Újvidék szeptember szám LXII évfolyam

VAT Hivatalos Lapja - Megjelenik havonta kétszer és még szükség esetén öt nyelven szerbhorvát, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven. - Kéziratokat nem õrizzük meg és nem küldjük vissza. - a Hirdetések díjszabása szerint

Újvidék 2006. szeptember 13. 11 szám

382. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja‚ 10/92.‚ 12/92.‚ 1/95.‚ 3/02.‚ 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 1. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, és A nemzeti kisebbségek jogainak és szabadságának védelmérõl szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 11/02. szám) 1. szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén

LXII évfolyam

Évi elõfizetés 2.900 dinár (elõleg). A reklamálási határidõ 15 nap. Szerkesztõség és ügykezelés: Novi Sad, Felszabadulás sugárút 81. szám YU ISSN 0353-8443 COBISS.SR-ID 17426178

A Tartományi Tanács elnökét, elnökhelyettesét és tagjait a Végrehajtó Tanács külön határozattal nevezi ki. 4. szakasz A Tartományi Tanács szükség szerint, de évente legalább kétszer összeül. A nemzeti kisebbségi nemzeti tanácselnökök kétharmadának kérésére az elnök köteles összehívni a Tartományi Tanács ülését. 5. szakasz A Tartományi Tanács titkárát a Végrehajtó Tanács nevezi ki.

HATÁROZATOT hozott TARTOMÁNYI NEMZETI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSÁNAK MEGALAKÍTÁSÁRÓL

A Tartományi Tanács szükségleteire a szakmai és adminisztratív teendõket a Végrehajtó Tanács Titkársága látja el.

1. szakasz

7. szakasz

A Végrehajtó Tanács a Vajdaság Autonóm Tartomány (a továbbiakban: Tartomány) élõ nemzeti kisebbségek tagjai nemzeti, etnikai, vallási, nyelvi és kulturális sajátságainak megõrzése, fejlesztése és védelme céljából megalakítja a Tartományi Nemzeti Közösségek Tanácsát (a továbbiakban: Tartományi Tanács) mint Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának (a továbbiakban: Végrehajtó Tanács) idõszakos munkatestületét.

A Tartományi Tanács az e határozat hatályba lépésétõl számított 60 napon belül meghozza ügyrendjét.

2. szakasz

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

A Tanács feladata, hogy: 1. megvitassa a nemzeti közösségek helyzetének és jogérvényesítésének területén a törvény- és egyéb köztársasági és tartományi jogszabályok tervezetét, és errõl véleményt mondjon a Végrehajtó Tanácsnak; 1. figyelemmel kísérje és megvitassa a nemzeti közösségek jogérvényesítésének és a nemzetek közötti viszonyok állását a Tartományban; 3. intézkedéseket javasoljon a nemzeti közösségek teljes és hatékony egyenjogúságának fejlesztésére, és megvitassa más szervek és testületek e célból javasolt intézkedéseit; 4. figyelemmel kísérje a nemzeti közösségek nemzeti tanácsainak és a Szerb Köztársaság, a Tartomány, Újvidék város és a községek illetékes szervei együttmûködésének megvalósítását; 5. együttmûködjön a Szerb Köztársaság Nemzeti Kisebbségi Tanácsával és a Szerb Köztársaság és a Tartomány más szerveivel és testületeivel; 6. megvitassa a nemzeti tanácsok mûködési feltételeit; 7. megvitassa a nemzetközi kötelezettségeknek a tartományban élõ nemzeti közösségek tagjai jogérvényesítése tekintetében való megvalósítását és a nemzeti tanácsok nemzetközi együttmûködését; 8. a tartományi jogszabályokben meghatározott egyéb teendõket lásson el. 3. szakasz A Tartományi Tanácsnak elnöke, elnökhelyettese és 17 tagja van. Az elnök, az elnökhelyettes és 8 tag a Végrehajtó Tanács képviselõje, 9 tag pedig a tartományi székhelyû nemzeti kisebbségi nemzeti tanácsok elnökei és a Végrehajtó Tanács Roma Integrációs Tanácsának elnöke.

6. szakasz

8. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétõl számított nyolcadik napon lép hatályba.

Szám: 02-00101/2006. Újvidék, 2006. augusztus 30. Bojan Pajtiæ magiszter s. k., a Végrehajtó Tanács elnöke

383. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja‚ 10/92.‚ 12/92.‚ 1/95.‚ 3/02.‚ 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján és Az állami tulajdonban levõ eszközfelhasználóinál megválasztott, kinevezett, munkakörbe helyezett és munkaviszonyban levõ személyek lakásigényeinek megoldásáról szóló rendelet (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 41/02., 76/02., 125/03. és 88/04. szám) 14. szakaszának 4. bekezdésével és 31. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI SZERVEKBEN MEGVÁLASZTOTT, KINEVEZETT, MUNKAKÖRBE HELYEZETT ÉS MUNKAVISZONYBAN LEVÕ SZEMÉLYEK LAKÁSSZÜKSÉGLETEINEK MEGOLDÁSÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK RÉSZLETES MEGHATÁROZÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL 1. szakasz A tartományi szervekben megválasztott, kinevezett, munkakörbe helyezett és munkaviszonyban levõ személyek lakásszükségleteinek

458 oldal - 11 szám

HIVATALOS LAPJA VAT

megoldására vonatkozó feltételek részletes meghatározásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 15/02., 11/04. és 24/04. szám) 2. szakasza 3) pontjának 3. fordulata az alábbi új 4. fordulattal bõvül: "- a Vajdaság AT Képviselõházában állandó munkaviszonyban levõ képviselõnek." Az azonos szakasz 3) pontja az alábbi 3.a) ponttal bõvül: "- a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata igazgatójának – 190 pont." Az azonos szakasz 4) pontja az alábbira módosul: "- a helyettesi felhatalmazással rendelkezõ tartományi segédtitkárnak - a szolgálat igazgatójának - az Európai Ügyek Hivatala igazgatójának - a Vajdaság Autonóm Tartomány Gazdaságfejlesztési Programját Megvalósító Szakszolgálat igazgatójának - a Tartományi Ombudsman Szakszolgálata igazgatójának - Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza elnöki kabinetfõnökének - Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elnöki kabinetfõnökének - a tartományi segédtitkárnak - a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata segédigazgatójának - a titkársági segédtitkárnak - a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza segédtitkárának - a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa segédtitkárának – 160 pont."

2006. szeptember 13.

- a Végrehajtó Tanácsnak intézkedéseket javasol a Pancsova község polgárainak egszségvédelmét biztosító környezetvédelmi szint elérése céljából; - Pancsova községben áttekinti a környezetvédelmi intézkedések végrehajtásában felmerülõ problémákat, és az illetékes szerveknek javasolja a tevékenységi irányvonalakat és a konkrét intézkedéseket. 3. szakasz A Végrehajtó Tanács kinevezi az alábbi Válságtörzset: Elnök: Dr. Gyarmathy Zoltán professzor tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlõdési titkár Elnökhelyettes: Vladimir Zelenoviæ tartományi mûépítészeti, településrendezési és építkezési titkár Tagok: Dr. Rade Æiriæ tartományi tudományügyi és technológiai fejlesztési segédtitkár Predrag Drapšin tartományi egészségügyi és szociálpolitikai segédtitkár Srðan Mikoviæ Pancsova község polgármestere Milan Babiæ Pancsova Községi Képviselõ-testületének elnöke Tigran Kiš Pancsova Község Községi Tanácsának tagja. 4. szakasz A Válságtörzs ülésen dolgozik, a Végrehajtó Tanács állandó munkatestületei ügyrendjében megállapított módon.

2. szakasz 5. szakasz A 4. szakasz 5. bekezdése törlendõ A Válságtörzs szükségleteire a szakmai és adminisztratív-mûszaki teendõket a Tartományi Környezetvédelmi és Fenntartható Fejlõdési Titkárság látja el.

3. szakasz Ez a határozat meghozatalának napján lép hatályba, és közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

6. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétõl számított nyolcadik napon lép hatályba.

Szám: 452-00013/2006. Újvidék, 2006. augusztus 30.

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Bojan Pajtiæ magiszter s. k., a Végrehajtó Tanács elnöke

Szám: 02-00108/2006. Újvidék, 2006. augusztus 30.

384. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja‚ 10/92.‚ 12/92.‚ 1/95.‚ 3/02.‚ 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 1. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján és Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa ügyrendje (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/02., 2/03., 15/03. és 4/05. szám) 21. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A PANCSOVA KÖZSÉG TERÜLETÉN A KÖRNYEZETI ÁLLAPOTOT FIGYELEMMEL KÍSÉRÕ VÁLSÁGTÖRZS MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa (a továbbiakban: Végrehajtó Tanács) megalakítja Pancsova Község Területén a Környezeti Állapotot Figyelemmel Kísérõ Válságtörzset (a továbbiakban: Válságtörzs), Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának idõszakos munkatestületét. 2. szakasz A Válságtörzs feladatai: - Pancsova község területén figyelemmel kíséri és elemzi a környezetszennyezéssel kapcsolatos helyzetet;

Bojan Pajtiæ magiszter s. k., a Végrehajtó Tanács elnöke

385. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 48. szakasza 2. bekezdésének 3. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A BANJA KANJIŽA REHABILITÁCIÓS SZAKKÓRHÁZ MEGALAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a rehabilitáció terén egészségügyi tevékenység ellátására megalapítja a Banja Kanjiža Rehabilitációs Szakkórházat (a továbbiakban: Szakkórház). A Szakkórház alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel.


HIVATALOS LAPJA VAT

11 szám - 459 oldal

2. szakasz

11. szakasz

A Szakkórház elnevezése: Banja Kanjiža Rehabilitációs Szakkórház. A Szakkórház székhelye: Magyarkanizsa, Néppark sz.n.

A Szakkórház igazgatóbizottsága és felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiza Szakosított Rehabilitációs Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el.

3. szakasz A Szakkórház jogi személyiségû egészségügyi intézmény. A Szakkórház megalapítása, szervezete és mûködése tekintetében az egészségvédelmi közszolgálatokra vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni. 4. szakasz A Szakkórház az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a rehabilitáció terén szakorvosi konzultációs és fekvõbeteg ellátást nyújtó egészségügyi tevékenységet, laboratóriumi és egyéb diagnosztikát, valamint a kórházi gyógyszertár által gyógyszerészeti egészségügyi tevékenységet végez. A Szakkórház az idegenforgalmat szabályozó jogszabályokkal összhangban idegenforgalmi szolgáltatásokat is nyújthat. 5. szakasz A Szakkórház megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiža Szakosított Rehabilitációs Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiža Szakosított Rehabilitációs Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely a Szakkórház mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és a Szakkórház bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások a Szakkórház üzleti könyveibe kerülnek.

12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Szakkórház alapszabályát és a Szakkórház bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el. 13. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Szakkórház alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi a Szakkórház igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa a Szakkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi a Szakkórház igazgatóját. 14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00343/2006. szám alatt a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiza Rehabilitációs Szakkórház megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz

6. szakasz A Szakkórház a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését. 7. szakasz A Szakkórház mûködése megkezdésének napján átveszi a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiža Szakosított Rehabilitációs Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiza Szakosított Rehabilitációs Intézet alkalmazottait és mûködése során a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiža Szakosított Rehabilitációs Intézet aktusait alkalmazza. 8. szakasz A Szakkórház szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel. 9. szakasz A Szakkórház igazgatójának kinevezéséig a Szakkórház igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Ágoston F. Ferenc primárius, a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiža Szakosított Rehabilitációs Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz A Szakkórház igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Ágoston F. Ferenc primárius: az alakuló Szakkórházat képviseli és a nevében jár el; szervezi és irányítja az alakuló Szakkórház munkáját; végrehajtja a Szakkórház ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; gondoskodik a törvényes mûködésrõl és felelõs az alakuló Szakkórház törvényes mûködéséért és a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el.

Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl számított nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00343/2006. Újvidék, 2006. augusztus 30. Bojan Pajtiæ magiszter s. k., a Végrehajtó Tanács elnöke

386. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 127. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén

HATÁROZATOT hozott A LOUIS PASTEUR VESZETTSÉG ELLENI VÉDELMI INTÉZET MEGALAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a veszettség és más fertõzõ betegségek megelõzése és laboratóriumi diagnosztizálása terén magasabb szintû egészségügyi tevékenység ellátására megalapítja a Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézetet. Az Intézet alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel.


HIVATALOS LAPJA VAT


Az Intézet elnevezése: Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet. Az Intézet székhelye: Újvidék, Hajduk Veljko u. 1. szám.

3. végrehajtja az Intézet ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; 4. gondoskodik az Intézet törvényes mûködésérõl és felelõs az alakuló Intézet törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el.

3. szakasz

11. szakasz

Az Intézet jogi személyiségû egészségügyi intézmény. Az Intézet megalapítása, szervezete és mûködése tekintetében az egészségvédelmi közszolgálatokra vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni.

Az Intézet igazgatóbizottsága és felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait az újvidéki székhelyû Pasteur Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el.

2. szakasz

4. szakasz 12. szakasz Az Intézet az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a veszettség és más fertõzõ betegségek megelõzése és laboratóriumi diagnosztizálása terén egészségügyi tevékenységet lát el, illetve figyelemmel kíséri és tanulmányozza a veszettség elterjedtségét és intézkedéseket javasol leküzdésére. Az Intézet az e szakasz 1. bekezdésében említett egészségügyi tevékenység ellátása során vizsgálja és alkalmazza a veszettség megelõzésének új módszereit és immunitással elõidézett megelõzését, illetve megállapítja a veszettség elleni védelem szakmai-orvostudományi álláspontjait és doktrínáit és szakmai metodológiai segítséget nyújt végrehajtásukban.. Az Intézet az e szakasz 1. és 2. bekezdésében említett teendõkön kívül a törvénnyel összhangban más egészségvédelmi teendõket is elláthat. 5. szakasz Az Intézet megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket az újvidéki székhelyû Pasteur Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket az újvidéki székhelyû Pasteur Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely az Intézet mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és az Intézet bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások az Intézet üzleti könyveibe kerülnek. 6. szakasz Az Intézet a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését. 7. szakasz Az Intézet mûködése megkezdésének napján átveszi az újvidéki székhelyû Pasteur Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint az újvidéki székhelyû Pasteur Intézet alkalmazottait és mûködése során az újvidéki székhelyû Pasteur Intézet aktusait alkalmazza. 8. szakasz Az Intézet szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel. 9. szakasz Az Intézet igazgatójának kinevezéséig a Intézet igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Jelena Desnica, újvidéki székhelyû Pasteur Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz A Intézet igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Jelena Desnica: 1. az alakuló Intézetet képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Intézet munkáját;

Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát és az Intézet bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el. 13. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóját. 14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00344/2006. szám alatt a Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl számított nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00344/2006. Újvidék, 2006. augusztus 30. Bojan Pajtiæ magiszter s. k., a Végrehajtó Tanács elnöke

387. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 48. szakasza 2. bekezdésének 3. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A VERDNIKI SZÉKHELYÛ TERMAL REHABILITÁCIÓS SZAKKÓRHÁZ MEGALAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a rehabilitáció terén egészségügyi tevékenység ellátására megalapítja a verdniki székhelyû Termal Rehabilitációs Szakkórházat (a továbbiakban: Szakkórház).


HIVATALOS LAPJA VAT

A Szakkórház alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel.


4. gondoskodik a Szakkórház törvényes mûködésérõl és felelõs az alakuló Szakkórház törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el.

2. szakasz 11. szakasz A Szakkórház elnevezése: Termal Rehabilitációs Szakkórház, Verdnik A Szakkórház székhelye: Verdnik, Karaðorðe u. 6. szám. 3. szakasz A Szakkórház jogi személyiségû egészségügyi intézmény. A Szakkórház megalapítása, szervezete és mûködése tekintetében az egészségvédelmi közszolgálatokra vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni. 4. szakasz A Szakkórház az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a rehabilitáció terén szakorvosi konzultációs és fekvõbeteg ellátást nyújtó egészségügyi tevékenységet, laboratóriumi és egyéb diagnosztikát, valamint a kórházi gyógyszertár által gyógyszerészeti egészségügyi tevékenységet végez. A Szakkórház az idegenforgalmat szabályozó jogszabályokkal összhangban idegenforgalmi szolgáltatásokat is nyújthat. 5. szakasz A Szakkórház megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket a verdniki székhelyû Termal Rehabilitációs Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket a verdniki székhelyû Termal Szakosított Rehabilitációs Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely a Szakkórház mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és a Szakkórház bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások a Szakkórház üzleti könyveibe kerülnek.

A Szakkórház igazgatóbizottsága és a felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait a verdniki székhelyû Szakosított Rehabilitációs Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Szakkórház alapszabályát és a Szakkórház bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el. 13. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Szakkórház alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi a Szakkórház igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa a Szakkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi a Szakkórház igazgatóját. 14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00342/2006. szám alatt a verdniki székhelyû Rehabilitációs Szakkórház megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz

6. szakasz A Szakkórház a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését.

Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl számított nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

7. szakasz A Szakkórház mûködése megkezdésének napján átveszi a verdniki székhelyû Termal Szakosított Rehabilitációs Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint a verdniki székhelyû Termal Szakosított Rehabilitációs Intézet alkalmazottait, és mûködése során a verdniki székhelyû Termal Szakosított Rehabilitációs Intézet aktusait alkalmazza. 8. szakasz A Szakkórház szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel. 9. szakasz A Szakkórház igazgatójának kinevezéséig a Szakkórház igazgatójának teendõit és felhatalmazásait Branko Raškov, a verdniki székhelyû Termal Szakosított Rehabilitációs Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz A Szakkórház igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során Branko Raškov: 1. az alakuló Szakkórházat képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Szakkórház munkáját; 3. végrehajtja a Szakkórház ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra;


388. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 48. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A NOVI SAD REUMATOLÓGIAI SZAKKÓRHÁZ MEGALAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a reumatológia terén egészségügyi tevékenység ellátására megalakítja a Novi Sad Reumatológiai Szakkórházat (a továbbiakban: Szakkórház).


HIVATALOS LAPJA VAT

2006. szeptember 13. 11. szakasz

A Szakkórház alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel.

A Szakkórház elnevezése: Novi Sad Reumatológiai Szakkórház. A Szakkórház székhelye: Újvidék, Futaki út 68. szám.

A Szakkórház igazgatóbizottsága és felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait az újvidéki székhelyû Novi Sad Reumatológiai Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el.

3. szakasz

12. szakasz

A Szakkórház jogi személyiségû egészségügyi intézmény. A Szakkórház megalapítása, szervezete és mûködése tekintetében az egészségvédelmi közszolgálatokra vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni.

Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Szakkórház alapszabályát és a Szakkórház bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el.

4. szakasz

13. szakasz

A Szakkórház az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a reumatológia terén szakorvosi konzultációs és fekvõbeteg ellátó egészségügyi tevékenységet, laboratóriumi és egyéb diagnosztikát, valamint a kórházi gyógyszertár által gyógyszerészeti egészségügyi tevékenységet végez. A Szakkórház az idegenforgalmat szabályozó jogszabályokkal összhangban idegenforgalmi szolgáltatásokat is nyújthat.

Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Szakkórház alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi a Szakkórház igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa a Szakkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi a Szakkórház igazgatóját.

2. szakasz

5. szakasz A Szakkórház megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket az újvidéki székhelyû Novi Sad Reumatológiai Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket az újvidéki székhelyû Novi Sad Reumatológiai Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely a Szakkórház mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és a Szakkórház bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások a Szakkórház üzleti könyveibe kerülnek.

14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00341/2006. szám alatt az újvidéki székhelyû Reumatológiai Szakkórház megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz

6. szakasz

Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl számított nyolcadik napon lép hatályba.

A Szakkórház a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését.

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

7. szakasz A Szakkórház mûködése megkezdésének napján átveszi az újvidéki székhelyû Novi Sad Reumatológiai Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint az újvidéki székhelyû Novi Sad Reumatológiai Intézet alkalmazottait, és mûködése során az újvidéki székhelyû Novi Sad Reumatológiai Intézet aktusait alkalmazza. 8. szakasz A Szakkórház szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel. 9. szakasz A Szakkórház igazgatójának kinevezéséig a Szakkórház igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Milijanka Lazareviæ, az újvidéki székhelyû Novi Sad Reumatológiai Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz A Szakkórház igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Milijanka Lazareviæ: 1. az alakuló Szakkórházat képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Szakkórház munkáját; 3. végrehajtja a Szakkórház ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; 4. gondoskodik a Szakkórház törvényes mûködésérõl és felelõs az alakuló Szakkórház törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el.


389. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 119. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A SOMBOR KÖZEGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET MEGALAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a közegészségügy terén egészségügyi tevékenység ellátására Apatin, Kúla, Hódság és Zombor község területére megalapítja a Sombor Közegészségügyi Intézetet (a továbbiakban: Intézet). Az Intézet alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel.


HIVATALOS LAPJA VAT 2. szakasz

Az Intézet elnevezése: Sombor Közegészségügyi Intézet. Az Intézet székhelye: Zombor, Vajdasági u. 47. szám.


és kötelességeit, valamint a zombori székhelyû Sombor Egészségvédelmi Intézet alkalmazottait, és mûködése során a zombori székhelyû Sombor Egészségvédelmi Intézet aktusait alkalmazza. 8. szakasz

3. szakasz Az Intézet jogi személyiségû egészségügyi intézmény. Az Intézet megalapítása, szervezete és mûködése tekintetében az egészségvédelmi közszolgálatokra vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni. 4. szakasz Az Intézet az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a közegészségügy terén többszintû egészségügyi tevékenységet lát el. Az Intézet az e szakasz 1. bekezdésében említett egészségügyi tevékenység ellátása során: - figyelemmel kíséri, értékeli és elemzi a lakosság egészségi állapotát és errõl tájékoztatja az illetékes szerveket és a nyilvánosságot; - figyelemmel kíséri és tanulmányozza a lakosság egészségügyi problémáit és kockázatait; - javasolja az egészségügyi politika elemeit, terveit és programjait a lakosság egészségi állapotának megõrzésére és fejlesztésére irányuló intézkedésekkel és tevékenységekkel együtt; - tájékoztatja, oktatja és képezi a lakosságot az egészségérõl való gondoskodásról; - értékeli az egészségvédelem hatékonyságát, hozzáférhetõségét és színvonalát; - tervezi az egészségügyi alkalmazottak és munkatársak szakmai továbbképzését; - ösztönzi az integrált egészségügyi tájékoztatási rendszer fejlesztését; - a közegészségügy terén alkalmazott kutatásokat végez; - együttmûködik és partneri kapcsolatokat fejleszt a társadalmi közösségben a lakosság egészségügyi problémáinak azonosítása és megoldása terén; - szociális-egészségügyi, higiéniai-ökológiai, járványtani és mikrobiológiai egészségügyi tevékenységet végez; - bakteriológiai, szerológiai, vírustani, kémiai és toxikológiai vizsgálatokat és kivizsgálásokat végez az élelmiszerek, víz, levegõ, közszükségleti cikkek elõállításával és forgalomba hozatalával, valamint a fertõzõ és nem fertõzõ betegségek diagnosztizálásával kapcsolatban; - koordinálja, összehangolja és szakmailag összeköti a megalapítása szerinti illetékességi területen állami tulajdonban levõ egészségügyi intézmények munkáját; - együttmûködik a megalapítása szerinti illetékességi területen levõ más egészségügyi intézményekkel, valamint a helyi önkormányzat illetékes szerveivel és a közegészségügy fejlesztése tekintetében jelentõs más intézményekkel és szervekkel és - a törvénnyel összhangban levõ egyéb teendõket lát el. 5. szakasz Az Intézet megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket a zombori székhelyû Sombor Egészségvédelmi Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket a zombori székhelyû Sombor Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely az Intézet mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és az Intézet bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások az Intézet üzleti könyveibe kerülnek. 6.szakasz

Az Intézet szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel. 9. szakasz Az Intézet igazgatójának kinevezéséig az Intézet igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Srðan Merei, a zombori székhelyû Sombor Egészségvédelmi Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz Az Intézet igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Srðan Merei : 1. az alakuló Intézetet képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Intézet munkáját; 3. végrehajtja az Intézet ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; 4. gondoskodik a törvényes mûködésrõl és felelõs az alakuló Intézet törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el. 11.szakasz Az Intézet igazgatóbizottsága és a felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait a zombori székhelyû Sombor Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát és az Intézetnek a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el. 13. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóját. 14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00350/2006. szám alatt A zombori székhelyû Sombor Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl számított nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

Az Intézet a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését. 7. szakasz Az Intézet mûködése megkezdésének napján átveszi a zombori székhelyû Sombor Egészségvédelmi Intézet eszközeit, vagyonát, jogait



HIVATALOS LAPJA VAT

390. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 119. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A SREMSKA MITROVICA KÖZEGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET MEGALAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a közegészségügy terén egészségügyi tevékenység ellátására Ingyia, Ürög, Pecsince, Ruma, Mitrovica, Pazova és Sid község területére megalapítja a Sremska Mitrovica Közegészségügyi Intézetet (a továbbiakban: Intézet). Az Intézet alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel. 2. szakasz Az Intézet elnevezése: Sremska Mitrovica Közegészségügyi Intézet. Az Intézet székhelye: Mitrovica, Stari šor u. 47. szám.


- együttmûködik a megalapítása szerinti illetékességi területen levõ más egészségügyi intézményekkel, valamint a helyi önkormányzat illetékes szerveivel és a közegészségügy fejlesztése tekintetében jelentõs más intézményekkel és szervekkel és - a törvénnyel összhangban levõ egyéb teendõket lát el. 5. szakasz Az Intézet megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket a mitrovicai székhelyû Sremska Mitrovica Egészségvédelmi Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket a mitrovicai székhelyû Sremska Mitrovica Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely az Intézet mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és az Intézet bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások az Intézet üzleti könyveibe kerülnek. 6. szakasz Az Intézet a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését. 7. szakasz Az Intézet mûködése megkezdésének napján átveszi a mitrovicai székhelyû Sremska Mitrovica Egészségvédelmi Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint a mitrovicai székhelyû Sremska Mitrovica Egészségvédelmi Intézet alkalmazottait, és mûködése során a mitrovicai székhelyû Sremska Mitrovica Egészségvédelmi Intézet aktusait alkalmazza.

3. szakasz

8. szakasz


Az Intézet szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel.

4. szakasz Az Intézet az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a közegészségügy terén többszintû egészségügyi tevékenységet lát el. Az Intézet az e szakasz 1. bekezdésében említett egészségügyi tevékenység ellátása során: - figyelemmel kíséri, értékeli és elemzi a lakosság egészségi állapotát és errõl tájékoztatja az illetékes szerveket és a nyilvánosságot; - figyelemmel kíséri és tanulmányozza a lakosság egészségügyi problémáit és kockázatait; - javasolja az egészségügyi politika elemeit, terveit és programjait a lakosság egészségi állapotának megõrzésére és fejlesztésére irányuló intézkedésekkel és tevékenységekkel együtt; - tájékoztatja, oktatja és képezi a lakosságot az egészségérõl való gondoskodásról; - értékeli az egészségvédelem hatékonyságát, hozzáférhetõségét és színvonalát; - tervezi az egészségügyi alkalmazottak és munkatársak szakmai továbbképzését; - ösztönzi az integrált egészségügyi tájékoztatási rendszer fejlesztését; - a közegészségügy terén alkalmazott kutatásokat végez; - együttmûködik és partneri kapcsolatokat fejleszt a társadalmi közösségben a lakosság egészségügyi problémáinak azonosítása és megoldása terén; - szociális-egészségügyi, higiéniai-ökológiai, járványtani és mikrobiológiai egészségügyi tevékenységet végez; - bakteriológiai, szerológiai, vírustani, kémiai és toxikológiai vizsgálatokat és kivizsgálásokat végez az élelmiszerek, víz, levegõ, közszükségleti cikkek elõállításával és forgalomba hozatalával, valamint a fertõzõ és nem fertõzõ betegségek diagnosztizálásával kapcsolatban; - koordinálja, összehangolja és szakmailag összeköti a megalapítása szerinti illetékességi területen állami tulajdonban levõ egészségügyi intézmények munkáját;

9. szakasz Az Intézet igazgatójának kinevezéséig az Intézet igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Jelena Divac, a mitrovicai székhelyû Sremska Mitrovica Egészségvédelmi Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz Az Intézet igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Jelena Divac: 1. az alakuló Intézetet képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Intézet munkáját; 3. végrehajtja az Intézet ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; 4. gondoskodik a törvényes mûködésrõl és felelõs az alakuló Intézet törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el. 11. szakasz Az Intézet igazgatóbizottsága és a felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait a mitrovicai székhelyû Sremska Mitrovica Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát és az Intézetnek a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el. 13. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül


HIVATALOS LAPJA VAT

jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóját. 14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00351/2006. szám alatt A mitrovicai székhelyû Sremska Mitrovica Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl számított nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00351/2006. Újvidék, 2006. augusztus 30. Bojan Pajtiæ magiszter s. k., a Végrehajtó Tanács elnöke

391. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 119. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. 0szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A PANÈEVO KÖZEGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET MEGALAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a közegészségügy terén egészségügyi tevékenység ellátására Alibunár, Fehértemplom, Versec, Antalfalva, Kevevára, Opova, Pancsova és Zichyfalva község területére megalapítja a Panèevo Közegészségügyi Intézetet (a továbbiakban: Intézet). Az Intézet alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel. 2. szakasz Az Intézet elnevezése: Panèevo Közegészségügyi Intézet. Az Intézet székhelye: Pancsova, Pasteur u. 2. szám.


- javasolja az egészségügyi politika elemeit, terveit és programjait a lakosság egészségi állapotának megõrzésére és fejlesztésére irányuló intézkedésekkel és tevékenységekkel együtt; - tájékoztatja, oktatja és képezi a lakosságot az egészségérõl való gondoskodásról; - értékeli az egészségvédelem hatékonyságát, hozzáférhetõségét és színvonalát; - tervezi az egészségügyi alkalmazottak és munkatársak szakmai továbbképzését; - ösztönzi az integrált egészségügyi tájékoztatási rendszer fejlesztését; - a közegészségügy terén alkalmazott kutatásokat végez; - együttmûködik és partneri kapcsolatokat fejleszt a társadalmi közösségben a lakosság egészségügyi problémáinak azonosítása és megoldása terén; - szociális-egészségügyi, higiéniai-ökológiai, járványtani és mikrobiológiai egészségügyi tevékenységet végez; - bakteriológiai, szerológiai, vírustani, kémiai és toxikológiai vizsgálatokat és kivizsgálásokat végez az élelmiszerek, víz, levegõ, közszükségleti cikkek elõállításával és forgalomba hozatalával, valamint a fertõzõ és nem fertõzõ betegségek diagnosztizálásával kapcsolatban; - koordinálja, összehangolja és szakmailag összeköti a megalapítása szerinti illetékességi területen állami tulajdonban levõ egészségügyi intézmények munkáját; - együttmûködik a megalapítása szerinti illetékességi területen levõ más egészségügyi intézményekkel, valamint a helyi önkormányzat illetékes szerveivel és a közegészségügy fejlesztése tekintetében jelentõs más intézményekkel és szervekkel és - a törvénnyel összhangban levõ egyéb teendõket lát el. 5. szakasz Az Intézet megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket a pancsovai székhelyû Panèevo Egészségvédelmi Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket a pancsovai székhelyû Panèevo Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely az Intézet mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és az Intézet bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások az Intézet üzleti könyveibe kerülnek. 6. szakasz Az Intézet a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését. 7. szakasz Az Intézet mûködése megkezdésének napján átveszi a pancsovai székhelyû Panèevo Egészségvédelmi Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint a pancsovai székhelyû Panèevo Egészségvédelmi Intézet alkalmazottait, és mûködése során a pancsovai székhelyû Panèevo Egészségvédelmi Intézet aktusait alkalmazza.

3. szakasz

8. szakasz



4. szakasz

9. szakasz

Az Intézet az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a közegészségügy terén többszintû egészségügyi tevékenységet lát el. Az Intézet az e szakasz 1. bekezdésében említett egészségügyi tevékenység ellátása során: - figyelemmel kíséri, értékeli és elemzi a lakosság egészségi állapotát és errõl tájékoztatja az illetékes szerveket és a nyilvánosságot; - figyelemmel kíséri és tanulmányozza a lakosság egészségügyi problémáit és kockázatait;

Az Intézet igazgatójának kinevezéséig az Intézet igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Ljiljana Laziæ, a pancsovai székhelyû Panèevo Egészségvédelmi Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz Az Intézet igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Ljiljana Laziæ:


HIVATALOS LAPJA VAT


1. az alakuló Intézetet képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Intézet munkáját; 3. végrehajtja az Intézet ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; 4. gondoskodik az Intézet törvényes mûködésérõl és felelõs az alakuló Intézet törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el.

Az Intézet alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel. 2. szakasz Az Intézet elnevezése: Vajdasági Közegészségügyi Intézet. Az Intézet székhelye: Újvidék, Futaki u. 121. szám.

11. szakasz

3. szakasz

Az Intézet igazgatóbizottsága és a felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait a pancsovai székhelyû Panèevo Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el.


12. szakasz

4. szakasz

Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát és az Intézetnek a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el.

Az Intézet az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a közegészségügy terén többszintû egészségügyi tevékenységet lát el. Az Intézet az e szakasz 1. bekezdésében említett egészségügyi tevékenység ellátása során: - figyelemmel kíséri, értékeli és elemzi a lakosság egészségi állapotát és errõl tájékoztatja az illetékes szerveket és a nyilvánosságot; - figyelemmel kíséri és tanulmányozza a lakosság egészségügyi problémáit és kockázatait; - javasolja az egészségügyi politika elemeit, terveit és programjait a lakosság egészségi állapotának megõrzésére és fejlesztésére irányuló intézkedésekkel és tevékenységekkel együtt; - tájékoztatja, oktatja és képezi a lakosságot az egészségérõl való gondoskodásról; - értékeli az egészségvédelem hatékonyságát, hozzáférhetõségét és színvonalát; - tervezi az egészségügyi alkalmazottak és munkatársak szakmai továbbképzését; - ösztönzi az integrált egészségügyi tájékoztatási rendszer fejlesztését; - a közegészségügy terén alkalmazott kutatásokat végez; - együttmûködik és partneri kapcsolatokat fejleszt a társadalmi közösségben a lakosság egészségügyi problémáinak azonosítása és megoldása terén; - szociális-egészségügyi, higiéniai-ökológiai, járványtani és mikrobiológiai egészségügyi tevékenységet végez; - bakteriológiai, szerológiai, vírustani, kémiai és toxikológiai vizsgálatokat és kivizsgálásokat végez az élelmiszerek, víz, levegõ, közszükségleti cikkek elõállításával és forgalomba hozatalával, valamint a fertõzõ és nem fertõzõ betegségek diagnosztizálásával kapcsolatban; - koordinálja, összehangolja és szakmailag összeköti a megalapítása szerinti illetékességi területen állami tulajdonban levõ egészségügyi intézmények munkáját; - együttmûködik a megalapítása szerinti illetékességi területen levõ más egészségügyi intézményekkel, valamint a helyi önkormányzat illetékes szerveivel és a közegészségügy fejlesztése tekintetében jelentõs más intézményekkel és szervekkel és - a törvénnyel összhangban levõ egyéb teendõket lát el. Az Intézet oktatási és tudományos kutatási tevékenységet is végez.

13.szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóját. 14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00349/2006. szám alatt A pancsovai székhelyû Panèevo Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl számított nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00349/2006. Újvidék, 2006. augusztus 30. Bojan Pajtiæ magiszter s. k., a Végrehajtó Tanács elnöke

392. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 119. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A VAJDASÁGI KÖZEGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET MEGALAPÍTÁSÁRÓL

5. szakasz Az Intézet megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket az újvidéki székhelyû Novi Sad Egészségvédelmi Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket az újvidéki székhelyû Novi Sad Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely az Intézet mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és az Intézet bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások az Intézet üzleti könyveibe kerülnek.

1. szakasz A Végrehajtó Tanács a közegészségügy terén egészségügyi tevékenység ellátására megalapítja a Vajdasági Közegészségügyi Intézetet (a továbbiakban: Intézet).

6. szakasz Az Intézet a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését.


HIVATALOS LAPJA VAT 7. szakasz

Az Intézet mûködése megkezdésének napján átveszi az újvidéki székhelyû Novi Sad Egészségvédelmi Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint az újvidéki székhelyû Novi Sad Egészségvédelmi Intézet alkalmazottait, és mûködése során az újvidéki székhelyû Novi Sad Egészségvédelmi Intézet aktusait alkalmazza. 8. szakasz Az Intézet szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel. 9. szakasz Az Intézet igazgatójának kinevezéséig az Intézet igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Mirjana Martinov-Cvejin professzor, az újvidéki székhelyû Novi Sad Egészségvédelmi Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz



393. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 119. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A SUBOTICA KÖZEGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET MEGALAPÍTÁSÁRÓL

Az Intézet igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Mirjana Martinov-Cvejin : 1. az alakuló Intézetet képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Intézet munkáját; 3. végrehajtja az Intézet ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; 4. gondoskodik a törvényes mûködésrõl és felelõs az alakuló Intézet törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el.

A Végrehajtó Tanács a közegészségügy terén egészségügyi tevékenység ellátására Topolya, Kishegyes és Szabadka község területére megalapítja a Subotica Közegészségügyi Intézetet (a továbbiakban: Intézet). Az Intézet alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel.

11. szakasz

2. szakasz

Az Intézet igazgatóbizottsága és a felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait az újvidéki székhelyû Novi Sad Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát és az Intézetnek a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el. 13. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóját. 14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00345/2006. szám alatt az újvidéki székhelyû Vajdasági Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl számított nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

1. szakasz

Az Intézet elnevezése: Subotica Közegészségügyi Intézet. Az Intézet székhelye: Szabadka, Zmaj Jova u. 30. szám. 3. szakasz Az Intézet jogi személyiségû egészségügyi intézmény. Az Intézet megalapítása, szervezete és mûködése tekintetében az egészségvédelmi közszolgálatokra vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni. 4. szakasz Az Intézet az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a közegészségügy terén többszintû egészségügyi tevékenységet lát el. Az Intézet az e szakasz 1. bekezdésében említett egészségügyi tevékenység ellátása során: - figyelemmel kíséri, értékeli és elemzi a lakosság egészségi állapotát és errõl tájékoztatja az illetékes szerveket és a nyilvánosságot; - figyelemmel kíséri és tanulmányozza a lakosság egészségügyi problémáit és kockázatait; - javasolja az egészségügyi politika elemeit, terveit és programjait a lakosság egészségi állapotának megõrzésére és fejlesztésére irányuló intézkedésekkel és tevékenységekkel együtt; - tájékoztatja, oktatja és képezi a lakosságot az egészségérõl való gondoskodásról; - értékeli az egészségvédelem hatékonyságát, hozzáférhetõségét és színvonalát; - tervezi az egészségügyi alkalmazottak és munkatársak szakmai továbbképzését; - ösztönzi az integrált egészségügyi tájékoztatási rendszer fejlesztését; - a közegészségügy terén alkalmazott kutatásokat végez; - együttmûködik és partneri kapcsolatokat fejleszt a társadalmi közösségben a lakosság egészségügyi problémáinak azonosítása és megoldása terén; - szociális-egészségügyi, higiéniai-ökológiai, járványtani és mikrobiológiai egészségügyi tevékenységet végez; - bakteriológiai, szerológiai, vírustani, kémiai és toxikológiai vizsgálatokat és kivizsgálásokat végez az élelmiszerek, víz, levegõ,


HIVATALOS LAPJA VAT

közszükségleti cikkek elõállításával és forgalomba hozatalával, valamint a fertõzõ és nem fertõzõ betegségek diagnosztizálásával kapcsolatban; - koordinálja, összehangolja és szakmailag összeköti a megalapítása szerinti illetékességi területen állami tulajdonban levõ egészségügyi intézmények munkáját; - együttmûködik a megalapítása szerinti illetékességi területen levõ más egészségügyi intézményekkel, valamint a helyi önkormányzat illetékes szerveivel és a közegészségügy fejlesztése tekintetében jelentõs más intézményekkel és szervekkel és - a törvénnyel összhangban levõ egyéb teendõket lát el. 5. szakasz Az Intézet megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket a szabadkai székhelyû Subotica Egészségvédelmi Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket a szabadkai székhelyû Subotica Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely az Intézet mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és az Intézet bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások az Intézet üzleti könyveibe kerülnek. 6. szakasz

egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el. 13. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított 2 hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóját. 14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00346/2006. szám alatt A szabadkai székhelyû Subotica Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl számított nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

Az Intézet a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését. 7. szakasz Az Intézet mûködése megkezdésének napján átveszi a szabadkai székhelyû Subotica Egészségvédelmi Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint a szabadkai székhelyû Subotica Egészségvédelmi Intézet alkalmazottait, és mûködése során a szabadkai székhelyû Subotica Egészségvédelmi Intézet aktusait alkalmazza. 8. szakasz Az Intézet szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel. 9. szakasz Az Intézet igazgatójának kinevezéséig az Intézet igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Sanja Darvaš, a szabadkai székhelyû Subotica Egészségvédelmi Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz



394. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 119. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A ZRENJANIN KÖZEGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET MEGALAPÍTÁSÁRÓL

Az Intézet igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Sanja Darvaš: 1. az alakuló Intézetet képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Intézet munkáját; 3. végrehajtja az Intézet ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; 4. gondoskodik az Intézet törvényes mûködésérõl és felelõs az alakuló Intézet törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el.

A Végrehajtó Tanács a közegészségügy terén egészségügyi tevékenység ellátására Begaszentgyörgy, Nagybecskerek, Magyarcsernye, Törökbecse és Szécsány község területére megalapítja a Zrenjanin Közegészségügyi Intézetet (a továbbiakban: Intézet). Az Intézet alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel.

11. szakasz

2. szakasz

Az Intézet igazgatóbizottsága és a felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait a szabadkai székhelyû Subotica Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát és az Intézetnek a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges

1. szakasz

Az Intézet elnevezése: Zrenjanin Közegészségügyi Intézet. Az Intézet székhelye: Nagybecskerek, Dr. Emil Gavrilo u. 15. szám. 3. szakasz Az Intézet jogi személyiségû egészségügyi intézmény. Az Intézet megalapítása, szervezete és mûködése tekintetében az egészségvédelmi közszolgálatokra vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni.


HIVATALOS LAPJA VAT


4. szakasz

9. szakasz

Az Intézet az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a közegészségügy terén többszintû egészségügyi tevékenységet lát el. Az Intézet az e szakasz 1. bekezdésében említett egészségügyi tevékenység ellátása során: - figyelemmel kíséri, értékeli és elemzi a lakosság egészségi állapotát és errõl tájékoztatja az illetékes szerveket és a nyilvánosságot; - figyelemmel kíséri és tanulmányozza a lakosság egészségügyi problémáit és kockázatait; - javasolja az egészségügyi politika elemeit, terveit és programjait a lakosság egészségi állapotának megõrzésére és fejlesztésére irányuló intézkedésekkel és tevékenységekkel együtt; - tájékoztatja, oktatja és képezi a lakosságot az egészségérõl való gondoskodásról; - értékeli az egészségvédelem hatékonyságát, hozzáférhetõségét és színvonalát; - tervezi az egészségügyi alkalmazottak és munkatársak szakmai továbbképzését; - ösztönzi az integrált egészségügyi tájékoztatási rendszer fejlesztését; - a közegészségügy terén alkalmazott kutatásokat végez; - együttmûködik és partneri kapcsolatokat fejleszt a társadalmi közösségben a lakosság egészségügyi problémáinak azonosítása és megoldása terén; - szociális-egészségügyi, higiéniai-ökológiai, járványtani és mikrobiológiai egészségügyi tevékenységet végez; - bakteriológiai, szerológiai, vírustani, kémiai és toxikológiai vizsgálatokat és kivizsgálásokat végez az élelmiszerek, víz, levegõ, közszükségleti cikkek elõállításával és forgalomba hozatalával, valamint a fertõzõ és nem fertõzõ betegségek diagnosztizálásával kapcsolatban; - koordinálja, összehangolja és szakmailag összeköti a megalapítása szerinti illetékességi területen állami tulajdonban levõ egészségügyi intézmények munkáját; - együttmûködik a megalapítása szerinti illetékességi területen levõ más egészségügyi intézményekkel, valamint a helyi önkormányzat illetékes szerveivel és a közegészségügy fejlesztése tekintetében jelentõs más intézményekkel és szervekkel és - a törvénnyel összhangban levõ egyéb teendõket lát el.

Az Intézet igazgatójának kinevezéséig az Intézet igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Mirko Baèiæ, az orvostudományok magisztere, a nagybecskereki székhelyû Zrenjanin Egészségvédelmi Intézet igazgatója látja el.

5. szakasz Az Intézet megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket a nagybecskereki székhelyû Zrenjanin Egészségvédelmi Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket a nagybecskereki székhelyû Zrenjanin Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely az Intézet mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és az Intézet bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások az Intézet üzleti könyveibe kerülnek.

10. szakasz Az Intézet igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Mirko Baèiæ, az orvostudományok magisztere: 1. az alakuló Intézetet képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Intézet munkáját; 3. végrehajtja az Intézet ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; 4. gondoskodik a törvényes mûködésrõl és felelõs az alakuló Intézet törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el. 11. szakasz Az Intézet igazgatóbizottsága és a felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait a nagybecskereki székhelyû Zrenjanin Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát és az Intézetnek a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el. 13. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóját. 14. szakasz E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00347/2006. szám alatt A nagybecskereki székhelyû Zrenjanin Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat helyébe kerül. 15. szakasz

6. szakasz Az Intézet a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését.


7. szakasz Az Intézet mûködése megkezdésének napján átveszi a nagybecskereki székhelyû Zrenjanin Egészségvédelmi Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint a nagybecskereki székhelyû Zrenjanin Egészségvédelmi Intézet alkalmazottait és mûködése során a nagybecskereki székhelyû Zrenjanin Egészségvédelmi Intézet aktusait alkalmazza. 8. szakasz Az Intézet szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevez ki és ment fel.


395. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 119. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. sza-


HIVATALOS LAPJA VAT


kaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézmények hálózatának tervérõl szóló rendelettel (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. augusztus 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A KIKINDA KÖZEGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET MEGALAPÍTÁSÁRÓL

Intézet eszközei, vagyona, joga és kötelességei alkotják, amelyet a számviteli jogszabályokkal összhangban kidolgozott 2006. június 30-i pénzügyi jelentések állapítanak meg. A pénzügyi jelentéseket a nagykikindai székhelyû Kikinda Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottsága erõsíti meg, amely az Intézet mûködésének megkezdésével megszûnik. A 2006. június 30-i és az Intézet bírósági cégjegyzékbe vételének napja között bekövetkezett ügyviteli változások az Intézet üzleti könyveibe kerülnek.

1. szakasz

6. szakasz

A Végrehajtó Tanács a közegészségügy terén egészségügyi tevékenység ellátására Ada, Magyarkanizsa, Nagykikinda, Törökkanizsa, Zenta és Csóka község területén megalapítja a Kikinda Közegészségügyi Intézetet (a továbbiakban: Intézet). Az Intézet alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. székhellyel. 2. szakasz Az Intézet elnevezése: Kikinda Közegészségügyi Intézet. Az Intézet székhelye: Nagykikinda, I. Péter király u. 70. szám.

Az Intézet a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg mûködését. 7. szakasz Az Intézet mûködése megkezdésének napján átveszi a nagykikindai székhelyû Kikinda Egészségvédelmi Intézet eszközeit, vagyonát, jogait és kötelességeit, valamint a nagykikindai székhelyû Kikinda Egészségvédelmi Intézet alkalmazottait, és mûködése során a nagykikindai székhelyû Kikinda Egészségvédelmi Intézet aktusait alkalmazza.

3. szakasz 8. szakasz Az Intézet jogi személyiségû egészségügyi intézmény. Az Intézet megalapítása, szervezete és mûködése tekintetében az egészségvédelmi közszolgálatokra vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni.


4. szakasz

9. szakasz

Az Intézet az egészségvédelmi törvénnyel összhangban a közegészségügy terén többszintû egészségügyi tevékenységet lát el. Az Intézet az e szakasz 1. bekezdésében említett egészségügyi tevékenység ellátása során: - figyelemmel kíséri, értékeli és elemzi a lakosság egészségi állapotát és errõl tájékoztatja az illetékes szerveket és a nyilvánosságot; - figyelemmel kíséri és tanulmányozza a lakosság egészségügyi problémáit és kockázatait; - javasolja az egészségügyi politika elemeit, terveit és programjait a lakosság egészségi állapotának megõrzésére és fejlesztésére irányuló intézkedésekkel és tevékenységekkel együtt; - tájékoztatja, oktatja és képezi a lakosságot az egészségérõl való gondoskodásról; - értékeli az egészségvédelem hatékonyságát, hozzáférhetõségét és színvonalát; - tervezi az egészségügyi alkalmazottak és munkatársak szakmai továbbképzését; - ösztönzi az integrált egészségügyi tájékoztatási rendszer fejlesztését; - a közegészségügy terén alkalmazott kutatásokat végez; - együttmûködik és partneri kapcsolatokat fejleszt a társadalmi közösségben a lakosság egészségügyi problémáinak azonosítása és megoldása terén; - szociális-egészségügyi, higiéniai-ökológiai, járványtani és mikrobiológiai egészségügyi tevékenységet végez; - bakteriológiai, szerológiai, vírustani, kémiai és toxikológiai vizsgálatokat és kivizsgálásokat végez az élelmiszerek, víz, levegõ, közszükségleti cikkek elõállításával és forgalomba hozatalával, valamint a fertõzõ és nem fertõzõ betegségek diagnosztizálásával kapcsolatban; - koordinálja, összehangolja és szakmailag összeköti a megalapítása szerinti illetékességi területen állami tulajdonban levõ egészségügyi intézmények munkáját; - együttmûködik a megalapítása szerinti illetékességi területen levõ más egészségügyi intézményekkel, valamint a helyi önkormányzat illetékes szerveivel és a közegészségügy fejlesztése tekintetében jelentõs más intézményekkel és szervekkel és - a törvénnyel összhangban levõ egyéb teendõket lát el. 5. szakasz Az Intézet megalapításához és mûködésének megkezdéséhez szükséges eszközöket a nagykikindai székhelyû Kikinda Egészségvédelmi

Az Intézet igazgatójának kinevezéséig az Intézet igazgatójának teendõit és felhatalmazásait dr. Branislav Haèko, az orvostudományok magisztere, a nagykikindai székhelyû Kikinda Egészségvédelmi Intézet igazgatója látja el. 10. szakasz Az Intézet igazgatói teendõinek és felhatalmazásainak ellátása során dr. Branislav Haèko, az orvostudományok magisztere: 1. az alakuló Intézetet képviseli és a nevében jár el; 2. szervezi és irányítja az alakuló Intézet munkáját; 3. végrehajtja az Intézet ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra; 4. gondoskodik a törvényes mûködésrõl és felelõs az alakuló Intézet törvényes mûködéséért és 5. a törvényben megállapított egyéb teendõket lát el. 11. szakasz Az Intézet igazgatóbizottsága és felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig az ideiglenes igazgatóbizottság és felügyelõ bizottság teendõit és felhatalmazásait a nagykikindai székhelyû Kikinda Egészségvédelmi Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnöke és tagjai látják el. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát és az Intézetnek a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges egyéb általános aktusokat, és a törvénnyel összhangban az igazgatóbizottság illetékességébe tartozó egyéb teendõket lát el. 13. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza az Intézet alapszabályát, és azt az e határozat hatálybalépésétõl számított 30 napon belül jóváhagyás végett Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elé terjeszti. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az e határozat hatálybalépésétõl számított 3 hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa az Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két hónapon belül kinevezi az Intézet igazgatóját.


HIVATALOS LAPJA VAT


14. szakasz

I.

E határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által 2006. június 28-án, 022-00348/2006. szám alatt A nagykikindai székhelyû Kikinda Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat helyébe kerül.

Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésébõl 2006-ban a vizek többrendeltetésû hasznosítására és védelmére elkülönített eszközök elosztásának és felhasználásának programja kiegészítését és módosítását, amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. április 06-án megtartott ülésén hozott meg és Vajdaság AT 4/06. számú Hivatalos Lapjában jelent meg.

15. szakasz

II.


Az e határozat 1. pontjában említett program módosítása és kiegészítése a határozat összetevõ része. III.


396. A Tartományi Szociális Védelmi Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/06. szám) 17. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 21. pontjának és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI TARTOMÁNYI SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZET 2006. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet 2006. évi munkaprogramját, amelyet az újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet ideiglenes igazgatóbizottsága 2006. március 20-án megtartott ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00441/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

397. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05. és 7/06. szám) 8. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÖLTSÉGVETÉSÉBÕL 2006-BAN A VIZEK TÖBBRENDELTETÉSÛ HASZNOSÍTÁSÁRA ÉS VÉDELMÉRE ELKÜLÖNÍTETT ESZKÖZÖK ELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 325-00003/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÖLTSÉGVETÉSÉBÕL 2006-BAN A VIZEK TÖBBRENDELTETÉSÛ HASZNOSÍTÁSÁRA ÉS VÉDELMÉRE ELKÜLÖNÍTETT ESZKÖZÖK ELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE A Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésébõl 2006-ban a vizek többrendeltetésû hasznosítására és védelmére elkülönített eszközök elosztási és felhasználási programja (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/06. szám) a következõképpen módosul: "I. A vizek többrendeltetésû hasznosítására és védelmére szolgáló eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetésében 352 814 710,09 dinár összegben terveztük a vízhasználati díj, a vízvédelmi díj és a vízfolyásokból kiemelt anyag utáni díj eszközeibõl. A vízgazdálkodási díjakból tervezett eszközök elosztása A vízügyi törvény 103., 104. és 105. pontjában meghatározott rendeltetésükkel összhangban kerül megállapításra. Az 1-6. alpontokat 57 707 604,82 dinár összegben a következõképpen kell finanszírozni: - a vízfolyásokból kiemelt anyag utáni díjból a 2006-ra tervezett 57.000.000,00 dinár összegû bevételbõl (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési eszközfelhasználók saját bevétele) és - a vízfolyásokból kiemelt anyag utáni díjból a 2005-ben megvalósított és fel nem használt 707 604,82 dinár összegû eszközökbõl (finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl felosztatlanul maradt többletbevételekbõl). 1) A Duna medrében és part menti övezetében folyó szabályozási és szanálási munkálatokra: 23 000 000,00 dinár 2) A Száva és a Tisza medrében és part menti övezetében folyó szabályozási és szanálási munkálatokra: 23 000 000,00 dinár 3) A Bosut folyó medrében és part menti övezetében folyó szabályozási és szanálási munkálatokra: 6 299 634,75 dinár 4) A 2005. évben elvégzett munkálatok kifizetésére (áthozott kötelezettségek): 700 365,25 dinár 5) A vízfolyásokból való kavics- és homokkiemelés ellenõrzésének a költségeire: 4 594 093,42 dinár 6) 2005 decemberében a vízfolyásokból való anyag kiemelésének ellenõrzésérének kifiezetése (áthozott kötelezettségek) 113 511,40 dinár Az 1-4. alpontokban feltüntetett munkálatok finanszírozási forrása és az 5. alpontban feltüntetett munkálatokra szükséges 4 000 000,00 dinár összegû eszközök egy részét a vízfolyásból kiemelt anyagért járó díjból eredõ bevételekbõl kell biztosítani (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési eszközfelhasználók saját bevétele), az 5. alpontban


HIVATALOS LAPJA VAT

feltüntetett teendõkért járó 594 093 42 dinár összegû és a 6. alpontban feltüntetett teendõkért járó eszközök egy részét a 2005. évben a vízfolyásokból való anyag kiemelése utáni díjból megvalósított, de felhasználatlanul maradt bevételbõl terveztük (finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl felosztatlanul maradt többletbevételekbõl). Az 7-9. alpontokat 120 405 980, 28 dinár összegben a következõképpen kell finanszírozni: - a vízvédelmi díjból a 2006-ra tervezett 120 000 000,00 dinár összegû bevételbõl (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési eszközfelhasználók saját bevétele) és - a vízvédelmi díjból a 2005-ben megvalósított, de felhasználatlanul maradt 405 980, 28 dinár összegû eszközökbõl (finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl felosztatlanul maradt többletbevételekbõl). 7) Szennyvíztisztító létesítmények finanszírozása: 115 755 980,28 dinár 8) Alibunár helyi közösségnek kifizetett 2005. évi pályázati eszközök (áthozott kötelezettségek): 50 000,00 dinár 9) Szépliget helyi közösségnek kifizetett 2005. évi pályázati eszközök (áthozott kötelezettségek): 50 000,00 dinár 10) A vízvédelmi díj, a vízhasználati díj és a vízfolyásokból kiemelt anyag utáni díj elszámolására vonatkozó alap elõkészítésének, a végzések kiadásához szükséges elemek elõkészítésének és ezeknek az eljárás valamennyi fázisban való figyelemmel kísérésének, továbbá a Vajdaság AT költségvetési könyvelésének vezetéséhez szükséges dokumentáció biztosításának költségeire 3 600 000,00 dinár Az 8-10. alpontokban feltüntetettek finanszírozási forrása és a 7. alpontban feltüntetettekhez szükséges 115 350 000,00 dinár összegû eszközök egy részét a vízvédelmi díjból eredõ bevételekbõl kell biztosítani (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési eszközfelhasználók saját bevétele), a 7. alpontban feltüntetett tevékenységekért járó 405 980 28 dinár összegû eszközök egy részét a 2005. évi vízvédelmi díjból megvalósított, de felhasználatlanul maradt bevételbõl terveztük (finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl felosztatlanul maradt többletbevételekbõl). A 10-15. alpontokat 174 701 124,99 dinár összegben a következõképpen kell finanszírozni: - a vízhasználati díjból a 2006-ra tervezett 162 000 000,00 dinár összegû bevételbõl (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési eszközfelhasználók saját bevétele) és - a vízhasználati díjból a 2005-ben megvalósított, de felhasználatlanul maradt 12 701 124, 99 dinár összegû eszközökbõl (finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl felosztatlanul maradt többletbevételekbõl). 11) A települések és az ipar vízellátási létesítményeinek a finanszírozására: 74 701 124,99 dinár 12) a Vajdaság AT-ban megkezdett regionális vízrendszerek építésének folytatására: 44 000 000,00 dinár 13) az árvízvédelmi létesítmények újjáépítésére és szanálására: 3 6 000 000,00 dinár 14) kétrendeltetésû (lecsapoló és öntözõ) vízrendszerek kiépítésére: 6 000 000,00 dinár 15) a regionális jellegû vízgazdálkodási rendszerek karbantartására: 14 000 000,00 dinár Ö S S Z E S E N: 352 814 710,09 dinár Az 12-15. alpontokban feltüntetettek finanszírozási forrása és a 11. alpontban feltüntetettekhez szükséges 62 000 000,00 dinár összegû eszközök egy részét a vízhasználati díjból eredõ bevételekbõl kell biztosítani (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési eszközfelhasználók saját bevétele), a 11. alpontban feltüntetett tevékenységekért járó 12 701 124,99 dinár összegû eszközök egy részét a 2005. évi vízhasználati díjból megvalósított, de felhasználatlanul maradt bevételbõl terveztük (finanszírozási forrás 13 00 A korábbi évekbõl felosztatlanul maradt többletbevételekbõl). Az I. pont 7. és 11. alpontja szerinti eszközök elosztását a Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság pályázat alapján határozza meg."

398. A Tartományi Szociális Védelmi Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/06. szám) 16. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza


21. pontjának és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI TARTOMÁNYI SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZET ALAPSZABÁLYÁNAK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet alapszabályát, amelyet az újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet ideiglenes igazgatóbizottsága 2006. március 20án megtartott ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00442/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

399. Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó pancsovai Spomenak a Szülõi Gondviselés Nélküli Gyermekek és Ifjúság Otthona szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) I. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törvény és 115/05. szám) 65. szakaszának 5. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén

HATÁROZATOT hozott A PANCSOVAI SPOMENAK A SZÜLÕI GONDVISELÉS NÉLKÜLI GYERMEKEK ÉS IFJÚSÁG OTTHONA SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY TEVÉKENYSÉGÉNEK BÕVÍTÉSÉRÕL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a pancsovai Spomenak a Szülõi Gondviselés Nélküli Gyermekek és Ifjúság Otthona szociális védelmi intézmény tevékenységének bõvítésérõl szóló határozatot, amelyet az intézmény igazgatóbizottsága 2006. január 25-én megtartott ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00130/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

400.


HIVATALOS LAPJA VAT

A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 5. szakaszának 1. pontja alapján, A Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésébõl támogatott mûvelõdési intézményekrõl és programokról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/04. szám) 2. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI MODERN KÉPZÕMÛVÉSZETI MÚZEUM NEVÉNEK AZ ÚJVIDÉKI MODERN MÛVÉSZETI MÚZEUM NÉVRE VALÓ MEGVÁLTOZTATÁSÁRÓL SZÓLÓ IGAZGATÓBIZOTTSÁGI HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Múzeum igazgatóbizottságának az újvidéki Modern Képzõmûvészeti Múzeum nevének az újvidéki Modern Mûvészeti Múzeum névre való megváltoztatásáról szóló határozatát, amelyet a Múzeum igazgatóbizottsága 2006. június 19-i ülésén, 226-3/2006. szám alatt hozott meg.


1. Slavica Gaæinát, a Diákotthon számvevõségi fõnökét. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00569/2006. Újvidék, 2006. július 2006. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

402. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRÕL

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában.

I. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00181/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

401. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács az Újvidéki Középiskolai Diákotthon felügyelõ bizottságának következõ tagjait felmenti tisztségük alól: - az alapítók képviseletében: 1. Vesna Crepulját, a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság alkalmazottját; 2. Biljana Živkoviæot, a Szövetségi Vámigazgatóság újvidéken székelõ Újvidéki Vámházának alkalmazottját; 3. Svetlana Rogaèot, a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság alkalmazottját; a szülõk képviseletében: 1. Suzana Lukovnjak verdniki lakost; 2. Zoran Apiæ hódsági lakost; - a Diákotthon alkalmazottjai képviseletében:

A Végrehajtó Tanács az Újvidéki Középiskolai Diákotthon felügyelõ bizottságába négyéves idõszakra kinevezi a következõ tagokat: az alapítók képviseletében: 1. Nikola Babiæ újvidéki vállalkozót; 2. Miroslav Francuskit, az újvidéki NIS Rt. újvidéki NIS Naftagas alkalmazottját; 3. Matuska Mihály temerini nyugdíjast; a szülõk képviseletében: 1. Milica Rackov palánkai lakost; 2. Vladimir Jociæ szenttamási lakost; az alkalmazottak képviseletében: 1. Slavica Gaæinát, a Diákotthon számvevõségi fõnökét. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00570/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

403. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI BRANKOVO KOLO KÖZÉPISKOLAI


HIVATALOS LAPJA VAT

DIÁKOTTHON FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács az Újvidéki Brankovo kolo Középiskolai Diákotthon felügyelõ bizottságának következõ tagjait felmenti tisztségük alól: az alapítók képviseletében: 1. Danica Vlaoviæot, a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság alkalmazottját; 2. Ljiljana Jovanoviæot, a Tartományi Pénzügyi Titkárság alkalmazottját; 3. Goran Dragosavljeviæet, a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság alkalmazottját; a szülõk képviseletében: 1. Nevenka Popoviæ lipári lakost; 2. Tomislav Stajiæ titeli lakost; az alkalmazottak képviseletében: Maja Jokiæot, a Diákotthon nevelõjét. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa


Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00572/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

405. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI EGYETEMI MÛVELÕDÉSI KÖZPONT INTÉZMÉNY IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRÕL I.

Szám: 022-00571/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

404. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI BRANKOVO KOLO KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács az Újvidéki Brankovo kolo Középiskolai Diákotthon felügyelõ bizottságába négyéves idõszakra kinevezi a következõ tagokat: az alapítók képviseletében: 1. Zoran Nikoliæot, az újvidéki székhelyû Tehno – eksport - Inðija Kft. alkalmazottját; 2. Nagy Olivérát, az újvidéki Vojvodina Klinikai Központ alkalmazottját; 3. Nevena Prebiraèeviæet, az Újvidéki Üzleti Fõiskola alkalmazottját; a szülõk képviseletébn: 1. Branko Mikavica bácsújlaki lakost; 2. Ilija Raðen ingyiai lakost; az alkalmazottak képviseletében: 1. Miloš Stankoviæot, a Diákotthon raktárosát. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

A Végrehajtó Tanács felmenti tisztségük alól az Újvidéki Egyetemi Mûvelõdési Központ igazgatóbizottságának tagjait: az alapítók képviseletében: 1. Blaskovics L. Lászlót, az Újvidéki Mûvelõdési Központ alkalmazottját; 2. Srðan Dobrosavljev újvidéki ügyvédet; 3. Nebojša Milenkoviæot, az Újvidéki Modern Képzõmûvészeti Múzeum custosát; 4. Jovan Bjelobabát, az Újvidéki Egyetemi Központ igazgatóját; 5. Doru Bosiokot, az újvidéki Novi Sad Biztosító és Viszontbiztosító Rt. alkalmazottját; 7. Svetlana Dankucot, az újvidéki Középiskolai Kollégium igazgatóját; 8. Dragan Apiæot, az újvidéki Gradsko zelenilo Közmûvesítési Közvállalat alkalmazottját; 9. Milan Ðukiæ újvidéki ügyvédet; a hallgatók képviseletében: 1. Vladimir Raduloviæot, a Szabadkai Közgazdasági Kar - Újvidéki Oktatóközpontjának hallgatóját; 2. Petar Jovanoviæot, az újvidéki Mûvészeti Akadémiáról; 3. Nemanja Staroviæot, az újvidéki Bölcsészettudományi Karról; az alkalmazottak képviseletében: 1. Predrag Novkoviæ programproducert; 2. Zdravko Vulin programproducert; 3. Slaðana Vuèkoviæ mûszaki titkárt; az Újvidéki Egyetem képviseletében: 1. Dr. Dorijan Leljakot, az újvidéki Mûvészeti Akadémiáról; 2. Aleksandar Daviæot, az újvidéki Mûvészeti Akadémiáról; 3. Radoslav Erakoviæot, az újvidéki Bölcsészettudományi Karról. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00565/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

406. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. be-


HIVATALOS LAPJA VAT

kezdésének 11. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI EGYETEMI MÛVELÕDÉSI KÖZPONT INTÉZMÉNY IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács az Újvidéki Egyetemi Mûvelõdési Központ igazgatóbizottságának tagjaivá kinevezi: az alapítók képviseletében: 1. Smith Ibolykát, a Magyar Kisebbség Egysége Polgári Társulás újvidéki helyi irodájának alkalmazottját; 2. Juhász Andreát, az újvidéki Újvidéki Rádió alkalmazottját; 3. Veljko Dubljeviæet, az Újvidéki Jogtudományi és Üzleti Tanulmányok Karának alkalmazottját; 4. Gordana Mogiæot, az újvidéki Gazdasági Akadémia abszolvensét; 5. Jelena Èoviæot, az újvidéki Technológiai Kar hallgatóját; 6. Dragan Apiæot, az újvidéki Gradsko zelenilo Közmûvesítési Közvállalat alkalmazottját; 7. Dušan Lopièiæ, az újvidéki Vajdasági Idegenforgalmi Szervezet alkalmazottját; 8. Vladimir Gvoiæot, az újvidéki Braæa Kariæ Vállakozói Menedzsment Kar hallgatóját; 9. Nemanja Mirkovot, az újvidéki székhelyû NECTAR – Baèka Palanka Kft. alkalmazottját; a hallgatók képviseletében: 1. Nemanja Luzanint, az újvidéki Jogtudományi Karról; 2. Minja Petkoviæot, az újvidéki Mûvészeti Akadémiáról; 3. Miodrag Milinkoviæot, a Szabadkai Közgazdasági Kar - Újvidéki Oktatóközpontjából; az alkalmazottak képviseletében: 1. Predrag Novkoviæ programproducert; 2. Zdravko Vulin programproducert; 3. Slaðana Vuèkoviæ mûszaki titkárt; az Újvidéki Egyetem képviseletében: 1. Dr. Milan Matavulj egyetemi tanárt, az újvidéki Természettudományi-Matematikai Karról; 2. Bosiljka Zirojeviæ magisztert, az újvidéki Mûvészeti Akadémiáról; 3. Jasmina Dražiæ magisztert, az újvidéki Bölcsészettudományi Karról. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00566/2006. Újvidék, 2006. július 26.


ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI EGYETEMI MÛVELÕDÉSI KÖZPONT INTÉZMÉNY FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRÕL I. A Végrehajtó Tanács felmenti tisztségük alól az Újvidéki Egyetemi Mûvelõdési Központ Felügyelõ Bizottságának következõ tagjait: az alapítók képviseletében: 1. Dragan Kržiæ magisztert, a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság alkalmazottját; 2. Snežana Asurdžiæot, újvidéki Szerb Nemzeti Színház keretében mûködõ Opera igazgatóhelyettesét; 3. Argyelán Zoltánt, az újvidéki Petõfi Sándor Általános Iskola igazgatóját; a hallgatók képviseletében: 1. Milan Babiæot, az Újvidéki Jogtudományi Karról; az alkalmazottak képviseletében: 1. Nenad Ðukin programproducert; az Újvidéki Tudományegyetem képviseletében: 1. Dr. Dragan Šešliját, az Újvidéki Mûszaki Karról. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00567/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

408. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott AZ ÚJVIDÉKI EGYETEMI MÛVELÕDÉSI KÖZPONT INTÉZMÉNY FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRÕL I.

dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

407. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. július 26-i

A Végrehajtó Tanács az Újvidéki Egyetemi Mûvelõdési Központ Felügyelõ Bizottságának tagjaivá kinevezi a következõket: az alapítók képviseletében: 1. Zlata Perièint, az újvidéki Lisje Közmûvesítési Közvállalat alkalmazottját; 2. Bojana Rist, az újvidéki Janiæije és Danica Kariæ Kereskedelmi és Bankrendszer Kar hallgatóját; 3. Borivoj Dunðerskit, az újvidéki Kereskedelmi Bíróság alkalmazottját; a hallgatók képviseletében: 1. Aleksandra Stanojeviæet, az újvidéki Bölcsészettudományi Karról; az alkalmazottak képviseletében: 2. Nenad Ðukin programproducert;


HIVATALOS LAPJA VAT

az Újvidéki Egyetem képviseletében: 1.Mileta Poštiæ magisztert, az újvidéki Mûvészeti Akadémiáról. II.


Ez a szabályzat megállapítja. a magyar nyelv és irodalom tantervét a nyelvi gimnázium negyedik osztálya számára. Az e szakasz 1. bekezdésében említett tanterv e szabályzat összetevõ része.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. 2. szakasz Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Az e szabályzat 1. szakaszában említett tantervet a 2006/2007. tanévtõl kell alkalmazni.

Szám: 022-00568/2006. Újvidék, 2006. július 26. dr. Lódi G. Gábor s.k., A Végrehajtó Tanács alelnöke

3. szakasz Ez a szabályzat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétõl számított nyolcadik napon lép hatályba.

409. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22., 51. szakaszának 1. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 13. szakasza 1. bekezdésének 9. pontjával kapcsolatban a tartományi oktatási és mûvelõdési titkár HATÁROZATOT hozott A RUSZIN NYELV ÉS A NEMZETI KULTÚRA ELEMEI MINT FAKULTATÍV TANTÁRGY TANTERVÉRÕL A KÖZÉPISKOLA ELSÕ, MÁSODIK, HARMADIK ÉS NEGYEDIK OSZTÁLYA SZÁMÁRA

Szám: 106-61-00185/2006-01. Újvidék, 2006. augusztus 21. Bunyik Zoltán Tartományi oktatási és mûvelõdési titkár nevében Svetlana Vujoviæ s.k., MAGYAR IRODALOM NEGYEDIK OSZTÁLY (Heti óraszám: 3/Évi óraszám: 96) BELÉPÕ TEVÉKENYSÉGFORMÁK Szövegértés és szövegalkotás

Az e szabályzat 1. bekezdésében említett tantervet a 2006/2007. tanévtõl, a középiskola I. osztályától kell alkalmazni.

Az elmúlt három évben a tanulók meglehetõsen nagy utat jártak be a megértõ irodalomtanítás, a hermeneutikai diskurzus jegyében. Többféle lehetséges értelmezési stratégiával ismerkedtek meg, a negyedik osztály tantervi anyaga lehetõséget ad ezek kreatív alkalmazására, további tudatés bõvítésére, a posztmodern szövegértési problémák befogadására, valamint az önálló értelmezések más értelmezésekkel való szembesítésre. Az új értelemhordozó technikák helyet kaphatnak a szövegértés fejleszétésben és az élményközpontú irdalomtanításában. A játékosság, a nyitotság, az intertextuális pozíció kiemelése továbbra is fontos fejlesztési követelmény. A felkínált szöveggyûjtemény lehetõvé teszi a tanár számára az önálló szövegválogatást. Az összehasonlító irodalmotudomány szempontjai ugyancsak segítséget nyújthatnak a tanári gyakorlatban. Negyedik osztályban ajánlatos a tanulmányok és esszék olvasásának szorgalmazása.

3. szakasz

Stratégia, módszer, eljárás: a komplexitás felé

Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétõl számított nyolcadik napon lép hatályba. .

Az elsõ három év tanterve változatosságra, sokféleségre ösztönzött, a témák nagy részét komplexebben, interdiszciplinárisan közelítették meg. A projektmódszer és a tanításmûvészet módszere lehetõséget nyújt a tanárok és diákok együttes aktivitására a tanítás-tanulás folyamatában. A drámajáték, a dramatikus nevelés (mind a tanórán, mind a szakköri foglalkozások keretében) lehetõvé teszi az ön- és emberismeret gazdagodását, a viselkedési bátorságot, amely az irodalmi mûvek értelmezése mellett a pályaválasztáas, az ügyeintézés, az erkölcsi nevelés, a közösségi aktivitás, a nemek közötti kapcsolat, a családi élet stb. szempontjából is jelentõs. A különbözõ módszerek segítségével alkalom nyílik képiség és nyelviség viszonyának értelmezésére. Irodalom és kultúra, nemzeti irodalom és nemzeti kultúra, a kultúratudomány kérdezésmódja, a differenciáltság megértése a negyedik évben is elõtérbe kerül.

1. szakasz Ez a határozat megállapítja a ruszin nyelv és a nemzeti kultúra elemei mint fakultatív tantárgy tantervét a középiskola elsõ, második, harmadik és negyedik osztálya számára. Az e szakasz 1. bekezdésében említett tanterv nyomtatott példánya e szabályzat összetevõ része. 2. szakasz

Szám: 106–61–00074/2006–01. Újvidék, 2006. augusztus 8. Bunyik Zoltán s. k., Tartományi oktatási és mûvelõdési titkár

410. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza, 51. szakaszának 1. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján, és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 13. szakasza 1. bekezdésének 9. pontjával kapcsolatban a tartományi oktatási és mûvelõdési titkár SZABÁLYZATOT hozott A MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM TANTERVÉRÕL A NYELVI GIMNÁZIUM NEGYEDIK OSZTÁLYA SZÁMÁRA 1. szakasz

Tanulási képesség Az egyéni munka jelentõsége növekszik. Az önálló rövdi írás- vagy beszédmû megfogalmazása, a kreatív feladatok/feladatsorok megoldása, az átgondolt értelmezés, a mûfaji dinamizmus tudatosításáa, a kulcsszavak felismerése, a kulturális kontextus figyelembe vétele negyedik osztályban a legfontosabb kritériumok közé tartozik. Irodalmi kifejezésformák A fogalomtár állandó mozgatása, a bõvítés és az újradefiniális kiemelt szerepet kap. Az irodalmi, esztétikai, erkölcsi problémaérzékenység, a gondolkodási kulturáltság, valamint a kulturált nyelvi magatartás fejlesztése


HIVATALOS LAPJA VAT

A nyelvi magatartásformák kialakítása, az adekvát szóhasználat elérése, a szabatos elõadásmód, az anyanyelvi tudat fejlesztése nemcsak a nyelvtanórák, hanem az irodalomórák feladata is. A mûvészetpedagógia aspektusait szintén érvényesíteni kell az irodalomórán. TÉMAKÖRÖK ÉS TARTALMAK I. Olvasás és interpretáció: Összehasonlító értelmezések (Szövegértés, gyakorlás) II. A novella, a rövidpróza mûfaji/mûfajelméleti megközelítése. Történeti poétika. Rövidprózai formák a magyar irodalomban. A novella mint intertextuális aspektus. Tipológiák. Szövegek: Lev Tolsztoj, Anton Pavlovics Csehov, Nyikolaj Vasziljevics Gogol, Guy de Maupassant, Henry James, Edgar Allan Poe, Mark Twain, Ernest Hemingway, Bernard Malamud, Thomas Mann, Albert Camus, Franz Kafka; Jókai Mór, Mikszáth Kálmán, Papp Dániel, Gozsdu Elek, Bródy Sándor, Thury Zoltán, Tömörkény István, Móra Ferenc, Móricz Zsigmond, Krúdy Gyula, Kosztolányi Dezsõ, Csáth Géza, Karinthy Frigyes, Déry Tibor, Németh László, Örkény István, Mándy Iván, Ottlik Géza, Sarkadi Imre, Mészöly Miklós, Nádas Péter, Hajnóczy Péter, Esterházy Péter, Szirmai Károly, Németh István, Majtényi Mihály, Gion Nándor, Tolnai Ottó, Brasnyó István, Darvasi László, Spiró György, Tandori Dezsõ és mások szövegei. Tematikus, motivikus megközelítés: pl. mozinovellák, focinovellák, háborús novellák; a zene és a novella, szerelem és novella stb. III. Modernség és posztmodern(ség) Modernség-konstrukciók, modernség-szemléletek, az értékrendszerek átalakulása. A klasszikus avantgárdtól a posztmodernig. Túliság és utániság. Folytonosság és diszkontinuitás. Kulturális minták. Képiség és nyelviség. A szociológiai, szociokulturális és filozófia dimenziók felvillantása. Globalizáció, atomizálódás, fragmentálódás, konzumorientációs, a média fokozott szerepe. Identitás(képzés), jel-létesítés, nyelvfelfogás, mondhatóság és közölhetõség, idegenség, lehetséges kánonok, hagyományértelmezés, játéklehetõség, metafikcionalitás. Posztmodern irodalmiság. Irodalmi posztmodernség, magyar irodalmi posztmodernség. Posztmodern mûvészetszemlélet, szövegalkotás, nézõpont. Idõ- és térviszonyok, beszédhelyzetek, idézetek, idézetmontázsok. A posztmodern narrátor, pluralizált személnyiség-pozíció, a "ki beszél?" elbizonytalanítása, önértelmezés, az én és a másik kommunikatív viszonya, a szövegköziség problematizálása. A lírai költészethez való viszony. Mitológiai-mesei intertextusok, ironikus-parodisztikus stratégiák, emlékezet-technikák, képmás és tárgy problémája, olvasásmódok stb. A színház és a film területe. Magaskultúra és tömegkultúra? Eredetiség, egyediség, megismételhetetlenség diskurzusa. A nemi participáció, a feminista kritika. A korszakküszöbök problémája. Szöveggyûjtemény: Darvasi László: A Kleofás-képregény; Garaczi László: Plasztik, Mintha élnél, Pompásan buszozunk!; Grendel Lajos novellái; Esterházy Péter: Termelési-regény, Tizenhét hattyúk és újabb szövegek; Háy János: Dzsigerdilen; Márton László: Átkelés az üvegen és más szövegek; Mészöly Miklós: Megbocsátás, Film, Ballada az úrfiról és a mosónõ lányáról, Volt egyszer egy Közép-Európa (válogatás); Parti Nagy Lajos: Sárbogárdi Jolán: A test angyala. Lírai költészet: Kovács András Ferenc, Kukorelly Endre, Oravecz Imre, Orbán Ottó, Parti Nagy Lajos, Petri György, Tandori Dezsõ, Tolani Ottó, Petõcz András stb. versei. Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, Thoms Bernhard, Christoph Ransmayr, Danilo Kiš, Milorad Paviæ, Dragan Velikiæ szövegei. A regényekbõl részleteket dolgozunk fel, de a tanár olvasmányként is feladhatja. (Az elõzõ osztályokban feldolgozott szövegek újraolvasása.) Néhány elméleti szöveg/szövegrészlet, a viták tudatosítása, a posztmodern fogalmának kiterjesztése a mûvészetek és a média határain túlra. A komparatisztika posztmodern-szemlélete. IV. ÉRETTSÉGI-KÖZELBEN (MENTÉS MÁSKÉNT) 1. Irodalomtörténeti összefoglaló. A magyat irodalom története. Korszakok, irányzatok, korszakfogalmak. Az idõrendi táblázatok vitapontjai. Egyes szerzõi opusokat irodalomtörténeti szempontból is részletesebben feldoglozunk: Ady Endre, Kosztolányi Dezsõ, Móricz Zsigmond, József Attila, Radnóti Miklös, Weöres Sándor, Pilinszky János, Nemes Nagy Ágnes, Nagy László, Németh László, Illyés Gyula, Déry Tibor stb. (Újragondolás a spirális elv alapján és új ismeretek feldoglozása). 2. Regionalitás és irodalom. A vajdasági magyar irodalom helye, je-


lentõsége. 3. A magyar novella és regény metamorfózisa. 4. Verstani, stilisztikai problémák. 5. A tanév folyamán a többi szaktanárral összefogva néhány projektnapot szervezhet az irodalomtanár. 6. Moduljavaslatok az ismétléshez: Pl. az alakmás az irodalomban, filmes kapcsolatok és filmszerû effektusok, a francia új regény, improvizáció a mûvészetekben, "posztmodernen innen, szocializmuson túl", a magyar "népi írók", naturalizmus és magyar irodalom, képiség és nyelviség, sematizmus és (magyar) irodalom, emigráció és (magyar) irodalom, egzisztencialista filozófia és irodalom, a naplótól a blogig, új szövegértési modellek, popkultúra, a szonettforma megújítása, integrativitás és posztmodern költészet, folyóiratkultúra és regionalitás, a sport mítosza az irodalomban, Yorick (Shakespeare, Kormos István, Baka István), katasztrófafilm és irodalom, rom és irodalom, címek és szövegek, a mai magyar dráma és a vajdasági magyar dráma stb. Fogalomtár: Abszurd (kibõvítés, újraértelmezés), antropomorfizál, artikuláció, beat-költészet, bestseller, dekonsturkció, differenciáltság, diskurzus, diszkontinuitás, eklektikus, esztétikum (kibõvítés, újraértelmezés), folytonosság, fonikus költészet, groteszk (kibõvítés, újraértelmezés), improvizáció, interpretáció (kibõvítés, újraértelmezés), irodalmi posztmodernség, irodalmiság, irónia (kibõvítés, újraértelmezés), játékosság, képmás, konstrukció, kontextus, kontrapunkt, korszak és irányzat (kibõvítés, újraértelmezés), kreatúra, kultúra (kibõvítés, problematizálás), kulturális heterogenitás, látomás, lektûr, médium, megszemélyesítés (kibõvítés, problematizálás), metafora (kibõvítés, újraértelmezés, problematizálás), minimalizmus, modernség (kibõvítés, problematizálás), mûfaji dinamizmus, neoavantgárd, orfikusság, parabola, paradigma, pastiche, popkultúra, posztmodern, primitivizmus, provincializmus, redukció, referencia, sematizmus, spontaneitás, stílus (kibõvítés, újraértelmezés), szellemtörténet, szenzibilitás, szimbólum (kibõvítés, problematizálás), szimultán vers, szinopszis, tabu, tipológia, trópus, új megértésformák, uniformizálás, urbánus, utánzás (kibõvítés, problematizálás) stb. A márt tanult fogalmak ismétlése, újradefiniálása. Memoriter: Teljes mûvek és részletek szöveghû felidézése, legalább három teljes szöveg ismerete. A memoriter a bevezetõ, felvezetõ játákokban és/vagy az összefoglaló, rendszerezõ játékokban, a játékos vetélkedõk keretében jól alkalmazható. A KIFEJEZÕKÉPESSÉG FEJLESZTÉSE (kb. 20 óra) A szóbeli és írásbeli kommunikáció fejlesztése, következetes értékelése továbbra is kulcsfontosságú. Negyedik osztályban a vitára, az ötletes témazárókra összpontosítson a tanár. TOVÁBBHALADÁSI FELTÉTEL, FELKÉSZÜLÉS AZ ÉRETTSÉGI ÉS A FELVÉTELI VIZSGÁRA A továbbhaladási feltételt a szövegértés és szövegalkotás színvonala határozza meg. A tanulókat fel kell készíteni az irodalmi szövegek adott szempontú elemzésére, értelmezõ bemutatására, a kreatív gondolkodásra. A középiskolai évek során a szövegalkotási feladatok értékelési kritériumai is ismertté váltak. Az érettségi vizsgára való felkélszülést segítik az olvasmánynaplóban kidologozott feladatsorok, a házi feladatok, a tanév során megírt négy írásbeli, valamint a próbaérettségi dolgozat. Az olvasmányjegyzéket (fõként a javasolt szövegek segítségével) a tanár állítja össe. A színházlátogatások, az irodalmi rendezvények megtekintése, a filmvetítések, valamint a filmmel kapcsolatos beszélgetések, az irodalmi kirándulások, a változatos szakkörök és emelt szintû foglalkozások kiemelt szerepet kapnak az irodalomoktatás folyamatában. MAGYAR NYELV IV. osztály (Heti óraszám: 2, évi óraszám: 64) Belépõ tevékenységi formák Kulturálit nyelvi magatartás A tanuló önállóan készül fel elõadások megtartására, beszámolókra. A csoportmunkából kreatív módon veszi ki a részét. Egyéni meglátásaival segíti a csoportmunkában végzett feladatok kiteljesedését A vitávan való részvétel etikai, kommunikációs és stilisztikai feltételeit ismeri. Hozzászólásaiban az érett érvelõ technika érvényesül. Osztályát, iskoláját méltóképpen képviseli az iskolai fóromokon és a közélet


HIVATALOS LAPJA VAT

helyszínein. Nyelvünk életének: történeti összefüggéseinek, mai állapotának az ismerete A nyelvi rendszer tanulmányozása során érvényesülnek a történeti szempontok. A korábbi évek nyelvtörténeti tananyagát a tanuló összegezve és összefüggéseiben látja. Feltérképezi a korszakok jellegzetességeit, nyomon követi a nyelvi jelenségek változását a századok során. Tudatosodik benne a nyelvi változások ténye és természete. A mai nyelvállapotra is ebbõl a szemszögbõl tekint. Tisztában van vele, hogy csak egy átmeneti állapot részese. Ismeretei birtokában észreveszi a mai nyelvhasználatban felbukkanó új formákat, fordulatokat, attitûdváltásokat. A pszicholingvisztika és a szociolingvisztika alapvetõ fogalmainak ismerete hozzásegíti az új jelenségek mélyebb megértéséhez. A tanításban a grammatika, stilisztika, nyelvtörténet, szövegalkotás összefonódik. A nyelvtörténeti visszatekintéshez mindig kapcsolódik a nyelvi szintek grammatikájának megfelelõ fejezete, a stilisztikai elemzése, a szövegalkotás. A negyedik osztályban az átjárás a különbözõ témakörök és feldolgozási módszerek (sõt tantárgyak) között nem csak javallott, hanem elkerülhetetlen is. A nyelvi rendszer komplex vizsgálata A negyedik osztályban elérkezik az összegezés ideje. A tanulóknak rálátásuk van a nyelv egész rendszerére. Miközben rendszerezzük az ismereteket, segíteni kell a tanulókat képességeik kiteljesítésében, új összefüggések felfedezésében. Az évi tananyag feldolgozásakor állandóan törekszünk a korábbiakban tanultakhoz való visszacsatolásra, a tanulók érdeklõdésére épülõ önálló munkára. A motiválás egyik alapköve lehet a pályaorientált feladatrendszer kidolgozása. A tanuló adottságait jól ismerõ tanár és a diák kreativitásának együttélése hozhat gyümölcsözõ eredményeket. Szövegértelmezés-szövegelemzés-szövegalkotás A szövegfeldolgozás alapvetõ jellemzõje az összefoglaló jelleg és a sokoldalú megközelítés. A nyelvtani jellegzetességek rendszerbeli besorolása mellett hangsúlyt kap a tananyagban a felhasználás: a kommunikációban, különbözõ szövegtípusokban, a szépirodalmi alkotásokban betöltött szerep. A tanuló tudatosan alkalmazza az egyes szövegtípusoknak megfelelõ nyelvi-stilisztikai jegyeket. A tananyag feldolgozásában uralkodó munkaformává válhat a csoportos foglalkozás és az egyéni beszámoló. Lehetséges havonta-kéthavonta bevezetni a projektumi hetet, amikor a tanulók beszámolnak az egyes témákhoz kötõdõ kutatásaikról. Az érettségi dolgozatok írásához fogódzót nyújtanak a négyéves tantervben javasolt témák, modulok, az ajánlott szövegek és a javasolt szakirodalom. TÉMAKÖRÖK ÉS TARTALMAK I. Általános ismeretek a nyelvrõl A jel tudománya. Beszéd és gondolkodás. Nyelv és megismerés. Az anyanyelv elsajátítása. A gyermeknyelv. A nyelvészet és határtudományai. II. Nyelvünk élete Nyelvtörténet. (Az elõzõ években tanult nyelvtörténeti anyag összefoglalása és kiteljesítése). A nyelvtörténet kutatási területei. A nyelvtörténet kapcsolata más tudományokkal. A nyelvi változások okai és módozatai. A változások természete. Nyelvemlékek, szórványemlékek, szövegemlékek. Vendégszövegek és önálló mûvek, bibliafordítások. Az õsnyomtatványok. Nyelvemlékeink sorsa. A magyar nyelv finnugor eredete és a finnugor rokonság. Õshazakutatás, az uráli nyelvcsalád, a legközelebbi nyelvrokonaink. A nyelvrokonság kutatói, a nyelvrokonság bizonyítékainak összefoglalása. A honfoglaló magyarság nyelvi viszonyai. A magyar nyelv történeti korszakai. A korszakolás szempontjai. A korszakokra jellemzõ nyelvi jellegzetességek bemutatása. Hangrendszerünk változásai, a hangállomány kialakulása, hangváltozási folyamatok: tõvéghangzók lekopása. A magán- és mássalhangzórendszer kialakulása. A mássalhangzók jelölése, idõtartama. Változások a magánhangzók rendszerében, a hosszú hangok megjelenése, a zöngés mássalhangzók arányának növekedése. Egy-egy hang jelölésének alakulása. A mellékjeles betûk nyomon követése. Hangredn és illeszkedés. A rovásírás. Alapnyelvi eredetû szavaink. A szókincs változása. Szókincsbõvûlés: pl. belsõ szóalkotás, szöképzés, szóösszetétel, je-


lentésváltozás, szóhasadás; a jövevényszavak (a szókölcsönzés rétegei és forrásai, hangalaki hasonulás). A szófajok kialakulása. A grammatikai rendszer változásai: a toldalékok módosulása, a névelõ, a névutók, a ragok, az igekötõk kialakulása, az igeidõk rendszerének változásai. A mondatszerkesztés és a stílus fejlõdése. Nyelvjárási jelenségek érvényesülése a régi magyar szövegekben. A hangsúlyviszonyok, a szórend. A latin nyelv hatása. A nyelvi egységesülés társadalmi, szellemi mozgatórugói. A reformáció, az iskolák, egyetemek, a könyvnyomtatás, az egyházi és világi irodalom hatása. Bibliafordítások. A nyelvi egységesülés állomásai. A magyar nyelv tudományos vizsgálata. Szótárok és nyelvtanok. Nyelvmûvelési törekvések. A helyesírás egységesítése. A magyar nyelv helyzete a XVIII. században. A magyar nyelv államnyelvvé válásának állomásai. A tudomány magyar nyelven. A nyelvújító mozgalom szakaszai. Neológusok és ortológusok. Bessenyei jelentõsége. Kazincy Ferenc nyelvújító programja. Mondolat. Felelet a Mondolatra. A nyelvújítási mozgalom módszerei és eredményei. Írói nyelvújítás. A magyar nyelv helyzete a reformkorban. A német nyelvi hatás. A sajtó, a színház szerepe. Folyóiratok, nyelvtanok, szótárok. A Magyar Nyelvtudományi Társaság. A Magyar Nyelvõr, Szarvas Gábor munkássága. A Magyar Nyelv folyóirat. Nyelvmûvelõ programok a XVIII. és a XX. század között. A magyar nyelv helye a világ nyelvei között. Nyelvújítás más nemzeteknél. Jeles õshazakutatók, finnugristák, nyelvújítók, nyelvészek: Sajnovics János, Reguly Antal, Gyarmathi Sámuel, Budenz József, Bárczi Géza, Hajdú Péter stb. Helyesírásunk történetének áttekintése. A helyesírási szabályok változása. Megjegyzés: Az idõrendi bemutatást kövesse jelenségközpontú összefoglalás. Az alább ajánlott szövegekbõl a tanár választ annak alapján, mely szövegeket és milyen mélységben dolgozta már fel a korábbi években. Természetesen maga is kiegészíti a kínálatot a saját elképzelései szerint. Feldolgozásra ajánlott szövegek. Szemelvények a rokon népek népköltészetbõl, Weöres Sándor: Három veréb hat szemmel, Halotti Beszéd és Könyörgés, Ómagyar Máriasiralom (külöbözõ olvasatok), Königsbergi Töredék és Szalagjai, Gyulafehérvéri Sorok, Soproni virágének, Margit-legenda, Karthauzi Névtelen: Erzsébet legendája (Érdy-kódex), Jókai-kódex (A nyelvemlékek részletei a Magyar nyelvemlékek címû könyvbõl). Ének Szent László királyról, Sylvester János: Újtestamentum (Ajánlás), Pesti Gábor: Ezopus fabuláinak fordításai, Tinódi Lantos Sebestyén: Cronika (Részlet), Balassa-kódex, Vizsolyi Biblia (Részletek), Zrínyi Miklós: Az török áfium ellen való orvosság (Részlet), Heltai Gáspár: Fabula a farkasról és a bárányról, Részletek Pázmány Péter Prédikációból, Mikes Kelemen: Törökországi levelek (néhány levél), Kazinczy Ferenc: Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél, Részletek a Mondolatból, a Feleletbõl és a Mondolat szótárából, Kazinczy Ferenc: Tövisek és virágok (néhány epigramma), Csokonai Vitéz Mihály: Az alvó Lilla felett. Ady Endre: A szétszóródás elõtt, Füst Milán: A magyarokhoz, Fehér Ferenc: Nyelv és varázs, Csikász István: Lélekharang, Zalán Tibor: (Valahogy majd csak felnõ gyermekünk, nyelvünkbõl is marad valamennyi), Sumonyi Zoltán: A trójaiknak, Sütõ András: Jön az erdõ (Részletek), Kányádi Sándor: Noé bárkája felé, Jobbágy Károly: Fuldokló anyanyelvem. Mai magyar nyelv. A mai magyar nyelv jellemzõi. A határon túli magyarok nyelvhasználata. A nyelvváltozatokat meghatározó tényezõk. A környezet hatása. A nyelvi viselkedés pszichológiája. Az anyanyelv megtartásának esélyei. A vallás szerepe. Kétnyelvûség és nyelvcsere. A nyelvi változások befolyásolásának lehetõségei, a nyelvtervezés, nyelvpolitika. Nyelv és emberi jogok. Hasznosan forgatható szakirodalom tanár és diák számára: Kenesei István (szerk.): A nyelv és a nyelvek, Ibn Ruszta és Gardízi: A magyarok (In: Györffy György: A magyarok elõdeirõl és a honfoglalásról), Hajdú Péter: A finnugor népek népköltészete. Hajdú Péter - Domokos Péter: Uráli nyelvrokonaink. Hogyan éltek elõdeink? Mészöly Gedeon: Népünk és nyelvünk, Hadrovics László: Magyar történeti jelentéstan. Láncz Irén - Rajsli Ilona: Nyelvismeret I., Láncz Irén - Rajsli Ilona: Nyelvismeret II. Mátai Mária: Nyelvünk élete. Kemény Gábor: Normatudat - nyelvi norma MTA Nyelvtudományi Intézete. Linguistica Series A. Studia et Disertationes, 8., Kontra Miklós (szerk.): Társadalmi és területi nyelvváltozatok a magyar nyelvben. Deme László: Nyelvünkrõl, használatáról, használóiról, Kassai Ilona (szerk.) : Kétnyelvûség és magyar nyelvhasználat, Papp György


HIVATALOS LAPJA VAT

(szerk.): A vajdasági magyar nyelvhasználat rétegei, mintái, állományi, változási jellemzõi, Rajsli Ilona: Nyelvi attitûdviszgálatok a vajdasági fiatalok körében. In: Kisebbségi létjelenségek. MTT Könyvtár, Szabadka 2003., Wacha Imre: a fiatalok nyelvi magatartása (kommunikációs kultúrája a nyilvánosság elõtt és számára). Magyar Nyelv, 1996, 2. szám, Gósy Mária: Pszicholingivsztika, Bíró Tamás: Mivel is foglalkozom? (A számítógépes nyelvészetrõl) http://odur.let.rug.nl/~birot III. A nyelvi szintek grammatikája (A korábbi tananyag ismétlése a hangtantól a szövegtanig és viszont. Ehhez kapcsolódik a pszicholingvisztikai, szociolingvisztikai megközelítés). Hangtan: A hangtani ismétlés kötõdik a hangok kialakulását tárgyaló nyelvtörténeti fejezethez, majd a szövegtani - stilisztikai elemzéssel folytatódik. Szó- és jelentéstan: Szóalkotásmódok. Belsõ szóalkotással keletkezett szavak feldolgozása a nyelvújítás korától napjainkig, tükörszavak csoportosítása grammatikai, szemantikai jellemzõik alapján. A rövidítések és mozaikszók divatja. A nyelvtani szókincs magyarításánál alkalmazott szóalktoási módok, a nyelvtani szókincs megfelelõ szavai a tanult idegen nyelvben és a szerb nyelvben. Szóösszetételek régen és ma. A szókincsbõvülés ma is népszerû formái. Az összetételek fajtái (az elõzményekkel párhuzamos bemutatás). Néhány szó jelentésének és hangulati értékének megváltozása a nyelvtörténet folyamán (búvárkodás A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárában). A harmadikban gyûjtött helytörténeti anyagból származó földrajzi nevek eredetének a vizsgálata. Az utóbbi évtizedekben keletkezett szavak gyûjtése és besorolása. A jelentésátvitel módozatai. Jelentésváltozás, szókincsváltozás. Jelentésváltozás a szövegben: metaforikus és metonimikus jelentésváltozás. Mondat és szövegtan: Komplex textológiai elemzés. A szöveg nyelvi és jelentéstani szintjei. Tér- és idõszerkezet. A beszédmódok váltakozása, összefonódása és szerepe. Kihagyás, töredezettség a modern irodalomban. Szakirodalom: Roman Jakobson: A költészet grammatikája, Lotz János: Szonettkoszorú a nyelvrõl, Kiss Gábor - Pusztai Ferenc: Új szavak, új jelentések 1997-bõl, Hernádi Sándor: Mondjuk így, mondjuk úgy (Kifejezési önképzõ). IV. Stilisztika Stílusjegyek bemutatása, változása a legkorábbi nyelvemlékektõl kezdve a különbözõ korstílusokon át napjainkig. Stílusutánzás, átírás. Az archaizálás mint stíluseszköz a késõbbi (mai) szerzõknél. Az archaizálási törekvések morfológiai, szintaktikai jegyei. A hangok, szófajok, szóalakok, mondatformák stilisztikai szerepe. A felidézõ címek, a intertextualitás különbözõ formáinak stilisztikai szerepe. Párhuzamos szerkesztés: az alárednelt/mellérendelt mondatsor stílusértéke. A humor, a szatíra, a szellemesség, a játékosság, az irónia nyelvi megnyilvánulásai. Szövegtani és nyelvi-stilisztikai elemzésre ajánlott szövegek: Pilinszky János: Harmadnapon; József Attila: Mondd, mit érlel... A hetedik; Arany János: Zách Klára; Arany János: Sejtelem, Illyés Gyula: 77; Kosztolányi Dezsõ: Esti Kornél éneke; Népdalok szövege, Weöres Sándor: Magyar etüdök, Grádicsok éneke, Mária siralma; Utassy Józef: Választ világomtul; Petõcz András: Balassi-töredék, Levéltöredék barátnémhoz (a Medúza címû kötetbõl); Kovács András Ferenc: Negyvenkedés, Messzebb... Messzebb (Ad notam Babits Mihály), Berzsenyis, antik; Parti Nagy Lajos versei, pl. Drótváz zöld, Hal éji éneke, Tandorírt vers, Kacat, Bajazzó, Europink, Szívlapát, Õszológiai gyakorlatok, KAFÉNEK (Grafitnesz címû kötet); Orbán Ottó versei, pl. A múzsa csókja, Eltévedt lovas, Hallod-e te, sötét, árnyék, A magyar népdalhoz, Ars politica, A XX. század költõi, Egy jó borivó vágáns éneke a Carmina Buranából; Petri György: Vagyok, mit érdekelne, A delphoi jós hamiscsõdöt jelent, Grammatica Universalis, Tengerparti elég, Római elég, Nemnemnem, A Dunánál, Sándorhoz; Baka István: Toldi; Karinthy Frigyes: Együgyû lexikon, Görbe tükör (Humoreszkek I., Részletetek); Mándy Iván: Lány az uszodából; Tolnai Ottó: Palics; Spiró György: Gyurka, Gion Nándor: A kultúra jelzõje; Ficsku Pál: Bûnbeesés; Esterházy Péter: Akarja látni arany Budapestet? Kis magyar pornográfia (Részletek), Utazás a tizenhatos mélyére (Részlet); Fõbûnösök címû novellás kötet (Hét szerzõ antológiája, 2006.)


Szõke Mária-Magdolna: Vízumkényszer a Paradicsomba (Válogatott riportok). A KMV, a Magyar Szó, a Képes Ifjúság riportpályázatainak nyertes írásai, törvénykönyvrészletek, jogi paragrafusok szövege. V. Szövegalkotás (Az írásbeli és szóbeli kifejezõkészég fejlesztése) Egy-egy történet megírása különbözõ szövegtípusokban (hír, interjú, monológ, hivatalos levél, novella stb.) pl. fénykép, festmény, rajz alapján. Szöveg fogalmazása más-más nyelvváltozatban. Pályázat, szakmai önéletrajz, álláskeresõ hirdetés írása. A magyar nyelvrõl írt szövegekbõl (irodalmi szövegek, vallomások, tanulmányrészletek) antológia készül. A tanterv témáiból, moduljaiból, a tanár, a diák ötleteibõl (elõzetes gyûjtés, felmérés, könyvtári búvárkodás után) egyéni vagy csoportos beszámolók, elõadások készülnek. Viták, szerepjátékok: Ortológusok és neológusok vitája (érvelés a hagyomány vagy az újítás mellett). Vita a mai nyelvmûelésrõl: Hány magyar nyelv van? Befolyásolható-e a nyelvhasználat? Beszélgetés a helyesírásról (internet, sms, reklámok szerepe). Felvételi beszélgetés (állásinterjú), találkozókérés, beszélgetés munkatársakkal (fõnökkel, beosztottal) az elvégzett és az elõttünk álló munkáról. (A harmadikos tananyaghoz kötõdõen) elõadás tartása a változó névdivatról, szülõhelyed jellegzetes neveinek eredetérõl. Beszámoló az osztály személy- és keresztneveinek eredetérõl. Idegenvezetés szülõföldünkön és távoli vidékeken (írásbeli felkészülése alapján). Iskolánk bemutatása idegeneknek, érdeklõdõ szülõknek, diákoknak. Vita a változó értékrendrõl, az erkölcsrõl, az ember befolyásolhatóságáról, az egyéniség szerepének az elveszésérõl a XX-XXI. századi tudományban. A kultúra esélyei a XXI. században. A tömeg és a hatalom viszonya. Az egyéni kezdeményezés lehetõségei. Kifejezõ szövegolvasás és szövegmondás gyakorlása. Szövegek felolvasása különbözõ hangnemben, hangszínnel. Párbeszédek elmondása a szereplõk személyiségének, foglalkozásának, beosztásának a megváltoztatásával. A szövegalkotáshoz, vitához kiindulópontul szolgálhatnak az alábbi könyvek vagy a belõlük választott részletek: Rozványi Dávid: Titkos hadmûveletek pénztárcánk ellen, Dániel Ágnes: A fordítói gondolkodás iskolája, Fodor István: A világ nyelvei, Kosztolányi Dezsõ: A fordításról és ferdítésrõl (In: Nyelv és lélek), Fercsik Erzsébet-Raátz Judit: Hogy hívnak? Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára, Szûtcs Zoltán: A hypertext. http://magyarirodalom.elte.hu/vita/tszz.html VI. Helyesírás és nyelvmûvelés Átfogó helyesírási ismétlés. A mai nyelvhasználat sajátos jegyeinek a kiemelése, megítélése. A tanulók írásbeli munkáinak és szóbeli teljesítményeinek közös elemzése. A helyesírás jövõje, a helyesírási rendszer egységes normájának bomlása. A nyelvmûvelés távlatai: Viták a nyelvmûvelés létjogosultágáról. A számítógép és az internet szerepe. VII. Könyv- és könyvtárismeret Sokoldalú tájékozódás a szakirodalomban. Irodalomjegyzék, bibliografia készítése. Moduljavaslatok: (A tanár a modulokból választhat, illetve felajánlhatja õket a tanulóknak csoportos vagy egyéni feldolgozásra, de természetesen a saját ötleteit is érvényre juttathatja.) Viták a nyelvrokonságról. Nyelvemlékrészletek betûhív átiratainak összehasonlítésa. Egy-egy mese különbözõ korokban kelektezett fordításainak az összevetése hangtani, szójelentéstani szempontból Bibliafordítások (részletek) összevetése: elavult szavak keresése, régies és ma is élõ képzõk, a képzõk jelentésárnyalatai, szinonimasorok, analitikus és szintetikus kifejezésmód Egy-egy nyelvújító életképének részletesebb feldolgozása "Neológiai kurjantások" - A nyelvújítás idejébõl származó szócsinálmányok. Bugát Pál tevékenysége. Vagy: "Neológiai kurjantások" a mai magyar nyelvben Helyesírási viták a nyelvújítás korában. Jottista - ypszilonista háború szócsatái Újabb folyamatok a nyelvészetben. Nyelvészeti irányzatok és iskolák. Pl. Noam Chomsky tevékenysége Szükség és divat (Idegen vagy jövevényszavak (?) térhódítása mai nyelvhasználatunkban) A teljhatalmú ige (Az ige valenciája a magyar és a tanult idegen nyelvben) "Mondhatta volna szebben kislovag" - a szleng, és az ifjúsági nyelv


HIVATALOS LAPJA VAT

jellegzetességei (különbözõség és azonosság) Népünk életformájának nyomai szóláskincsünkben (Elképzelhetõ az összevetés idegen nyelvi példákkal) Lélek és beszéd (A nyelvhasználat pszichológiai meghatározói) "Másként ejtjük a szót" (A nyelvhasználat szociológiai mehgatározói - a szociolingivsztika eredményei) Szófajok a versben A nyelvi lehetõségek kitágítása a modern költészetben Képi gazdagság és nyelvi dísztelenség a költészetben Kölcsönzök, tehát posztmodern költõ vagyok (az intertexualitás nyelvi megnyilvánulásai) A továbbhaladás feltételei Rendezett íráskép, megfelelõ helyesírás. Irodalmi és szakszövegek értõ olvasása. Önálló véleményformálás az olvasottakról. A kommunikációról tanultak alkalmazása a kommunikáció minden formájában, minden beszédhelyzetben. A beszédtechnikai követelményeknek megfelelõ szövegmondás. Különféle szövegtípusok világos, szabatos megfogalmazása. A nyelvi rendszer felépítésének pontos ismerete. Tájékozottság a magyar nyelv történetének korszakaira, a nyelvrokonságra, a nyelvi változásokra vonatkozóan. A nyelvi ismeretek, stilisztikai kategóriák alkalmazása a szövegelemzésben.


tatási és Sportminisztériumának 2006. augusztus 15-i, 6-0000211/2006-06. szám alatti jóváhagyását követõen a tartományi oktatási és mûvelõdési titkár VÉGZÉST hozott Olga Kovaèev Ninkov szerzõtõl A KÉPZÕMÛVÉSZETI KULTÚRA TANKÖNYV – MAGYAR KÉPZÕMÛVÉSZETI KULTÚRA kiegészítéssel AZ ÁLTALÁNOS ISKOLA 5., 6., 7. ÉS 8. OSZTÁLYA SZÁMÁRA VALÓ JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. A tartományi oktatási és mûvelõdési titkár JÓVÁHAGYJA Olga Kovaèev Ninkov szerzõtõl A KÉPZÕMÛVÉSZETI KULTÚRA TANKÖNYV – MAGYAR KÉPZÕMÛVÉSZETI KULTÚRA kiegészítéssel használatát AZ ÁLTALÁNOS ISKOLA 5., 6., 7. ÉS 8. OSZTÁLYA SZÁMÁRA.

II. Ezt a végzést közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság

411. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint a Szerb Köztársaság Oktatási és Sportminisztériumától 2006. augusztus 10-én, 6-0000209/2006-06. szám alatti jóváhgyását követõen a tartományi oktatási és mûvelõdési titkár

VÉGZÉST hozott Pál Tibor magiszter szerzõtõl a TÖRTÉNELEM TANKÖNYV– a magyar nép és állam története az újkorban, illetve a kiegyezéstõl (1867) napjainkig kiegészítéssel - az általános iskola 8. osztálya számára való JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I.

Szám: 106-61-00116/2006-01. 2006. augusztus 28. Bunyik Zoltán Tartományi oktatási és mûvelõdési titkár

413. A vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakaszának 1. és 2. bekezdése alapján a tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár HIRDETMÉNYT tesz közzé vadászterület bérbeadására I.

A tartományi oktatási és mûvelõdési titkár JÓVÁHAGYJA Pál Tibor szerzõtõl a TÖRTÉNELEM TANKÖNYV –– a magyar nép és állam története az újkorban, illetve a kiegyezéstõl (1867) napjainkig kiegészítéssel HASZNÁLATÁT az általános iskola 8. osztálya számára. II. Ezt a végzést közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság Szám: 106-61-00118/2006-01. 2006. augusztus 28. Bunyik Zoltán Tartományi oktatási és mûvelõdési titkár

412. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint a Szerb Köztársaság Ok-

A tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár hirdetményt tesz közzé vadászterület bérbeadására, éspedig: 1. A sidi községhez tartozó Sava vadászterületet. II. A hirdetményre való jelentkezésre jogosult a Szerbiai Vadászszövetség és azok a vállalatok, amelyek eleget tesznek A vadászatról szóló törvény 24. és 57. szakaszaiban foglalt feltételeknek, azaz szakszolgálatuk és vadászterületet õrzõ szolgálatuk van. III. A jelenkezõ levelekhez csatolni kell a következõ dokumentációt: 1) A Kereskedelmi Bíróság határozatát a "vadállomány vadászata és nevelése" tevékenység cégjegyzékbe vételérõl a vállalatokra vonatkozóan, vagy a Belügyminisztérium határozatát a Szerbiai Vadászszövetség társadalmi szervezetek cégjegyzékébe vételérõl. 2) Bizonylatot a szakszolgálat vagy a vadászterületet õrzõ szolgálat létezésérõl. 3) A vállalat, illetve a Szerbiai Vadászszövetség és a vadászterülettel gazdálkodni szándékozó vadászegyesület pénzügyi helyzetét, amely kimutatja a kérvényezõ fizetõképességét. 4) A kérvényezõ gazdálkodással elérni szándékozó célkitûzéseinek rövid ismertetését. A Szerbiai Vadászszövetség a kérvényhez mellékeli egy, a vadászterülettel gazdálkodni szándékozó, vadászegyesület adatait is.


HIVATALOS LAPJA VAT


IV.

5. szakasz

A jelentkezõ leveleket a hirdetmény a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétõl számított 15 napon belül a Tartományi Mezõgazdasági Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság címére kell eljuttatni: Pokrajinski sekretarijat za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo, Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16.

A 10. szakasz 1. bekezdésében a "zárszámadása" szó helyébe az "évi pénzügyi jelentések" szavak kerülnek. 6. szakasz

V. A hirdetmény lejártát követõ 15 napon belül a tartományi titkár határozatot hoz a beérkezett kérvényekrõl. VI. Ezt a hirdetményt közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság

414. A Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2002., 7/2002., 15/2002. és 3/2006. szám) 7. szakaszának 1. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja alapszabálya (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/2002. szám) 17. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és 40. pontja alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának igazgatóbizottsága 2006. március 23-i ülésén HATÁROZATOT hozott A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY FEJLESZTÉSI ALAPJA ALAPSZABÁLYÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL 1. szakasz Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja alapszabálya (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/2022. szám) 3. szakaszának 1. bekezdése az alábbira módosul: "Az Alap pecséttel, bélyegzõvel, jellel és logóval rendelkezik." A 2. és a 3. bekezdésben törlendõk a "Szerb Köztársaság, Vajdaság Autonóm Tartomány," szavak. A 3. bekezdés után a szakasz az alábbi 4. bekezdéssel bõvül: "Az Alap jele három különbözõ nagyságú, egymást fedõ fehér vitorla, a logó szövege pedig: Vajdaság AT Fejlesztési Alapja cirill és latin betûs kék színnel és MinionPro Bold Italik betûtípussal kiírt változatban." 2. szakasz A 7. szakasz 1. bekezdésében a 6. pont után az alábbi új 7. pont következik: "7. az ingóságok és ingatlanok eladásából és bérbe adásából szerzett eszközök, amelyeknek tulajdonjogát, illetve használati jogát az Alap az esedékes követelések kiegyenlítése céljából bírósági eljárásban szerezte meg." Az eddigi 7. pont 8. pont lesz. 3. szakasz A 8. szakasz az alábbira módosul: "Az Alap az alapszabály 7. szakaszában említett eszközeit az üzleti bankok folyószámláján kell vezetni." 4. szakasz A 9. szakaszban a "külön rendeltetésekre (fizetések, anyagi kiadások stb.)" szövegrész helyébe "az Alap ügyviteli kiadásaira" szövegrész kerül.

A 14. szakasz az alábbira módosul: "Az Alap gazdálkodásáról évente legalább egyszer pénzügyi jelentést nyújt be Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának." 7. szakasz A 17. szakasz az alábbira módosul: "Az Alap igazgatóbizottsága: 1. meghozza az alapszabályt 2. meghozza az éves munkatervet 3. meghozza a számviteli politikát 4. meghozza a pénzügyi tervet 5. meghozza a közbeszerzési tervet 6. meghozza a döntõbírósági különbizottság munkájáról szóló szabályzatot 7. meghozza a szabályzatot 8. meghozza a kis értékû közbeszerzésekrõl szóló szabályzatot 9. elfogadja a gazdálkodásáról szóló idõszakos és éves jelentést 10. elfogadja a pénzügyi jelentéseket 11. az Alap igazgatójának javaslatára kinevezi és felmenti az igazgatóhelyettest 12. kinevezi az eszközelhelyezéssel megbízott különbizottság tagjait 13. dönt a státusbeli változásokról, illetve a szervezési formáról 14. dönt az értékpapír-kibocsátásról, -vásárlásról és –eladásról 15. dönt a hazai és külföldi adósságvállalásról 16. pályázatot hirdet eszközök odaítélésérõl és arról dönt 17. kijelöli a bankot, amelyek az eszközöket vezetik 18. jóváhagyja a munkahelyek szervezésérõl és besorolásáról szóló aktust 19. meghozza ügyrendjét 20. dönt az Alap tevékenységének keretébe tartozó egyéb kérdésekrõl. Az Alap alapszabályát, státusbeli változásait, illetve szervezési formáját Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza, éves munkatervét és pénzügyi tervét pedig Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa hagyja jóvá. Az igazgatóbizottság munka- és döntéshozatali módja az igazgatóbizottság ügyrendjével összhangban történik." 8. szakasz A 19. szakasz az alábbira módosul: "Az Alap igazgatója a következõ teendõket látja el: 1. képviseli az Alapot és a nevében jár el 2. gondoskodik az Alap munkájának törvényességérõl 3. végrehajtja az igazgatóbizottság döntéseit 4. szerzõdéseket köt az Alap nevében és számlájára 5. meghozza a munkahelyek szervezésérõl és besorolásáról szóló aktust 6. meghozza azokat az általános aktusokat, amelyeket nem az igazgatóbizottság hoz meg 7. javaslatokat terjeszt az igazgatóbizottság elé az Alap munkájával kapcsolatos határozatok, intézkedések és záróhatározatok meghozatalára 8. gondoskodik az éves program végrehajtásáról 9. az Alap általános aktusaival összhangban irányítja és szervezi az Alap munkáját 10. kinevezi a külön felhatalmazással rendelkezõ és felelõsségû alkalmazottakat 11. dönt az állóeszközök beszerzésérõl 12. dönt az Alap folyó tevékenységére szolgáló eszközök felhasználásáról 13. gondoskodik a szabályos anyagi és pénzügyi gazdálkodásról és az igazgatóbizottság határozataival összhangban az Alap eszközeinek felhasználása tekintetében a meghagyó jogát gyakorolja 14. javasolja az igazgatóbizottságnak az Alap hazai és külföldi


HIVATALOS LAPJA VAT

adósságvállalására vonatkozó határozat meghozatalát 15. a törvénnyel és az Alap általános aktusaival összhangban egyedi aktusokat hoz 16. ellátja az igazgatóbizottság határozatai által rábízott egyéb teendõket, valamint azokat a teendõket, amelyek a törvény, az alapszabály vagy más aktus értelmében nem tartoznak az Alap más szerveinek hatáskörébe." 9. szakasz A 22. szakasz 3. pontjában a "Végrehajtó Tanácsát" szavak helyébe a "Képviselõházát" szó kerül. 10. szakasz A 24. szakasz az alábbira módosul: "Az Alap szükségleteire a szakmai, adminisztratív és pénzügyimûszaki teendõket az Alap alkalmazottai látják el. Az Alapban a munkaviszony létesítése és a munkaviszonyból eredõ egyéb jogok és kötelezettségek megvalósítása a Munkatörvénykönyv és az Alap általános aktusa által elõírt módon történik. A munkahelyek szervezésérõl és besorolásáról szóló aktus megállapítja az Alap szervezeti részeit, az alkalmazottak által végzendõ teendõket és feladatokat, valamint az alkalmazottak létszámát." 11. szakasz A 30. szakasz törlendõ. 12. szakasz A 31. szakasz törlendõ. 13. szakasz A 32. szakasz törlendõ. 14. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza részérõl való jóváhagyásának napján lép hatályba, és közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Bojan Pajtiæ magiszter s.k., az igazgatóbizottság elnöke

415. A Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/03. és 3/06. szám) 10. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és A Vajdaság AT Garanciaalapja alapszabályának (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/04. és 2/05. szám) 13. és 36. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának igazgatóbizottsága 2006. április 13-án megtartott 18. ülésén

2006. szeptember 13. 2. szakasz

A 7. szakaszban az 1. bekezdés után új 2. bekezdés következik az alábbi szöveggel: " Az Alap eszközeit az Alap bankoknál levõ folyószámláján vezetik." 3. szakasz A 8. szakasz a következõképpen módosul: "Az Alap ügyvitele az Alap Munkaprogramjával összhangban történik. Az Alap programját legkésõbb folyó év március 31-ig kell meghozni." 4. szakasz A 9. szakaszban a "külön rendeltetésû (tervezett költségek és egyebek)" szavak helyébe a következõ szavak kerülnek: "az Alap ügyviteli kiadásai". Az 1. bekezdés után új 2. bekezdés következik az alábbi szöveggel: "A pénzügyi tervet legkésõbb folyó év március 31-ig kell meghozni." 5. szakasz A 13. szakasz a következõképpen módosul: "Az Alap igazgatóbizottsága: z meghozza az alapszabályt, az Ügyviteli szabályzatot és egyéb általános aktusokat, z meghozza a munkaprogramot, z meghozza a pénzügyi tervet, z meghozza a közbeszerzési tervet, z elfogadja az Alap ügyvitelérõl szóló jelentést, z elfogadja a pénzügyi jelentéseket, z meghozza a számviteli politikát, z kinevezi a Garanciákat Odaítélõ Bizottság tagjait, z dönt a státusbeli változásokról, illetve a szervezeti formáról, z dönt az értékpapírok kiadásáról és értékesítésérõl, z dönt az Alap hazai adósságvállalásáról, z pályázatot ír ki a garanciák odaítélésére, z meghozza ügyrendjét, z meghozza a döntõbírósági különbizottság munkájáról szóló szabályzatot, z meghozza a mûködési szabályzatot, z jóváhagyja az Alap belsõ szervezetérõl és munkahelyi besorolásról szóló szabályzatot, z munkavállalási szerzõdést köt az Alap igazgatójával, z az Alap tevékenységéhez kötõdõ más kérdésekrõl dönt. Az igazgatóbizottság munkájának és döntéshozatalának módja az igazgatóbizottság munkájáról szóló szabályzattal összhangban történik." 7. szakasz

HATÁROZATOT hozott VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY GARANCIALAPJA ALAPSZABÁLYÁNAK A MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL

A 14. szakaszban az 1. bekezdés után új 2. bekezdés következik az alábbi szöveggel: "Az Alap igazgatójának egyetemi végzettségû, legalább öt év munkatapasztalattal és legalább három év külön felhatalmazású és felelõsségû teendõk végzésében szerzett munkatapasztalattal rendelkezõ személy nevezhetõ ki." Az eddigi 2. bekezdés 3. bekezdés lesz.

1. szakasz

8. szakasz

A Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának alapszabálya (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/04. és 2/05. szám) 3. szakaszának 1. bekezdése a következõképpen módosul: "Az Alapnak pecsétje, bélyegzõje, jele és logója van." A 2. és 3. bekezdésben a "Szerb Köztársaság, Vajdaság Autonóm Tartomány" szavak törlendõk. A 3. bekezdés után új 4. bekezdés következik az alábbi szöveggel: "Az Alap jele arany színû kör kék zárójelekkel és a jel felsõ részén három arany színû csillaggal, a logó szövege a következõ: Vajdaság AT Garanciaalapja, cirill és latin betûs kék színû felirattal Minion Pro, Bold Italik betûtípussal."

A 15. szakasz a következõképpen módosul: "15. szakasz "Az Alap igazgatója a következõ teendõket látja el: z képviseli az Alapot, z gondoskodik az Alap munkájának jogszerûségérõl, z végrehajtja a felügyelõ bizottság határozatait, z szerzõdéseket köt az Alap nevében és számlájára, z meghozza azokat az általános aktusokat, amelyeket nem az igazgatóbizottság hoz meg, z javaslatokat tesz az igazgatóbizottságnak az Alap munkájával


HIVATALOS LAPJA VAT

kapcsolatos határozatok, intézkedések és záróhatározatok meghozatalára, z gondoskodik az Alap munkaprogramjának a végrehajtásáról, z kijelöli azt a bankot, amelynél az Alap eszközeit vezetik, z dönt az Alap eszközeinek elhelyezésérõl, z dönt az Alap eszközeinek az Alap folyó ügyeire való felhasználásáról, z dönt az állóeszközök beszerzésérõl, z gondoskodik az anyagi és pénzügyi ügyvitel szabályos vezetésérõl és rendelkezõ joga van az Alap eszközeinek a pénzügyi tervvel összhangban való felhasználása tekintetében, z megszervezi és irányítja az Alap alkalmazottainak munkáját, z munkavállalási szerzõdéseket köt és dönt az alkalmazottak munkaviszonyból eredõ jogairól, kötelezettségeirõl és felelõsségeirõl, a mûködési szabályzattal összhangban, z meghozza az Alap belsõ szervezetérõl és munkahelyi besorolásáról szóló szabályzatot, z dönt az Alap foglalkoztatottainak kiküldetéseirõl, z az igazgatóbizottság határozataival, továbbá a törvénnyel, az alapszabállyal vagy más aktussal ráruházott egyéb teendõket lát el, amelyek nem az Alap más szerveinek illetékességébe tartoznak." 9. szakasz A 20. szakasz a következõképpen módosul: "20. szakasz "Az Alap tevékenységének végzése érdekében az Alap szükségleteit szolgáló szakmai, adminisztratív és anyagi-pénzügyi teendõket az Alap alkalmazottai végzik. Az Alap belsõ szervezetérõl és munkahelyi besorolásáról szóló szabályzat megállapítja az Alap szervezeti részeit, az alkalmazottak által ellátandó teendõket és munkafeladatokat, valamint az alkalmazottak számát.


Az Alapban való munkaviszony létesítése és az abból eredõ más jogok, kötelezettségek és feladatok teljesítése a Munkatörvénykönyvvel, a kollektív szerzõdéssel és az Alap munkájáról szóló szabályzattal elõirányzott módon történik." 10. szakasz A 26. szakasz törlendõ. 11. szakasz A 27. szakasz törlendõ. 12. szakasz A 28. szakasz törlendõ. 13. szakasz A 30. szakaszban "az évi" szó helyébe "az Alap ügyviteli szabályzata és" szavak kerülnek. 14. szakasz A 32. szakaszban a "vezetõi beosztású és külön felhatalmazással és felelõsséggel bíró szakmai és adminisztratív teendõket ellátó dolgozók" szavak helyébe a "felügyelõ bizottság és az Alap alkalmazottai" szavak kerülnek. 15. szakasz A 37. szakaszban a "dolgozók" szó helyébe az "alkalmazottak" szó kerül. 16. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza részérõl való jóváhagyásának napján lép hatályba, és közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában.


HIVATALOS LAPJA VAT


SORSZAM

Sorszam

Tárgy

Oldal

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 382. Határozat Tartományi Nemzeti Tanácsának megalakításáról

Közösségek

457 383. Határozat a tartományi szervekben megválasztott, kinevezett, munkakörbe helyezett és munkaviszonyban levõ személyek lakásszükségleteinek megoldására vonatkozó feltételek részletes meghatározásáról szóló határozat módosításáról és 457 kiegészítésérõl 384. Határozat a Pancsova Község Területén a Környezeti Állapotot Figyelemmel Kísérõ Válságtörzs megalakításáról 458 385. Határozat a Banja Kanjiža Rehabilitációs Szakkórház megalapításáról 458 386. Határozat a Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet megalapításáról 459 387. Határozat a verdniki székhelyû Termal Rehabilitációs Szakkiórház megalapításáról 460 388. Határozat a Novi Sad Reumatológiai Szakkórház megalapításáról 461 389. Határozat a Sombor Közegészségügyi Intézet megalapításáról 462 390. Határozat a Sremska Mitrovica Közegészségügyi Intézet megalapításáról 463 391. Határozat a Panèevo Közegészségügyi Intézet megalapításáról 465 392. Határozat a Vajdasági Közegészségügyi Intézet megalapításáról 466 393. Határozat a Subotica Közegészségügyi Intézet megalapításáról 467 394. Határozat a Zrenjanin Közegészségügyi Intézet megalapításáról 468 395. Határozat a Kikinda Közegészségügyi Intézet megalapításáról 369 396. Határozat z újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet 2006. évi munkaprogramjának a jóváhagyásáról 470 397. Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésébõl 2006-ban a vizek többrendeltetésû hasznosítására és védelmére elkülönített eszközök elosztási és felhasználási programja módosításának 470 és kiegészítésének megállapításáról 398. Határozat az újvidéki Tartományi Szociális Védelmi Intézet alapszabályának a jóváhagyásáról 472 399. Határozat a pancsovai Spomenak a Szülõi Gondviselés Nélküli Gyermekek és Ifjúság Otthona szociális védelmi intézmény tevékenységének 472 bõvítésérõl szóló határozat jóváhagyásáról 400. Határozat az újvidéki Modern Képzõmûvészeti Múzeum nevének az újvidéki Modern Mûvészeti Múzeum névre való megváltoztatásáról szóló iga- 472 zgatóbizottsági határozat jóváhagyásáról Új id ki ik l i i k h

Sorszam

Tárgy

Oldal

401. Határozat az Újvidéki Középiskolai Diákotthon felügyelõ bizottsága tagjainak a felmentésérõl 472 402. Határozat az Újvidéki Középiskolai Diákotthon felügyelõ bizottsága tagjainak a kinevezésérõl 473 403. Határozat az Újvidéki Brankovo kolo Középiskolai Diákotthon felügyelõ bizottsága tagjainak a felmentésérõl 473 404. Határozat az Újvidéki Brankovo kolo Középiskolai Diákotthon felügyelõ bizottsága tagjainak a kinevezésérõl 473 405. Határozat az újvidéki Egyetemi Mûvelõdési Központ Intézmény igazgatóbizottsága tagjainak a felmentésérõl 474 406. Határozat az újvidéki Egyetemi Mûvelõdési Központ Intézmény igazgatóbizottsága tagjainak a kinevezésérõl 474 407. Határozat az újvidéki Egyetemi Mûvelõdési Központ Intézmény felügyelõ bizottsága tagjainak a felmentésérõl 474 408. Határozat az újvidéki Egyetemi Mûvelõdési Központ Intézmény felügyelõ bizottsága tagjainak a kinevezésérõl 475 Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság 409. Határozat a ruszin nyelv és a nemzeti kultúra elemei mint fakultatív tantárgy tantervérõl a középiskola elsõ, második, harmadik és negyedik osztálya 475 számára 410. Szabályzat a magyar nyelv és irodalom tantervérõl a nyelvi gimnázium negyedik osztálya számára 475 411. Végzés a történelem tankönyv az általános iskola 8. osztálya számára való jóváhagyásáról 476 412. Végzés a Képzõmûvészeti Kultúra tankönyv az általános iskola 5., 6., 7. és 8. osztálya számára való jóváhagyásáról 476 Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság 413. Hirdetmény vadászterület bérbeadására

476

Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja 414. Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja alapszabályának módosításáról és kiegészítésérõl 476 Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapja 415. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapja alapszabályának a módosításáról és kiegészítésérõl 477

Kiadó: Tartomanyi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelõs szerkesztõ: Ksenija Jovanoviæ, tel. 487-40-00. Nyomtatja a Dnevnik Nyomda, Szerkesztõség: Dnevnik Lapok és Folyóiratok - VAT Hivatalos lapja, Újvidék, Felszabadulás sugárút 81. szám. Tel.: 525-875, faxszám: 621-747. Elõfizetési szolgálat - tel.: 624-754, zsírószámla: Dnevnik Lapok és Folyóiratok Kft. 355-1002794-07 VAT Hivatalos Lapja megjelöléssel

Újvidék szeptember szám LXII évfolyam

Recommend Documents