UKRÁN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

ÉRETTSÉGI VIZSGA • 2017. május 26.

Ukrán nyelv

középszint Javítási-értékelési útmutató 1713

UKRÁN NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Ukrán nyelv — középszint

Javítási-értékelési útmutató

I. Olvasott szöveg értése A vizsgaszabályzatnak megfelelően az írásbeli vizsga vizsgadolgozatát a szaktanár kijavítja, a hibákat, tévedéseket a vizsgázó által használt tintától jól megkülönböztethető színű tintával megjelöli a javított feladatrészben. Ha többféle válasz is elfogadható, a javítási-értékelési útmutató tartalmazza a szövegből adódó lehetséges válaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a jó válasznak tartalmaznia kell. (A szöveg szerinti megoldások mellett „/” jellel szerepelnek a tartalmilag még elfogadható egyéb megoldások is. A zárójelben szereplő szavak, kifejezések nem feltételei a válasz elfogadhatóságának.) A feladatokat kizárólag tartalmi szempontok alapján értékeljük, azaz a nyelvtani és a helyesírási hibákat csak akkor vesszük figyelembe, ha azok a válasz érthetőségét akadályozzák. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. A vizsgarész-összetevőben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása az átszámítási táblázat alapján történik. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez egy-egy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat:  

1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz, vagy nem válaszolt a vizsgázó.

Például: 1 1

2 0

3 1

4 0

A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem elfogadható, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (szintén a lap alján, a kérdéseket jelölő szürke négyzetsor végén) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. Elért 4 2 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit), az elért összpontszámot és az átszámítási táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat.

1713 írásbeli vizsga

2 / 17

2017. május 26.



Általános útmutató Az elérhető maximális vizsgapontszám: 33. Az elérhető maximális feladatpontszám: 25.

Átszámítási táblázat Feladatpont Vizsgapont

Feladatpont Vizsgapont

25

33

12

16

24

32

11

15

23

30

10

13

22

29

9

12

21

28

8

11

20

26

7

9

19

25

6

8

18

24

5

7

17

22

4

5

16

21

3

4

15

20

2

2

14

18

1

1

13

17

0

0

Részletes útmutató Завдання 1. Шимпанзе — це людина на 99,4%! 1. 2. 3. 4. + 5. + 6. 7. + 8. +


3 / 17

2017. május 26.



Завдання 2. Щоб добитися підвищення, слід одягатися як начальник. 9. Тим, які одягаються в тому ж стилі, що і вони./Які схожі на них. 10. Покращує командний дух і підвищує продуктивність. 11. Тому що, різниця може бути сприйнята як загроза. 12. Робочими близнюками. 13. Поведінка./ Відношення начальника. 14. Велика кількість часу, яку проводять разом. 15. Робота до вечора, виконання доручень начальства. Завдання 3. Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» — найстарше дитяче видавництво в Україні. 16. Г 17. Ж 18. Л 19. А 20. К 21. В 22. Б 23. Е 24. І 25. З


4 / 17

2017. május 26.



II. Nyelvhelyesség A vizsgaszabályzatnak megfelelően az írásbeli vizsga vizsgadolgozatát a szaktanár kijavítja, a hibákat, tévedéseket a vizsgázó által használt tintától jól megkülönböztethető színű tintával megjelöli a javított feladatrészben. A javítási útmutató tartalmazza az összes elfogadható választ. Amennyiben a válasz helyesírási hibát tartalmaz, az nem elfogadható. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. (A helyes megoldások mellett „/” jellel szerepelnek a nyelvhelyességi szempontból még elfogadható egyéb megoldások is.) A vizsgarész-összetevőben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása az átszámítási táblázat alapján történik. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez egy-egy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat:  1 = jó válasz  0 = nem elfogadható válasz, vagy nem válaszolt a vizsgázó. Például: 1 1

2 0

3 1

4 0

A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem elfogadható, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (szintén a lap alján, a kérdéseket jelölő szürke négyzetsor végén) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. Elért 4 2 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit), az elért összpontszámot és az átszámítási táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat.


5 / 17

2017. május 26.



Általános útmutató Az elérhető maximális vizsgapontszám: 18. Az elérhető maximális feladatpontszám: 25. Átszámítási táblázat

Feladatpont

Vizsgapont

Feladatpont

Vizsgapont

25

18

12

8

24

17

11

8

23

16

10

7

22

15

9

6

21

14

8

6

20

14

7

5

19

13

6

4

18

12

5

3

17

12

4

3

16

11

3

2

15

10

2

1

14

10

1

1

13

9

0

0

Részletes útmutató Завдання 1. Скільки продуктів щорічно викидають супермаркети? 1. викинуто 2. третини 3. супермаркеті 4. придатності 5. британцеві/британцю 6. такого 7. вчинили 8. цих 9. сучасна


6 / 17

2017. május 26.



Завдання 2. Чашки кави. 10. різними 11. дорогі 12. кращою 13. свідомо 14. життя 15. Іноді

Завдання 3. Чому люди кричать? 16. розгнівані 17. втрачають 18. почули 19. розмовляти 20. відповідей 21. вчителя 22. інших 23. одного 24. шепочуть 25. сильна


7 / 17

2017. május 26.



III. Hallott szöveg értése A vizsgaszabályzatnak megfelelően az írásbeli vizsga vizsgadolgozatát a szaktanár kijavítja, a hibákat, tévedéseket a vizsgázó által használt tintától jól megkülönböztethető színű tintával megjelöli a javított feladatrészben. Ha többféle válasz is elfogadható, a javítási-értékelési útmutató tartalmazza a szövegből adódó lehetséges válaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a jó válasznak tartalmaznia kell. (A szöveg szerinti megoldások mellett „/” jellel szerepelnek a tartalmilag még elfogadható egyéb megoldások is. A zárójelben szereplő szavak, kifejezések nem feltételei a válasz elfogadhatóságának.) A feladatokat kizárólag tartalmi szempontok alapján értékeljük, azaz a nyelvtani és a helyesírási hibákat csak akkor vesszük figyelembe, ha azok a válasz érthetőségét akadályozzák. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. A vizsgarész-összetevőben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása az átszámítási táblázat alapján történik. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez egyegy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat:  

1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz, vagy nem válaszolt a vizsgázó.

Például: 1 1

2 0

3 1

4 0

A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem elfogadható, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (szintén a lap alján a kérdéseket jelölő szürke négyzetsor végén) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba, kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. Elért 4 2 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit), az elért összpontszámot és az átszámítási táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat.


8 / 17

2017. május 26.



Általános útmutató: Az elérhető maximális vizsgapontszám: 33. Az elérhető maximális feladatpontszám: 23. Átszámítási táblázat Feladatpont 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

Vizsgapont 33 32 30 29 27 26 24 23 22 20 19 17

Feladatpont 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Vizsgapont 16 14 13 11 10 9 7 6 4 3 1 0

Részletes útmutató A feladatok megoldása és a hanghordozón elhangzó szövegek Завдання 1. Батька і син.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

+ – + – + + – Батько і син Якось раз один чоловік повернувся з роботи додому пізно, як завжди втомлений, і побачив, що на нього чекає п'ятирічний син. – Тату, можна в тебе дещо запитати? – Звичайно, а що трапилося? – Тату, а яку платню ти отримуєш? – Це не твоє діло! – обурився батько. – І потім, навіщо це тобі?


9 / 17

2017. május 26.



– Просто хочу знати. Будь ласка, скажи, скільки ти отримуєш на годину? – Ну, 500. А що? – Тату … – син дивився на батька дуже серйозними очима. – Тату, ти можеш позичити мені 300? – Ти питав тільки для того, щоб я тобі дав грошей на яку-небудь безглузду іграшку? – закричав той. – Негайно марш до себе в кімнату і лягай спати!.. Не можна ж бути таким егоїстом! Я цілий день працюю, страшно втомлююся, а ти себе так нерозумно поводиш. Малюк тихо пішов до себе в кімнату і закрив за собою двері. Батько через якийсь час заспокоївся і почав міркувати: «Може, йому дійсно потрібно щось дуже важливе, адже він ще жодного разу у мене не просив грошей». Коли батько увійшов у дитячу, син вже був у ліжку. – Ти не спиш, синку? – запитав батько. – Ні, тату. Просто лежу, – відповів хлопчик. – Я, здається, занадто грубо тобі відповів, – сказав батько. – У мене був важкий день. Прости мене. Ось, тримай гроші, які ти просив. Хлопчик сів в ліжку і посміхнувся. – Ой, татку, спасибі! – радісно вигукнув він. Потім заліз під подушку і дістав ще декілька зім'ятих банкнот. Його батько, побачивши, що у дитини вже є гроші, знову розсердився. А малюк склав всі гроші до купи, ретельно перерахував, і знову подивився на батька. – Навіщо ти просив грошей, якщо вони в тебе вже є? – пробурчав той. – Тому що у мене було недостатньо. Але тепер мені якраз вистачить, – відповіла дитина. – Тату, тут рівно 500. Можна я куплю одну годину твого часу? Будь ласка, прийди завтра з роботи раніше, я хочу, щоб ти повечеряв разом з нами. http://dobre.org.ua/tsikavi-istorii/yakim-bi-dorogim-ne-buv-vash-chas-zavzhdi-zalishate-trokhi-dlya-simji

Завдання 2. Пірати. 8. На морях та океанах. 9. Хто перетнув екватор та мис Горн. 10. Хворобу/епідемію. 11. Ні. 12. Так. 13. На суші, після перемоги. 14. З метою конспірації. 15. Ні. (Рідко.)


10 / 17

2017. május 26.



Пірати Шукачі «удачі і видобутку» на морі, любителі прибрати до рук скарби, що перевозяться по морях і океанах - пірати. Хто вони? Найперший військовий флот, який виник у світі, мав зовсім іншу місію, ніж в наші часи. Адже раніше військовий флот вів активну боротьбу з людьми в чорних пов’язках на одне око. Уряд будь-якої країни в усі часи прагнув отримати якомога більше доходу і прибутку. Саме з цією метою виховувала влада піратів для себе. Ці пірати були законними представниками розбійницького клану і працювали «з прикриттям зверху». Частину свого видобутку після кожного захоплення судна пірати віддавали уряду. Пірати славляться своїми сережками у вухах. Багато хто вважає, що це просто традиція, однак насправді — це лише міф. Не кожен пірат міг дозволити собі цей аксесуар. Сережки дозволяли носити тільки тим, хто вже перетнув екватор, а також мис Горн, тобто найпівденнішу точку планети. Таким чином, сережки могли носити лише самі, так би мовити, «жваві» пірати. На кораблі пірати ніколи не представлялися своїм власним ім’ям. Для конспірації вони завжди обирали собі прізвиська. Робилося це для того, щоб у разі вжиття правових заходів (суду), ніхто не знав справжніх імен один одного. Пірати майже ніколи не закопували завойовані скарби, як багато хто вважає. Якщо вони і робили це, то вкрай рідко, лише в нестандартних ситуаціях. А чи знаєте ви, що і піратського прапора насправді не існує? Чорне полотно, прикрашене черепом і кістками, має масу різних інтерпретацій. Раніше, до появи піратства, підняття такого прапора на кораблі свідчило про те, що на борту зʼявилася якась епідемія. Коли ж піратство стало процвітати, пірати використовували цей прапор для відлякування ворогів і піднімали його виключно перед самим нападом. Таким чином, пірати спочатку просто тиснули на психіку. І, безумовно, це мало свої плоди. Існує також міф про пияцтво піратів. Насправді ж піратам категорично заборонялося пити алкогольні напої під час виконання завдання. А ось поласувати ромом на суші і відсвяткувати чергову перемогу — було святою справою. Тоді вже ніхто не стежив за кількістю випитого. Наступний піратський міф – це міф про чорні пов’язки. Насправді «одноокі» пірати не мали проблем із зором і перев’язували собі око зовсім з іншою метою. Пояснювалося це тим, що на кораблі було досить темно, із перев’язаним одним оком пірати швидше адаптувалися до цього без сильної напруги зору. Можливо, хтось думає, що піратів більше не існує. Але це не так. Пірати процвітають і живуть «розкошуючи». Нічого сильно не змінилося з часів їх перших нападів. Хіба що з’явилися нові види зброї, тобто і методи нападів стали більш витонченими. http://cikavo.net/cikavi-fakti-pro-pirativ/


11 / 17

2017. május 26.



Завдання 3. Світла мить. 16. руках 17. школярику 18. cерце 19. днів 20. дзвоник 21. вітру 22. класі 23. вчителька Світла мить

Отакий, як у букварику, Із букетом у руках, Чом спинився ти, школярику, Серце в грудях, наче птах? Як складав ти в ранець зошити! Як чекав щасливих днів! Щоб до сліз перетривожити, Перший дзвоник продзвенів. За порогом – вітру витівки, Шелестіння верховіть. В першім класі перша вчителька, Усміхаючись, стоїть. Т. Коломієць


12 / 17

2017. május 26.



IV. Íráskészség A vizsgaszabályzatnak megfelelően az írásbeli vizsga vizsgadolgozatát a szaktanár kijavítja, a hibákat, tévedéseket a vizsgázó által használt tintától jól megkülönböztethető színű tintával megjelöli a javított feladatrészben. 1. feladat Összefoglaló táblázat az értékelési szempontokról Maximális pontszám

Értékelési szempontok A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága

5

Érthetőség, nyelvi megformálás

5

Íráskép

1

Összesen

11

Ha a dolgozat „A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága” szempont alapján 0 pont, akkor az összpontszám is 0 pont. Amennyiben a létrehozott szöveg terjedelme meghaladja a 150 szót, „A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága” pontszámából 1 pontot le kell vonni. „A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága” szempont alapján adott pontszám 0 pont, ha a szöveg 40 szónál rövidebb. Az értékelési szempontok kifejtése A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó megvalósította-e a kommunikációs szándékot, azaz megfelelően dolgozta-e ki a témát. Érthetőség, nyelvi megformálás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg érthető-e az olvasó számára, az esetlegesen előforduló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák a megértést nem akadályozzák-e. Íráskép Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy milyen a szöveg írásképe, mennyire olvasható; a törlések és javítások mennyiben zavarják a szöveg áttekinthetőségét.


13 / 17

2017. május 26.



Értékelési skála A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 pont 4–3 pont A vizsgázó tökéle- A vizsgázó nagyrészt tesen megvalósímegvalósította totta a kommuniká- a kommunikációs ciós célt; megfele- célt; egy-két részletlően dolgozta ki től eltekintve általáa feladat minden ban megfelelően dolrészletét. gozta ki a feladatot. Érthetőség, nyelvi megformálás 5 pont 4–3 pont A szöveg, egy-két A szöveg a nyelvi kisebb pontatlan- (mondattani, alaktaság ellenére, ni, helyesírási) hibák az olvasó számára ellenére az olvasó tökéletesen érthe- számára nagyjából tő és követhető. érthető és követhető. Íráskép 1 pont Olvasható kézírás, áttekinthető törlések és javítások.

2–1 pont A vizsgázó részben valósította meg a kommunikációs célt; félreértette, illetve nem megfelelően dolgozta ki a feladat bizonyos részeit.

0 pont A vizsgázó nem valósította meg a kommunikációs célt; félreértette, illetve nem megfelelően dolgozta ki a feladatot.

2–1 pont A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák következtében nehezen érthető és követhető, illetve félreérthető.

0 pont A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák miatt nem érthető és nem követhető.

0 pont Olvashatatlan kézírás.

2. feladat Összefoglaló táblázat az értékelési szempontokról Maximális pontszám

Értékelési szempontok A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése

5

Hangnem, az olvasóban keltett benyomás

2

Szövegalkotás

4

Szókincs, kifejezésmód

5

Nyelvhelyesség, helyesírás

5

Íráskép

1

Összesen

22


14 / 17

2017. május 26.



Ha a dolgozat „A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése” szempont alapján 0 pont, az összpontszám is 0 pont. Amennyiben a létrehozott szöveg terjedelme meghaladja a 180 szót, „A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése” pontszámából 1 pontot le kell vonni. „A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése” szempont alapján adott pontszám 0 pont, ha a létrehozott szöveg 50 szónál rövidebb. A fentieken túl a szempontok értékelése az elmúlt vizsgaidőszakokban megszokott módon, a javítási-értékelési útmutatóban leírtak szerint történik. Az értékelési szempontok kifejtése A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó hogyan valósította meg a kommunikációs célt; hány irányító szempontra tért ki, és milyen mélységben tárgyalta azokat. Hangnem, az olvasóban keltett benyomás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg hangneme és stílusa megfelel-e a közlési szándéknak, valamint az írásmű szerzője és olvasója közötti viszonynak; az olvasóban a szerző szándékának megfelelő benyomást kelti-e. Szövegalkotás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy logikus-e az irányító szempontok elrendezése és a szöveg gondolatmenete, megfelelő-e a gondolati tagolás, azaz van-e bevezetés és befejezés; a vizsgázó hogyan alkalmazza a szövegösszefüggés tartalmi és nyelvi elemeit (előre- és visszautalás eszközei, névmások, kötőszók stb.). Szókincs, kifejezésmód Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által használt szókincs megfelel-e a témának, a szituációnak és a közlési szándéknak; a szóhasználat a középszintnek megfelelő változatosságot mutat-e. Nyelvhelyesség, helyesírás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg megfelele a mondattan, az alaktan és a helyesírás normáinak; az esetlegesen előforduló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák mennyiben akadályozzák az olvasót abban, hogy a szöveget teljes egészében megértse. Íráskép Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy milyen a szöveg írásképe, mennyire olvasható; a törlések és javítások mennyiben zavarják a szöveg áttekinthetőségét.


15 / 17

2017. május 26.



Értékelési skála A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 pont 4–3 pont 2–1 pont A vizsgázó tökéleteA vizsgázó többnyire A vizsgázó részben sen megvalósította megvalósította valósította meg a kommunikációs a kommunikációs a kommunikációs célokat. célokat. célokat. Az irányító szempon- Az irányító szemAz irányító szemtokat megfelelően ki- pontok közül egyet pontok közül egyet dolgozta. vagy kettőt megfele- megfelelően dollően dolgozott ki, gozott ki, ezen kívül a többit csak részben, még egyet részben, illetve egy irányító a többit egyáltalán szempontot megnem, illetve valafelelően, az összes mennyi irányító többit csak részben. szempontot csak részben. Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 pont 1 pont A szöveg a szövegfajtának és A szöveg hangneme követa szerző és az olvasó közötti kezetlenséget mutat, kapcsolatnak megfelelő hangaz olvasóban nem mindig nemben íródott, az olvasóban a szerző szándékának a szerző szándékának megfemegfelelő benyomást kelt. lelő benyomást kelt. Szövegalkotás 4 pont A szöveg felépítése, az irányító szempontok elrendezése logikus. A gondolati tagolás megfelelő, elkülönül a bevezetés és a befejezés. A szöveg a gondolati tagolást követő bekezdésekből áll. A mondatok szervesen kapcsolódnak egymáshoz.


3–2 pont A szöveg felépítése, az irányító szempontok elrendezése többnyire logikus. A vizsgázó törekszik a gondolati tagolásra – elkülöníti legalább a bevezetést vagy a befejezést (2 pont), – bekezdéseket alkalmaz (3 pont). A mondatok általában szervesen kapcsolódnak egymáshoz.

0 pont A szöveg hangneme nem megfelelő, az olvasóban nem a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt.

1 pont A mondanivaló nem mindenütt logikus elrendezésű. A vizsgázó nem törekszik a gondolati tagolásra, hiányzik a bevezetés és a befejezés. A mondatok több helyen nem kapcsolódnak egymáshoz.

16 / 17

0 pont A vizsgázó nem valósította meg a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet sem dolgozott ki megfelelően, csak néhányat részben, és van olyan is, amelyet egyáltalán nem.

0 pont A szöveg tagolatlan és áttekinthetetlen, összefüggéstelen mondatokból áll.

2017. május 26.



Szókincs, kifejezésmód 5 pont 4–3 pont A szöveget a téA szöveget a témának és mának és a köza közlési szándéknak lési szándéknak megfelelő szókincs jelmegfelelő, válto- lemzi. zatos, viszonylag A szókincs korlátai miatt bő szókincs előfordul szóismétlés. jellemzi. Néhol nem megfelelő a szóhasználat, ez azonban nem vagy csak kis mértékben nehezíti a megértést.

Nyelvhelyesség, helyesírás 5 pont 4–3 pont A szöveg kevés A szöveg több nyelvi nyelvi (mondattani, (mondattani, alaktani, alaktani, helyesírási) helyesírási) hibát hibát tartalmaz, tartalmaz, amelyek amelyek azonban azonban a megértést nem befolyásolják nem befolyásolják, a megértést. vagy csak néhány nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban nehezítik a megértést.

2–1 pont A szöveget kevésbé változatos, helyenként egyszerű, de még a téma és a közlési szándék szempontjából elfogadható szókincs jellemzi. Sok a szóismétlés. Többször nem megfelelő a szóhasználat, ami néhány helyen jelentősen megnehezíti a mondanivaló megértését.

2–1 pont A szövegben sok olyan nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hiba van, amelyek a megértést jelentősen megnehezítik, valamint sok, a megértést nem befolyásoló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hiba is előfordul benne.

0 pont A szövegben felhasznált szókincs nagyon egyszerű, nem a témának és a közlési szándéknak megfelelő. A nem megfelelő szóhasználat több helyen jelentősen megnehezíti a szöveg megértését. 0 pont A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák miatt több helyen nem érthető.

Íráskép 1 pont 0 pont Olvasható kézírás, áttekinthető törlések és Olvashatatlan kézírás. javítások.


17 / 17

2017. május 26.

UKRÁN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents