Újvidék január szám LXIV. évfolyam

Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza Hirdetések a díjszabás szerint.

Újvidék 2008. január 31. 1. szám

1. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa ügyrendjének (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/02., 2/03., 15/03. és 4/05. szám) 21. szakaszával kapcsolatban Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HATÁROZATOT hozott A KRUŠEDOL KOLOSTOR ÖT ÉVSZÁZADOS JUBILEUMÁNAK MEGÜNNEPLÉSÉT VÉGREHAJTÓ OPERATÍV BIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL

LXIV. évfolyam

HATÁROZATOT hozott A KRUŠEDOL KOLOSTOR ÖT ÉVSZÁZADOS JUBILEUMÁNAK MEGÜNNEPLÉSÉRE TISZTELETBELI BIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1.szakasz A Végrehajtó Tanács a Krušedol kolostor öt évszázados jubileumának megünneplésére Tiszteletbeli Bizottság megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 15/07. szám) 2. szakaszának 1. bekezdésében DEJAN MASLIKOVIĆ, a Szerb Köztársaság Művelődési Minisztériumának tanácsosa helyett, akit f e l m e n t a Krušedol kolostor öt évszázados jubileumának megünneplésére alakított Tiszteletbeli Bizottság tagjának tisztsége alól, k i n e v e z i dr. Miomir Koraćot, a Szerb Köztársaság Művelődési Minisztériuma kulturális hagyaték-védelmi segédminiszterét. 2.szakasz

1.szakasz A Végrehajtó Tanács a Krušedol kolostor öt évszázados jubileumának megünneplését végrehajtó Operatív Bizottság megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 15/07. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének szövegét a következőképpen egészíti ki:

Évi előfizetés 3860 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN 0353-8427 COBISS.SR-ID 17426178 E-mail: [email protected]

„A Végrehajtó Tanács a Bizottságba a következőket nevezi ki:

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 633–00322/2007. Újvidék, 2007. december 26.

Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács Alelnöke

Tagoknak: Dr. Dragica Tomka egyetemi tanárt, újvidéki Sport és Idegenforgalmi Kar.” 2.szakasz Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 633–00012/2007. Újvidék, 2007. december 26.


2. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén

3. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 48. szakasza 2. bekezdésének 3. pontja, A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91. és 71/94. szám) 12. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézményhálózati tervről szóló rendelettel (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 10– én megtartott ülésén HATÁROZATOT hozott A MITROVICAI SZÉKHELYŰ SREMSKA MITROVICA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT FELOSZTÁSA KÖVETKEZTÉBEN A MITROVICAI SZÉKHELYŰ MITROVICAI KÖZKÓRHÁZ MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1.szakasz A Végrehajtó Tanács a mitrovicai Sremska Mitrovica Egészségügyi Központnak közkórházra és egészségházra való felosztásával Mitro-

oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

vica, Ruma, Sid, Pazova, Ingyia, Pecsince és Ürög községek területére megalakítja az állami tulajdonú mitrovicai székhelyű Mitrovicai Közkórházat (a továbbiakban: Közkórház) a másodlagos szintű fekvőbeteg ellátó és szakorvosi-konzultációs egészségügyi tevékenység ellátására. A Közkórház alapítója: Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatti székhellyel.

2008. január 31. 7.szakasz

Munkája megkezdésének napjával a Közkórház átveszi a Sremska Mitrovica Egészségügyi Központ – Közkórház szervezeti egység eszközeit, vagyonát, jogait, kötelezettségeit és munkavállalóit. 8.szakasz

2.szakasz

A Közkórház szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelő bizottság, amelyeket Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa nevez ki és ment fel.

A Közkórház neve: Mitrovicai Közkórház, Sremska Mitrovica. A Közkórház székhelye Mitrovica, Stari šor 65 szám.

9.szakasz

3.szám

A Közkórház igazgatójának kinevezéséig a Közkórház igazgatójának teendőit és meghatalmazását dr. Goran Ivić látja el.

A Közkórház jogi személy jogállású egészségügyi intézmény. A Közkórház alapítására, szervezetére és működésére vonatkozóan a közszolgálatokról és az egészségvédelemről szóló jogszabályokat kell alkalmazni. 4.szakasz A Közkórház a következőket látja el: 85110 kórházi tevékenységet, amely felöleli a kórházbahelyezési, az egészségügyi és sebészeti technikai szolgáltatásokat, mint amilyenek a diagnosztika, a gyógykezelés, a műtétek, az elemzések, a sürgősségi beavatkozások stb., valamint az ellátási szolgáltatások nyújtását, mint amilyenek az elhelyezés, élelmezés és egyéb, 85120 az orvosi gyakorlatot, amely felöleli az általános és szakorvosi konzultációkat és gyógykezelést, amelyet az általános orvosok, szakorvosok és sebészek látnak el, valamint az otthoni egészségügyi tanácsadást és gyógykezelést (elsősegély), 85141 a gyógyászati rehabilitációt, amely felöleli a járó beteg ellátási tevékenység révén folytatott gyógyászati rehabilitációt, 85142 az egészségvédelem egyéb formáit, amelyek felölelik az egészségügyi laboratóriumokat, a laboratóriumi, röntgen- és egyéb diagnosztikai szolgáltatást, valamint 52310 a kórházi gyógyszertár részéről a gyógyszerek vény szerinti kiadását és készítését a belgyógyászat, gyermekgyógyászat, nőgyógyászat és szülészet, sebészet (általános, gyermek- és maxillofaciális sebészet), urológia, ortopédia és traumatológia, fül-orr-gégészet, szemészet, neurológia, pszichiátria, bőr- és nemibeteg-gyógyászat és infektológia, valamint a gyógyászat egyéb ágazatainak területére Az egészségvédelemről szóló törvénnyel és Az egészségvédelmi intézethálózat tervéről szóló rendelettel összhangban. Tevékenységével összhangban a Közkórház végzi a betegek ideiglenes ellátását a betegség terminális fázisában, a betegek gyógyítását a napi munka folyamán és a hosszabbított kórházi ápolást. 5.szakasz A Közkórház megalapításához és munkájának megkezdéséhez szükséges eszközök a mitrovicai Sremska Mitrovica Egészségügyi Központ eszközeinek, vagyonának, jogainak és kötelezettségeinek részét képezik, amelyet a mitrovicai Sremska Mitrovica Egészségügyi Központ – Közkórház szervezeti egység használt, a mitrovicai Sremska Mitrovica Egészségügyi Központ igazgatóbizottsága által megállapított 2007. október 31-i mérlegállapottal együtt. 6.szakasz A Közkórház munkáját a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg. A Közkórház és az Egészségház önálló egészségügyi intézményekként bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával a mitrovicai Sremska Mitrovica Egészségügyi Központ munkája megszűnik és a bírósági cégjegyzékből törölni kell.

10.szakasz A Közkórház igazgatói teendőinek és meghatalmazásának ellátásában dr. Goran Ivić: 1. képviseli és eljár az alakuló Közkórház nevében, 2. meghozza az alakuló Közkórház szervezetéről és a teendők besorolásáról szóló aktust, 3. megszervezi az alakuló Közkórház munkáját és irányítja a munkafolyamatot, 4. végrehajtja a Közkórház ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait, 5. gondoskodik a munka törvényességéről és felel az alakuló Közkórház munkájának törvényességéért és 6. a törvényben megállapított egyéb teendőket is ellátja. 11. szakasz A Közkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig a Közkórház igazgatóbizottságának meghatalmazását az ideiglenes igazgatóbizottság látja el. A Végrehajtó Tanács az ideiglenes igazgatóbizottságba a következőket nevezi ki: elnök: Bojan Gavrić mitrovicai okl. jogász, az alapító képviseletében; tagok: 1. Vlada Vučenović noćaji mezőgazdasági technikus, az alapító képviseletében, 2. Dr. Vesna Savčić, az orvostudományok doktora, fizikális gyógymódok szakorvosa, Rumáról, az alapító képviseletében, 3. Zoran Bošković mitrovicai okl. közgazdász, az alapító képviseletében, 4. Dr. Slavko Arbanas, az orvostudományok doktora, mitrovicai nőgyógyász és szülész szakorvos, a munkavállalók képviseletében, 5. Dr. Mirjana Kendrišić, az orvostudományok doktora, mitrovicai altatószakorvos, a munkavállalók képviseletében, 6. Dr. Stevan Živković, az orvostudományok doktora, mitrovicai maxillofaciális sebész szakorvos, a munkavállalók képviseletében. 12.szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Közkórház alapszabályát és a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges többi általános aktust, továbbá a törvénnyel összhangban elvégzi az igazgatóbizottság hatáskörébe tartozó egyéb teendőket is. 13.szakasz A Közkórház felügyelő bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig, a Közkórház felügyelő bizottsági meghatalmazását az ideiglenes felügyelő bizottság látja el.

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

A Végrehajtó Tanács az ideiglenes felügyelő bizottságba a következőket nevezi ki: elnök: Vladimir Jovanović mitrovicai okl. jogász, az alapító képviseletében; tagok: 1. Monika Mašić mitrovicai okl. mérnök, az alapító képviseletében, 2. Dr. Miroljub Milić, a mezőgazdasági tudományok doktora, Mitrovicáról, az alapító képviseletében, 3. Dr. Radovan Zec, az orvostudományok doktora, laćaraki belgyógyász szakorvos, gasztrológus szubspecialista, a munkavállalók képviseletében és 4. Dr. Bogoljub Janković, az orvostudományok doktora, mitrovicai urológus szakorvos, a munkavállalók képviseletében. 14.szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság az e határozat hatályba lépésének napjától számított 30 napon belül meghozza a Közkórház alapszabályát, és jóváhagyásra Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa elé terjeszti. Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa az e határozat hatályba lépésének napjától számított három hónapon belül kinevezi a Közkórház igazgatóbizottságának és felügyelő bizottságának elnökét és tagjait. Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa a Közkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétől számított két hónapon belül kinevezi a Közkórház igazgatóját. 15.szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00015/2008. Újvidék, 2008. január 10.


4. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és a Vajdaság AT 2007. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 5. szakaszával összefüggésben levő 7. szakasza alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 12-i ülésén HATÁROZATOT hozott I. Ez a határozat megállapítja A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság 2007. évi magánosításból eredő eszközeinek Vajdaság AT területén energetikai és ásványi nyersanyag projektumok megvalósítására való felosztási és felhasználási program módosítását (a továbbiakban: program), melyhez az eszközöket a Vajdaság AT 2007. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 06-os költséghelyrend: Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, 430-as

1. szám - oldal

funkcionális osztályozás – Üzemanyag és energia keretében tervezték és a magánosításból erednek. Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa az említett programot a 2007. szeptember 12-i ülésén hagyta jóvá a 2007. szeptember 12-én kelt, 401-02217/2007. számú határozatával, melyet Vajdaság Autonóm Tartomány 17/07. számú Hivatalos Lapjában tettek közzé. II. A határozat I. pontjában foglalt program módosítása a határozat szerves része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-02217/2007. Újvidék, 2007. december 18.

Dr. Lódi Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács Alelnöke

A TARTOMÁNYI ENERGETIKAI ÉS ÁSVÁNYI NYERSANYAGÜGYI TITKÁRSÁG 2007. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ ESZKÖZEINEK VAJDASÁG AT TERÜLETÉN ENERGETIKAI ÉS ÁSVÁNYI NYERSANYAG PROJEKTUMOK MEGVALÓSÍTÁSÁRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM MÓDOSÍTÁSA I. A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság 2007. évi magánosításból eredő eszközeinek Vajdaság AT területén energetikai és ásványi nyersanyag projektumok megvalósítására való felosztási és felhasználási program (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07. szám) 4. projektum – Új technológiák alkalmazásával mini gépsor kiépítése biodízel előállításához 3. bekezdése: „A projektum megvalósításához az eszközöket Kishegyes és Topolya községeknek ítéljük oda, a megvalósíthatósági projektum (vagy business-terv) alapján.” a következőképpen módosul: „A projektum megvalósításához az eszközöket Kishegyes községnek ítéljük oda, a megvalósíthatósági projektum (vagy business-terv) alapján.” II. A program többi része változatlan marad.

5. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. pontja, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07. 9/07. és 06/07. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 18-i ülésén HATÁROZATOT hozott I. Ez a határozat megállapítja A HULLADÉKLERAKÓ HELYEK SZENNYEZETT SZŰRLETEINEK LEHETSÉGES MEGOLDÁSAI

oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

A SZILÁRD HULLADÉKLERAKÓ HELYEK KIÉPÍTÉSÉNÉL tanulmány kidolgozására szánt eszközrész felosztásának és felhasználásának programját. II. A határozat I. pontjában foglalt program a határozat összetevő része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

2008. január 31.

Ez a program tartalmazza a 12 04 finanszírozási forrásból A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából – magánosításból eredő bevételeket képező 3.245.000,00 dinár összegű eszközök felosztását és felhasználását. III. A programban foglalt 3.245.000,00 dinár összegű eszköz a következő tevékenységekre kerül felhasználásra: Sorszám

AZ ESZKÖZÖK FINANSZÍROZÁSI AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE FORRÁS (12 04) RENDELTETÉSE

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-03127/2007. Újvidék, 2007. december 18.

1.


A HULLADÉKLERAKÓ HELYEK SZENNYEZETT SZŰRLETEINEK LEHETSÉGES MEGOLDÁSAI A SZILÁRD HULLADÉKLERAKÓ HELYEK KIÉPÍTÉSÉNÉL TANULMÁNY KIDOLGOZÁSÁRA SZÁNT ESZKÖZRÉSZEK FELOSZTÁSÁNAK ÉS FELHASZNÁLÁSÁNAK PROGRAMJA I. A HULLADÉKLERAKÓ HELYEK SZENNYEZETT SZŰRLETEINEK LEHETSÉGES MEGOLDÁSAI A SZILÁRD HULLADÉKLERAKÓ HELYEK KIÉPÍTÉSÉNÉL tanulmány kidolgozására szánt eszközrészek felosztási és felhasználási programja (a továbbiakban: program) célja Vajdaság Autonóm Tartomány községeinek támogatása a hulladékkezelés korszerű rendszerének kialakításában és a regionális egészségügyi hulladéklerakó helyeknek a Szerb Köztársaság kormányának stratégiájával összhangban történő kiépítése. A tervezésről és építésről szóló törvényt 2006. április 25-én hatályba lépett módosító és kiegészítő törvény 29. szakaszának 9a. pontja előirányozza, hogy a regionális hulladéklerakó helyek építési engedélyét az Autonóm Tartomány, illetve a fenti titkárság adja ki. Ezzel megoldódik az illetékesség problémája, továbbá az EU-hoz való közeledési program tartalmazta Hulladékkezelési Nemzeti Stratégiával összhangban a titkárság pénzügyi támogatásban részesíti a községeket a regionális hulladéklerakó helyek és a továbbító állomások kiépítéséhez szükséges tervdokumentáció kidolgozására. A regionális hulladéklerakó helyek kiépítésén kívül Vajdaság AT-ban az illegális hulladéklerakó helyek kérdésének megoldása a korszerű hulladékkezelési rendszer kialakítására irányuló tevékenységek egyike. A korszerű hulladékkezelési rendszer kialakítása körüli tevékenységen kívül ezzel a programmal Vajdaság AT-ban olyan lehetséges megoldásokat kívánnak a szilárd hulladéklerakó helyek tervezésében és kiépítésénél bevezetni, amelyek a talajvizeket és a felszíni vizeket komolyan veszélyeztető túlszennyezett szűrletek és depóniai csorgásvizek kezelésére vonatkoznak.

1. A HULLADÉKLERAKÓ HELYEK SZENNYEZETT SZŰRLETEINEK LEHETSÉGES MEGOLDÁSAI A SZILÁRD HULLADÉKLERAKÓ HELYEK KIÉPÍTÉSÉNÉL tanulmány kidolgozása.

12 04 - magánosításból eredő bevételek

IV. A program megvalósítása keretében a 12 04 finanszírozási forrásból A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából – magánosításból eredő bevételeket képező 3.245.000,00 dinár összegű eszközök a hulladéklerakó helyek szennyezett szűrleteinek lehetséges megoldásai a szilárd hulladéklerakó helyek kiépítésénél tanulmány kidolgozására irányulnak, amelyben a fő szanációs projektek kidolgozásában és a meglévő rendezetlen hulladéklerakó helyek rekultivációjában, valamint az egészségügyi hulladéklerakó helyek projektjeinek kidolgozásában szerzett tapasztalatokból és a szűrletekre és azok kezelésének megoldására vonatkozó rendelkezésre álló adatokból kiindulva a következő területek kerülnek feldolgozásra: 1. a csapadékokra, a beszivárgásra, a depóniai szűrletek megfelelő fizikai-kémiai vizsgálatára vonatkozó rendelkezésre álló adatok alapján a szűrletek, depóniai vizek mennyiségének és fizikai-kémiai tulajdonságának bemutatása és elemzése, 2. a vízszűrletek kezelése korszerű kompakt megoldásainak bemutatása és elemzése a megoldások beszerzéséhez és beépítéséhez szükséges beruházásos befektetések elemzése, 3. a hulladéklerakó helyek bomlási folyamatra való katalitikus áztató hatása szerepének bemutatása és elemzése, és a vízszűrletek e célú lehetséges felhasználása, 4. a hulladéklerakó helyek áztatását szolgáló recirkulációs rendszer kidolgozásának bemutatása és elemzése vízszűrlet felhasználásával, 5. a kidolgozott főtervek és az előzőekben említett elemzések alapján áttanulmányozott alternatív megoldások kidolgozásának összehasonlító elemzése, 6. javaslatok és ajánlások a szilárd egészségügyi hulladéklerakó helyeken levő vízszűrletek kezelési eljárásához és a probléma további tanulmányozása.

II. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetéséről szóló határozattal (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07. 9/07. - kiigazítás és 16/07. szám) és a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság bevételeinek és kiadásainak 2007. évi pénzügyi tervével a 05 rovatrend - Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság 620 funkcionális osztályozás – A közösség fejlesztése, 424 gazdasági osztályozás – Szakszolgáltatások, 4249 Egyéb szakszolgáltatások, az előirányzott 25.110.000,00 dinár összegű eszközök, 12 04 finanszírozási forrás – A folyósított kölcsönök törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából - magánosításból eredő bevételek a következőképpen kerülnek felosztásra:

3.245.000,00

A hulladéklerakó helyek szennyezett szűrleteinek lehetséges megoldásai a szilárd hulladéklerakó helyek kiépítésénél tanulmány kidolgozásának finanszírozása

V. A program realizálásához szükséges eszközöket a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság fizeti ki.

6. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. pontja, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07. 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 18-i ülésén HATÁROZATOT hozott I. Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány területén infrastrukturális létesítmények kiépítéséhez szükséges terv- és műszaki dokumentáció kidolgozására szánt eszközrész felosztásának és felhasználásának programját. II. A határozat I. pontjában foglalt program a határozat összetevő része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-03140/2007. Újvidék, 2007. december 18.

Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács alelnöke

A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN INFRASTRUKTURÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK KIÉPÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES TERV- ÉS MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ KIDOLGOZÁSÁRA SZÁNT ESZKÖZRÉSZ FELOSZTÁSÁNAK ÉS FELHASZNÁLÁSÁNAK PROGRAMJA I. Sorszám

A KÖZSÉG NEVE

1. szám - oldal

Mivel a közművesítés területén igen súlyos a helyzet (a vízvezeték-, út- és csatornahálózat, a szennyvíztisztító és a vízelőkészítő berendezés hiánya), a program célja, hogy a Titkárság támogassa Vajdaság Autonóm Tartomány községeit az infrastrukturális létesítmények kiépítéséhez szükséges tervdokumentáció kidolgozásában, hogy azok részt vehessenek a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetése, a Szerb Köztársaság költségvetése és a nemzetközi alapok rendeltetésszerűen ezeknek a létesítményeknek a kiépítésére elkülönített serkentő eszközeinek odaítélésére kiírt pályázatokon. II. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetéséről szóló határozattal (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07. 9/07.-kiigazítás és 16/07. szám) és a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság bevételeinek és kiadásainak 2007. évi pénzügyi tervével a 05 rovatrend - Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság 620 funkcionális osztályozás – A közösség fejlesztése, 463 gazdasági osztályozás - Átutalások egyéb hatalmi szinteknek, 4632 - Nagy átutalások egyéb hatalmi szinteknek, az előirányzott 113.744.000,00 dinár összegű eszközök, 12 04 finanszírozási forrás – A folyósított kölcsönök törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából - magánosításból eredő bevételek a következőképpen kerülnek felosztásra: 1. A Vajdaság Autonóm Tartomány területén infrastrukturális létesítmények kiépítéséhez szükséges terv- és műszaki dokumentáció kidolgozására. Ez a program tartalmazza a 32.916.090,00 dinár összegű eszközök felosztását és felhasználását. III. A program megvalósítása keretében a magánosításból eredő 32.916.090,00 dinár eszközrész a következő Vajdaság autonóm tartományi községek támogatására kerül felhasználásra infrastrukturális létesítmények kiépítéséhez szükséges terv- és műszaki dokumentáció kidolgozásához:

AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE (a magánosításból eredő eszközök)

AZ ESZKÖZÖK RENDELTETÉSE

1.

ÓBECSE

2.800.000,00

Péterréve – Október 8. Helyi Közösségben a fekália elvezető csatornahálózat és a szennyvíztisztító ötletterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

2.

MITROVICA

2.855.600,00

Noćaj Helyi Közösségben a fekália elvezető csatornahálózat és a szennyvíztisztító ötletterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

3.

SZABADKA

2.179.290,00

Nagyfény településen a fekália elvezető csatornahálózat és a fekáliásszennyvíz-kezelő berendezés ötletterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

4.

NAGYBECSKEREK

2.300.000,00

Kis Amerika Helyi Közösségben a csapadékelvezető csatornahálózat ötletterve és főterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

5.

ALTALFALVA

2.500.000,00

Torontálvásárhely Helyi Közösségben a használt vizeket elvezető csatornahálózat ötletterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

6.

HÓDSÁG

2.350.000,00

Dernye Helyi Közösségben a fekália elvezető csatornahálózat főterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

7.

OPOVA

1.888.000,00

Szefkerin, Opova, Baranda és Torontálsziget településeken a településen belüli útvonalak szanálásához szükséges tervdokumentáció kidolgozási költségeinek finanszírozása

8.

ÚJVIDÉK

1.700.000,00

A Klisa – Gornje Livade Helyi Közösségben a fekália elvezető csatornahálózat és a szennyvíztisztító ötletterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

9.

MAGYARKANIZSA

2.950.000,00

Magyarkanizsa, Horgos, Kispiac és Martonos településeken az ivóvíztisztító és az ivóvíztartály berendezések tervdokumentációja kidolgozási költségeinek finanszírozása

oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

2008. január 31. Istvánfölde Helyi Közösségben a járdák felújítási terve kidolgozási költségeinek finanszírozása

10.

SZÉCSÁNY

590.000,00

11.

SZÉCSÁNY

354.000,00

Szárcsa Helyi Közösségben a járdák betonozásához szükséges tervdokumentáció kidolgozási költségeinek finanszírozása

12.

NAGYBECSKEREK

1.791.000,00

Botos Helyi Közösségben az utcák aszfaltozásához szükséges terv- és műszaki dokumentáció kidolgozása költségeinek finanszírozása

13.

MAGYARCSERNYE

1.900.000,00

Aleksandrovo településen a vízelőkészítő berendezés és az új vízvezeték-hálózat vízbázisának tervezéséhez szükséges terv- és műszaki dokumentáció kidolgozási költségeinek finanszírozása

14.

MAGYARKANIZSA

2.360.000,00

A következő költségek finanszírozása: 1. Martonos településen az azbeszt betoncsövek polietilén csövekkel való felcseréléséhez szükséges tervdokumentáció kidolgozási és a vízvezeték-hálózat hidraulikai számítási költségeinek finanszírozása 2. Kispiac és Kishomok települések vízvezeték-hálózatai összekapcsolásához szükséges tervdokumentáció kidolgozása és a Kispiac és Kishomok vízvezeték-hálózat hidraulikai számítási költségeinek finanszírozása

15.

PANCSOVA

1.200.000,00

Tárcsó településen a fekália elvezető csatornahálózat szennyvíztisztító terve kidolgozási költségeinek finanszírozása

16.

CSÓKA

2.620.000,00

Padé településen a csatornahálózat és a szennyvíztisztító ötletterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

17.

SZÉCSÁNY

578.200.00

ÖSSZESEN

32.916.090,00

IV. A program realizálásához szükséges eszközök kifizetése a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság feladata.

7. Az újvidéki székhelyű Vajdasági Városépítési Intézet Területi és Városépítési Tervezési Közvállalat megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/02. szám) 8. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a az újvidéki székhelyű Vajdasági Városépítési Intézet Területi és Városépítési Tervezési Közvállalat 2008. évi éves gazdálkodási programját, amelyet az újvidéki székhelyű Vajdasági Városépítési Intézet Területi és Városépítési Tervezési Közvállalat igazgatóbizottsága 2007. december 17-i XX. ülésén hozott meg. II.

Istvánfölde településen öt utca közlekedési útvonalai ötletterve és főterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

Szám: 023–00031/2007. Újvidék, 2007. december 26. Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács Alelnöke

8. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02 és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza által alapított közvállalatokkal szembeni egyes meghatalmazások Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsára való átruházásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/06. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26-i ülésén HATÁROZATOT Hozott I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a péterváradi Vojvodinašume Közvállalat 2007. évi éves gazdálkodási programjának módosítását és kiegészítését, amelyet a Vojvodinašume Közvállalat igazgatóbizottsága 2007. november 9-i XX. ülésén hozott meg. II.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa


2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

1. szám - oldal


Szám: 023-00004/2007. Újvidék, 2007. december 26.

Dr. Lódi Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács Alelnöke

Szám: 401–03439/2007. Újvidék, 2007. december 26.

Dr. Lódi G. Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács Alelnöke

9. A Tartományi Mezőgazdaságfejlesztési Alap megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 03/01. szám) 7. szakaszának 2. bekezdése és 10. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott

11. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, a Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapja alapszabálya 17. szakaszának 3. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén

I.

HAT Á R O ZAT O T hozott

A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Tartományi Mezőgazdaságfejlesztési Alap 2007. évi munkaprogramjának és pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, melyet az Alap Tanácsa 2007. december 20-i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának a 2008. január – márciusi időszakra vonatkozó gazdálkodási programját, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának igazgatóbizottsága 2007. december 24–i ülésén hozott meg.

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 025-00084/2007. Újvidék, 2007. december 26.


II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 025–00087/2007. Újvidék, 2007. december 26.

10. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, a Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapja alapszabálya 17. szakaszának 3. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának a 2008. január – márciusi időszakra vonatkozó pénzügyi tervét, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának igazgatóbizottsága 2007. december 24–i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


12. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, a Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapja alapszabálya 17. szakaszának 3. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának a 2007. január–decemberi időszakra vonatkozó gazdálkodási programjának módosítását és kiegészítését, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának igazgatóbizottsága 2007. december 24–i ülésén hozott meg.

oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT



13. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92.,12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 11. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése és A felsőoktatásról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 76/05. szám) 52. szakaszának 4. bekezdése és 108. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HATÁROZATOT hozott A SZABADKAI MŰSZAKI SZAKFŐISKOLA TANÁCSA AZ ALAPÍTÓ KÉPVISELETÉBEN LEVŐ TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács felmenti tisztsége alól a szabadkai Műszaki Szakfőiskola Tanácsának az alapító képviseletében levő tagját: 1. Dr. Molnár Gábrity Irént, a szabadkai Közgazdasági Kar rendes tanárát.

I. A Végrehajtó Tanács a szabadkai Műszaki Szakfőiskola Tanácsa tagjának az alapító képviseletében kinevezi: 1. Nagy Árpád szabadkai okleveles elektromérnököt. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022–00637/2007. Újvidék, 2007. december 26.


15. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 11. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése és A felsőoktatásról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 76/05. szám) 52. szakaszának 4. bekezdése és 108. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HATÁROZATOT hozott A SZABADKAI ÓVÓKÉPZŐ SZAKFŐISKOLA TANÁCSA AZ ALAPÍTÓ KÉPVISELETÉBEN LEVŐ TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL I.


2008. január 31.

A Végrehajtó Tanács felmenti tisztsége alól a szabadkai Óvóképző Szakfőiskola Tanácsának az alapító képviseletében levő tagját: 1. Dr. Josip Ivanović szabadkai pedagógia-, szociológia- és filozófiatanárt.


14. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92.,12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 11. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése és A felsőoktatásról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 76/05. szám) 52. szakaszának 4. bekezdése és 108. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HATÁROZATOT hozott A SZABADKAI MŰSZAKI SZAKFŐISKOLA TANÁCSA AZ ALAPÍTÓ KÉPVISELETÉBEN LEVŐ TAGJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL



16. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92.,12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 11. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése és A felsőoktatásról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 76/05. szám) 52. szakaszának 4. bekezdése és 108. szakaszának 1. bekezdése alapján

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HATÁROZATOT hozott A SZABADKAI ÓVÓKÉPZŐ SZAKFŐISKOLA TANÁCSA AZ ALAPÍTÓ KÉPVISELETÉBEN LEVŐ TAGJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács a Szabadkai Óvóképző Szakfőiskola Tanácsa tagjának az alapító képviseletében kinevezi:

1. szám - oldal

18. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése és 134. szakasza, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02, 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HATÁROZATOT hozott

1. Hornyák Borsics Erika szabadkai szerbnyelv tanárt. II.

I.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022–00635/2007. Újvidék, 2007. december 26.

A Végrehajtó Tanács kinevezi Dr. LIDIJA LAKETIĆ pneumofiziológus szakorvost, az orvostudományok doktorát a fehértemplomi székhelyű Dr. Budislav Babić Tüdőgondozó Szakkórház megbízott igazgatójának tisztségére. II.


Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

17. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02, 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26–i ülésén HATÁROZATOT hozott I. A Végrehajtó Tanács Dr. GORDANA VUKOJE parazitológus mikrobiológus szakorvost - személyes kérelmére - felmenti a fehértemplomi székhelyű Dr. Budislav Babić Tüdőgondozó Szakkórház igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2002. december 26–i, 022-00010/2002-52. számú határozatában nevezte ki. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022–00632/2007. Újvidék, 2007. december 26.


Szám: 022–00633/2007. Újvidék, 2007. december 26.


19. Az egészségvédelemről szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 141. szakaszának 2. bekezdése, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2007. december 26-i ülésén HATÁROZATOT hozott I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a melencei Rusanda Rehabilitációs Szakkórház alapszabályát, melyet a melencei Rusanda Fizikoterápiás és Rehabilitációs Szakkórház igazgatóbizottsága 2007. november 12-i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00631/2007. Újvidék, 2007. december 26.

10 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT Dr. Lódi Gábor s. k., a Végrehajtó Tanács Alelnöke

20. A Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 8. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján

22. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint Vajdaság Autonóm Tartomány a 2008. január–márciusi időszakban való ideiglenes finanszírozásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 22/07. szám) 8. szakaszának alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 16–i ülésén HATÁROZATOT hozott

Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 10-i ülésén HATÁROZATOT Hozott I. A Végrehajtó Tanács MOMČILO MILOVIĆ okleveles jogászt f e l m e n t i a Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapja megbízott igazgatójának tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 025-00001/2008. Újvidék, 2008. január 10.

2008. január 31.

I. Ez a határozat megállapítja a Vajdasági Idegenforgalmi Szervezet idegenforgalmi propaganda és információs tevékenységének realizálására a magánosításból eredő bevételekből megteremtett eszközök 2008. január–márciusi időszakra való felosztási és felhasználási programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét és felosztásuk és felhasználásuk módját. II. A fenti határozat I. pontjában foglalt program e határozat összetevő része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa


Szám: 401-00056/2008. Újvidék, 2008. január 16. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács Alelnöke

21. A Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapjának megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 8. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott I. A Végrehajtó Tanács MOMČILO MILOVIĆ okleveles jogászt k i n e v e z i a Vajdaság Autonóm Tartomány Nagybefektetési Alapja igazgatójának tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 025-00002/2008. Újvidék, 2008. január 10.


A VAJDASÁGI IDEGENFORGALMI SZERVEZET IDEGENFORGALMI PROPAGANDA ÉS INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉGÉNEK REALIZÁLÁSÁRA A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTELEKBŐL MEGTEREMTETT ESZKÖZÖK 2008. JANUÁR – MÁRCIUSI IDŐSZAKRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA I. A program célja a Vajdasági Idegenforgalmi Szervezet idegenforgalmi propaganda és információs tevékenységének a 2008. január– márciusi időszakban való realizálása. A magánosításból eredő bevételekből megteremtett eszközöket a nemzetközi és hazai idegenforgalmi kiállításokon való megjelenés megszervezésére, a Vajdaság AT-ban jelentős idegenforgalmi rendezvények finanszírozására, valamint a Vajdaság autonóm tartományi idegenforgalmi és propaganda anyag: atlaszok, katalógusok, brosúrák, útikalauzok és hasonlók nyomtatására és kiadására kell felosztani és felhasználni. II. A Vajdasági Idegenforgalmi Szervezet idegenforgalmi propaganda és információs tevékenysége 2008. január–márciusi időszakban való realizálásának finanszírozására szolgáló eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. év január – márciusi időszakban való ideiglenes finanszírozásról szóló határozatban tervezték meg a 05 rovatrend – Tartományi Gazdasági Titkárság, 03 tevékenység – Vajdasági Idegenforgalom Szervezet, funkcionális osztályozás 473 – idegenforgalom, gazdasági osztályozás 451 – nem pénzügyi közvállalatok és szervezetek folyó támogatására szolgáló keretben, finanszírozási for-

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

rásból 12 04 – A folyósított hitelek törlesztéséből eredő bevételek – a magánosításból eredő bevételekből 6 500 000,00 dinár összegben. Az eszközök felosztása a következőképpen történt: Az összesen 6 500 000,00 dinárból, - 2 900 000,00 dinárt a 2008. január–márciusi időszakban külföldi és hazai idegenforgalmi kiállítások realizálására

1. szám - 11 oldal

kell felhasználni, - 400 000,00 dinárt a 2008. január–márciusi időszakban Vajdaság autonóm tartományi jelentős idegenforgalmi rendezvények realizálására kell felhasználni, - 3 200 000,00 dinárt a 2008. január–márciusi időszakban a Vajdaság autonóm tartományi idegenforgalmi propaganda anyag – atlaszok, katalógusok, brosúrák, útikalauzok és hasonlók nyomtatására és kiadására irányuló tevékenységek realizálására kell felhasználni.

A 2008. év január – márciusi időszakra vonatkozó pénzügyi terv szerinti eszközfelosztási javaslat Sorszám

Kiállítások

2008. január – márciusi időszak

Összeg dinárban 500 000,00

I.1.

Ljubljana

január

I.2.

Belgrád

február

500 000,00

I.3.

Bécs

február

300 000,00

I.4.

Milano

február

300 000,00

I.5.

Berlin

február

300 000,00

I.6.

Budapest

február

1 000 000,00

II.

Jelentős idegenforgalmi rendezvények

január-március

400 000,00

III.

Idegenforgalmi és propaganda tevékenység, idegenforgalmi és propaganda anyag nyomtatása

III.1.

Duna atlasz

január-március

400 000,00

III.2.

Csárdák a Dunán

január-március

600 000,00

III.3.

Vajdaság tavai

január-március

1 100 000,00

III.4.

Vajdaság kis folyói és csatornái

január-március

1 100 000,00

Összesen:

6 500 000,00 III.

A program realizálásához szükséges eszközök kifizetése a Tartományi Gazdasági Titkárság által történik.

23. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. év január – márciusi időszakban való ideiglenes finanszírozásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 22/07. szám) 8. szakaszának alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 16–i ülésén HATÁROZATOT hozott I. Ez a határozat megállapítja a magánosításból eredő bevételekből megteremtett eszközöknek a 2008. január–márciusi időszakban Vajdaság autonóm tartományi idegenforgalmi helyeken a szúnyoglárvák biológiai megsemmisítésére való felosztási és felhasználási programját, az ezen program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, felosztásuk és felhasználásuk módját. II. Az határozat I. pontjában foglalt program a határozat összetevő része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány

Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-03428/2007. Újvidék, 2008. január 16.


A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTELEKBŐL MEGTEREMTETT ESZKÖZÖKNEK A 2008. JANUÁR– MÁRCIUSI IDŐSZAKBAN VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI IDEGENFORGALMI HELYEKEN A SZÚNYOGLÁRVÁK BIOLÓGIAI MEGSEMMISÍTÉSÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA I. A program célja a Vajdaság autonóm tartományi idegenforgalmi helyeken a szúnyoglárvák biológiai megsemmisítése a 2008. január – márciusi időszakban. A magánosításból eredő bevételekből megteremtett eszközök felosztása és felhasználása a jelentős idegenforgalmi helyeken a szúnyoglárvák problémájának megoldására irányul, mellyel - a többi között - a szúnyoglárvák fokozottabb kezelése folytán megnövekedne a hazai és külföldi turistforgalom és idegenforgalmi kereslet. Úgyszintén, az említett helyek természeti értékeinek megőrzése céljából, szem előtt tartva, hogy közülük némelyek a védett növényi és állatfajták élethelyei, a cél a szúnyoglárvák biológiai megsemmisítése, azaz a szúnyogok ökológiai tekintetben elfogadható módon történő irtása, hogy a környezetre tett hatásuk minimális legyen. II. A Vajdaság autonóm tartományi idegenforgalmi helyeken a szúnyoglárvák biológiai megsemmisítésének realizlására irányuló tevékenységek finanszírozási eszközeit a 2008. január–márciusi idő-

12 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

2008. január 31.

Az eszközök felosztása a következőképpen történt:

szakban a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. év január – márciusi időszakban való ideiglenes finanszírozásról szóló határozatban tervezték meg a 05 rovatrend – Tartományi Gazdasági Titkárság, funkcionális osztályozás 410 – Általános gazdasági és kereskedelmi teendők, gazdasági osztályozás 424 – Szakosított szolgáltatások – 4246 – Környezetvédelmi, tudományos és geodéziai szolgáltatások keretben, finanszírozási forrásból 12 04 – A folyósított hitelek törlesztéséből és a nem pénzügyi vagyon eladásából eredő bevételek – a magánosításból eredő bevételekből 13 488 500,00 dinár összegben.

Az összesen 13 488 500,00 dinárból, - 12 725 000,00 dinárt a 2008. január–márciusi időszakban a Vajdaság autonóm tartományi idegenforgalmi helyeken a szúnyoglárvák megsemmisítésére kell felhasználni, - 763 500,00 dinárt a 2008. január–márciusi időszakban az akció felügyeletére kell felhasználni.

A 2008. év első negyedévére vonatkozó pénzügyi terv szerinti eszközök, az irtószer mennyiségének és a felületek nagyságának felosztása

2008 első negyedéve

Felület (ha)

Az irtószer mennyisége (l)

10 180

25 450

Az eljárás végrehajtására előirányozott maximális dinárösszeg

12 725 000,00

Az első negyedévben a felügyeletre előirányozott maximális dinárösszeg

A felügyeletre előirányozott maximális dinárösszeg

763 500,00

13 488 500,00

Az eszközök felosztása, az elfogyasztott irtószer és a kezelt felületek az idegenforgalmi helyeken a 2008 első negyedévére vonatkozó pénzügyi terv szerint 2008 ELSŐ NEGYEDÉVE Sorszám

Idegenforgalmi helyek

Két vagy több kezelési felület (ha)

Az elfogyasztott irtószer (l)

A maximálisan előirányozott eszközösszeg (din)

1.

Fruška gora-i tavak

1 018

2 545

2.

Verdnik fürdő

170

425

1 272,500,00 212 500,00

3.

Rusanda fürdő

2 036

5 090

2 545 000,00

4.

Fehértemplomi tavak

509

1 272,5

636 250,00

5.

Pannónia-Zobnatica

2 036

5 090

2 545 000,00

6.

Magyarkanizsai fürdő

339

847,5

423 750,00

7.

Szlankamén fürdő

339

847,5

423 750,00

8.

Palics

509

1 272,5

636 250,00

9.

Verseci-hegyek

255

636,25

318 125,00

10.

Tisza mente - Törökbecse

170

425

212 500,00 212 500,00

11.

Karađorđevo

170

425

12.

Tisza mente - Zenta

170

425

212 500,00

13.

Junaković fürdő

1 187

2 967,5

1 483 750,00

14.

Felső-Duna mente Zombor

1 273

3 181,25

1 590 625,00

10 180

25 450

12 725 000,00

Kivitelezési szolgáltatás maximálisan összesen FELÜGYELET ÖSSZESEN

763 500,00 10 180

A 2008 első negyedére vonatkozó pénzügyi terv szerint javasolt eszköz, irtószer és kezelt felület felosztását elfogadta a Tartományi Környezetvédelmi és Környezetbarát Fejlődési Titkárság keretében megalakított az integrális szúnyogirtással foglalkozó tanács. III. A program realizálásához szükséges eszközök kifizetése a Tartományi Gazdasági Titkárság által történik.

24. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1.

25 450

13 488 500,00

bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. év január–márciusi időszakban való ideiglenes finanszírozásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 22/07. szám) 8. szakaszának alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 16–i ülésén HATÁROZATOT hozott I. Ez a határozat megállapítja a magánosításból eredő bevételekből megtermtett eszközöknek a 2008. január–márciusi időszakban a Leg-

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

jobb Vajdaságból elnevezésű projektumra való felosztási és felhasználási programját, valamint a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, felosztásuk és felhasználásuk módját.

00152/07. számú a www.najboljeizvojvodine.com weboldal 2008. január–márciusi periódusban való fenntartására vonatkozó szerződés szerint vállalt kötelezettségekre 20 000,00 dinárt, - az ötlet előkészítésére és megvalósítására: a Legjobb Vajdaságból projektum bemutatásának új megközelítésére 200 000,00 dinárt,

II. Az e határozat I. pontjában foglalt program e határozat összetevő része. III.

· Egyéb szakszolgáltatásokra – Rovatrend 74 Gazdasági osztályozás 4249 Egyéb szakszolgáltatásokra 300 000,00 dinár összegben: - akkreditált ellenőrzési ház szolgáltatásaira, A Legjobb Vajdaságból jelzés megalapításáról szóló határozattal összhangban a 2008. január–márciusi időszakra vonatkozóan 150 000,00 dinárt, - az egyes termékcsoportok esetében a minőségi osztályozás és a szakvéleményezés szolgáltatásaira 150 000,00 dinárt.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-00039/2008. Újvidék, 2008. január 16. Dr. Lódi G. Gábor s.k., a Végrehajtó Tanács Alelnöke A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTELEKBŐL MEGTEREMTETT ESZKÖZÖKNEK A 2008. JANUÁR– MÁRCIUSI IDŐSZAKBAN A LEGJOBB VAJDASÁGBÓL ELNEVEZÉSŰ PROJEKTUMRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA I. A Legjobb Vajdaságból projektum keretében folytatott tevékenységek finanszírozására szolgáló eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. év január–márciusi időszakban való ideiglenes finanszírozásáról szóló határozatban a 05 rovatrend – Tartományi Gazdasági Titkárság, funkcionális osztályozás 410, Általános gazdasági és kereskedelmi teendők keretében 3 164 000,00 dinár összegben tervezték, finanszírozási forrás – Magánosításból eredő bevételek – 1204. II. A program I. pontjában foglalt eszközöket a Lejobb Vajdaságból jelzés megalapításáról szóló határozattal (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 25/04., 10/05. és 19/05. szám) összhangban a következőkre kell fordítani: · Útiköltségre Rovatrend 72 Gazdasági osztályozás 422, 450 000,00 dinár összegben: - belföldön és a termelők munkajellegű látogatásához fűződnek (gazdasági osztályozás 4221) 150 000,00 dinárt, - külföldön és a Legjobb Vajdaságból projektum bemutatásának megszervezéséhez kapcsolódik a külföldi nemzetközi rendezvényeken (gazdasági osztályozás 4222) 300 000,00 dinárt, · Tájékoztatási szolgáltatásokra Rovatrend 73 Gazdasági osztályozás 4234 Tájékoztatási szolgáltatásokra – 1 200 000,00 dinár összegben: - a Legjobb Vajdaságból projektum keretében a 2008. március 12– 15. Budván megtartott Adriai Kiállításon való szervezett részvétel költségeire, 950 000,00 dinárt, - a projektumhoz szükséges bemutató anyag nyomtatási költségeire 200 000,00 dinárt, - hirdetések és pályázatok közzétételének költségeire 50 000,00 dinárt, · Szakszolgáltatásokra – Rovatrend 73 Gazdasági osztályozás 4235 Szakszolgáltatásokra – 1 164 000,00 dinár összegben: - a Tartományi GazdaságiTitkárság és az Élelmiszertechnológiai Tudományos Intézet között megkötött 2007. október 4-én kelt, 103–404-00215/07. számú szerződés szerint vállalt kötelezettségekre 944 000,00 dinárt, - a Tartományi Gazdasági Titkárság és a DOT Computers DOO között megkötött 2007. október 4-én kelt, 103–404-

1. szám - 13 oldal

· A munkavállalók képzésére és szakmai továbbképzésére szolgáló szakirodalom beszerzésének költségeire – Rovatrend 76 Gazdasági osztályozás 4263 A munkavállalók képzésére és szakmai továbbképzésére szolgáló anyagra 50 000,00 dinárt. III. A II. pontban foglalt tevékenységeket az érvényes törvényi jogszabályokkal és minden egyes tevékenységet külön szabályozó más aktussal összhangban kell folytatni.

25. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. év január–márciusi időszakban való ideiglenes finanszírozásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 22/07. szám) 8. szakaszának alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 16–i ülésén HATÁROZATOT hozott I. Ez a határozat megállapítja a magánosításból eredő bevételekből megteremtett eszközöknek a kis- és közepes vállalatok és idegenforgalmi szervezetek a Szerb Köztársaság területén szervezett nemzetközi kiállításokon való részvételi költségeinek 2008. január–márciusi időszakban való támogatására irányuló felosztási és felhasználási programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, felosztásuk és felhasználásuk módját. II. Az e határozat I. pontjában foglalt program e határozat összetevő része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-03428/2007. Újvidék, 2008. január 16.


14 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTELEKBŐL MEGTEREMTETT ESZKÖZÖKNEK A KIS- ÉS KÖZEPES VÁLLALATOK ÉS IDEGENFORGALMI SZERVEZETEK A SZERB KÖZTÁRSASÁG TERÜLETÉN SZERVEZETT NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSOKON VALÓ RÉSZVÉTELI KÖLTSÉGEINEK 2008. JANUÁR–MÁRCIUSI IDŐSZAKBAN VALÓ TÁMOGATÁSÁRA IRÁNYULÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM

ki, amely lefedi a 2008. január–márciusi időszakban tartandó valamennyi nemzetközi jellegű kiállítási rendezvényt. Az ösztönző eszközök felosztása a benyújtott pályázati dokumentáció alapján, a következő kritériumok figyelembe vételével történik: 1. a termelés és a forgalom terjedelme pénzügyi értékben, 2. a termelési irányzat, 3. a kiviteli tevékenység, 4. tanúsítványok és szabványok, 5. a termék és szolgáltatás minőségéért odaítélt díjak, 6. a Legjobb Vajdaságból elismerés, 7. új technológiák alkalmazása a termelésben, 8. foglalkoztatási irányultság, 9. a kiállítási rendezvény rangja.

I. A Tartományi Gazdasági Titkárság a gazdasági fejlődés támogatása keretében, ideértve Vajdaság Autonóm Tartomány idegenforgalmi szektorát, a 2008. évben, a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. év január–márciusi időszakban való ideiglenes finanszírozásról szóló határozatban megállapított összeg keretében, valamint a fenti programban megállapított kritériumokkal összhangban, támogatja a vajdasági társaságoknak a Szerb Köztársaság nemzetközi kiállításain való részvételét. A kis- és közepes vállalatoknak és vállalkozóknak, valamint az idegenforgalmi szervezeteknek a Szerb Köztársaság területén szervezett nemzetközi kiállításokon való részvételi költségeinek támogatására szolgáló eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. év január–márciusi időszakban való ideiglenes finanszírozásáról szóló határozatban tervezték meg a 05 rovatrend – Tartományi Gazdasági Titkárság, funkcionális osztályozás 410 Általános gazdasági és kereskedelmi teendők keretében 5 750 000,00 dinár összegben a 1204 finanszírozási forrás A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzvagyon eladásából eredő bevételekből – magánosítási bevételekből. II. A program I. pontjában foglalt eszközöket a kis- és közepes vállalatoknak és vállalkozásoknak, valamint idegenforgalmi szervezeteknek a Szerb Köztársaságban szervezett nemzetközi kiállításokon való részvételi költségeinek támogatására kell felhasználni, éspedig: · a kiállítóhely bérleti költségeinek és felszerelésének, valamint az idegenforgalmi szervezetek propaganda anyaga nyomtatásának támogatására Rovatrend 78 Gazdasági osztályozás 451 Nem pénzügyi közvállalatok és szervezetek támogatására – 4511 Nem pénzügyi közvállalatok és szervezetek folyó támogatására 750 000,00 dinár · termelői és idegenforgalmi tevékenységgel foglalkozó kisés közepes vállalatok és vállalkozások esetében a kiállítóhely bérleti és felszerelési, valamint a propaganda anyag nyomtatási költségeinek támogatására Költséghelyrend 79 Gazdasági osztályozás 454 Magánvállalatok támogatására – 4541 Magánvállalatok folyó támogatására 5 000 000,00 dinár III. A Tartományi Gazdasági Titkárság a Szerb Köztársaságban szervezett nemzetközi kiállításokon részt vevő társaságok/kiállítók következő költségeit támogatja legfeljebb 70%-ban: · a kiállítóhelyek bérleti és felszerelési költségeit és · az említett kiállításon való részvételre vonatkozó propaganda anyag előkészítési és nyomtatási költségeit. A kiállítások támogatásának legmagasabb összege a következő: · 600 000,00 dinár a kiállítóhelyek bérleti és felszerelési költségeire társaságonként, · 200 000,00 dinár a propaganada anyag előkészítésére és nyomtatására. IV. Az ösztönző eszközök felosztása pályázat útján történik. A Tartományi Gazdasági Titkárság január hónapban pályázatot ír

2008. január 31.

V. Az ösztönző eszközök felosztásáról szóló határozatot a tartományi gazdasági titkár hozza meg a Tartományi Gazdasági Titkárságon alakított Pályázati Bizottság javaslata alapján. Az ösztönző eszközök felosztásáról szóló határozat alapján, a tartományi gazdasági titkár a támogatás igénybe vevőivel szerződést köt az ösztönző eszközök felhasználásáról, amely szabályozza a szerződő felek kölcsönös jogait és kötelezettségeit.

26. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza által alapított közvállalatokkal szembeni egyes meghatalmazások Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsára való átruházásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/06. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 16-i ülésén HATÁROZATOT hozott I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Vode Vojvodine Közvállalat 2008. évi gazdálkodási programját, melyet a Vode Vojvodine Közvállalat igazgatóbizottsága 2007. december 12-i, XXXIX. ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 023-00004/2008. Újvidék, 2008. január 16.


27. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 141. szakaszának 2. bekezdése és a Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/06. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajda-

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

ság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 16-i ülésén

Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 16-i ülésén HATÁROZATOT hozott

HATÁROZATOT hozott

I.

I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet alapszabályát módosító és kiegészítő határozatot, melyet az újvidéki Louis Pasteur Veszettség Elleni Védelmi Intézet ideiglenes igazgatóbizottsága 2007. december 7-i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00026/2008. Újvidék, 2008. január 16.


28. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 16-i ülésén HATÁROZATOT hozott

A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja 2007. évi pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, melyet a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapjának igazgatóbizottsága 2007. november 9-i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 402-00075/2007. Újvidék, 2008. január 16.


30. A menekült, elüldözött és széttelepített személyek segélyalapjának megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 16. szakaszának 2. bekezdése, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság autonóm tartomány végrehajtó tanácsa 2008. január 16-i ülésén HATÁROZATOT hozott

I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Szerb Nemzeti Színház munkahelyi rendszeresítéséről szóló szabályzatot kiegészítő és módosító, 01-1490/82-97. számú szabályzatot, melyet az igazgató 2007. április 16-én hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00389/2007. Újvidék, 2008. január 16.

1. szám - 15 oldal

I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja 2007. évi gazdálkodási programjának módosítását és kiegészítését, melyet a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapjának igazgatóbizottsága 2007. november 9-i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa


Szám: 021-00063/2007. Újvidék, 2008. január 16.

29. A menekült, elüldözött és széttelepített személyek segélyalapjának megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 16. szakaszának 2. bekezdése, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján


31. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi

16 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár az Újvidéki Kerületi Bíróság területére német nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1) Robert Kovač újvidéki illetőségű, Népfront u. 28. szám alatti német nyelv- és irodalomtanárt; 2) Borka Galavić veterniki illetőségű, Svetozar Miletić u. 33. szám alatti német nyelv- és irodalomtanárt. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-29. Újvidék, 2008. január 18.

Dr. Korhecz Tamás s. k., tartományi titkár

32.

2008. január 31.

törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár az Újvidéki Kerületi Bíróság területére horvát nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Danica Lučić újvidéki illetőségű, Pirosi út 25/22. szám alatti okleveles jogászt; 2. Goran Krnčević újvidéki illetőségű, Dušan cár u. 73. szám alatti okleveles jogászt. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-31. Újvidék, 2008. január 18.


34.

Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár


HATÁROZATOT hoz

HATÁROZATOT hoz

A tartományi titkár az Újvidéki Kerületi Bíróság területére szlovák nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Pavel Matuh újvidéki illetőségű, Lučić-fívérek u. 16. szám alatti szlovák nyelv- és irodalomtanárt; 2. Zdenka Valent-Belić újvidéki illetőségű, Felszabadulás sugárút 105. szám alatti szlovák nyelv- és irodalomtanárt.

A tartományi titkár az Újvidéki Kerületi Bíróság területére jelbeszédre állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Sanja Batić péterváradi illetőségű, Mező u. 19c. szám alatti okleveles pszichológust; 2. Vesna Feleć újvidéki illetőségű, Kis Ernő u. 21a. szám alatti középiskolai végzettségű személyt.

Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság


Szám: 101-74-00018/2007-30. Újvidék, 2008. január 18.




33.

35.

Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló

Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Natalija Šarko-Golubović újvidéki illetőségű, Népfront u. 62. szám alatti okleveles filológust kinevezi ukrán nyelvi állandó bírósági tolmácsnak az Újvidéki Kerületi Bíróság területére. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-38. Újvidék, 2008. január 18.


36. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Aleksandra Milovanović nagybecskereki illetőségű, Veselin Čevzanin u. 9. szám alatti skandináv nyelvi okleveles filológust kinevezi norvég nyelvi állandó bírósági tolmácsnak az Újvidéki Kerületi Bíróság területére. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-39. Újvidék, 2008. január 18.


37. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcso-

1. szám - 17 oldal

latban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Vaida Divjaković újvidéki illetőségű, Ivo Andrić u. 21. szám alatti szerb nyelv- és irodalomtanárt kinevezi litván nyelvi állandó bírósági tolmácsnak az Újvidéki Kerületi Bíróság területére. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-40. Újvidék, 2008. január 18.


38. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Bogdan Rac újvidéki illetőségű, Dronjak-fívérek u. 11. szám alatti középiskolai végzettségű személyt kinevezi ruszin nyelvi állandó bírósági tolmácsnak az Újvidéki Kerületi Bíróság területére. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-41. Újvidék, 2008. január 18.


39. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére

18 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Adrian Borka újvidéki illetőségű, Cankar u. 2/29. szám alatti okleveles jogászt kinevezi román nyelvi állandó bírósági tolmácsnak az Újvidéki Kerületi Bíróság területére.

2008. január 31. hoz

A tartományi titkár a Nagybecskereki Kerületi Bíróság területére angol nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Nevena Drakulić nagybecskereki illetőségű, Veljko Vlahović sugárút 3. szám alatti okleveles pszichológust. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-46. Újvidék, 2008. január 18.

Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-42. Újvidék, 2008. január 18.


40. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Fejős Andrea újvidéki illetőségű, Fruška gora-i u. 33. szám alatti okleveles jogászt kinevezi magyar nyelvi állandó bírósági tolmácsnak az Újvidéki Kerületi Bíróság területére. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-43. Újvidék, 2008. január 18.


41. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT


42. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár a Nagybecskereki Kerületi Bíróság területére magyar nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Újházi Éva zentai illetőségű, Vuk Karadžić u. 16. szám alatti német nyelv- és irodalomtanárt. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-47. Újvidék, 2008. január 18.


43. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Bojana Županski újvidéki illetőségű, Kertész u. 3. szám alatti francia nyelv- és irodalomtanárt kinevezi francia nyelvi

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT Titkárság

állandó bírósági tolmácsnak a Szabadkai Kerületi Bíróság területére. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-49. Újvidék, 2008. január 18.


44. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár

1. szám - 19 oldal



46. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz

A tartományi titkár Katarina Kohn szabadkai illetőségű, Korvin Mátyás u. 22. szám alatti okleveles jogászt kinevezi héber nyelvi állandó bírósági tolmácsnak a Szabadkai Kerületi Bíróság területére.

A tartományi titkár a Mitrovicai Kerületi Bíróság területére francia nyelvi állandó bírósági tolmácsoknak kinevezi: 1. Slavica Nikolić újvidéki illetőségű, Futaki u. 37/19. szám alatti francia nyelv- és irodalomtanárt; 2. Mila Markov-Španović mitrovicai illetőségű, Vasa Čubrilović u. 3. szám alatti francia nyelv- és irodalomtanárt.



HATÁROZATOT hoz





45.

47.



HATÁROZATOT hoz

HATÁROZATOT hoz

A tartományi titkár a Mitrovicai Kerületi Bíróság területére angol nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Sanja Đermanović óbánovcei illetőségű, Trninić-fívérek u. 162. szám alatti angol nyelv- és irodalomtanárt; 2. Branka Nišević pazovai illetőségű, Jánošík u. 10. szám alatti angol nyelv- és irodalomtanárt; 3. Natalija Karadžić pazovai illetőségű, Tanító u. 20. szám alatti okleveles összehasonlító nyelvészt.

A tartományi titkár a Zombori Kerületi Bíróság területére angol nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Igor Ivkov zombori illetőségű, Sztapári út D-1 4/7. szám alatti angol nyelv- és irodalomtanárt.

Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi


20 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT Dr. Korhecz Tamás s. k., tartományi titkár

48. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár a Zombori Kerületi Bíróság területére német nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Újházi Éva zentai illetőségű, Vuk Karadžić u. 16. szám alatti német nyelv- és irodalomtanárt. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-56. Újvidék, 2008. január 18.


49. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár a Zombori Kerületi Bíróság területére horvát nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Antonija Čota nemesmiliticsi illetőségű, Vladimir Nazor u. 1. szám alatti okleveles jogászt; 2. Ostoja Vorkapić zombori illetőségű, Nika Maksimović u. 2/9. szám alatti okleveles jogászt. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-57. Újvidék, 2008. január 18.

2008. január 31.

50. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Rajko Ranko Jovanović dernyei illetőségű, Svetozar Miletić u. 38. szám alatti középiskolai végzettségű személyt kinevezi roma nyelvi állandó bírósági tolmácsnak a Zombori Kerületi Bíróság területére. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-58. Újvidék, 2008. január 18.


51. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Radojka Tmušić-Stepanov újvidéki illetőségű, Jug Bogdan u. 35. szám alatti orosz nyelv- és irodalomtanárt kinevezi orosz nyelvi állandó bírósági tolmácsnak a Zombori Kerületi Bíróság területére. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-60. Újvidék, 2008. január 18.


52. Dr. Korhecz Tamás s. k., tartományi titkár

Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alap-

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

1. szám - 21 oldal

ján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár

ján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár

HATÁROZATOT hoz

HATÁROZATOT hoz

A tartományi titkár a Pancsovai Kerületi Bíróság területére német nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Branka Tepšić pancsovai illetőségű, Đuro Salaj u. 4/10. szám alatti német nyelv- és irodalomtanárt; 2. Anita Uzelac pancsovai illetőségű, Ilarion Ruvarac u. 1. szám alatti német nyelv- és irodalomtanárt.

A tartományi titkár Jaroslava Dega verseci illetőségű, SKOJ u. 25. szám alatti okleveles jogászt kinevezi szlovák nyelvi állandó bírósági tolmácsnak a Pancsovai Kerületi Bíróság területére.



53. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett, 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár a Pancsovai Kerületi Bíróság területére olasz nyelvi állandó bírósági tolmácsnak kinevezi: 1. Maja Belić pancsovai illetőségű, Jovanović-fívérek u. 17. szám alatti olasz nyelv- és irodalomtanárt; 2. Dunja Ružičić verseci illetőségű, Dimitrije Tucović u. 9. szám alatti olasz nyelv- és irodalomtanárt. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-63. Újvidék, 2008. január 18.



55. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 6/02., 101/07. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pontjával, valamint A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakaszával kapcsolatban, továbbá Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97. és 31/01. szám) 202. szakaszának 1. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt, Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 18/07. számában és a Dnevnik napilapban 2007. 09. 24-én közzétett 101-74-00012/2007. számú hirdetmény nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HATÁROZATOT hoz A tartományi titkár Vlastenka Krišan fehértemplomi illetőségű, Branko Radičević u. 32. szám alatti középiskolai végzettségű személyt kinevezi cseh nyelvi állandó bírósági tolmácsnak a Pancsovai Kerületi Bíróság területére. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00018/2007-66. Újvidék, 2008. január 18.


56. Dr. Korhecz Tamás s. k., tartományi titkár

54. Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat (A SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése alap-

A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. január-márciusi időszakában való ideiglenes finanszírozásáról szóló határozat 14. szakasza alapján a tartományi pénzügyi titkár SZABÁLYZATOT hoz A FELHASZNÁLATLAN KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZÖKNEK

22 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁRA LÉTESÍTETT SZÁMLÁRA VALÓ ÁTUTALÁSI MÓDJÁRÓL ÉS ELJÁRÁSÁRÓL 1. szakasz Ez a szabályzat részletesen szabályozza azt a módot és eljárást, ahogyan a költségvetési eszközök közvetett és közvetlen felhasználói a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 6/07. és 16/07. szám) értelmében számukra a 2006. évi költségek finanszírozására átutalt, és 2007. december 31-ével bezárólag felhasználatlanul maradt eszközöket át kell hogy utalják a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésének végrehajtására létesített számlára. 2. szakasz A költségvetési eszközök felhasználói az 1. szakasz szerinti felhasználatlan eszközöket ezzel a szabályzattal és a Vajdaság autonóm tartománybeli kincstár konszolidált számlájának alszámláján, illetve egyéb számláin levő eszközök felhasználásának módjáról és a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetési igénybe vevői eszközeinek befektetéséről való jelentéstétel módjáról szóló szabályzat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 9/06. szám) 8. szakaszával összhangban utalják át. 3. szakasz A költségvetési eszközök közvetett felhasználói legkésőbb 2008. január 10-éig eljuttatják a költségvetési eszközök illetékes közvetlen felhasználójához az 1. szakasz szerinti felhasználatlan eszközök specifikációját az SNS – A felhasználatlan eszközök specifikációja elnevezésű űrlapon. A költségvetési eszközök közvetlen felhasználója eljuttatja a Tartományi Pénzügyi Titkárság kincstári szektorához azoknak a közvetett felhasználóknak a felhasználatlan eszközeiről készített összesítő specifikációt, amelyekre a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetéséről szóló határozat értelmében illetékes. A 2. bekezdés szerinti összesítő specifikációt a ZSNS – A felhasználatlan eszközök összesítő specifikációja elnevezésű űrlapon kell eljuttatni legkésőbb 2008. január 15-éig. A szabályzathoz nyomtatott SNS és a ZSNS űrlapok e szabályzat alkotórészét képezik. 4. szakasz A költségvetési eszközök közvetlen felhasználója az illetékességébe tartozó közvetett felhasználókkal kapcsolatban az összesítő specifikáción kívül eljuttatja a felhasználatlan eszközöknek arra a részére

2008. január 31.

vonatkozó tanúsítványt is, amelyet más hatalmi szintek utaltak át, hogy ezt ki lehessen vonni a felhasználatlan eszközök végösszegéből. A tanúsítványt az eszközöket átutaló másik hatalmi szint illetékes szerve adja ki, és a következő adatokat tartalmazza: 1. a másik hatalmi szint által átutalt eszközök összegét, 2. a másik hatalmi szint által átutalt eszközök rendeltetését, 3. a másik hatalmi szint által átutalt eszközökből 2007. december 31-én felhasználatlanul maradt eszközök összegét, 4. a meghatalmazott személy aláírását és a költségvetési eszközök illetékes közvetlen felhasználójának a pecsétjét, 5. az illetékes kincstár hitelesítését (másik hatalmi szint). 5. szakasz A másik hatalmi szint közvetett felhasználói számára a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséből átutalt, felhasználatlanul maradt eszközökre vonatkozó tanúsítványt a felhasználó írásos kérelmére, a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetési eszközeinek illetékes közvetlen felhasználója adja ki a Tartományi Pénzügyi Titkárság kincstári szektorának jóváhagyásával, miután egyeztették a Vajdaság AT költségvetése végrehajtásI számlájáról átutalt eszközökre vonatkozó adatokat. 6. szakasz Vajdaság AT költségvetési eszközeinek közvetlen felhasználója a másik hatalmi szint költségvetési felhasználójának átutalt, 2007. december 31-én felhasználatlan eszközökre vonatkozó tanúsítványt a P1 űrlapon adja ki. Vajdaság AT költségvetési eszközeinek közvetett felhasználója a másik hatalmi szint költségvetési felhasználója által átutalt, 2007. december 31-én felhasználatlan eszközökre vonatkozó tanúsítványt a P2 űrlapon szerzi be. A szabályzathoz nyomtatott P1 és a P2 űrlapok e szabályzat alkotórészét képezik. 7. szakasz Ezt a szabályzatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában, és 2008. január 1-jétől kell alkalmazni. Tartományi Pénzügyi Titkárság Szám: 401-03423/2007. Újvidék, 2007. december 24.

Jovica Đukić magiszter s. k., tartományi titkár

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

1. szám - 23 oldal

P 1 űrlap _______________________________________________________ (Vajdaság AT költségvetése közvetlen felhasználójának elnevezése) TANÚSÍTVÁNY Az SZK költségvetése közvetett felhasználójának .................................................................................................. ............... JBBK ........................... Székhelye.................................................címe ........................................ rendes ügyviteli számlaszáma 840-......................................................... Vajdaság AT költségvetési számlájáról 2007-ben a következő rendeltetésekre utaltak át eszközöket: Rendeltetés (kontó)

Rendeltetés (leírás)

1

2

A Vajdaság AT 2007. évi költségvetéséről szóló határozat szerint átutalt eszközök összege 3

Felhasználva 2007. december 31-éig a mellékelt dokumentáció szerint 4

Felhasználatlan 2007. december 31én 5

Összesen:

A tanúsítványt a felhasználatlan eszközök teljes összegének kivonása érdekében adjuk ki a felhasználatlan költségvetési eszközöknek a köztársasági költségvetés végrehajtási számlájára való átutalásának módjáról és eljárásáról szóló szabályzat 4. szakaszával összhangban. Az 1-3. oszlop adatainak pontosságát a Tartományi Pénzügyi Titkárság Kincstári Szektora hitelesíti ................................................................ Hogy az átutalt és felhasználatlan eszközökre vonatkozó adatok pontosak, az eszközök felhasználója által mellékelt dokumentáció alapján igazolja: Vajdaság AT költségvetésének illetékes közvetlen felhasználója: ........................................

24 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

2008. január 31.

P 2 űrlap

_________________________________________________________ (költségvetés) _________________________________________________________ (a közvetlen felhasználó elnevezése) TANÚSÍTVÁNY Vajdaság AT költségvetése közvetett felhasználójának .................................................................................................. ................ JBBK ........................... Székhelye................................................. címe ........................................ rendes ügyviteli számlaszáma 840- ........................................................ A .................................................. költségvetési következő rendeltetésekre utaltak át eszközöket: Rendeltetés (kontó)

Rendeltetés (leírás)

1

2

A 2007. évi költségvetésről szóló törvény/határozat szerint átutalt eszközök összege 3

számláról

Felhasználva 2007. december 31-éig a mellékelt dokumentáció szerint 4

2007-ben

a

Felhasználatlan 2007.december 31-én 5

Összesen:

A tanúsítványt a felhasználatlan eszközök teljes összegéből való kivonása érdekében adjuk ki a felhasználatlan költségvetési eszközöknek a Vajdaság AT költségvetése végrehajtási számlájára való átutalásának módjáról és eljárásáról szóló szabályzat 4. szakaszával összhangban. Hogy az átutalt és felhasználatlan eszközökre vonatkozó adatok pontosak, az eszközök felhasználója által mellékelt dokumentáció alapján igazolja: a költségvetés közvetlen felhasználója ......................................... az illetékes Kincstár jóváhagyása ............................................................

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

1. szám - 25 oldal

ZSNS űrlap JBBK (A költségvetési eszközök felhasználójának egységes törzsszáma) ______________________ A költségvetési eszközök közvetlen felhasználójának elnevezése

Székhelye __________________________

Címe ________________________

ADÓAZONOSÍTÓ SZÁMA _______________________ A közvetett felhasználó elnevezése

A költségvetési eszközök felhasználójának egységes törzsszáma

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SNS űrlap JBBK (A költségvetési eszközök felhasználójának egységes törzsszáma) __________________________________________________________ A költségvetési eszközök felhasználójának elnevezése

Székhelye ____________________

Címe ______________________

ADÓAZONOSÍTÓ SZÁMA ________________________________ A költségvetési eszközök illetékes közvetlen felhasználójának (JBBK) kódja __________________________________________________________ A költségvetési eszközök közvetlen felhasználójának elnevezése _________________________________________________________

26 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

2008. január 31.

A FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK SPECIFIKÁCIÓJA I. A RENDES ÜGYVITEL SZÁMLA Számlaszám a Kincstári Igazgatóságnál

_____________________________________ Sorsz. 1.

2.

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2. 2. 2. 2.

_ _ _ _

3.

3.1. 3.2

Leírás Felhasználatlan eszközök / a számla állapota 2007.12.31-én (2+3) Vajdaság AT költségvetésének felhasználatlan eszközei Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten

Egyéb (az előző évből áthozott felhasználatlan költségvetési eszközök) Másik hatalmi szintek felhasználatlan költségvetési eszközei Köztársaság Helyi hatalom

Kontó (4 számjegy)

Összeg

____________

____________

____________ ____________

____________ ____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________ ____________ ____________

____________ ____________ ____________

____________

____________

____________ ____________ ____________

____________ ____________ ____________

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

1. szám - 27 oldal

II. EGYÉB RENDELTETÉSEK SZÁMLÁI

Számlaszámok a Kincstári Igazgatóságnál

A számla elnevezése

_____________________

_______________

_____________________

_______________

_____________________

_______________

Sorsz. 1.

2.

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2. _ 2. _ 2. _

3.

3.1. 3.2 4.

Leírás Felhasználatlan eszközök 2007.12.31-én (2+3+4) Vajdaság AT költségvetésének felhasználatlan eszközei Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten

Egyéb (az előző évből áthozott felhasználatlan költségvetési eszközök) Másik hatalmi szintek felhasználatlan költségvetési eszközei Köztársaság Helyi hatalom Egyéb felhasználatlan bevételek más forrásokból


Összeg

____________

____________

____________ ____________

____________ ____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________ ____________

____________ ____________

____________

____________

____________ ____________ ____________

____________ ____________ ____________

Az I. – A rendes ügyvitel számlája részben a 2.1-től a 2._. sorszámig és a II. – Egyéb rendeltetések számlája részben a 2.1-től a 2._. sorszámig a szintetika a gazdasági osztályozás kódját jelenti a negyedik szinten, azaz a kontó keretében a kód első négy számjegyét, kivéve ha a gazdasági osztályozás kódja 49-cel kezdődik. Ebben az esetben a gazdasági osztályozás kódjának utolsó négy számjegyét kell venni, mivel a 49 olyan átutalási jelzés, amely arra utal, hogy egyeztetéskor eliminálni kell.

Ha a költségvetési eszközök felhasználójának több egyéb rendeltetésű számlája van, az ezeken a számlákon levő összegeket összesíti.

28 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

2008. január 31.

III. SAJÁT BEVÉTELEK SZÁMLÁI

Számlaszám a Kincstári Igazgatóságnál ______________________________________________ Sorsz.

1.

Leírás

Eszközösszeg 2007.12.31-én

Összeg

_____________________

IV. ÖSSZESÍTETT ADATOK Sorsz.

Leírás

Összeg

1. Visszaadandó felhasználatlan eszközök (I. rész - A rendes ügyvitel számla, 2. sorszám + II. Egyéb rendeltetések számlája, 2. sorszám) ______________________________

Aláírásommal igazolom, hogy az adatok és a mellékelt dokumentumok valósak és pontosak, és az elszámolás összhangban van a hatályos jogszabályokkal. _______________________________ a felelős személy családi- és utóneve (nyomtatott betűvel)

Szám: Helység és dátum:

P.H.

_______________ aláírás

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

1. szám - 29 oldal

A FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK ÖSSZESÍTETT SPECIFIKÁCIÓJA I. A RENDES ÜGYVITEL ESZKÖZEI Sorsz.

Leírás

1.

Felhasználatlan eszközök 2007.12.31-én (2+3)

2.

Vajdaság AT költségvetésének 2007. évi felhasználatlan eszközei Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2. 2. 2. 2.

_ _ _ _

3.

3.1. 3.2

Egyéb (az előző évből áthozott felhasználatlan költségvetési eszközök) Másik hatalmi szintek felhasználatlan költségvetési eszközei Köztársaság Helyi hatalom

Kontó

Összeg

____________

____________

____________ ____________

____________ ____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________ ____________ ____________

____________ ____________ ____________

____________

____________

____________ ____________ ____________

____________ ____________ ____________

30 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

2008. január 31.

II. EGYÉB RENDELTETÉSEK SZÁMLÁI Sorsz. 1.

Leírás Felhasználatlan eszközök 2007.12.31-én (2+3+4)

2.

Vajdaság AT költségvetésének 2007. évi felhasználatlan eszközei Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten Gazdasági osztályozás szintetika szinten

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2. 2. 2. 2.

_ _ _ _

3.

3.1. 3.2 4.

Egyéb (az előző évből áthozott felhasználatlan költségvetési eszközök) Másik hatalmi szintek felhasználatlan költségvetési eszközei Köztársaság Helyi hatalom Egyéb felhasználatlan bevételek más forrásokból


Összeg

____________

____________

____________ ____________

____________ ____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________ ____________

____________ ____________

____________

____________

____________ ____________ ____________

____________ ____________ ____________

Az I. – A rendes ügyvitel számlája részben a 2.1-től a 2._. sorszámig és a II. – Egyéb rendeltetések számlája részben a 2.1-től a 2._. sorszámig a szintetika a gazdasági osztályozás kódját jelenti a negyedik szinten, azaz a kontó keretében a kód első négy számjegyét, kivéve ha a gazdasági osztályozás kódja 49-cel kezdődik. Ebben az esetben a gazdasági osztályozás kódjának utolsó négy számjegyét kell venni, mivel a 49 olyan átutalási jelzés, amely arra utal, hogy egyeztetéskor eliminálni kell.

2008. január 31.

HIVATALOS LAPJA VAT

1. szám - 31 oldal

III. SAJÁT BEVÉTELEK SZÁMLÁI Sorsz.

1.

Leírás

Összeg

____________

Az eszközök összege 2007.12.31-én

IV. ÖSSZESÍTETT ADATOK Sorsz. 1.

Leírás Felhasználatlan eszközök

Összeg

(I. rész - A rendes ügyvitel számla, 2. sorszám + II. Egyéb rendeltetések számlája, 2. sorszám) ____________

Aláírásommal igazolom, hogy az adatok és a mellékelt dokumentumok valósak és pontosak, és az elszámolás összhangban van a hatályos jogszabályokkal. _______________________________ a felelős személy családi- és utóneve (nyomtatott betűvel)

Szám: Helység és dátum:

P.H.

_________________ aláírás

32 oldal - 1. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

2008. január 31.

TAR TALO M Sorszám

Tárgy

Oldal

22.

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19. 20.

21.

ATÁROZAT A KRUŠEDOL KOLOSTOR ÖT ÉVSZÁZADOS JUBIH LEUMÁNAK MEGÜNNEPLÉSÉT VÉGREHAJTÓ OPERATÍV BIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL HATÁROZAT A KRUŠEDOL KOLOSTOR ÖT ÉVSZÁZADOS JUBILEUMÁNAK MEGÜNNEPLÉSÉRE TISZTELETBELI BIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL HATÁROZAT A MITROVICAI SZÉKHELYŰ SREMSKA MITROVICA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT FELOSZTÁSA KÖVETKEZTÉBEN A MITROVICAI SZÉKHELYŰ MITROVICAI KÖZKÓRHÁZ MEGALAKÍTÁSÁRÓL HATÁROZAT A TARTOMÁNYI ENERGETIKAI ÉS ÁSVÁNYI NYERSANYAGÜGYI TITKÁRSÁG 2007. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ ESZKÖZEINEK VAJDASÁG AT TERÜLETÉN ENERGETIKAI ÉS ÁSVÁNYI NYERSANYAG PROJEKTUMOK MEGVALÓSÍTÁSÁRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM MÓDOSÍTÁSÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL HATÁROZAT A HULLADÉKLERAKÓ HELYEK SZENNYEZETT SZŰRLETEINEK LEHETSÉGES MEGOLDÁSAI A SZILÁRD HULLADÉKLERAKÓ HELYEK KIÉPÍTÉSÉNÉL TANULMÁNY KIDOLGOZÁSÁRA SZÁNT ESZKÖZRÉSZ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL HATÁROZAT A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN INFRASTRUKTURÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK KIÉPÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES TERV- ÉS MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ KIDOLGOZÁSÁRA SZÁNT ESZKÖZRÉSZ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL HATÁROZAT AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYŰ VAJDASÁGI VÁROSÉPÍTÉSI INTÉZET TERÜLETI ÉS VÁROSÉPÍTÉSI TERVEZÉSI KÖZVÁLLALAT 2008. ÉVI ÉVES GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT A PÉTERVÁRADI VOJVODINAŠUME KÖZVÁLLALAT 2007. ÉVI ÉVES GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJA MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT A TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGFEJLESZTÉSI ALAP 2007. ÉVI MUNKAPROGRAMJA ÉS PÉNZÜGYI TERVE MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY NAGYBEFEKTETÉSI ALAPJA 2008. JANUÁR – MÁRCIUSI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY NAGYBEFEKTETÉSI ALAPJA 2008. JANUÁR – MÁRCIUSI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY NAGYBEFEKTETÉSI ALAPJA 2007. JANUÁR–DECEMBERI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJA MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT A SZABADKAI MŰSZAKI SZAKFŐISKOLA TANÁCSA AZ ALAPÍTÓ KÉPVISELETÉBEN LEVŐ TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL HATÁROZAT A SZABADKAI MŰSZAKI SZAKFŐISKOLA TANÁCSA AZ ALAPÍTÓ KÉPVISELETÉBEN LEVŐ TAGJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL HATÁROZAT A SZABADKAI ÓVÓKÉPZŐ SZAKFŐISKOLA TANÁCSA AZ ALAPÍTÓ KÉPVISELETÉBEN LEVŐ TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL HATÁROZAT A SZABADKAI ÓVÓKÉPZŐ SZAKFŐISKOLA TANÁCSA AZ ALAPÍTÓ KÉPVISELETÉBEN LEVŐ TAGJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL HATÁROZAT A FEHÉRTEMPLOMI SZÉKHELYŰ DR. BUDISLAV BABIĆ TÜDŐGONDOZÓ SZAKKÓRHÁZ IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL HATÁROZAT A FEHÉRTEMPLOMI SZÉKHELYŰ DR. BUDISLAV BABIĆ TÜDŐGONDOZÓ SZAKKÓRHÁZ IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL HATÁROZAT A MELENCEI RUSANDA REHABILITÁCIÓS SZAKKÓRHÁZ ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY NAGYBEFEKTETÉSI ALAPJA MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL HATÁROZAT VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY NAGYBEFEKTETÉSI ALAPJA IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL

Sorszám

1

23.

1

1

24.

25. 3

3

26.

27. 4 28. 6

6

29.

30.

7

7

7

7

8

8

8

8

9

9 9

10

Tárgy

HATÁROZAT A VAJDASÁGI IDEGENFORGALMI SZERVEZET IDEGENFORGALMI PROPAGANDA ÉS INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉGÉNEK REALIZÁLÁSÁRA A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTELEKBŐL MEGTEREMTETT ESZKÖZÖK 2008. JANUÁR– MÁRCIUSI IDŐSZAKRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL HATÁROZAT A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTELEKBŐL MEGTEREMTETT ESZKÖZÖKNEK A 2008. JANUÁR–MÁRCIUSI IDŐSZAKBAN VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI IDEGENFORGALMI HELYEKEN A SZÚNYOGLÁRVÁK BIOLÓGIAI MEGSEMMISÍTÉSÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL HATÁROZAT A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTELEKBŐL MEGTEREMTETT ESZKÖZÖKNEK A 2008. JANUÁR–MÁRCIUSI IDŐSZAKBAN A LEGJOBB VAJDASÁGBÓL ELNEVEZÉSŰ PROJEKTUMRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL HATÁROZAT A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTELEKBŐL MEGTEREMTETT ESZKÖZÖKNEK A KIS- ÉS KÖZEPES VÁLLALATOK ÉS IDEGENFORGALMI SZERVEZETEK A SZERB KÖZTÁRSASÁG TERÜLETÉN SZERVEZETT NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSOKON VALÓ RÉSZVÉTELI KÖLTSÉGEINEK 2008. JANUÁR–MÁRCIUSI IDŐSZAKBAN VALÓ TÁMOGATÁSÁRA IRÁNYULÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL HATÁROZAT AZ ÚJVIDÉKI VODE VOJVODINE KÖZVÁLLALAT 2008. ÉVI GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT AZ ÚJVIDÉKI LOUIS PASTEUR VESZETTSÉG ELLENI VÉDELMI INTÉZET ALAPSZABÁLYÁT MÓDOSÍTÓ ÉS KIEGÉSZÍTŐ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT AZ ÚJVIDÉKI SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ MUNKAHELYI RENDSZERESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZATOT KIEGÉSZÍTŐ ÉS MÓDOSÍTÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT A MENEKÜLT, ELÜLDÖZÖTT ÉS SZÉTTELEPÍTETT SZEMÉLYEK SEGÉLYALAPJA 2007. ÉVI PÉNZÜGYI TERVE MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL HATÁROZAT A MENEKÜLT, ELÜLDÖZÖTT ÉS SZÉTTELEPÍTETT SZEMÉLYEK SEGÉLYALAPJA 2007. ÉVI GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJA MÓDOSÍTÁSÁNAK

Oldal

10

11

12

13

14

14

15

15

15

TARTOMÁNYI JOGALKOTÁSI, KÖÁRSÁG ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.

101-74-00018/2007-29. számú határozat 101-74-00018/2007-30. számú határozat 101-74-00018/2007-31. számú határozat 101-74-00018/2007-33. számú határozat 101-74-00018/2007-38. számú határozat 101-74-00018/2007-39. számú határozat 101-74-00018/2007-40. számú határozat 101-74-00018/2007-41. számú határozat 101-74-00018/2007-42. számú határozat 101-74-00018/2007-43. számú határozat 101-74-00018/2007-46. számú határozat 101-74-00018/2007-47. számú határozat 101-74-00018/2007-49. számú határozat 101-74-00018/2007-50. számú határozat 101-74-00018/2007-51. számú határozat 101-74-00018/2007-52. számú határozat 101-74-00018/2007-55. számú határozat 101-74-00018/2007-56. számú határozat 101-74-00018/2007-57. számú határozat 101-74-00018/2007-58. számú határozat 101-74-00018/2007-60. számú határozat 101-74-00018/2007-62. számú határozat 101-74-00018/2007-63. számú határozat 101-74-00018/2007-65. számú határozat 101-74-00018/2007-66. számú határozat

15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21

TARTOMÁNYI PÉNZÜGYI TITKÁRSÁG 56.

SZABÁLYZAT A FELHASZNÁLATLAN KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZÖKNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁRA LÉTESÍTETT SZÁMLÁRA VALÓ ÁTUTALÁSI MÓDJÁRÓL ÉS ELJÁRÁSÁRÓL

21

10

ELVESZÍTETT OKMÁNYOK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE: 250 dinár Folyószámla: 340-15329-18 /hivatkozási szám 13/ Magyar Szó Kft., Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A hirdetés szövegét a befizetésre vonatkozó elismervénnyel /egy példány vagy a befizetőlap fénymásolata/ az alábbi címre kell elküldeni: Službeni list APV, Magyar Szó Kft. , Vojvode Mišića 1., Novi Sad, Kiadja: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel.: 021/487-40-00. Nyomtatja: Magyar Szó Kft., FORUM Nyomda, Vojvode Mišića 1., Novi Sad. Telefonszámok: szerkesztőség (021) 457-060, előfizetési osztály (021) 557-244, hirdetőosztály (021) 457-633, E-mail: [email protected]

Újvidék január szám LXIV. évfolyam

Recommend Documents