provoz pře areál se v roce 1940 proměn tábor pro francouzské vojá obnovu lázní po roce 1945 b po roce 1948 pak nemožné: m
V sobotu 30. srpna se v Kadani uskutečnil 16. ročník Císařského dne, který navázal na předchozích patnáct ročníků. Město se opět přeneslo na jeden den do doby císaře Karla IV., který Kadaň skutečně dvakrát navštívil. Na žádost představitelů města udělil městu dvě privilegia významná z hospodářského hlediska. První se týká se udělení práva pořádat výroční trh na svátek Povýšení sv. Kříže (14. září) a celý následující týden. Druhou listinou císař ustanovil, že vsi Hradec, Úhošťany, Vlkaň, Nechranice, Vadkovice, polovice vsí Žabokliky a Naší
a dvůr v Prahlech i s jejich majiteli a se dvěma sedláky v Tušimicích mají být napříště zdaňovány jako všechny ostatní statky města. Císař se při návštěvě v našem městě věnoval především záležitostem správy a rozšiřování území českého státu. Na to, jak mohl takový příjezd a pobyt českého krále ve středověku vypadat, se přišlo nebo přijelo podívat několik tisíc návštěvníků, které čekal celodenní program zakončený působivou ohnivou podívanou skupiny Palitchi a skutečně nádherným ohňostrojem. Vše podtrhlo pěkné letní počasí, které vždy dělá organizátorům starosti. Na samotný závěr tak představitel císaře Jan Milota poděkoval za všechny novému režiséru Císařského dne, který mbyl Tomáš „Tráva“ Krtička z agentury pro obnovu a uchování historických tradic Armentum, odcházejícímu vedoucímu odboru kultury, školství a sportu Petru Hybnerovi, pro kterého to byla poslední akce, a starostovi města Jiřímu Kulhánkovi. (r, lg)
Sponzoři akce: Severočeské doly a. s., Technické služby Kadaň s. r. o., První krušnohorská realitní kancelář s. r. o., Petrom stavby s. r. o., F+R+K s. r. o., Roman Jamečný, Bauvant s. r. o.
Jedna z drobných novinek přišla hned v úvodu, kdy starosta města Jiří Kulhánek předal purkmistrovi Kotkovi tentokrát klíč od městských bran.
Kromě „skutečného“ císaře byla k vidění i jeho „oživlá“ socha, která poutala velkou pozornost návštěvníků.
Při příležitosti Císařského dne se setkali zástupci partnerských měst z Kadaně a Aue. Na snímku je starosta Jiří Kulhánek při rozhovoru se svým německým kolegou, kterým je Heinrich Kohl. Ten se nám svěřil, že na Císařský den se vždy těší, především pro jeho historickou podobu. Dále prozradil, že do Kadaně přijeli také odkoukat nápady, které by chtěli použít při městské slavnosti v Aue, kde naopak nechyběla naše delegace. Příští rok do Kadaně přivezou stánek v podobě františkánského kláštera a našich slavností se chtějí aktivně zúčastnit v dobových krojích.
Dostat děti z Císařského dne nebylo snadné.
Rytířské turnaje na koních ly ve Smetanových sadech. umožnil účinkujícím koní ukázat více ze svého um diváky byl větší prostor př mavostí je, že letos šlo o n na koních v ČR, na kterém celkem 17 koní. Prsten pro z rukou sličné ženy syn ka krabího Petr Kolowrat.
KINO hraje
Fotohistorie Kadaně
Kino Hvězda
ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481
Koupím byt 1+1, 1+2 př Kadani. Tel.: 724 657 425.
Co nabízí: pohodlná sedadla, dvojsedadla, zvuk dolby digital surround ex, rozšířené plátno, zrekonstruovaný interier. Více na www. kinokadan.cz, info a připomínky: info@kinokadan. cz, tel.: 732942324
Prodám nepromokavou p lehká, pevná, odolná proti větr zu, na vše4961269. Prodám Nissan Sunny 1 1990, 167 000 km najeto, ce Tel.: 607 928 281. Prodám 1+1 velkou lahev k lenu. Levně. Tel.: 474 342 410 Prodám (pro stáří) lev osobní automobil. Zn: Niss v. 1987, obsah 1960 ccm. Tel.
Sobota 6. a neděle 7. 9. od 20.00 hod.
JAK UKRÁST NEVĚSTU VB, 101 min., přístupný, titulky. V hlavní roli romantické komedie: PATRICK DEMPSEY a MICHELLE MONAGHAN. Vstupné 80 Kč. Pondělí 8. až středa 10. 9. od 20.00 hod.
BATHORY ČR, 138 min., od 15 let. Byla legendární uherská hraběnka Erzsébet Báthoryová (1560– 1614) opravdu největší vražedkyní všech dob, nebo ženou, která se pro své bohatství a šarm stala terčem politicko mocenských intrik? Režisér Juraj Jakubisko se přiklání ke druhé verzi. Vstupné 80 Kč. Čtvrtek 11. a pátek 12. 9. od 20.00 hod.
TEMNÝ RYTÍŘ USA, 152 min., od 12 let, titulky. Akční mysteriozní krimi thriller. Pokračování úspěšného snímku Batman začíná s CHRISTIAEM BALEM, který si zopakoval roli Batmana (Bruce Waynea). Vstupné 80 Kč. Sobota 13. a neděle 14. 9. od 20.00 hod.
ÚTĚK DO DIVOČINY USA, 148 min., od 15 let, titulky. Dobrodružná road-movie. Režie SENA PENN. V hlavní roli: EMILE HIRSCH. Film inspirovaný skutečným příběhem mladého muže, který opustil svůj pohodlný život, aby okusil svobodu. Vstupné 70 Kč. Pondělí 15. a úterý 16. 9. od 17.30 hod.
ZAPOMENUTÝ OSTROV USA, 96 min., přístupný, ČESKÁ VERZE. Staň se hrdinou svého vlastního příběhu. Dobrodružná podívaná s JODIE FOSTER, ABIGAIL BRESTLIN A GERARDEM BUTLEREM v hlavních rolích. Vstupné 70 Kč. Středa 17. až pátek 19. 9. od 20.00 hod.
Opevnění královského města Kadaně bylo vskutku důkladné. Zvláštní hradbou byla obehnána i jednotlivá předměstí – její zbytky ještě dnes objevíme na Špitálském předměstí, totiž v Zeyerově a ve Věžní ulici (zeď kolem Domova pro seniory a Alžbětinského kláštera). Právě zde stávala až do r. 1905 tzv. Prašná věž, která této ulici dala i jméno. Na fotografiích vidíme věž kolem roku 1900 a poté během demolice. (připravil Dr. Petr Hlaváček)
Kurz snižování nadváhy RADKA o. s. zahajuje další ze svých pravidelných Kurzů snižování nadváhy vedený metodou kognitivně behaviorální terapie STOB. Součástí kurzu je též pohybová aktivita. Po úspěšném absolvování kurzu lze získat příspěvek zdravotní pojišťovny. Úvodní nezávazná lekce proběhne ve čtvrtek 11. září v 17.30 v provozovně RADKA, ul. Kpt. Jaroše 630“. Zájemci se také mohou hlásit na mail
[email protected] nebo na telefonní číslo 604 632 268 - Lada Grozdanová).
na chatu v Tušim ppč. 267/40, 603 zasíťováním.
Cena 250 00
Poděkování Chtěla bych touto cestou poděkovat zaměstnancům restaurace Střelnice, hlavně obsluhující dvojici a kuchaři. 17. srpna jsem zde oslavila se svojí rodinou životní výročí. Příjemné prostředí, vzorná obsluha a vynikající jídlo nás velmi překvapilo. Prožila jsem zde pěkné odpoledne se svými blízkými. Ještě jednou vřelý dík! Valerie Piškulová
Tel.: 732 32
NOVINKY A
Kadaň,
kurzy sk. C s nov
kurzy sk. C+E s n
kurzy sk. D s nov
AKTA X: CHCI UVĚŘIT USA, 105 min., od 12 let, titulky. Pravda je tam uvnitř. Agenti FBI Mulder a Scullyová vyrážejí za dalším případem. V hlavních rolích: DAVID DUCHOVNY a GILLIAN ANDERSON. Vstupné 75 Kč.
Zahajujem Akce: zdarm
Sobota 20. 9. od 20.00, neděle 21. až pondělí 22. 9. od 17:30 a 20.00 hod.
MUMIE: HROB DRAČÍHO CÍSAŘE
Kontakt: tel.: 60
USA, 111 min., přístupný, ČESKÁ VERZE. Tentokrát mumii nepředvede Imhothep, ale Emperor Han(Jet-li). Rick O´connel s Evelyn, synem Alexem a výstředním Jonathanem budou tentokrát bojovat proti oživlé mrtvole a jejím pomocníkům. Vstupné 75 Kč.
Stalo se před 10 lety V roce 1998 se Císařský den konal pošesté. Byl to „Rok Karla IV.“ v souvis-
Prodá parce
Již podeváté se v Kadani konala velká cena v koloběhu. Na trati v délce
SPORTOVNÍ pozvánky
Kadaňský „David“ nevzdal zápas s šachový
I v Kadani se najde
Fotbal FK Tatran Kadaň hraje z důvodu rekonstrukce hřiště „domácí“ zápasy krajského přeboru v Klášterci nad Ohří. Neděle 7. září od 17 hodin: Kadaň-TJ Oldřichov (hraje se v Klášterci nad Ohří). Neděle 21. září od 16.30 hodin: KadaňNeštěmice (hraje se v Klášterci). Krajský přebor dorostu: sobota 6. září od 10.15 hodin: Tatran Kadaň-Blšany B. Sobota 20. září od 10.15 hodin: Kadaň-FK Ústí B (zápasy se hrají v Úhošťanech).
V kulturním domě Střelnice dostali příznivci královské hry příležitost, která nepřichází každý den. Simultánní partie s velmistrem Jiřím Štočkem se jich zúčastnily dvě desítky. I když se všichni snažili, všechny partie skončily
Lední hokej Mistrovské zápasy ročníku 2008/2009: středa 10. září od 18 hodin: SK KadaňKometa Brno, sobota 13. září: Chrudim-Kadaň, středa 17. září od 18 hodin: Kadaň-Hradec Králové.
Cyklistika Sobota 6. září: Hasištejn Bike cup 2008. Závod je součástí Poháru Peruna 2008. Registrace závodníků u recepce autokempu u koupaliště v Prunéřově. Prezentace je od 8.30 do 12.30 hod. Startovné je 200 Kč. Hromadný start závodu je ve 13 hodin. Délka trasy je 24,4 km. Jde o jeden okruh se startem a cílem v areálu autokempu v Prunéřově. Další informace na www.pohar-peruna.cz.
Malý fotbal I. liga: neděle 7. září: 13. kolo: od 9.00 hodin: Vinea Energo-Elmar, od 9.50 hodin: IQ-Mova, od 10.40 hodin: Šmoulové-Futro. II. liga: sobota 6. září: od 9.00 hodin: Fuckers-Anus a Fekál-Simpsons, od 9.50 hodin: Odpadlíci-Delfíni a Liďák-Pod Českou, od 10.40 hodin: Veteráni-Zelbur a Torro-Sosani, od 11.30 hodin: Fan club-Allegro.
V sobotu 23. srpna se v Orfeu sešli šipkaři, aby uctili památku Františka Vešice a náležitě se s ním rozloučili. I když na přípravu turnaje nebylo mnoho času, nakonec se ho zúčastnilo 44 mužů a 10 žen. Turnaj pořádalo „jeho“ Camino a Pivrnci. František Vešic začal hrát šipky později, ale vydržel u nich 15 let. Družstvu Camino Kadaň, za které hrával, pomohl postupně se probojovat až do extraligy, kterou si však již nezahraje, protože 5. července 2008 svoje kamarády navždy opustil. V jejich srdcích však zůstane stále. Foto: (vv)
Pohár Peruna pokračuje v sobotu Závodem Hasištejn Bike cup 2008 pokračuje v sobotu 6. září 2. ročník Poháru Peruna, který se již přehoupl do své druhé
Aerobik pro ženy TJ Pohyb a my Kadaň zve ženy na cvičení. Stačí si jen vybrat den a hodinu. Pondělí od 19 do 20 hodin v tělocvičně SPŠ a OA, úterý od 20 do 21 hodin ZŠ Na Podlesí, středa od 19 do 20 hodin SPŠ a OA, čtvrtek od 19 do 20 hodin ZŠ Na Podlesí a od 19.30 do 21 hodin SOU (zemědělka).
Kam s výsledky Výsledky a další sportovní informace můžete posílat e-mailem (
[email protected]), zavolat na tel.: 474 319 678, využít připraveného formuláře na www.kadanskenoviny.cz nebo se stavit osobně v redakci - MěÚ Kadaň ul. Jana Roháče (zaklepat na okno). (r)
vítězstvím šachového vel letos vybojoval třetí místo ství ČR a v červenci se sta v rapid šachu. První z úča po 15. tahu. „Byl to čistý ným tahem. Zahrál jsem pochvaloval si nabídnut Postupně končili další. Jed tom káral sám sebe: „Mál remíza, kdybych nepoka tah.“ Nejmladším hráčem k šachovnici, byl desetiletý Bojoval statečně. „Raději t nevzdám se,“ odolával ra Svoje slovo také dodržel. Pořadatelé ze Šachového nice, kteří akci pořádali, sl pro veřejnost připraví i pří me jim držet palce, aby se podařilo, ale aby se jim ta vedlo na podzim v divizi, sezóně postoupili.
Biatlonisté si ověřili formu V srpnu hostily Plasy regionální závod v letním biatlonu, jehož pořadatelem byl klub biatlonu Zruč. Možnost ověřit si svou formu před podzimními závody využili i závodníci klubu biatlonu DDM Kadaň. V rychlostním závodě žáků 10-11 let zvítězil Andrej Bilec, v žácích 12-13 let obsadil Tomáš Pavlík 3. místo a v žácích 14-15 let zvítězil Miroslav Vrána a David Šmíd obsadil 3. místo. V mužích skončil Richard Paclík druhý a František Dolejší třetí. Výskledky byly dosaženy hlavně zásluhou bezchybné střelby. (dol)
poloviny. Registrace závodníků je u recepce autokempu u koupaliště v Prunéřově. Prezentace je od 8.30 do 12.30 hod. Startovné je 200 Kč. Hromadný start závodu je ve 13 hodin. Délka trasy je 24,4 km. Novinkou jsou závody v dětských kategoriích. Děti budou podle věku rozděleny stejně jako na předchozích závodech Poháru Peruna: do 6, do 10 a do 14 let. U kategorií do 10 a 14 let budou vyhodnoceny zvlášť holky a kluci. Díky hlavnímu partnerovi tohoto závodu, společnosti Autoplus II s.r.o., jsou pro děti připraveny i zajímavé ceny do dětské tomboly. V průběžném pořadí Poháru Peruna vypadá vedení jednotlivých kategorií takto: M18 - 1. Petr Ježek (Hnízdil Team), M20 - 1. Vojtěch Marvan (Hnízdil team), M30 - 1. Josef Zavadil (Team bike Perštejn), M40 - 1. František Havlíček (Klášterec nad Ohří), M50 - 1. Pavel Neprášek st. (Kebek Chomutov), Ž18 - 1. Hana Ježková (Hnízdil Team), Ž - 1. Markéta Štorková (Perštejn). (r, vm)
Závod evropského poháru koloběžek ovládli v juniorské kategorii borci Jafiduta
Prapor kadaňského koloběhu stále vlaje nesmírně těžký. Za téměř tropického vedra se nikomu z Jafiduta nepodařilo umístit v elitní dvacítce. Nejlépe sedělo Kadaňským městské
Kadaňští šachisté usilovně kombinovali, ale na svého nevyzrál.
Výsl Fotbal
Přípravka FK Tatran Kadaň postoupila do krajského přebo zápase na hřišti 3. ZŠ hostili hráči Ravel Ústí. Starší příprav prohrála 1:4 (1:2) a mladší 1:7
Krajský přebor mužů: FK FK Tatran Kadaň 1:1 (1:1), z řej Mikeš. V 44.minutě vylo Zapský. Pavel Sachar skon
