új magyar szó Egészség, kiszámlázva

új magyar szó

www.maszol.ro

2011. június 9., csütörtök

12 oldal Ára: 1,5 lej

Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 1 amerikai dollár 100 magyar forint

4,1719 ▲ 2,8435 ▲ 1,5683 ▲

Aktuális

VII. évfolyam, 111. (1431.) szám

Egészség, kiszámlázva

2 Nincs egyezség a biztosítóval: mától pénzt kérnek a háziorvosok a konzultációkért

EP: „Schengen-érett” Románia Az Európai Parlament (EP) tegnap Strasbourgban nagy többséggel megszavazta azt az elõterjesztést, amely szerint Bulgária és Románia készen áll a belsõ határellenõrzés nélküli schengeni övezethez való csatlakozásra, mivel teljesíti a tagság feltételeit.

Társadalom

7

Magyar szóbeli az érettségin

Meglepõ tételekkel szembesülhettek tegnap az érettségizõk a magyar szóbelin: szövegértési és szövegalkotási készségüket mérték a vizsgáztatók. Pünkösd miatt változik az érettségi menetrendje, a munkaszüneti nap a vizsgabiztosoknak és a diákoknak is jár.

Kultúra

8

A Csicskától az Antigonéig Mától fizetniük kell a pácienseknek a konzultációkért, az ellátás csupán a „sztrájktörõ” háziorvosok rendelõiben marad ingyenes

„Magyarországnak, a magyar filmes szakmának nincs ilyen rangos fóruma, mint amilyen a TIFF. Minden magyar filmes csak jót mond errõl a fesztiválról” – dicsérte a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivált a rendezvény „magyar napján” a Torinói ló címû film hangdesignere, Erdélyi Gábor.

Vezércikk 3 Cotroceni-i Figaro A kormány téves, mert kizárólag a lakosságot érintõ anyagi megszorításokra alapozott „válságkezelõ politikája” ellen megszaporodott tüntetések, menetelések útvonala, és – lám – tragikus gesztusok színhelye áttevõdött az államfõi palota elé. Vagyis az egyszerû ember is mindinkább felismeri az egyébként egyre nyilvánvalóbb igazságot, miszerint az ország kizárólagos ura a „játékos államfõbõl” amolyan kényúrrá válBogdán Tibor tozó Traian Bãsescu. W

Fotó: ÚMSZ/archív

Mától az egészségbiztosítással rendelkezõ betegek is fizetnek a háziorvosi ellátásért: a konzultáció díja rendelõnként 25 és 50 lej között változhat. Ennek oka az, hogy a háziorvosok képviselõi tegnap sem tudtak kiegyezni az Országos Egészségbiztosítási Pénztár és az egészségügyi minisztérium illetékeseivel a következõ évi keretszerzõdésrõl: a egészségügyi szakemberek több pénzt akarnak, a biztosító pedig forráshiányra hivatkozva nem enged. A konzultáció csupán a „sztrájktörõ” orvosok rendelõiben marad ingyenes. 7. oldal X

Inszinuációk és féligazságok Sipos M. Zoltán Elismerte tegnap Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) ügyvezetõ elnöke a Gergely Balázs régióelnökkel együtt Kolozsváron tartott sajtótájékoztatóján azt, amit eddig a szervezet vezetõi váltig tagadtak: a kettõs állampolgársággal kapcsolatos tájékoztatást ellátó demokráciaközpontok magyar állami finanszírozásból mûködnek, „jó szándékú magántámogatók” adományai mellett. A sajtótájékoztatót két nappal azutánra hívták össze, hogy az Evenimentul Zilei megjelentetett az EMNT pénzügyeivel kapcsolatos olyan adatokat, amelyeket a sajtó hiába kért Toróéktól. Folytatása a 3. oldalon X

„Le Bãsescu diktatúrájával!” Nyolc megyét Két öngyilkossági kísérletet akadályoztak meg tegnap a Cotroceni-palota elõtt. Miközben egy 28 éves férfit csak hat óra után tudtak leemelni az elnöki hi-

vatal fõbejárata elõtti villanypóznáról, egy ötvenéves nyugalmazott õrnagy „Traian Bãsescu államfõ diktatúrája” ellen tiltakozva felgyújtotta magát. 3. oldal X

Hat órát kuporgott a villanypóznán, mielõtt leemelték onnan

Fotó: Tofán Levente

akar az államfõ M. Á. Zs. Nyolcra csökkentené a megyék számát Traian Bãsescu államfõ, aki tegnap a kormányülés meghívottjaként azzal indokolta az 1968-ban létrehozott 41 megye megszüntetésének szükségességét, hogy az ország mostani területi-adminisztratív felosztása miatt akadozik az uniós támogatások lehívása és virágzik a korrupció. Hozzátette: a rendszerváltás óta eltelt 21 év alatt mindenki arról beszélt, hogy meg kell reformálni az ország területi felosztását, de a parlament még arra sem volt képes, hogy a Románia Szocialista Köztársaságra vonatkozó cikkelyeket törölje. Folytatása a 3. oldalon X

2 ÚMSZAKTUÁLIS Röviden Székely: nem csökken a magyarság számaránya Romániában Az elmúlt évek mérései azt igazolják, hogy a romániai magyar nõk gyermekvállalási hajlandósága magasabb, mint a román nemzetiségû nõké, a kivándorlás mértéke pedig a románok körében évek óta nagyobb, mint a magyaroknál – fejtette ki tegnap Székely István politológus az Erdélyi Magyar Televízióban (ETV). Az RMDSZ társadalomszervezésért felelõs fõtitkár-helyettese a Többszemközt címû mûsorban beszélt az erdélyi magyarság demográfiai folyamatairól. Szerinte az említett két tényezõ minden valószínûség szerint ellensúlyozni képes az asszimilációs folyamatokat. Ezért a közelgõ romániai népszámlálás várható eredményei azt mutatják majd, hogy a magyarság számaránya nem csökkent a román többségi nemzetéhez képest – vélte a politológus.

Irán megtriplázza urándúsító kapacitása egy részét Irán háromszorosára növeli azt a kapacitását, amellyel 20 százalékos urándúsítást ér el, és új, sokáig titokban tartott helyre költözteti korszerû centrifugáit, jelentette ki szerdán az iráni atomenergia-ügynökség vezetõje. Ferejdun Abbászi-Daváni az iráni állami tévének elmondta, hogy idén a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) felügyelete alatt a natanzi urándúsítóból a Kom városa mellett épült új atomlétesítménybe helyezik át a 20 százalékos dúsítottságú urániumot elõállító centrifugákat, és megháromszorozzák ezt az urándúsító kapacitást. Miután ez megtörtént, a natanzi központban már nem fognak 20 százalékos urániumot elõállítani – mondta Abbászi-Daváni.

www.maszol.ro 2011. június 9., csütörtök

Románia „Schengen-érett” Hírösszefoglaló Az Európai Parlament (EP) tegnap Strasbourgban nagy többséggel megszavazta azt az elõterjesztést, amely szerint Bulgária és Románia készen áll a belsõ határellenõrzés nélküli schengeni övezethez való csatlakozásra, mivel teljesíti a tagság feltételeit. A téma jelentéstevõje, Carlos Coelho portugál néppárti EPképviselõ a parlamenti vitában azon reményének adott hangot, hogy a tagállami kormányokat képviselõ Európai Tanács is erre az álláspontra jut majd. „Románia és Bulgária polgárai teljes jogú uniós polgárok, nem szabad, hogy populista szólamok túszai legyenek” – mondta Coelho. Az EP 487 szavazattal 77 ellenében, 29 tartózkodás mellett

fogadta el az elõterjesztést. Eszerint figyelembe kell venni azt az elõrelépést, amelyet a két uniós tagállam a csatlakozás érdekében tett, és amit a helyszínen járt szakértõk megállapításai is tükröznek. A képviselõk mindemellett a továbbiakban is tájékoztatást várnak azokról az intézkedésekrõl, amelyeket a bolgár–török–görög határtérségben kell foganatosítani annak érdekében, hogy kezelni lehessen a megnövekedett migrációs nyomást. Ez a körülmény azonban az uniós parlament szerint nem akadályozhatja meg, hogy Bulgária és Románia a schengeni övezet teljes jogú tagjává váljon. Az EP állásfoglalását megkapják az uniós országok belügyminiszterei is, akik ma üléseznek Luxembourgban. Mind a 27 uniós tagállam egyetértésére van szükség ahhoz, hogy valamely or-

szág zöld utat kapjon a schengeni övezetbe.

Romák és bûnözõk országa? Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke hangsúlyozta: Schengen az EU egyik legnagyszerûbb vívmánya, Románia és Bulgária pedig teljesíti az elvárásokat, ezért nem szabad késleltetni csatlakozásukat. Coelho kifejtette, hogy a bolgár–török–görög határszakasz az illegális bevándorlás szempontjából az EU külsõ határának legérzékenyebb pontja, ezért Bulgáriának néhány további intézkedést kell tennie. Cselekvési tervet kell kidolgoznia, amelyet a csatlakozáskor kell majd végrehajtani. Emellett közös forgatókönyvet kell kidolgoznia Görögországgal és Törökországgal, hogy szükség

Kelemen további támogatásra számít

Késõbbre halasztják a tunéziai választásokat Az „átláthatóság” érdekében késõbbre halasztják Tunéziában az eredetileg július 24re tervezett választásokat – jelentette be szerdán a tunéziai miniszterelnök. Mint Bedzsi Kaid esz-Szebszi elmondta, a szavazás új idõpontjaként október 23-át jelölték meg, amit a választási bizottság azzal magyarázott, hogy csak addigra tudják leküzdeni a felmerült technikai akadályokat (közel 400 ezer tunéziai például még nem rendelkezik szavazókártyával), illetve garantálni a „szabad és átlátható” választásokat. „Védenünk kell a forradalom jó hírét” – tette hozzá Szebszi.

Órákig tomboltak a megvadult elefántok Megvadult elefántok tomboltak tegnap reggel egy maiszúri utcán, jelentette az AFP. A dél-indiai Karnataka államban fekvõ városban komoly pánikot okozott a két megvadult elefánt, amelyek törtek-zúztak, amerre jártak, válogatás nélkül nekirontottak mindennek, élõnek, élettelennek. A történtekrõl drámai videofelvételek is készültek. A fiatal állatok a közeli erdõbõl jöttek be a városba, és három órán át tartott tombolásuk. Az egyik elefánt egy 55 éves biztonsági õrt agyontaposott, agyonszúrt. A férfi a nagy zajra felfigyelve jött ki házából, a megvadult állat azonnal rárontott. A férfi lakása elõtt, az utcán halt meg.

Svájc megszabadulhat atomerõmûitõl 101 igen szavazattal, 54 nem ellenében, 30 tartózkodás mellett a svájci parlament alsó háza elfogadta a kormány javaslatát a svájci atomreaktorok bezárásáról. A terv szerint a reaktorokat húsz év alatt, fokozatosan állítják le. A javaslatot a Liberális Demokrata Párt és a Svájci Néppárt kivételével mindenki támogatta. Svájcban már az atomenergia korai idõszakában is több kísérlet volt az atomreaktorok bezáratására, elõször 1979-ben volt népi kezdeményezés, amely elbukott.

esetén kezelni tudják a növekvõ migrációs nyomást. A szavazást megelõzõ strasbourgi parlamenti vitában Gyõri Enikõ EU-ügyi államtitkár emlékeztetett arra, hogy a bolgár és a román Schengen-csatlakozás elõmozdítása kezdettõl fogva a magyar EU-elnökség egyik kiemelt célkitûzése volt. Cecilia Malmström belügyi EU-biztos a plenáris EP-ülésen elismeréssel szólt arról a munkáról, amelyet a bolgárok és a románok a csatlakozási feltételek teljesítése, a megfelelõ külsõ határbiztonság megteremtése érdekében végeztek. Elhangzottak azonban olyan felszólalások is, amelyek szerint a két jelöltországban aggasztó mértéket ölt a korrupció. Volt olyan EP-képviselõ, aki úgy vélekedett, hogy a bolgár, illetve a román Schengen-csatlakozással „romák és bûnözõk” Európába való akadálytalan bejutását teszik lehetõvé.

Az Európai Parlament 487 szavazattal 77 ellenében, 29 tartózkodás mellett fogadta el az elõterjesztést

Dzurinda: Kövér szavai meggondolatlanok voltak MTI Mikulás Dzurinda szlovák külügyminiszter szerint Kövér Lászlónak, az Országgyûlés elnökének egy hétfõn megjelent lapinterjúban megfogalmazott állításai meggondolatlanok, nem helyénvalóak voltak, de Szlovákia számára nem jelentenek veszélyt, figyelemelterelésrõl van szó. „Okosnak és nagyon felelõsnek kell lenni. Meg kell érteni, hogy az adott pillanatban mirõl van szó” – mondta Dzurinda a tegnapi kormányülés szünetében újságíróknak Pozsonyban. Szerinte Kövér megpróbálta elterelni a figyelmet Magyarország belsõ gazdasági-társadalmi, illetve külpolitikai problémáiról. A külügyminiszter hozzátette: ebben nem kíván segíteni Budapestnek. Dzurinda megfelelõ reakciónak nevezte azt a nyilatkozatot, amelyet Richard Sulík, a szlovák parlament elnöke tett a nap folyamán újságírók elõtt. A házelnök azt mondta: a katonai beavatkozással való fenyegetõzés vagy egy ilyen beavatkozás emlegetése, nem tartozik a jó szomszédok

szótárába és elfogadhatatlan. Kövér László a Hospodárské Noviny címû lapban hétfõn megjelent interjújában azt állította, hogy a magyar nemzet nem mondhat le egyetlen részérõl sem, s a szlovákiai magyarok szellemi és kulturális értelemben a magyar nemzethez tartoznak. Kijelentette, hogy a bõs-nagymarosi vízmû egyoldalú felépítése által Pozsony megváltoztatta a magyar–szlovák határt, s ezt a helyzetet Magyarország a nemzetközi jog segítségével próbálta orvosolni, holott akár katonai erõt is alkalmazhatott volna. A szlovák házelnök szerint Kövér interjúja hazug állításokat tartalmaz. „Szlovákia nem a trianoni szerzõdés következtében jött létre. Csehszlovákia és Magyarország abban (szerzõdésben) leírt határát a szövetségesek legfelsõbb tanácsa 1919. június 12-én kelt határozatában rögzítette” – mondta Sulík. A bõsnagymarosi vízlépcsõ kapcsán emlegetett határváltoztatást Sulík „tiszta hazugságnak” minõsítette. „A határt semmilyen módon nem változtatták meg és nem kérdõjelezték meg” – jelentette ki. W

A román kormány és a romániai pártok tegnapi állásfoglalásaikban üdvözölték az EP döntését. „Románia bebizonyította, hogy teljesítette a csatlakozáshoz szükséges technikai feltételeket. Más, politikai vonatkozású feltételek beiktatását az ország nem fogadhat el. A mai (tegnap – szerk. megj) szavazás azt jelenti, hogy az Európai Parlament elismeri Románia eddigi intézkedéseit. Remélem, hogy a támogatásra a következõkben is számíthatunk és a csatlakozási folyamat még ebben az évben lezárul, hiszen Románia jelentõs erõfeszítéseket tett az elõírt feltételek bevezetése érdekében” – jelentette ki Kelemen Hunor, az RMDSZ szövetségi elnöke. W

Khadafi bukását várják Hírösszefoglaló A NATO eltökélt abban, hogy amíg szükséges, folytatja líbiai célpontok elleni támadásait a helyi lakosság védelmében – olvasható az atlanti szövetség védelmi minisztereinek tegnap Brüsszelben kiadott közleményében. A szövetség 28 tagországának, valamint a NATO-n kívüli hozzájáruló országok találkozóján megállapították, hogy az eredeti ENSZ-felhatalmazás alapján szükség van 90 nappal meghoszszabbítani az eredetileg június végéig tervezett küldetést. A miniszterek szerint a „katonai, politikai és gazdasági nyomás megfelelõ kombinációját” kell alkalmazni Kadhafi rezsimje ellen. Az ENSZ Biztonsági Tanácsától kapott felhatalmazás alapján jelenleg a NATO hadereje gondoskodik arról, hogy tengeri úton ne jusson el fegyverszállítmány Kadhafi rezsimjéhez, valamint hogy betartsák a líbiai légtérben a repülési tilalmat. Emellett a NATO rendszeresen légi csapásokat mér a líbiai polgári lakosságot támadó, illetve fenyegetõ katonai erõkre. A tegnap kiadott friss mérleg szerint a március vége óta tartó mûvelet-

ben a NATO-gépek már több mint tízezer repülést hajtottak végre, ebbõl közel 3900 csapásmérõ volt. Mint Hende Csaba magyar honvédelmi miniszter az MTInek elmondta, egyetértettek abban, hogy demokratikus, békés és rendezett átmenet során a líbiai népnek kell döntenie saját jövõjérõl, de úgy, hogy e folyamatban a nemzetközi közösségre is bizton számíthasson. Ebben a folyamatban, Kadhafi távozása után a NATO várhatóan nem kap majd vezetõ szerepet – emelte ki Hende Csaba –, az átalakulás segítésében elsõsorban az ENSZ, az Európai Unió és az Afrikai Unió szerepvállalása valószínûsíthetõ. Hende Csaba arról is beszámolt: továbbra sem merült fel olyan igény, hogy Magyarország részt vegyen a katonai feladatok végrehajtásában, és a kormány egyelõre nem is ajánlott fel erõket. Emlékeztetett ugyanakkor arra, hogy a pápai nehéz-légiszállító ezred C-17-es repülõgépei magyar felségjelzés alatt repülnek, a légtérellenõrzést végzõ AWACS gépeken magyar tiszt is teljesít szolgálatot, és a szövetségesek szükség esetén használhatják a magyarországi légi bázisokat is. W

ÚMSZAKTUÁLIS 3

2011. június 9., csütörtök www.maszol.ro

Nyolc megyét akar az államfõ Folytatás az 1. oldalról Bãsescu szerint a nyolcmegyés rendszer további elõnye lenne a bürokrácia csökkenése és a decentralizációs folyamat felgyorsulása. „Jelenleg 41 megyei rendõrség, 41 megyei mezõgazdasági igazgatóság, 41 megyei egészségügyi igazgatóság, 41 megyei adóhivatal keseríti a lakosság és a polgármesterek életét. Könnyítsünk a helyzetükön, csökkentsük az elburjánzott bürokráciát” – kérte a kabinet tagjait az államfõ. Elmondta, valóságos megyei maffiák alakultak ki, pártokon felüli családi összefonódások eredményeként ritmikusan váltják egymást a hatalomban. Bãsescu szerint az Európai Bizottság – az Együttmûködési és Ellenõrzési Mechanizmus (MCV) keretében készített – a napokban nyilvánosságra hozandó jelentése rávilágít majd arra, hogy megyei szinten akadnak el az európai finanszírozású projektek. „A minisztériumok jóváhagyják a projekteket, amelyek a megyei tanácsok asztalára kerülve »eltûnnek«. Attól tartok, hogy ideiglenesen felfüggesztik a forrásokhoz való hozzáférésünket, amíg megoldást találunk a helyzetre” – elõlegezte meg az államfõ. Az ország területi-adminisztratív árszervezésének kérdésében nincs egyetértés a Demokrata Liberális Párt (PDL) és az RMDSZ között. Míg a nagyobbik kormánypárt az államfõhöz hasonlóan a nyolcmegyés rendszert vezetné be, addig az RMDSZ 14-16 régióra osztaná az országot. W

„Le Bãsescuval!” Tofán Levente Felgyújtotta magát tegnap egy ötvenéves tartalékos õrnagy a Cotroceni-palota elõtt. Elkeseredett gesztusának okára a „Le Bãsescu diktatúrájával” feliratú plakátról lehetett következtetni, amelyet lángba borulása elõtt emelt magasba. A helyszínre kiszálló SMURD mentõszolgálat munkatársai kezelésbe vették a másod- és harmadfokú égési sebeket szenvedett férfit, stabilizálták állapotát, és a fõvárosi sürgõsségi kórházba szállították.

Az elnöki palota elõtt tiltakozott az a 28 éves férfi is, aki saját bevallása szerint azért mászott fel a villanyoszlopra, mert 600 lejbõl nem tudja eltartani magát. Elmondta, hamarosan hajléktalanná válik, ugyanis az otthonául szolgáló ideiglenes szálláshelyet bezárják. „Most leugrik, vagy nem? Öt órája állok itt...” – türelmetlenkedett az egyik csendõr, akinek az odasereglett bámészkodókat kellett visszatartania. Rendõrök, csendõrök mentõsök és tûzoltók vették körül azt az oszlopot, ahova a férfi felmászott. A forgalmat is el kel-

lett terelni az arra járó sofõrök nem kis bosszúságára. „Ennek is pont itt kellett felmászni” – méltatlankodott egy, a kialakult forgalmi dugóban várakozó autóvezetõ. A krízishelyzetekre specializálódott tárgyalók és pszichológusok óránként váltották egymás, de nem tudták meggyõzni, hogy lemászszon. Hat óra után, kihasználva a férfi fáradtságát, a tûzoltók egy határozott mozdulattal levágták a nyakára tekert kábeleket, és berántották az emelõdaru kosarába. Amint a daru elindult lefele, a közönség tapsolni kezdett. W

Az öngyilkosjelölt felmászott az elnöki palota elõtti egyik villanypóznára, és leugrással fenyegetõzött


EMNT: inszinuációk, féligazságok Folytatás az 1. oldalról Az ÚMSZ-ben is idézett lap arról írt, hogy Tõkésék az elmúlt hónapokban félmillió eurót kaptak magyarországi közpénzekbõl. A cikk szerint a pénzek a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium egyik alapítványától érkeztek.

Nem közpénz, de mégis Toró és Gergely tegnap úgy fogalmaztak: az Evenimentul zilei és az Új Magyar Szó központi napilapokban megjelent cikkek „részben hiteles, részben eltorzított” információk. Szerintük az adatok a pénzügyõrségtõl szivárogtak ki, és utaltak arra, hogy pénzügyõrség jelenlegi vezetõje az RMDSZ által javasolt személy, Ladányi Árpád. Az EMNT vezetõi elismerték, hogy magyar közpénzt kapnak, „de nem a Bethlen Gábor Alapban elkülönített forrásokból”. Újságírói kérdésre, mely szerint miért nem számoltak be korábban a közpénzbõl történõ finanszírozás tényérõl, Toró elmondta: mindig érzékenyen érinti a román közvéleményt az az információ, mely szerint Magyarországról pénzek érkeznek a romániai magyar közösséghez, így létezett egy hallgatólagos egyezség arra vonatkozóan, hogy nem nyilatkoznak errõl.

Vagdalkozás vaktában A két politikus azokra a személyes jövedelmekre is kitért, amelyeket õk és más politikusok, vala-

mint azok családtagjai az Evenimentul zilei cikke szerint kettõs állampolgárságról szóló tájékoztatás címén felvettek. Kifejtették: a Romániában mûködõ 30 demokrácia-központban 110 munkaszerzõdéses alkalmazott dolgozik; az ügyintézõk bére havi 870-1100 lej, az irodavezetõké, igazgatóké 1200-2000 lej, a hat központi koordinátoré pedig 2000-2900 lej közötti összegre rúg. Gergely saját jövedelmérõl elmondta: 2900 lejt, nem pedig 4100 lejt keresett havonta, ahogyan a román lap állította. Toró összefüggést vélt találni az Evenimentul zilei tulajdonosi körei és egy meg nem nevezett személy között, aki „állítólag Kelemen Hunor RMDSZ-elnök tanácsadója”. Arra is volt magyarázata, hogy miért idézte lapunk a román újság értesüléseit: „Az Új Magyar Szó RMDSZ-közeli lap”.

(Egynapos késéssel ugyan, de tegnap már a Fidesz-közeli erdélyi sajtó is közölte az Evenimentul zilei információit – szerk. megj.)

ªoica pert fontolgat Toró tegnap nem kímélte a demokrácia-központok anyagi hátterét leleplezõ újságírót sem. A politikus elmondta, sejtése szerint Mihai ªoica az „RMDSZ-barát” feletteseinek „megrendelésére” írta cikkét. Tudomása szerint ugyanis a román napilaphoz közel álló személy, Dan Andronic (az Evenimentul zilei egykori fõszerkesztõhelyettese) Kelemen Hunor politikai tanácsadója, emellett a pénzügyõrség vezérigazgatóját, Ladányi Árpád Csabát az RMDSZ javaslatára nevezték ki. A politikus mindezt kiegészítette azzal a megjegyzéssel, hogy tudomása szerint

Evenimentul zilei kolozsvári újságírója a Román Hírszerzõ Szolgálat (SRI) alkalmazottja. „Román sajtókörökbõl tudom, hogy ªoica a titkosszolgálatoknak dolgozik.” ªoica tegnap lapunknak elmondta, kikéri magának Toró vádjait. „Talán elfelejtette Toró T. Tibor, hogy annak idején az RMDSZ alapítványai, például a Communitas pénzügyeirõl cikkeztem? Akkor még Tõkéséknek dolgoztam volna? Ne akarjanak engem bevonni a magyar politikusok a magyar pártok közötti konfliktusokba” – fakadt ki az újságíró. Mihai ªoica ugyanakkor határozottan elhárította azt a vádat, hogy a titkosszolgálatoknak dolgozna. „Azt hiszem, ezt nem hagyom annyiban, perelni fogom ezért a kijelentéséért Toró T. Tibort” – jelentette ki lapunknak az Evenimentul Zilei újságírója. W

„Magaviseletbõl szekunda” Toró tanár úrtól „Szomorúan olvastam az Új Magyar Szó fõszerkesztõjének valótlan állításait, hiszen nagyon régóta ismerjük egymást. Salamon Márton László tanítványom is volt annó, és meg kell mondjam, hogy nálam magaviseletbõl megbukott. Ismer, és tudja, hogy ki vagyok, azt is tudja, hogy fiamnak, Toró Tamásnak – aki valóban 26 éves – semmi köze a demokrácia-központokhoz, ennek ellenére továbbra sem helyesbít, és meghagyja olvasóit ebben a tévhitben. Ezt másként nem tudom értékelni, mint hitelrontásként. Az a minimm, hogy a fõszerkesztõ úr bocsánatot kér ezért a mondatáért. Emberileg nem esett jól ez a vezércikk” – kifogásolta tegnapi sajtótájékoztatóján Toró T. Tibor az ÚMSZ június 7-i lapszámában a Tõkés László privát „nyomora” címû vezércikkben megjelenteket. Toró vélhetõen a ve-

zércikk azon mondatára utal, miszerint az Evenimentul Zilei cikke „arra is fényt derít, hogy a magyar adófizetõk pénzét határon túli klienseinek nagyvonalúan osztogató budapesti kormány juttatásaiból a demokrácia-központok egyszerû munkatársainak nagy része minimálbért alig meghaladó összegû béreket kap, miközben a nagymenõk – Tõkés, Toró és családtagjaik – miniszteri fizetésnél alább nemigen adják”. Ezzel kapcsolatosan megjegyezzük, hogy Toró Tamás nevét mi le sem írtuk, az életkorát még kevésbé. Az pedig, hogy a román napilap által neki és a Mihai ªoica által jegyzett cikk többi szereplõjének tulajdonított jövedelmek nem valósak, legegyszerûbben úgy bizonyítható, hogy az EMNT vezetõi végre a nyilvánosság elé tárják a szervezet és a demokrácia-központok pénzügyeit. (S. M. L.)

Cotroceni-i Figaro Az egykor színpompás estélyek színhelyéül szolgáló, majd a kommunista hatalom idején egy ideig a pionírok központi házává változtatott – de jókedvtõl, önfeledt nevetéstõl Bogdán Tibor akkor is visszhangzó – volt királyi palota jelenlegi ura idején mindinkább a kétségbeesett gesztusok színhelyéül szolgál. Nemrégiben a rend õrei tüntettek itt, elkeseredettségükben az általuk védett rendet is felborítva, tányérsapkájukat a cotroceni-i államfõi palota kertjének gondosan ápolt gyepére hajítva, és – voltaképpen megengedhetetlen – szavakat skandálva. De hát a reménytelenség olykor féktelen és értelmetlen gesztusokra ragadtatja az embert, aki már legfeljebb csak így, szélsõséges cselekedetekkel tiltakozhat jogai szüntelen csorbítása ellen. Mint most az a két férfi, aki tegnap határozta el magát végzetesnek szánt cselekedetekre. Egyikük felgyújtotta, másikuk az elnöki palotával szemközti villanyoszlophoz kötözte magát, öngyilkossággal fenyegetõzve. Az elõbbi ötven év körüli, állítólag volt katonai káder, a másik huszonéves fiatal. A közös bennük az, hogy mindketten Traian Bãsescu mindinkább tûrhetetlenné (és ami még rosszabb: a demokráciát veszélyeztetõ halálos fenyegetéssé) váló zsarnokoskodására kívánták felhívni a közvélemény figyelmét. Érdekes jelenség, hogy a kormány téves, mert kizárólag a lakosságot érintõ anyagi megszorításokra alapozott „válságkezelõ politikája” ellen megszaporodott tüntetések, menetelések útvonala, és – lám – a tragikus gesztusok színhelye áttevõdött az államfõi palota elé. Vagyis az egyszerû ember is mindinkább felismeri az egyébként egyre nyilvánvalóbb igazságot, miszerint az ország kizárólagos ura a „játékos államfõbõl” amolyan kényúrrá változó Traian Bãsescu. Semmi sem mozdulhat nélküle, mindenben övé a döntõ szó. A jogállam intézményei vazallusként engedelmeskednek önkényének, immár kézben tartja a demokrácia legfõbb zálogát, a parlamentet, a kormányt, a titkosszolgálatokat, a Legfelsõbb Védelmi Tanács elnökeként a fegyveres erõket, az igazságszolgáltatás jelentõs részét. Így aztán mindenki tudja: ügyén, baján csak az államfõ segíthet(ne) – csakhogy õt leköti hatalmának megerõsítése, egyeduralmának kiterjesztése, kedvenc pártjának, pártklienseinek pátyolgatása, végsõ soron tulajdon politikai pályafutásának átmentése második – és utolsó (?) – elnöki mandátuma után. A kétségbeesett gesztusok aggasztó megszaporodását pedig egyszerûen rendbontásnak, sajnálatos incidensnek tekinti, legfeljebb azzal magyarázza, hogy a vele azonosítható kormány képtelen a lakosság tudtára adni nagyszerû eredményeit. Az pedig, hogy a két elkeseredett férfi tegnap rossz helyen „zörgetett” (Traian Bãsescu ugyanis nem a Cotroceni, hanem a Victoria palotában tartózkodott, ahol a kormány ülésén vett részt, amolyan önmeghívottként) nem csupán a sors iróniája; inkább csak újabb bizonyítéka annak, hogy az államfõ – akárcsak Figaro – mindenütt jelen van.

Román lapszemle Az Eurostat adatai szerint Románia lakosságának száma drasztikusan csökkenhet a következõ ötven évben. A statisztikusok jóslatai szerint 2060-ban az országnak csak 17 millió lakosa lesz. (Gândul) X A fukusimai nukleáris baleset után megjelentek az elsõ mutáns nyulak. Az állatoknak nincsen fülük. (România liberã) X A liberálisoknak dolgozó közvélemény-kutató cégek feleannyit kérnek a jelöltállításhoz szükséges felmérések elvégzéséért, mint a szociáldemokraták által preferált vállalkozások. Elõbbiek tarifája 7-8 ezer euró megyénként, utóbbiaké 15 ezer euró. (Evenimentul zilei)

4 ÚMSZHÁTTÉR


Befagyasztott uniós pénzek? Komoly veszély fenyegeti Romániát: az Európai Bizottság bejelentése szerint akár fél évre is befagyaszthatják az országot megilletõ infrastruktúrafejlesztési pénzalapokat. Bogdán Tibor Brüsszel türelme elfogyott: tovább már nem hajlandó konkrét reagálás nélkül hagyni a romániai nagykorrupciót. A legfrissebb, ezúttal Teleorman megyei közbeszerzési botrány az utolsó csepp lehet a pohárban.

Brüsszel bírál Az Európai Bizottság március-április folyamán végzett ellenõrzése nyomán egyértelmûen megállapította: a bukaresti hatóságok súlyos törvényszegéseket követnek el az uniós pénzek leosztása, a közbeszerzési folyamatok során. A brüsszeli illetékesek a strukturális és kohéziós alapokból finanszírozott regionális program kapcsán vizsgálódtak, ezen belül pedig mindenekelõtt a regionális és helyi közlekedésre, a megyei úthálózat és a városi utcarendszerek karbantartására

és felújítására lehívott összegek sorsa felõl érdeklõdtek. Ilyen célokra Románia a 2007–2013 közötti idõszakra összesen 859 millió euróval rendelkezhet. Az ellenõrzést végzõ uniós szakemberek megállapításai szerint a közösségi pénzek legnagyobb részének felhasználásánál a romániai hatóságokat korántsem a hatékonyság és a szekértelem kritériuma vezérelte. A szigorú bírálat legsúlyosabb következménye az erre a területre kiutalandó összegek folyósításának – egyelõre legtöbb hat hónapra szóló – felfüggesztése lehet. Brüsszel egyben figyelmeztet: ez csupán amolyan elõzetes lépés lenne. Az ezzel kapcsolatos (gazdasági elemzõk szerint várhatóan elmarasztaló) határozat megszületésérõl az Európai Bizottság írásos jegyzékben értesíti Bukarestet. Brüsszeli források szerint az átirat már el is készült, és elküldésre

Liviu Dragnea, a Teleorman megyei tanács elnöke

vár. Ha pedig a román fél a felfüggesztés idõtartama alatt nem orvosolja a kifogásolt hiányosságokat, akkor a pénzalapokat jóval hosszabb idõre is befagyaszthatják.

A Dragnea-ügy Azt, hogy az intézkedés a küszöbön áll, a strukturális alapok lehívásával és elköltésével foglalkozó román illetékesek sem tagadják. Egyben azt is elismerik, hogy Brüszszel türelmetlenségét a Teleorman megyei közbeszerzési akció során elkövetett törvényszegések és rendellenességek, az úgynevezett Dragnea-ügy robbantotta ki. Alapos a gyanúja ugyanis annak, hogy a Teleorman


megyei tanács elnöke, Liviu Dragnea súlyos érdekkonfliktusba keveredett a néhány megyei út javítására kiírt versenypályázatok elbírálása során. A licitáláson ugyanis a gyõztes Tel Drum Rt. cégnél jóval elõnyösebb, elsõsorban olcsóbb ajánlatokat tevõ vállalkozások estek ki. Az ügy annál is inkább szemet szúrt a brüsszeli illetékesek esetében is, mivel ez a vállalkozás már jó ideje sorozatban nyerte a megyei versenytárgyalásokat. Mindez egycsapásra érthetõvé válik, ha tudjuk, hogy a 600 alkalmazottat foglalkoztató vállalkozás mögött maga a tanácselnök áll, õ a mások nevén futó cég tulajdonképpeni tulajdonosa. Ezt ma-

ga Teodor Niþescu prefektus is megerõsítette. Dragnea 2001-ben privatizálta a vállalatot, amely azóta minden útjavításra vagy -építésre kiírt licitet megnyert. A vádat a tanácselnök határozottan cáfolta, azt állítva, a vállalkozás részvényeseit sem ismeri. Bukaresti lapértesülés szerint azonban a jelenlegi tulajdonosok Dragnea egykori diáktársai voltak, akikkel ráadásul egy idõben együtt is játszott egy zenekarban.

Bombonica színre lép Ugyancsak ez a cég újította fel a Dragnea-család Turnu Magurele-i szállodáját. A megbízás módszere amilyen egyszerû, olyan leleményes volt: a Tel Drum 2002-ben szerzõdést kötött a 95 százalékban Dragnea felesége, Bombonica tulajdonában lévõ Hotel Turris céggel, amelynek értelmében a Turnu Mãgurele-i épületet idegenforgalmi, vendéglátóipari célokra hasznosítja. A szálloda ezt követõen felvirágzott: míg korábban a két alkalmazottat foglalkoztató létesítmény 26 ezer eurós adósságot halmozott fel, ad-

dig egy év leforgása alatt már 33 ezer eurós tiszta nyereséget könyvelt el – ugyancsak két alkalmazottal. Eközben természetesen felújították, kicsinosították a Dragnea-család tulajdonát képezõ villát. A gyanús licitációk sajtóban történt megszellõztetését követõen Dragnea találkozót kért az egyebek között az infrastrukturális fejlesztésekre lehívható összegekkel is gazdálkodó idegenforgalmi tárca államtitkárától, Rãzvan Murgeanutól, akitõl a várható brüsszeli szankciók helyzete felõl érdeklõdött. Az államtitkár nem titkolta, az uniós illetékesektõl egyelõre szóbelileg kapott tájékoztatás szerint Brüsszel elégedetlen a Romániában tapasztaltakkal, ideértve a Teleorman megyei eseményeket is. Murgeanu egyébként másfél évtizede ismeri Dragneát. Mint kifejtette, nem barátságról, hanem a megyei tanácselnök és az európai alapokat kezelõ személy „egészséges kapcsolatáról” van szó. Arról nem beszélt, hogy akkor miért egy Giurgiu megyei helység vendéglõjének teraszán és miért nem a minisztériumban tárgyaltak. W

Berlin és Washington: jelképek és valóság A jelképes gesztusoknak különös súlya van a diplomáciában, legfõképpen akkor, ha két olyan tekintélyes ország kapcsolatáról van szó, mint az Egyesült Államok és Németország. MTI/ÚMSZ Örökké emlékezetes marad a néhai amerikai elnök, John F. Kennedy 1963ban Berlinben elhangzott, híres mondata: „Én is berlini vagyok”, amely új korszakot nyitott Washington és Berlin viszonyában. Arra már kevesebben emlékeznek, hogy egy másik volt amerikai elnök, Bill Clinton 1999-ben a német egység megvalósításában játszott szerepéért általa elnöki kitüntetésben részesített Helmut Kohlt – Kennedyt parafrazálva – így üdvözölte: „Te is amerikai vagy”.

Diplomáciai gesztusok Lehetne folytatni a sort a hivatalban lévõ amerikai elnökkel, Barack Obamával, aki 2009 júniusában németországi látogatása során maga javasolta a tárgyalások helyszínéül Drezdát, mert a város a második világháború végén csaknem teljes mértékben a szövetségesek bombázásainak áldozatává vált. Obama a gesztussal a megbékélés üzenetét igyekezett tolmácsolni. Röviddel késõbb pedig az egykori buchenwaldi koncentrációs tábort kereste fel, és egy szál fehér rózsát

helyezett el a náci rezsim áldozatainak emlékhelyén. A sort az akkori vendéglátó, Angela Merkel folytatta, aki ugyanezen év novemberében beszédet mondott az amerikai kongresszus együttes ülésén. Ezáltal olyan diplomáciai megtiszteltetésben részesült, amelyben a korábbi kancellárok közül egyedül Konrad Adenauernek volt része 1957-ben. Most pedig újabb diplomáciai gesztus következik, amelynek ezúttal is Barack Obama és Angela Merkel a két fõszereplõje. A német kancellár ugyanis a legmagasabb amerikai polgári kitüntetést, az 1945-ben alapított és 1963-ban megújított Szabadság Érdemérmet vette át helyi idõ szerint kedd este Washingtonban.

Egy díj – és ami mögötte van A díjazottakról a mindenkori amerikai elnök dönt, és – a hagyományoknak megfelelõen – a kitüntetést olyan személyeknek adományozza, akik különösen sokat tettek a szabadságért, a világbékéért. Merkel „kiválasztását” indokolva Obama a német kancellárt megbízható partnernek és barátnak nevezte.

Barack Obama és Angela Merkel Washingtonban. Majdnem puszipajtások...

Szavai szerint az egykori fiatal keletnémet lány a szabadságról álmodott, amikor pedig a berlini fal leomlott és Németország újraegyesült, õ maga is korlátokat döntött le, mégpedig azzal, hogy országa elsõ keletnémet és egyben az elsõ nõi kancellárja lett. Merkel megbecsülését jelzi, hogy elõdei közül hasonló amerikai kitüntetésben csak a Clinton által amerikainak minõsített Helmut Kohl részesült. Bár mindez bizonyítja, hogy a diplomáciában rendkívül fontos szerepet töltenek be a gesztusok, mégsem szabad azonban túlbecsülni ezeket. Noha Merkelt most Obama elnök részesíti a leg-

magasabb amerikai polgári kitüntetésben, pedig berlini szakértõk úgy vélik, hogy a német kancellár minden korábbi nézeteltérés ellenére jobb – vagy talán együttmûködõbb – kapcsolatokat tartott fenn Obama elõdjével, George Bush-sal. Jóllehet a német fõvárosban soha nem mondták ki, mégis nyílt titoknak számított, mennyire érzékenyen érintette a kancellári hivatalt, hogy Obama elnök beiktatása óta valamennyi nagy nyugati fõvárosba ellátogatott, ezzel szemben Berlinben még nem járt. Németországban az említett 2009-es drezdai viziten kívül, néhány hónappal korábban

csak Baden-Badenben, a NATO jubileumi csúcsértekezletének keretében találkozott Merkellel.

Harmónia, némi felhõkkel De ugyanilyen hiba lenne túlzott jelentõséget tulajdonítani annak, hogy a két legmagasabb vezetõ hol találkozik, ha amúgy felettébb harmonikusan alakulnának a dolgok. Közismert azonban, hogy Merkel és Obama között a múltban akadt jócskán külgazdasági és külpolitikai súrlódás, legyen szó például a nemzetközi gazdasági, illetve pénzügyi válságból való kilábalás módozatairól, a köve-

tendõ gazdaságpolitikáról. De komoly gondokat okozott Merkel számára a régi-új anyavállalatnak, a General Motorsnak az Opel sorsával kapcsolatos, többszörös pálfordulása, amit Berlinben sokan Obama gyengeségének tulajdonítottak. Mint ahogy a transzatlanti kapcsolatok terén sem volt mindig, minden rendben, különös tekintettel Afganisztánra vagy legutóbb Líbiára. Washingtonban felrótták Berlinnek, hogy az afganisztáni szerepvállalás terén nem kellõen szolidáris, s egy idõben napirenden voltak a nagyobb német katonai közremûködést sürgetõ amerikai követelések. Az utóbbi hónapokban ezek csendesebbé váltak, különös tekintettel a remélt csapatkivonásra, Afganisztán helyére ugyanakkor Líbia lépett. A diplomácia kulisszái mögül kiszivárgott: Washington – Londonnal és Párizzsal együtt – erõsen helytelenítette, hogy a német kormány a közvetlen katonai szerepvállalás elutasítása mellett döntött. Noha a legmagasabb rangú amerikai kormányzati tisztségviselõk tartózkodtak a nyílt bírálatoktól, alacsonyabb szintrõl a kritikák özöne zúdult Berlinre. Mindennek ellenére kedden Washingtonban az ünnepen és a harmónián volt a hangsúly. Obamával az élen Merkelt több százan ünnepelték. Egyesek szerint mindez talán még egyfajta új kezdetet is jelenthet a kétoldalú kapcsolatokban. W

ÚMSZVÉLEMÉNY 5


Lap-top

Semplice

Az internet varázsa

A nap híre. A Székelyföld létezik. Crin Antonescu jóváhagyása nélkül is, Mircea Marian, Evenimentul zilei. Magyarázat. Egyre több a román sajtóban a normális cikk. M. M.: „A magyar veszélyre hivatkozva Románia politikai kritériumok szerint szervez fejlesztési régiókat, ahelyett, hogy – amint az természetes volna – visszaállítaná a történelmi övezeteket.”

Minimál aránytalanságok. Szenzációs! Románia nem utolsó az Európai Unióban a minimálbérek szerint. Hanem utolsó elõtti. A Jurnalul naþional által valahonnan átvett kimutatás adatai: Bulgária 123 euró, Románia 157 euró a sorrend, mármint visszafelé; Magyarországon az emberek átlagban legkevesebb 281 eurót keresnek havonta, de a hollandok például 1.424-et, a rekorder luxemburgiak pedig 1.758 eurót.

Minden napra egy mondás „A siker csodálatos dolog, de az ember nem tud éjszaka hozzábújni, ha fázik.” Marilyn Monroe

Horváth István

Elcsent áldozat SZELLEMIDÉZÉS

AntiPata. Leleplezõ mamut cikk a cotidianul.ro „hasábjain” a Román Kulturális Intézet igazgatójáról, Horia-Roman Patapievici-rõl, olyan vádakkal, amelyeknek ha a fele igaz, beleborzongunk: titkosügynök, akit apja NKVD-s és Gestapós múltjával zsarolnak, szekus dokumentumok kiadója külföldi ügynökségeknek (a CNSAS, a híres átvilágító hivatal volt tagjaként), de legfõképpen a következõ: „A múlt hét végén egy túl gyorsan elhallgatott hír súlyos merényletet hirdetett a románok történelmi tudata ellen. A merénylet elkövetõi közül nem hiányozhattak HoriaRoman Patapievici és Teodor Baconschi. Elõbbi szerkesztõjeként A középkori Románia címû könyvnek, amelyet az ország válságos költségvetésébõl hétmillió euróval finanszíroztak, utóbbi elõszóírójaként. A Kulturális Intézet által kiadott kötet enyhén szólva blaszfémia a román nép történelmi tudata számára. Románia említett két ellensége mocskolódásának az a célja, hogy befeketítse a világ elõtt a románok nemzeti azonosságát, és igazat adjon a magyar neorevizionisták szégyentelen területi követeléseinek…” Honnan is ismerõs ez a hangnem, milyen idõket idéz? Van ok az aggodalomra. Itt még nagy bajok lehetnek. Mindazonáltal a könyvet meg kell szerezni…

Róma uralmát Latium felett mégis veszély fenyegette, mégpedig nem is latin, hanem szabin részrõl. Egy szabin gazdaember tehenének csodálatosan szép, hatalmas üszõborja született. Szépségét, nagyságát mindenki égi jelnek vette A jósok ezt jövendölték: – Amely nép fia ezt az üszõborjút feláldozza Dianának, az a nép tartja majd kezében az uralmat Latium fölött. Ennek a jóslatnak a híre eljutott a Diana-templom papjának fülébe is. A szabin gazda nemsokára elérkezettnek látta az idõt, hogy a borját feláldozza, és népének a hatalmat megszerezze. Megjelent borjával Rómában, elvezette Diana szentélyéhez, és a gyönyörû állatot odaállította az oltár elé. Készült az áldozatra. Mikor a szentély papja meglátta a gazdát borjával, tüstént eszébe jutott a jóslat, és igyekezett az áldozatot megakadályozni. Rákiáltott a gazdára: – Mit akarsz itt, vendég?! Csak nem akarsz mosdatlanul Dianának áldozni? Nem tudod, hogy elõbb tiszta folyóvízzel meg kell mosakodnod? Menj csak, és tisztálkodj meg, másképp az istennõ haragját vonod magadra! Menj, itt folyik alattunk a völgyben a Tiberis! A jövevény mit sem sejtve szót fogadott. Hiszen azt mindenki tudta, hogy egy jóslat csak akkor teljesülhet, ha mindent elõírás szerint csinálnak. Lement hát a Tiberishez, hogy megmosakodjék. Hanem amíg õ oda volt, a Diana-pap gyorsan levágta és feláldozta a tehénborjút. Így aztán Róma lett Latium ura. A papot pedig, aki a veszélyt ügyes csellel elhárította, a király és a nép hálásan ünnepelte. Ki lesz az úr latiumban? Római regék és mondák. Feldolgozta: Boronkay Iván

Május huszadikán a grúz parlament egyöntetûen elfogadta, hogy mindazt, amit hosszasan elhúzódó harcok folytán a cári Oroszország elmûvelt a mostani Cserkesz Köztársaság körülbelüli területén, nevezzék nemes egyszerûséggel népirtásnak. Mert természetesen igazuk van, hiszen kiterjesztéses alapon mindaz, ami ezzel a kis néppel történelme folyamán történt, bátran hívható genocídiumnak. A cserkeszeket elõbb a mongolok, késõbb tatárok gyilkolták (ha békeidõben nem éppen egymást ölték), majd fogyásukat megállítandó egy erõs patrónust kerestek maguknak a török birodalom ellen, és találtak is: a cári Oroszországot. A védelemért cserében, az oroszok, nemes nagyvonalúsággal úgy tekintettek erre a kaukázusi területre (is), mint a birodalom részére, s a segélykérõk bármilyen ellenállását megelõzendõ helyõrségeket létesítettek az országban. Ebbõl ki is kerekedett egy, a tizenkilencedik század második felét uraló orosz-cserkesz háború, amelynek folytán a bennszülött közösséget szinte egészében felszámolták, a fennmaradókat pedig átûzték Törökországba. Innen a túlélõk elbogárzottak Szíria, Jordánia és Izrael területére, ahol majdnem teljesen asszimilálódtak. Ami rémség a cári csapatokkal való harc, a kiváltott éhínségek idején történt, arról maguk az ott állomásozó cári tisztek is enyhe önkritikus undorral írtak memoárokat. Ha minta az, hogy az ipari jellegû gyilkolást teljes joggal népirtásnak nevezik az örmények elleni török vérengzések esetében is, a döntés morális jóvátételi-jellegében semmi hiba nincsen. Némileg zavaró viszont, hogy ezt a verdiktumot a grúz parlament mondta ki, hisz így az egésznek amolyan „borstörés orosz orr alá” mellékillata lett, ami visszavesz az erkölcsi rehabilitáció fényébõl. A 2008 nyári grúz-orosz/orosz-grúz, azóta sem tiszta konfliktus óta, Tbiliszitõl ez szinte természetes viszonyulás, fõleg ha azt nézzük, hogy Szaakasvili, a felvilágosult despota államfõ egy egységesen, politikailag és gazdasági szempontból is oroszellenes Észak-Kaukázusban gondolkodik, s az nem érdekli, hogy kavarása milyen reakciókat válthat ki az ismét ébredezõ medve Oroszországból. Elsõ körben, heves ellenkezést máris, ugyanis a kremli hivatalos álláspont az, hogy Russzija most nem a cári Oroszország, de nem is a sztálini CCCP, hanem valami más. Tán önkritika-mentes „újraóriás”, amely nem szívesen emlékezik a 1994–2000 között lezajlott két csecsen háborúra, és nem nézné jó szemmel, ha a cserkesz genocídium után a csecsen népirtás kérdése kerülne terítékre? Ady András

Gesztusok és gusztusok Kísértet járja be Romániát. A nacionalizmus újabb kísértete. Nem jó a közérzetem, és nem jó a köz érzete. A XX. század utolsó éveinek a rossz hangulata lengi be a hazai politikát. Akkor szobrokért és szobrok ellen folyt a küzdelemnek tûnõ iszapbirkózás, szimbolikus gesztusokra fecsérelték energiájukat a politikusok. Ma hasonló dolgok történnek. Sõt a szimbolikus politizálás eladható, a sajtó is jó marketingfogásnak tartja, és a mindennapi életet is áthatja. Kezdõdött minden a Mátyás-szoborral. Az RMDSZ/támogatással (is) megválasztott kolozsvári funarióta polgármester törvényesnek tartja, hogy a – román és a magyar mûvelõdési tárca példás együttmûködésével felújított – szobor elõtt a magyarságot sértõ táblácskát helyeztek el... valakik. Nem tudom, más hogy van vele, de én nem sokat törõdöm a Iorgaidézettel. Egy nyilvánvalóan elfogult történész politikai inAmbrus Attila

díttatású szlogenje csupán, amely a fasiztosítja a területén élõ román kisebbségnek. mus ideológiájától áthatott évtizedben szüA távolmaradás igazi oka – nem én monletett. Mátyást eddig sem a hódító lovagdom, hanem amerikai mértékadó lapok – ként, hanem a könyvet szeretõ, kultúrát az, hogy Romániában nagyszámú magyar terjesztõ, reneszánsz emberként tartottam kisebbség él, nekik üzent az elnök, hogy itt fontos magyar személyiségnek. Ha mások nem lesz semmiféle Koszovó. Az üzenet butaságán nem bántódom meg, nem is tud- erõteljes is lehetett volna, ha Szlovákia eznak az oktalanok megsérúttal betartja a szavát, és teni! Ezért fölösleges geszbojkottálja a találkozót (elSzimbolikus gesztusokra tus a táblát virágcsokorral végre neki is van jelentõs épül az új rend, amelyek letakarni. magyar kisebbsége.) Ám könnyen átfordulhatnak Ami mellett viszont nem ezúttal is elárulta Románitragédiákba! lehet ugyanolyan szenvteát, holmi zászlókitûzési tillenül elmenni, mint a kotást kierõszakolva mégis lozsvári illegális tábla mellett: Románia táelment oda, ahol Közép-Európa jövõjét vávolmaradása a varsói csúcstalálkozóról. zolták. Románia távollétében... Lám, menSzimbolikus gesztus volt ez is, olyan, nyit ér a nacionalizmus táplálta szimboliamelyhez hasonlók sokáig hoztak a hazai kus gesztus! politika boszorkánykonyhájára. (Ceauºescu Nem tudom, mennyit ér majd a székelyfölkülönutas politikája például.) Most azondi képviselet Brüsszelben. (Amelynek a hiban semmit nem nyert sem az ország, sem vatalos neve egyébként Kovászna és Hargiannak önérzetes elnöke. Traian Bãsescu az- ta Megye Képviselete.) Lesz-e több turista zal indokolta, hogy nem megy el a varsói a Tündérkert járhatatlan útjain, lehívható-e csúcsra – amelyen jelen volt a világpolitika- nagyobb összegû támogatás az eddiginél, csináló Barack Obama amerikai elnök –, felfigyelnek-e az Unió fõvárosában a székehogy meghívták Koszovó képviselõjét is. lyek gazdasági, politikai, kulturális törekvéRománia ezzel a mellett a Szerbia mellett seire? Adja Isten, hogy így legyen, de az állt ki, amely a legelemibb jogokat sem biz- eddigi tapasztalat mást mutat. Azt sem ér-

tem, mire jó az összes román párt felháborodása egy lobbiiroda miatt. Semmire. Legfeljebb eladható a médiában, és a sajtó egyre szívesebben árulja a politikusok szimbolikus, de üres gesztusait a sz*rul vagyunk de büszkén szemléletet valló embereknek. Az érzelmi megnyilvánulások közigazgatási vagy történelmi kérdésekben aztán áthatják a mindennapokat is. Egy magyarországi kereskedelmi televízió tehetségkutató versenyének a döntõse is – vagy tanácsadói – hasznosnak találták, hogy a székely gyerek utaljon Trianonra. Bejött... néhány száz pluszszavazat a jobbszélrõl. Választások lesznek hamarosan Romániában, emiatt erõsödik a nacionalizmus, majd lanyhulni fog – nyugtatnak a politikai elemzõk. Sajnos nincs igazuk! A kelet-európai fiatalok ma intoleránsabbak, mint húsz-huszonöt éve, a közbeszéd radikalizálódik, az internetes fórumokon pedig edzõdnek a szélsõségesek. Az Európai Unió nyugati államaiban is éledezõben a nemzetállami nosztalgia. Szimbolikus gesztusokra épül az új rend, gesztusokra, amelyek, ha sokaknak van rájuk gusztusa, könnyen átfordulhatnak tragédiákba!

6 ÚMSZGAZDASÁG


Bõségszaru uborkából

A felmelegített játékoké a Los Angeles-i E3 expó Totka László

Hírösszefoglaló Az Európai Unió közös költségvetésébõl a kiesõ árbevétel legalább 30 százalékát közvetlenül megtérítik azon zöldségtermelõ gazdák és cégek számára, amelyek piaci veszteségeket szenvedtek el, miután a németországi hasmenésjárvány nyomán visszaesett a keresletük. A döntést kedd este luxembourgi rendkívüli találkozójukon hozták meg a tagállamok mezõgazdasági miniszterei – annak dacára, hogy az EU fogyasztóvédelmi és egészségügyi biztosa, John Dalli szerint nincs szükség közösségi szintû intézkedésekre, lévén, hogy a járvány csak kis területet érint. Dacian Cioloº uniós mezõgazdasági biztos elmondta: a kártérítésekre 150 millió eurós költségvetési keretet javasoltak, de az összeget szükség esetén készek „jelentõs mértékben” megemelni. A kompenzáció mértéke sem végleges még, miután a találkozó számos résztvevõje a bizottsági javaslatban szereplõ 30 százaléknál magasabb térítési arányt sürget – így például Németország és Spanyolország száz százalékosat. A tagállamok a termékek körének bõvítését és a kompenzáció alapjául szolgáló HIRDETÉS

Dacian Cioloº uniós agrárbiztos: a kártérítés gazdaszervezeten kívüli termelõknek is jár

árbázis javítását is kérték. A válság leginkább az uborka, a saláta és a paradicsom piacát érinti, de a kártérítés más termékekre is vonatkozik majd. Cioloº bejelentette, hogy a bizottság hamarosan újabb javaslatokat készít elõ. A luxembourgi ülést elnöklõ Fazekas Sándor magyar vidékfejlesztési miniszter úgy fogalmazott: vissza kell adni a zöldségek iránti bizalmat a fogyasztóknak, a gazdáknak pedig „a hitet, hogy érdemes dolgozniuk”. Elmondása szerint a járvány miatt az Európában termelt zöldségek mintegy kétharmada vált eladhatatlanná. Helyszíni források rámu-

tattak arra, hogy az uniós kártérítés hozzáadódik ahhoz a kompenzációhoz, amelyre a tagországoknak nemzeti hatáskörben is lehetõségük van. A termelõk így már a jelenlegi javaslat alapján is mintegy kétharmadnyi mértékben juthatnak kárpótláshoz. Az uniós agrárbiztos kiemelte: az árkalkuláció alapjául a 2007–2011 idõszak átlagát vették, amihez magasabb érték adódik, mint a jelenlegi árszint. Hozzátette azt is: a kártérítés valamennyi termelõt megilleti, azokat is, akik nem tartoznak termelõi szervezethez. A bizottság javaslatában néhány más – nem pénzügyi

Fotó: archív

jellegû – intézkedés is szerepel, annak érdekében, hogy a termelõi szervezetek nagyobb rugalmasságot kaphassanak válság idejére. Fazekas emlékeztetett arra, hogy a rendkívüli ülésen téma volt az egyes nyugat-európai országokat jelenleg sújtó rendkívüli szárazság is, amellyel kapcsolatban szintén külön intézkedéseket dolgoz ki a bizottság. Más források szerint a tervezett intézkedések között a kifizetések elõrehozása, egyes nemzeti támogatási lehetõségek kihasználása, valamint bizonyos, vidékfejlesztésre szánt összegek átcsoportosítása szerepel. W

Nyolcvan ország több mint kétszáz kiállítójával nyitotta meg kapuit a szórakoztató elektronikai piac legnagyobb videójáték-, játékhardver- és periféria-újdonságait felvonultató vására. A Los Angeles-i Electronic Entertainment Expo – közismertebb nevén E3 – híreit lélegzetvisszafojtva figyeli a „gamervilág”, a szórakoztató elektronika nagyágyúi ugyanis ilyenkor jelentik be az iparág jövõjét is meghatározó újdonságokat és fejlesztéseket. A rendezvényen nemcsak a vezetõ videójáték-alkotók, és a forgalmazásra szakosodott üzleti szereplõk vannak jelen, de tízezrével érkeznek a média képviselõi is. Már a seregszemle nulladik napja számos ígéretet és pletykát tarogatott: a Sony mostanra idõzítette új kézikonzoljának, a PlayStation Vitának bejelentését. Ezenkívül egy, a PlayStation 3 asztali konzoljához optimalizált 3D-s képernyõt is „meglebegtettek”, amelyet egyidõben akár ketten is használhatnak a megfelelõ 3D-s szemüveggel. Bár a jelek szerint a Microsofttól idén nem várhatunk új hardvert, kárpótlásul újabb Kinect-alapú

(mozgásérzékelõs) játékok kerülnek piacra – mint például a Dance Central táncmozdulat-utánzós program második része, vagy a Kinect Sports 2, amely hat további sportággal várja a nappaliban sportolni vágyókat. A Star Wars-rajongók sem maradnak újdonság nélkül: érkezik az eredeti trilógiára alapuló Kinect Star Wars, de „mesésnek” ígérkezik a Disney és a Microsoft új együttmûködésében születõ Disneyland Adventures, amelyben akár Pán Péterrel is repkedhetünk. Érdekes hír, hogy a népszerû kockaépítkezõs-bányászós Minecraft nevû játék szintén mozgásérzékelõs támogatást kap, emellett számos régebbi játék Kinect-adaptációjára készülhetünk fel. Az már a játékvásár elején nyilvánvalóvá vált, hogy az idén bemutatott kütyük zöme a régi nevek folytatása, vagyis a már sikert aratott brandek újrahangolása, illetve továbbfejlesztése. Míg a tavalyi E3 legnagyobb bejelentései a Kinect, a PlayStation Move és a Nintendo 3DS voltak, idén a Project Café néven emlegetett gép lehet a szemle sztárja – a Nintendo állítólag ezzel a feljavított Wii-konzollal hozhatná be végre a technikai lemaradását. W

ÚMSZTÁRSADALOM 7


Egészség, kiszámlázva

Megvásárolhatóak? Doina Mihãilã, a Háziorvosok Munkáltatói Szövetségének vezetõje hangsúlyozta: továbbra sem tudnak ártámogatott recepteket és szakorvosi beutalókat kiadni a háziorvosok, mert június elsején nem írták alá a következõ évre érvényes keretszerzõdést, ezért a páciensek türelmét kérik. A szerzõdés ugyanis csak tíz százalékkal növelte a háziorvosi rendszer mûködtetésének költségvetését, az ágazat képviselõi vi-

Mától „kézbõl kézbe”, de számla ellenében fizetnek a háziorvosoknak a betegek

szont úgy vélik: a rendelõk csak 30 százalékos költségvetés-kiegészítéssel mûködtethetõk tovább. A CNAS azonban nem enged a követeléseknek. Az intézmény igazgatója, Lucian Duþã úgy érvelt, hogy a biztosító jelenleg is 750 millió eurós deficittel mûködik, a költségvetés kiegészítésre nincs fedezet. A háziorvosok mától kezdõdõ tiltakozása azzal járhat, hogy veszélybe kerülhet az ellátás biztosítása, ezért a biztosító sajátos ajánlattal állt elõ. A hét elején Lucian Duþã bejelentette: pluszpénzt kapnak azok a háziorvosok, akik átveszik és ellátják a sztrájkoló orvosok betegeit. Az intézményvezetõ úgy fogalmazott: a pluszbér fizetése teljességgel jogszerû, és nem sérti a sztrájktörvényt, mert azok az orvosok, akik nem vesznek részt a tiltakozásban, többletmunkát végeznek. A felhívás mérsékelt sikernek örvend:

EU-tábor – nyolcadszorra Sipos M. Zoltán Újra megnyitja kapuit az immár hagyományossá vált EU-tábor Marosfõn július 5. és 10. között. A tervek szerint idén a szervezõk és a táborozók az erdélyi jövõképeket járják körül. A kezdeményezõk abban bíznak, ha tartalmas, praktikus és jól átgondolt stratégiákkal ismerkedhetnek meg a fiatalok, akkor a személyes életvezetés terén is segítséget kaphatnak, többen döntenek úgy, hogy itthon építenek karriert és alapítanak családot. A közösségi identitás fontosságát emeli ki a rendezvénysorozat mottója: „Erdélyinek lenni jó!”. A nyári vakációt nyitó tábor elõadásai között kiemelt figyelemnek örvend az idei népszámlálás, a székely megyék és a szórványtelepülések együttmûködése. Az RMDSZ által elindított Erdélyi Konzultációról, az oktatási törvényrõl, az EU 2020-as stratégiájáról szintén részletes tájékoztatót kaphatnak azok, akik Marosfõn vernek tábort július elején. A tá-

Elfogadták a dohánytörvényt szerekre receptet, valamint kórházi beutalókat állítsanak ki. Az érdekvédõ úgy tudja, hogy a 108 háziorvos közül eddig kilencen írták alá az idei keretszerzõdést – mivel a CNAS ezt a gesztust kiegészítõ jövedelemmel „díjazza”. Az egyesületi elnök hozzátette: az aláírókat sztrájktörõknek tekinti a háromszéki orvostársadalom. Lucia ªereº emlékeztetett: ha az egészségbiztosító nem tesz eleget követeléseiknek, a nehéz helyzetben lévõ szakemberek kénytelenek lesznek bezárni a rendelõket, hogy csoportosan keressenek külföldön munkát.

Kovács Zsolt Fizetniük kell mától a betegeknek a háziorvosi rendelõk többségében, mert nem született megállapodás az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (CNAS) képviselõi és az orvosok között a következõ évi keretszerzõdésrõl. A konzultáció díja rendelõnként eltérõ – 30-50 lej közötti – összeg, amelyet akkor kap vissza a beteg, ha a kiállított nyugtát bemutatja a biztosítónak. „Egyelõre csak az egészségügyi hozzájárulás összegét kérjük a betegektõl, arról pedig, hogy a háziorvosi rendelõket a CNAS finanszírozásától függetlenül, önfenntartó rendszerben mûködtetjük-e vagy sem, a jövõ héten döntünk” – nyilatkozta tegnap Rodica Tãnãsescu, az Országos Házi- és Általános Orvosi Társaság elnöke. Hozzátette: reménykednek abban, hogy egy hét alatt sikerül kompromisszumos megállapodást kötni a CNAS és a minisztérium képviselõivel, és a betegekre így nem hárul az eddigieknél nagyobb pénzügyi teher.

Röviden

borba július elsejéig lehet jelentkezni a www.eutabor. miert.ro honlapon, a részvételi díj ára nem változott a tavalyi díjszabáshoz képest. A Marosfõre látogatók három szálláskategória közül választhatnak: az összkomfortos ellátás 90 lejbe, a komfort nélküli ellátás 50 lejbe kerül. Azok, akik sátorral érkeznek, húsz lejt fizetnek a sátorbontás lehetõségéért a tábor teljes idejére. A szervezõk mindenkit arra bátorítanak: sátorral és hálózsákkal vágjanak bele az érdeklõdõk a Hargita megyei kalandba, mert így lesz igazi táborhangulat az EUtáborba. Az elõadások napi két ülésszakon hangzanak el a tervek szerint, a nap jelentõs részét szabadidõs programok egészítik ki, mert a vendéglátók abban bíznak, így kovácsolódik össze az új generációs marosfõi közösség. Idén az EU-tábor szervezésében a MIÉRT, az RMDSZ fõtitkársága és a Sapientia– EMTE kolozsvári kara vesz részt, a rendezvény idei támogatói az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala és a Communitas Alapítvány. W

lapzártánkig kétezer orvos jelezte, hogy mégis aláírja a jövõ évre vonatkozó keretszerzõdést.

Egészségügyi kampány Vasile Astãrãstoae, a Román Orvosi Kamara elnöke is állást foglalt a kérdésben: szerinte elég lenne lemondani 7 kilométer autósztráda építésérõl, és a kormánynak máris rendelkezésére állna az az összeg, amely révén a háziorvosok követelései teljesíthetõek. Addig is a kamara az ország minden kórházában kampányt indít az egészségügyi szakemberek helyzetének javításáért, szórólapokon ismertetik az orvosok jogait. „A román társadalom mindig tisztelte a papot a tanárt és az orvost” – jelentette a kamaraelnök, aki úgy vélte, a vitás kérdés rendezése és orvosok egzisztenciális problémáinak megoldása az egész ország érdekét szolgálja, és nem halogatható. A tegnap


útjára indított kampányt a Banca Transilvania is támogatja. A pénzintézet vezetõje, Robert Rekkers jelezte: készek segíteni a háziorvosoknak abban, hogy a továbbiakban piaci alapon tudják végezni munkájukat.

Kitartók és sztrájktörõk A háromszéki háziorvosok csatlakoznak ugyan a tiltakozó akcióhoz, ám ezen a héten még ingyen vizsgálják meg betegeiket. A Kovászna megyei szakemberek hangsúlyozták: a jövõ hétig tart a türelmi idõ, ha a következõ napokban nem sikerül rendezni a nézeteltérést a biztosítóval, akkor hétfõtõl pénzt kérnek a betegektõl a szolgáltatásokért – tájékoztatta lapunkat Lucia ªereº. A Kovászna Megyei Háziorvosok Egyesületének elnöke hozzátette: a türelmi idõben sem áll módjukban a háziorvosoknak, hogy ingyenes és ártámogatott gyógy-

A betegeken csattan A lakosság megértéssel fogadta a háziorvosok tiltakozását. „Hallottam már olyan véleményt, hogy cserbenhagynak minket az orvosok, de nem értem, miért rájuk kellene haragudni. A biztosító azért van, hogy mi oda befizessük az egészségügyi hozzájárulásunkat, és a pénztár gondoskodjon a megfelelõ elosztásról” – vélekedett a marosvásárhelyi Faragó Sándor könyvelõ, aki jellemzõnek tartja, hogy gyakran az ártámogatott gyógyszerek finanszírozása sem biztosított. „Mindenütt baj van, nemcsak a háziorvosokkal, hanem a kórházi ellátással és a gyógyszertárakkal” – tette hozzá a biztosított. „Én szívesen fizetek a háziorvosomnak a rendelésért, legalább tudom, hogy ez a pénz tényleg neki megy” – vélekedett a nyugdíjas Elek Éva, aki úgy fogalmazott: természetes, hogy az orvosok méltányosabb bérezést várnak el. W

Elfogadta a szenátus a füstmentességet biztosító törvény szigorító javaslatait, a jogszabályt a képviselõháznak is meg kell még szavaznia. Ha a tervezet törvényerõre lép, akkor tilos lesz a dohányzás a középületekben, az oktatási intézményekben és a szórakozóhelyeken is. Még ott sem lehet majd rágyújtani, ahol eddig elkülönített helyet jelöltek ki a dohányzók számára.

Húsz évet kaptak az egyetemisták Másodfokon is ítélet született a két évvel ezelõtti, temesvári darabolós gyilkosság ügyében. Az akkor húszéves Sergiu Florea és Carmen Bejan orvostanhallgatók 2009. augusztus 2-án felcsaltak a bentlakásba egy idõs korú férfit, majd több késszúrással meggyilkolták és feldarabolták. A holttestet egy autó csomagtartójába rejtették. Carmen Bejan azt állította, Sergiu Florea prostitúcióra kényszerítette õt, a késõbbi áldozat pedig bántalmazta. Elsõ fokon elõre megfontolt, nyereségvágyból különös kegyetlenséggel elkövetett gyilkosság miatt 16 évre ítélte az illetékes bíróság a tetteseket. A tavaly májusi ítélet ellen mindkét vádlott fellebbezett, azonban másodfokon elutasították a büntetés enyhítésére vonatkozó kérelmet, és 20 év letöltendõ börtönbüntetést, valamint 20 ezer euró kártérítést róttak ki. Carmen Bejan és Sergiu Florea esetében is megállapította az orvosszakértõi vizsgálat: tiszta tudattal követték el a bestiális tettet.

Magyar szóbeli az érettségin S. M. Z. Magyar szóbelivel folytatódott tegnap az idei érettségi: a diákok szerint a román szóbeli után nem volt nehéz ez a megmérettetés. Ezen a vizsgán sem kapnak jegyet a maturandusok, a vizsgáztatók csak minõsítéssel jelzik, ki milyen fokon teljesít. „Egyáltalán nem volt nehéz a magyar szóbeli, azt hiszem, hogy bárki, aki beszél magyarul, könnyedén vehette az akadályokat” – nyilatkozta lapunknak egy kolozsvári érettségizõ, akit a tanárok arra kértek: beszéljen a televízióról, televíziózási szokásokról. Mint mondta: meglepte a téma, de örült, hogy végre – tizenkét év után elõször – a véleményére kíváncsiak az iskolában. „Bizonyítanom kellett, hogy a szövegértés és a szövegalkotás sem okoz számomra nehézséget, mivel jó volt a légkör, azt hiszem, ez jól sikerült” – mondta a diák. Az érettségizõ úgy véli, könynyebbé tette a vizsgát, hogy

Diákok és tanárok drukkoltak tegnap a kolozsvári Brassai Sámuel Gimnáziumban

saját tanárai elõtt kellett válaszolnia a feltett kérdésekre. A pedagógusok szerint a román és a magyar írásbelin kell majd nehezebb tételekre számítani. Az oktatási tárca által tavaly rögzített vizsgarend egyébként változik a következõ idõszakban. Mivel június 13-a pünkösd másodnapja és hivatalos munkaszüneti nap, a minisztérium ille-

tékesei úgy döntöttek: a korábban erre a napra ütemezett digitális ismereteket felmérõ vizsgát június 10-re halasztják. Az írásbeli vizsgák június 27-én a román felméréssel kezdõdnek, ezt követi a magyar írásbeli 28-án, majd 29én a szakiránynak megfelelõ kötelezõ tantárgyból bizonyíthatnak az érettségizõk.

Fotó: Sipos M. Zoltán

Az utolsó vizsga július elsején lesz, ekkor a szakiránynak megfelelõ választott tantárgyból mérik fel a végzõsök tudását. A 2011-es érettségi vizsgasorozat eredményeit július 3-án függesztik ki, majd – az idõközben benyújtott óvások elbírálása után – július 8-án hozzák nyilvánosságra a végleges eredményeket. W

8 ÚMSZKULTÚRA Röviden Kiállították Hiripi kerámiáit Hiripi Zsuzsa szatmárnémeti keramikus munkáiból nyílt tárlat Szatmárnémetiben, a Szatmári Alkotók Háza Egyesület székhelyén a mûvész 70. születésnapja tiszteletére A tárlaton bemutatott mintegy negyven dísztányér, falilámpa, gyertya és virágtartó mindegyike olyan egyéni tervezésû szép alkotás, hogy bármelyik látogató szívesen látná lakásában. Hiripi 1969 óta foglalkozik kerámiával népi fazekasként kezdte, pályafutását, onnan jutott el a modern kerámiáig.

Gazdagabb a nõk fantáziája? A nõk azért olvasnak többet, mivel gazdagabb a fantáziájuk – ezt válaszolta egy olasz könyvkiadó kutatásában részt vevõ mintacsoport 68 százaléka. Huszonkét százalék szerint a nõk a könyvekkel pótolják a férfiakban való csalódásukat, tíz százalék pedig úgy véli, hogy a nõk azért olvasnak többet, mivel álomvilágban élnek.

Döntõs lett Súgó Erzsébet színmûve Az ötödik alkalommal Râmnicu-Vâlceán, az Anton Pann Színházban megszervezett Goana Dupã Fluturi Országos Dramaturgiai Fesztiválon Sugó Erzsébet, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának tagja, súgó-rendezõasszisztens a Zborul de la ora 00:00 / A 00:00 órai repülés címû színmûvel a verseny döntõse lett. A zsûri az angliai Robertino Patilea ítélte oda a fõdíjat a Tökéletes demokrácia címû alkotásért.


A Csicskától az Antigonéig Magyar napot tartottak tegnap a Transilvania Nemzetközi Filmfesztiválon Farkas István „Magyarországnak, a magyar filmes szakmának nincs ilyen rangos fóruma, mint amilyen a TIFF. Minden magyar filmes csak jót mond errõl a fesztiválról” – dicsérte a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivált a tegnap délelõtti sajtótájékoztatón az Ezüst Medve-díjas Torinói ló címû film hangdesignere, Erdélyi Gábor. A román újságírók azonban nem volta ennyire hízelgõek – a fesztivál Magyar napján bemutatott filmek rendezõire kíváncsi sajtósok hosszan firtatták a magyarországi filmmûvészet gazdasági helyzetét, annak ellenére, hogy a mûvészek kijelentették, nem kívánnak politizálni.

Vitát szülõ viták Parázs vita követte az egyik újságíró kijelentését is, miszerint egy rendezõ akkor jó, ha húsz percben is össze tudja foglalni üzenetét. A Till Attila Csicska címû rövidfilmjének szánt dicséret felhördülést váltott ki a többi sajtósban, szerintük ugyanis kijelentés a nagyjátékfilmek létjogosultságát kérdõjelezte meg. A kérdéssel kapcsolatban Vágvölgyi B. András, a Kolorádó Kid rendezõje kijelentette: „Egy film esetében annak ritmusa a legfontosabb. Ugyanúgy unalmas lehet húsz perc is, mint másfél óra” – jelentette ki Vágvölgyi, hangsúlyozva: nem az idõ, hanem a film egésze a fontos. A veszekedõsre sikerült sajtójékoztatót Erdélyi Gábor mentette meg: a mosolygós fiatalember a Tarr

Jakab-Benke Nándor (középen) erdélyi filmrendezõ Antigoné címû nagyjátékfilmjét is bemutatták a TIFF magyar napján

Autós színház a TIFF-en Egyedi élményt kínált az idei TIFF a színház iránt érdeklõdõknek. A mostanra már szinte a teljes kulturális spektrumot lefedõ fesztivál egyik legjellegzetesebb rendezvénye az „autós színház”. Mihaela Sîrbu Autobahn címû „darabja” három miniperformanszot mutat be a különleges színBéle Torinói ló címû filmjének „hangos” kulisszatitkairól beszélt. Elmondta, az Ezüst Medve-díjas alkotás utómunkálatai kilenc hónapig tartottak, egyrészrõl kellett egy ráhangolódási folyamat, másrészrõl pedig nagyon nehéz volt megtalálni az íveket, a film ritmusát. Elárulta, hogy a film hangja teljes egészében mesterséges, ugyanis három helikopter, illetve szélgép alatt/mellett forgattak. „Ha ez nem tûnt fel önöknek,

házi élményre éhes TIFF-ezõknek. A kétkét színésszel és három-három nézõvel zajló mini-performanszokban a nézõ akarva-akaratlanul implikálódik a történésekbe. A produkció az Erdélyi Nemzetközi Filmfesztivál egyik legdrágább „terméke”, egy jegy ára 70 lej.

azt jelenti, hogy jó munkát végeztem” – fogalmazott Erdélyi, hozzátéve: „Nem a fülemmel, hanem a lelkemmel kevertem ennek a filmnek a zenéjét”.

Erdélyi magyar a magyar napon A tegnapi sajtótájékoztató meghívottjai – Vágvölgyi B. András, Erdélyi Gábor, Till Attila, Árpa Attila, Thúróczy Szabolcs és JakabBenke Nándor – közül utób-

bi volt a jó értelemben vett kakukktojás. Azon kevés erdélyi magyar filmesek közé tartozik ugyanis, akinek alkotását bemutatták a rangos filmfesztiválon. Jakab-Benke humorosan beszélt egyre híresebbé váló filmje, az Antigoné készítésérõl. „Úgy gondoltuk, hogy inkább készítünk egy olyan filmet, amelyben görbe tükröt mutatunk a filmes kultúrát nem pártoló társadalomnak, mintsem olyan alkotáson kínlódjunk, amelyet esetleg

A szerzõ felvétele

pénzhiány miatt nem tudnánk befejezni. Ezért döntöttünk arról, hogy az erdélyi magyar filmkészítõk nehézségeirõl rendezünk egy filmet, minimális költségvetésbõl” – magyarázta. Legújabb, Magyarországon még be nem mutatott, a Cannes-i filmfesztivált megjárt Csicska címû filmjérõl vallott a sajtótájékoztatón Till Attila. „Nyílt társadalomkritikának szántam, a mai rabszolgaságra szerettem volna felhívni a figyelmet vele. Sok valós eseményt vittem bele a filmbe, amelyeket fõleg rendõrökkel folytatott beszélgetések meg napihírek ihlettek” – fogalmazott a népszerû magyarországi mûsorvezetõ, akivel hétvégi Színkép mellékletünkben olvashatnak interjút. W

Meghalt Jorge Semprún

MaNDA, a kultúrkincsért

Hírösszefoglaló

Hírösszefoglaló

Nyolcvanhét éves korában meghalt Jorge Semprún spanyol író. Semprún franciául írt, de következetesen spanyolnak vallotta magát. A spanyol polgárháború után Franciaországba menekült. 1943-44-ben bekapcsolódott a francia ellenállási mozgalomba, de elfogták, és a buchenwaldi lágerben tartották fogva. Ezekbõl az élményekbõl született világhírû regénye, A nagy utazás (1963). 1945-tõl a Francorendszer bukásáig ismét Franciaországban élt, azután visszatért hazájába. Közben, 1945–64 között tagja volt a spanyol kommunista pártnak, de hamarosan konfliktusba került a mozgalommal, s végül kizárták. Innen ered másik nagy témája, a kommunizmus eszméinek és módszereinek csõdje a Nyugat baloldali mozgalmaiban (a téma legismertebb feldolgozása A háborúnak vége cí-

Megalakult a Magyar Nemzeti Digitális Archívum (MaNDA), amelynek legfontosabb feladata az lesz, hogy a magyar kultúrkincs valamennyi alkotását digitális formában rögzítse és egy központi felületen elérhetõvé tegye. Az Országgyûlés hétfõn fogadta el a filmtörvény és a múzeumi törvény módosítását, így a Magyar Nemzeti Filmarchívum átalakulásával létrejöhet a MaNDA, teljes nevén Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet – jelentette be hétfõn Budapesten Szõcs Géza. A Nemzeti Erõforrás Minisztérium (NEFMI) kultúráért felelõs államtitkára hangsúlyozta: a napjainkban zajló digitális forradalom hasonló jelentõségû a korábbi kommunikációs paradigmaváltásokhoz: a nyelvek kialakulásához, az írás elterjedéséhez vagy a nyomtatás térhódításához.

Jorge Semprúnt nyolcvanhét éves korában Párizsban érte a halál

mû Resnais-film forgatókönyve). Semprún két filmben is együtt dolgozott Costa-Gavras görög rendezõvel, a Z, avagy egy politikai gyilkosság krónikája címû film adaptált forgatókönyvéért Oscar-díjat is nyert. Semprún 1988 és 1991 között spanyol kulturális mi-

niszter volt, számos irodalmi kitüntetés birtokosa, illetve az elsõ nem francia íróként került be 1996-ban az Académie Goncourt-ba, amely évente díjazza a francia nyelvû irodalmat. Semprún 2006-ban a Budapesti Könyvfesztivál díszvendége volt. W

„Nagy kihívás elõtt állunk, hogy megelõzzük a változásokat, követjük õket vagy leszakadunk” – mutatott rá. Mint Szõcs Géza kiemelte, az elmúlt években a hazai közgyûjtemények jelentõs mennyiségû kulturális tartalmat digitalizáltak állami támogatásból, a dokumentumok többsége azonban jelenleg a nagyközönség számára elérhetetlen, zárt rendszerekben található, melyek ráadásul többnyire nem is kompatibilisek egymással. A MaNDA feladata ezért az lesz, hogy ezeket a tartalmakat egy gazdag és szórakoztatva informáló központi felületen keresztül elérhetõvé tegye, tárolja, és a frissen keletkezõ vagy még nem rögzített alkotásokat digitalizálja - sorolta. Az államtitkár beszámolója szerint a jogdíjakkal nem terhelt mûvek esetén a hozzáférés ingyenes lesz, a többi tartalomnál pedig lehetõség nyílik majd az online fizetésre. Fontos fel-

adat lesz, hogy a közös európai kulturális adatbázisba, az Europeanába is minél több magyar tartalom kerüljön fel, hiszen a jelenleg ott található 14 millió dokumentumnak csak 9 ezreléke magyar – közölte Szõcs Géza. Mint a fõigazgatói pályázat kiírásáig a MaNDÁ-t miniszteri biztosként irányító Lovas Lajos, a NEFMI Digitális Archívum Fõosztályának vezetõje elmondta, a központi internetes felület béta-verziója 2011 második félévében készül el. Elmondása szerint a MaNDA-projekt elsõ lépése egy nemzeti digitális kataszter létrehozása, majd egy intelligens metaadat-keresõ kifejlesztése, amely képes lesz a különbözõ adatbázisokban keresni, és a találatokat a központi felületen megjeleníteni. A MaNDA a jövõben módszertani központként is mûködik, így létrejönnek majd a digitalizáció egységes sztenderdjei. W

ÚMSZMÉDIA 9


Ismét gurul a rádió

Kettõs tükör A Brit Keresztény Anyák Egyesülete nagyon megszigorítaná a gyerekeket negatívan érintõ médiatermékek gyártását és forgalmazását. Többek közt számûznék a szexuális konnotációjú reklámokat, karikáznák a videoklipeket, betiltanák a 16 éven aluli gyerekek reklámokban való szereplését stb. A hajdanvolt puritanizmusáról amúgy híres Angliában valószínûleg pálfordulást eredményezne egy ilyen tervezet sikerre vitele, de számtalan példából tudjuk: a túlzott liberalizmust nem lehet megtörni mesterséges korlátozásokkal. Az ezerarcú, dinamikus média amúgy is találna erkölcstelen eszközöket, hogy kikerülje a cikkelyeket, és lássuk be: minden évben nem lehetne új jogszabályrendszert kidolgozni. Sokkal kifizetõdõbb lenne a renitenskedõ anyukák számára, ha hályogkovács-prókátorkodás helyett intéger jellemûekké nevelnék a gyermekeiket, akiket aztán még a legsikamlósabb reklámok sem tudnának becsábítani a mallokba. (prier)

A hallgatókkal való személyes találkozás fontosságát hangsúlyozták tegnap délelõtti indulásukkor a Marosvásárhelyi Rádió munkatársai, akik idén tizenegyedik alkalommal járják körbe kerékpárral a Székelyföldet. A tervek szerint tíz nap alatt 535 kilométert tesznek meg, közel 100 települést érintve. Antal Erika Tizenegyedik alkalommal indult kerékpáros útjára tegnap a Marosvásárhelyi Rádió magyar, román és német szerkesztõségének csapata, akik ezúttal Kommandóról indulva kerekezik körbe a Székelyföldet. „Úgy tûnik, hogy kezdünk öregedni, emiatt, amolyan bemelegítõ szakasznak egy lejtõt választottunk. Erdély legmagasabban fekvõ településérõl, Kommandóról van szó, onnan gurulunk majd Kovásznára, Sepsiszentgyörgyre, Botfaluba, Feketehalomba” – mondta Kádár Zoltán, a kerékpártúra ötletgazdája és szervezõje.

A hallgatókon a hangsúly A Maros, Hargita, Kovászna és Brassó megyei településeket végigkerékpározó csapat a rádió népszerûsítését, a hallgatókkal való személyes találkozást és nem utolsósorban a kerékpározás, mint életforma vonzóvá tételét tûzte ki céljául. A Marosvásárhelyi Rádió magyar szerkesztõségét Bíró Zsolt, Kádár Zoltán

és Jós Erika képviseli, akikkel a hallgatók személyesen is találkozhatnak az útvonalon, de napi fényképes beszámolón is követhetik az eseményeket Marosvásárhelyi Rádió Facebookoldalán. Az erre a célra létrehozott 0737-60-70-36-os telefonszámon a pontos helyszínrõl is tudomást szerezhetnek és megbeszélhetik a találkozót is, hiszen, ahogy a tegnap déli indulást megelõzõen elmondták, az idén nem a polgármesteri hivatalok vannak a célpontban, hanem kimondottan a hallgatók. „Az idén inkább a hallgatókra koncentrálunk és meg vagyunk gyõzõdve, hogy sokan lesznek, akik találkozni akarnak velünk” – magyarázta az elmúlt évek tapasztalataira alapozva Kádár. Mint elmondta, az útvonal megtervezésénél azt is figyelembe vették, hogy 800 éve telepedtek le Erdélyben a szászok, illetve 550 éves Sepsiszentgyörgy.

Multikulturális csapat A magyarok mellett idén is képviseltetik magukat a német és a román nyelvû szerkesztõk

Röviden Tizenegyedik alkalommal kerékpározzák körbe Székelyföldet a rádiósok

is – a román és magyar szerkesztõségbõl három-három rádiós, míg a német szerkesztõségbõl egy-egy kerékpározik. Kommer Alois, a német szerkesztõség tagja elmondta, számukra különösen fontos ez a túra, ugyanis olyan településeket érintenek, ahol német nyelvû hallgatóik élnek. A rádió munkatársait évente kíséri néhány, a kerékpározást támogató civil is, az idén többek közt Keresztes Zsombor, a Pro Biciclo Urbo elnöke, Csányi László hegyimentõ tart velük, de minden településen számítanak olyanokra, akik társulnak hozzájuk. A biciklizõ rádiósok

naponta többször is bejelentkeznek az adásba, magyar nyelven naponta a délelõtti és délutáni Rádióújságban, illetve a Délutáni Váltásban, román nyelven reggel a Bunã dimineaþa Transilvania címû mûsorban, napközben pedig a legfontosabb hírmûsorokban. Az élõ tudósítások mellett interjúk, riportok is készülnek, amelyeket a hazatérés után tûz mûsorra a rádió. A tervek szerint 535 kilométer áll a rádiósok elõtt, de Kádár szerint ez akár a 600 kilométert is elérheti, hiszen váratlan eseményekkel, kitérõkkel mindig számolni kell. A hazaérkezést június 17-re, péntek este 18 órára tervezik. W

„Testõrt” díjaznak Kolozsváron Sztársarok Michael York 1942-ben született brit színésznek ítélték a X. TIFF szervezõi a fesztivál Életmûdíját. A számtalan mozgóképes alkotásban feltûnõ York inkább a kosztümös történelmi kalandfilmek pozitív hõseként vált ismertté. Felsorolni, de rangsorolni is nehéz lenne azt a közel száz szerepet, amelyet felvállalt és rangosan megjelenített, így inkább a teljesség igénye nélkül csemegézünk az angol színész karrierjébõl. Nevéhez fûzõdik többek közt az 1973-as, Richard Lester

által rendezett A három testõr d’Artagnan-szerepe is, melyben híresek a parádés vívások meg a Rachel Welch-el közösen forgatott jeleneteik. A 14 éves kora óta gyakorlatilag egyfolytában szereplõ York Oxfordban diplomázott, és a számtalan színpadi szerepe mellé korán elvállalt filmes fellépéseket is. A Franco Zefirelli rendezésében készült Shakespeare-mûvek (Sok hûhó semmiért – 1965, majd Rómeó és Júlia – 1968) után második világháborús filmek következtek (A Zeppelin – 1971), majd a bûnügyi mûfajban legendás Sidney Lumet által ren-

dezett, 1974-es Gyilkosság az Orient Expresszen-ben lépett fel Andrényi gróf szerepében. De volt õ Keresztelõ Szent János (A názáreti Jézus – 1977), az ezredfordulón szerepelt a Törvény és rend bûnügyi sorozatban, adta hangját a Simpson-szériához, de még a Star Wars animációs sorozatban is hallhatjuk sajátos hangját Nuovo Vindi szerepében. Tehát ezerarcú, igazi színész a 2011-es Erdélyi Filmfesztivál díszvendége, aki sajnos egészségügyi okok miatt valószínûleg nem tudja majd személyesen átvenni TIFFéletmûdíját. W

Médiagnózis

Felmentette a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete (MÚRE) etikai bizottsága a Krónika vezetõ szerkesztõjét a Szepessy Elõd, az Erdélyi Magyar Televízió (ETV) ügyvezetõ igazgatója által megfogalmazott vádak alól. A marosvásárhelyi székhelyû csatorna ügyvezetõje annak megállapítására kérte a MÚRE becsületbíróságát, hogy összeegyeztethetõk-e az Újságírói Etikai Kódex elõírásaival Rostás Szabolcs március 31-én megjelent, Monopolpénzek címû vezércikkében, valamint április 8-án a Szepessy közleményére írt válaszában a televízióval kapcsolatban „megfogalmazott állítások és sugalmazások”. Az egyesület alapfokon eljáró etikai bizottsága a felekhez szerdán eljuttatott határozatában ismerteti: a testület három tagja egyetértésben megállapította, hogy a Szepessy Elõd ETV kontra Rostás Szabolcs, Krónika napilap ügyben nem történt semmiféle újságírói etikai kihágás.

Wimbledonban debütál a BBC élõ 3D-s közvetítése A wimbledoni nyílt teniszbajnokság döntõjének közvetítésével mutatkozik be a BBC brit közszolgálati televízió háromdimenziós élõ adása, amelyhez a nézõknek szemüvegre és 3D-s tévékészülékre lesz szüksége. A csatorna élõ 3D-s közvetítéssel várja a nõi és a férfi döntõ nézõit július 2-án, illetve 3-án – közölte a Variety címû filmes szaklap. A közvetítés az All England Tennis Club és a Sony Professional összefogása révén valósul meg. A döntõket szigetországi mozikban is sugározzák majd, a BBC pedig korlátozott menynyiségben a www.bbc.co.uk/showsandtours internetes oldalon is elérhetõvé teszi a 3Ds mérkõzéseket.

INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY

A túlhajszoltság „gyõzelme” a 40-en innen. Ezen a héten a nyugdíjas kortól szintén messze lévõ, kiváló szerkesztõ-riporter, Debreczeni Éva távozott. Éppen akkor, amikor olyan munkát végzett, ami lapunkkal is kapcsolatos. Azokat az interjúkat szerkesztette egy kötetbe, amelyeket az Új Magyar Szó Színkép címû hétvégi mellékletében közöltem az elmúlt két esztendõben. Még az utolsó pillanatban, a kolozsvári klinika ágyán is érdekelte: vajon hiba nélkül jelenik-e meg a könyv? Azon kívül, hogy a napilap taposómalmában pontosan elvégezte munká-

ját, Debreczeni Éva könyveket is szerkesztett. Megszámlálhatatlanul sokat és nagy szakmai hozzáértéssel. Legtöbbször kollegiális, baráti szívességbõl, mert az íráson kívül az alkotás szintjén végzett könyvszerkesztésben valósította meg önmagát. A szerkesztõ mellett talán csak a mai társadalomnak görbe tükröt mutató, az egész világot palira vevõ, ironikus és néha csúfolódó hangon (regényeket is) író Debreczeni Éva hiányzik még jobban sok kollegának és olvasónak. Sike Lajos

Név:......................................................................................................... Cím:......................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ tel.:........................................................................................................... A hirdetés szövege (max. 80 szó) .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését. Postacím: 014820 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr.1, O.P. 33, C.P. 17 * A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélú hirdetések közzétételére.

✁

Közhely leírni: az újságírás az egyik legveszélyesebb foglalkozás! Nem csak azért, mert mûvelõje több helyzetben is (például most számos arab országban) fizikai veszélynek van kitéve, de azért is, mert az újságíró munkájának jellege, fõleg az örökös készenlét miatt túlfeszített életet él. Ez utóbbi okán veszített rövid pár hónap alatt, aránylag fiatalon, két tehetséges munkatársat a Szatmári Magyar Hírlap. Korábban a lap legmozgékonyabb és egyik legtehetségesebb riporterének, Fodor Istvánnak túlhajszoltság miatt állt le szíve, még

Michael York

MÚRE: nem etikus Szepessy panasza a Krónika ellen

10 ÚMSZTVMÛSOR PÉNTEK 2011. június 10. A nap filmjei Pro Tv, 20.30

Alkonyat Bella magának való, különc lány. Amikor az anyja újra férjhez megy, az apjához küldi, egy Forks nevű városkába. Itt váratlan fordulatot vesz az élete, amikor megismerkedik a titokzatos Edwarddal. A fiú nem olyan, mint a többi srác: intelligens, szellemes és különleges, hiszen 1918 óta nem öregedett. Edward ugyanis halhatatlan, mint a vámpírok.

VIASAT3, 22.25

Idõzavarban Matt az egyik floridai kisváros rendőrfőnöke. A fekete bőrű zsaru keményen dolgozik, a munkatársai és barátai tisztelik, a városka közössége szereti. Banyan Keyt valósággal sokkolja a brutális, kettős emberölés híre, melynek egyik áldozata a seriff szeretője. Ahogy egyre több részletére derül fény a gyilkossági ügynek, minden bizonyíték Mattra tereli a figyelmet.


DUNA TV 6.30 Gazdakör 6.55 Térkép - Válogatás (ism.) 7.35 Vannak vidékek (ism.) 8.05 Magyar elsők 8.30 Híradó - Reggel 8.40 Család-barát (ism.) 9.40 Kicsi Maciusz király 9.50 A dzsungel könyve 10.20 Szelek szárnyán (kan. sor.) (ism.) 11.20 Derrick (krimisor.) 12.30 Kívánságkosár 15.00 Híradó 15.15 Térkép - Válogatás 16.00 Tér-Hatás (ism.) 16.25 Sámánösvényen 17.10 Arcélek 17.25 Építészet XXI 18.05 Doc Martin (angol sor.) 19.00 Híradó 19.35 Mese 20.00 Szelek szárnyán (kan. sor.) 21.00 Híradó 21.05 Sporthírek 21.10 Váltó 21.20 Zen-Aid segélykoncert Japánért 22.00 Cranford (angol sor.) 22.55 Dunasport 23.05 És te, ki vagy? (sp. filmdráma, 2007) 0.35 Szokolay 80 2.05 Lélek Boulevard 2.30 Család-barát (ism.)

TVR 1

DUNA Tv, 23.05

És te, ki vagy? A film főhőse Alzheimer-kórban szenved, s a családból egyedül a lányunoka tesz meg mindent nagyapjáért, hogy ne kelljen egyedül megküzdenie ezzel a betegséggel. Félreteszi egy időre egyetemi tanulmányait, hogy minden nap nagyapjával lehessen, és ápolhassa. Szülei nem igazán értenek egyet gyermekükkel, de végül belátják, hogy nincs más kiút.

KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Hírek 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 11.00 Hírek 12.05 Élhető világ 12.30 Vendég a háznál 13.00 Déli krónika 13.40 Magánhangzó 14.05 Rádiószínház 14.30 Tanúim lesztek! 15.05 Arcvonások 16.05 Közelről 16.45 Zöldövezet 18.30 Krónika 19.00 Közéleti ütköző 19.15 Magánhangzó 19.30 Határok nélkül 20.25 Tetten ért szavak 20.50 Jó éjszakát! 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap történetei 23.25 Esti beszélgetés

BUKARESTI RÁDIÓ magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 15.30 Aranyemberek – magyarok Bukarestben MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás Művelődési hírek, Környezetünk védelmében, Agrárgazda az unió küszöbén 13.05 Zenés üzenetek 14.00 Hírnegyedóra, Délutáni váltás 16.00 Híradás, Sport, Rádióújság 17.00 Híradás 17.15 Élő muzsika 17.55 A nap hírei röviden KOLOZSVÁRI RÁDIÓ

2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek, sport 8.10 Hangoló 9.50 Hírek, reklám 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek, rendezvényajánló 16.15 Mozgástér 17.00 Nap-óra 17.30 Operettparádé 17.55 Hírek, műsorismertető

6.55 Románia hímnusza 7.00 Reggeli híradó 9.00 Szerelmi bizonyíték (brazil sor.) 10.00 Nosztalgikus évek (ism.) 12.00 TVR 55 12.40 Kim Suro, The Iron King (koreai sorozat) 14.00 Hírek 14.45 e-FORUM (live) 15.15 Teleshopping 15.30 Parlamenti pártok fóruma 16.00 Románia parlamentje 17.00 La vie en rose 18.00 Hírek, időjárásjelentés 18.25 Kim Suro, The Iron King (koreai sorozat) 19.45 Sport 20.00 Hírek, időjárásjelentés 21.00 Egyszer az életben – szűrakoztató műsor (live) 23.00 TIFF beszámoló 23.15 A bokszoló (német filmdráma, 2009) 1.15 Kísértetharcosok (am. thriller, 2001) 2.40 The Victorian Sex Explorer (angol dokumentumfilm sorozat) 3.30 Báthory - A legenda másik arca (ism.)

VIASAT 3 11.10 Halhatatlan szerelem (amerikai romantikus dráma) 13.10 Amerika csillagai 14.55 Dawson és a haverok (sorozat) 15.50 A médium (sorozat) 16.45 Gyilkos számok (sorozat) 17.40 A dadus (sorozat) 18.05 Christine kalandjai (sorozat) 18.30 Doktor House (ism.) 19.25 Jól nézek ki! 20.25 Két pasi (ismétlés) 21.25 Doktor House (sorozat) 22.25 Időzavarban (amerikai krimi, 2003)

m1 6.50 Ma Reggel 10.00 Alaszka (term. sor.) 10.30 Festő a kofferban (dokumentumf.) 10.55 Nappali Közéleti szórakoztató magazin 13.01 Híradó délben 13.30 Kárpát Expressz 14.00 Átjáró 14.25 Körzeti magazinok 15.20 Útravaló 15.35 Nyolclábú buckalakók 16.00 Ausztrália (term. sor.) 16.30 Ez csak divat 17.00 Szomszédok (sorozat) 17.30 Híradó 17.40 Körzeti híradó 17.55 Teadélután 18.55 India - Álmok útján (kaland sor.) 19.40 Futótűz (am. sor.) 20.30 Híradó este 20.55 Sporthírek 21.05 Csak kétszer vagy fiatal (színházi közv.) 22.50 24 (am. sor.) 23.35 Az Este 0.10 Záróra fiataloknak 0.40 Hírek 0.45 Sporthírek 0.50 Halhatatlanok Társulata - Szilágyi Tibor 1.45 Ma Reggel (ism.) Közéleti műsor

TVR 2 5.00 Hírek, időjárásjelentés (ism.) 6.00 Biznisz óra (ism.) 7.00 Teleshopping 8.10 Tonomat DP 2 – szórakoztató műsor 10.00 Légy formában 10.30 Auto-mánia 11.00 Vallomások 12.00 Hírek, időjárásjelentés 12.30 Biznisz óra 13.30 Jamie és az iskola kantinja 14.00 Miért ABC 14.35 Együtt Európában 15.30 Ma a holnapról 16.00 Bűvölet (olasz sorozat) 17.00 Hírek, időjárásjelentés 17.30 Vallomások 18.30 A Simpsons család (am. anim. sor.) 19.55 Adio 20.10 Robotzsaru 3. (amerikai akciófilm, 1993) 22.00 Hírek, időjárásjelentés 23.00 Egyeseknek ez tetszik – szórakoztató műsor 0.00 Rendőrök kamerával 1.00 Nagy lábon – kultúrális magazin (ism.) 1.35 Vallomások (ism.) 2.30 Jamie és az iskola kantinja (ism.)

SPORT.RO 7.00 Sport.ro Hírek 9.00 Sport.ro Hírek 10.00 Pontos sportidő 12.00 Sport.ro Hírek 13.10 Pontos sportidő 15.10 Pontos sportidő 16.00 Sport.ro Hírek 16.30 Pontos sportidő (live) 18.00 Sport.ro Hírek (live) 19.00 Pontos sportidő (live) 20.00 Pokerstars Big Game 21.00 Wrestling RAW 23.00 American Gladiators 0.00 Sport.ro Hírek 0.30 South Beach-i lányok

m2 6.50 Ma Reggel 10.00 Kerekek és lépések 10.35 Hrvatska kronika 11.00 Ecranul nostru 11.30 Körzeti magazin 12.25 Martin György gyűjtéséből 12.30 “...hol élsz Te?” 13.01 Híradó délben 13.30 Kárpát Expressz 13.55 Záróra 14.45 Népzene zenekarra 14.50 Kalandozó 15.15 Együtt - “Só és világosság” 16.10 Afrika gyöngyszeme (port. sor.) 17.00 Színészpalánták (olasz sor.) 17.50 Múzeumtúra (dok. f.) 18.15 Magyar bulizene 19.10 1100 év Európa közepén 19.35 Esti mese 20.00 Filmsztárok a vadonban 21.00 Híradó este 21.25 Sporthírek 21.30 Hogy volt!? 22.35 Rózsaágy (auszt. sor.) 23.25 Mi ketten (angol vígj., 1987) 1.10 India - Álmok útján (sor.) 1.55 Futótűz (am. sor.) 2.40 Stingers (auszt. krimisor.)

PRO TV 5.00 20 év után (talk show) (ism.) 6.00 Happy Hour – szórakoztató műsor (ism.) 7.00 Pro Tv hírek, Mi történik doktor úr? 10.00 Kettesben könnyebb ( francia-belga vígjáték, 2009) (ism.) 12.00 Fiatal és nyugtalan (amerikai sor.) 13.00 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés 14.00 Lázadó múlt (amerikai filmdráma, 1999) 16.00 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) 17.00 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés 17.45 Happy Hour – szórakoztató műsor 19.00 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés 20.30 Alkonyat (amerikai filmdráma, 2008) Sz.: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Peter Facinelli 23.15 A texasi láncfűrészes (am. horror, 2003) 1.30 Alkonyat (amerikai filmdráma, 2008) (ism.)

ACASÃ 8.30 Ananlia másik arca (am. sorozat) 10.00 A libák nem szállnak a mennybe (sorozat) 12.45 Szerelem és tisztesség (sorozat) 14.15 Clase 406 (sorozat) 15.30 A csaló (sor.) 16.30 Igaz történetek 17.30 Vad szív (sorozat) 18.30 Bella Calamidades (sorozat) 19.30 Teresa (sorozat) 20.30 Kassandra (mexikói sorozat) 22.30 Ördögi kör (amerikai sorozat) 0.45 Clase 406 (sorozat)

RTL KLUB

TV2

HÍR TV

7.00 Infománia (ism.) 7.25 Fókusz (ism.) 7.55 Reggeli magazinműsor 10.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor.) 11.05 Top Shop 13.00 RTL Klub Híradó 13.10 Asztro Show 14.30 Fél kettő 15.20 Mária, egy anya története (brazil filmdráma, 2003) 17.20 Mindörökké szerelem (mexikói sorozat) 18.20 Ezel - Bosszú mindhalálig (török sorozat) 19.30 RTL Klub Híradó 20.05 A mentalista (am. krimisor.) 21.05 Fókusz 21.35 Barátok közt (magyar sorozat) Utána: RTL-hírek 22.20 CSI: A helyszínelők (am.-kan. sor.) Utána. RTL-híradó 23.15 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisorozat) 0.15 PokerStars.net - Big Game 1.15 Reflektor 1.25 Törzsutas (ism.) 1.50 Döglött akták (am. krimisor.) 2.40 Autómánia (ism.)

7.00 Alexandra Pódium (ism.) Kulturális magazin 7.25 Tények Reggel 7.55 Mokka 10.00 Mokka habbal 10.40 Stahl konyhája 10.45 Babapercek 10.50 Teleshop 12.25 Második élet (am.-kol.-mex. sor.) (ism.) 13.25 Az ítéletidő napja (német katasztrófa f., 2008) 15.15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 16.25 Második élet (am.-kol.-mex. sor.) 17.25 Seherezádé (török drámasorozat) 18.05 Update Konyha 18.25 Seherezádé (török drámasorozat) 19.30 Tények 20.20 Aktív 21.15 Jóban Rosszban (magyar sor.) 22.25 Irigy Hónaljmirigy 23.25 Evolúció (amerikai sci-fi vígjáték, 2001) Közben: Kenósorsolás 1.20 Aktív 1.25 Tények Este 2.00 EZO.TV 06-90-602-022 3.00 Víruskommandó (am. sor.) 4.30 Alexandra Pódium (ism.)

7.00 Paletta 7.30 Lapzárta 8.00 Híradó 9.05 Rájátszás 10.05 GyógyHír (ism.) Egészségügyi magazin 10.30 Értékmentés másként (ism.) 11.00 Híradó Friss napi információk 11.30 Soroló (ism.) A vidék magazinja 12.05 Vonalban (ism.) 13.00 Déli híradó 13.35 Hungarorama 14.05 Lapzárta Vitaműsor újságírókkal 14.30 Paletta (ism.) 15.05 Zöld övezet (ism.) 15.30 Iskolapélda (ism.) 16.00 Híradó Friss napi információk 16.30 Felfedező 17.05 BBC Reporters A BBC riportműsora 17.30 BBC Hard Talk 18.00 Híradó 18.30 Európai híradó (ism.) 19.05 Civil kaszinó Húsbavágó kérdések, civil válaszok 20.00 Híradó 21.05 Péntek 8 Mondatvadászat 22.00 Híradó 21 22.30 Célpont 23.00 Híradó 23.30 Riasztás (ism.) 0.05 Péntek 8 (ism.)

ANTENA 1

PRIMA TV

DISCOVERY

6.00 Híradó, Sport (live) 8.00 Jó reggelt – Razvan és Dani szórakoztató műsora 10.00 Sajtószemle Mircea Badea-val 11.00 Knight Rider (amerika akció sor.) 12.00 Az elveszett ereklyék fosztogatói (kaland sorozat) 13.00 Híradó, Sport, Időjárásjelentés 14.00 Mr. Bean (angol vígjáték sorozat) 14.15 Az agglegény 2 – verseny show 16.00 Híradó, Sport, Időjárásjelentés 17.00 Közvetlen hozzáférés – Simona Gheorghe műsora 19.00 Híradó, Sport, Időjárásjelentés 20.20 Damage (am.-kan. akcióf., 2009) 22.30 Amerikai pite 6 - Béta-ház (amerikai vígjáték, 2007) 0.30 Damage (am.-kan. akcióf., 2009) (ism.) 2.15 Knight Rider (amerikai sorozat) (ism.) 3.00 Az elveszett ereklyék fosztogatói (ism.)

6.00 Vad rózsák (kanadai sorozat) (ism.) 7.00 A gyilkos szalamandra (ism.) 9.00 Teleshopping 9.30 Szívek talákozása (indiai sorozat) (ism.) 10.30 Aki tud az nyer 11.30 Az első nap – reality show 12.30 Teleshopping 13.00 Sport, diéta és egy sztár 13.30 Teleshopping 14.00 Szívek talákozása (indiai sorozat) 15.00 Vad rózsák (kanadai sorozat) 16.00 The Survivors Club (amerikai-kanadai krimi, 2004) 18.00 Hírek 19.00 Sport 19.30 A cseresznye a tortán – reality show 20.30 Négyen résen (amerikai romantikus vígjáték, 2002) 22.30 Samurai commando az 1549-es misszió (japán sci-fi akcióf., 2005) 0.30 Hírek (ism.) 1.30 Négyen résen (ism.) 3.30 Samurai commando az 1549-es misszió (ism.)

7.00 Hogyan készült? 8.00 Autókereskedők - BMW 635csi 9.00 Hogyan csinálják? 10.00 Hogyan készült? 11.00 Szétépítők 12.00 Amcsi motorok 13.00 Autókereskedők 14.00 Állítólag... - Buster - különkiadás 16.00 Hogyan készült? 17.00 Amcsi motorok - NHL motor /B-2 bombázó motor 18.00 Les Stroud és a túlélés titkai - Pápua Új-Guinea 19.00 A túlélés törvényei - Autó kontra eső 20.00 Állítólag... - Nézők javasolták 21.00 Szétépítők 21.30 Hogyan készült? 22.30 Megrázó történetek - A polipember 23.30 Stan Lee bemutatja: szupermenek a valóságban 0.30 Sorozatgyilkosok - Dennis Nilsen 1.30 Hajtóvadászat - gyilkosok nyomában 2.30 Szétépítők - Felvillanyozva 3.00 Állítólag... - Autó kontra eső

FILM+ 8.05 Televíziós vásárlás 11.10 Száguldás a semmibe (amerikai akciófilm, 1997) 13.00 Murdoch nyomozó rejtélyei (kanadai krimisorozat) 14.40 Ben Hur (amerikai történelmi kaladfilm, 1959) 18.55 Rajzás 2. - Az új faj (kanadai sci-fi akciófilm, 2005) 20.40 A zűrhajó (német sci-fi vígjáték, 2004) 22.15 Junior (am. vígjáték, 1994) 0.25 Buliszerviz (am.-német vígjáték, 2002)

KANAL D 7.30 Reggeli kávé 10.00 Családi történet (török sorozat) 12.30 Hírek 13.15 Légy az enyém 15.00 Teleshopping 15.15 A sors kezében (török sorozat) 16.45 Célpontban 18.45 A nap híre 19.00 Kanal-D Hírek 20.00 Nevetés tabletta 20.30 A szülők pénzén 22.00 Penge (amerikai akcióthriller, 1998) 0.45 Farkasok völgye (sorozat) 1.45 Kanal-D Hírek 2.45 A sors kezében (ismétlés)

ETV 7.00 Napraforgó 9.00 Többszemközt ism. 16.00 Délutáni Híradó 16.15 Többszemközt ism. 16.35 Kárpát Expressz 17.00 Átjáró 17.30 Híradó 17.50 Egészséges percek 18.00 Reggeli terefere ism. 18.30 Híradó 19.00 Kultúrcsepp 19.30 Híradó 20.00 Kultúrcsepp 20.40 Zene 21.00 Vékás Péter: Múlt, forma és lélek, dokf. 21.30 Híradó 22.00 Átjáró ism. 22.30 Híradó

ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 11


Június 9., csütörtök Az év 22. hete és 160. napja, hátravan 205 nap Ma Félix, Elõd, Annamária és Annabella napja van. A Félix latin eredetû férfinév. Jelentése: boldog, szerencsés. Az Elõd régi magyar személynév, valószínûleg az elõ szónak a -d kicsinyítõképzõs származéka. Ennek a szónak a jelentése: elsõ, elöl lévõ, illetve elsõ rész, kezdet. A név jelentése eszerint lehet elsõszülött. Az elõd szó mai értelme alapján szokták a nevet õsként értelmezni. Az Annamária héber-görög-latin eredetû nõi név az Anna és a Mária nevek összetétele, az idegen nyelvi változatok „visszalatinosítása” útján. A név jelentése: kegyelmezett. Az Annabella az Anna és a Bella nevek összetétele, angol nyelvterületen azonban az Amábel skót eredetû alakjának tartják. Holnap a Margit és Gréta nevûeket köszöntjük.

XÉvforduló • 1958 – Megkezdõdik Nagy Imre és társainak pere Budapesten. A zárt tárgyaláson halálra ítélik rajta kívül Gimes Miklóst, Maléter Pált, Szilágyi Józsefet és Losonczy Gézát is. • 1977 – VI. Pál pápa a Vatikánban fogadja Kádár Jánost.

Horoszkóp KOS (III. 21.–IV. 20.)

Rengeteg tennivalója van, de most, a növõ Hold alkalmával sok új energiát kap az égiektõl. Jól teszi, ha pontos idõbeosztást készít teendõi elvégzéséhez. BIKA (IV. 21.–V. 20.)

Váratlan események zökkentik ki a megszokott életritmusból. Nagyon fontos, hogy pozitív beállítottságú, vidám emberek társaságában legyen, mert lelkét ez megnyugtatja. IKREK (V. 21.–VI. 21.)

Az elsõ negyedben lévõ, növekvõ Hold arra ösztönzi, hogy változtasson eddigi életformáján és külsején. Bármit újíthat, most a bolygók segítik önt. RÁK (VI. 22.–VII. 22.)

Most nagyon komolyan kell venni az életet, s mindenképpen meg kell küzdenie azért, ha változtatni szeretne a helyzetén. Az erõfeszítések nem hiábavalóak, különösen akkor, ha kifizetõdnek.

Postacím: Redacþia „Új Magyar Szó” OP 15, CP 40, sector 5, Bucureºti

XVicc Kovács panaszkodik barátjának: – A lányom állandóan a zenecsatornát nézi és elhanyagolja a tanulást. A feleségem a családi sorozatokat szereti, emiatt nem törõdik a háztartással. Esküszöm, mihelyt vége a futballszezonnak, kidobom a televíziót!

Mb. felelõs szerkesztõ:

Salamon Márton László Vezetõ szerkesztõ: Cseke Péter Tamás Vezetõ publicista: Ágoston Hugó Fõmunkatársak: Ady András, Bíró Béla, Krebsz János, Gyulay Zoltán, Sebestyén Mihály, Székedi Ferenc, Székely Ervin

XRecept Kefires, meggyes sütemény Hozzávalók: 0,5 l kefir, 1 pohár kristálycukor, 1,5 pohár liszt, 1/4 pohár étolaj, 4 tojás, 1 cs. sütõpor, 1/2 kg kimagozott meggy, 1 ek. kakaó. Elkészítése: A kakaó kivételével a hozzávalókat egy tálba tesszük, és robotgéppel simára dolgozzuk. Sütõpapírral kibélelt tepsibe öntjük a tészta felét. A másik felébe belekeverjük a kakaót, és azt is a tepsibe öntjük. Egy villával kicsit összekeverjük, majd erre szórjuk a kimagozott, lecsepegtetett meggyet és elõmelegített, közepesen meleg sütõben kb. 30-40 percig sütjük. Természetesen lehet készíteni más gyümölcscsel, sõt dúsítható mazsolával is.

Szerkesztõk: Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) Bogdán Tibor (Háttér) Baló Levente (Kultúra) Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) Turós-Jakab László (Sport) Farkas István (Média) Orosz Anna (Életmód) Szonda Szabolcs (Színkép)

Piknik

Olvasószerkesztõ: Osváth Annamária Tudósítók: Antal Erika – 0788-760573 (Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán – 0788715876 (Kolozsvár), Totka László – 0788-715848 (Nagyvárad), BalogaTamás Erika – 0746-375775 (Székelyudvarhely), Kovács Zsolt – 0788715766 (Sepsiszentgyörgy), Mayla Júlia – 0745-682401 (Beszterce), Sike Lajos – 0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás András – 0744-781709 (Nagyenyed) Fotóriporter, képszerkesztõ: Tofán Levente Grafikus: Horváth István Tördelõszerkesztõk: Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet

MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.)

Kiadja a Scripta Kiadó Rt.

A környezetébõl valaki felkelti az érdeklõdését. Ha a munkahelyén keres szerelmet, legyen felkészülve a kollégák rosszallására, sõt az áthelyezésre.

Terjesztési menedzser: Béres Attila – 0788-318353

SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.)

A mai nap kihívása, hogy igent kell mondania olyan feladatra, amelyet nem tart méltónak önmagához. Sikere titkának nyitja, hogy mindig megtalálja a megfelelõ hangnemet.

Horváth István

Területi megbízottak: Baricz István – 0788-488739 Keresztes Csaba – 0746-100830 (Gyergyó), Tósa András – 0788-715481 (Kolozs, Szilágy) Jogtanácsos: Czédly József

NYILAS (XI. 23.–XII. 21.)

A megélhetési gondok feszültté teszik a napját. Amíg nem döntötte el, „hogyan tovább”, ne adja fel a biztos pénzforrást egy vonzó, de bizonytalan ajánlat kedvéért. BAK (XII. 22.–I. 20.)

A Hold elsõ negyedben jár, amikor is növekvõ fázisban van. A földjegyû Bakok szerencsés fordulatokra számíthatnak. Nõ a lelkesedésük és szívükben dúl a romantika.

Hirdetési ajánlat a honlapon és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Román Postánál (katalógusszám: 19302), közvetlenül a szerkesztõségnél és elõfizetés-szervezõinknél. Magánterjesztõk forgalmazzák. Elõfizetési díjak: 1 hónapra 15 lej, 3 hónapra 38 lej, 6 hónapra 75 lej, 12 hónapra 148 lej Nyomda: Garamond (Kolozsvár) ISSN 1841-5520

VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.)

A szerelemben adódhatnak problémák, s ezt sokan nem tudják elviselni. Ilyenkor a leghelyesebb, ha lazít, figyelmét kellemes dolgokra irányítja.

A növõ Hold hatására ön tettre kész. Karrierjével kapcsolatban jó híreket kap. Munkája során baráti kapcsolatra talál, mely hasznos lehet további elõmenetelében.

SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.)

HALAK (II. 20.–III. 20.)

Ma eluralkodhatnak az indulatok, s haragjában fölösleges dolgokat mond. Érzelmi reakciói eltúlzottak. A barátokból is hiányzik most az együttmûködési készség.

Rengeteg energiával rendelkezik most, a növekvõ Hold idején. Igyekezzen kihasználni a kínálkozó lehetõségeket. Este lazítson, kapcsolódjon ki, hogy újra feltöltõdhessen.

OROSZLÁN(VII. 23.–VII. 23.)

Szerkesztõség és kiadó: Bukarest, 3. kerület, Lipscani u. 29-31 sz., I. emelet. Telefon/fax: 021/317-8847, E-mail: [email protected]

• 1993 – Narihito japán trónörökös – Akihito császár fia – házassága Masako Ovada diplomatával.

Az Új Magyar Szó bármely részének másolásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak az Új Magyar Szóra való hivatkozással lehet. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött leveleket rövidítve, illetve szerkesztve közölje. Lapunk megjelenését támogatja a

MÉDIAPARTNEREK

ÚMSZSPORT 12


UEFA-eljárás Mladics-ügyben Ladarúgás

Elköszönt a Fenomén Labdarúgás

ÚMSZ Turós-Jakab László Az Európai Labdarúgószövetség (UEFA) fegyelmi eljárást indított a románok ellen, mert a válogatott drukkerei Ratko Mladic, volt boszniai szerb tábornok szabadon engedéséért „tüntettek” egy transzparenssel a bosnyákok elleni Európa-bajnoki selejtezõn.„Szabadságot Mladinak¤” – ez volt olvasható azon a drapérián, amelyet múlt pénteken, a bukaresti összecsapáson kifeszítettek a hazai fanatikusok. Az UEFA szabályzata tiltja, hogy sporteseményein bármiféle olyan ügyben nyilatkozzanak meg, amely nem kapcsolódik a játékhoz. A hazaiak 3-0-s sikerével végzõdött összecsapáson a vendég drukkerek randalíroztak, így a bosnyákokra is büntetés vár. A fegyelmi bizottság június 16-án ül össze az ügyben. A boszniai szerbek egykori katonai parancsnokát 1992 és 1995 között elkövetett népirtással, polgári személyek üldözésével, meggyilkolásával, egyéb embertelen cselekedetekkel vádolják. Következõ tárgyalása július 4-én lesz a hágai bíróságon. A bosnyák labdarúgókat sportsajtójuk állította pellengérre azt állítván: Dzeko, Misimovic, Pjanic és Spahic sem játszott teljes erõbedobással. A játékosok tagadják a vádakat. W

Szövetségi kapitány nélkül, csak ªtefan Iovannal és Emil Sãndoijal a kispadon, a román labdarúgóválogatott elfogadható eredményt ért el a brazilokkal vívott barátságos mérkõzésen, Sao Paulóban: a trikolórok csak 1-0-ra kaptak ki, az egyetlen gólt Fred szerezte a 23. percben. A gyõztesek Victor – Maicon, Lucio (Luizao, 71.), David Luis, Andre Santos – Elias, Sandro (Lucas, 60.), Fred (Ronaldo 30., Nilmar 45.) – Robinho (Lucas da Silva, 66.), Neymar (Thiago Neves, 77.) összeállításban szerepeltek, a kispadon Mano Menezes ült. A nap ünnepeltje, a kávéországi válogatott mezét utoljára magára öltõ Ronaldo a 31. percben lépett pályára és negyedórát játszott. Gólt azonban nem sikerült lõnie, hiszen Tãtãruºanu remekül védett. A meccs után Neymar meg is jegyezte: a román hálóõrnek „be kellett volna engednie egyet a három lövésbõl”. Szünetben Ronaldo megható szavakkal búcsúzott és bocsánatot kért, hogy nem sikerült megzörgetnie a hálót. Tiszteletkört futott csodálói üdvrivalgása közepette, a második játékrészben

pedig átengedte a helyét Nilmarnak. A 34 éves Ronaldo sérülései és fizikai állapota miatt döntött úgy februárban, hogy szögre akasztja a cipõjét. A brazil válogatottal kétszeres világbajnok (1994, 2002), továbbá kétszeres aranylabdás (1997, 2002), háromszor a nemzetközi szövetség által az év játékosának (1996, 1997, 2002) választott, Fenoménnak becézett játékos pályafutása során megfordult a Cruzeiróban, a PSV Eindhovenben, az FC Barcelonában, az Internazionaléban, a

Hírösszefoglaló A magyar labdarúgóválogatott 3-0-ra gyõzött San Marino vendégeként az Európa-bajnoki selejtezõk kedd esti mérkõzésén. Serravalláben, ezer nézõ elõtt, Lipták (40.), Szabics (49.) és Koman (83.) volt eredményes. A gyõztesek Király Gábor – Vanczák Vilmos, Lipták Zoltán (Pintér Ádám, 87.), Juhász Roland, Laczkó Zsolt – Elek Ákos – Koman Vladimir, Hajnal Tamás (Czvitkovics Péter, 71.), Dzsudzsák Balázs – Szabics Imre (Koltai Tamás, 84.), Németh Krisztián öszszeállításban szerepeltek. „Elégedett vagyok a csapat játékával, az ellenfélnek nem volt komoly lehetõsége. Lényegesen több gólhelyzetet sikerült kialakítanunk, mint a Luxemburg elleni pénteki összecsapáson, de az utolsó passzokban sokszor hibáztunk. Természetesen a svédek más játékerõt képviselnek, de ellenük is reménykedem egy jó eredményben” – nyilatkozta a mérkõzés után Egervári Sándor magyar szövetségi kapitány. Az E csoport másik mérkõzésén, Solnában, a svédek 5-0-ra legyõzték a finn csapatot, a gólokat

Källström, Ibrahimovic (3) és Bajrami szerezte. A csoport állása: 1. Hollandia 18 pont 6 mérkõzés (21-5), 2. Svédország 15/6 (20-6), 3. Magyarország 12/7 (18-13), 4. Finnország 6/6 (11-11), 5. Moldova 6/6 (79), 6. San Marino 0/7 (0-33). A magyar válogatott legközelebb augusztus 10-én, Izland ellen játszik barátságos mérkõzést, majd szeptember 2-án Svédországot fogadja Európa-bajnoki selejtezõn. A D csoportban megrendezett mérkõzések eredményei a szextett negyedik helyére küldték a román válogatottat. Zenicán a bosnyákok 2-0-ra verték az albánokat, a gólokat Medunjanin (67.) és Maletic (91.) szerezte. Minszkben is két gól született, Kornilenko (11 m) és Putilo találataival a fehéroroszok 2-0-ra verték a sereghajtó luxemburgiakat. A csoport állása: 1. Franciaország 13 pont/6 mérkõzés (9-2), 2. Fehéroroszország 12/7 (6-2), 3. BoszniaHercegovina 10/6 (8-7), 4. Románia 8/6 (8-6), 5. Albánia 8/6 (4-6), 6. Luxemburg 1/7 (1-13). Szeptember 2-án javíthat a román csapat, hiszen Luxemburgban vendégszerepel. A bosnyákok a fehéroroszok vendégei lesznek, a franciák pedig Albániában játszanak.

Pantilimon, Zicu és Alexa. A trikolórok három válogatottsági rekordere nem volt jelen Brazíliában, így Rãzvan Raþ 77, Adrian Mutu 69, Gabriel Tamaº pedig 54 címeres mezzel maradt. Ez volt a román válogatott 619. mérkõzése és 191. veresége – 274 gyõzelem és 154 döntetlen mellett. Az összgólarány még mindig nagyon jó, 1031-811. A román válogatott még egyszer pályára lép a délamerikai földrészen, szombaton Asunciónban, Paraguay lesz az ellenfél. W

Andone lemondott Tegnap bejelentette lemondását Ioan Andone, a Bukaresti Dinamo Liga-1-es labdarúgó-csapatának vezetõedzõje. A szakember a csapat gyenge eredményivel magyarázta döntését. Cristian Borcea és a bukaresti klubvezetés pénteken még találkozik egyszer Andonéval, akit marasztalnak. Ha az edzõ kitart döntése mellett, úgy valószínûleg Cosmin Contra, Ion Marin és Liviu Ciobotariu küzül kerül ki az utódja.

Suborics „Dózi” nyergében Andreas Suborics lesz a lovasa Overdose-nak a jövõ keddi Royal Ascot-i versenyen is. A magyar csodaló kedden végezte az utolsó gyors edzését, egy emelkedõs egyenesben 800 métert sprintelt. Mikóczy Zoltán, Overdose többségi tulajdonosa bejelentette, hogy az a Suborics lesz a lovasa, aki mindkét idei versenyen (Berlinben és a Haydock Parkban) vitte, és akivel legnagyobb sikereit aratta 2008-ban (Hamburg, Baden-Baden, Párizs, Róma). Overdose legutóbb május 21-én versenyzett, és hetedik lett a Temple Stakes nevû viadalon.

Oktatták a briteket A remekül védõ Tãtãruºanu nem engedte be Ronaldo (9-es mez) egyetlen lövését sem

Sima diadal San Marinóban Labdarúgás

Real Madridban és az AC Milanban, karrierjét pedig Corinthians együttesében fejezte be. Ronaldo búcsúmeccsén meg-megvillantak a románok: Gabriel Mureºan remek szabadrúgás nyomán döngette meg a keresztlécet, három perccel a lefújás elõtt pedig Torje lövését védte Victor. A román válogatott Tãtãruºanu – Râpã, Papp, Gardoº, Latovlevici – Torje, Mureºan, Bourceanu, Sânmãrtean – Surdu, Marica összeállításban szóhoz jutott még Tãnase, Alexe, Giurgiu,

Röviden

A német labdarúgó-válogatott Mesut Özil, Mario Gomez, valamint André Schürrle góljával 3-1-re gyõzött az azeri csapat otthonában. Joachim Löw együttese továbbra is százszázalékos a sorozatban, hátralévõ három mérkõzésén mindössze egy pontot kell szereznie ahhoz, hogy kijusson a jövõ évi, lengyel–ukrán közös rendezésû kontinensviadalra. Az õt ért támadás és a kedd esti kudarc ellenére ki szeretné tölteni szerzõdését Berti Vogts, az azeri válogatott német szövetségi kapitánya. A 64 éves Vogtsot az Eb-kvalifikáció végéig köt megállapodás az azeriekhez. Az A csoport állása: 1. Németország 21 pont/7 mérkõzés, 2. Belgium 11/7, 3. Törökország 10/6, 4. Ausztria 7/6, 5. Azerbajdzsán 3/6 (5-18), 6. Kazahsztán 3/6 (2-15) Feröer-szigetek válogatottja hazai környezetben, Toftirban 2-0-ra legyõzte az észt csapatot. Benjaminsen (11 m) és Hansen góljai a kiscsapat elsõ gyõzelmét hozták ebben a sorozatban. A C csoport állása: 1. Olaszország 16 pont/6 mérkõzés, 2. Szlovénia 11/7, 3. Szerbia 8/6, 4. Észtország 7/7, 5. Észak-Írország 6/5, 6. Feröer-szigetek 4/7. W

Bundagyanú Itáliában Labdarúgás ÚMSZ Az AS Róma és a Fiorentina révén két él-klub is érintetté vált a múlt héten kirobbant olasz labdarúgó bundabotrányban. Az egyik feltételezett tettes azt állította a cremonai ügyészségnek, hogy a két csapat egymás elleni mérkõzése (2-2), továbbá a Lecce–Cagliari -(3-3) és a Genova–Lecce- (4-2) találkozó eredményét is manipulálták. Az 55 éves orvos, Marco Pirani ugyanakkor nem árulta el, hogy hogyan és ki kö-

vette el a megvesztegetéseket. Az érintett egyesületek visszautasították a gyanúsítást. Az olasz rendõrség a múlt hét elején 16 embert vett õrizetbe másod- és harmadosztályú meccsek manipulációjának gyanújával. Köztük volt Giuseppe Signori korábbi válogatott csatár is. A nyomozati szervek jelenleg 18 mérkõzéssel kapcsolatban vizsgálódnak. A botrány kapcsán Roberto Maroni belügyminiszter hétfõn külön egység felállítását kérte a rendõrségtõl, amely csak a bundázással kapcsolatos ügyekkel foglalkozna. W

Az olimpiai bajnoki címvédõ magyar férfi vízilabda-válogatott – akárcsak hétfõn, amikor 16-3 volt a végeredmény – kedd este is nyert, 19-6-ra a brit csapat ellen a dublini barátságos mérkõzésen. A National Aquatic Centerben mintegy kétezer – javarészt most is magyar – szurkoló tekintette meg a találkozót. A magyar gólokon Kiss G. (4), Biros (4), Szivós (2), Hosnyánszky (2), Varga Dániel (2), Varga Dénes, Varga II. Zs., Hárai, Bundschuh és Vámos osztozott.

Gól nélkül Ausztráliában A szerb labdarúgó-válogatott gól nélküli döntetlent játszott Melbourne-ben a házigazda ausztrál csapat elleni barátságos mérkõzésen.

Karnyújtásnyira a magyar lányok a kontinensviadaltól Kosárlabda T. J. L. A magyar nõi kosárlabda-válogatott legyõzte Bulgáriát a Sopronban zajló Európa-bajnoki pótselejtezõtorna negyedik játéknapján, így a kedd esti 71-57 csoportelsõséget jelent Székely Norbert szövetségi kapitány tanítványai számára. Az A csoport másik mérkõzésén a hollandok 52-51-re nyertek az ukránok ellen. A magyarok négy mérkõzésbõl négy

gyõzelemmel, azaz hibátlan teljesítménnyel zárták a tornát, így a másik – Tarantóban küzdõ – ötös gyõztesével, Németországgal csapnak össze oda-visszavágó rendszerben az egyetlen kiadó Eb-helyért. Az elsõ meccsre vasárnap, Oberhausenben, a másodikra pedig jövõ szerdán, Sopronban kerül sor. A párosmérkõzés-gyõztes a C csoportban szerepel majd a lengyelországi Európa-bajnokságon, Spanyolország, Montenegró és Lengyelország oldalán. A román csa-

pat kedden este nem játszott, viszont megtudta, hogy az olaszok elleni zárómérkõzés számára már tét nélküli. A negyedik fordulóban a németek 74-64-re verték a szerbeket és behozhatatlan elõnyre tettek szert. Az olaszok 68-46 arányú gyõzelmet arattak a belgák felett, így a lapzárta utáni belga–szerb és román– olasz párharcokat megelõzõen a B csoportban Németország (7 pont/4 mérkõzés), Olaszország (5/3), Románia (5/3), Szerbia (5/ 3), Belgium (5/3) volt a sorrend. W

új magyar szó Egészség, kiszámlázva

Recommend Documents