Unieke serie rouwdrukwerk

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 43

Controle hondenbelasting

Maastricht Porseleinstraat 1a iedere zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

De krant voor Maastricht - Vrijdag 24 oktober 2014

"Mijn cliënt is niet de patroonheilige van de advocatuur" De raadsman van Theo

FOODMARKET

MODEKONINGIN

KRIMP

Terug naar de jaren 50 in café en restaurant op terrein van Tapijn

Modebewust Amsterdam kan nu ook kiezen bij Kiki

“We moeten niet al teveel somberen over krimp”

3

5

Hiddema tijdens kort geding

13

AzM klaar voor ebola

Strooigoed

MAASTRICHT Het academisch ziekenhuis Maastricht heeft twee isolatiekamers en een team van tientallen medewerkers paraat om eventuele patiënten met verschijnselen van ebola op te vangen.

MAASTRICHT - Terwijl medewerkers van Stadsbeheer volop aan het werk zijn om herfstbladeren op te ruiimen, beleefde de Maastrichtse schooljeugd juist plezier aan dit seizoensverschijnsel. Kinderopvang MIK trok er deze week met de jeugd op uit om in de binnenstad het misdaad spel ‘Dossier; Flikken maasstricht’te spelen. Op het Vrijthof konden de kids echter de verleiding niet weerstaan. Foto: Laurens Bouvrie

Vrijgesproken van moord MAASTRICHT Het gerechtshof in Den Bosch heeft de 27-jarige B.K.uit Maastricht in hoger beroep vrijgesproken van het in maart 2012 in Cadier en Keer dood-

schieten van de 40-jarige Belg C.K. De rechtbank in Maastricht veroordeelde hem eerder voor moord tot 14 jaar cel. De Maastrichtse dealer werd door het slachtoffer in Cadier

LINE

SLAAPCOMFORT

ZONDAG 26 OKTOBER GEOPEND van 13.00 - 17.00 uur. Showroom uitverkoop korting tot 70%

www.nightline.nl O.A. DEALER VAN:

Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

Intratuin Maastricht t/m 31 december

iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur

en Keer van zijn drugs bestolen De Belg reed weg waarna B.K. hem achtervolgde en klem reed. De Belg werd dodelijk getroffen door het pistool van B.K. Vrienden van de Belg verklaarden dat B.K. wild om zich heen schoot. Het Gerechtshof

met en de aanpak van mensen met ebola verschijnselen. Het academisch ziekenhuis kreeg onlangs samen met de zeven andere academische centra in Nederland, van de minister van Volksgezondheid het verzoek om voorzieningen te treffen om patiënten met ebola te kunnen opvangen. In totaal moeten er in Maastricht 150 ziekenhuismedewerkers een ebola-training hebben gevolgd om ten allen tijde klaar te kunnen staan voor eventuele opvang en zorg, aldus het ziekenhuis. Het azM was niet geheel onvoorbereid op het verzoek van de minister.“We hebben in de zomer al zaken in kaart gebracht om als ziekenhuis met deze ernstige besmettelijke ziekte te kunnen omgaan.”

Dat meldt een woordvoerder van het ziekenhuis. De isolatiekamers bevinden zich in het reguliere ziekenhuisgebouw, maar zijn makkelijk af te sluiten van de overige verpleegafdelingen, aldus de woordvoerder. Elke isolatiekamer biedt ruimte aan één patiënt. Indien nodig kunnen er snel meer kamers voor opvang van ebola-gevallen worden ingeruimd. Tientallen medewerkers van het ziekenhuis hebben inmiddels trainingen gevolgd over hoe te handelen in de omgang Sjak Planthof/Laurens Bouvrie

Ik mag ook al naar de tandarts!

vond dit niet bewezen. Het hof legde wel een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van drie jaar op voor de handel in harddrugs en verboden wapenbezit. Gelet op het voorarrest is hij inmiddels weer vrij man.

Dental Clinics Tandartsengroepspraktijk Koningin Emmaplein 10, Maastricht Scharnerweg 16, Maastricht Tel: 043 - 325 15 45 www.dentalclinics.nl

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Oostermaasweg 3 6226 VJ Maastricht Tel. 043 - 3508383 Pontonniersweg 15 Maastricht-Belvédère Tel. 043 - 3262600 Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020

MAASTRICHT ZUID

Burg. Frans Cortenraadstraat 14, Gronsveld Tel. 043-7001212

Elke zondag geopend 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

van 12.00 tot 17.00 uur

Unieke serie rouwdrukwerk Een afscheidsdienst in uw eigen stad. De stad waar u geboren en getogen bent, hebt gewerkt, hebt geleefd. Of u nu kiest voor begraving of crematie, Sassen Dielemans Dickhaut biedt voldoende locaties om in Maastricht een afscheidsviering vorm te geven. Vanuit die gedachte heeft ons team in samenwerking met fotograaf Peter Mullenberg tevens een unieke serie rouwdrukwerk ontwikkeld, exclusief voor Sassen Dielemans Dickhaut Uitvaartverzorgers. Zowel voor rouwkaarten, gedachtenisprentjes of dankkaarten is Maastricht prachtig in beeld gebracht. Branko Reinders - eigenaar Sassen Dielemans Dickhaut Uitvaartverzorgers Maastricht

Twee mooie locaties bijzonder dichtbij Ruime familiekamer

Artistieke uitstraling

Aan weerszijden van de Maas kunt u

In juni 2013 namen wij de nieuwe locatie

terecht om in alle rust en intimiteit afscheid

aan de Dr. Van Kleefstraat 2 (hoek Bilser-

te nemen. U beschikt bij ons over twee

baan) in gebruik. Mede door de hoog-

uitzonderlijke locaties, fraai en aangenaam

waardige artistieke uitstraling vormt deze

ingericht en voorzien van alle faciliteiten,

locatie een mooi herkenningsbeeld in de

zoals een ruim opgezette familiekamer, aan

straat. Ook hier kunt u in alle rust en inti-

de Sint Maartenslaan 44 in Wyck. Des-

miteit samenzijn en afscheid nemen van

gewenst kunt u vervolgens 24 uur per dag

uw dierbare in de aanwezige rouwkamers.

uw dierbare te bezoeken.

www.sassenuitvaartverzorging.nl Geeft alle informatie voor de organisatie van de persoonlijke uitvaart. Sassen Dielemans Dickhaut regelt al meer dan 140 jaar uitvaarten, maar biedt daarnaast thanatopraxie (balseming), kunstworkshops, ritual music, uitvaartfotografie, nabestaandenzorg en een unieke collectie rouwdrukwerk met Maastricht als thema.

HOOFDVESTIGING SINT MAARTENSLAAN 101, MAASTRICHT UITVAARTCENTRA SINT MAARTENSLAAN 44, MAASTRICHT DR. VAN KLEEFSTRAAT 2, MAASTRICHT T 043 - 321 20 00 [email protected] WWW.SASSENUITVAARTVERZORGING.NL

STAD

Vrijdag 24 oktober 2014

3

Randwyck krijgt eindelijk zijn eigen sporthal terug RANDWYCK Na het echec met de campus die er nooit kwam, is het eindelijk zover: er is gestart met de bouw van een nieuwe sporthal op het terrein van de universiteit in Randwyck. Als alles volgens plan verloopt, wordt de eerste fase van het nieuwe complex in september 2015 in gebruik genomen en is het nieuwe centrum in september 2016 volledig operatio- Impressie van het aanzicht van de oostgevel van het nieuw te bouwen sportcentrum aan de Peter Debeyelaan in Randwyck. neel. Afbeelding: SATIJNplus architecten Het sportcomplex krijgt een grote hal voor bal-, racket- en teamsporten. Daarnaast komen er twee multifunctionele sportzalen voor groepslessen,schermen,turnen en vechtsporten. Ook worden er ruimtes gebouwd voor Yoga, fitness, spinning, body & mind, een klimmuur en drie squashbanen.

De hoofdgebruikers van het centrum zijn straks UM Sport en studenten sport verenigingen. Er zullen ook studieplekken worden aangelegd in het complex dat eveneens horeca zal krijgen. Het centrum zal elke dag open zijn en doordeweeks ook in de avonduren. Het complex is ook te gebruiken door

anderen dan studenten. Historie Nadat in 2010 de bouw van de Calatrava-campus afketste, hebben woningcorporatie Servatius, de universiteit en de gemeente jaren zitten kissebissen over wie verantwoordelijk is voor het terug bouwen van sportfaciliteiten in de Rand-

wyck. De hal die er stond was namelijk afgebroken in de veronderstelling dat de campus er zou komen. De officiële start van de bouw wordt woensdag 29 oktober verricht door wethouder Gerdo van Grootheest, in aanwezigheid van het College van Bestuur van de Universiteit Maastricht.

De Andrew Sisters in gebouw T van Tapijn MAASTRICHT Ze zitten er slechts voor een periode van vier jaar. Desondanks pogen drie ondernemers met minimale investering optimale warmte te scheppen in de nieuwe horeca uitspanning die vanaf februari moet gaan draaien in gebouw T op het terrein van de voormalige Tapijnkazerne. Pascale-Renée Cohen van het horecaconcept Les Tables, party-organisator/DJ Tuur Huijbregts en bouwkundig projectmanager Geert Balvers zijn door gemeente Maastricht, de Universiteit en de provincie uitverkoren om hun horecaplan uit te voeren op het terrein dat volop in ontwikkeling is. Uitgangspunt van de nieuwe horeca in gebouw T is een zoge-

Tijdens een open dag van Tapijn vorig jaar, namen bezoekers plaats in de voormalige officiersmess in gebouw T. Foto: Laurens Bouvrie

naamde Foodmarket, aldus Cohen."Mensen kunnen straks rondlopen en gerechten kiezen.Dat gaat van sushi tot hamburger. Maar er kan hier ook

een volledige maaltijd gegeten worden, met voor- en nagerecht. Uiteraard schenken we ook een goed glas bier en goede wijnen en we maken zoveel mogelijk gebruik van streekproducten."

Qua inrichting maken de 3ondernemers een knipoog naar de officiersmess die gebouw T ooit was.Cohen: "De Andrew Sisters zullen daarin zeker voorbij komen." Pronkstuk van de zaak moet de uitgeefbalie worden. "Een open keuken, die enkel qua vorm, niet wat inhoud betreft, een beetje voortborduurt op de gaarkeuken voor soldaten die het destijds was." Het is dat ze slechts toezegging hebben om vier jaar met hun horecazaak op Tapijn te zitten,omdat gemeente en universiteit dan wellicht andere plannen hebben,want anders zou in de wintermaanden ook het open haardvuur knapperen in gebouw T, aldus Cohen. “Maar we willen wel kijken of het kan.” Meer informatie: www.tapijn.nl Sjak Planthof

TE WEINIG OF DUN HAAR... Specialist in haarwerk Pruiken?? Wij maken haarwerken! De erkende en gecertificeerde Haarwerkstudio ZIJLSTRA is specialist in haarwerken voor cosmetische haarwensen en medische haarproblemen als alle vormen van haaruitval en kaalheid. Ook voor haaraanvulling van puur echt haar is Haarwerkstudio ZIJLSTRA het aangewezen adres!

Opening

Dungelmann

(dames- en herenschoenen)

shop in shop op 30 oktober 2014 bij Berden Mode Heerlen

Heerlen Promenade 12

Oplossingen voor haarproblemen Alles is mogelijk, wij staan voor u klaar met advies en oplossingen bij alle mogelijke haarproblemen. Hoe groot of klein uw haarprobleem ook is, u kunt altijd bij ons terecht. Erkend door de zorgverzekeraars

Berden Mode Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

WWW.BERDEN.NL

berden

mode

Kapsalon /Haarwerkstudio

ZIJLSTRA Lindenlaan 14, Valkenburg a/d Geul Tel. 043 - 601 33 62

www.haarmode-zijlstra.nl

COLUMN Napoleon Bonaparte Ik neem aan dat iedereen wel een of andere liefhebberij heeft waar hij of zij enige tijd per week of per maand aandacht aan besteed. Ik heb ook zo’n liefhebberij. Dat is een aantal jaren geleden plotseling begonnen. Ik weet niet meer precies wanneer dat is begonnen maar de reden weet ik nog wel. Ik ontdekte dat in Maastricht er een musical bestond over Julius Caesar. Over andere tijden in onze rijke geschiedenis bestond helemaal niks. Al denkend over dat gegeven schoot mij te binnen dat de tijd van Napoleon eigenlijk een tijd was waar ook best iets over te verzinnen was. Hij, Napoleon, was ook eens in onze stad geweest en dat is toch wel bijzonder te noemen. Drie dagen was hij hier. Toen ik in Parijs kwam, wat jaren geleden, heb ik mijn eerste borstbeeld van Napoleon gekregen. Mijn moeder kocht het voor mij. Sinds die tijd verzamel ik kleine borstbeeldjes van deze Franse keizer. Niet dat ik die man vereer, maar ik zie daar best een koddig musicalfiguur in. Een kleine ‘poependik’ die constant zijn rechterhand tussen de knopen van zijn jas steekt. Zo’n klein manneke die de wereld naar zijn hand wilde zetten. Uiteraard had hij ook succes bij de vrouwen die door zijn status op een voetstuk kwamen te staan. Eigenlijk een prachtig gegeven voor een musical. Seth Gaaikema heeft het ooit eens geprobeerd. In het stadtheater in Aken heeft hij het uitgeprobeerd en gelukkig heb ik het destijds gezien. Daarna nooit meer iets gehoord van die musical. Ik kwam deze week vanuit de Stenen Brug naar de Pieterstraat gelopen en daar stond hij weer, in de etalage. Ook nog in duo. Een klein borstbeeld en een groot, van Nappie zoals ik hem vaak noem. Schitterend. Ik ben een tijdje blijven staan om het tweetal te bemonsteren. Toch moet ik nog eens achter de computer kruipen en opnieuw werken aan het verhaal rond die gekke Franse keizer die ook een hele boel mensen een hoop leed heeft aangedaan door zijn grootheidswaanzin. Jan Janssen Reageren: [email protected]

Schatkamer Servaas een maand dicht MAASTRICHT De schatkamer met daarin de Noodkist met Sint Servaas gaat vanaf 1 november een maand dicht om de lichtinstallatie in de kamer met vitrines en kunstschatten te vervangen.

Schatkamer van Sint Servaas. Van de gelegenheid die zich voordoet zal gebruik gemaakt worden om ook de bewakingsen inbraak-beveiligingsinstallatie aan te passen aan de thans daaraan te stellen eisen, aldus het bestuur.

Dat meldt het bestuur van de

ELKE DONDERDAG AOW-DAG!!! EXTRA AOW-KORTING* op alle dames- en herenkleding

*alleen geldig op donderdag (open tot 20.00 uur) Winkelcentrum ELMO Brusselse Poort Maastricht

GAPICON/

Chrysanten NU

€ 3,95 2 VOOR

€ 5,95 Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew 2014

dag 22-10 t/m 01-11-

Geldig vanaf woens





 

Mensen van goede wil gezocht m/v Mosae Zorggroep is voor haar cliënten op zoek naar sfeermakers, restauranthelpers, wandelaars, gezellige mensen, activiteitenondersteuners, lieve helpers, duofietsers, naar-de-winkel-gaanbegeleiders, rustige klussers, aandachtgevers en luisterende oren. Geef u op We zijn kortom op zoek naar vrijwilligers. Kunt u wat tijd vrij maken voor zinvolle en dankbare vrijetijdsbesteding? Geef u dan op via 043 354 91 00, [email protected], of kijk voor meer informatie op www.mosaezorggroep.nl/nl/vrijwilligers.

STAD

Vrijdag 24 oktober 2014

5

Open voor publiek

Ook schoolbieb in Amby AMBY In Kindcentrum Amby wordt op zaterdag 1 november de Bibliotheek op school geopend. Na Basisscholen Scharn, Manjefiek en St. Oda is Basisschool Amby de vierde school waar Centre Céramique een

bibliotheek vestigt De Bibliotheek op school is ook een gevolg van het ontstaan van de bibliotheekservicepunten in Maastricht. De bibliotheken in Heer en Malpertuis zijn vervangen door servicepunten. Dit zijn bibliotheken met een kleine collectie, gerund door vrijwilligers.

Belgen eren 'held van Maastricht' al jaren

SINT PIETER - Het voormalige NATO hoofdkwartier in de Cannerberg is na een jarenlange sanering einde elijk open voor publiek. Gidsen van Limburgs Landschap verzorgen er nu rondleidingen. Het doel van de e commandobunker, die van 1954 tot 1992 operationeel was, was het bewaken van het luchtruim boven Eurropa tijdens de Koude Oorlog. Een belangrijke taak van dit hoofdkwartier van de tweede Atlantic Tacctical Air Force was het paraat zetten van vliegtuigen met atoombommen. Verder verzorgde men vanuit Maastricht via gecodeerde berichten de communicatie tussen vluchtleidingscentra van Noorwegen tot Italie en de Navo-hoofdkwartieren, en werd er de nucleaire status van Noordwest-Europa bepaald; van alarmfase Groen tot Vuurrood. Na het einde van de Koude Oorlog was er geen noodzaak meer om het hoofd dkwartier in gebruik te houden en werd de bunker gesloten. Nadien werd er asbest aangetroffen in de bunker. Gesteggel over wie dat moest opruimen nam vele jaren in beslag. Het opruimen duurde vervolgen ns nog eens tien jaar. Foto: Anita van Rennes

Modekoningin breidt uit naar Amsterdam MAASTRICHT Kiki Niesten, de ongekroonde modekoningin van Maastricht, opent donderdag 30 oktober haar nieuwe winkel in Amsterdam.

Oplage: 60.800 Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks h.a.h. in de gemeente Maastricht en is tevens verkrijgbaar op een tiental vaste afgiftepunten. Symphoniesingel 134, Maastricht 6218 AA Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected]

het publiek in Amsterdam mag verwachten: "In de 'Keuze van Kiki' gaat het voor de volle honderd procent om de ontwerpen van kledingstukken en niet om het label of merk." Daarmee bedoelt de succesvolle mode onderneemster te zeggen dat het in haar nieuwe modewinkel gaat over speciale topstukken uit haar collecties die ze in de loop der jaren heeft vergaard. Het gaat onder andere om merken als Prada, Marni en Céline.

Met nadruk zegt de vrouw die met haar exclusieve collecties mensen van heinde en ver naar de Stokstraat trekt: "De zaak in Amsterdam wordt geen filiaal van Maastricht. We gaan daar iets nieuws beginnen." Net als in Maastricht is het wel zo dat Niesten in Amsterdam op een toplocatie haar nieuwe concept gaat starten.De winkel genaamd 'De Keuze van Kiki' is gevestigd in de Herenstraat, niet ver van het Centraal Station van de landelijke hoofdstad, gelegen tussen de Herengracht en Keizersgracht. Midden in de befaamde grachtengordel dus. Woensdagochtend vertelde Niesten over wat

"De zaak in Amsterdam wordt geen filiaal van Maastricht. We gaan daar iets nieuws beginnen." Foto: Laurens Bouvrie

Redactie: [email protected]

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Nationale verkoop: [email protected] Vestiging Maastricht is uitgever van de weekkranten: Stadskrant De Ster Trompetter/ De Maaspost Trompetter/ Heuvelland Aktueel Zondagnieuws Maastricht Mergelland

MAASTRICHT De Belgische verzetsheld Nicolas Beaurieux die binnenkort door de gemeente Maastricht wordt vereerd met een gedenksteen,blijkt vlak over de grens in België al jaren een blijvende herinnering te zijn via een plaquette. Een lezer wees de redactie van de Ster er op,dat de man die in de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog als koerier zijn leven waagde om Maastricht te informeren over de opmars van het Amerikaanse leger, in het Waalse plaatsje Roclenge vlakbij Bassenge al sinds jaar en dag is vereeuwigd. Als bewijs stuurde de lezer een foto mee. Onlangs besloot het Maastrichtse stedsbestuur om Beaurieux te eren met een herdenkingsplaquette op de gevel van het voormalige huis van toenmalige wethouder Kersten aan de Lenculenstraat. Beaurieux was dwars door de gevechtslinies met een brief van een Amerikaanse generaal op weg naar burgemeester Van Kessenich, maar werd door burgers naar het huis van Kersten gebracht.

In de brief vroeg de generaal het Maastrichtse bestuur om de stad te ontruimen, omdat de Amerikanen de Duitsers weg wilden bombarderen.De Belgische verzetsheld kon weer terugkeren naar de bevrijders met de mededeling dat er amper nog Duitsers in Maastricht waren. In de jaren 50 is de Belg door Maastricht al onderscheiden met de erepenning.

Wie kent dit schilderijtje of weet wie dit in zijn bezit heeft? Paul Vossen zou dit graag willen weten. Achter dit schilderij zit een verhaal. Bel: 06-222 38 952 of e-mail: [email protected]

GHIELENDEAL

“Die Stimmung im Borussia Park ist einmalig und unvergesslich, der Fussball hervorragend. Mann muss dies einfach mal erlebt haben!”

Borussia Mönchengladbach – Eintracht Frankfurt Stichting Boeken voor Mensen organiseert

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

De plaquette in het Waalse plaatsje Roclenge tussen Riemst en Tongeren. Foto: LJMG Lahaye

BOEKENBEURS 2014 "MMF
HFOSFT
t
HSPPU
BBOCPE
t
HFWBSJFFSE
t
DVSJPTB 4QFDJBMF
BBOCJFEJOHFO
t
QSFUUJH
HFQSJKTE

ZATERDAG 8 NOVEMBER EN ZONDAG 9 NOVEMBER 10.00 - tot 17.00 uur Locatie in Scharn - Goed bereikbaar - diverse presentaties LEEUWENBORGHCOLLEGE, Sibemaweg 20 Maastricht www.rotary.nl/maastrichtoost

Zaterdag 22 november 2014 Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 60,-

Borussia Mönchengladbach – Hertha BSC Zaterdag 6 december 2014

Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 60,-

Opstapplaatsen: Beringe, Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

2 014 week

43

24 oktober

Contactgegevens

Aanwijzing Algemene Plaatselijke Verordening (APV) Geusseltgebied

Internet Telefoon

Voor de ondertunneling A2/ N2 hebben burgemeester en wethouders voor Avenue2, gebieden in de onmiddellijke omgeving van de Geusselt aangewezen, waarvoor het hinderverbod (art. 2.1.6.12 APV) tijdelijk niet geldt.

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Maasboulevardtunnel dinsdagnacht dicht De Maasboulevardtunnel is dinsdagnacht 28 oktober van 20.00 – 06.00 uur dicht vanwege onderhoud. De parkeergarage van Q-park is dan alleen bereikbaar via de noordelijke in- en uitrit (de kant van ’t Bassin).

De gemeente werkt aan de weg De overweg Balijeweg is van maandag 27 oktober 7.00 uur tot en met maandag 10 november 7.00 uur gesloten voor autoverkeer vanwege werkzaamheden. Verkeer vanuit Nazareth naar Limmel wordt omgeleid via de Meerssenerweg, Viaductweg, Noorderbrugtracé naar Limmel. Autoverkeer vanuit

Limmel naar Nazareth kan het beste via de Willem Alexanderweg, Fregatweg en overweg Limmelderweg naar Nazareth rijden. PFUHBOHFSTFOFUTFSTLVOOFO gebruik maken van het voetpad onder het spoor.

De aanwijzing geldt voor het trekken van damwanden op en nabij de N2 ter hoogte van de Geusselt, kadastraal bekend als gemeente Maastricht, Sectie G, nummers 3911, 4093, 4511, 4512, 5351, 5479, 5480 en 5510. De aanwijzing geldt van 20 oktober tot en met 12 december 2014 en is nodig om-

dat de werkzaamheden zich over een langere periode uitstrekken en vooral ‘s avonds en ‘s nachts wordt gewerkt. De stukken met betrekking tot deze POUIFGOHFOMJHHFOHFEVSFOEFEF bezwarentermijn ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). Bezwaar De beschikkingen zijn onder (geluids) voorwaarden verleend en beperken zich tot de periode, die nodig is om de betreffende werkzaamheden te realiseren. Tegen de beschikkingen

kunnen binnen zes weken met ingang van de dag na deze bekendmaking schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Voorlopige voorziening Het bezwaar schorst de werking van het besluit niet. Hiertoe dient degene, die bezwaar heeft gemaakt, ook de voorzieningenrechter bij de Rechtbank Limburg om een voorlopige voorziening te verzoeken.

Beleidsregel samenscholingsverbod Maastricht-centrum Bij besluit van 13 oktober 2014 heeft de burgemeester de “Beleidsregel samenscholingsverbod Maastrichtcentrum, verlenging en uitbreiding” vastgesteld. Dit betreft de wijze van handhaving op het in de Algemene Plaatselijke Verordening (artikel 2.1.1.1) opgenomen samenscholingsverbod. Het samenscholingsverbod is gericht op ordeverstoring van overlastgevende straatdealers, drugsrunners, drugsge-

bruikers en (potentiële) drugskopers binnen dit gebied. Op dit verbod wordt gehandhaafd in het gebied begrensd door: de Maasboulevard, Maaspromenade tot aan de ondergang bij de Sint Servaasbrug, Kesselskade, Hoenderstraat, Markt, Boschstraat tot aan hoek Maasboulevard en betreft het een verlenging van het besluit van 23 augustus 2014.

Adviescommissie seniorenbeleid Maastricht zoekt nieuwe leden

Vergadering Commissie Integratie en Mondialisering Maastricht (CIMM)

Wilt u zich de komende vier jaar inzetten voor de groep senioren in Maastricht en heeft u interesse in deze vacature? Kijk voor meer informatie op www.adviesseniorenmaastricht.nl.

Op maandag 27 oktober is de volgende openbare vergadering van de CIMM van 19.00 tot 21.00 uur in Mosae Forum (zie contactgegevens). Kijk voor meer informatie op www.cimmaastricht.nl.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 AX, Boschstraat 24, verbouwen van een voormalig kantoorpand naar onderwijsgebouw, 14-0955WB, 15-10 (WB02) 6211 AX, Boschstraat 76, kappen van acht bomen, 14-1469WB, 14-10 (WB01) 6211 EM, Hoenderstraat 32, verbouwen van het pand en wijzigen van de bestaande winkelfunctie naar een droge horecafunctie cat. II, 14-1463WB, 10-10 (WB01) 6211 JN, Sint Pieterstraat 22, plaatsen van een markies aan de zijgevel, 14-1477WB, 15-10 (WB01) 6211 LE, Vrijthof 45, wijzigen van logo boven entree, 14-1455WB, 10-10 (WB01) 6211 LW, Tongerseplein 19 A, kappen van een boom, 14-1256WB, 15-10 (WB02) 6212 CX, Bergweg 50, intern verbouwen van de basisschool, 14-1070WB, 10-10 (WB03) 6212 EP, Observantenweg 55, kappen van een Acacia, 14-1437WB, 13-10 (WB02) 6212 GA, Jekerweg 61, gevelopening maken en buitentrap, uitdiepen kruipruimte en aanpassen balk onder bgg vloer, 14-1133WB, 13-10 (WB03) 6217 BW, Cantecleerstraat 119, vergroten van de garage, 14-1465WB, 09-10 (WB01) 6217 SC, Cabergerweg 50, intrekken van de omgevingsvergunning voor de activiteit milieu als gevolg van het niet meer opslaan en B‚FWFSFOWBO„ÍЉÍÐÑÍ„žÌџ 6218 BV, Carolijnruwe 11, kappen van een boom in voortuin, 14-1460WB, 13-10 (WB01) 6221 **, Oeverwal, Wycker Heidenstraat, Wycker Pastoorstraat, slopen van een gedeelte van de voormalige Ridder-brouwerij, 14-1224WB, 13-10 (WB03) 6221 AJ, Griend 1, intrekken van de omgevingsvergunning voor de activiteit milieu voor het slopen van het gehele tankstation, 14-1453WB, (WB05) 6221 AJ, Griend 1, intrekken van de omgevingsvergunning voor de activiteit milieu voor het slopen van het hele tankstation, 14-1453WB, 08-10 (WB01) 6221 BN, Stationsstraat 19, plaatsen van nieuwe handelsreclame, 14-1461WB, 10-10 (WB01) 6221 BN, Stationsstraat 33 C06, plaatsen van handelsreclame aan de gevel, 14-1473WB, 14-10 (WB01) 6221 BX, Bourgognestraat 20C en 22B01, het bouwen van twee dakterrassen en het toevoegen van een raamkozijn/deurkozijn, 14-1396WB, 14-10 (WB02) 6221 KV, Avenue Ceramique 27, bouwen van een luifel, vervangen van een entreepui, vervangen van puien aan de achterzijde en opdelen van twee bouwlagen, 14-1466WB, 13-10 (WB01) 6222 BM, Bethlehemweg 2, interne verbouwing van een onderwijsgebouw, 14-1459WB, 10-10 (WB01) 6222 NL, Ankerkade 111, aanpassen van de huidige verladingsvloer voor vrachtwagens met vloeibare xyleen, 14-0833WB, 15-10 (WB07) 6222 VD, Kemenadeplein 29, wijzigen van de bestemming van detailhandel naar droge horeca, 14-1476WB, 14-10 (WB01) 6223 **, Kruisweg ongenummerd, het verbranden van afvalstoffen, 2014-40045, 20-10 (WB 38 en WB 39) 6223 HA, Pasestraat 47, kappen van een notenboom, 14-1470WB, 14-10 (WB01) 6224 EL, Voltastraat 2, wijzigen van een pui, 14-1351WB, 14-10 (WB02) 6225 **, Molenweg kavel M9, nieuw bouwen van een vrijstaand woonhuis met garage, 14-1109WB, 14-10 (WB02) 6225 GS, Larixhoven 31, bouwen van een carport, 14-1464WB, 13-10 (WB01) 6226 WD, Meidoorn 126, plaatsen van een dakkapel aan voorzijde en interne wijziging op begane grond, 14-1281WB, 14-10 (WB02) 6226 WR, Gaspeldoorn 24, aanbouwen van een garage, 14-1456WB, 10-10 (WB01)

De uitbreiding van het gebied wordt begrensd door: Sint Servaasbrug, Oeverwal, Sint Maartenslaan, Parallelweg, Stationsplein, Spoorweglaan, Akerstraat, Hoogbrugplein, Hoogbrugstraat, Stenenwal, Cörversplein. De beleidsregel treedt in werking per 26 oktober 2014 en ligt ter inzage bij het GemeenteLoket

Vergadering Wmo-Raad De Wmo-raad van de gemeente Maastricht vergadert op woensdag 29 oktober om 13:00 uur in de Militiekamer van het stadhuis. Via www.wmo-raad-maastricht.nl kunt u zich aanmelden voor het bijwonen van de vergadering en de agenda downloaden en hierop reageren.

6227 CS, De Mandel 7-01, plaatsen van dooslettertekst ‘Primera’, 14-1462WB, 13-10 (WB01) 6229 GA, Limburglaan 10, rooien van een boom, 14-1474WB, 15-10 (WB01) 6229 HJ, Praaglaan naast 77, kappen van een boom, 14-1376WB, 14-10 (WB02) 6229 PA, Graanmolen 22, kappen van twee bomen en snoeien van tien bomen, 14-1412WB, 14-10 (WB02) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB05 Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit 38 FTMVJUUPUIFUWFSMFOFOWBOFFOQFSNBOFOUFTUPPLPOUIFGOH 39 FTMVJUUPUIFUWFSMFOFOWBOFFOUJKEFMJKLFTUPPLPOUIFGOH Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om WPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFSFDIU verschuldigd. Indien het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB05: Deze plannen liggen vanaf zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Iedereen kan binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling zijn zienswijze kenbaar maken. Deze zienswijze moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het ontwerpbesluit waartegen de zienswijze is gericht, het registratienummer van het ontwerpbesluit, de inhoud van de zienswijze. U moet de zienswijze richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Categorie 38: Tegen dit besluit kan binnen zes weken schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaar schorst de werking van het besluit niet. Hiertoe dient degene, die bezwaar heeft gemaakt, ook de voorzieningenrechter om een voorlopige voorziening te verzoeken bij de Rechtbank Limburg, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Categorie 39: Tegen dit besluit kan binnen zes weken schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaar schorst de werking van het besluit niet. Hiertoe dient degene, die bezwaar heeft gemaakt, ook de voorzieningenrechter om een voorlopige voorziening te verzoeken bij de Rechtbank Limburg, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043.

Vrijwilliger worden?

Kom naar de vrijwilligersmarkt! ZorgSaam Maastricht organiseert 27 november een vrijwilligersmarkt in Malberg, voor mensen die graag willen werken in de zorg. Op de markt maakt u kennis met de verschillende zorginstellingen en krijgt u informatie over het werken als vrijwilliger. Vrijwilligersaanbod ZorgSaam œ Unie van Vrijwilligers zoekt gastvrouwen / gastheren; œ Kompas (Actief voor mensen met een handicap of chronische ziekte) zoekt vrijwilligers die samen met mensen met een chronische ziekte bewegingsoefeningen doen of samen eten; œ In de Roode Leeuw zoekt gastvrouwen/gastheren voor de inloopmiddagen; œ Humanitas zoekt maatjes voor dak- en thuislozen en maatjes voor anderstaligen; œ Steunpunt Mantelzorg zoekt vrijwilligers die mensen met dementie en/of een chronische ziekte gezelschap willen houden; œ Toon Hermanshuis, stichting Horizon, het Rode Kruis, De Zonnebloem en Trajekt zoeken vrijwilligers in Maastricht en/of Heuvelland.

nieuwe vaardigheden en u maakt deel uit van een team. Meer informatie De vrijwilligersmarkt vindt plaats op 27 november van 12.00 - 17.00 uur (doorlopende inloop) in FOUSFBOKFFL„SPUFBBM„ Malbergsingel 62. Kunt u niet naar de markt komen en bent u geïnteresseerd in vrijwilligerswerk? Stuur dan een e-mail naar [email protected] of bel 06 - 83 66 81 86.

Controle

hondenbelasting Vanaf eind oktober tot en met december vinden weer de jaarlijkse controles plaats op het bezit van honden. Controleurs van Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW) kunnen bij u aanbellen om het hondenbezit te inventariseren. Deze controleurs kunnen zich legitimeren, vraag daarnaar! Voor elke hond die u bezit, betaalt u jaarlijks hondenbelasting. De hoogte van uw hondenbelasting is afhankelijk van het aantal honden dat u heeft. Het tarief voor de hondenbelasting vindt u op www.gemeentemaastricht.nl.

Boete

Vrijwilligerswerk doen houdt in dat u veel voor een ander kunt betekenen. U ontmoet nieuwe mensen, u kunt uw talenten inzetten, u leert

Heeft u dit jaar recht op extra geld?

Heeft u uw hond(en) nog niet aangegeven? Doe dit dan zo snel mogelijk. Zo kunt u onnodige boetes voorkomen. Als tijdens de controle blijkt dat u van een of meer honden geen aangifte heeft gedaan, dan loopt u het risico dat een bestuurlijke boete wordt opgelegd. Heeft de controleur het vermoeden dat er een of meer honden gehouden worden, maar wordt de deur niet opengedaan, dan laat deze een brief met informatie over de hondenbelasting op het adres achter.

Mensen die niets hoeven aan te vragen De gemeente Maastricht geeft dit extra geld in ieder geval aan bepaalde groepen mensen. Ontving u in de periode 1 januari tot 1 september: œ Een langdurigheidtoeslag; œ Tegemoetkoming aanvullende ziektekostenverzekering; œ Bijzondere bijstand; œ Of maakte u gebruik van een declaratieregeling? Dan hoeft u niets aan te vragen. U krijgt eind oktober, begin

november automatisch een bedrag gestort. Ook als u op 1 september 2014 een Wwb, IOAW of IOAZ uitkering van de gemeente heeft hoeft u niets aan te vragen. Ontvangt u een AOW uitkering of heeft u de AOW leeftijd bereikt? Dan wordt het recht op extra geld bepaald door de Sociale Verzeringsbank. Zij zullen u hierover informeren. Meer informatie Als u geen van bovengenoemde vergoedingen ontvangt van de gemeente, moet u zelf deze eenmalige vergoeding aanvragen. Hoe u dit kunt doen leest u in de editie van volgende week. Via www.laaginkomen.nl kunt u alvast een test doen om te kijken of u recht heeft op dit extra geld en hoeveel u krijgt. Hier vindt u ook meer informatie.

Tijdens de natuurwerkdag kunt u meewerken in de natuur van de Hoge Fronten. Samen met het CNME gaat u verschillende klussen in het gebied uitvoeren, zoals snoeien en zagen. Heerlijk om eens de handen uit de mouwen te steken, en buiten te werken. Doet u met ons mee? We maken er samen een gezellige ochtend van en voor de lunch wordt gezorgd. Aanmelden en verzamelen Aanmelden kan tot 31 oktober op natuurwerkdag.nl. Verzamelen: zaterdag 1 november om 9.30 uur bij de melkfabriek, Statensingel 138 te Maastricht. CNME zorgt voor gereedschap. Einde ochtend 12.30 uur (incl. lunch).

Vastgesteld: nieuw subsidiebeleid Voor vrijwilligersorganisaties op het gebied van welzijn en zorg en buurtkaders Op 14 oktober 2014 heeft de gemeenteraad ingestemd met de voorstellen tot wijziging van de subsidiesverstrekking. De Algemene Subsidieverordening is aangepast en het college heeft een uitvoeringsregeling vastgesteld waarin de subsidievoorwaarden voor vrijwilligersorganisaties zijn uitgewerkt: de Regeling subsidies vrijwilligersactiviteiten 2015. Het jaar 2015 is door de gemeenteraad aangemerkt als een overgangsjaar waarin de gemeente samen met de vrijwilligersorganisaties aan een nieuwe regeling wil werken.

Heeft u een laag inkomen of bijstand? Dan heeft u dit jaar misschien recht op extra geld van de gemeente. Veel mensen hebben moeite om rond te komen. Daarom krijgen mensen met een laag inkomen dit jaar eenmalig extra geld. Het extra geld is: œ 100 euro voor een (echt)paar, œ 90 euro voor een alleenstaande ouder, œ 70 euro voor een alleenstaande.

Leef je zaterdag 1 november uit op de landelijke Natuurwerkdag in de Hoge Fronten

Aangifte

U kunt uw hond(en) het snelst aanmelden (of afmelden) via uw persoonlijke pagina op de www.bsgw.nl. Heeft u geen internet? Dan kunt u het aangiftebiljet telefonisch aanvragen via de belastingtelefoon: 088 8420 420 (keuze 1). Houd uw burgerservicenummer (BSN) bij de hand als u belt. Medewerkers van de BsGWbelastingtelefoon zijn van maandag tot en met vrijdag telefonisch bereikbaar van 08.30 tot 17.00 uur.

De Verordening Subsidies Vrijwilligersactiviteiten 2010, en daarmee de tender Integratie en Mondialisering en de Incidentele subsidieregeling maatschappelijke participatie en participatie minderheden gelden niet meer. Dat geldt eveneens voor de Verordening Geld voor de Buur-

ten. Op basis van deze regelingen kan dus geen subsidie voor 2015 en verder worden aangevraagd. Door het college van B&W is verder een budget beschikbaar gesteld voor een overgangsregeling. Deze wordt momenteel uitgewerkt. Vrijwilligersorganisaties die in 2012, 2013 én 2014 subsidie van de gemeente hebben ontvangen op grond van de verordening Subsidie Vrijwilligersorganisaties 2010 en/ of Geld voor de Buurten, worden op 20-10-2014 schriftelijk geïnformeerd over de nieuwe systematiek. Vrijwilligersorganisaties kunnen voor meer informatie kijken op www.gemeentemaastricht.nl/ subsidies2014

UITTRILLEN IN HET NOORDEN In het noordelijke deel van het tunneltracé gaat het beton- en grondwerk hard vooruit. Sinds kort trillen we daarom ook in het noorden damwandplanken uit. De damwandplanken rondom de Schepen Roosenstraat waren als eerste aan de beurt. Zij maakten plaats voor de nieuwe ‘oude’ gelijkvloerse oversteek tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat. De komende week trillen we rondom de bouwkuip van Geusselt-Noord - ten noorden van de Terblijterweg - damwandplanken uit. Van Bauduinstraatbrug naar kruispunt Geusselt en terug Eind oktober/begin november pakken we de draad weer op ter hoogte van de Bauduinstraatbrug. Dan trillen we eerst de damwandplanken aan de westzijde uit, langs de N2. Vanaf de Bauduinstraatbrug trekt de trilstelling richting noorden, naar kruispunt Geusselt. Daarna gaat het trilwerk verder aan de oostzijde, langs de Burgemeester Bauduinstraat. Een klein deel van de damwandplanken trillen we nu nog niet uit. Daar komt de heistelling later nog één keer voor terug. Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl/uittrillen.

DE A2MAASTRICHTAPP MAAKT HET ONZICHTBARE ZICHTBAAR De App van A2 Maastricht is beschikbaar! Zo blijft u altijd en overal op de hoogte. U volgt het laatste nieuws, maakt een virtuele of echte wandeling langs het tunneltracé. U ziet beelden hoe het ooit was, kunt volgen hoe het wordt en wat ondergronds gebeurt. Download de App via de App Store (iOS) of via Google play (Android).

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s.

Vrijdag 24 oktober 2014

A2 ACTUEEL

Acrobatenwerk op hoogte

Een hele poos maakten de torenkranen bij Geusselt onderdeel uit van de skyline van Maastricht-Oost. Maar vergebleven dat beeld is nu voorgoed verleden tijd. Afgelopen week vond de afbraak plaats van de laatst ov ntmanteld. Eerst torenkraan. Met behulp van een telekraan is de rode krachtpatser bij Geusselt langzaam on de 75 meter lange giek in 2 stappen, en daarna de 33 meter hoge toren. Op de foto ziijn twee medewerkers druk bezig om de hijskettingen te bevestigen.

9

Trillen en zekeren Sinds maandag 13 oktober trilt Avenue2 damwandplanken uit in het noorden,van de Schepen Roosenstraat tot en met de Terblijterweg. Inmiddels is het werk goed opgeschoten,want de meeste planken gaan er in vliegende vaart uit.

wat te doen als een deel van een damwandplank afbreekt: eerst snijden ze het beschadigde deel af,om vervolgens een nieuw gat voor de stalen strop te lassen. Dan begint het uittrillen van voren af aan, totdat de hele damwandplank is uitgetrild.

Maar dat is niet het geval bij alle damwandplanken: bij sommige planken is meer kracht nodig om ze uit te trillen. Dan kan het soms voorkomen dat een stukje van de stalen plank afbreekt. En dat gaat gepaard met een flinke knal. Soms gebeurt dat al meteen,als het trillen nog maar net is begonnen. Een andere keer pas als al een heel stuk van de 25 meter lange plank boven de grond uitsteekt. De mannen van firma Terracon – die in opdracht van Avenue2 de damwandplanken uittrillen - weten

De stalen strop (of lus) is een staalkabel die – samen met het trilblok – ervoor zorgt dat de damwandplank stevig vastzit. Een dubbele zekering dus. Aan de binnenkant is de staalkabel extra beschermd om beschadigingen te voorkomen. Vooraleer de strop aan de damwandplank wordt bevestigd, krijgt deze een visuele controle. Hangt er een draadje los? Dan wordt de strop weggegooid.Zo zijn er intussen al tal van stalen stroppen in de afvalbak terecht gekomen.

Dubbele zekering

Grondwater onder controle De damwandplanken zitten tijdens het uittrillen stevig vast aan het trilblok en aan een staalkabel.

De 5 grootste klussen in 2014 1. Aanpassen Ambyerweg 2. Verlengen tunnel Severenstraat (in uitvoering) 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) 4. Uittrillen damwanden (fase 2 gestart) 5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering) Grondwater stroomt door de kalksteenlaag onder de tunnel, maar indien nodig leidt de sifonconstructiie het water onder de tunnel door. tie. Bij de hevelconstructie opstuwt aan de westzijde. Voor meer informatie over wordt het grondwater over de tunnel geheveld, terwijl de hoe we het grondwater bij A2 sifonconstructie het grondwater onder de tunnel leidt. Bij de start van het project leek de hevelconstructie over de tunnel de beste optie. De ervaringen tijdens de eerste bouwjaren leverden echter aanvullende inzichten op. De belangrijkste constatering was dat er meer water dan verwacht kan stromen door de kalksteenlaag onder de tunnel. Op basis hiervan is de uitvoering op details herzien en werd een Zonder maatregelen zou sifonconstructie onder de tunook de A2-tunnel de grondwa- nel aangelegd. terstroming gedeeltelijk blokVia de constructie kan het keren. Daarom wordt bij de Afgelopen weekend verlegde bouw extra aandacht besteed water bij een hogere grondwa- Avenue2 kruispunt Meersseaan het grondwater in de direc- terstand aan de oostzijde stro- nerweg/Viaductweg richting te omgeving. Bouwer Avenue2 men naar de westzijde (Maas- het noorden. Zo werd plaats bestudeerde twee mogelijke kant), waar het opnieuw geïn- gemaakt voor de bouw van nivelleersystemen voor het filtreerd wordt. Het systeem kunstwerk Viaductweg Zuid. grondwater: een hevelcon- werkt ook in de omgekeerde De werkzaamheden daarvoor structie en een sifonconstruc- richting indien het grondwater kunnen nu verder gaan op de De grondwaterstand in het gebied rondom het A2-tunneltracé schommelt. De oorzaak daarvan ligt bij drie factoren. Ten eerste de hoeveelheid regen in Zuid-Limburg: meer neerslag leidt tot een hoger grondwaterpeil. Ten tweede het peil van de Maas: stijgt het water, dan stijgt het grondwaterpeil in de stad. Ten derde de grondwaterwinning van de industrie: de WML en andere bedrijven pompen grondwater op en verlagen daardoor het peil.

Maastricht onder controle houden, kijk op www.a2maastricht.nl/grondwater.

Kruispunt verlegd Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend vrijgekomen rijbanen. Vanaf eind oktober worden de funderingen aangebracht voor de steunpunten van het kunstwerk. Het intrillen van de damwandplanken gebeurt vanaf maandag 27 oktober en zal 3,5 weken in beslag nemen.

Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

OPINIE

Vrijdag 24 oktober 2014 STELLING VAN DE WEEK

11

Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Nachttrein

‘Flikken Maastricht mist de zachte ‘G’ ’ Hoe mooi ook een televisieprijs is, de populaire politieserie die in Maastricht speelt, is te Hollands en heeft een te laag Maastrichts gehalte. Meer Zjengen in Flikken!

Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer

MVV is ultieme slachtoffer van geen financial fairplay MVV zet de tering naar de nering. Het doet zijn uiterste best om het huishoudboekje op orde te brengen. Met als trieste gevolg dat de club nu onderaan bungelt in de Jupiler league. Als de FIFA financial fairplay werkelijk zou toepassen, dan had de positie van MVV in de voetbalwereld er wellicht rooskleuriger uitgezien.

strak hanteert, blijft dit systeem een wassen neus met ongelijke strijdmiddelen. Met alle gevolgen van dien. Dit leven op de pof heeft een sneeuwbaleffect dat doorwerkt tot onderaan,daar waar MVV nu verkeert. Want het werkt als een pyramide. Onder toplaag zit een

laag en daaronder meerdere lagen, tot aan de bodem. Met MVV als kansloze achterhoedespeler in deze constructie. Want als een speler bij MVV maar iets presteert, liggen clubs op de loer om hem los te weken met een salaris dat hoger is dan dat MVV kan betalen. Daar kan MVV niet

Clubs als Real Madrid en Barcelona malen niet om schulden en kopen alles wat lost en vast zit. De teams hebben een gezamenlijke schuld van 1,2 miljard euro, maar domineren het internationale voetbal. Dit heeft gigantische scheefgroei in het betaald voetbal tot gevolg. Zolang de FIFA de regels van Financial Fairplay die het zelf heeft opgesteld echter niet In goede of slechte tijden: de fans blijven MVV trouw.

BRIEVEN

Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

te Piet van deze tijd is of niet. Het is altijd een gezellig feest geweest met weken van voorbereidingen, kinderen in spanning levend naar het hoogtepunt toe op 5 en 6 december. De volwassenen bezig met het maken van plagerige gedichtjes en bijpassende kadootjes uitzoeken: kortom een gezellig familiefeest op surprise-avond zonder bijbedoelingen van welke aard dan ook. Dit feest is toch niet aan tijd gebonden en de traditionele Zwarte Piet met Sinterklaas horen hierbij. Tot voor kort is er nooit een link gelegd met discriminatie. Dit is plots in het nieuws gekomen en is zodanig geëscaleerd, dat er zich nu twee groepen hebben gevormd over wat de rol is Zwarte Piet (2) van Zwarte Piet. Wat maakt het uit of ZwarDe naam Piet kwam in de

Zwarte Piet (1) Het is voor de zotte wat in dit land gebeurt. Het is een kinderfeest basta. Nog nooit heeft iemand bij dit kinderfeest racistische bedoelingen gezien en/of gehad. Het is een Nederlandse traditie basta, punt. Mogen de politici er problemen mee hebben om hier een standpunt voor in te nemen, laat dan de burger beslissen met een bindend referendum dan heeft het volk gesproken en zijn alle discussies de wereld uit.En als er mensen zijn die blijven doorzeuren (zeurpieten): er zijn vergelijkbare mooie landen als Nederland (maar niet zo tolerant). Einde discussie. Giel Schleipen

Ik zag deze week de film Night Train to Lisbon. Een verfilming van Pascal Mercier’s meesterwerk Nachtzug nach Lissabon. Mocht u denken dat alleen Frans Timmermans zo zijn talen spreekt en schrijft: in het Nederlands heet dit boek Nachttrein naar Lissabon en in het Italiaans Treno di Notte per Lisbona. Het lekkerst klinkt de titel van het boek toch op z’n ordiMestreechs. Alleen passen die klanken niet bij de inhoud van het boek dat door een recensent van de Volkskrant werd omschreven als ‘een magistrale roman over alle grote vragen van het bestaan’. Zelf herinner ik mij vooral dat gedurende het lezen van Mercier’s verhaal over een leraar die – door het lezen van een boekje – van de ene op de andere dag van het Zwitsterse Bern naar Lissabon vertrekt, mijn eigen vragenlijstje over het leven alleen maar langer werd. Zo gaat dat vaak met boeken die je naar een hoger plan tillen. Niet zelden naar een te hoog plan. Regelmatig duizelde het me bij een zin uit de koker van de hoogleraar filosofie Peter Bieri, de echte naam van de schrijver. De roman, die een zoektocht beschrijft van een Zwitserse leraar naar een dokter die in het verzet terecht komt voor de Anjerrevolutie in Portugal (1974) plaatsvindt, is niet bepaald een slapstick. Staat er al humor in dan is het op zijn Seth Gaaikema’s. Dan weet u het wel. Wat niet wegneemt dat ik Seth, net zoals de rest van Nederland, een geweldige woordkunstenaar wil noemen.

De verfilming van de Nachttrein naar Lissabon bleek, zoals wel vaker, een lichte versie van het boek. Er zat zelfs humor in die mij wel direct deed lachen. Toch bleef een zin – woord voor woord overgenomen uit het boek – het meest hangen. De hoofdpersoon Gregorius leest in het boekje van de Portugese dokter Amadeu Inácio de Almeida Prado - indien hij voetballer was geworden bij Benfica stond op de rug van zijn shirt boven,zeker tegenop. Als alle clubs, net zo als weten, nummer 10 Prado – een zin die mij nu al dagen achMVV,niet meer zouden uitge- tervolgt: ‘Als het zo is dat wij slechts een klein deel kunnen ven dan er binnenkomt, zou- leven van wat er in ons zit – wat gebeurt er dan met de rest?’. den de kansen van de Maastrichtse club op zijn minst Als je dan ’s anderendaags een kop koffie drinkt in – ik noem eerlijker zijn. Gelijke monni- maar een café – ’t Haantje op de Markt en die zin zweeft door je onbegrijpend hoofdje, dan wil je toch het liefste gelijk naar ken, gelijke kappen. Het wordt daarom hoog een sigaret grijpen. Dat gaat evenwel niet meer. Wil je de tijd dat de Europese voetbal- komende winter als roker droog en warm je het hoofd breken bond eindelijk eens echt werk over zinnen geschreven door mensen die – ik citeer Vrij Nedermaakt van financial fairplay. land - ‘een ingenieuze roman schrijven over een zoektocht naar Niet meer gigantische bedra- de vrijheid’, dan zul je toch serieus moeten overwegen de eergen uitgeven als je die niet uit ste beste nachttrein naar een oord te nemen waar het ook in van oktober tot en met maart aangenaam buiten vertoeven is. eigen zak kunt betalen. Als er niet snel een einde We – de roker dus – moeten het accepteren zoals het is. Roken komt aan deze scheefgroei in in het café is passé. Zeer te verdedigen zegt een verstokte geniehet betaalde voetbal,betekent ter van de peuk. Ik begrijp evenwel dat de anti-rooklobby de dat op termijn het einde van tijd rijpt acht voor een rookverbod op terrassen. Ik las het en een flink aantal clubs, waar- dacht: vertrekt er ook een nachttrein naar Lissabon vanuit Maastricht? onder MVV uit Maastricht.

Sjak Planthof Reageren?

Laurens Bouvrie [email protected]

[email protected]

koloniale periode niet voor, noch in Afrika noch in de Antillen en deze mensen hoeven zich dan ook niet aangesproken te voelen. Sinterklaas komt overigens ook niet uit Spanje, maar daar hoor je niemand over.Zo kunnen wij ons over alles druk maken. Er spelen wel andere zaken in deze wereld van geweld. Bravo Maastricht met het in stand houden van het Zwarte Pieten-team. Edith Deley Zwarte Piet (3) Ten gevolge van onze doorgedraaide democratie is heel veel "niet meer van deze tijd". Respect voor gezag, ouders en ouderen,onderwijzers en leraren, medici, verplegend personeel, niemand heeft nog respect voor wie dan ook. Dat is allemaal " niet meer van deze

tijd" net zo als oude tradities zoals het Sinterklaas feest. Door deze doorgedraaide democratie wordt deze uiteindelijk teniet gedaan en stevenen wij op de duur op een dictatuur van minderheden af zoals in het begin van de vorige eeuw. De geschiedenis herhaalt zich steeds weer. Johannes Scherpenhuizen Scooterplaag Ben het helemaal eens met Laurens Bouvrie, die aangeeft dat 75 procent van de snorfietsen, scooters, is opgevoerd en voor een ware plaag, terreur zorgen op de fietspaden. Het fietspad, Oude Molenweg, tussen Amby, Heer en Eysden ,achter langs de windmolen, is zo'n onveilig fietspad, waar dagelijks vele opgevoerde brommers scooters

overheen scheuren dat je als fietser je bedreigd en onveilig voelt, zo hard scheuren ze langs je. Maak je een gebaar, om het wat rustiger aan te doen, dan krijg je een grote mond en maken ze bedreigende bewegingen zodat je maar snel verder fietst,zonder om te kijken, want anders dreigt er weer ander gevaar!Het wordt tijd, dat de gemeenten, politie hier eens controles houdt, om al die opgevoerde voertuigen te controleren, voor dat ook hier ongelukken gebeuren. Jef Houben Hiddema Cartoonist Ruben L.Oppenheimer heeft zich vast vergist. Bedoelde hij niet 'Loesje Hiddema' in plaats van 'louche Hiddema'? Astrid Houben-Roomberg

Uitbater café Aux Arcades viert robijnen jubileum

Foto: Glissy

John van der Molen veertig jaar in het kasteleinsvak John van der Molen (1952) van café Aux Arcades zit op 1 november exact veertig jaar in het kasteleinsvak. In 1974 begint hij zijn carrière in de Keigel in de Brusselsestraat, waar hij dan al zes jaar kelner is. Daar staat hij 34 jaar achter de toog. In 2008 verhuist hij naar Aux Arcades, in de schaduw van de Sint Lambertuskerk.

fing aan te pas komen om zijn droom, een eigen zaak, in vervulling te laten gaan. John neemt midden jaren zeventig een wat verwaarloosd café over. De sloophamer gaat door het interieur en uit het stof verrijst een fonkelnieuw café. Hier ontmoet John ook zijn vrouw Luisa, wier ouders de naastgelegen frituur runnen. In 1976 trouwt het stel.

bogen’, een verwijzing naar de markante bogen in de voorgevel. Sinds het eind van de jaren 50 is er al café. Daarvoor was het lange tijd hotel-restaurant. Aux Arcades is een typisch bruin café en John en Luisa hebben allerminst de intentie dat te veranderen als ze de zaak overnemen. De parel aan de kroon van de Annalaan fonkelt al mooi genoeg.

Johns kasteleinsloopbaan begint niet zonder slag of stoot. Met 22 jaar is hij eigenlijk drie jaar te jong om café te mogen uitbaten. Er moet een onthef-

In 2008 verruilen John en Luisa de Brusselsestraat voor de Sint Annalaan, waar ze café Aux Arcades overnemen, wat zoveel betekent als ‘onder de

Aux Arcades is een café zoals een café bedoeld is. Een trefpunt waar jong en oud zeven dagen per week terecht kan om onder het genot van een

drankje een praatje te maken, kaartje te leggen of potje te biljarten. Dat laatste wordt veelvuldig gedaan achter in het café, waar de gesprekken aan de bar verstomd zijn tot geroezemoes. Liefst zes biljartverenigingen maken dankbaar gebruik van de drie biljarts, méér dan in enig ander Maastrichts café. Daarbuiten vindt nog eens een dozijn verenigingen onderdak in het dranklokaal. Gelegen aan de rand van de binnenstad, trekt Aux Arcades een gemêleerd publiek. Van

stamgasten tot ‘verdwaalde’ studenten die aangenaam worden verrast door de prijs voor een biertje: één euro tachtig. Die consumptieprijs gaat op zaterdag 1 november eenmalig omlaag naar één euro, wanneer iedereen welkom is om samen met John diens veertig jarig jubileum te vieren. Eén dag eerder heeft hij dat al in besloten kring gevierd. Met zijn 62 jaar is John nog geenszins van plan zijn sloof aan de wilgen te hangen. Over tien jaar een gouden jubileum? John sluit het niet uit.

Onderstaande bedrijven feliciteren John van der Molen

www.brand.nl www.bcmmusic.nl

www.supergame.nl

$XWR-DFRE%9 www.autojacob.nl

Het Rembrandt Duo en Sylvia Sierhuis Entertainment feliciteren JOHN VAN DER MOLEN met het 40 jaar kastelein zijn ! Voor alle feestelijke invullingen kijk op

www.sylviasierhuis.nl Administraties & Belastingen

www.kostonskuijpers.nl

De VALK expresso

Hans Vos † (Witte Ballons)

www.ahbiljarts.nl

www.devalkespressomachinesmaastricht.nl

www.bazarcoffeeandtea.com

www.bessems-drankenhandel.nl

Vrijdag 24 oktober 2014

STAD

13

'Krimphoogleraar' wil niet somberen

SPORT REVUE Sportpaleis Antwerpen daverde op grondvesten als Peter Post achter de derny zijn rivalen verpletterde

De tijd waarin Peter Post als een keizer heerste op de piste lijkt een eeuwigheid geleden. Maar degenen die zijn glorieperiode meegemaakt hebben en hem, bijvoorbeeld, zagen vlammen in het Antwerpse sportpaleis denken er toch nog wel eens aan terug. Toen ik een poosje geleden in de Sinjorenstad was kon ik het dan ook niet laten om nog even naar die oude tempel te gaan kijken. Vooral in de jaren zestig, zeventig trokken auto’s en bussen - volgeladen met supporters uit Limburg, Brabant en overige landsdelen – er naar toe om Post in de zesdaagse of andere wedstrijden aan de slag te zien. En als hij dan weer eens achter de derny zijn tegenstanders had verpletterd door ze op één of meerdere ronden (van 250 meter) achterstand te zetten, daverde het sportpaleis op de grondvesten. Twintigduizend toeschouwers, inclusief het volgepakte middenterrein waar de tapkranen stonden en het orkest speelde, waren bij dergelijke gelegenheden geen uitzondering. De Scheldestad (beter gezegd: Merksem, want het gebouw lag pal naast de autobaan op grondgebied van deze Antwerpse randgemeente) mocht daarom als thuishaven van de Nederlandse fans worden gezien.

LIMBURG Als bijzonder hoogleraar aan de Universiteit Maastricht (UM) is Frank Cörvers bezig met een vraagstuk waarmee Limburg al een tijd bezig is en dat de toekomst van Limburg nog wel even mede zal bepalen: de bevolkingskrimp van de provincie. Vanaf dit jaar is Cörvers aan de UM verbonden als hoogleraar Demografische Transitie, Menselijk Kapitaal en Werkgelegenheid. Vorige week hield hij zijn oratie. Waarom stelt de Universiteit Maastricht een 'krimphoogleraar' aan? "Neimed, het Limburgs kennisknooppunt voor demografisch omdenken en de provincie Limburg hebben de UM gevraagd deze leerstoel in te stellen. In 2013 vertrokken er 2300 mensen meer uit de provincie dan dat zich er vestigden en daarmee heeft Limburg het grootste negatief binnenlands migratiesaldo van alle Nederlandse provincies. Dat geldt ook voor het negatieve geboortesaldo van Limburg. Ik bekijk het verschijnsel vooral vanuit de economische invalshoek. Samen met Nol Reverda, die aan Zuyd Hogeschool als lector is verbonden en vooral met sociologische aspecten bezig is, om bij te dragen aan maatregelen om krimp te begeleiden in plaats van krimp te bestrijden."

Frank Cörvers.

Wat zijn manier om die krimp "Je kunt het wegtrekken van te begeleiden? hoger opgeleiden voorkomen "In mijn oratie pleit ik voor door innovatieve economische krimpen zonder kramp. Ten activiteiten te stimuleren die eerste kan dat door de krimp tij- passen bij de werkgelegenheid dig te voorzien. Als je weet dat die er al. Voorbeelden daarvan een schoolgebouw binnen nu zijn de campussen Chemelot, en tien jaar leeg komt te staan Greenport en de Maastricht door een gebrek aan kinderen Health Campus. Ook het en je anticipeert daar nu op in onderwijssysteem zal zich daarplaats van over vijf jaar, heb je naar moeten voegen. Zo richt veel meer tijd om de kosten de UM zich wat meer op techover uit te smeren. Daarnaast nische opleidingen, omdat in moeten gemeenten op dit de technische sector behoefte is gebied samenwerken en niet aan hoger opgeleiden." met elkaar concurreren. Dan krijg je overaanbod. Als je in je En hoe staan de middelbaar eentje tegen de stroom in roeit, en lager opgeleiden in dit ga je uiteindelijk zelf het schip verhaal? "Voor hen zijn de hoger in." opgeleiden ook van belang, Is krimp dan niet per definitie Wat houdt die samenwerking want zij fungeren als aanjager in? een slecht verschijnsel dat voor de groei van werkgelegenbestreden moet worden? "Het enige dat je als perifere heid en economische groei. In "Nee, maar het hangt er wel regio kunt doen is ervoor zor- tegenstelling tot hoger opgeleivanaf hoe je ermee omgaat. Bij gen dat er goede werkgelegen- den, die makkelijk naar de het horen van het woord krimp heid is die aansluit op het oplei- Randstad kunnen trekken in schieten veel bestuurders in een dingsniveau van de bevolking hun zoektocht naar een baan, kramp. Dat komt vooral omdat en het onderwijs dat gegeven zijn lager en middelbaar opgehet gepaard gaat met aanpas- wordt. Een moeilijk verhaal leiden bijna volledig op hun singskosten. Je moet je voorzie- daarin is het aantrekken van eigen regio aangewezen. Daarningen versneld afschrijven en werkgelegenheid voor hoger om moeten er ook op lokaal de kosten daarvan kunnen opgeleiden. Zij trekken weg, niveau initiatieven worden onthoog zijn. Je moet daarbij den- veelal richting de Randstad en plooid om deze groep aan het ken aan huizen of schoolge- dat maakt het voor bedrijven werk te krijgen, met name bouwen die leeg komen te hier lastig om functies voor onder ouderen en vrouwen.Dit staan vanwege een tekort aan hoger opgeleiden bezet te krij- is van groot belang bij een inwoners of bedrijventerreinen gen, waardoor zij ook weer de krimpend arbeidsaanbod." die in onbruik zijn geraakt. Die neiging krijgen zich in de Is het moeilijk om die andere zijn met het oog op de lange ter- Randstad te vestigen." aanpak door te voeren? mijn gebouwd en het kost geld "Groei is jarenlang de norm als die niet lang mee blijken te En hoe kan die vicieuze cirkel doorbroken worden? geweest en bij veel plannen en gaan." projecten kon men er altijd vanuit gaan dat het aantal inwoners zou stijgen. Als een regio als Zuid-Limburg dan aan het krimpen is vergt dat een heel andere manier van denken en die omslag is best moeilijk.Een voorbeeld van die omslag is het moment dat de mijnen sloten. Er moest een slag gemaakt worden en daarbij is een kramp ontstaan. Achteraf gezien was het beter geweest de mijnbouw in Zuid-Limburg wat geleidelijker af te bouwen.Maar dan hadHet binnenlands migratiesaldo van de Nederlandse pro- den we daar wellicht ook eerder vincies in 2013. mee moeten beginnen."

Foto: Frank Benneker

In veel dorpen loopt het aantal voorzieningen terug. Zo worden bijvoorbeeld lokale bankkantoren gesloten en pinautomaten weggehaald en moeten mensen naar een naastgelegen plaats om te pinnen. Is dat ook een gevolg van krimp? "Dat is niet uitgesloten,maar het is een misverstand dat het een rechtstreeks gevolg is. Het heeft vooral met schaalvergroting en efficiencyverbeteringen van bedrijven te maken. In het voorbeeld van de pinautomaten is dat bijvoorbeeld het geval. Die zouden ook bij een gelijkblijvend inwoneraantal uit veel dorpen verwijderen." Hoe ziet u de toekomst van Limburg, bekeken vanuit uw vakgebied? "Er is geen reden om somber te zijn.Men vergeet wel eens dat Zuid-Limburg één van de dichtstbevolkte delen van Nederland is en dat ze hier nog wel wat krimp kunnen hebben. Belangrijk is dat er geanticipeerd wordt op een lager inwoneraantal.De regio's Noord- en Midden-Limburg krimpen als geheel nog niet echt, maar dat gaat wel in steeds meer gemeentes gebeuren.Ook daarmee kun je rekening houden in de plannen. En daardoor heb je ruim de tijd om in te spelen op de kosten die krimp met zich meebrengt. En daarnaast zorgt krimp ook weer voor nieuwe kansen, zoals de verbetering van de aansluiting tussen onderwijs en arbeidsmarkt, de toepassing van innovaties gericht op de zorg voor ouderen, de mogelijkheid om in te zetten op natuur en je als groene regio te presenteren. Ik ben hier niet als 'krimphoogleraar' aan de slag gegaan om over de krimp te somberen." De complete tekst van de oratie van Frank Cörvers is te downloaden op www.roamaastricht.nl/?p=4072 Frank Benneker

Vergeet niet dat ons land lange tijd geen indoor-wielerbaan bezat. De zesdaagsen van Amsterdam en Rotterdam die in het verre verleden doorgingen vonden daarom plaats in tentoonstellingsgebouwen waar dan tijdelijk een piste werd neergelegd. Met de zesdaagse van Maastricht - die vanaf 1976 twaalf keer achter werd gehouden - was het niet anders.Dáár was namelijk de intussen afgebroken Eurohal het strijdtoneel. De wedstrijdleider? Peter Post. Een voortzetting van het evenement op een demontabele baan in het MECC was geen succes. Welgeteld één keer (2006) gingen de renners in de Limburgse hoofdstad nog aan de slag. De Zwitsers Bruno Risi en Franco Marvulli legden op de overwinning beslag. Daarna werd er niets meer van een Maastrichtse sixjours vernomen, uitgezonderd de telkens weer afgeblazen plannen voor een herstart. Wielersfeer is trouwens ook in Antwerpen niet meer te bespeuren. Het sportpaleis - dat in 1933 werd opgeleverd - heeft de baansport namelijk van de evenementenagenda geschrapt. Massafeesten, concerten en beurzen zijn er voor in de plaats gekomen. De laatste keer dat er aan de Schijnpoortweg nog een zesdaagse plaatsvond is twintig jaar geleden. Oost-Vlaming Etienne de Wilde en zijn Deense makker Jens Veggerby reden het ererondje,precies zestig jaar nadat ’onze’ Jan Pijnenburg en Cor Wals dat in ’34 deden als triomferend koppel van de eerste editie. In het gouden boek van de Antwerpse zesdaagse (voor zover dit nog niet onder het stof op zolder terechtgekomen is) staat Peter Post met elf zegepralen als recordwinnaar genoteerd.Brabander René Pijnen triomfeerde acht keer, bij verschillende gelegenheden aan de zijde van Post. Die staat dan weer op de eeuwige ranglijst met 65 overwinningen als vierde geklasseerd, achter Patrick Sercu (88 eerste plaatsen), Danny Clark (74 keer succesvol) en – jawel – René Pijnen die 72 keer het ererondje aflegde. Andere coryfeeën? Denk aan Rik van Steenbergen, Gerrit Schulte, de Australiërs Strom en Arnold,de Zwitser Fritz Pfenninger,de Duitsers Rudi Altig en Klaus Bugdahl of de Canadees William ’Torchy’ Peden die in de periode tussen de twee wereldoorlogen (toen ook in Canada en Amerika veel zesdaagsen werden gehouden) een enorme populariteit genoot. Slagerszoon Peter Post reed in de beginperiode van diens profbestaan aan de zijde van zijn zeventien jaar oudere stadgenoot Gerrit Schulte. Een harde leerschool. Toch was het een andere Amsterdammer, Harm Smits, waarmee hij zijn eerste zesdaagse won: Chicago 1957. ’Een droom ging in vervulling,’ liet hij eens bij een interview optekenen. En als hij Frank Sinatra hoorde zingen over Chicago ging er over zijn rug nog wel eens een rilling. Overigens, de later naar Amstelveen verhuisde Post startte 165 keer in een zesdaagse.En behalve in Antwerpen won hij ook één of meerdere keren in Berlijn, Brussel, Gent, Londen, Keulen, Milaan, Zürich , Rotterdam,Amsterdam, Dortmund,Grenoble,Frankfurt,noem maar op. Als wegrenner stond hij eveneens zijn mannetje, getuige de overwinningen die hij in de jaren zestig behaalde in de helleklassieker Parijs-Roubaix, het nationaal kampioenschap en de ronden van Duitsland, België en Nederland. Toch leidde een zware val op de piste (in de zesdaagse van Rotterdam, januari 1972) het einde van zijn rennersloopbaan in. Daarna dwong hij als ploegleider van Raleigh en Panasonic respect af. Een slopende ziekte maakte op 14 januari 2011 een einde aan het leven van de vroegere wielerkeizer. Peter Post werd 77 jaar.

Woche 44, gültig von 27.10. bis 01.11.2014

24 H SHOPPEN AUF

AUF ÜBER

10.000

ARTIKEL

20 % RABATT! JETZT

BEVORRATEN UND SPAREN.

OFFICIËLE DEALER VOOR SERVICE EN ONDERHOUD

MEHR INFOS IM AKTUELLEN HANDZETTEL!











%FS
3BCBUU
XJSE
BO
EFS
,BTTF
BCHF[PHFO

z. B.:

z. B.:

Barilla

Spanien Salatgurken

Maggi fix & frisch oder Knorr Fix

0,63 – 0,79

versch. Sorten, KFEF
H1BDLVOH Grundpreis: 
LH

 

0,–

NACH 20% RABATT-ABZUG*

erfrischend, je Stück

Johnnie Walker Red Label oder Pernod

0,

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Unterschale/Kugel, je 1 kg

Metaxa 7 Stern oder Licor 43



7PM KFEF
 M'MBTDIF



7PM KFEF
 M'MBTDIF

Grundpreis: 
-JUFS

 

Grundpreis: 
-JUFS

 

10,99 –

99

12,99 –

TIPP

40 “/1 01

DER WOCHE

40“-FullHD-LED-TV UE40H5303 mit SmartTV

299,00 –

0,49

NACH 20% RABATT-ABZUG*

39

6,

versch. Sorten, KFEFS
#FVUFM

39

Weißer Riese Waschmittel 65 Waschladungen oder dalli Vollwaschmittel 100 + 10 Wasch-

cm

1 JAAR GRATIS EERSTE HULP * BIJ AUTOPECH %HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG 7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

ladungen gratis, versch. Sorten, je Packung/Flasche

t
)[5FDIOJL
$.3
t

)%.*64#"OTDIMàTTF



&UIFSOFU$*
"OTDIMVTT t

-FJTUVOHTBVGOBINF
JN
4UBOECZ
 
8BUU
JO
#FUSJFC

8BUU
t
.B•F
)
 
Y
#
 
Y
5
 
DN


9,99 –

AUCH ONLINE

zzgl. 19,95 € VERSAND

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 


6IS

Öffnungszeiten: 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 / 110: 1 = 0,09

*Actie bij grote onderhoudsbeurt. Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 10 t/m 31 oktober 2014.

Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

AYURVEDA VOOR EEN GEZOND LEVEN Lezing over polsdiagnose door BAMS gediplomeerde Ayurvedisch specialist Kiran Valsan uit Kerela (India) - 28 oktober 2014 Maastricht

WILT U BIJ ONS AAN HET ROER STAAN? Kom dan naar de informatieavond waterschapsverkiezingen Op maandag 3 november vindt een informatieavond plaats voor geïnteresseerden die zich namens partijen of belangengroeperingen kandidaat willen stellen voor het waterschapsbestuur. De informatieavond is in de Geleenbeekzaal van Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 in Sittard en start om 20.00 uur. Meer informatie Voor meer informatie kunnen belangstellenden terecht op onze website: www.overmaas.nl, of contact opnemen met de projectleider verkiezingen, de heer Rob Drummen, telefoonnummer 046-4205700 of mail: [email protected].

Postbus 185 6130 AD Sittard

Ayurveda is een van de oudste medische wetenschappen ter wereld. De betekenis van dit Sanskriet woord is kennis (veda) van het leven (ayus). The World Health Organisation (WHO) erkent Ayurveda als een van de meest complete holistische gezondheids wetenschappen die er bestaan. Nadi Pareeksha, (oftewel pols diagnose), is een Ayurvedische techniek waarbij zeer accuraat en uitgebreid zowel lichamelijke als mentale onbalans en ziektes kan worden vastgesteld. Zelfs risico’s opgezondheidsproblemen in de toekomst kunnen worden opgespoord. Via de Nadi Pareeksha wordt duidelijk wat de dieper liggende oorzaak is van klachten en de aanpak gaat verder dan uitsluitend symptoombestrijding. Inzicht in de werking van je eigen lichaam en persoonlijk advies wat jouw lichaam nodig heeft om het zo optimaal en gezond mogelijk te laten functioneren, helpen je fit en vitaal door het leven te gaan. Ayurveda helpt bij: r
%JBCFUFT r
)BSULMBDIUFO r
HFXSJDIUTLMBDIUFO r

1SPCMFNFO
NFU
EF
TUPGXJTTFMJOH r
"MMFSHJFÌO r

1SPCMFNFO
NFU
IVJE
FOPG
IBBS r

4MBQFMPPTIFJE
TUSFTT
FO
IPHF
CMPFESVL Dokter Kiran Valsa legt uit dat iedere ziekte zich in 6 stadia ontwikkelt. Die stadia verlopen altijd in dezelfde volgorde. Dr. Kiran Valsa: “In elke reguliere medische wetenschap worden diagnoses gedaan in het vierde of vijfde stadium van de ziekte. Met de polsdiagnose kunnen we ziekten al in een vroeger stadium herkennen. Hoe eerder een ziekte wordt ontdekt, des te makkelijker kunnen we behandelen. En zo is het mogelijk om te voorkomen dat een ziekte in aanleg zich ook werkelijk manifesteert.” Locatie: Buurtcentrum Nazareth, Mirodorplein 39, Maastricht Tijd: 19.30 uur - 21.30 uur Entree: € 7,50 Email: [email protected] Tel: 06-24934193

Vrijdag 24 oktober 2014

AGENDA

15 DO 30 OKT Start van de Ruinart JazzVocale Award in het Kruisherenhotel Maastricht. Iedere donderdagavond (t/m 11 december) zal in Wine bar Rouge & Blanc een aanstormend (getalenteerd) jazzvocalist zingen, begeleid door het Joep van Leeuwen Internationaal Jazz Trio. Het publiek mag de zanger(es) beoordelen met punten. Deze editie met Ishtar Bakhtali.

AGENDA MAASTRICHT VR 24 OKT Momentum, een versmelting van bewegingstheater, figurentheater en muziek, puur visueel theater zonder tekst. In het Magisch Theatertje, Molenweg 4 in Maastricht. Kaarten kosten 13,50 euro (10,- euro voor studenten). Reserveren: 043-3630826 of [email protected].

DO 30 OKT De Maastricht Guitar Society keert terug met een optreden van Tal Hurwitz, om 19.00 uur in Conservatorium Maastricht, in de Willem Hystek Zaal aan de Bonnefantenstraat 15. Kaarten: 6,- euro voor studenten/kinderen, 12,- euro voor volwassenen, 26,- euro voor een familiepas. Info en reservering: www.maastrichtguitarsociety.com.

VR 24 T/M MA 27 OKT Komedie 'Puun m'ch prij' door het Mestreechs Volleks Tejater, in Theater aan het Vrijthof. Na deze vier dagen wordt deze Maastrichtse versie van de musicalhit Kiss me Kate ook nog eind november en begin december opgevoerd. Meer informatie: www.theateraanhetvrijthof.nl

VR 31 OKT Om 16.00 uur vindt bij Boekhandel Dominicanen een presentatie plaats van de deze maand verschenen eenmalige glossy Stil. Een magazine dat in woord en beeld onthaasting biedt in de hectiek van alledag. Bezoekers kunnen meedoen aan een interactief programma.

ZA 25 OKT Toonkunstkoor Maastricht is op zoek naar nieuwe leden (tenoren en bassen) en houdt daarom een open repetitie, om 10.30 uur in de repetitieruimte in Klevarie, Polvertorenstraat 6 in Maastricht. ZA 25 OKT Joep van Leeuwen & Jack Coenen op gitaar en trombone in het tweede concert in de reeks Bijzondere Geluiden. Zij verkennen de grenzen van compositie en improvisatie. Aanvang 20.30 uur in 6211Kunstkwartier, Misericordeplein (06-21532093). Entree 10,- euro incl. drankje, 15,- euro voor 2 personen. acht. De Jekerdal-scharrelkids (6 ZA 25 OKT Nacht van de Na tot 12 jaar) gaan samen met de jeugdbegeleiders in de duisternis wandelen op de Sint Pietersberg. Start: om 19.00 uur vanaf de Natuurtuinen in het Jekerdal aan de Drabbelstraat. Aanmelden: [email protected].

au VR 31 OKT T/M ZO 2 NOV Wijn & Food Event Châtea Maastricht op het Vrijthof. Bezoekers wacht een gastronomisch proefparadijs. Info: www.chateaumaestricht.nl. ZA 1 NOV Tijdens The Maastricht International Poetry Nights (MIPN) zal dichter René Puthaar een eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar brengen, die een maand geleden op 91-jarige leeftijd overleed. Van 19.30 tot 22.00 uur in La Bonbonnière, Achter de Comédie 1 in Maastricht. Het volledige programma staat op www.maastrichtpoetry.nl. ZA 1 NOV Gratis workshop Pilatesmethode, om 11.30 uur. Adres: Achter de Barakken 13 in Maastricht (boven City Gym). Meer info: www.springpilates.nl.

ZA 1 NOV Om 19.00 uur is er een concertavond met percussie en melodisch slagwerk in de harmoniezaal Sint Petrus en Paulus aan de Tongerseweg 336 te Wolder/ De Mestreechse komedie ‘Puun m’ch prij’ wordt vanaf Maastricht. Met optredens van de percussie groepen van vrijdag 24 oktober opgevoerd in Theater aan het Vrijthof. beide Wolderse harmonieën, Wilhelmina en Sint Petrus en ZA 25 en ZO 26 OKT Nederlands bekendste hondenkenner, Paulus en fanfare Concordia Einighausen. Entree gratis. Martin Gaus, geeft zaterdag 25 oktober in het nieuwe onderkomen van Intratuin een presentatie over hondenge- MA 27 OKT Lezing van ARK Natuurontwikkeling over het erkdag in de Hoge Fronten ZA 1 NOV Landelijke Natuurwe belang van dode (hoef)dieren in de natuur. Om 20.00 drag. Zijn bezoek is onderdeel van het Dierenweekend met het CNME. Er wordt samengewerkt aan de natuur op uur in dorpscentrum de Aow Sjaol aan de Kapelaanstraat bij het mega-tuincentrum in Randwyck. Behalve Martin deze oude Maastrichtse vesting. Na afloop is er een gratis 71 in Itteren. De entree is gratis. Aanmelden bij Angela Gaus die over honden praat, en waarvoor belangstellenlunch. Aanvang 9.30 uur, gereedschap aanwezig. AanmelMoberts: [email protected] of tel 043-3649456. den zich vooraf bij de servicebalie moeten aanmelden, zijn den: natuurwerkdag.nl. er tal van andere activiteiten rond dieren. Zoals een exposiMA 27 OKT Start kaartverkoop voor de kerstwandelingen tie van kleinvee, een dierenarts met een spreekuur, een van vocal group Mes Amie, om 19.00 uur in gemeentrimsalon, een tentoonstelling van vogels, knuffelen met schapshuis de Amyerhoof (Severenplein). De wandelingen ezels en informatie over paardensport. Meer informatie: zijn op vrijdag 12 december om 18.30 en 21.00 uur en op www.intratuin.nl zaterdag 13 december om 18.30 en 21.00 uur. Kaarten kosten 8,- euro per stuk. ZO 26 okt Cappella Sancti Servatii zingt de Jubiläumsmesse van J Gruber, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek in asDI 28 OKT Informatieavond over de Grote Optocht Maa Maastricht. Meer info: www.cappellasintservaas.nl. tricht. De Tempeleers wil met deelnemers in gesprek gaan om knelpunten te verbeteren. Locatie: Groote Sociëteit ZO 26 OKT Lazy Sunday Concerts. Conservatorium Maasaan het Vrijthof 36, om 20.00 uur. Aanmelden via p.joostricht presenteert jazzstudenten Nils Eikmeier op gitaar, van Lisa,kan de verhuurder aan [email protected]. Eungsuk Lee op contrabas en Max Hilpert op drums van Lisa is afgestudeerd en huurt de Huurcommissie vragen om de jazzafdeling. Samen vormen zij het EHL Trio. Van 11.00 tot 12.00 Grand in café Soiron in Museum aan het Vrijthof WO 29 OKT T/M ZA 1 NOV In MECC Maastricht staan de een appartementje in Maas- de voorgestelde huurverhoOpen European Quilt Championships (OEQC) op het (Vrijthof 18) en van 16.00 tot 17.00 in Thiessen Wijnkootricht. Op een kwade dag ont- ging te beoordelen. Dit moet programma. Tijdens dit quiltfestival worden wedstrijdquilts pers (Grote Gracht 18). De toegang is gratis. tentoongesteld en gastcollecties. Het thema van de wed- vangt zij een bericht van de ver- binnen zes weken na de voorgestrijd is 'Oude Meesters'. Info: www.textile-festivals.com. huurder, waarin staat dat de stelde ingangsdatum van de ZO 26 OKT Repair Café Maastricht, van 14.00 tot 17.00 uur in het Landhuis, aan de Maasmolendijk 24 in Maastricht. huur per 1 januari 2015 met huurverhoging binnen zijn bij Gratis reparatie van klein huishoudelijke elektrische appa- WO 29 OKT Jazz in Wienkontor (Rechtstraat 55 in Maas€150,- verhoogd zal worden. de Huurcommissie. tricht), aanvang 20.30 uur. Muzikanten: Carlo Nardozza & ratuur, elektrisch (tuin)gereedschap, speelgoed, fietsen en Heeft u nog vragen over dit Lisa is het hier niet mee eens en Christoph Devischer. kleding. Info: www.repaircafe.nl/maastricht. vraagt zich af wat ze kan doen onderwerp of over andere juriZO 26 OKT In Trefcentrum Wittevrouwenveld, Edisonstraat 4 WO 29 OKT Sarcoïdose Belangenverenging Nederland afde- om de huurverhoging tegen te dische zaken? Kom dan naar ling Limburg en het Huis voor de Zorg houden een work- gaan. te Maastricht, wordt een snuffellmarkt gehouden. Orgaonze inloopspreekuren op donshop 'Communiceren met uw arts' in het MUMC/AZM nisatie: Reisvereniging Oonder Us en Harmonie De Gele Lisa bezwaar aantekenen derdagavond van 19:00-21:00 te Maastricht (in de Flendrigzaal) van 19.30 uur tot maxiRijders. De entree: 1,- euro. Van 10.00 tot 17.00 uur. maal 22.30 uur. Aanmelden tot 25 oktober via: liatheodo- tegen de huurverhoging. Zij uur en vrijdagochtend van kan dit laten doen door een 10:00-12:00 uur op [email protected]. ZO 26 OKT Lezing: Zon, maan en sterren - een fascinerende wereld. Amateurastronoom Frans Kerren uit Venlo veradvocaat, maar kan dit ook zelf laan 9 in Maastricht.U kunt ons WO 29 T/M VR 31 OKT In Theater de Bordenhal in Maastricht doen. Dit bezwaarschrift dient ook korte juridische vragen telt over de oudste wetenschap: sterrenkunde. Locatie: staat de voorstelling Judee Sill, a Californian dreamer Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7. per e-mail door Toneelgroep Maastricht op de planken. Info en reser- ze bij de verhuurder in te die- voorleggen Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of nen vóórdat de huurverhoging (info@vrouwenrechtswinkelveringen: www.toneelgroepmaastricht.nl. 043-3505490. ingaat. Als de verhuurder niet maastricht.nl). Wij geven uitakkoord gaat met het bezwaar sluitend advies aan vrouwen.

Vrouw en recht: Huurverhoging

Exclusief instituut voor huidverbetering en anti-aging. Wilt u ook een 6 tot 10 jaar jongere huid? Het beauty concept van Regina Renier vult de ruimte tussen gewone schoonheidsverzorging en de stap naar een arts of kliniek. Regina Renier is expert op het gebied van huidverbetering en natuurlijke verjonging. U kunt bij ons terecht voor een verzorgingsadvies of huidbehandeling.

Kennismakingsbehandeling Aroma Plasti Facelift Treatment incl. Bio Plasti NeuroLifting Massage Normaal € 145,00 nu voor slechts € 85,00 per behandeling. Deze actie is geldig t/m 15 november 2014 Rechtstraat 46 – Wyck/Maastricht – tel: 043-3111987 – www.reginarenier.com

SHOPPEN, CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN La saison culinaire Wijnliefhebbers, fijnproevers en foodies opgelet! Tot en met 30 november presenteert onze stad een smaakvolle agenda met speciale proeverijen, workshops, bijzondere wijn-spijs menu’s en nog veel meer culinair en cultureel vertier. Zo kun je 7 dagen per week shoppen in het centrum*. Schuif o.a. bij een van de Les Tables restaurants aan en geniet van een extra Château Maestricht signature dish bij een 3-gangen menu. Of ontdek vanaf 1 november de wondere wereld van chocolade in de pop-up store van chocolatier Ralph Hagen (Wycker Brugstraat 51). Bij Wijnrestaurant mes amis staat elke maand een wijn(maker) centraal, waarvan je kan proeven via het Wijnmakers menu (doorlopend) of de speciale Wijnmakersdag (22 nov). Kijk voor alle info op www.chateaumaestricht.nl.

Wijn & Food Festival Château Maestricht 31 okt t/m 2 nov Wijn maken in Limburg is leuker dan in de rest van de wereld Oenoloog Stan Beurskens, Wijngaard Sint Martinus

Hoogtepunt van ‘La saison culinaire’ is het gelijknamige wijn & food festival op het Vrijthof, waar meer dan 50 regionale wijnboeren en makers van authentieke Limburgse ingrediënten de meest prachtige wijnen en smaakvolle streekproducten presenteren. Ga langs de ruim 20 verschillende wijndomeinen en -huizen en stel je eigen wijnproeverij samen. Speciaalbieren, Euregionale streekproducten, Limburgse gerechten, kookboeken, demo’s van topkoks en een cultureel programma maken dit culinaire feest compleet. Openingstijden: dagelijks van 12:00-20:00 uur / Vrijthof Paviljoen / Entree: ¤ 3,- / Betaalmiddel: ‘t Chateauke à ¤ 1,25.

Tips

Route du Vin t/m 30 nov Op een heerlijke herfstdag aan de wandel door het Jekerkwartier en tevens genieten van een lekker glas wijn met wat lekkers? Dat kan met de speciale Route du Vin! Ga aan de hand van een speciale rittenkaart langs vijf sfeervolle locaties en geniet bij elke locatie van een glas wijn met een bijpassend hapje. De rittenkaart is voor € 17,50 p.p. verkrijgbaar bij VVV Maastricht, Wine Supply (Tongerseweg 15) en Café Forum. Locaties: Via Mucca Wijnbar, Café Forum, Café De Pieter, Stadscafé Lure en Café Tribunal Tijd: elke wo t/m zo 16:00-19:00 uur

Château Maestricht @Mosae Forum 1 november Bij winkelcentrum Mosae Forum is ‘excellent food never out of fashion’. Kom vanaf 12:00 uur gratis genieten van diverse lekkernijen en laat je verrassen door de culinaire ondernemers van Mosae Forum. Een must voor fijnproevers! www.mosaeforum.nl

MJAZZ Festival 7 & 8 november Een spraakmakend tweedaagse muziekfestival in MECC Maastricht, met volop culinair vertier, voor liefhebbers van jazz, swing, soul, funk, jump ’n jive, blues, rhythm & blues en latin jazz. De indrukwekkende line up bestaat uit diverse topacts, nationale en internationale artiesten en aanstormend talent uit de Euregio. Op zaterdag is er speciaal voor de kinderen een muzikale middag aangevuld met diverse doe-activiteiten. MECC Maastricht / Tickets vanaf ¤ 30,- / Kindermiddag ¤ 7,50 www.mjazz.nl

7

dagen per week open!*

Jumping Indoor Maastricht 14 t/m 16 november Een driedaags evenement dat weer helemaal in het teken staat van de paardensport. Drie dagen topsport afgewisseld met Limburgse gezelligheid. MECC Maastricht / Tickets vanaf ¤ 10,www.jumpingindoormaastricht.com

Masterclass Gin Tonic 16 november

* De winkels zijn elke zondag open vanaf 12.00 uur. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.

Leer bij Wijnbar Vino! Vino! in een 3 uur durende masterclass alles over Gin. Waar het vandaan komt, hoe het gemaakt wordt en welke verschillende stijlen er zijn. Uiteraard worden er ook diverse Gin’s geproefd en leer je ook hoe je de perfecte Gin Tonic zelf maakt. Prijs: ¤ 24,95 p.p.

www.altijdmaastricht.nl

www.vinovinomaastricht.com

De overkapping specialist met het grootste assortiment: Newtonweg 7

o

6101 WX Echt Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten Verandazonwering onder en boven het dak o Overspanningen tot 6 meter met glas o Jaarlijkse servicecontracten o Maatwerkdaken o DHZ pakketten o Glazen daken o Lamel daken

o

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

AUTOBANDEN

MEYER

Top Occasie en NIEUW Maastrichtersteenweg 54A Tel. 0032 - 12672995

TWEEDEHANDS BANDEN va. 27,50 p. st - all incl. zomer/winter/4 saisonbanden *alleen A-merken *5,5 tot 7 mm TEL. 0032 - 12672995 of gewoon langskomen - we helpen u direct!

Maastricht: Centrum, Biesland, Mariaberg, Daalhof, Pottenberg, Malberg

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

LET OP! + Senioren en 50 Wij gaan binnenkort VERHUIZEN en bieden TOT 14 NOVEMBER diverse KORTINGEN op onze showroommodellen.

VANAF 18 NOVEMBER kunt u ons vinden op onze

NIEUWE LOKATIE: ,ĂĞŇĂŶĚϯŝŶƌƵŶƐƐƵŵ (shop in shop met Interieur Design “De Schacht”)

Vrijdag 24 oktober 2014

LIMBURG

19

Vogel Rok als visitekaartje dat een robuuste variant is van oase, dat vaak in bloemstukjes gebruikt wordt. Die blokken worden aan elkaar gelijmd tot een ruwe vorm van het uiteindelijke beeld ontstaat. "Dan begint het schaven", zegt Van den Heuvel. "Net als een beeldhouwer schaaf ik zoveel weg tot het uiteindelijke beeld ontstaat. Daarna gaat er nog een laag coating of polyester overheen."

VENLO Wie de Efteling wel eens heeft bezocht, heeft ook een creatie van Joop van den Heuvel uit Venlo gezien. Onder meer het beeld bij de achtbaan Vogel Rok is door hem gemaakt, maar ook bij Droomvlucht en de Chinese Nachtegaal staan werken van zijn hand. Volgende week viert hij met zijn bedrijf het 25-jarig jubileum. "De Vogel Rok in de Efteling is een prachtig visitekaartje voor mijn bedrijf", zegt Joop van den Heuvel", "Maar ik ben al jaren nauwelijks nog bezig met zulke grote creaties voor pretparken. We doen vooral zaken voor kleinere parken, zoals zwembaddecoraties of de inrichting van kindersanitair op campings." In zijn werkplaats/atelier in Venlo is Van den Heuvel momenteel bezig met een megaklus. Op de rotonde bij park Irrland bij Kevelaer komt een enorm beeld te staan van vier paarden die een Romeinse ruiter in een strijdkar voorttrekken.Eén paard is al bijna af, het beest meet bijna de dubbele afmetingen van een normaal paard. "Dit is een geweldige klus", zegt Van den Heuvel. "Het wordt gebouwd als blikvanger op de rotonde die naar

Joop van den Heuvel bij één van de vier paarden die bij Kevelaer worden geplaatst. Foto: Frank Benneker

het park leidt. Het past hele- Palace, Phantasialand, Klein maal in de Grieks/Romeinse Zwitserland, de Lommerbergen en Toverland staan creaties stijl die Irrland heeft." van Joop van den Heuvel. "Wie Voor het jubileum heeft Joop door de provincie rijdt, komt van den Heuvel veel foto's van vast wel iets van mij tegen, zonbeelden van de afgelopen 25 der te weten dat het door een jaar teruggezocht om ze te bedrijfje uit Venlo wordt exposeren in zijn atelier. En dat gemaakt." is veel. Onder meer in Preston

Van den Heuvel begon als beeldhouwer en kwam toevallig in aanraking met zijn huidige werk,waarin hij beelden van purschuim maakt. "Ik kreeg de tip dat er een Holland Village in Nagasaki werd gebouwd en dat ze daarvoor op zoek waren naar beeldenmakers die Nederlandse zaken konden bouwen.

Op de vraag of hij zichzelf als een kunstenaar beschouwt,antwoordt Van den Heuvel na enig nadenken: "ja, maar eerder als iemand die in de kunstnijverheid actief is. Een kunstenaar heeft meer vrijheid, ik maak met mijn klanten afspraken over de prijs en levertijd. Dat betekent niet dat ik veel concessies hoef te doen in mijn werk. Meestal als ik een tekening van een beeld maak,kan ik ook met dat ontwerp aan de slag. Ik kan wel zeggen dat ik een eigen stijl heb. In mijn branche is in dit land maar een handjevol bedrijven actief en iedereen heeft zijn eigen handtekening. Daarmee zie ik het als mijn taak om een park,camping of zwembad aan een eigen gezicht te helpen."

Toevallig keken ze bij de Efteling ook naar dat project en uit de makers van Holland Village werden drie beeldenmakers geselecteerd die aan de nieuwe attractie Droomvlucht mochVoor meer informatie: ten werken. Daar zat ik bij en toen is het balletje gaan rollen." www.joopvandenheuvel.nl De beelden worden opgebouwd uit blokken purschuim, Frank Benneker

Londen Christmas Shopping Een dag of Weekend Kerstshoppen in Londen Lezers van Zondagsnieuws kunnen kerstinkopen doen tijdens een dagtrip met Boosten Reizen naar Londen. November, december en januari voor slechts 45 euro per persoon. Een weekendje heb je al vanaf 115 euro per persoon. Dagtocht Je reist per luxe touringcar met bar, toilet, airconditioning en dvd speler in alle vroegte door de kanaaltunnel naar Londen. Wie liever de

boot neemt, reist op 13, 22 en 29 december. Tijdens een korte rondrit door Londen maak je kennis met onder meer de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square,Horse Guards,Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Daarna krijg je minimaal negen uur de tijd om kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten. Speciaal voor de kinderpresentjes is er de vele etages hoge speelgoedwinkel “Hamleys”. Bezoek aan Harrods is een must.Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen om ’s ochtends

vroeg weer thuis te zijn. Vertrekdata: 15, 22, 29 november, 6, 13, 18, 20, 22, 27 en 29 december plus 3 januari. De

datum 27, 29 december en 3 januari zijn speciaal voor de koopjesjagers onder ons i.v.m grote uitverkoop in Londen.

De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 45,- (uitsluitend wanneer je boekt in de week van 25 oktober tot en met 1 november, daarna betaal je € 49,-) per persoon. Reserveren Het is ook mogelijk om te reserveren op basis van een Royal Class zitplaats (toeslag € 12,-p.p.). Je hebt dan meer voet- en beenruimte en je kunt de stoel achteroverklappen om een dutje te kunnen doen. Opstapplaatsen: Venlo, Veldhoven, Nederweert, Roermond, Sittard, Bruns-

sum, Kerkrade, Heerlen, Hoensbroek en Maastricht. Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor 5 euro per persoon per dag. Info en boekingen van maandag t/m vrijdag 9.0018.00 uur, zaterdag tot 17.00 uur bij BOOSTEN REIZEN lid SGR, telefoon 0455227777 reserveringskosten € 6,- per boeking. Snelle beslissers kunnen on-line boeken op www.boosten.nl. Je kunt overigens ook kiezen voor een twee of driedaags Londenweekend. Deze reizen staan op www.boosten.nl.

%HUJHQ7HUEOLMW_%XUJYDQGH/RRVWUDDW

%XQGH_0DDVWULFKWHUODDQ

%XQGH_:RQNHOHVWUDDW

%XQGH_+HPHOERRPODDQ

%XQGH_9OLHJHQVWUDDW

QLHXZ nieuw +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV

7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLV

.DUDNWHULVWLHNYULMVWDDQGZRRQKXLV

+DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV

9ULMVWDDQGZRRQKXLV

PRRLHOLJJLQJLQGRUSQDELM natuurgebied perc.381m² met oprit|garage|diepe tuin QDWXXUJHELHG SHUFPtPHWRSULW_JDUDJH_GLHSHWXLQ te moderniseren, diverse mogelijkheden WHPRGHUQLVHUHQGLYHUVH 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 155.000,- k.k. PRJHOLMNKHGHQ

LQJURHQHEUHGHODDQPHWSODQWVRHQHQ PtNHXNHQZQNPU_UXLPHVOSNPUV EHUJLQJ_DFKWHURP_WXLQRSZHVWHQ 9UDDJSULMVêNN

PtSHUFHHOPHWODQGHOLMNXLW]LFKW EMPtYORSSNHOGHU_]ROGHU GLYPRJHOLMNKHGHQWHPRGHUQLVHUHQ 9UDDJSULMVêNN

XLWVWHNHQGDIZHUNLQJVQLYRLQVWDSNODDU VOSNPUV_XLWERXZ_WHUUDVRYHUNDSSLQJ RSULWSDUNSODDWV_JDUDJH_RPVORWHQWXLQ 9UDDJSULMVêNN

]HHUUXLPPtYORHURSSVOSNPUV ODQJHJDUDJHO P _VHUUH_RPVOWXLQ GLYJHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQEYNDQWRRU 9UDDJSULMVêNN

*HXOOH_3DVWRRU6PHHWVVWUDDW

0DDVWULFKW_.RSHUVODJHUVGUHHI%

0DDVWULFKW_+DEVEXUJHUSOHLQ

0DDVWULFKW_*HQHLQGH

0DDVWULFKW_1HHUUHSHQVWUDDW

QLHXZ nieuw +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV

+RHNDSSDUWHPHQWHHWDJH

+DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV

+DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWVFKXXU

7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLV

ZQNPUNHXNHQPt_UXLPHVOSNPUV SUDNWLMNUXLPWHPtLQFONHXNHQEHUJLQJ JURWHJDUDJHO P _RPVORWHQWXLQ 9UDDJSULMVêNN

JHPRGHUQLVHHUGLQXLWVWHNHQGHVWDDW PtYORSSVOSNPU PHW 80m² vl.opp.(2 slpkmr) met prive-berging SULYHEHUJLQJ 2 balkons met mooi uitzicht over omgeving EDONRQVPHWPRRLXLW]LFKWRYHU 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 134.000,- k.k. RPJHYLQJ

6FKDUQ1RRUGDDQNLQGYULHQGHOLMNSOHLQ SHUFPtRPVODFKWHUWXLQ_DFKWHURP QLHXZHNHXNHQODQJHJDUDJHO P 9UDDJSULMVêNN

SHUFPtYORSSPtRD perc.555m², vl.opp.110m² (o.a. 3 slpkmrs) VOSNPUV poortgebouw met ruime schuur/stallen div.mogelijkheden, opt. weiland 1.675m² SRRUWJHERXZPHWUXLPHVFKXXUVWDOOHQ GLYPRJHOLMNKHGHQRSWZHLODQGPt 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 179.000,- k.k.

LQPRGHUQHZRRQZLMN_JHKLQVWDSNODDU PtZQNPUNHXNHQVOSNPUV]ROGHU RPVODFKWHUWXLQVWEHUJLQJDFKWHURP 9UDDJSULMVêNN

De Makelaars 'H0DNHODDUV van YDQ

Maastricht en Heuvelland 0DDVWULFKWHQ+HXYHOODQG veel meer aanbod op www.houbenmakelaardij.nl Y««OPHHUDDQERGRS VERKOOPPLANNEN? ZZZKRXEHQPDNHODDUGLMQO BEL VOOR GRATIS WAARDE-ADVIES : 043 - 3655110 0DDVWULFKW_%HPHOHUZHJ

0DUJUDWHQ_3DVWRRU%URXZHUVVWUDDW

0HHUVVHQ_*DQVEDDQ

nieuw QLHXZ

0HHUVVHQ_7XVVHQGH%UXJJHQ

0HHUVVHQ_7XVVHQGH%UXJJHQ

prijs verlaagd ! SULMVYHUODDJG

9ULMVWDDQGHYLOOD

0RQXPHQWDOHFDUUHERHUGHULM

.DUDNWHULVWLHNZRRQKXLV

+DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV

+DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV

6FKDUQRSKHHOUR\DOHNDYHOPt ]HHUUXLPYORSSPtHQLQKPu ODQJHRSULW_SDUNSODDWVHQ_LQSJDUDJH 9UDDJSULMVêNN

VIHHUYROEHKRXGGLYDXWKPDWHULDOHQ heel ruim (ca.2.800m³!), te moderniseren KHHOUXLPFDPu WH poortgebouw PRGHUQLVHUHQcour schuur div.stallen SRRUWJHERXZFRXUVFKXXUGLYVWDOOHQ 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 395.000,- k.k.

PLGGHQLQFHQWUXPPHWSDWLRWXLQWMH EHKRXGYDQGLYHUVHDXWKPDWHULDOHQ verrassend ruim, diverse mogelijkheden YHUUDVVHQGUXLPGLYHUVH PRJHOLMNKHGHQ 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 159.000,- k.k.

SHUFPtGLHSHWXLQ_JURWHJDUDJH LQYHUERXZGHQJHPRGHUQLVHHUG YHHOOHHIUXLPWHPt ZRVOSNPUV 9UDDJSULMVêNN

PRRLHQYULMXLW]LFKWRYHUODQGHULMHQ PRGHUQHNHXNHQEDGNDPHUHQWRLOHW GLHSHWXLQ_EUHGH]LMLQJDQJ_RYWHUUDV 9UDDJSULMVêNN

0HHUVVHQ_3DUDOOHOZHJ

0HHUVVHQ_.UXLVVWUDDW

2RVW0DDUODQG_&DWKDULQDVWUDDW

8OHVWUDWHQ_%XUJ9LVVFKHUVVWUDDW

8OHVWUDWHQ_*HQ]RQ

nieuw QLHXZ

YHUNRFKWRYE verkocht o.v.b. +DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV

+HUHQKXLVFRPPUXLPWHERYZRQLQJ (comm.ruimte + bov. woning)

9ULMVWDDQGZRRQKXLV

9ULMVWDDQGXLWJHERXZGZRRQKXLV

9ULMVWDDQGHEXQJDORZPHWELMJHERXZHQ

MDUHQZRQLQJPHWDXWKHOHPHQWHQ JDUDJHXLWERXZPRJ VOSNPUV SHUFHHOPtVFKLWWHUHQGHGLHSHWXLQ 9UDDJSULMVêNN

PLGGHQLQKHWFHQWUXPRS]LFKWORNDWLH WRWYORSSPtLQKRXGFDPu LQSJDUDJH_]LMSDG_PRRLHDFKWHUWXLQ 9UDDJSULMVêNN

FHQWUDDOLQGRUSODQGHOLMNHRPJHYLQJ EMVIHHUYROGLYDXWKHOHPHQWHQ PtYORVOSNPUV WHPRGHUQLVHUHQ 9UDDJSULMVêNN

PRGHUQHQUXLPPtZQNPUNHXNHQ RSULW_SDUNSO_JUJDUDJHPt _ORRGV SHUFPtSDUNDFKWLJHWXLQZHLODQG tuin + weiland 9UDDJSULMVêNN

UDQGGRUSXLW]LFKWRYHUQDWXXUJHELHG PtYORSS_LQSJDUDJHHQ[RSULW SHUFPt_SDDUGHQER[HQ_ORRGV 9UDDJSULMVêNN

Met korting naar MJAZZ Festival! Twee dagen lang muzikaal en culinair genieten in het MECC Het tweede weekend van november shaket het MECC op zijn grondvesten, want dan strijkt het MJAZZ Festival voor de tweede keer neer in Maastricht. Dit tweedaagse muziekfestijn serveert bezoekers een smakelijke cocktail van verschillende muzieksmaken, met jazz als hoofdingrediënt. Puur genieten voor een breed publiek. Van de muziek, maar óók van de vele hapjes en drankjes. Optredens, workshops, lezingen en méér MJAZZ Festival, de voortzetting van het succesvolle Mecc Jazz Maastricht, is een sfeervol muziekfestival voor iedereen. Voor pure jazzenthousiastelingen, maar ook voor liefhebbers van aanverwante muzikale stromingen, zoals swing, soul, funk, jump ‘n jive, blues en R&B. Op in totaal vijf podia treden twee dagen lang diverse (eu)regionale, nationale en internationale artiesten op. Wouter Hamel zorgt op vrijdagavond voor een climax, de lieflijke Giovanca is één van de publiekstrekkers op zaterdagavond. De wereldberoemde Georgie Fame treedt dan op met het Jazz Orchestra of the Concertgebouw. Even bijkomen van al het muzikale geweld? Dan kun je terecht in de lounge area, waar DJ Sandstorm de verschillende muziekstijlen op het festival laat samenkomen in een mash-up. Voor de liefhebbers van Latin jazz en salsamuziek is er een speciale area ingericht. Leren de salsa te dansen? Woon dan de speciale salsaworkshop bij. En wie meer wil weten over de roots of de rol van de gitaar in jazz, kan twee lezingen bijwonen. Op zaterdag is het hele gezin welkom tijdens de feestelijke familiemiddag, met een speciaal kinderprogramma. Op de verschillende podia en in de verschillende areas zijn er dan diverse (interactieve) acts, demo’s en workshops. Het programma is geschikt voor kinderen van uiteenlopende leeftijden en duurt van 13.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt slechts 7,50 p.p.

Met

gezien.nl korting naar MJAZZfestival op 7 & 8 November.

Culinair genieten MJAZZ Festival is niet alleen een traktatie voor oren en ogen, maar ook voor de mond. Het aanbod aan hapjes en drankjes is namelijk net zo rijk en gevarieerd als het muzikale aanbod. Op de gezellig ingerichte terrasjes, die doen denken aan het Vrijthof, kun je genieten van sushi, tapas en ander fingerfood. Maar ook van een typisch Limburgs frietje zuurvlees. Rond het plein zijn er diverse bars met verschillende soorten drank. Van vruchtensappen en verse limonade tot cocktails, wijn en whisky.

R E ZON T N I W

Praktische info Voor meer informatie: www.mjazz.nl. Hier vind je meer informatie over het programma, de line-up, tickets, speciale arrangementen, tijden enzovoorts. Like en volg ook onze Facebookpagina op www.facebook.com/mjazzfest. Kaarten voor vrijdag- en zaterdagavond met € 5,korting kunt u rechtstreeks online bestellen via de link onder het artikel “Met Korting naar MJAZZ Festival” op www.gezien.nl/maastricht/cultuur

nog 11

15 DAGEN LANG DE SCHERPSTE WINTERZON AANBIEDINGEN! VERRUIL JE REGENLAARZEN VOOR JE SLIPPERS!

Ook boekbaar bij:

M A NI A D U BA

I 3 DAG

299

EN V.A

.

8 DAGEN V.A .

399

EGYP TE

V E RTR EK T/M 13 1 NOV. DEC .

LOGIE

| IBIS AL

S & ON

CHE E CANARIS

RIGGA

VERTREK 28 OKT. T/M 16 DEC.

N IL ANDE

EILANDEN

8 DAG

EN V. A .

399

OV. EK 20 N VERTR DEC . T/M 14

8 DAGEN V.A

275

ALL INCLUSIVE

CANARISCHE EIL

ANDEN

VERTREK 23 NOV. T/M 14 DEC .

V. A.

299 K NOV. VERTRE . T/M DEC

Eilat | RIMONIM CENTRAL PARK LOGIES

8 DAGEN V.A.

275

T U RK

8 DAG E N

A SE RIVIÈR

.

VERTREK 23 NOV. T/M 14 DEC.

RESORT Marsa Alam | TULIP

TBIJT

299

VERTREK 5 NOV. T/M 17 DEC .

CANARISCHE Deira

8 DAGEN V.A.

EILAT

Lanzarote | PALMER AS G LOGIES

CURAÇAO ARDEN

| G R AND Antalya VE

7 DAGEN V.A.

549 VERTREK OKT. & DEC .

C ANAR

ALL INC

ISCHE

R PARK L A

LUSI

EIL AND

EN

8 DAG

EN V.A

399

V E RTR

G

PP. TUR aria | A E n a C n ra SIV ALL INC

LU

B B O C LU

A

EK 2 N OV. T/M 14 DEC .

Fuerteventura | ATL ANTIC GARDEN LOGIES

KIJK OP >> WWW.CORENDON.NL/MANIA

CURAÇAO Willemstad | BINGO LOGIES

023-751 06 06

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Tenerif e

| B LU E SE

ALL IN

A L AG

CLUSIV

E

OS D E

CE S A R

.

SHIATSU: VOOR GROTE EN KLEINE (PIJN)KLACHTEN Shiatsu is een effectieve Japanse massagetechniek voor alle leeftijden. Shiatsu therapeut Parcival behandelt zijn cliënten door middel van acupressuur (medische drukpuntenmassage). Heeft u langdurige (pijn)klachten, op zowel mentaal als fysiek niveau? Dan heeft u baat bij deze behandelingen. De huidige behandelvormen zijn Shiatsu therapie eventueel in combinatie met triggerpointstherapie (triggerpointcoaching): denk aan klachten zoals: KANS (klachten aan armen, nek en schouders), sportblessures, hoofdpijn, rugpijn, pijn door ischias, maagklachten, fybro-myalgie, triggerpoints, stress-gerelateerde klachten, burnout, vermoeidheid en slaapproblemen. >>

Vele zorgverzekeraars vergoeden Shiatsu therapie geheel of gedeeltelijk!

Praktijk voor alternatieve geneeswijze: Scharnerweg 11A - MAASTRICHT 06 19 19 85 48 / [email protected] www.shiatsu-parcival.nl

Unieke techniek in Kliniek Valkenhorst

3D simulatie borstvergroting zegt meer dan 1000 woorden “Hoe kan ik er na een borstvergroting uit komen te zien?” Dat is de belangrijkste vraag voor veel vrouwen die overwegen een borstvergroting te ondergaan. Normaliter kun je tijdens een consult met de plastisch chirurg de implantaten bekijken en kun je pasprothesen voor in de bh gebruiken om je een beeld te vormen van het eindresultaat. Toch blijft bij veel dames twijfel bestaan. Aan deze twijfel komt nu een einde. Kliniek Valkenhorst in Valkenburg biedt sinds kort als eerste en enige kliniek in Nederland de mogelijkheid om een levensechte 3-dimensionale visualisatie van een borstvergroting te maken met behulp van de Crisalix 3D software. Levensechte foto Patrick Dieteren, communicatie manager van Kliniek Valkenhorst: “We maken drie foto’s van de patiënt met ontbloot bovenlichaam. Onze 3d software bewerkt hierna de foto’s tot een 3-dimensionele levensechte afbeelding. De patiënt bepaalt vervolgens samen met de plastisch chirurg welke prothesen het beste bij het lichaam passen. De keuzemogelijkheden voor model en grootte zijn bijna onbeperkt.” De plastisch chirurgen van Kliniek Valkenhorst ervaren dat het systeem veel toegevoegde waarde heeft voor hun patiënten. Dr. Booi: “Het blijft natuurlijk een simulatie, we kunnen niet garanderen dat het resultaat ook exact zo uitvalt als in de simulatie. Bij een chirurgische ingreep spelen immers meerdere factoren een rol. Maar dit systeem geeft ons heel goed de mogelijkheid om met de patiënt vast te stellen wat ze precies wil bereiken en hoe een bepaald volume staat in verhouding tot haar lichaam. Het 3d model laat gelijk zien welk resultaat de diverse prothesen hebben op de lichaamsverhoudingen van de patiënt. Zo krijgt de dame in kwestie een zeer goede indruk van het eindresultaat. Dit helpt enorm bij het maken van de juiste keuze!” Thuis bekijken Na het consult ontvangt de patiënt een email met een link naar de 3d simulatie. Hiermee kan de patiënt thuis de simulatie nogmaals in alle rust bekijken en delen met bijvoorbeeld haar partner. Doktersassistente R. Koerts: “Ik merk aan onze patiënten dat de software veel twijfels weghaalt. Patiënten kunnen sneller beslissen en de juiste keuzes maken. Ze vinden het bovendien fijn om thuis de vóór en ná beelden nog eens te kunnen bekijken op de computer of smartphone. Vaak hoor ik ook dat ze moeder of een vriendin laten meekijken en hun mening vragen. Tot nu toe zijn de patiënten erg enthousiast over dit uniek systeem.” Geïnteresseerden kunnen bij Kliniek Valkenhorst een 3d consult reserveren (043) 6016262.

EEN GESCHENK VOOR UW LICHAAM

www.valkenhorstkliniek.nl Borstcorrectie - Botox - Buikwandcorrectie - Face- en halslift Moedervlekverwijdering - Rimpelbehandeling Boven- en onderooglidcorrectie -Liposuctie - Lipofilling

uw erkende haarwerkspecialist Termileslaan 139, Maastricht 043 - 3612316 www.heerings.nu - ADVERTORIAL -

‘Eerlijk advies en een natuurlijk resultaat vind ik belangrijk’ Drs. Richard Barkhuysen neemt graag de tijd voor je, zowel voor het beantwoorden van vragen, als het bespreken van jouw wensen. Er zijn verschillende mogelijkheden voor die specifieke rimpel of vermoeide blik, maar ook bij last van overmatig zweten wordt er samen met jou bekeken welke producten en technieken het beste bij je passen. Sinds maart 2014 heeft Richard, naast zijn werk als mond-, kaak- en aangezichtschirurg in het St. Anna Ziekenhuis in Geldrop, een praktijk voor cosmetische behandelingen, NatuurlijkMooier, te Maastricht. Een mooie, makkelijk te bereiken praktijk die sindsdien erg goed loopt en waar op korte termijn uitbreiding aan zit te komen met een gezamenlijke collega.

NatuurlijkMooier NatuurlijkMooier is ervaren en gespecialiseerd in injectables om op esthetisch verantwoorde manier het gezicht een jeugdigere, frissere en vitalere uitstraling te geven. Daarnaast is NatuurlijkMooier gespecialiseerd in behandelingen met azzalure; een spier ontspannend botuline-toxine. Behandelingen voor onder andere migraine, tandenknarsen, of overmatig zweten, zijn de meer medische toepassingen die Richard in zijn praktijk uitoefent.

Soorten cosmetische behandelingen Voor de meer cosmetische behandelingen zijn er verschillende mogelijkheden die zorgen dat je je achteraf vaak zekerder en lekkerder in je vel voelt. Met het gebruiken van azzalure kun je onder andere voorhoofdsrimpels, fronsrimpels, en kraaienpootjes laten verdwijnen of verzachten. Het gebruik van fillers is een andere mogelijke behandelmethode. Je lippen mooier, voller en steviger laten worden door middel van een filler met een huideigen molecuul is een van de opties. Je kunt daarnaast de neus en lippenplooi laten verzachten, of een meer jeugdige uitstraling krijgen door het volume van het jukbeen of op de wang terug te brengen. Contact Wil je meer informatie over drs. Richard Barkhuysen, over nieuwe of bestaande behandelingen bij NatuurlijkMooier, of voor het maken van een afspraak? Ga dan naar: www.natuurlijkmooier.nl.

ZORG

Vrijdag 24 oktober 2014

23

Dementie te verminderen door aanpak via preventie

Luizencape niet meer nodig op school Voor veel gezinnen met schoolgaande kinderen is de strijd tegen hoofdluis een gebed zonder einde.Jassen worden in kleurige luizencapes aan de kapstok gehangen en na elk autoritje met kinderen op de achterbank, wordt deze grondig gestofzuigd. Een heleboel gedoe voor ouders en kinderen, en bovendien helemaal niet nodig! Tot voor kort werd ouders geadviseerd om grondig schoon te maken bij hoofdluisproblemen: overal stofzuigen, knuffels wassen, beddengoed reinigen, haarborstels uitkoken, etc. Het is echter niet wetenschappelijk bewezen dat dit soort omgevingsmaatregelen helpen. Daarom hoeven ouders dit niet meer te doen, volgens het RIVM en het Landelijk Steunpunt Hoofdluis.

Wel is het belangrijk om regelmatig de luizenkam te hanteren. Dit blijkt namelijk de meest beproefde methode om kinderen te beschermen tegen de kleine kriebelbeestjes. Anti-hoofdluismiddell De richtlijn bij hoofdluis schrijft als belangrijkste maatregel voor om kinderen regelmatig te kammen met een luizen- of netenkam.Hiermee kun je luizen vroeg opsporen en bestrijden, eventueel in combinatie met een anti-hooflduismiddel. De richtlijn wijst verder op anti-hoofdluismiddelen die de stof dimeticon bevatten. Dimeticon kapselt de luis in, waardoor hij stikt. Dimeticon maakt luizen bovendien niet resistent, zoals dat wel gebeurt bij sommige andere antihoofdluismiddelen.

Er is iets te doen tegen dementie en het is nooit te laat om te beginnen. Het risico op dementie kan worden verminderd door roken te ontmoedigen en door betere preventie, detectie en behandeling van hoge bloeddruk en diabetes. Dat blijkt uit het Wereld Alzheimer Rapport 2014 van Alzheimer Disease International, de internationale koepelorganisatie waar ook Alzheimer Nederland deel van uitmaakt. Het rapport roept overheden op om ook dementie op te nemen in nationale preventieprogramma's tegen bijvoorbeeld hart- en vaatziekten en kanker."Wat goed is voor je hart is ook goed voor je brein", zegt Gea Broekema, directeur van Alzheimer Nederland. Betere bloedvaten

van alle mensen met dementie onafhankelijker leven De vele onderzoeken op het uit landen met lage of middeninkomens. gebied van dementie suggereren dat we langer,gelukkiger en Stoppen met roken onafhankelijker kunnen leven Roken is een erg belangrijke wanneer we ouder worden met risicofactor voor dementie. gezonde en goed ontwikkelde Daarbij is het nooit te laat om hersenen.De kans op dementie te stoppen.Onderzoek laat zien vermindert daarbij sterk. Het dat ex-rokers van 65 jaar en stimuleren van goede ouder hetzelfde lagere risico op (brein)gezondheid is belangdementie hebben als mensen rijk in het hele leven. Vanaf 50 die nooit gerookt hebben.Men- jaar is dit extra belangrijk. De sen die blijven roken hebben ziekteprocessen die dementie juist een veel hoger risico op veroorzaken, ontstaan namedementie. lijk tientallen jaren voordat de symptomen zich voordoen. Opleiding Mensen die een hoge oplei- Nooit te laat ding hebben genoten, hebben minder kans op dementie. Onderzoek toont aan dat opleiding geen effect heeft op de ziekteprocessen die leiden tot dementie. Daarentegen vermindert een hoge opleiding de gevolgen die de ziekteprocessen hebben op het mentaal functioneren. Er is als het ware meer reservecapaciteit om de gevolgen van de ziekte op te vangen.

In westerse landen wordt tegenwoordig veel aandacht besteed aan een gezond hart- en vaatstelsel. In veel andere landen tekent zich juist een tegenovergesteld beeld af, met een toename van diabetes,hartkwalen en beroertes.Ook speelt vergrijzing in deze landen steeds meer een rol. Volgens het rapport komt in 2050 ruim 70% Langer, gelukkiger en

Het rapport dringt erop aan om ook ouderen te betrekken in preventieprogramma's. Het is nooit te laat om te veranderen. Hoe sterk het aantal mensen met dementie zal stijgen, is waarschijnlijk voor een groot deel afhankelijk van ons succes of onvermogen om de volksgezondheid te verbeteren. Een gezonder leven is een belangrijke stap op weg naar een toekomst met minder kanker,harten vaatziekten, diabetes en ook dementie.

Positieve trend Professor Martin Prince, van King's College London's Institute of Psychiatry, Psychology & Neuroscience: "Er is al bewijs van verschillende studies dat ouderen in westerse landen minder vaak en minder vroeg in het leven worden getroffen door dementie. We schrijven dit toe aan betere scholing en programma's om hart en vaatziekten te voorkomen.We moeten er alles aan doen om deze Het combineren van meditrend voort te zetten." cijnen is niet makkelijk. Veel medicijnen kunnen elkaar Nederland beïnvloeden. Broekema: "Gemiddeld heeft iemand een kans van 1 op Dit kan op een positieve 5 om in zijn leven dementie te manier zijn, maar ze kunnen krijgen. Door risicofactoren te ook elkaars werking verzwakverminderen kunnen we als ken of juist extra bijwerkingen Nederlanders deze kans sterk veroorzaken. Niet alle combiterugdringen. Daarom roept naties zijn even doordacht. De Alzheimer Nederland onder ene arts weet bijvoorbeeld niet andere overheid, verzekeraars, altijd welke medicijnen al zijn gezondheidsfondsen, sportver- voorgeschreven door een andeenigingen en natuurlijk de re arts. Ook kunnen patiënten mensen zelf op om met ons de zelfzorgmedicijnen aanschafstrijdbijl op te pakken. Onder- fen die niet samen gaan met zoek bewijst het. Er is iets te voorgeschreven medicijnen. doen tegen dementie en het is Het is daarom belangrijk dat nooit te laat om te beginnen." combinaties van medicijnen Bron: Alzheimer Nederland goed worden gecontroleerd.

Zelf medicijnen checken Zelf controleren Uw apotheker kan u informeren over de mogelijke risico's van medicijncombinaties. Ook kunt u zelf de combinatie van uw medicijnen controleren met de MedicatieCombinatieCheck op mijnmedicijn.nl. Hierin kunnen patiënten al hun medicijnen invoeren en controleren op mogelijke interacties. Deze service is uniek in Nederland en is ontwikkeld naar aanleiding van een gebruikersonderzoek van MijnMedicijn. Hieruit bleek dat 97 procent van de respondenten behoefte had aan het zelf controleren op bijwerkingen en interacties.

De invloed van het negatieve denken Bert Hoogstad is gezondheidszorg psycholoog en directeur van MindChoice Trainingen en Therapie. Hij stelt dat een negatief zelfbeeld ons leven letterlijk kan bederven. Gedachten zoals; Ik ben niet goed genoeg, niet de moeite waard. Ik ben dom, zwak, niet capabel, slecht, waardeloos enz., beïnvloeden onze carrière, onze relaties en …. ons geluk, in negatieve zin. MindChoice is er in gespecialiseerd om in korte tijd een zelfbeeld om te buigen van negatief naar positief. Een positief zelfbeeld geeft zelfvertrouwen en vergroot de kans om daadwerkelijk te doen in dit leven wat je belangrijk en de moeite waard vindt. Mindchoice biedt je graag de helpende hand. Bert combineert technieken zoals Mindfulness, EMDR, EFT, Open Focus en de 4 vragen van Byron Katie omdat in zijn praktijk is aangetoond dat deze technieken elkaar zeer kunnen versterken. Behalve individuele therapieën voor mensen met angst, depressie, burn-out, onzekerheid , traumatische ervaringen, negatief zelfbeeld en pijnklachten, worden regelmatig trainingen en opleidingen georganiseerd. Voor meer informatie kun je de website raadplegen of telefonisch contact opnemen. Behandelingen komen in aanmerking voor vergoeding door de zorgverzekeraar.

Mannen en vrouwen met overgewicht gezocht! Gezocht voor een studie naar eetgewoontes in het dagelijks leven: Gezonde deelnemers (35-50 jaar) zonder overgewicht, in bezit van een iPhone.

Prebiotica zijn niet-verteerbare vezels die we dagelijks met onze voeding binnenkrijgen. Door middel van een medisch wetenschappelijk onderzoek willen we nagaan of toediening van het prebioticum GOS leidt tot een verandering in de glucosehuishouding en factoren van overgewicht. Hiervoor zijn wij op zoek naar:

46 mannen en vrouwen na de overgang; Leeftijd: 45 - 70 jaar oud; Onderzoekers van de Universiteit Maastricht zijn bezig via een iPhone applicatie uit te zoeken hoe het precies zit met in het dagelijks leven.28 We–zijn op zoek naar deelMeteetgedrag overgewicht (BMI 40hiervoor kg/m2); nemers (m/v) zonder overgewicht met(ineen afgeronde MBO of HBO opleiding in de leeftijds(BMI = gewicht kilogram) / (lengte x lengte) (in meter)) categorie 35-50, die in het bezit zijn van een iPhone. Na een screenend vooronderzoek (ongeveer 3 uur) zult u drie keer (2x 6 uur, 1x 1 uur) nuchter naar de universiteit moeten komen. Gedurende twaalf weken neemt u dagelijks het Voor dit onderzoek hoeft u niet naar de universiteit te prebioticum komen. GOS of een placebo in. U drinkt hierbij drie per dag een melkproduct middel zit. Vorafgaand aan de twaalf weken, een week na Als maal vergoeding ontvangt u na waarin afloopdit€50,in verwerkt VVV-bonnen. start en aan het einde van de twaalf weken komt u naar de universiteit voor een testdag. Tijdens deze bezoeken zal o.a. bloed worden afgenomen en het Voor meer informatie over hetenergiegebruik onderzoek worden en de gemeten. betrokken onderzoeksgroep, kijkt u op www.thinkslim.nl. Na afronding van het onderzoek ontvangt u een vergoeding van

400 euro + reiskosten.

Om deel te nemen, neemt u neem contact metop met Drs. Kirsten van der Beek, via Heeft u interesse of verdere vragen, dan op contact drs. Bastiaan Boh, via e-mail: [email protected]. e-mail: [email protected] of Tel. 043 – 38 81 497.

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

...v’r zien us! 24 t/m 30 oktober reguliere programmering Dit weekend: RAADPRAAT

IN DE STRAAT

Wat speelt er allemaal in de Gemeenteraad deze maand? Wat vindt u ervan? En hoe kijken uw vertegenwoordigers in de Gemeenteraad ernaar? Wij houden de vinger aan de pols en berichten over besluiten die genomen worden in de Gemeenteraad, hoe hierover gediscussieerd wordt en wat de (mogelijke) voordelige en/of nadelige gevolgen voor u zijn.

Uw bouwpa rtner!

SHOWTUIN/SHOWROOM BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

Op alle tegels en bestratingen

15% korting

www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40

Wij zijn ook het adres voor al uw Bouwmaterialen

Maastricht FM: PROFICIAT Het verzoekplatenprogramma van Maastricht FM. Iedereen kan een plaatje aanvragen om bijvoorbeeld iemand te feliciteren met een verjaardag, trouwdag, geboorte, het behalen van een diploma, etc. Elke zondagochtend van 10:00 tot 13:00 uur. www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5

e daar sta j goed op! Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal tel. 045-5754294

Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket. Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie

www.alkadesignparket.nl

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.0u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag

!

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

WOKCITY 22_6711 WWW.DOPPIO.BE

10 JAAR

OKTOBER  AKTIE!

Verschillende culinaire Aziatische gerechten all-in menu’s

(prijs op aanvraag)

Ruim uitgebreid sushi assortiment Teppanyaki Grill samengesteld door onze speciaal opgeleide chefkoks

Nieuw: Trendy interieur KO

RT IN

10

G

SB ldi g ON t/m van 1 b 31 31/ on /11 10/ pe /20 201 r ta 14 4 fel Ge

%

Weekend reservering gewenst Maaseikersteenweg 209 Lanaken, Smeermaas (10 min van Maastricht) Tel.: 0032 89 711757 Ruime parkeergelegenheid www.dewokcity.be

}TITAN the robot is terug… }Speciale aanbiedingen } }Workshop  voor kids } }Reuze taart }Flair Shopping Day }Feestelijke sfeer } … }

R BE TO OT K B 6 O RO E &2 25 AN TH T TI

ZATER RDAG 25 OKTOBER > VRIJD DAG G 31 OKTO TOB BER MET UIT TZO OND DER RLIJKE K OP PEN NIN NG OP ZON NDA AG 26 OKT KTO TOBE ER

> MEER OP www.mediacite.be

5

JAAR

GEDEELD PLEZIER

Vrijdag 24 oktober 2014

STAD

25

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Will Köhlen (62), van beroep stedebouwkundig adviseur, is een echte globetrotter. Over een paar weken gaat hij naar Rwanda. Hij wordt daar door ‘PUM’ (Project Uitgezonden Managers) naar toe gestuurd.PUM is een non-profit organisatie die bedrijven in ontwikkelingslanden en opkomende markten faciliteert, wanneer die geen commerciële consultancy kunnen betalen. Will

Köhlen: “Eigenlijk een soort ontwikkelingshulp van bedrijf naar bedrijf.Ik ga daar voor een lokaal bedrijf een haalbaarheidsonderzoek doen voor het bouwen van appartementen. Rwanda wordt ook wel het Silicon Valley van Oost-Afrika genoemd, omdat zich in dat land veel ICT en hightech bedrijven vestigen. Daar wordt veel personeel voor aangetrokken en die moeten gehuisvest wor-

Globetrotter Will Köhlen.

den. PUM, een samenwerking van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de werknemersorganisatie VNO-NCW, heeft mij daarvoor gevraagd.” Nu is Afrika een bekend reisdoel voor Will Köhlen. In Mozambique was hij architect voor de Raad van Kerken, in Guinee-Bissau was hij directeur van een Nederlands aannemingsbedrijf en in Zuid-Afrika heeft hij een woningbouwcorporatie opgezet. Verder werkt hij aan plannen voor bejaardenwoningen in Suriname en op Sint Maarten heeft hij twee jaar als consultant gewerkt.“Niet te geloven wat je daar meemaakt.Geen enkel project wordt daar gebouwd zonder dat er van alles aan de strijkstok blijft hangen.” +++ Will Köhlen geeft ook rondleidingen in onze stad. Daartoe heeft hij ArchitectuurTourMaastricht opgericht. Je kan met Will Köhlen een drietal wandelingen maken t.w. Centrum Noord, Wyck & Ceramique en Villapark & Sint Pieter. Drie rondleidingen langs moderne architectuur in historisch Maastricht. Even kijken op architectuurtourmaastricht.nl +++ Is achtervolgen een van de kerntaken van een ‘handhaver’? Dat gebeurde mij onlangs. Ik zag een auto van ‘handhaven’ twee maal verkeerd geparkeerd staan: Op de stoep en voor een in/uitrit. Terwijl er aan de overzijde van de straat genoeg parkeerplekken waren.Dus maar even gestopt en een foto gemaakt. Kan altijd gebruikt worden om een toekomstig verhaal op te

Meneer de Handhaver staat zelf fout geparkeerd..

leuken. Maar toen ik wegreed kroop de handhaver ook in zijn auto en volgde mij. Maar ik heb hem héél wat kilometers laten maken. Twee maal de rotonde op het Tongerseplein; bijna alle straten in de wijk Campagne; ik stopte, hij stopte; ik reed stapvoets, hij reed stapvoets. Maar ik reed een zijstraat in en wachtte hem op. Hij zag dat en reed door. Veel later is hij van de andere kant de straat in komen rijden.Zijn achtervolging heeft de gemeente geld gekost.Op de eerste plaats aan benzine en ook omdat er in die tijd door hem niets te handhaven viel.En ik heb veel automobilisten gered van een bon. Het is maar hoe je het bekijkt. +++ Naomi Ellemers is hoogleraar aan onze Universiteit. Zij vindt dat er meer vrouwelijke hoogleraren moeten komen.“Gek genoeg

kent Roemenië de meeste vrouwelijke professoren en Luxemburg de minste. Ons land bungelt in de onderste regionen.” Zij vervolgt met: “Presteren vrouwen dan slechter? Nee hoor! Maar mannen kijken hoogstens meer porno en zijn fysiek sterker, en dat is het zo’n beetje.” +++ Solliciteer je je de pleuris? Koop een hoge hoed en een mobieltje en wordt uitvaartondernemer. Een opleiding is er niet voor. Je hoeft je als uitvaartondernemer niet officieel te registreren. Dus kansen genoeg voor de mensen in de kaartenbak. +++ Uit het interview met de burgemeester in het volgende week te verschijnen Jaarboek Maastricht 2013/2014. John Ramaekers: “Met een beetje bezwaard gemoed loop ik het gemeentehuis binnen voor het jaarlijkse interview met burge-

meester Hoes. Met name om het al dan niet aankaarten van de gebeurtenissen in december 2013 rondom de befaamde foto. Ik doe het liever niet omdat ik de affaire niet opnieuw wil oprakelen. Maar iets niet beschrijven, kan ook uitgelegd worden als doodzwijgen. Ik besluit mijn dilemma voor te leggen aan de burgemeester.” Onno Hoes: “De aarzeling om erover te praten zit daarin dat, voor je het weet, weer delen van wat ik zeg uit hun verband gerukt worden en dan weer ergens anders als citaat worden geplaatst.Daar zit het probleem. Voor de rest heb ik geen moeite om erover te praten. Laten we het dan toch maar doen, dan hebben we het ook gehad.” De rest van het lange interview kunt u lezen in het Jaarboek dat verschijnt op 30 oktober 2014. +++

Kramp? Spierpijn? Stijve gewrichten en slijtage? Nieuw en ijzersterk medisch hulpmiddel voor spieren en gewrichten werkt al binnen 3 minuten! 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel heeft een driedubbele werking en helpt al binnen drie minuten. Als u ook weer zoals vroeger soepel wilt kunnen bewegen en een middel zoekt dat écht helpt, moet u 1-2 Move beslist proberen. 1-2 Move is zeer effectief in de preventie en bestrijding van ochtendstijfheid, spierpijn en gewrichtspijn. Het is makkelijk in gebruik en heeft door de unieke combinatie van kou én warmtetherapie in één, een fenomenale dieptewerking en zeer snel effect! Doe zelf de 3-minutentest! Stijve gewrichten of slijtage? 1-2 Move is een medisch hulpmiddel en is samengesteld op basis van natuurlijke ingrediënten, maar vergis u niet: dit draagt juist

alleen maar bij aan de werking! Veel gezondheidsadviseurs durven te beweren dat zij in hun hele carrière nog geen beter spierproduct hebben gezien, dat zo snel en effectief werkt. Zelfs mensen die al heel veel jaren last hebben van stijve spieren en gewrichten, zijn opgelucht dat ze nu eindelijk een spierproduct hebben dat wél helpt. Kramp? Voorkomen is beter dan genezen! Uit recente onderzoeken blijkt dat mensen kramp als

één van de meest vervelende klachten aan hun lichaam opgeeft, als het gaat om soepel kunnen bewegen. Er zit bij kramp vaak enorm veel spanning in de spieren en veel mensen weten zich dan echt geen raad meer. 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel helpt uitstekend in het voorkomen van krampaanvallen in bijvoorbeeld kuiten en bovenbenen, door de natuurlijke ont-

spanningsreflex van het lichaam te stimuleren. Hierin is 1-2 Move absoluut uniek; geen ander spierproduct is in staat om deze serieuze klacht effectief het hoofd te bieden. 1-2 Move kan het allemaal! Het maakt niet uit wat de oorzaak is van uw klachten, 1-2 Move helpt altijd! 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel is de meest breed inzetbare en ijzersterke alleskunner voor uw spieren en gewrichten en is dus erg makkelijk in gebruik. Heeft u last van blessures, kneuzingen of spierpijn? Masseer 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel één à twee maal daags lichtjes op uw huid, tot het gewenste resultaat bereikt is. Bij langdurige klachten als het voorkomen van kramp en stijve gewrichten, dient u de gel minimaal drie maal daags aan te brengen, totdat uw klachten helemaal verdwenen zijn.

Wilt u ook heel voordelig weer soepel kunnen bewegen? Probeer 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel! Van ` 17,95 nu voor 2 tubes nu slechts

`14,95

`25,-

Verkrijgbaar op www.1-2move.nl, www.beauvica.nl en bij de betere reform- en gezondheidswinkels.

Gemeente Maasmechelen Maasmechelen heeft tijdens het toeristisch jaar enkele nieuwe attracties mogen verwelkomen in de gemeente. Zo vond er in mei de opening van het Zandloperpad in de Mechelse Heide plaats. Het Zandloperpad is een volledig verhard natuurbelevingspad van 1,5 km, gelegen in een uniek natuurlijk kader in de voormalige witzandgroeve ‘Berg’. Het is een laagdrempelig themapad, in eerste instantie op maat gemaakt voor rolstoelgebruikers, maar ook geschikt voor jonge gezinnen met kinderwagens en mensen die moeilijk te been zijn. Onderweg maak je kennis met de typische biotopen van het Nationaal Park. Een vogelkijkwand, een vlonder en enkele extra fysieke uitdagingen maken deze tocht nog leuker. In september zijn er dan weer twee hondenlosloopzones geopend aan de Mechelse Heide, dewelke je terug vindt op de actuele wandelkaarten. Daar waar jouw hond in het gebied aan de leiband moet blijven, kan hij nu naar hartenlust rondrennen in twee afgebakende gebieden. Verder zijn er enkele initiatieven genomen om de beleving langs de fiets- en wandelwegen te stimuleren. Zo vind je langs de Maas te Vucht een volledig gerestaureerd Maaskruis terug. De plek werd ingericht in de huisstijl van RivierPark Maasvallei. Er werd een infobord en bank geplaatst.

Maasmechelen tal van succesvolle activiteiten plaats zoals de Toerbus, wandelingen naar de rode terril en de Lichtparade op de Zuid-Willemsvaart. Deze trend zetten we verder in het najaar:

legendes en anekdotes, worden de deelnemers verwend met een 3-gangendiner bij kaarslicht in Fietscafé Udec-Hove. Uur: 16u30 Vertrek: Fietscafé Udec-Hove, Schoorstraat 113. Prijs: €5 per persoon (of €10 per gezin) voor de nocturne, €17 per persoon voor een 3-gangendiner excl. dranken.

Elke eerst zondag van de maand vanaf januari t/m december 2014 23/11/2014 Het Greven, van mijnverzakking tot Dauwwandeling: Volksverhalen op dereen die wilt, kan komen proeven van hun bronwater de Mechelse Heide aanbod. Zo zullen er Maes Koffie met knapExclusief voor deze wandeling worden het natuurgebied het Greven en de gebouwen van de Watergroep opengesteld voor publiek. Onder begeleiding van een gids, speciaal voor dit gebied opgeleid, bezoeken de wandelaars het verzonken dorp, ontstaan door de mijnverzakkingen. Mijnverzakkingen komen overal voor in het Limburgse mijngebied, maar Eisden-Dorp is de enige locatie in de provincie waar de impact van de mijnverzakkingen zo goed zichtbaar zijn. Na een tocht door de kruinen van de bomen, daalt men af in natuurgebied het Greven waar er door de mijnverzakking verschillende waterbronnen aan de oppervlakte zijn gekomen. De Watergroep verwerkt dit bronwater tot een drinkbaar product. Het proces van bron- tot drinkwater wordt bezocht in de gebouwen van de Watergroep. Uur: 14u00 Start: Vrijthof, Eisden Prijs: €5 per persoon of €10 per gezin

Tijdens deze dauwwandeling maak je samen met ervaren gidsen kennis met de typische volksverhalen op en rond de Mechelse Heide. De koevreters en   Meisberg gaan geen geheimen meer hebben na deze stevige tocht. Onderweg worden de wandelaars voorzien van een klein opkikkertje.   Na de wandeling kan je nagenieten van een uitgebreide brunch bij ‘t Salamanderke. Uur: 08u30 Start: Schuilhut, Toegangspoort Mechelse Heide, Joseph Smeetslaan 280. Prijs: Wandeling: €5 per persoon, €10 per gezin. Brunch: €14 per persoon, €10 per kind < 12 jaar.

07/12/2014 Vollemaanwandeling

Nachtelijke wandeling op de terrils van Eisden, vergezeld door een ranger. Een lekker drankje wordt aangeboden op het meest panoramische punt. Het voorbije jaar organiseerde Toerisme Uur: 20u00 Vertrek: Toerisme Maasmechelen, 09/11/2014 Nocturne ‘Legendes langs de Maas’ Zetellaan 35. Prijs: €5 per persoon of €10 per met Maasdiner gezin Legendes langs de Maas is een vaste wandeling in Uikhoven maar speciaal op de avond 10/12/2014 en 13/12/2014 van 9 november krijgen de verhalen een nog Proeverij bij Toerisme Maasmechemystieker kantje. Onze gidsen brengen als len het ware de verhalen tot leven tijdens deze Toerisme Maasmechelen stelt op 10 en 13 defeeërieke nocturne. Na een tocht gevuld met cember zijn streekproductenwinkel open. Ie-

koek en stokkemer Betjes zijn, kaasjes met kruidenzout, heerlijk brood met Maasmechelse honing, Loonse stroop of gelei. Ook de likeurtjes kunnen gedegusteerd worden: Oterke, Karnavaldröpke en Nationaal Park Likeur. Verder zijn er ook de wijnen: Aldeneycker Pinot Gris, Blanc en Maaslander wijn. Om van alles iets te proeven betaal je €2 per persoon, een bedrag dat in vermindering wordt gebracht wanneer je streekproducten aankoopt voor minimum €20. De korting geldt enkel tijdens de proeverijdagen. Wanneer kan je bij ons terecht? Woensdag 10 december: 10u00 - 16u00 Zaterdag 13 december: 10u00 – 13u00 Indien je graag meerdere geschenkmandjes wenst aan te kopen, vragen wij  vriendelijk om op ze op voorhand te bestellen. De mandjes kunnen na bestelling afgehaald worden tijdens kantooruren. Voor inschrijvingen en informatie: Toerisme Maasmechelen, zetellaan35, 3630 Maasmechelen, T +32 (0) 89 76 98 88, toerisme@ maasmechelen.be, www.toerismemaasmechelen.be Vooraf inschrijven is verplicht muv de wandeling door Het Greven. Groepen kunnen op elk ander moment deze tochten reserveren.

G R E N S OV E R S C H R I J D E N D Belgisch Limburg presenteert zich met deze bijlage 2 x per jaar in Nederlands Limburg.

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

DEZE BIJLAGE IS MEDE TOT STAND GEKOMEN I.S.M. DE BELGISCHE GEMEENTEN EN DE DIENST VOOR TOERISME.

A&C media B.V. is er trots op om als mediapartner deze speciale bijlage te mogen verzorgen en uitgeven.

Gemeente Lanaken Kermis in Lanaken

Sinterklaas komt naar Lanaken

Dit weekend is er kermis in Lanaken. Naast de vele attracties, lunaparken, zaterdag 15 november -14 uur draaimolens, en nog veel meer, wordt er gezorgd voor de nodige animatie en mu- Zaterdag 15 november komt Sinterklaas ziek. naar Lanaken. En hij komt niet alleen. Samen met zijn circuspieten, snoeppieten Vrijdag 24 oktober – kermis open vanaf en muziekpieten brengt hij een bezoek aan het centrum van Lanaken. Het wordt 17u00 en straattheater weer een mooie parade met veel gekke Zaterdag 25 oktober – kermis open pieten, muziek en snoep voor iedereen. Na de parade krijgen de kinderen de kans vanaf 17u00 Zondag 26 oktober – kermis open vanaf om op de foto te gaan met Sinterklaas. Ook mag iedereen gratis op de draaimo14u00 met optreden van sambaband len. Maandag 27 oktober – kermis open vanaf 16u00 Wekelijkse markt Dinsdag 28 oktober – kermis open van- Iedere dinsdag van 8.00 tot 13.00 uur kan af 16u00 met kortingen op sommige at- je in het centrum van Lanaken terecht tracties voor de wekelijkse markt. Een zestigtal standhouders zorgen voor een gevarieerd aanbod aan voeding, kleding en nog veel meer. Iedere eerste dinsdag van de maand trakteren we bovendien alle bezoekers op een gratis verrassing. Bovendien is parkeren in Lanaken nog steeds geheel gratis.

Evenementen & Activiteiten

Vrijdag 21 november - HUMOR Bart Cannaerts – Cultureel Centrum Lanaken Vrijdag 5 december - CONCERT Bart Herman – Cultureel Centrum Lanaken Vrijdag12, zaterdag 13 & zondag 14 december – Kersthappening in het centrum

Vrijdag 7 november - CONCERT Billy & Vrijdag 19, zaterdag 20, zondag 21, maandag 22 & dinsdag 23 december Bloomfish – Cultureel Centrum Lanaken – Kersthappening in het centrum Vrijdag 14 november - CONCERT Paul Uitgebreide informatie vind je op Michiels – Cultureel Centrum Lanaken www.lanaken.be Zaterdag 15 november – Intocht Sinterklaas

Genieten bij Skinprove! Bereid u voor op de wintersport! The New Generation V.I.T. C peeling van pHformula wordt gecombineerd met onze Catio Vital-apparatuur. Dit voor een goede anti-aging behandeling en UVA & UVB bescherming tegen pigmentvorming.

ACTIE: Deze behandeling is nu met

Eliane Prein en Indra Lans Pannestraat 113 3620 Lanaken

15% KORTING

T +32 (0)89 247 938 [email protected] www.skinprove.be

te boeken t/m 30-11-2014

instituut voor huidverbetering en huidtherapie

Gemeente Riemst Nieuw belevingscentrum ‘de Brug’ In Vroenhoven Wil je weten hoe en waarom de Tweede Wereldoorlog voor België in Riemst begon? Wil je de verhalen horen van soldaten en burgers die het meegemaakt hebben? En hoe het was om onder de oorlog te leven en eindelijk bevrijd te worden? Het antwoord op die vragen kom je binnenkort te weten in het gloednieuw belevingscentrum De Brug in Vroenhoven, dat eind dit jaar of begin 2015 de deuren opent voor het grote publiek. Het belevingscentrum brengt in woord, geluid en beeld het volledige verhaal van de Duitse aanval op de brug van Vroenhoven op 10 mei 1940. En de impact op Veldwezelt, Kanne, het fort van Eben-Emael , Tongeren en Maastricht. Pakkende getuigenissen nemen je 74 jaar mee terug in de tijd. Daarnaast kan je in De Brug ook het bele-

vingscentrum over de binnenvaart bezoe- van De Brug, kan dat op eenvoudig verzoek ken en ontdek je - vaak al doende - alles laten weten via een e-mail aan wat er zich op, rond en in het Albertkanaal [email protected]. afspeelt. Wie graag op de hoogte wordt gebracht van de precieze openingsdatum Kom culinair genieten in

kanne

markt. Heel wat oude ambachten worden gedemonstreerd en je kan er proeven van de verschillende streekproducten die Riemst rijk is, denk maar aan de grotchampignons, het grottenbier of de wijn van het Wijnkasteel in Genoelselderen. Of laat je verrassen op een geleide kruidenwandeling of een sightseeing-tour met het toeristisch treinje of de huifkar.

Herfstwandeling rond de Sint-Pietersberg

Op zondag 16 november houdt De Smaakmobiel halt in Kanne en dit naar aanleiding van De Week van de Smaak. Tussen 11u30 en 14u30 kan je er gratis komen proeven van een eigen creatie van vissoep en Fish & Chips van topchef Hans Snijders van Château Neercanne en genieten van een Sezoensbier van Brouwerij Martens. Van 10u00 tot 16u00 kan je er ook kuieren over de Ambachten- en streekproducten-

Ontdek al wandelend de natuurpracht tussen Jeker en Maas in Kanne. Je kan er kiezen tussen 5 verschillende wandelingen van 5,2 km tot 12,7 km. De gele route leidt je langs het plateau van Caestert, de oranje route voert je naar het kasteel van Neercanne, en via de blauwe route ontdek je de mergelgrotten en het Fort van Eben-Emael. Een gedetailleerde wandelkaart kan je kopen bij de dienst Toerisme, Tongersesteenweg 8, 3770 Riemst. Meer informatie vind je ook op www.toerismeriemst.be

Een veranda bouw je voor het leven. Meubelen en Decoratie

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

95008861.01

Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u een korting!

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be Maastrichtersteenweg 138, 3770 Riemst - Vroenhoven Tel: +32 (0)12 - 452 483 ma-vrij: 09.00 - 18.00 uur, zat-zon: 10.00 - 17.00 uur

NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

Gemeente Dilsen-Stokkem DILSEN-STOKKEM

samen. In de vruchtbare uiterwaarden langs de Maas galopperen langharige Galloways in alle vrijheid en blijheid. Jaarlijks rijden postbodes uit de hele streek hier een folkloristische Facteurkeskoers en ontlokken de bloemrijke gevelversieringen met vlechtwerk heel wat ooohs en aaahs bij mensen met smaak. Maar ook amateur-coureurs en volbloed voetgangers kunnen in Dilsen- bijvoorbeeld eens kijken naar het GrensStokkem ongeëvenaard hun ding doen, maasgebied, een prachtig stukje ongerepte Maasvallei. Maar vergeet niet dat Dilsenlangs Maas en groen. Stokkem ook weg van de rivier genoeg De jaarlijkse Smokkelmarkt, die iedere zon- groen te bieden heeft, zoals de grote hap dag in juli en augustus in het centrum van bossen die deel uitmaken van het Nationaal Stokkem neerstrijkt, is inmiddels een vaste Park Hoge Kempen of de natuurgebieden waarde voor iedereen die wil genieten van Negenoord-Kerkeweerd aan de Oude Maas, lekkere streekproducten en unieke aanbie- De Broeken in Elen of de Oude Kanaalarm in Lanklaar. dingen uit beide Limburgen. Zo’n grote portie natuur leent zich uitsteDilsen-Stokkem heeft van de natuur een kend tot wandelen en fietsen. En dan helserieuze streep voor gekregen. Die streep pen we moeder natuur graag een handje, Op deze Bourgondische plek komen Kem- heet Maas, en die rivier heeft haar boorden bijvoorbeeld met het tot ver in het buitenpen en Maasland op een sierlijke wijze tot een unieke biotoop geboetseerd. Kom land geroemde fietsroutewerk, met een heus fietsinrijpunt en speciale routes, die je desgewenst zelfs via het voetvoer naar Nederlands-Limburg brengen. Over dat water gesproken: Dilsen-Stokkem is een paradijs voor kayakkers! En je hoeft niet op het water te zitten om er plezier aan te beleven. Ook hengelaars komen bij ons meer dan aan hun trekken. Dilsen-Stokkem is een landelijke stad gelegen in het Maasland. Deze stad ligt niet alleen op de grens van Nederland en België, maar ook in de overgangszone tussen de lage, vruchtbare Maasvlakte en het zanderige, stilaan steil opklimmende Kempens plateau. Groen is ongetwijfeld de allesoverheersende kleur in deze streek: 4000 hectare is zelfs voor het groene Limburg een bijzonder grote oppervlakte! Dilsen-Stokkem is sinds 1971 een fusie van de vijf kerkdorpen Dilsen, Elen, Rotem, Lanklaar en Stokkem, en daardoor de uitgelezen locatie om de honger naar ontspanning te stillen. Als we het toeristisch menu in het authentieke en smaakbewuste DilsenStokkem onder de loep nemen, vinden we een uitgebreid assortiment aan toeristische mogelijkheden.

Geen natuur zonder cultuur, en ook daarvan heeft Dilsen-Stokkem meer dan genoeg in voorraad. De ideale kruisbestuiving tussen de twee vind je in bezoekerscentrum De Wissen, want zonder wissen geen körvers, zonder Maas geen landschap en zonder verleden geen heden. Proef van dat verleden tijdens een stadswandeling in Stokkem, één van de tien historische Loonse steden. En dan hebben we het nog niet eens over de legendes, de monumenten, de evenementen, het carnaval, … Er is zo veel om je verblijf in Dilsen-Stokkem te kruiden. Hier sta je dus steeds voor een verscheurende keuze: uit al dat lekkers een selectie maken. Of lang genoeg blijven tot je alles hebt geproefd! Je wilt je honger naar ontspanning stillen? Dilsen-Stokkem: om in te bijten!

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

Huurprijs 1300,- p. mnd.

06-21292961

onze prijs

19,50 p.m

2

GRATIS GELEGD

5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Bel de vakman VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

Dieren WITTE BOOMERPUPS te koop, 8 weken oud, geënt & ontwormd. € 250,- Tel. 043-4082282 of 06-22070743 DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be www.camperverhuurmaastricht.nl Verhuur/verkoop/Binnen en buitenstallingen. Wilt u gaan overwinteren bevoorbeeld in Spanje of Portugal, dat kan met een van onze luxe campers,tegen zeer gunstige prijzen. Ook zijn onze campers geschikt voor de winterperiode. U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- Pm. € 1000.-Pm Minimale verhuur 2 maanden.

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

Cursussen los te volgen, ook voor starters. CRKBO erkend en geaccrediteerd door KTNO. Therapeutisch Opleidingscentrum Kersten van Lennepstraat 14, 6416 EG Heerlen T 045 850 5115 http://www.massagecursuslimburg.nl

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Auto’s

acupressuur, stoelmassage, intuïtieve ontwikkeling en magnetiseren en nog veel meer, kijk voor meer informatie op www.massagecursuslimburg.nl

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

Diamond Eiken Planken

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

Opleiding tot Massagetherapeut, Acupressuur-Therapeut

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

M&M Vloerenstudio 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2

EIGEN PRAKTIJK STARTEN?

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

Laminaat Diamond

Therapeutisch Opleidingscentrum Kersten

Diversen

ROMMELMARKT 26 okt. 9-16 uur. Café Bennelly Kerkstr. 67 Doenrade

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Vlooienmarkt zo. 26 Okt. 9.30-16 u. Kunderhoes, Hogeweg 74 Voerendaal.

Gratis

Snuffelmarkt ; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek. Tel. 0650621318. KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MEERSSEN, De Stip 2/11 9-13 u.; HEERLEN, Corneliushuis 9/11 10.00-13.30 u. Gratis entree. [email protected] Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Mega VLOOIENMARKT HOENSBROEK zon. 26 okt. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

TUIN winterklaar maken. Tevens BESTRATING. Tel. 06-45515641.

Te koop gevraagd

bij ruitvervanging autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 op zaterdag geopend

Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl

Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Erotische Massage. Privé en Escort. v.a. maandag. Tel: 06-83868578

ruitenwissers of autowasbon

Te huur: Ruim 1 slpkmr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur: € 490,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding per direct. Tel. 06-51364776.

Te h: SELFKANT-WEHR Woning, 1e verd., opgeknapt, 3 slpks., woonk., aanbouwkeuken, douche/bad, toilet, garage, tuin. Huur € 520,- excl. Tel. 0049-1722038950.

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

VROUW, 53 jaar ( loopstoornis) zkm. lieve, niet rokende MAN tot 58 jr, voor lat-rel. Br.o.nr.15988 A en C Media, Postbus 2999, 6401 Heerlen.

Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

*** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Geen werk! Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Privé / Clubs / 0906

ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694.

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

NAKED TAPE PARTY

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

TE HUUR

€ 13,- per kg

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

BELGIE / RIEMST

Hotel Restaurant Zur Brücke in Herzogenrath vraagt Service- en Buffet hulp. Zonder ervaring onnodig te solliciteren. Info: 0049 163 3060731 of 0049 2406 - 920410 Hotel Restaurant Zur Brücke in Herzogenrath vraagt HULPKOK. Zonder ervaring onnodig te solliciteren. Info: 0049 163 3060731 of 0049 2406 - 920410

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

SPIRITUEEL-BEAUTYHUISHOUD BEURS zo. 26 okt. 11-18 uur. Entree €5,- Het Trefpunt, Pancratiusstr. 23, 6151 CD Munstergeleen. 0620278307.

g.nl

29 OKT

Maastricht centrum

WOENSDAG

Te Huur

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

ENERGIEZUINIG APPARTEMENT

TE HUUR www.immo-in.be [email protected]

Instapklaar : totaal geschilderd Basis huurprijs : 800 €

2 slaapkamers / luxe keuken en badkamer Terras met panoramisch uitzicht Prive parkeerplaats

0032/477.280.730

Putweg 13 Klimmen Tel. 045-5113979 www.nujecaris.nl

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Bestel nu uw feestbuffetten

Dag en vrijetijdsbesteding op maat!

Open zondag zondag Open 26 oktober 14 september  aQriM Betaalbare stijl VERBOUWINGS UITVERKOOP MET KORTINGEN TOT -70%


r
4MBHFSJK
XFSL[BBNIFEFO
r
%JFS

OBUVVS
r
"UFMJFS

DBEFBVXJOLFM

)FFGU
V
JOUFSFTTF EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN

WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM


#FM
PG
NBJM
POT
WSJKCMJKWFOE

O

Volledig ingericht horecapand te huur op TOPlocatie in Lanaken (België-7km van Maastricht).

O

Aan de rand van commercieel centrum, tegenover inplanting nieuw sportcomplex en naast drukke doorgangsweg N78.

O

Alles aanwezig om je eigen zaak te runnen aan een democratische huurprijs!

O

Enkel huurwaarborg, verder geen investeringen.

CONTACT: 0032 486 57 53 77

31 STAD Romantische kerstmarkt Rüdesheim en feestelijke kerstcruise op de Rijn

Vrijdag 24 oktober 2014

Speciale kerstlezersprijs…. 49 Euro* Met Sunstar Travel, 4 zaterdagen 29 nov. , 6-13 en 20 dec. KERSTROMANTIEK puur, speciaal voor lezers van het Zondags Nieuws, naar het Romantische Rudesheim. U bezoekt hier o.a. de unieke “kerstmarkt DER NATIONEN 2014”met deelname van maar liefst 12 landen, en dit allemaal in het wereldberoemde Rudesheim, de parel aan de Rijn, en u maakt tevens een oer gezellige, sfeervolle minikerstcruise op de Rijn met live muziek. Lezers betalen voor deze exclusieve dagtocht de zeer speciale prijs van

slechts 49 euro in plaats van 59 euro (+ slechts 2,50 euro boe-

kingskosten p.p.) Inclusief Sunstar Travel reisleiding,

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Het nieuwe werken: win een iPad Retina inclusief Office 365 Creëren en samenwerken op uw iPad met Microsoft Office 365! Op het schitterende Retina-display worden foto’s en video’s in ongelooflijk detail weergegeven. U kunt meer dan u ooit voor mogelijk hield.

speciale kerstkrant + info Rüdesheim...Vertrek in de vroege ochtend,per luxe comfort-class touringcar. Via een

prachtige route, tussen de wijnbergen en de indrukwekkende kastelen langs de Rijn, reizen we naar het wereldberoemde Rüdesheim, bekend om zijn unieke Drosselgasse en de ontelbare wijnlokalen, hier gaat u de echte kerstfeest te proeven. Na een eerste verkenning van Rudesheim o.a. over de vernieuwde Rijnoever-promenade, gaat u tegen 15 uur aan boord van ons Rijncruiseschip voor een feestelijke en oergezellige kerstminicruise op de Rijn met onze eigen live muziek , dus, gezelligheid troef. Als u dan weer van boord gaat is Rudesheim omgetoverd tot een waar SPROOKJESDORP met meer dan 10.000 lampjes aan de gevels van de oude vakwerkhuizen en ontelbare kerstbomen, 150 feestelijk kersthuisjes uit o.a. Lapland,

Engeland ,Spanje enz., slingeren als een kleurrijk lint door de middeleeuwse straatjes. U vindt er tevens o.a. de grootse kerststal van Europa, feestelijke optredens, een verlichte gondelbaan en de beroemde kerstwinkel van Kathe Wohlfahrt. Een onvergetelijke dag vol kerstromantiek en pure gezelligheid. Opstapplaatsen: Maastricht, Heerlen, Urmond , Roermond, Nederweert en Eindhoven. VANDAAG… ZONDAG 26 OCTOBER BOEKEN VOOR SNELLE BESLISSERS tussen 11 en 15 uur bij SUN NSTAR TRAVEL 045- 5719145 en dagelijks tijdens kantooruren kijk ook op www.sunstartravel.com

Sunstar Travel kerstreizen U kunt tevens boeken voor o.a. NIEUW!….

4 D. KERSTROMANTIEK PRAAG en PILSEN van 11 t/m 14 dec. Bezoek Praag en Pilsen + bierbrauerei + luxe hotel + ontbijtbuffet + 4 x diner + gidsen en reisleiding speciale lezersprijs slechts 298 Euro!

WEEKEND KERSTROMANTIEK AAN DE MOEZEL !

o.a. Trier en Cochem **** Wellnesshotel op 13 en 14 dec. feestprijs 149 Euro*

4 D. ROMANTISCHE KERST IN BEIEREN !

van 11 t/m/ 14 dec. speciale prijs 298 Euro, volledig verzorgd met bezoek kerstmarkten Wurzburg-Rotheenburg-Bamberg en Nurnberg.

Lezersaanbieding: 3-daags Wellnessarrangement

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

S

T

I

P

P

E

L

L

IJ

N

M

H

E

T

S

C

H

R

O

E

F

A

S

A

C

T

A

C

E

R

O

S

N

A

L

G

F

S

L

P

H

R

U

L

O

T

Y

I

K

R

I

T

E

I

E

U

V

S

F

D

R

O

O

T

V

L

M

H

T

R

E

IJ

D

K

IJ

N

E

O

W

M

A

A

S

T

R

D

P

L

D

N

O

O

E

A

N

K

C

R

T

A

U

E

E

R

L

L

G

IJ

L

A

H

A

R

I

N

G

N

K

E

L

E

A

E

T

A

A

O

A

T

O

A

E

T

U

S

S

E

N

D

E

U

R

E

G

E

M

A

T

I

G

D

IJ

E

O

W

M

N

N

W

E

R

K

L

U

S

T

D

D

D

5 Maak ook kans op n te et kk pa el leuke puzz s! er nd Sa n va AARDKORST AFRONDEN DEELNAME DOUANE EREHAAG GELIJKTIJDIG GEMATIGD GENETISCH GLANS HARING HOOFDPUNT KLAARSTAAN LAATSTE NATUUR

NETEL OMHULSEL PARADIJS PONYRIJDEN RATEL SCHADE SCHIMMEL SCHROEFAS STAPELWOLK STIPPELLIJN TUSSENDEUR VERTROUWD VOORNOEMD WERKLUST

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 41: HOEKBANK Het arrangement bij Hotel De Bonte Wever is gewonnen door: G.M. Weitering uit Meijel en A. Stevens uit Eindhoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Vluggen uit Noorbeek, H.H. Born uit Simpelveld, R.S. Kromoidjojo uit Horst, J. Schouten uit Weert en L. Janssen-Faassen uit Tegelen.

Lezersaanbieding: 3-daags Wellnessarrangement slechts € 79,- p.p. Genieten in Drenthe met een dagje heerlijk ontspannen wellness! Hotel Hoogeveen heeft met zorg het beste beauty-en saunacentrum in Drenthe voor u geselecteerd, zodat u optimaal aandacht kunt besteden aan lichaam en geest. Het wellnesscentrum Sauna Thermen Zuidwolde is gelegen op maximaal 10 minuten rijden van het hotel en biedt naast verschillende sauna's en baden ook diverse beautybehandelingen. Naast een dagje heerlijk verwennen in het wellnesscentrum is een bezoek aan de stad Hoogeveen ook zeker de moeite waard! Vanuit Hotel Hoogeveen kunt u deze bruisende stad en z'n veelzijdige omgeving ontdekken. Hoogeveen heeft een gezellig centrum met een uitgebreid winkelaanbod. Daarnaast zijn er

vele mogelijkheden voor de kunst- en cultuurliefhebber. De stad heeft maar liefst 24 rijksmonumenten, een aantal musea, exposities en diverse bezienswaardigheden, zoals bijvoorbeeld het grootste waterkunstwerk van Nederland van maar liefst 250 meter lang, “de Cascade”. Het nationaal park Dwingelderveld met prachtige herfstkleuren ligt op korte afstand. Hotel Hoogeveen is rustig gelegen aan een vijverpartij en vlakbij stadscentrum. Het hotel beschikt over 40 hotelkamers, een gezellige brasserie, restaurant en terras. Actief bezig zijn kan in het aangrenzende bowlingcentrum met een ware Toscaanse uitstraling, een leuke bar en knusse zithoek. Fietsen kan men in het hotel huren en tevens is er een oplaadpunt voor elektrische fietsen. Speciaal voor de lezers van deze krant bieden wij onderstaand arrangement aan.

3-daags Wellnessarrangement met inbegrepen: • 2x overnachting in hotel Hoogeveen • 2x uitgebreid ontbijtbuffet • 1x driegangendiner op dag van aankomst • 1 dag genieten van alle saunafaciliteiten bij Sauna Thermen Zuidwolde • 1 uur bowlen (o.b.v. beschikbaarheid) Normale prijs: € 129,00 p.p. Lezersaanbieding: t/m 23 december 2014: € 79,00 p.p. Gemeentelijke heffingen à € 2,00 p.p.p.n.en reserveringskosten € 5,00 p.p. Toeslag alleengebruik € 23,50 p.n. Deze aanbieding kunt u alleen telefonisch boeken onder vermelding van “ZON2610”. Hotel Hoogeveen (Drenthe) [email protected] 0528-263303 www.hethotel.nl

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

S I T A R OPENING G

ZATERDAG 25 okt. & ZONDAG 26 okt.

D S M A R T- TV 3 D E V R U C ” 8 4 G N U S SAM € 2995,trische boxspring vanaf Smart-TV bij aankoop ” 32 ng su m Sa IS AT GR EN pring vanaf € 1995,van een electrische boxs

Bij aankoop van een elec

48” 122CM UE48H6850

EINDHOVEN!

AL ONZE FILIALEN VIEREN MEE!

IS G R AUNT G 32 ” SA MS SM ART-T V

1995,–

ALLE breedtematen

HÄLSING®

My-Dream Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Comfort Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

HÄLSING®

ALLE breedtematen

IS G R A48T ” CU RV ED

2995,–

SA MS UN G 3D SM ART-T V

“Medical” Supreme 9-zone pocketveren electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 26 OKTOBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM