UKÁZKY ÚPRAV ZKUŠEBNÍ DOKUMENTACE PRO ŢÁKY SE SVP ZAŘAZENÝCH DO SKUPIN II A III

UKÁZKY ÚPRAV ZKUŠEBNÍ DOKUMENTACE PRO ŢÁKY SE SVP ZAŘAZENÝCH DO SKUPIN II A III

1 KATEGORIE TĚLESNÉ POSTIŢENÍ Původní úloha bez úprav (určena intaktním ţákům) Úloha 1 Která z následujících vět obsahuje chybně užité sloveso? A) Jen na severozápad zasahují výběžky Skandinávských hor. B) Kontinentální podnebí se vyznačuje chladnými zimami. C) Pobřeží lemuje 6 550 téměř výhradně drobných ostrovů. D) Více než dvě třetiny povrchu Finska obývají zdravé lesy.

Upravená úloha

Komentář: Úloha je po formální stránce upravena následovně: text je zarovnán pouze z levé strany, převeden na bezpatkové písmo zvětšené na velikost 13 b. a řádkování je zvětšené na 1,5. Po obsahové stránce zůstávají kmen úlohy a alternativy odpovědí beze změn.

Ukázky úprav zkušební dokumentace © 2008 CERMAT

1

2 KATEGORIE ZRAKOVÉ POSTIŢENÍ Původní úloha bez úprav (určena intaktním ţákům) Úloha 1 Která z následujících vět obsahuje chybně užité sloveso? A) Jen na severozápad zasahují výběžky Skandinávských hor. B) Kontinentální podnebí se vyznačuje chladnými zimami. C) Pobřeží lemuje 6 550 téměř výhradně drobných ostrovů. D) Více než dvě třetiny povrchu Finska obývají zdravé lesy.

Upravená úloha ve zvětšeném černotisku – 14 b.



2



3


Komentář: Text úlohy je upraven po formální stránce: je zarovnán pouze z levé strany a převeden na bezpatkové písmo zvětšené do čtyř velikostí (velikost 14 b., 16 b., 20 b. a 26 b.). (Pozn.: V případě největšího zvětšení je písmo fakticky zvětšeno pouze na 20 b. a text je tištěn na formát A3.) Řádkování je zvětšené na 1,5 řádku. Po obsahové stránce zůstávají kmen úlohy i alternativy odpovědí beze změn.


4

Úpravená úloha – elektronická verze pro nevidomé ţáky ***Úloha 1 Která z následujících vět obsahuje chybně užité sloveso? A) Jen na severozápad zasahují výběžky Skandinávských hor. B) Kontinentální podnebí se vyznačuje chladnými zimami. C) Pobřeží lemuje 6 550 téměř výhradně drobných ostrovů. D) Více než dvě třetiny povrchu Finska obývají zdravé lesy. Odpověď:

Komentář: Text úlohy je po formální stránce zarovnán pouze z levé strany a je převeden na prostý text vhodný k použití na PC s hlasovým nebo hmatovým výstupem. Po obsahové stránce nejsou kmen úlohy ani alternativy odpovědí upraveny.

Upravená úloha – sazba pro soutisk černotisku a Braillova písma pro nevidomé ţáky1 * * * ┘ Ú l o h a ┘ K t e r á

z

o b s a h u j e

# 1 n á s l e d u j í c í c h c h y b n ě

v ě t

u ž i t é

s l o v e s o ? ┘ A )

┘ J e n

z a s a h u j í

n a

s e v e r o z á p a d

v ý b ě ž k y

┘ S k a n d i n á v s k ý c h ┘ B ) s e

h o r .

┘ K o n t i n e n t á l n í v y z n a č u j e

p o d n e b í

c h l a d n ý m i

z i m a m i . ┘ C )

┘ P o b ř e ž í

t é m ě ř

l e m u j e

v ý h r a d n ě

# 6 . 5 5 0

d r o b n ý c h

o s t r o v ů . ┘ D ) 1

┘ V í c e

n e ž

d v ě

Braillovo písmo je hmatové, proto zde není zobrazeno.


5

t ř e t i n y

p o v r c h u z d r a v é

┘ F i n s k a

o b ý v a j í

l e s y .

Komentář: Text úlohy je zarovnán pouze z levé strany. Soutisk znamená, že jeden znak v Braillově písmu (např. písmeno) je vytištěn na jeden znak v černotisku, který je zde zobrazen. Po obsahové stránce zůstávají kmen úlohy i alternativy odpovědí beze změn. Text testových materiálů (např. didaktického testu) obsahuje mj. také speciální označníky (hvězdička, podtržítko apod.) za účelem lepší orientace v textu.

Původní úloha bez úprav (určena intaktním ţákům) Úloha 1

A)

B)

C)

D)

Přiřaďte k jednotlivým znakům příslušný obrázek: 1.1 znak Moravy 1.2 znak Slezska 1.3 znak Čech

Upravená úloha pro nevidomé ţáky (sazba pro soutisk černotisku a Braillova písma pro nevidomé ţáky) * * * ┘ Ú l o h a

# 1

┘ P ř i ř a ď t e

k

j e d n o t l i v ý m

z n a k ů m

p ř í s l u š n ý

( r e s p .

j e h o

o b r á z e k

p o p i s )

* # 1 . 1

z n a k

┘ M o r a v y

* # 1 . 2

z n a k

┘ S l e z s k a


6

┘ A - ┘ D :

* # 1 . 3

┘ A )

z n a k

┘ V

č e r v e n é m

s t ř í b r n ý s

┘ Č e c h

p o l i

d v o u o c a s ý

j e

l e v

k o r u n o u .

┘ B )

┘ V

m o d r é m

p o l i

s t ř í b r o - č e r v e n ě o r l i c e

s

┘ C )

┘ V

č e r v e n é m

t ř i

m o d r é

n a

š a c h o v a n á

k o r u n o u . p o l i

v r c h y ,

p r o s t ř e d n í m

v z t y č e n

j e

z

j s o u

n i c h ž

v y š š í m

s t ř í b r n ý

j e

d v o j i t ý

k ř í ž . ┘ D )

┘ V e

č e r n á

z l a t é m

o r l i c e

p o l i

s

j e

k o r u n o u .

Komentář: Vnímání obrázku zrakem je pro žáky se zrakovým postižením obecně problematické. Pokud je obrázek přehledný (bez přílišných detailů či složitého vnitřního členění), barevně kontrastní, nestínovaný a dostatečně velký, jsou mnozí žáci se zrakovým postižením schopni z něho základní informace vyčíst. Pro žáky s těžkým stupněm zrakového postižení, zejména žáky nevidomé, je nutné složitější obrázky, které by po převedení do reliéfní podoby (tzv. tyflografika) byly obtížně rozpoznatelné hmatem, nahradit výstižným slovním popisem – výchozí text uvedené úlohy je tedy po obsahové stránce upraven. Kmen úlohy zůstává po obsahové stránce beze změn. Text testových materiálů (např. didaktického testu) obsahuje mj. také speciální označníky (hvězdička, podtržítko apod.) za účelem lepší orientace v textu.


7

Původní úloha bez úprav (určena intaktním ţákům) Úloha 1 VÝCHOZÍ GRAFY K ÚLOZE Kolik se v Česku prosází

2004

2001 výherní automaty

kursové sázky

bingo

kursové sázky

8,1

6,2

bingo


41,2 10,1

kursové sázky

9,5 2,1 6,8

loterie bingo

0,2

celkem z toho na výhry

69,9 52,2


44,1 10,1

kasina kursové sázky

11,2

technické hry

5,4 7

loterie bingo

0,2


78,0 59,1

Poznámka: Údaje jsou v miliardách korun.


0,2


64,2 48,7

kasina

9 6

loterie

0,2


technické hry

10,6

technické hry

0,8

loterie

47,8 11

kasina

10,6

kasina

technické hry

výherní automaty

38,3

8

84,6 64,2

Které z následujících tvrzení je v rozporu s výchozími grafy? A) B) C) D)

Náskok výherních automatů před ostatními sázkami se neustále snižuje. Rok po roce se vcelku pravidelně zvyšuje částka prosázená v technických hrách. S výjimkou roku 2003 se hranice v objemu tržeb kasin drží na druhém místě. Ve srovnání s rokem 2003 poklesly v roce 2004 tržby z loterií a kursovních sázek.



9


10

Komentář: Žáci slabozrací (žáci se zúženým zorným polem, výpadky v zorném poli atd.) mají obtíže obsáhnout celé pole grafu zrakem. Grafy jsou proto nahrazeny jednoduchými tabulkami (obsahová úprava). Grafy lze žákům nevidomým rovněž převést do reliéfní podoby (tzv. tyflografika). Text úlohy je rovněž upraven po formální stránce: je zarovnán pouze z levé strany a převeden na bezpatkové písmo zvětšené na velikost 14 b. (CERMAT zajišťuje čtyři velikosti textu: 14 b., 16 b., 20 b. a 26 b.). Řádkování je zvětšené na 1,5 řádku. Po obsahové stránce zůstávají kmen úlohy a alternativy odpovědí nezměněny. Výchozí text je, jak již bylo uvedeno, upraven po obsahové stránce (grafy jsou nahrazeny tabulkami), umožňuje tak použitelnost i u žáků nevidomých (po převedení do Braillova písma nebo do elektronické podoby pro PC s hlasovým nebo hmatovým výstupem).


11

3 KATEGORIE SLUCHOVÉ POSTIŢENÍ Původní úloha bez úprav (určena intaktním ţákům) Úloha 1 Která z následujících vět obsahuje chybně užité sloveso? A) B) C) D)

Jen na severozápad zasahují výběžky Skandinávských hor. Kontinentální podnebí se vyznačuje chladnými zimami. Pobřeží lemuje 6 550 téměř výhradně drobných ostrovů. Více než dvě třetiny povrchu Finska obývají zdravé lesy.

Upravená úloha

Komentář: Úloha je po formální stránce upravena následovně: text je zarovnán pouze z levé strany, je převeden na bezpatkové písmo zvětšené na velikost 13 b. a řádkování je zvětšené na 1,5 řádku. Klíčová slova úlohy jsou tučně zvýrazněna. Po obsahové stránce zůstávají kmen úlohy i alternativy odpovědí beze změn.

Původní úloha bez úprav (určena intaktním ţákům) Úloha 1 Paní Nováková si koupila nové boty. Po měsíci zjistila, že se u bot odlamuje podpatek. Po pročtení záručních podmínek se ujistila, že na reklamaci má nárok. Rozhodla se proto, že boty půjde reklamovat. Přišla do obchodu, kde boty koupila, a požadovala nápravu. O které z následujících reakcí paní Novákové lze říci, že je reakcí asertivní? A) Když jí prodavačka vysvětlí, že s touto vadou nemůže opravdu nic udělat, paní Nováková poděkuje a boty si nechá opravit na vlastní náklady. B) Poté, co byla paní Nováková se svým požadavkem odmítnuta, ztropí v prodejně scénu a prodavačku napadne vulgárními nadávkami. C) Prodavačka nehodlá vyhovět. Paní Nováková se rozpláče a začne na prodavačku úzkostlivě naléhat s tím, že na jiné boty nemá peníze. D) I když prodavačka odmítá zabývat se vadou, trvá paní Nováková na tom, aby zjednala nápravu, neboť si je vědoma, že je v právu.


12

Upravená úloha

Komentář: Žákům se sluchovým postižením mohou působit obtíže jemné významové odstíny určitých vyjádření, jejichž správné rozlišení se opírá o jazykový cit rodilého mluvčího. Obsahová úprava tedy zahrnuje zjednodušení formulace textu, kmenu úlohy i alternativ odpovědí. Po formální stránce je úloha upravena následovně: text je zarovnán pouze z levé strany, je převeden na bezpatkové písmo zvětšené na velikost 13 b. a řádkování je zvětšené na 1,5.


13

Původní úloha bez úprav (určena intaktním ţákům) Úloha 1 V půjčovně automobilů se pan Novák rozhoduje, jestli si půjčí automobil A nebo B. Náklady n (v Kč) na provoz automobilu A jsou určeny lineární funkcí n = 3000 + 2,4x, náklady na provoz automobilu B lineární funkcí n = 9000 + 1,6x, kde x je ujetá vzdálenost (v km). Určete dolní mez pro ujetou vzdálenost, kterou by měl pan Novák vypůjčeným automobilem překročit, aby se mu vyplatila výpůjčka automobilu B.

Upravená úloha

Komentář: Žákům se sluchovým postižením může působit obtíže informačně přeplněný text. Informace, které jsou irelevantní vzhledem k zadání úlohy, by měly být vypuštěny. Přehlednost zadání úlohy totiž u sluchově postižených žáků zvyšuje pravděpodobnost úspěšného řešení. Úprava úlohy tedy po obsahové stránce zahrnuje zjednodušení formulací v textu, kmenu úlohy i alternativ odpovědí. Formální úpravy jsou následující: text je zarovnán pouze z levé strany, je v bezpatkovém písmu zvětšeném na velikost 13 b. a řádkování je zvětšené na 1,5 řádku.


14

4 KATEGORIE SPECIFICKÉ PORUCHY UČENÍ A OSTATNÍ Původní úloha bez úprav (určena intaktním ţákům)

1 O čem informuje článek SEA NEWS?

SEA NEWS A seven-year-old boy got a free trip to America on the Queen Elizabeth II, one of the world’s largest ships. He didn’t have a ticket but he lied to a member of the crew about it. He said that his parents were on the ship and they had his ticket and passport.

O chlapci, A) který vyhrál cestu lodí Queen Elizabeth II do Ameriky. B) který se ztratil na lodi Queen Elizabeth II svým rodičům. C) který cestoval na lodi Queen Elizabeth II načerno. D) kterému nedopatřením ujeli rodiče do Ameriky na lodi Queen Elizabeth II.

(G. Woolard, Lessons with Laughter, LTP England, 1997, upraveno)

SNOOZE HABIT My boyfriend falls asleep in front of the television every night. I feel annoyed by this because I think he is doing it to avoid me, because he never falls asleep when he’s got friends round. If I complain, he tells me to leave him alone – saying he’s tired because he works hard. It’s true – he does work very hard, but he’s only 24. If he’s not doing it to avoid me, do you think there could be something medically wrong with him? I’m starting to get really fed up.

2

Pisatelka si stěžuje, A) že se jí její chlapec nevěnuje. B) že její chlapec nechce jít k lékaři. C) že její chlapec příliš tvrdě pracuje. D) že se její chlapec stále dívá na televizi.

Clare, Hastings (CERMAT 2005)


Na co si pisatelka článku SNOOZE HABIT stěžuje?

15

Upravená úloha (pro ţáky ve skupině I a II)2

2

Úpravy pro ţáky zařazené do skupiny III v rámci kategorie SPU-O jsou shodné s úpravami zkušební dokumentace pro ţáky ve skupině II kategorie SP. Ukázky úprav zkušební dokumentace © 2008 CERMAT

16

Komentář: Žákům zařazeným do kategorie SPU-O může působit obtíže porozumění čtenému textu, orientace v textu, odlišení podstatných informací od nepodstatných apod. Úloha je pro žáky ve skupině I a II upravena po formální stránce následovně: text je v bezpatkovém písmu zvětšeném na velikost 13 b., zarovnán pouze z levé strany, řádkování je zvětšené na 1,5 řádku a klíčová slova úlohy jsou tučně zvýrazněna (nikoliv však ve výchozích textech). Kmen úloh, výchozí texty i alternativy odpovědí zůstávají po obsahové stránce beze změn.


17

Původní úloha bez úprav (určena intaktním ţákům) Úloha 1 Která z následujících vět obsahuje chybně užité sloveso? A) B) C) D)

Jen na severozápad zasahují výběžky Skandinávských hor. Kontinentální podnebí se vyznačuje chladnými zimami. Pobřeží lemuje 6 550 téměř výhradně drobných ostrovů. Více než dvě třetiny povrchu Finska obývají zdravé lesy.

Upravená úloha

Komentář: Žákům zařazeným do kategorie SPU-O může působit obtíže porozumění čtenému textu, orientace v textu, odlišení podstatných informací od nepodstatných apod. Úloha je pro žáky ve skupině I a II upravena po formální stránce následovně: text je v bezpatkovém písmu zvětšeném na velikost 13 b., zarovnán pouze z levé strany, řádkování je zvětšené na 1,5 řádku a klíčová slova úlohy jsou tučně zvýrazněna (nikoliv však ve výchozích textech). Kmen úloh, výchozí texty i alternativy odpovědí zůstávají po obsahové stránce beze změn.


18

UKÁZKY ÚPRAV ZKUŠEBNÍ DOKUMENTACE PRO ŢÁKY SE SVP ZAŘAZENÝCH DO SKUPIN II A III

Recommend Documents