Hódmezővásárhely, 1921 november 20., vasárnap. Előfizetési ár helyben: E g é s z é v r e . . 500 K Fél é v r e . . . . 250 K
Á r a
%£> k o r o n a .
XVII. évfolyam 263. szám.
V Á S Á R H E L Y I „_^^^^
_
Vidékre: E g é s z évre . . 600 K Fél é v r e . . . . 300 K
FÜGGETLEN
T e l e f o n s z á m : 87.
POLITIKAI
UJSftG mm
NAPILAP
Főszerkesztő
KUN BÉLA Felelős szerkesztő: FEJÉRVÁRYJÓZSEF
birktutiiülikiidiUiitu Bmvásárhi!!. louitt-tir.
Újjászületni fog m é g ez a föld ! • . . Újjászületni fog még ez a főid, Ez a kivénhedt lelkű rosz világ S a bús magyar, kit baj-vész öldökölt, Még a dicsőség szent ormára hág ! Fenékig ista az tirömpohárt, Számum-dühöngős sivatagba járt, Üvöltő sakálok húsába téptek, — Lesz mégis oly nagy, mint a többi népek ! Újjászületni fog még ez a föld, Mikor a poklok kínja véget ér, A gyászos róna tavasz-arcot ölt, Lesz dus kalász, lesz bő fehér kenyér, Áldás terül szegények asztalára, A gazdagabb is békességben élhet, Szűnik az irigy, vad útszéli lárma S gyönyörűség lesz, boldogság az élet ! Újjászületni fog még ez a föld, A gyűlöletnek eltűnik nyoma, Tév-utakon járt milliók fölött Fölzeng a Jézus testamentuma : Egymásért élünk! S a húsvéti reggel Örök lesz, mint maga a Feszület, Angyalseregként száll a tömegekkel: Jóság, Türelem és Könyörület 1 . . . Ne nézz jövőd be, népem! félelemmel, Könycsepp, verejték, vér hiába nem hull, Általa lesz majd e m b e r r é az ember,
vártunk mára, mert politikai körök ben befejezettnek látták a válságot. Pénteken beavatott helyről az a hir érkezett, hogy Bethlen István gróf nak az egységes párt megalakítására vonatkozó nemes törekvését siker koronázta s a kihallgatások véget érvén, szombatra miniszterelnökké nevezi ki a Kormányzó ur. Mindez azonban nem történt meg s a vál ság ügye ujabbi napokra eltolódott. Hogy az utolsó percben hol kapott tust a dolog, a tudósítás nem mondja meg, de tény, hogy a várt kine vezés elmaradt és a kihallgatások tovább folynak a Kormányzó ur előtt. Legújabb tudósítás szerint a Bethlen kinevezése a jövő hét ele jére maradt el s Bethlen csak azu tán kezdi el tárgyalásait a pártok vezetőivel. Mindössze ennyi a hír adás. Egy másik forrás meg azt újságolja, hogy nagyatádi Szabó István köiöite meg magát teljesen s ő körülötte van a válság megoldá sának akadálya. Nagyatádi nem be teg, de szintén belefáradt a küzde lembe és éppúgy megunta ezt a folyton megújuló huzavonát, mely válságokban pattan ki. És ezen a ponton gyulád világosság az egész helyzetre. Bethlen István a válság megoldásába azzal a gondolattal ment bele, hogy ha nem sikerül az egységes párt megteremtése, akkor feloszlatja a Házat. Ezt mondotta Nagyatádi is. Közben egy hét telt el megújuló tárgyalásokkal és feltá madó reménykedéssel, s mikor már a kibontakozás lehetősége küszö bön állott, akkor támad az ujabb akadály. Most azután ugy látszik, gróf Bethlen István is lemondott az egységes párt lehetőségéről, mert az uj tárgyalást uj alapokra fekteti. Nem fáradozik már az összeforrasztáson, hanem csak arra kéri a pár* tokát, hogy bizonyos időre támo gassák a kormányt. Addig, mig a választójog és a közigazgatás sür gős reformját megcsinálják s akkor jöjjön azuj választás. Éreznünk kell mindnyájunknak, hogy ez nem más, mint ötven percentre való kiegye zés, vagy helyesebben szólva, fegy verszünet, de az adott körülmények
Ölelkezésben itt s a tengerentúl, Szövétnek gyul az égbolt peremén, Élet fakad, hová fényét veté: Ne bántsd a másét, akár az enyém, Akár tiéd, akár egy nemzeté 1 Ne bántsd a másét, mit a faj, a nyelv Elő-időkben foglalt, épített S mit kálváriás hűség, fájdalom Avatott szentté: ne bántsd a hitet! Ne bántsd a szivek élő templomát, Mit ezredéves buzgóság betölt, Ne bántsd a népek létét és hónát, — Újjászületni így fog ez a föld 1 Ne bántsd a multak hagyomány-erényét, Apák sirgödrét, bibiiás rögét, Országhatáros ősi szerzeményét, Bérces, pacsirtás áldott örökét 1 Ne bántsd a népek égben irt jogát: Isten parancsát! S vélnéd, hogy megöld? Ne bántsd az Eget, az Istent magát, — Újjászületni igy fog ez a föld ! Népek szemén még ott a sürü hályog, Nem tudják, merről jön a kikelet, Még vércse vijjog, keselyű kóvályog Prédának nézett tetszhalott felett, Még osztozkodnak gyarló zsarnokok, Hivén, hogy minden oltár összedőlt
közt mást csinálni lehetetlenség. A kisgazdapárt nem enged álláspont jából s a többi pártok sem hajlan dók közeledni. Nincs tehát más hátra, mint a nemzetre apellálni az uj választásokkal. Az ütköző pon tok száma sőt utóbb még szaporo dott is, amennyiben a gabona drá gulása és az ellátatlanok szaporo dása mindjobban előtérbe tolta a rekvirálás gondolatát, amit sem Nagyatádi, sem a kisgazdapárt nem vállalhatnak, mert az adott szó köti őket. Hiszen Nagyatádi volt az. aki a gabonaforgalom nagy tilalom fájá nak ledöntésekor szinte templomi ünnepélyességgel jelentette ki, hogy soha többé rekvirálás nem lesz! Az idők azóta sokat válioztak. Ne héz, nagy csalódások egész soro zata ért bennünket s pénzünk le zuhant. A válságban történt ked vezőtlen fordulat, iletőleg halasztás erre a pontra vezelhető vissza. Mint egy esteli jelentés elmondja, gróf Bethlen István még mindig nem adta fel a reménységet arra, hogy a helyzetet szanálhassa, de az ellentétek csak nőnek a pártok között. A kisgazdapárt a gerince akar maradni az uj alakulatnak, a keresztény párt azonban csak akkor hajlandó vele együtt dolgozni, ha Nagyatádit elejti a vezéri székből. A helyzet ma még zavarosabb, mint 24 órával előbb volt. Mindazonáltal remélik, hogyha egységes párt nem lesz is, de a koalíciót sikerül öszszehozni s a nemzetgyűlés életét január végéig meghosszabbítani. 4
Nem lesz csendőriskola. Lesz-e h á z í i p a r t e l e p ? Mikor a Serházat a francia nagy forradalom idején a Károlyi grófok sörfőzőnek felépítették, nem is sej tették, hogy valamikor, 130 esztendő múlva mennyi nagy intézménynek céljaira szemeli ki az utókor. Elösüör kaszárnya lett, azután rosta gyár. Mikor a latin testvérek ezt is feldúlták, ketté vágták az ügyet s az egyik felében meghagyták a ros tagyárat, a másikban pedig a ka tonaságot helyezték el. S ez volt a szerencse. Mert a hadsereg kitatarozta, renoválta a régi palotát. De jött a trianoni béke, mely elparancsolta innen a csapa
S Igazság, Törvény hontalan zokog, — Újjászületni mégis fog a föld! Ha nincs itt"fönn jószándék, akarat, Van lenn, hol hét országrész katonái Nyugosznak hősként a hantok alatt: Ok fognak onnan újra sikra szállni 1 Nem fegyverekkel, de zöld olaj-ággal, Ök megteremtik a más életet, Vég-harcot vivnak a konok világgal, Míg az egészen újjászületett! Népem! most minden szenvedés tied, Kifosztott vándor! az vagy, megcsalódva ! . . . De kik kacagnak balscrsod felett: Levett kalappal lépnek majd nyomodba! Jövő nagyságnak emeled a házat, Kezed inig kardot s zászlót -Is ragad; Jön döntő óra s magadról leráztad A véred szivó pióca-hadat 1 Ez! ez legyen a vágy, az elv, a cél, Aranyfonál, a szép reményt szövő, Hit, mely parázsként a családban él, Ez ! ez legyen az eskü. a Jövő! A rab f ö l e s z m é l . . . járma összetört, Dübörgve kél föl, mint a zivatar, — Újjászületni fog még ez a föld S újjászületett földdel a magyar! . . . Kun Béla.
tokat. Ismét üres maradt a vár, amig a csendőriskola felszínre nem ke rült. A város csendőriskola céljaira szemelte ki legutóbb az épületet. Volt is ez ügyben tárgyalás. A Kalmár gyár a maga részére, gyártelepnek kérte vissza a serhá zat ; kérését a kereskedelmi kormány is támogatta, mert belátta az ipar óriási fontosságát. Még nem nyert elintézést a csend őriskola kérdése, mikor gyógype dagógiai célra, majd háziipari tan folyam céljaira szemelték ki az épü letet. Csak azt várták, hogy a kor mány a csendőriskola ügyében döntsön. A héten ez is megtörtént; a kormány nyilván a gyár védelme szempontjából kimondotta, hogy a s e r h á zat nem h a s z n á l j a fei csend ő r i s k o l a céljaira. Vagyis nem helyezi Vásárhelyre a szarvasi csendőriskolát. Emiatt azután most ismét a háziipari tan folyam lépett előtérbe.
Háztulajdonosok g? ülése november 24-én. Az érvényben levő lakásrendeletek foly tán előállott visszás helyzet megszüntetése céljából a lakás szabadforgalmának vissza állítása érdekében megalakult Hódmező vásárhelyen is a háztulajdonosok szövet sége, mely karöltve a fővárosi é s vidéki haiionszellemü intézményekkel, nemcsak a lakásrendeletek folytán békókat rak ugy a háztulajdonosokra, mint a bérlökre egy aránt é s lehetetlenné teszi a bérlöknek uj lakás keresését, de ezenkívül a lakásvál tozásokkal együtt járó javításokat végző iparosokat sújtja é s elkeseredett harcot tart fenn a társadalom tagjaiban, nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a joguralom rend jét és a törvénybe vetett bizalom iránti tiszteletet lerontsa Ezenkívül lehetetlenné teszi uj épületek létrehozását, valamint a romladozó épüle tek javítását, mert sem a bérlő, sem a háztulajdonos nem érzi biztonságban ma gát é s mindkettő elhanyagolja még a leg szükségesebb javítások megtételét is. így a szövetség nem annyira a háztulaj donosok érdekét, de leginkább a munka nélküliség megszüntetését, valamint a for galom és kereskedelem szabadságát igyek szik minden törvényes eszközzel megvaló sítani é s a kormányhatóságnál annak ér dekében közbejárni. Ennek az eszmének megvalósítása érdekében tömörülésre hívja fel a szövetség ugy a háztulajdonosokat, mint a bérlőket, valamint az iparosokat és kereskedőket egyaránt. Csakis kellő számmal képviselve tudjuk céljainkat meg valósítani és a visszás rendeletek megvál toztatására kormányunkat rábírni.
Felhívunk tehát mindenkit, hogy e hó 24-én d. u. 2 órakor a hódmezővásáihelyi Gazdasági Egyesület társalgó termében jelenjék meg vagy pedig dr Mónus Sán dor vagy dr Tárkány Szűcs Ernő ügyvé deknél a csatlakozási ivet írja alá. A ház tulajdonosok szövetsége nevében: dr Tár kány Szűcs Ernő.
íártély faln istápolása. V. A mártélyi nép számára a tökét a meg élhetésre, csak ugy mint másfele is a vi lágon, kezdetben maga a természet nyúj totta, mikor oda eresztette mellé szom szédnak a vizet, minden kincsévél, föld jének pedig megadta a termő erőt, amik aztán együtt biztosították részére a lét föltételt, sőt valameddig a nyugodt é s gondtalan életsort is. Amint azonban sza porodott a nép, növelni kellett a funda mentumot a megélhetésre, lépést tartva és fokozatosan az emberek számbeli gyara podásával. Ez a kötelesség pedig azokra vár, kiket a sorsuk vezető szerepre hívott el és mél tatott. A tenni való természetesen nem egye dül a munkaalkalmak megteremtésébea rejlik, ami mindenkor a jólélnek forrása, hanem arra is kell annak irányulnia, hogy a folytonosság a munka végzésében biztosittassék. Erre pedig rámenni csak egy rródoa lehetséges é s pedig ugy, ha a testi erő ál landó in rendelkezésére ál), aminek a for rása ismét világ kezdete éta mindenkor az egészség volt. Az készséget a mártélyi nép a termé8zeltö kapta jusba é s többnyire az is vi gyázol t rá, mert az ilyesmire a dologban élö en bérnek kedve se akadt, érkezése se ige > volt. Ha neg véletlenül valahol elvesztette, kinlőd Mt, nyűglődött mindaddig, mig azt valahr gy vissza nem kapta a természet segíts !ge révén, vagy pedig a sárgalild meg r em gyógyította. Mát egyébb eszköz e célra nem igen állott endelkezésére. Azo i a kiállításon ugyanis, amelyei a várost k é s faluk egészségügyi intézmé nyei f >rakoznak föl é s kerülnek bemuta tásra, Mártély nem nyeri meg az első di jat, ni g ha egyedül állana is a vásáron, mert i /enféle dolgokkal nem dicsekedhetik. Nei hibás benne a falu, mert a maga szegénységétől nem telik ilyesmikre, a vá rna v> dig, noh» apja .volna a természet tör e szerint, — mostoha gyereknek nek az'.án a jóból é s hasznosból tartj.-t kicsike jut, ieglöbbször pedig nagy<
SPmrT Do háror
ora ugyan van a falunak, majdnem évtized óía de csak papiroson. •Ml ai időben történt az, hogy föl ültek az emberek é s az öröm má in könnyen meglettek é s kimondták inyt, de végre nem hajtották, ved százaű alatt sokat tenne ki a azoknak, kiket a halál a mártélyi besorozott a hadseregbe, py»:re ckböl mert em talált itt ellenállást, hanem köny-
A l k a l m i v & s á v ! Tisztelettel hozzuk nagyrabecstllt vevőkőztfnségünk tudomására, hogy a minden
vben szokásos
I
VÁSÁRHELYI R c ^ G ^ L I UJSAG nyen. szinte játszva végezhette a munkaiát é s szaporította a temetőben az apró sírokat. Rá is kapott a kaszás egy időben a fa lura. Nem sok esztendő akadt olyan a lezaj lott hu8zonöiből, amelyikben ne mutatko zott volna itt fertőző nyavalya, eltérés legfeljebb csak abban volr, hogy néha hosszabban tartott a betegség tartama, máskor meg hamarabb megelégelte a di csőséget é s vele együtt a zsákmányt, az után tovább állott, hogy több kevesebb idő múlva újra vissza térjen. A nyavalya is megérzi néha vagy tán észreveszi azt, hogy hol találkozik keve sebb akadállyal, é s oda tart rendszeresen, ellenben kerülni szokta azokat a helyeket, ahol meg vannak az eszközök az ellenál lásra, a fegyverek a védekezésre, minél fogva kevesebb az alkalom a térfoglalásra vagy éppen a szüretre. Hogy szó ne érje azonban a ház elejét a város mégis nyújt valamit ennek a nép iek, mikor esetenként bocsát doktort a rendelkezésére, de az utja a hozzájutás iak nagyon hosszú, az utánajárás szöve vényes, minélfogva nem igen szeretik igénybe venni az emberek, legfeljebb olyankor fanyalodnak rá, mikor a csizma túlságosan szőrit és nem akarnak beleüt közni a törvénybe. Ha a törvény nem mutogatná léplennyomon a foga fehérjét é s nem fenyege tőzne büntetéssel, a legtöbb beteg gyerek ugy táncolna át a más világra, hogy dok tor soha se látta és meg se próbálkozha tott azzal, hogy fölvegye a harcot a be tegséggel és a tudomány fegyverével el űzze azt, ha lehetséges. Egy-egy ragadós betegség aztán ha be toppanhat a faluba, mint a futó tüz sza lad végig a házsorokon é s egymás után veri le lábáról a gyerek hadat és bedézs mál belőlük töboet-kevesebbet a halálnak, mikorra megérkezik a segítség orvosban és medecinában egyaránt. Ez a falu pedig teljes mértékben rá szolgált arra, hogy orvost kapjon állandit, aki ott legyen és ott vigyázzon a nép egészségére és mindenkor kéznél legjen, mert a telep népes, felnőttekben, gyerme kekbea egyaránt é s szaporaságra hajla mos.
Mm mii 32 H mH l HM i Misiiti. r»anaszfelvétél k e d d e n é s p é n t e k e n d é l e l ő t t lesz. Az uj lakásrendelet ma, vasárnap lép életbe. A törvény intézkedései értelmében mától kezdve ezt a nagyfontosságú kérdést a m. kir. állam rendőrség kezeli. A régi lakáshivatal, mely közigazgatási szerv volt, mint ilyen tegnap megszűnt. A jövő hétre kitűzött huszonegy ügyben már a tárgyalási Deák Viktor államrendőrségi fogalmazó tartja meg, akinek hiva talos helyisége ugyanott fent az emeleten lesz, ahol eddig is állott a la káshivatal. Az átvétel ma d. e. 10 órakor történik meg. Az államrendőr ség rendőrkapitányságának vezetője, dr A j k a y Miklós rendőrtanácsos ez alkalomból közhirré teszi, hogy l a k á s ü g y e k b e n k i z á r ó l a g D e á k Viktor f o g a l m a z ó fogad feleket, fel a panaszokat minden kedden é s p é n t e k e n d. e. 9—12 ó r á i g .
veszi
Az Andor társulata mellett döntött a bizottság.
mai dalestély.
6. Szaval Székely Ferenc. 7. Énekel Bognár Rezső. 8. Nem, nem, soha! Előadja Daloskör.
a
Két milliós földvétel.
birtokát, a kis tanyával 2 millió és 48 ezer egyszáz koronáért megvá sárolták Kenéz Tamás kútfúró és neje. A vétel perfekt. A föld át írásra be van jelentve.
Fellebbezési tárgyalások Héifőn é s kedden nov. 21. é s 22-én az alábbi adózók fellebbezését, melyet a 919-es vagyon é s hadinyereségadó kirovás ellen adtak be, — tárgyalják le, a városháza em. 1 sz. alatt:
Mónu8 Sándor
November 21.
Csomorkányi-u. 29 ifj. H . Mucsi János Kőlcsei-u. 7. dr Mucsi Pál Széchenyi-tér 6. Mucsi Sándorné Qt. 3. Mucsi Sándor Hattyas-u. 21. özv. Nagy Báüntné N á d o r u . 9. D. Nagy Ferencz Kölcsei-u. 3«. Nagy Imre gr. Bercsényi-u. 19. Cz. Nagy Imre Pálfy-u. 13. N. Varga Imre Árpád -u. 17. Cz. Nagy Kálmán Szegvári-u. §. Nagy Gál Máté Mihaiy-u. 67. Nagy Sándor Pál u. 7. Nagy Sándorné Damjanich 17.
November 22. Özv. Palócz Sámuelné Lázár-u. 19. Özv. Pócsi Mihályné Oroszlán-u. 5. Orovecz János Károlyi-u. 51. Olasz Sándor Facán-u. 85. Olasz Gergely Szálai-u. 7. Olasz Imre Csillag-u. 4. Rostás András T . 1746 Pataki József P. 1407. Özv. Rostás Mihályné Daru-u. 7. Olasz Sándor Győrgy-u. 7. Olasz Márton György u. 7.
Apró csalások. Az embereket ravasszá teszi az élet é s sokszor olyan trükkökkel élnek, melyek nem ütköznek ugyan a törvénybe, de kor rekteknek sem mondhatók. Ilyen esetnek voltunk tanúi tegnap délelőtt a Székely Ferenc mészárszékében. Beállít a mészá roshoz egy meglett cselédleány: — Kérek egy kiló paprikásnak valót, de nagyon szépet, mert Szappanos Mihály főorvos urékhoz viszem! Székely ad szép hust minden vevőjé nek, de hát egy kis csont ide vagy oda, sokat számit, mert azt is el keli adni, igy mégis lehet egy kis kedvezés. Mikor kiméri, bejön egy másik leányzó. Hallja, hogy miről van s z ó : — Mit beszél maga? kérdi a nagy lányt. Hiszen a főorvos urékhoz én viszem a hust, most jövök értei Maga csalói • — Nem igaz az, én a hivatalba viszem! E s gyorsan elsietett a hússal.
A városi mozi műsora. Vasárnap: Cirkusz King II.
Kedden é s C I R K U S Z KING III. r é s z e . 50 e z e r é n felüli hold. Szerdán: Menekülés a csimpánz hátán. A föld árát nagyon magasra verte . Nem szükséges túlságos sok példa ahoz, Csütörtök és C I R K U S Z KING I V . föl a nagy kereslet s főként a ter hogy a hitetlenség ezen a téren megszűn Péntek: utolsó része. jék a népnél és rájöjjön az igazságra é s Szombat é s ARNE UR KINCSE. mények magas ára. A makai zsellé kövesse mindenben az orvos parancsát, Vasárnap: Lggerlöf Zelma novellája után. rek valóságos honfoglalást csinál amely neki javát akarja é s részére a leg nak, ami érthető is. Egy-egy hold nagyobb jót biztosítja: a z e g é s z s é g e t , S l á g e r a moziban. Ma, vasárnap háthagymatermése 60—80, sőt 120,000 rom előadás lesz a moziban é s pedig: a létnek é s a b o l d o g s á g n a k egyetlen fundamentumét. koronát is hozott, igy mindenki d. u. 4 órakor, fél 7-kor é s fél 9 órakor. kerül az amerikai King cirkusz fel Dr Szappanos Mihály, földet vesz. Gajdoson és Répás- Színre vételének második része, mely iránt óriási háton csak ugy várják, mikor lesz egészségügyi főtanácsos. az érdeklődés, azért kell három előadás. eladóvá egy-egy birtok s már van A város a mozielőadások zsúfoltsága miatt tervbe vette a Sasi mozi kibővítését 100 Beleszól Harci ing rá vevő. uj ülőhellyel. — A terem állandóan kelle a német sarcba. Azt mondják, hogy a föld ára mesen fűtve van. A zenekar számai való (M. T. I.) Az a rendkívül súlyos másutt még magasabb, mint miná ságos hangverseny darabok, melyek végig hadisarc, melyet most kell fizetnie lunk, hogy például Makó határá lekötik a hallgatóság figyelmét. Hétfőn szünet lesz. Németországnak s meiy egyértelmű ban már nincs is, csak 50 ezer ko ronás kis hold, Ugy látszik azon a német nemzet megölésével, élén Vidéki v e n d é g l ő s ö k leg ken foglalkoztatja Amerikát. Maga ban, hogy nálunk is kezdenek rá jobban beszerezhetik Harding akar közbelépni, hogy meg jönni a mai forgalmi értékre. Csak pár napja emiitettük, hogy akadályozza a történelem legnagyobb, igazságtalanságát. Egyes újságok a Kenéz-féle csomorkányi földért, szemére hányják az amerikai kor mely 136 kis hold, 3 millió és 50 nálunkj -hol b o r t hordonkint is mánynak, hogy mig ereje volt, nézte ezer koronát Ígértek s ma már kaphatnak. Európa pusztulását, most már. mi ujabb érdekes vásárlásról számol Boréi tékesitő Rt. Szeged, kor csapatai leszereltek, késő a Jó hatunk be. Az ifj. N. Szabó Pái és Kass mellett, Petöfi-u. 6. Sándor kopáncsi 37 hold és 88 Öl akarat. sL? 966
borszükségletüket
\ Legelőnyösebben
1. M i h á l y - u . 161 T á r s u l n é k 150.1 delmi vállelsí, vagy esetleg b szoba, konyha jelige alatt i ajánlatok.
lh
7^^ ^S^ választékban
M o d e r n , kevés f i ó k k a l eladó, h i v a t a l b a kére
SO-án, vasárnap 4, fél 7 é s f é l O ó r a i s o r • 1 H*9
A kOzponthoz és melléknél? „Magas b é r t fl tálba kéresse* nak. 1 d r b 4 éves k alatt. K u t a a l - u . 10 s i u g y a n o t t elad<
I I . r é s z e a revolveres esküvő. mm (5 szén.) 140 E • Zsilje 28 „ I.My 24 „ i II. iiily 1B „ • III. IwlF . . . . 10 „
Oda tartoznak a panaszok, igénylések, bejelentések, felebbezések, melyek a határozat közlésétől számított 3 nap alatt ugyanott adhatók be. Dr Ajkay Miklós rendőrtanácsos nyomatékosan kijelenti, hogy ő maga l a k á s ü g y e k b e n senkit nem fogad.
Mint ismeretes dolog, a nyári színkör jövő évi használatára négy színigazgató pályázott, illetőleg a színi szezonra négy társulat jelentette be aspirációját é s pe dig : Palágyi Lajos szegedi é s Andor Zsig mond újpesti direktorok, azonkívül Nádas és Csapó igazgatók. A városi tanács a kére'meket aszinügyi bizottságnak adta ki véleményadásra. A bizottság ez ügyben pénteken délután ült össze a dr M a t t i a s s i c h Dezső kir. közjegyző elnöklete alatt. Jelen voltak: R e i c h Ede főmérnök, dr H a l á s z Manó ügyvéd és M o e s s e Károly szö vetkezeti igazgató. A bizottság tüzetesen megvizsgálta a pályázatokat. Megállapította, hogy kulturá lis szempontból csupán két kérelem é s pedig a Palágyié é s az Andor Zsigmondé vehető figyelembe. Mindakét színtársulat elsőrendű é s kifogástalan, mig azonban Andor Zsigmond minden feltételt vállal s ezzel szemben Palágyi a színkör haszná lati dijak é s vigalmi adó elengedése ré vén 60-70 ezer koronát vonna el a város Nyári délutánokon, mikor a jó idő ki tól, esalja é s künn tartja az apróságokat, ak a szinflgyi b i z o t t s á g javasolja, hogy kor láthatja é s halihatja az ember, hogy a j ö v ő é v r e a színkört Andor Zsig az utca végig hangos a gyerek lármától, mondnak adja k i a városi tanács. akik sokan vannak és többen, mint ide Azzal is indokolja ezen felfogását a benn a városon, ahol a nép már nem szinügyi bizottság, hogy ily irányban a tartja áldásnak a sok gyereket. törvényhatósági közgyűlés már tavaly ál Gyönyörű feladat várakozik itt az or lást foglalt, mikor kimondotta, hogy a szín vosra é s ha munkáját becsületesen é s jól házak ma megszűntek tisztán kulturális végezi, akkora hasznot tud majd tenni intézmények lenni, tehát nagy áldozataitól nemzet-gazdasági szempontból, amit meg a város sem tekint el. Egyébként hono mérni és felbecsülni ma még lehetetlen, rálta a szinügyi bizottság az Andor társu de egy néhány évtized multán mulatni latának művészi játékát, mellyel oly egy fogják é s hangosan hirdetik majd a szá csapásra meghódította Vásárhely közön mok a szaporodás statisztikájában. ségét. De nem csupán a gyógyítás munkája vár itt az orvosra, hanem egyúttal apos toliak is kell annak lenni é s tanítani ne velni kell ezt a népet, mert orvosi mun kája eredményét csak ezen a módon tudja Ma este 8 órai kezdettel rendezi teljessé és tökéletessé tenni. az Iparos Daloskör jótékonycélu Mert hiszen a szokása, fölfogása és a műsoros estélyét az Iparegyletben. vélekedése a népnek sok dologban falusias, sokszor szinte együgyű, ma még ez gya Az estély műsora a következő: korta mutatja káros hatásait minden felé, 1. Dalünnepen. Előadja a Dalos de különösen egészségügyi téren é s az kör. azzal kapcsolatos dolgokban. Ennek a körülménynek tudható be é s nem más 2. Beszéd; tartja Márton Árpád. nak, hogy ma is tamáskodik még abban, 3. Szólót énekel Bognár Rezső hogy vaa a világon fertőző nyavalya, ame kántor. lyik ragad egyik gyerekről a másikra, 4. Köröttem néma csendes éj. ssak ugy mint a liszt szokott ruháról-ruhára é s csak akkor esik gondolkodóba, Előadja a Daloskör. mikor a kása megégette a száját, de ak 6. Énekel Eudre Béláaé. kor is esak kis időre. De megváltozik majd a fölfogása, mi helyt azt látja, hogy az elkülönítésnek van eredménye, mert a nyavalya elrekesztődött é s mint a kipányvázott jószág, to vább menni nem tudott, henem a börtön ben maradt és a küzdelemben kifáradt, kimerült é s utóvégre kénytelen volt en gedni a gyógyító hatalomnak és azután pe dig elenyészett.
1921 n j v 6 í í i b e r 20.
B I
Lakodalmi m e g h í v ó k , e l j e g y z é s i kártyák, n é v j e g y e k nagy v á l a s z t é k b a n , s z é p kivitelben kaphatók a „Reggeli Újság- nyomdijában.
• •
LEGÚJABB A válság megoldása h a l a s z t á s t szenvedett. (M. T. I.) A politikai helyzet nem változott, az az hogy váratlanul ujabb akadály került a válság megoldása elé. A kormányzó ur további kihall gatásokat tart s a Bethlen István dezignálása halasztást, szenvedett. Bethlen most már nem arra fekteti a súlyt, hogy az egységes pártot összehozza, mert ez képtelenség, hanem csak annyit akar, hogy a választójogi és közigazgatási reform megalkotásáig támogassa egy koalí ciós többség a kormányt. Nagyatádi Szabó István személyén tört meg a többségi párt, mert ő egy jottányit sem enged a párt eredeti program jából. Bethlennek az a célja, hogy megalkotja a k é t reformot s a z u t á n kiíratja az uj k é p viselőválasztást. Amint miniszterelnökké kinevezi a kormányzó ur azonnal tárgyalni kezd ily irányban a pártokkal. Ujabb téli h a d j á r a t ? (M. T. I.) Konstantinápolyból je lentik, hogy a török-görög fegyver szünet ellenére is az angorai török kormány minden előkészületet meg tett a téli hadjáratra. Maga a nagy antant közvetíti a békét, de Kemál ragaszkodik Törökország teljes integ ritásához. Beteg a Mikádó. (M. T. I.) Tokióból jelentik, hogy mivel a Mikádó halálos beteg, a trónörököst régenssé választják. A bécsi d r á g a s á g . (M. T. I.) A bécsi kormány, hogy tisztviselői kenyeret vehessenek, tíz milliárdnyi bankjegyet osztat ki közöttök. Hetven ember halt meg Bob herceg előtt. (M. T. I.) Az angol trónörökös körutat tesz Indiában. De alig tette be a lábát a forrongó földre, már kitört a lázadás. Bombáiban elzárták az utvonalat, melyen a herceg el haladt. A benszülöttek azonban át törték a kordont, mire a katonaság megütközött velük. Hetven ember elesett a harcban.
II C s i l l a g n. 21 5 ház u t á n i t< K i s s Jánoa ó n E l a d ó 2 és f é l taayaépfllcttel, VI Caokoaay-a vehető Iparosok! Ki i iparos leányt! s z ó r a " jeligén K e r e s e m egy i m o z i b a elkísér l i g e a l a t t a kft K é t csövű vaa) 16 s z á m a l a t t E g y 45 éveal wtgjeleaéiü a rosiioz, k e r e s t a l n o k h o z . Val es.. s a j á t házai f i g y e l e m b e , cq Oreazlán-n. 9J saáslk s z i n t é i A Bercsényl-M eladó, é r t . Zrif S á r k á a y - n . 101 Mindenki p r ó i lövő c i n r e , Qp zsi-n. sarotyi aaindea r ő f ö l i r é m olcsón, ac dők stb, Igeiéi lyesa r u h a ang Eladó a ml György-féle M tóba 950 n.-Mi Lelik Istváa*. m e l l e t t i villa tokárban leni; K l a u i á l - n . 47__ Eladó R é v a i l l l fujtató. Tadi 2 ágy, 2 ruhi < mán e l a d ó k ! A bodzáapari t eladó, ért. ll_ 9 h o l d f ö l d 13 N a d o r - n . 12 > Szép sutaivei számra, K ő i Hófehér kis u és 38-as bedge á r b a n eladfr Megvételre II h z e t e k , aaotoihi 111 T ü k ö r - a i d ó nagyobb m á v a n eladó. { E l a d ó 50 h í r t ért. Oroitlf A tóban l . i z o adó, ért. VI T e r h e s Mlttan ben levő al 71-os M é t á j a á dasiaficiálráss alatt. K i a d ó a Pil2 t bérbe E l » l 4 negyed hal é r t kávéházbai Akácfa ©síVlI s z á m aiatl Kutasi-atlés 1 v a r r a l elsi Szakácmfttad H ó d i P á l i 73
Az ipari m u n k á s o k Ter • asárnapi munkaszünete. A jflfcgkön Budapest (M. T. I.) A hivatalos és leetjifcaiió. álló, via Ikivfll lap holnapi számában jelenik meg nyüség* Vitass. külmazh Iái ki a kereskedelmi miniszter rendelete téliesen jet kí az ipari munkák vasárnapi és Szent bármily István-napi szünetelése tárgyában. M Ai i ^ A rendelet előírja, hogy az egyedvm 116. MRl re a árusításra berendezett üzletekben alkalmi csak reggel 7—9-ig szabad árusí tani. Minden más kereskedelmi és ipari árusnak Budapest területén egész nap szünetelnie kell. -Nagy rKöyeí ított jelentőségű a rendeletnek a szeszes élénk >ok italok árusítására vonatkozó rendel lettel íazdi kezése, mely szerint a munkaszü dónál neti napokon égetett szeszes italo Érdél e l a kat sem tisztán, sem más italba 2. SZÍ íiiel-
kávékat, teákat, rumokat, fűszer- és csemege-
í
p
B
1921 november 20. f4 Irmily k e r e s k e tSz, Tvldékre Is, vállalok, k i e g y iflletes ü z l e t t á r s " a kéretitek a z
t
~
leiberendezés 150 K alatt a kiadó it 109 1 szoba, k o n y h a lakás. A j á n l a t o k bit a kladóhíva:«san d l j a z t a t 108 e«tesl-a. 55 az 104 keke v a n eladó, 1 féderes kordé. 102 1. ugyanott. 130 rjánvégl tóban, 180 ••1*1 n y o m a t o n 12 sz. 153 a z o n n a l á t is 151 u s á g céljából éció b e c U l e t 121 icretségét, a k i (malátánk" j e taek. 122 adó K i a l z 8 l - u . 145 menne jebb rky önálló ipá it lagdijaa h í v a 6 kis üzletem jéuek vétetaet 159 i nó eladó é s 1 Pacáért kiadó. 1Í7 léi h e l d f é l d 142 i íze eladó.
138
b azon a s a r k o n ki éayi- és K i n i is vásárolhat, férfi aaövetei '.ehió sálak, k e n ÜZ f e h é r s e e o. 638 a C z . Nagy ! továbbá u kélatán 3 - 6 - i g a. (kanális
m
rőisarhet
eladó 1C3
11118 és i n a g y sa P á l - * . 19 s z . 178 si és
ablakra185
rt fél h e l d f ö l d 181 ti3 évre :_t!
kiadó. ÍM
ivael&dó ikJ
mázán 183
s a i g y a n o t t 37. itékea j u t á n y o s O 207
T
- kfallamos fővfjorllot-tt. 33 s z .
r
ím
a. adó, ugyanott t e t dinkatők l i 188 iwfu texl k a t t a i ' 182 , ekzoabérbe k l Vflj 175 ihsltaayáján f ö l d aki 173 coiijhák, o r v o s i ló i t i s y - u . 43 s z . [ 180 Pral2 és f é l hold 4 és h á r e m ald, ért. O r o s z l á n aa. 213 szii m V a i - H . 2 itt. 215 t 8 és U l i n a d cd 21S lŐt tad fejni, C s . I se 73 az, 218
jelekgkönnyebb tarttjalló, fagy /iha ival könyitással alkéazitve ízhal kapliatö en ily
M
IN [116. sz.
D
keverve nem szabad árusítani és kiszolgálni. Vendéglőkben és kávé házakban a teához a szokott rum mennyiség adható. Napilapok és más időszaki folyóiratok nyilt áru sítása üzletekben déü 12 óráig, ut cán, vasúti és hajó állomásokon egész nap szabad. Az ország más területeire a rendelkezések hatályát nem terjesztette ki a miniszter.
Az o s z t r á k „ s z a b a d í t ó k " á l d á s a . (M. T. I,) Alig telték be lábukat a nyugati végekre a „hős" osztrákok, már is jelentkezik az áldás. A fal vakban nyomban 150 koronára emelkedett a krumpli ára, a tej 100 korona, kenyeret pedig nem lehet kapni.
Az e g y s é g e s pár* ??tyye. Budapest (M. T. I.) Az egységes párt ügyében különösebb változás nem következett be, addig konkrét eredményről beszélni nem lehet, amig a minisztereinök dezignálva nincs és programmját nyilvánosságra nem hozta. A pártok ma is a körül versenyeznek, hogy melyik legyen gerince az egységes pártnak. E te kintetben különösen nagy sallyal veszik latba nagyatádi Szabó István egy nyilatkozatát, amelyben kijelenti, hogy a kisgazdapárt elsülyesztő fél ben nem hajlandó belemenni. A kereszténypárt érzi, hogy közállapo taink sürgős javítást igényelnek s csak oly kormányt hajlandók támo gatni, amely ennek orvoslását hozza. A kormányzópárt vezetésével pár huzamosan haitid az ellenzék is. A demokraták felszívódása után a l i berális blokk is megállapította már programmját, amely a sajtó- és a közszabadságért küzd. A francia követ a k o r m á n y z ó n á l . Budapest (M. T. I.) A Kormányzó ur ma délelőtt fogadta ünnepélyesen August Jean Doulcest francia köve tet, aki megbízó levelét átnyújtotta a Kormányzónak. A követet Koósz Miklós százados szárnysegéd kisérte fel a királyi palotába, ahol meg érkezésekor az őrség fegyverbe lé pett. A követ megbízó levelét a következő beszéd kíséretében nyúj totta át a kormányzónak:
fogászati műterme
— Büszkeséggel tölt cl, hogy Franciaország első követe vagyok Magyarországon. Atyáink nemzedéke remegve kisérte figyelemmel az Önök 1848-ban, az ország függet lenségéárt vivott harcait. Országaink régóta tisztelik és becsülik egymást. Franciaország maga gyakran fordul elő az ezerévas Magyarország tör ténelmében. A középkorban együtt harcoltunk a kereszténység védel mében. Franciaország örül annak, hogy' közvetlenül érintkezhetik Ma gyarországgal. Főméltóságod bizton számithat kormányom támogatására. A politikai bölcsesség, amelyről Főméltóságod kormánya bizonyságot tett s amelyet a francia kormány a szövetséges kormányokkal egyetem ben elismert záloga annak, hogy országaink közt jó egyetértés fog kifejlődni. A francia követ beszédére Horthy Miklós kormányzó ur a következő képen válaszolt: — Követ ur! Örömmel veszem át megbízó levelét. A magyar nem zet lelkes csodálója volt mindig a francia kultúra megnyilvánulásának és örül, ha munkájában a francia köztársasági kormány támogatására számithat. Üdvözlöm Önt körünk ben követ ur és biztosítom Önt, hogy munkájában mindig számithat a királyi kormány bizalmára és az én hathatós támogatásomra. Hét é s fél millió a k i r á l y i p a r n a k . (M. T, I.) Az angol kormány kettőezer font sterling évi tartásdijat szavazott meg a Madeirára szám űzött királyi párnak, amit a monárkia volt államai fizetnek. Ez az összeg a mi pénzükben 7 és fél millió korona.
2 llB199
:sui ütött igwl sok épü{ 1 eiíazdálkoadó. ik eliel- utca sklí 240
VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG
Valuták á l l á s a . Zürichben a magyar koronát ma 057 é s féllel jegyezték. Idegen valuták állása Pes ten ; Napóleon . . * > . 2660-320Ő Dollár 970—990 Német márka . . . . 3.64-3.65 Dinár, , , , . , 11.40—n.50 Szokol 9.60-9 80 Lei 5.55-5.65 Fr. frank 65-67
6
ÍOÍaTsiMBEK ?:
juk é s kötelességünknek farijuk, hogy gazdaközönségünk minden rétegét figyel meztessük, hogy otthon heverő tőkéjüket igyekezzenek ezen bank fejlesztésére a részvények jegyzésével rendelkezésre álli tani, mert azzal nemcsak, hogy biztos é s igen jövedelmező elhelyezést biztosítanak tőkéiknek, hanem városunk közgazdasági fejlődését is jelentős mérvben, szolgálják.
ELJEGYZÉS. I f j . Bánfi Lajos fiatal g a z d á k o d ó eljegyezte
Samu Erzsikét.
(a berlini fogtechnikán oki. képesítve.)
<Míndenkűlőn értesítés helyett.)
F o g h ú z á s , f o g t ö m é s , mfifogak. Deák Ferenc-atea 17.
A vidékiek
legolcsóbb forrása :
bevásárlási
WIESNER
ELJEGYZÉS. Rakonczai Bözsike
S.
Kovács István
bútorgyára
csendőrtiszthelyettes tegnap este tartották e l j e g y z é s ü k e t
- S z e g e d , Aradi-utca 6. szám. (Európa kávéház mellett.) 190
7-20
Közgazdasági Bank
Juhász
Juszti kával.
részvénytársaság A hódmezővásárhelyi Kisbiriokos Szö vetségnek első, gazdasági életünkre igen jelentős alapítása a Közgazdasági Bank részvénytársaság f. hó 15-én tartott rend kívüli közgyűlésén alaptőkéjének a Pénz intézeti központ hozzájárulásával 10,000.000 koronára való felemelését határozta el. Amikor Kisbirtokos Szövetségünk eme je lentős alapításának é s városunk egyik leg jelentékenyebb közgazdasági tényezőjének korszakalkotó gyűléséről megemlékezünk, nem mulaszthatjuk el, hogy W i h s Bála vezérigazgatónak a vállalat eddigi tevé kenységére kiterjedő beszámolóját ehelyütt is ne említsük, mert lehetetlen városunk fejlődésére ilyen jelentékeny hatást gya korló intézményünk nagy horderejű gyűlé séről csak pár száraz szóra! megemlékeznünk akkor, amikor az eddig szolgáltatott tanuságtéfelek gazdasági életünk jövő fej lődésének biztos alapját képezik. Beszámolójában a vezérigazgató meg emlékezik arról, hogy a tiz év előtt sze rény 200 000 koronával alapított részvény társaság ma már 4,000.000 korona alap tökével rendelkezik és alapításai, melyek egytől-egyi? a gazdasági élet fejlődését é s érdekeit szolgálják földbirtokaikkal, háza ikkal, élő és holt felszereléseikkel oly tő kcerőket képviselnek, hogy azok ma a mai megromlott pénzviszonyok mellett is be fektetett tőkének régi — békebeli — érté keit képviselik, ugy hogy e vállalkozásba, valamint alapításaiba befektetett tőkebefi zetések a pénz régi értékét őrizték meg, tehát a készpénz tőkék romlásától e be fektetéseket megoltalmazták. Kiemeli, hogy ?. vállalatba befektetett tőkék az elmúl. 10 év folyamán legalább 5 százalékos oszta lékot biztosítottak és a tartalékolások ré vén a részvény árában elért értéknöveke dés e 10 év alatt 50 százalékot ért el ugy, hogy e címen is évenkint legalább 5 sza zalék hozadék számitható, miáltal a be fektetett töke 10 százalék hozadékot bizto sított amellett, hogy a részvény befizetések eredeti értékét megfelelő ingatlan biztosí tásokkal, ingatlanvételekkel é s vállalati be ruházásokkal is biztosította. Indokolja a mai tőkeemelés szükségességét azzal, hogy a vállalatok erőteljes fellendülése a mai értékviszonyoknak megfelelő tőkeerőt igé nyei, amelyeknek bevonása annál is indo koltabb, mert azzal a régi részvényesek nek elővételi jogaik fenntartása mellett módot nyit arr*. hogy a mai kisértékü pénzeiket ezen erős vállalatokban a régi értékre, legalább megközclithetőleg vissza emelhessék. De gazdaságosnak jelzi a tőkeemelést azért is, mert a vállalat jelen legi kereteiben a rendkívüli módon meg növekedett kezelési költségek mellett is fokozottabb jövedelmet biztosit, amelyet kiszélesitott tevékenysége mellett — te kintve, hogy az uj tökének külön kezelési költségei már nem lesznek — csak fokozni lehet. Megemlíti, hogy a vállalat alapításai közül a Mezőgazdasági Részvénytársaság a nagykereskedelem, zöldség és terményÜzlet szélesebb alapok'fa fektetését vette tervbe é s az eddigi kisérletei ia fényes eredményeket biztosítottak, mig az Állatforgalmi é s Husipari részvénytársaság, mely eddig csupán a tojás é s baromfi üz lettel foglalkozott, a vágómarha kereske delem, valamint a hentesáru gyár alapjait is megvetette, mely üzlet által minden várakozást felülmultak ugy, hogy a vállal kozások kiépítése nem csupán kiváló vál lalkozásnak bizonyulnak, hanem a terme lés érdekeire is messze kiható jelentőség gel birnak. A közgyűlés a vezérigazgató jelentését örvendetes megnyugvással vette tudomá sul és az indítványozott tőkeemelést eov. hangú l e l k e ^ é s s e l fogadta el. ' Amikor gazdasági éietünk ezen határkö véről beszámolunk, el nem mulaszthatnia, hogy közönségünk figyelmét ésérdekl"Jó séi a Kisbirtokos Szövetség eme bevált é s nagy jövőre hivatott alapítására fel ne hív-
1_ 1-
2
__
-
1_
r
a
4—
» -
Ferenc
fiatal g a z d á l k o d ó f. h ó 23 á n d. u. fél 4 órakor tartja e s k ü v ő j é t a ref. ó - t e m p l o m b a n , Fejes J á n o s és neje kedves leányával,
HÍREK. A JÓ ÉG tudja, hogy mit mondjunk ehhez a mai világhoz. Rettentően nehéz az élet, irtóza tos a drágaság, de valahogy azért csak megvagyunk ha sok nélkülözés, sok pa nasz é s rengeteg kesergés árán is. Láttam én embert, akinek a könny szökött ki a szeméből, mikor a 30 koronát leszúrta a kiló kenyérért; láttam ődöngő asszonyt, aki azt sírdogálta, hogy nincs egy falat kenyere, de reggel csak uj reménykedés sel kelt föl s újra elment a gyerek az is kolába. Megszánta valami jó szív s ez az Isten gondviselése. Nem hull a manna az égből, de az isteni kéz odavezéreli az árvát, ahol panaszát megértik. Akármilyen komisz is a világ, csak megvagyunk. E r zsébet is a régi volt nótában, vigadozásban. Szólott a köszöntő muzsikaszó is, csak a hó nem következett el, pedig arra soha nagyobb szükség nem volt, mint eb ben a malaceleségtelen világban. Nem rázta meg csipkés alsószoknyáját, melyről ezelőtt szép nagy szemekben hullott a hó, mint egykoron a Megváltó fejére ott a betániai uton a mandulafa lila virága, De a cipőt akkor is kíméltük é s sajnáltuk, pedig négy forint volt párja. Sőt háromért ebelasztint lehetett kapni a méhelyben. E m lékszem egy temetésre. Városi ember tette le a sírba az élettől elnyűtt szegény fele ségét. Esett, esett az eső é s összefolyt az ember könnyeivel. Mikor ráhajolt a sirra, a habarcsban megmerült az ebelasztin cipője s majd utána esett életrobotos pár jának. Olyan szánalmas, olyan megindító volt. A nyomorúság nincs korokhoz é s vesztett háborúkhoz kötve. Az életküzdelem mindenkor megvan, legfeljebb osztályok szerint vándorol. Hiszen a „boldog" világ ban is éitek családok százával, akik ötért vették npponta a fát s hatért a zsírt 3 nem tudtak egyszerre kifizetni egy ruhát éppen ugy mint most. Egyetemi polgárok voltunk Kolozsváron s elhatároztuk, hogy egy kis diákzsurt csapunk. Kiürült lekváros fazék ban főztük a teát, melyhez 8 ért vettünk életitalt, vagyis egy deci gabonapálinkát. Olyan gyenge volt, hogy tűzre kellett állí tani, mig egy kis ibolyaszínű lángot vetett. Keszeg barátunk bement vacsoráért a hen teshez s azt mondotta, adván az .urat: kérek ötért hulladékot a kis kutyámnak I S a cimbora ugyanakkor bekiáltott: vegyél hozzá kettőért savanya uborkát is l Igy a fiu. Vagy hát nem mindennapi volt a gye rek elszólása: bácsi adjon 3-ért macská nak való májat, de ne olyat mint tegnap, mert az apám beteg lett tőle! Muladi ba rátunk biztatta a cigányt, hogy csak húzza, kap egy tehénre valót. Adott is néki egy kolompot. Az is tehénre való. Pedig akkor 60 pengőért szép jószágot lehetett venni. Sülttököt nem is mert venni nadrágos ember a piacon, mert szégyelte volna. Most meg lengyel márkába takarva, kevé lyen viszi haza! Mert ilyen világ van.
— Esküvő. B a r i c s a Sándor molnár és M a r k ó Iduska f. hó 28-án délután 4 órakor tartják es küvőjüket a református ó-templom ban. — Eljegyzés. N y i k o s Juszti nát eljegyezte M i h á l y Sándor. Az
egéBz v i l á g o n
— Közigazgatási hírek. Kaposvár vá rosi tanácsa a villanyvilágítás egységáráréi szóló határozat megküldését kéri. — A belügyminiszter a külterületi központok felállítását tárgyalás alá vette. — A pol gármester Laurenz Ferencet a közellátási hivatalhoz dijnokká kinevezte. — Koszto lányi |ános, Vajnay István, Sükey Tamás és Nagy Bálint 150 koronát, Kiss Szabó Sándor 200 koronát adományoztak dispenzációjuk a-kaiméból, melyből 100—100 K az 'iil.'tmé, a többi pedig a rokkantaké. — Egy lap alatt ujabb tiz egyén kérte fölvé telét az ellátatlanok jegyzékébe. — ö z v . Palóc. Felemé ezer k#ronás kényszerkölcsönéüek visszafizetését kéri. — Nagybaczon* Bakó Endre m. kir. állampénztári !«tri«~s. fi magyar állampolgárságának featariáe' a jelentette be jogigényét.
Mához egy hétre lesz a Tab íi kör jubiláris ünnepe. D. e. 9 őr*,kor istentisztelet, d. u. 4 órakor •.közgyűlés, este 7 órakor társas» sora. Az ivek előre aláirandók. zvétel a vacsorán fél liter bor70 korona. — A forgalmi adóban m é g nincsen döntés. Mint tudott dolog, az általános forgalmi adó tulajdonképen a Ill-ad osz tályú kereseti adók helyettesítésére van kiszemelve, miért is a kormány a végre hajtási utasításban jelezte, hogy az iparo sokkal, kik Ill-ad osztályú adót fizetnek, esetleg átalányösszegben is ki lehet majd egyezni. A vásárhelyi kovácsszakosztály már kérte is ezt a pénzügyigazgatóságtól; a válasz tegnap érkezett meg, mely art mondja, hogy még ily irányban nem déatött a pénzügyminisztérium.
— Tragikus halál. Súlyos gyász érte a közbecsülésben élő Karasz és Mónus családokat. A Karasz Sándor Kaszap-utca 6. sz. alatti birtokos derék szép felesége: Mónus Anna szombaton délután 4 órakor, 41 éves korában szívszélhűdés következté ben, hirtelen meghalt. Még délbea életkedvvel beszélgetett családjával s néhány óra múlva vége volt széa életének. Temetése hétfőn lesz. Dél után 2 órakor koporsóját a Kaszaputca 6. sz. gyászháztól az uj-templomhoz viszik s onnan kisérik ki a temetőbe. A nagy kiterjedést! Karasz és Mónus család tagjai so rában férje és két fia siratja az el hunytat. — A Gazdasszonyok Egyesületének t. tagjait értesítjük, hogy a behozott árukat f. hó 20-án délután 2 - 4 - i g kifizetjük a Q. E . társalgó termében. Kérjük az érde keltek megjelenését. V e z e t ő s é g .
— Az iparosasszonyok tea-estélye a kedvezőtlen időben is igen szépen sikerült. Egy magát meg nevezni nem akaró emberbarát, k i nek neve aranybetükkel van a jóté konyság táblájára felírva, előbb 150, most pedig 500 koronával váltotta meg teáját. Ugyanez alkalommal Katona Lajosnak, a N. Hitelintézet igazgatójának felesége 500, Vass fő ellenőr 200 koronát adományozott a tea-esték nemes céljára. — Surányi Imréné 500 korona befizetésével alapító tagul lépett be az, egyesü letbe. Az egyesület hálásan nyug tázza a nemes szivek szeretet virá gait és a csütörtök esték látogatá sára kéri föl kedves tagtársnöit. — A Munkás Dalárda hétfőn este S órakor énekórát tart. Énekóra előtt — 7 órakor — vezetőségi ülés lesz, melyekre pontos megjelenést kér az E1 n ö k. — Szülői é r t e k e z l e t Értesítjük a Nyár utcai áll. isk. növendékeinek szüleit, hogy f hó 20-án d. e. fél 11 órakor — család és iskola együttmüködhetését munkáló — szülői értekezletet tartunk, melyen szívesei látjuk a szülőket. T a n t e s t ü l e t .
használjál*
nz
szeplő, májfolt, arcvőrőss^g, & é z éii a r e k i f u v á s e l l e n s t b .
I Tsr»r 1
Legeísőrendü csomagolt teák ós császárkevc ík, leel—
*
és
— Megjelent a Vásárhelyi nap tár. A jövő évre szóló Vásárhelyi naptár megjelent és keddtől kap ható 20 koronáért a rikkancsoknál és a Reggeli Újság kiadóhivatalá ban. A Vásárhelyi naptár változa tos, tartalmas, amilyen csak béke időben lehetett és 80 oldalra ter jed. Van benne nap, hold járása, idő jóslás, elbeszélések, adomák és sok kép.
-
—-
f
^ —
-
Vadász illatszertárban
Sfc 1
1921 november 20.
VÁSÁRHELYI REGGELI ÜJSÁG — Gyfilés. A népfőiskolai bizott ság kedden délután a szokott helyen, a népfőiskola megnyitása idejének megállapítása ügyében értekezletet tart.
— Értesítem a méhészeket, hogy a legjobb mézölő cserje k i adása a kisáliomás melletti kerté szetemből megkezdődött. Elnök.
— Iparos hírek. Folyó hó 20*-án dél után 3 órakor a Szegedi Ipartestület kebe — Állampolgárság. A trianoni béke lében alakult Iparos Nyugdijalap Asztal szerződés 61. cikke alapján a miniszter társaság elnöksége é s választmánya a helyi elnök rendeletet adott ki, melynek értel Ipartestület tagjai részére az Iparegyletben mében mindazon magyar állampolgárok, propaganda előadást tart, melyre a testület akik jelenleg megszállt területen laknak, a tagjainak figyelmét a közös ügy nagy fon szerződés életbe léptétől, vagyis 1921 jú tosságára való tekintetsel ezúton ia felhív lius 26-tól számított 1 éven belül állam juk azzal, hogy a társtestület ezen buzgó polgárságuk elismerése végett a konzulá vezetőségének nemes, önfeláldozó mun tushoz fordulhatnak. A jelenleg Magyar kásságát minél számosabb megjelenésével országon élő menekültek, az illetékes honorálja. Az E l n ö k s é g . városi, községi hatósághoz, főszolgabírótághoz tartoznak fordulni magyar állam- | — A V M T E folyó hó 21-én a Nemzeti polgárságuk megerősítése végett. szállodában levő klubhelyiségében választ mányi ülést tart. E l n ö k s é g .
— A T a b á n i Első Olvasóköraél a földigénylők Összeírásuk végett ma, v a s á r n a p egész nap jelentkezhetnek.
— Adományok kulturális célokra. A Munkás Dalárda pénztára javára N. N. 500 koronát, Kiss János az I tabáni jóttégy asztaltársaság nevében 150 koronát, Ő •aga pedig 100 koronát adományozott, mely jólelkű és szíves adományokért ez úton is hálás köszönetet mond a dalárda vezetősége. — Iparengedélyt kértek. Simon Imre papucsosiparra, Hajdú. László rézművesiparra, Koncz Géza szünetelt férfi és női szabó iparát újból megkezdte, Rostás Mi hály daráló malom iparra, Király Mária női szabó iparra, Almási Sándorjvendéglői iparra, Bencsík Lajosné baromfi és tojás kereskedésre, Weisz Mihályné rövidáru kereskedésre, Keller Katalin rövidárukeres kedésre és özv. Grósz Jenőné rövidárukereskedésre kírtek iparigazolványt. — Iparukat beszüntették: Rozenfeld Izidor nyersbőrkereskedését, Nagy Eszter kifőző és kávémérés iparát és Joó Sándorné gyü mölcskereskedési iparát szüneteltetik.
— F ö l d m u n k á s o k ! A Magyar országi Földmunkások Országos Szö/etségének vásárhelyi csoportja nov. 20-án d. u. pont 2 órakor taggyű lést tart az Amerika vendéglőben. Napirend: a földreform ismertetése. Minden tag a tagsági igazolványát hozza magával. Kérjük azon föld munkásokat is, akik nem tagok, hogy minél nagyobb számban legye nek szívesek megjelenni. Vezetőség. ,
— Iparosítják Önképző E g y e s ü l e t e felkérem a tisztikart, valamint a választ mányi tagokat, hogy kedden, 22-én este alasztmányi ülésre pontosan megjelenje nek. Azok a tagok, kik tagdíjjal hátralék ban vannak, minél előbb fizessék azt be. Akiknél könyvek vannak, könyvtár rende zés végett sürgősen hozzák be. Azok a tagok, kik a dalárdában vagy a műszaki csoportnál működni óhajtanak, 23-án, szer dán este 7 órakor jelentkezzenek. Azok a hölgyek, kik teaestélyűrkre tészfaneinül szántak, felkérem, hogy legkésőbb 24 én, csütörtökön a hivatalos órán este bejelen teni szivcpkedjenek. A teaestéiyre, kik részt óhajtanak venni, szíveskedjenek a kibocsájtott iveken a tagoknál vagy az egyesületben aláírni. M u n k á c s i elnök. — A Külsőerzsébeti olvasókör no vember hó 23-án d. u. 1 óiakor fontos tárgyú értekezletet fart. Ismertetik a főid birtokreformot és megkezdik a földigény lök összeírását, Ezen értekezletre az Sszr szes tagokat és a környékbeli lakosokat pontos megjelenésre meg ivjajaz E l n ö k ség.
— Munkát kaphatnak: pálya munkások, szabók és bognárok. Munkát keresnek: tanyásbéresek, kocsisok, hónaposok, cipészek, laka tosok, kovácsok, kazánfűtők, sza kácsnők és mindenes nők. Bőveb bet a mázsaháznál. — A Sas nem eladó. Tegnap azt be szélték a városban, mintha a Sas bérlője, Friedmann szállodás és kávéháztulajdonos el akarná adni berendezését s elmenne Temesvárra. A hir alaptalan. Friedmannt apósa hívja ki a délvidék nagy kávéhá zának, a temesvári Loydnak a tulajdonossá, hol 40 pincér szolgál ki, felesége elvesz tése után szeretné, ha veje átvenné a nagy vállalatot, de Friedmann nem válik meg Vásárhelytől, hova az általa felvirágoztatott n-gy üzletének szerelete füzi. — A bőriparosok szövetkezetének választmánya ma vasárnap délután fél 4 órakor a Nemzeti szállodában havi ülé sét tartja. A szövetség választmánya hét főn este 7 órakor saját helyiségében szin tén havi ülését tartja. Kívánatos, hogy a tagok pontosan megjelenjenek. Elnökség.
— Mindazokat a vasiparosokat, akik régebben az ipartestületnél ko vács szénre előleget fizettek be, f. hó 27-én d. u. 2 órára az ipartes tület tanácstermébe meghívom. A befizetésről szóló nyugtájukat is ma gukkal hozzák. Dezső József sz. biz. elnök. — Ma délután a következő gyógyszer tárak vannak nyitva • Fr." j t e Oéza (And i á b S y u ) Ya*váry Elemér (Klauzál-u.) Későy István flCáíöiyi-u) Muller Mór (Uj •város) Qalliiia Béla (Uatmanich-u.)
— Tánckedvelők figyelmébe! Az Iparegylet nagytermében a leg újabb táncok tanítását is megkezd tem. Haladóknak boston két óra alatt, külön a kezdőknél is. Szénássy tánc-és illemtanár.
x Orvosi hír, Dr R E I T E R OSZKÁR bőr- é s n e m i b e í e g a e g e l r szakorvosa rendelőjét S Z E G E D E N , Dugonlts-tér 11. sz. a l á (dr Forbáth volt rendelőjébe) he lyezte át. Telefon 16-02. 188 x Orvosi hir. Dr Mészáros Pál, a buda pesti fogászati klinikai v. orvosa rendel fog- és széjbeíegeknek IV. ker. Mária Valéria utca 1. szám alatt a dr Endrev házban. 113 x A zsák, ponyva, vászon szövést há zilag megkezdtem. P l e s o v s 7 k i Pálné III. ker. Bartóki-u. 2. sz. 164 — Egy p i a n i n ó vagy zongora keres tetik bérbe, esetleg megvételre. Értekezni lehet lapunk kiadóhivatalában. x Ezüst é s arany p é n z é r t arany és ezüst ékszerekért bárkinél többet fizet Vigh Gyula müórás és ékszerész AndrásBy-u. 22. (Bereczk palota.) Óra és ékszerjavitás jótállás mellett készül.
Köszönetnyilvánítás.
T ó t h István gazdálkodó folyó hó 13-án történt végtisztességtéte lén megjelentek s megboldogult ravata lára koszorút helyeztek fogadják ugy egyenként, mint összesen szivbcl jövő hálás köszönetünket. Hmvhely, 1921. nov. 19.
A gyászoló család.
Köszönetnyilvánítás. Mindazon rokonok, jó szomszédok és ismerősök, kik felejthetetlen jó édes anyánk,
— A hatrongyosi o l v a s ó k ö r b e n va sárnap délután két órakor a földreform végett, illetve földigénylők összeírása cél jából gyűlés lesz. — A Kisbirtokosok S z ö v e t k e z e t é n e k hirei. Korpára, valódi akácmézre kedvez ményes áiu csizmára, cipőre, papucsra, cement vályúra, cement cserépre és egyéb műkőre, bőrzsirra, cipőfűzőre, továbbá mindenféle gazdasági gépekre, végül Szeg vári* utca 3. sz. alatti raktárunkban megte kinthető é s át vehető hasábos tűzifára és téli káposztára utalványokat a Tisza szálló házában levő hivatalos helyiségünkben ál landóan adunk. Hivatalos órák d. e. 9 tői 12-ig, d. u. 3 tói 5-ig. Telefon szám 250. Igazgatóság. —- A k o v á c s s z a k o s z t á l y tagjaihoz. Tisztelettel értesítem a kovács szakosztály minden egyes tagját, hogy kétszer mosott porosz szenem van raktáron. Kinek szük sége van reá jelentkezzen Markovits Antal kovács mesternél, VI. Gomba-u'ca 9. sz. a. ö t m. mázsát házhoz is szállítok.
—- Bűvész é s müvészestély a Sasban. Ma vasárnap este 8 órai kezdettel elképzelhetetlen pro dukció lesz bemutatva, előadja Her mán Boskó tanítványa, aki csaknem az összes külföldi uralkodók által ki lett tüntetve, belépti dij, tányérozás nem lesz, aki csak felkelhető mindenki ott legyen. Az előadás teljes 3 órahosszáig fog tartani. 181 — Fényképészeti m ű t e r e m . A legmodernebb fényképek diszes ki vitelben, élethűséggel k é s z ü l n e k L a m p e l n ő v é r e k Kinizsi-utcai műtermében. Jutányos készitési árak ról a közönség már meg is győző dött, ezért részesíti a legmelegebb pártfogásban ezt a műtermet, mely a fényképészeti technika mai leg magasabb fokán állva a hozzáfüződő összes igényeket kielégíti.
özv. Székely
30-án, vasárnap nagy thnnepi e l ő a d á s , d é l u t á n 4 ó r á t ó l este 11 ó r á i g folytatólagos belépéssel
Kinai Kegyetlen
apa.
Dráma.
Felhívás.
Károlyné
szül. Cs. S z ű c s
rém.
S z e n z á c i ó s dráma.
Ha valaki szépet, jót s olcsón akar vásárolni, keresse fel FODOR FRIGYES Szentesi-utca 4., az eme leten lévő dúsan felszerelt raktárát, hol női, leányka és férfi kabátok, fiu öltönyök, szőrmék, kész női és férfi ingek, gatyák, férfi és női szö vetek, flanel, festő, vászon, bársony, selyem, mindenféle ruházati és bélés árucikkek, kész pantalók olcsóbban mint bárhol kaphatók mig készletem tart. Tessék próba vásárlást tenni s meggyőződni. A t. közönség szives látogatását kéri tisztelettel FODOR FRIGYES, kereskedő. 197
Mindazon rokonok, jó barátok, szom szédok és Ismerősök, kik felejthetetlen kedves halottunk,
— Mikor a többi Gárdonyi. Gatyás András Virradatsor 11. szám alatti lakos még a tavasszal folyamodott a belügyi kormányhoz, hogy nevét, mely kissé kényes hangzású, Gárdonyira változtathassa. A kérelemre elutasító válasz érkezett. Azt ajánlták Gatyásnak, hogy válassza talán a Gárdoni, vagy Gárdi nevet, de Gárdonyira változtatni nem lehet. Gatyás András újból folyamodott. Hivatkozott arra, hogy rokonai mind Gárdonyiak s 1919-ben kapták ezt a nevet. A belügyi kormány most azt kérdi, hogy milyen rokonai kérelmezőnek azok a Gárdonyiak. Talán igy sikerül ezt a nevet felvennie.
SUSANI KÖZPONTI
Önkéntes árverés.
Mária
folyó hó 18-án, délután 3 órakor történt végtisztességtételén megjelentek s meg jelenésükkel és rés/vétnyilvánitásukkal szivünk nagy fajdalmán enyhíteni igye keztek, továbbá, kik a megboldogultnak ravatalára koszorút helyeztek, fogadják ugy egyenként, mint összesen szívből jövő hálás köszönetünket.^ Hmvhely, 1921. noy. 19,
Haláleset miatt Zriny»-utca 69. sz. alatt egy hálószoba berendezés, konyha berendezés, egy konzel-tükör márványlappal, ebédlő asztal kilenc székkel, Íróasztal, egy üveg konyha kredenc stb. folyó hó 24-én, délelőtt 8 órakor a fenti szám alatt önkéntes árverésen el fognak adatni. 209
A gyászoló család.
CMBMSnBHDamsaHHVM
Kitűnő fehér
Rizling bor.
Állandóan friss pörkölt kávé, legnemesebb faj nyers kávék, zamatos és olcsó ru mok, cognac és finom likő rök, elismert legjobb
9 e -f,5 •fi
^.
J-
o
« a
\
<
»>
3
CSÁSZÁRKEVERÉK TEA valódi Hornimann-féie angol tea, angol tearumok, teasü temények nagy választékban és olcsó árban. Friss cse mege sajtok, szardínia, orosz hal, macaróni, ászait szilva, szép idei dió, mandula, mo gyoró és lencse, disznó öléshez szép rizs- és köles kása, füge, maróni, csoko ládé és dessert bonbonok a legelőnyösebb á r b a n be szerezhetők : 93
n S8S
Z E N K É N É L a csirkepisc mellett, Telefon 229.
E l j e g y z é s i és m e n y a s s z o n y i c s o k r o k : a leg szebb kivitelben és legolcsóbb ár ban készülnek, é l ő - és m ű v i r á g k o s z o r ú k a legolcsóbban kap hatók és előre megrendelhető H O I i V Á T H virágüzletben, Görög-palota Szentesi-u. 1. sz.
készülnek R O T í l *»AINI>ri fényképészeti műtermében, Oldalkosár-u. 11. (Lehel-u.sarok.)
L e g j o b b m ó d s z e r szerint jó! ^ E S T szépen l ^ í S Z T í X valamint r e m e k ü l V A S A I , r
Palugyai borok, ó-vörös bor.
Eladó föld.
— Olcsó é s kitűnően é g ő kályhaszén. Tisztelettel értesítem a t. vevöközönségem, hogy legolcsóbb árban szállíthatok vagonos tételekben és mázsás vételekre fenti i.inőségü nagy lánggal égő kőszenet a jövő héttől kezdve. Ezen szén megfelel malom, téglagyár és más üzemeknek, va lamint — szállodák és közhivatalok répzére — és a fánál sokkal olcsóbb. B ő vebbet IV. Szent Antal-u 9jb. sz. a. desz kával köritett fatelepemen, hol a legjobb száraz tűzifa állandóan kapható. Szíves pártfogást kér teljes tisztelettel: Garcsik Tivadar.
A téglásszéli iskola dűlőjében tanyaépülettel ellátott 3 5 kis l í o l d . f ő i d , melyből 15 hold szántó, a többi legelő, k i s h o l dankéüt 15,000 koro náért eladóFelvilágosítás kapható Dr László J e n ő ü g y v é d nél 120
— Anyakönyvi hírek. Házasságot kö töttek : Nagy Bálint földmives Szabó Lídiá val, Kiss Szabó Sándor kis birtokos Ége ő Erzsébettel, Vajnai János kisbirtokos Tóth Zsuzsannával, Vajnai István kisbirtokos Mucsi Eszterrel, Petrecz János földmives Magony Erzsébettel, D e z s ő Ernő kisbir tokos Bán Eszterre], Zvara Ferenc Bérdi Máriával, Szabó Sándor József Dombi Rozáliával, Sovánszki György Eszes Teré ziával, Pál István kisbirtokos Kristó Ro záliával, Korsós Bálint kisbirtokos Szabó Lídiával, Pozsgay Ádám cipész Juhász Emerenciával, Kosztolányi János főldmivc? Szabó Máriával, Sükey Tamás bankhivaíalnok Balogh Erzsébettel és Szijjártó S?pbd Sándor kisbirtokos Boros Teréziá val. — Elhaltak: Cselei Imre napszámos 67 éves, Deák László lakatosmester 55 éves, Tőrök Sándor földmives 66 AS Égető Sándorné Nagyari ^ „ á n n a Í8
kerttel, l e h e t ő l e g k ö v e s ut mellett meg vételre kerestetik. Ajánlatok dr László J e n ő ügyvédi irodájába kéretnek. Hódi Pál-utca 2. c
HÁZ
Minden
' & «i rubeiestő és vegytiaztltó. (Görög p a l o t a . ) E j j y tigyes flu t a n u l ó n a k
falvótatlk.
471
Berlinbői érkezett üzletembe l O O O d b különleges szép női- és gyermek-
kalap,
melyet meglepő olcsó árban árusí tok el. Felhívom a kedves vevőim figyelmét, a berlini modellek mi előbbi megtekintésére. Régi kala pok átformázása a legrövidebb idő alatt készül. Tisztelettel D e m e t e r Rózsi 530
külön értesítés
nőikalap üzlete.
helyett.
Alulírottak mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édes anya, gyermek, szeretett testvérünk
Pál
Juliánná
folyó hó *8-án történt gyászos elhunytát. Kedves halottunk temetése folyó hó 20-án, délután 2 órakor a közkórház halottas házánál a református egyház szertartása sze rint tartandó gyászbeszéd után a Kincses-temetőben helyezzük örök nyugalomra. Hódmezővásárhely, 192* november !9.
VÁSÁRHELYI REGGELI UJSÁQ
1921 november 20.
Ingatlanforgalom. Most maguk a hadirokkantak, özvegyek é s árvák segí tenek magukon, midőn karácsonyi vásárt rendeznek 1921 december hó 11. é s 25. közt. A vásár céljaira termeket a Gazdasági, Egyesület adott szívesen. Az Á g . E v a n g . N ő e g y l e t Közeledik szent karácsony ünnepe, melyre az őrök Szeretet szokta ki elnöksége felhívja az egyesület ó*sznyitogatni a szivek segítő virágait. szes tagjait, hogy a rokkantak, öz Az ezer baju társadalom azonban vegyek és árvák karácsonyi vásárját nem nyújthat annyit ma, amennyit nemes törekvéseiben a legmesszebbszíveskedjék, szeretne s amennyit a háború leg menőleg támogatni szerencsétlenebbjei megérdemelné - mert hiszen ők a hazának többet nek, ezért maga a Rokkantak Szö áldoztak, mint ma bárki más áldoz vetsége lép sorompóba. Lelke, moz hat. Kiállítási tárgyaikat tömegesen gatója, megteremtője ennek a nemes vásárolják, hogy ezáltal az akció akciónak K e l e m e n n é S z ű c s hozzájuk méltóan sikerüljön. Isten Ilona lugosi menekült hadiözvegy, áldása legyen a becsületes nemes aki nem hozott mást ide,* mint egy munkán. J a n á k y G y u l á n é , ág. zongorát, egy varrógépet, egy himző- evang, nöegyleti elnök. rámát, de ráadásul elszánt, tettre, A világháború óta, 3 év telt el s munkára kész erös lelket. Az ö kez a hadiözvegyek, árvák, rokkantak deményezésére vásárt rendeznek a rokkantak, mely vásárra mindenki még mindig a legárvábbak. Szégyene szállít, készít, amit tud. Ez a vásár lenne a társadalomnak, ha saját a Lázár Dezső elnök szivélyességé- maga, legalább egyszer egy eszten ből a G. E. termében lesz. A rok dőben ne érezné irántuk tartozását kantak és árvák már dolgoznak se és ne sietne segítségükre. I p a r o s rényen, de nagyon kevés az anyag a s s z o n y o k vezetősége, K o v á c s juk. A társadalomban meg van az J ó z s e f n é elnöknő. adakozási készség, de jól tennék a A h e l y b e l i M o v e nőcsoport rokkantak, ha kettősével vállalkoz elnöksége örömmel ragadja meg az nának a gyűjtésre. Hiszen az összes alkalmat, hogy azokon, akik a ha körök és egyesületek a legszivélye zának a legnagyobb áldozatot hoz sebben ajánlják és pártolják a ne ták, segítsen. E célból kéri összes mes akciót. A Move már egy rakás tagjait, hogy teljes erejükből támo játékszert és kézimunkát oda aján gassák azokat, akik ezt legnagyobb dékozott a mozgalom céljaira. Az mértékben megérdemlik. A hódmező ajánlásokat itt mutatjuk be: vásárhelyi M o v e n ő c s o p o r t elnöksége. A legnemesebb célt, a rokkantak, A hódmezővásárhelyi hadiözvegyek és árvák segélyezését G a z d a s á g i Egyesület szolgáló nemes akciót e város egész elnöksége ezen nemes akciót öröm közönségének szeretetteljes támo mel j/eszi tudomásul s felkéri az gátasába legmelegebbén ajánlja dr egyesület t. tagjait, hogy ezt tőlük S o ó s I s t v á n , polgármester. telhetőleg jóakaratú pártfogásában részesíteni szíveskedjenek.Lázár A M a g y a r A s s z o n y o k Nem D e z s ő , G. E. elnök. zeti Szövetsége szeretettel kéri a Az „É M E" elnöksége felhívja nagy közönséget, hogy érdeklődésé vel támogassa a rokkantak kará tagjait, hogy e nemes célt a leg csonyi kiállítását. A rokkantak már melegebben pártfogolják és tőlük áldoztak a hazáért a legnagyobbal: telhetőleg támogassák. Ébredő Ma épségükkel, most is azzal áldoznak gyarok Egyesülete hódmezővásárhelyi amire legnagyobb szükségünk van, csoportjának elnöke Dr D e á k hogy el ne pusztuljunk: munkával. F e r e n c . B a r a b á s I s t v á n n é , ügyvezető Az I p a r t e s t ü l e t elnöksége a elnök. Rokkant Egyesület karácsonyi vásár akcióját a legmelegebben pártfogolja A V ö r ö s k e r e s z t E g y e s ü l e t s felhívja a tagjait, hogy a fenti a rokkantak karácsonyi vásárjához egyesületet anyagiakkal esetleg ter a legszívesebben nyújt segédkezet mészetben nyújtandó anyagokkal is s azt tagjai jóindulatú szíves figyel támogassák, hogy nemes törekvésü mébe ajánlja Z o m b o r y J ó z s e f - ket mennél nagyobb siker koronázza. n é , elnöknő. K r u z s l i c z K á r o l y , ipartestületi A Református N ő e g y l e t elnök. választmánya szives készséggel nyújt Az I z r a e l i t a Nőegylet segédkezet a rokkantak karácsonyi szívesen támogatja a rokkantakat e vásárjának sikerre vezetéséhez s nemes munkájukban. Egyben kéri t. meleg szeretettel kéri a Nőegylet tagjainak a jóindulatú támogatását összes tagjait, a mindnyájunk számukra. Dr B l a y e r A n t a l n é , hálájára és pártfogására érdemes elnök. rokkantak, özvegyek és árvák támo Az I p a r e g y l e t elnöksége leg gatására, hogy szorgalmas munkájuk melegebben ajánlja a t. tagjainak eredménye örömteljes karácsony le szives figyelmébe a rokkantak kará gyen. Özv. Tamaskáné, N y i z s- csonyi vásárját. K o n c z P á l , iparn y a y A r a n k a , elnök. egyleti elnök.
Föld eladás. Kopáncson, a VII. dűlőben, a kopáncsi állomás közelében 7 és fél hold jóminőségü szántóföld sürgő sen eladó. Értekezni D r Szemző Miksa és Dr Prehoffer István ügyvek frodájában. 157 Etrilliantot, aranyat, ezüstöt, arany és e z ü s t pénzeket
soha nem l é t e z e t t árban vesz SINGER
ARNOLD
órás é s ékszerész, Andrássy-utca 6. szám. 170
Mléc&ipkéket, miliőket és másnemű filét-kézimunkákat akarok készíttetni, kész fiiét munkákat átveszek. Akik ilyen mun kát vállalnának, vagy kész dolgok kal rendelkeznek, adják meg címü ket „ F i l é t " jeligére e lap kiadó hivatalába. MINDENFAJTA mindenkinél magassabb áron vásá rolunk állandóan, piacokon kívül is. Tisztelettel: Schlesinger és Salgó Szcntesi-u. 18 BZ.
Károlyi-u. 30
Kasza Jánosné és Kasza Lídia 435 n-öl mámal szőlőjét 9ooo koronáért megvette Radics Imre. Csanki Mihály 49 n-öl kiaíói kertjét 33oo koro náért megvette Tóth Bálint. Vacsi János Damjanics-utca 51. számú házát llo,eoo koronáért megvette Varsányi Sándorné Dezső Eszter és Makacs Zoltán. Varró Mártonná Juhász Nagy Juliánná Kistóvölgydülői l o hold 298 n-OI földje öröklés utján Íródott át Anna, Juliánná, István, Márton é s Antal nevü gyermekeire és kiskorú Staniszló Mária és Staniszló János, Sándor unokáira. Rákos Sándor 2oo n-öl kenyerei szőlőjét 35oo koronáért megvette Kis Pál József és neje Szálai Anna Nagy Oábor és neje 1881 n-öl "kopáncsi földjét 2o,ooo koronáért megvette L . Tóth Ferencné Fari Rozália. Füles József kistóvölgyi földjéből 914 n-ölet ajándék cimen íratott át nővérére Füles Rozália Juhász Sándornéra. Halmi János és neje 235 n-öl tói kertjét 4ooo koronáért megvette ifj. Halmi József. Imre Máténé 122o n-ÖI földjet megvette Kis Péter és neje Karácsonyi Eszter. Ifj Kosahuba János Pacsirta-utca 21. szám alatti felerész házát 6ooo koronáért megvette Kosahuba József. Ifj. Halasi János Kard-utca 12. szám alatll fél rész házát 2oooo koronáért megvette Kosahuba János és neje Sarkadi Anna. Paku Mária 29 n-ül tói kertje öröklés utján fér jére Gál Péterre Íratott át. Szilágyi Mária Lévai-utca 92. szám alatti félrész háza öröklés cimén Bánfi Sándorra íratott át. Szabó Zsuzsanna Hódi Pál-utca lo. szám alatti félrész báza és Darvasszék-dülői 5 hold 1193 n-öl földje öröklés utján férjére Gál Kálmánra íródott át. Lendvai Sándor Aranytemető-dülői 1 hold 251 n-öl földje öröklés utján feleségére Dóda Zsuzsan nára íratott át. Rostás Ferenc és társai Kistópart utca 44. számú házát 24o,ooo koronáért megvette Burka Ferenc és neje Molnár Hermina.
Részvényaláirási
felhivás.
A Mezőgazdasági Részvénytársaság hódmezővá sárhelyi cég 1918 évi március hó 30-iki rendes köz gyűlésének határozata alapján az 1.000.000 korona teljesen befizetett alaptökéjét ez alkalommal 2000 drb 500 korona n. é. részvény kibocsójtása által 2,000.000 koronára emeli föl. Ezen határozat alapján aláírásra bocsájtqtt rész vények jegyzési jöltételei az alábbiakban állapít tattak meg: Minden darab 500 korona n. é. régi részvény 1 drb uj részvénynek 1000 korona elővételi áron való átvételére jogosít. Az elővételi jog gyakorlása után kimaradó rész vényekre a régi részvényesek 1000 korona kedvez ményes áron, nem részvényesek 1500 koronás áron teljesíthetnek előjegyzéseket. Az elővételi jog csakis a régi részvények bemuta tása mellett a vállalat helyiségében az átvételi ár nak, vagyis részvényenként 1000 koronának egyidejű, lefizetése ellenében 1921 december 30-ig gyakorol ható érvényesen. A elővételi jog alapján át nem vett részvényekre az előjegyzés az átvételi árnak, vagyis darabonként 1500 koronának egyidejűleg lefizetése mellett 1922 január 2-tól 1922 fanuár 30-ig teljesíthető. Túljegyzés esetére a netalán szükséges repartirozással s általában az alaptőke felemelés technikai keresztülvitelével az igazgatóság bízatott meg. A teljesített befizetésekről ideiglenes elismervenyek adatnak ki s a teljes befizetést igazoló ideig lenes elismervények ellenében az uj részvények hir detményiig közlendő határidőben fosnak kiadatni. Az uj részvények birtokosai 1922 évi január hó 1-töl részesednek a vállalat üzleteredményében és gyakorolják a részvényeseket mesilletlö jogokat, miért is az 1922 január hó 1 után teljesítendő be fizetések után e naplói a befizetés napjáig terjedő időre 6 százalék kamat térítendő. A részvények n. é. felül befizetett felpénzekböl 60 százalék rendes, míg a fenrnaradó rész a költségek levonása mellett a külön tartalékalap javára lesz fordítandó. Hmvésárhely, 1921 november 6-iki ülésből.
Az igazgatóság.
IV. ker. Tóalj-u. 8 sz. h ó a s e l a d ó , ért. a tulajdonossal. Ugyan ott egy hintó is eladó. 100 Eladó az Oldalkosár-u. 10 sz. a. házam, mely 7 egymásba nyíló szo bából, 3 előszobából, 2 melléképü letből és gazdasági udvarból áll. Felvilágosítást ad a tulajdonos, Singer Andor, vasúti vendéglős. 88 CsőszfogadÚH. Alólirott tisztelettel meghívom a mámazugi szőlőhegygazdaságot f. évi nov. hó 20-án d. u. fél 2 óra kor tartandó évi közgyűlés és csősz fogadásra Ferenc József-sugárut, Amerika-vendéglőben. — Csősznek valók is jelentkezzenek. Biró Imre hegygazda. 146
Cisőszfogadás. Tisztelettel meghívom az aranyági és kortyogói szőllős gazdákat folyó hó 27-én, 1 órára, Klauzál-u. 39 szám alá, Szekeres István ven déglőjébe (Kovács István-féle) csősz fogadásra és hegygazda választásra, csősznek valók is jelentkezenek. Szappanos Imre hegygazda. 179 B e n ő s ü l n e jobb* gazda csa ládjába 32 éves keresztény, jó meg jelenésű vidéki gazdálkodó. Szives ajánlatokat „Szolid gazda" jeligére a kiadóba kérek. 178 Alig használt, nagyon szép fekete ebédlő és h á l ó s z o b a , b ú t o r van eladó, ért. Kmetty Bélával, Kalap-u. 4 sz., vagy Andrássy-u. 39 sz. a., tüzbiztositó irodába. 126 Nagyon finom dekás parfümök, pú der, szappan, kölni viz, á híres EMIL PORCELLÁN- ARCKRÉM megérkezett a Füző-üzletben, Görög palota. 100 Eladó ház. Zrínyi-utca 58. sz. két ház egy telken 500 n-öles, 5 szoba, 1 csukott üveg gang, 3 konyha, cselédszoba, 3 kamra, 1 istálló 10 lónak, disznóól és több mellékhe lyiség, 150 négyszögöl kert, egyik ház több helyiséggel, kerttel azon nal átvehető. Elköltözés miatt sür gősen eladó. Ért. Zrínyi-utca 58. sz. Értesítés. Tisztelettel értesítem a n. é. közön séget, hogy asztalos műhelyemet I . Szentesi-u. 41 sz. alól VI. Buvár-u. 52 sz. alatti házamban helyeztem át, ahol mindennemű asztalos mun kák készítését és javítását a legol csóbb árban eszközlöm. Kérem a n. é. közönség meggyőződését és b. pártfogását. Tisztelettel: Lóki Lajos, asztalosmester, Buvár-u. 52 sz. 144 A Erzsébeti-útfélen az első kovács műhely szomszédságában
20 hold szántóföld
eladó. Éri. Kállay-utca 45 sz. 149 JEladó b o r van Andrássy-u. 4 sz. a. Ugyanott egy tartályos szivattyú és kézi lejt kocsi is eladó. 106 rendkívül jutányos árban készít ugy BHHHMBHHBBBBBHHa ujat, mint javítást A legjobb, legolcsóbb takajrélt tűzhelyeit S Z Ő K E SÁNDOR és mindenféle lakatos munkák Sán szíjgyártó, Oroszlán-u. 4. sz. alatt. dor Imre lakatos műhelyében ké* Ugyanott kész lószerszámok jutá szülnek, Deák Ferenc-u. 15 sz. a. nyos árban kaphatók. 883 Egy tanonc felvétetik. 147 Tisztelettel tudatom a n. é. kö Meghívás zönséget, hogy biztosító irodámat Tisztelettel meghívom a második kibővítettem belsőpaperéi szőlőgazdaságot nov. 20 án, Pálfi-utca 6 s:. alatt tartandó Vásárolok mindenféle gabonagyűlésre, több fontoi dolog megbe szélése végett. Tisz elette! a hegy nemüeket, vetőmagvakat, különösen gazda. 99 lucerna, lóheremagot a legmagasabb napi áron Sürgősen e l ü t i < 5 a Szt László u. J f c l o r o v i t z , Lázár-utca 14. sz. 18 sz. ház, ért. ? fenti szám a. 133 Telefon 208. 119
Szíjgyártó munkát
közvetítési irodára.
VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG
6 Eladó a hivő-malom alatti tóban 4 h o l d . f ö l d , 1 bőrfedeles fekete hintó és 2 lóra való uj kulcsos szerszám. Ért. Bajza-u. 25 sz. 152
Kenéz Tamásnak az Atkaszigeten, mentesített területen
FIGYELEM!
8 bold gyümölcsös kertje gazdasági épületekkel együtt
„Z E U S
és 25 hold kaszálóföldje
SAVENNA KÜLÖNLEGESSÉGEI! Csodálatos hatása abban nyilvánul, hogy hideg uton galvanizál bármilyen fémet, mely már szinét elvesztette, egyszeri áttisztítás után eredeti u | szi nét adja vissza. Azon fémtárgy, mely ZEUSSAL tisztitódlk, t ö b b é nem okszídátódik. Egy csomag Z E U S meg felel 40 ü v e g m á s fémtisztííö szerhez arányítva. I . számúval vörös é s sárga rezet pillanat alatt lehet nikkelezni. Ezen francia mérnök Ideális találmánya Magyarországon órás! s z e n z á c i ó t kel tett K é s z í t ő : Dr VÉS, I . , R U E D'ENG HIEN PARIS. Csomagonkint kapható 40 koronáért. FőelárusitóheSy: N E F F é s STEINKAMPF vaskereskedő, Hmvásárhely. Telefon: Főüzlet.
Fióküzlet.
201.
203.
37
legforrt az aj bor. Olvasókörök, lakodalmak, kár látók é s magánosok figyelmét felhívom saját termésű tisztán kezelt b o r a i m r a , mit napi árakon nagyban és kicsinyben, zártüvegekben hozok forgalomba. Megkívántatik, hogy hordót vagy csere üvegeket mindenki hozzon magával. Eladás a Népkert, állo más mellett H a l a s y Mihály szőlőtelepén. Telefon 46. 976
Vasbeton vájnk minden méretben a legolcsóbb ár ban kaphatók Koncz Testvérek épí tőmesterek telepén I . , Szegedi-ut 18. szám. 116
Eladó
ház.
e l a d ó és azonnal átvehető. Ért. Kállay-ü. 45 szám alatt.. 148
E r d ő s I m r e , h e n t e s 11. M a l o m - u . 22 s z á m . 125
BERGER
VILMOS
Deák Ferenc-utca.
Csillárok é s ernyők nagy választékban. 622
vezetését vállalja a többtermelési rendszer alapja cse kély pénzért és ellátásért, fiatal intelligens, nőtlen, keresztény gazda, ki állandóan kinn lakna. Levélbeli megkeresést „Többtermelés" jeligére e lap kiadóhivatalába kérek. 177
egy liter ivórum a Görög Boro zóban. Finom íearum 150 kor. Tiszta 96 fokos szesz napi áron kapható. Szekszárdi ó-vörös bor 7 decis üvegben 49 K. 92
mázsánkénti árban, mig a készlet tart Szegvári-u. 3. szám alatti raktárhelyiségünkben tagjaink rendelkezésére áll. Kisbirtokosok Szövetkezete-
Szép jövőjű Szemben levő tímárság fejlesztéséhez
társat keresek, cim a kiadóhivatalban.
ruhák
«Jöas»»:F > 5
T»l*fea
ELSŐRENDŰ HASÁBOS
132
festése
és vegyileg tisztítása. Pokróook, végéruk, kMtt kmháte&k, gyapja fonalok, sálak stb. festése kívánatra minta után is, gyorsan és meg lepő olcsó árakon készül. — Gfámxesmthan ruhák soronkivül egészben f e s t e t n e k feketére J aiswsi -f kelmefestő és vegytisztító ipartelepén SjetV&ll tSUZÖV/ SMevmd, Kmxlnoxy-utes* 14, Fióküzletek Szegíden: Mikszáth Kálmán-utca 9. (Valéria-tér és paprikapiac sarok) és Gizella-tér 3. Fióküzlet vidéken: Kiskunfélegyháza Kossuth-u. 15. Vi«l«frki r e n d e l é s e k óra.a l a t t e l i n t é z t e t n e k . Különlegesség! P l ü s s és b á r s o n y k a b á t o k g ő z ö lése. Csipke függönyök gőzkikészitése, k i s z e g e z é s nélkül. Ipartelepi telefon 1075. 176
Esztergom, szászvári és szabolcsi mosott koyácMszenek. Elsőrendű nagydarabos fekete valódi k ő s z é n kicsinyben és waggontételekben is, úgyszintén ű i « m * s z e n e k a legolcsóbb napi ára kon kapható L á x á r - n . 6-10.
TŰZIFA
ki varrógép, kerékpár javítást, auto gén heggesztést tökéletesen, ön állóan érti, azonnali alkalmazást nyerhet W - » U i » e h u é géprafctáráaan SZENTESEN. 136
CSAK 120 K
7«.
Figyelem !
N e m c s a k megfoaprt, cl® már m é g i s t i s z t u l t a z p S T ujjbs-r.
Villanyvilágítás BERENDEZÉST é s JAVÍTÁST legolcsóbban, legjobban azonnal készit:
Gazdaság önálló
Száraz import bükktüzifa, bosan, t ö n k ö l v e , r i t v o , valamint kitűnő minőségű pormentes d a r a b o s k ö e s z é n kályhafűtésre, előnyös napi árban korlátlan mennyiségben kapható. • T ű z i f á t és s z e n e t kívánatra olcsón h á z h o z s z á l l í t o m . RE1SZ D E Z S Ó Szt. Antal-utca 4. (Epstein ház.) Telefon 93. szám. >47
Balassa
í m .
Felhívjuk dúsan felszerelt raktárunkra a n. é. buíorvásárlÖ közönség szives figyelmét, hol minden igényt kielégítő teli é s k e m é n y f a h á l ó s z o b a , uriszoba, festett f e nyőfa hálószoba, konyhaberendezés, ke m é n y f a a s z t a l , s z é k stb. áll a n. é. közönség rendelkezésére. Arainkban — mint mindenkor — ezúttal is szolidak é s m é r s é k e l t e k vagyunk. Kérjük nagyrabecsült régi vevőink, valaminta n. é. butorvásárló közönség szives látogatását. Tisztelettel Hmvásárhelyi Ipari é sGazdasági Hitel szövetkezet Bútorcsarnoka. SIMON-PALOTA. Kinizsi- és Deák Ferenc-u. sarok.
• Tüzifa-kŐszén!
III., Hajnal-u. 2. számú sarokház 203 négyszögöl portával eladó. Értekezni lehet Albert Lajos vá szon- és divatáru üzletében, a Szen tesi- és Lázár-u. sarkán. 28
1921 november 2C
ü T ü R A<
Olvasókörök, lakodalmasok, kárlátosok és magánosok figyel mét felhívom szakszerűen kezelt ó- é s uj s z i k r a i boraimra, melyet a rendes napi árban hozok forgalomba. — Nagyobb vételnél nagy árengedmény. Olattz E r n ó , vendéglői. Telefon 238.
Havásárhelyi Szövetkezeti Árnforg. Btg. •utca 7. %z. Telefon 49—124.
e
n z i n , géptőzeg (tüzelésre kiv. alkalmas) bármily mennyiségben kapható.
KI T 0 N6
'
'
Morzsolt
rózsaburgonya
tongori,
korpa,
árpa és tengeri dara, magdiara, buza ocsu napi áron kapható. Búzát, zabot, lucernamagot, kölest, tökmagot, napraforgómagot stb. mindenféle magvakat legmagasabb napi áron vásárolunk
kapható SPRINGER LAJOS terménykereskedőnél Kinizsi-utca 11.
9
i
Első
M I S K O L C Z I é s L É V A I terménykereskedők üjvilág-utca 25. WíassicS-u. 6.
cipő-, csizma- és 173 dr. Ambruzs-féle h á z .
Andrássy-ut 45
Tisztelettel hozzuk a n. é. közönség szives tudomására, hogy újonnan átalakított és modernül berendezett ü z l e t ü n k b e n nagyjválasztékban kaphatók fórfi é s n ö i o h e v r e a u x , b o x , b a g a r i a és l a k k c i p ő k , g a z d a és g a z d a s á g i c s e l é d c s i z m á k ; melyeket mérték után is a legrövidebb idő alatt készítünk. Ajánljuk továbbá dúsan felsserelt p a p u c s r a b t á r u n k a t , hímzett, francia, bársony, színes- é s fekete bőrpapucsokat, szandálokat és munkásbakkan^sokat mérsékelt árakon. Papucs és csizmaszállitás vidékre is nagjban és kicsiny ben. Kérjük a n. é. közönség szivet támogatását. Tisztelettel Első hmvásárhelyi cipő-, csizma- é s papucs-ipari vállalat. isi —
—
I
.
•
Andrássy-u. 27,
Ne vegyen addig s e m m i f é l e GÉPET, m é g meg nem tekinti a L É V A ! GÉPRAKTÁRÁT, mert ott eredeti gyári áron kap mindenféle gazdasági gépet.
Csere üzletek köttetnek I Hofherr Schrantz é s Clayton Shuttleworth Rt. kerületi képviselete. Rali t á r é s i r o d a : A n d r á s s y - u t c a 27. 673 MOHÓBB
. . . . I I .
Nyomatott a k i a d ó „Vásárhelyi Reggeli l | t á g
Andrássy-u. 27.
V I G Y Á Z Z O N •! 2 !
— — r t
ksnyvByomdájábaa.
MIMII,
• •
• ••
(Tulajdonost: E r -
