Új arculatot Kézdivásáhelynek. aki csak külsõ szemlélõ marad. Elõbbiek azért vannak elõnyben, mert õk határozzák

2011. Július–augusztus

Új arculatot Kézdivásáhelynek

elnek a napok, hónapok, évek, évtizedek... és a világ folyamatosan változik. Változnak az emberek, és ugyanakkor változnak a városok. Van aki halad a korral, de van

T

aki csak külsõ szemlélõ marad. Elõbbiek azért vannak elõnyben, mert õk határozzák meg, hogy mi és hogyan változzon. Az idõk folyamán Kézdivásárhely fõtere is többször átalakult. A tör-

Takagi Jaszujuki:

Hosszú távra tervezünk! akagi Jaszujuki, a Bukaresti Japán Kereskedelmi Kamara elnöke két napot töltött nemrég Kézdivásárhelyen, amikor a befektetési lehetõségek után érdeklõdött, ugyanakkor kultúránk, történelmünk megismerésére is idõt szentelt. Takagi úr látogatása annak a kapcsolatfelvételnek volt a következõ lépése, amelyet a Magyar Polgári Párti (MPP) polgármesterek kezdeményeztek, és amelynek elsõ felvonására Bukarestben került sor az idei év júniusában. Takagi Jaszujukit kerestük meg itt tartózkodása alatt.

T

ténelmi vásártérbõl egy sablonos tervezési rendszer alapján kapta meg mai arculatát, még a kommunizmus idején. Azóta csak annyit változott, hogy eltûntek az élmunkásokat dicsérõ táblák. Július 30-tól egyhetes önkéntes civil kezdeményesnek lehettek tanúi Kézdivásárhely lakói. A Weisz István és ifj. Gál Zoltán által kezdeményezett Építészeti mûhelyen 16 fiatal építész, kertészmérnök, arculattervezõ arra keresett választ, miként lehet életet vinni a város szívébe. Kezdeményezésüket a Kézdivásárhelyi Önkormányzat karolta fel. A mûhelymunka megkezdése elõtt a Céhtörténeti Múzeumban Guttmann Ottó Szeben fõterének felújításáról és annak pozitív hozadékáról, Köllõ Miklós a csíkszeredai Petõfi Sándor sétálóutca kialakításáról, majd a gyergyószentmiklósi történelmi épületek felújításáról tartott elõadást. Már akkor nyilvánvalóvá vált, hogy nem lehet csak „kicsit” változtatni. Új koncepcióra, új szemléletre van szükség ahhoz, hogy Kézdivásárhely fõtere és közvetlen környezete ismét életre kapjon. Folytatás a 2. oldalon

A bukaresti találkozón megegyezettekre korrekt és gyors választ kaptunk Rácz Károly polgármestertõl, ezért választottuk látogatásunk egyik célpontjául Kézdivásárhelyt – mondta Takagi úr. Látogatásom célja, hogy felmérjem a hosszú távú befektetési lehetõségeket, feltételeket. Két területen kaptunk megbízást japán befektetõk részérõl, egyik a zöld energetikai terület, bio- és szélenergia elõállítása. A japán partner biztosítani tudja a know how-t (tapasztalaton alapuló tudás – szerk. megj.) és az infrastruktúrát, így elsõsorban önkormányzatokat keressük partnernek, akik mind a befektetés megvalósításában, mind hasznosításában részt tudnak venni, de ugyanakkor magánbefektetõket is elfogadnának partnernek. Folytatás a 3. oldalon

2011. július–augusztus Q város és önkormányzat

Új arculatot Kézdivásáhelynek Folytatás az elsõ oldalról Nem kis feladat hárult a fiatal önkéntesekre, hogy a fõtéri szecesziós és eklektikus épülethomlokzatokat, az udvartereket – mint épített örökséget -, ugyanakkor a jelenlegi igényt a funkciójára és a területhasznosításra összehangolják. A köztér, amely egyben Kézdivásárhely fõtere, a városban zajló események színtere, a különbözõ városrészek összekötõje kell legyen. A városi köztér egy olyan hely, amelynek személyességét és a hozzá való ragaszkodást az itt lezajló eseményeknek és személyes emlékeknek köszönheti. Ezt a kapcsolatot kell megteremtse és szolgálja Kézdivásárhely fõtere. A céhes város központját jelenleg az autósforgalom, a parkolók sokassága, a funkció nélküli zöldövezetek - amelyek a város fõterének holt részeivé váltak, túlnõttek a tervezett méreten, jelentõs számuk elöregedett vagy beteg – határozzák meg. A fák koronái nagyrészt eltakarják mindazt, amire büszkék vagyunk: az épített örökséget. A fõtér értékeinek megjelenítése és kiaknázása úgy gazdaságilag, mint kulturális szempontból feltételezi az autósforgalom jelentõs részének kizárását a központból. Jelenlegi állapotában a fõtér inkább egy utca meg egy parkolófelület, perifériára szorítva a gyalogos közlekedést, vagyis magát a városlakót, ezáltal megszüntetve a hely építészeti és szociális TÉR mivoltát. Az autósforgalom teljes vagy részleges kizárása ugyanakkor maga után vonja a fõtér környékének és forgalmának újraszervezését, amely viszont eleget kell tegyen a megváltozott funkcionális és esztétikai követelményeknek. Egy ilyen szempont a teret és környékét használó helyi lakók érdekeinek és a turistaigények számbavétele, a megfelelõ parkolóhely biztosítása úgy, hogy a város bármely pontjáról könnyen megközelíthetõ legyen annak fõtere. A tér déli oldalán megmaradhatna az áthaladó autósforgalom, megfelelõ lassítással, ugyanakkor a tér észak-nyugati oldala is megközelíthetõ lehet gépkocsival, ezáltal elérhetõvé válik az adminisztárciós funkciót betöltõ Polgármesteri Hivatal, illetve a fõteret jelenleg gazdaságilag uraló bankfiókok. Folytatás a 8. oldalon

Q

II

III Q

város és önkormányzat Q 2011. július–augusztus

Takagi Jaszujuki:

Hosszú távra tervezünk!

Folytatás az elsõ oldalról A másik terület a mezõgazdaság, ahol együttmûködésre látunk lehetõséget. Most elsõsorban a környék mezõgazdaságának feltérképezése volt a cél, az állattenyésztés és a növénytermesztés terén. Az itt kínálkozó lehetõségekrõl tájékoztatjuk a japán partnereket. Ugyanakkor konkrét megbízásunk is van szójatermesztésre vonatkozóan, tudniillik a

szója a japán konyha alapanyaga, akárcsak Önöknél a krumpli. Emellett konkrét ajánlataink vannak alma és propolisz felvásárlására. Látogatásom másik célja a város és a környék turisztikai potenciáljának feltérképezése. Egyrészt a japán turisták, turisztikai ügynökségek informálása, másrészt befektetõi igény jelentkezett egy nagyobb turisztikai komplexum

Zöld Napok

zonyult, hogy standunkkal bemutatkozzunk. Az Asimcovval kötött partnerségi szerzõdés értelmében, a standért cserébe, kommunikációs kampányt szervezünk a kézdi Expónak és a Zöld Napoknak. A Zöld Napok idén is különbözõ témakörökben zajlanak, ilyenek a zöld energia, a vad- és erdõgazdálkodás, a pityókafesztivál, illetve a ló- és szarvasmarha kiállítás. Természetesen idén is sok érdekes témakörben lesz konferencia. Eddig több mint 30 kiállító jelezte részvételi szándékát, és még mindig lehet jelentkezni. Pontosan hol találkozhatunk veletek az Expon? A spotcsarnokban lesz a standunk, ezen kívül mi segítünk az Asimcovnak a szervezésben, a koordinálásban. A stadunknál érdekes mûhelymunkákat, elõdásokat tartunk. Elõadásaink lesznek a médiáról, a marketingrõl, a közönségkapcsolatról illetve reklámkampányokat

z Õszi Sokadalom egyik kiemelkedõ rendezvénye lesz ismét a Felsõháromszéki Vállalkozói Napok. A tizedik alkalommal sorra kerülõ termékkiállítás és vásáron belül az idén egy újdonsággal is találkozhatnak a látogatók, a Zöld Napok keretében a megújuló energiával, mezõgazdaság és vidékfejlesztéssel, erdõ és vadgazdálkodással, természetvédelemmel kapcsolatos témákra fektetik a hangsúlyt. A rendezvényt egy fiatal dinamikus csapat, a Versatio civil alakulat szervezi. A kézdivásárhelyi Gábor Balázzsal, a rendezvény egyik szervezõjével beszélgettünk. Hogyan kerültetek kapcsolatba a Zöld Napok rendezvényével? Mi a ti feladatotok? Szerettünk volna minél több helyen megjelenni, és ez egy jó alkalomnak bi-

A

megvalósítására, ehhez keresünk 80100 hektár körüli megvásárolható vagy koncessziós alapon bérelhetõ területet - tájékoztatott Takagi. Érdeklõdésünk központjában a fürdõhelyek és a lovasturizmus lehetõségeinek feltérképezése áll, ugyanakkor fontos igény mutatkozik a golf és az azt kiszolgáló turisztikai létesítmények létrehozására. A legnagyobb élmény számomra, hogy jelentõs számban fellelhetõek olyan apró dolgok, látnivalók, amelyek a kézmûves ipar jelenlétét mutatják, akárcsak több Japán kisvárosban, és múzeumi látogatásom alapján elismerésemet fejezem ki a városuk céhes múltja iránt. Ugyancsak köszönöm e város lakóinak, Rácz Károly polgármesternek és a Kézdivásárhelyi Önkormányzat munkatársainak, hogy a japán kert kialakítása révén emléket állítottak az idei japán katasztrófa áldozatainak. Takagi úr látogatásának egyik konkrét eredménye, hogy a következõ találkozásunk alkalmával már japán cégvezetõkkel, turisztikai ügynökségekkel és befektetõi csoportok képviselõivel tárgyalunk, ahol egyrészt bemutatjuk Kézdiszék ki nem aknázott gazdasági potenciálját, másrészt ezen befektetõk és cégvezetõk konkrét igényeire adunk választ. Ez egy újabb lépés lesz, amivel Felsõháromszék, Kézdivásárhely gazdasági fejlõdését visszük elõbbre – mondta Rácz Károly, Kézdivásárhely polgármestere.

elemzünk sok más mellett. A konferencián is lesz elõadásunk, ahol kampánytechnikákat, stratégiákat, illetve zöldkampányokat és az online kommunikációt mutatjuk be. A konferencia ugyancsak a sportcsarnokban lesz megtartva, melyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Fejér Melinda


Q

IV

Násztánc a városnapokon R endhagyó elõadással nyitja a 2011/2012-es évadot a kézdivásárhelyi Városi Színház. A Násztánc c. vásári komédiát Dávid Péter rendezi, zenei vezetõ Gulácsi Zsuzsanna. A elõadást az Õszi Sokadalom idején naponta kétszer, a Gábor Áron téren és a sportcsarnok elõtti téren láthatja a nagyérdemû. Az elõadásról Dávid Péter rendezõvel beszélgettünk. 2005 óta tagja a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház keretén belül mûködõ M Studio mozgászínháznak. Mióta rendez? – Tavaly végeztem a Marosvásárhelyi Mûvészeti Egyetem mesteri szakán, ahol rendezõi oklevelet szereztem. Elsõ rendezésem a vizsgaelõadásom volt, a Születésnap c. prózaszínházi elõadást az M Studioban rendeztem. Ez az elõadás saját szövegen alapult, és ez volt a kiindulópontja a Városi Színház vásári komédiájának, melynek szövegkönyvét szintén jómagam állítottam össze. Ezt az elõadást Kolcsár József mûvészeti igazgató felkérésére készítjük, aki egy olyan elõadást kért tõlem, amelyet a színház falain kívül is élvezhet a közönség. A vásári komédia mûfaja magyar hagyományokban gyökerezik, ezt ötvöztem az olasz

commedia dell’arte stílusjegyeivel. Szeretnénk, ha megkedvelné ezt a mûfajt a közönség, hiszen – bár ma már kihalófélben van – valamikor elmaradhatatlan eleme volt a vásári forgatagoknak. Viszonylag rövid idõ, alig két hét állt rendelkezésére, hogy színre, jobban mondva utcára vigyenek a Városi Színházzal egy rendkívül gazdag eszköztárból építkezõ elõadást. – Nagy segítségemre van, hogy a Városi Színház társulata egy igen tehetséges, ígéretes fiatal társulat. Az elõadást

együtt alakítjuk, rengeteg a közös munka, a színészi improvizáció, olykor még a szövegalkotásban is segítséget nyújtanak a színészek. Amennyiben ez az elõadás sikeres lesz, tervezzük a továbbfejlesztését, zárt téri elõadásra való alkalmazását. Mirõl szól az elõadás, kiket láthatunk benne? – A Násztánc egy szerelmi történet, vásáros, cirkuszi elemekkel ötvözve. Inkább játék-, mint szövegcentrikus, zenés, kollázsszerû elõadás. Szereplõi az elmaradhatatlan szerelmespár, a nõcsábász, ugyanakkor zsugori kereskedõ, az öregasszony és a bohócok, akik egy személyben több szerepkört is betöltenek. Látványos cirkuszi akrobatikus elemek, zsonglõr mutatványok tarkítják a történetet, és nem hiányozhatnak a vásári hangulatot idézõ hangszerek sem, a csörgõk, mandolin, harmonika. A társulat vásári cifrakocsin érkezik az elõadások helyszínére, a nézõk figyelmét pedig bizonyára sikerül felkeltenünk az akár harsánynak is nevezhetõ zenés indítással. Veres Elõd, Kofity Annamária, Orbán Levente, Pál Emõke, Ferencz Réka, valamint Marthi Jenõ alakításában láthatják a Násztáncot az Õszi Sokadalom alkalmával pénteken, szombaton és vasárnap.

A Városi Színház bérletajánlata a 2011/2012-es évadra Városi Színház hat új produkcióval és három vendégelõadással várja nézõit az új színházi évadban, továbbá idén is mõsoron marad két tavalyi elõadásuk, az Egressy Zoltán: Sóska, sültkrumpli avagy a meccs (r. Csáki Csilla) és Nagy Ignác-Parti Nagy Lajos: Tisztújítás (r. Kányádi Szilárd). A színházkedvelõk idén is kedvezõ áron választhatnak a kilenc féle bérlet közül. Az új bemutatók sorát a Dávid Péter rendezésében a Násztánc c. vásári komédia nyitja, ezt az Õszi Sokadalom idején láthatja a nagyérdemû. Októberben Szép Ernõ: Lila ákác c. mûvét viszik színre László Csaba rendezésében, ezt követi az Újévre várva c. szilveszteri mûsor Kolcsár József rendezésében. Az évad következõ elõadása Kiss Csaba: De mi lett a nõvel (stúdióelõadás, r. Albu István), majd Shakespeare: Vízkereszt,

A

vagy amit akartok, r. Zakariás Zalán. A zenés mûfaj kedvelõinek Kató Zsolt rendezésében Sláger-paródia címmel készül a társulat. Vendégelõadásokkal a Szatmárnémeti Északi Színház (Kék csodatorta – r. Keresztes Attila), a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház (Dorde Lebovic: Az ezredik éjszaka – r. Zakariás Zalán) és a Csíki Játékszín (A halhatatlan herceg – szerzõ és rendezõ: Budaházi Attila) társulatok lépnek fel a Vigadó színháztermében. A színházi elõadásokra váltható jegyárak: bemutató: 20 lej, felnõtt jegy: 15 lej, diákjegy: 8 lej, pedagógus- és nyugdíjas jegy: 10 lej, a szakmai jegy ára 5 lej. A Mecénás bérlet 250 lejért 7 elõadás megtekintésére jogosítja fel a bérlettulajdonost. A Bemutatóbérlet ára 50 lej, a Székely János bérlet és a

Barangoló bérlet: 40 lej, mindenik négy elõadást foglal magába. Újdonságnak számít a Kiss Lázár pedagógusbérlet, ennek ára 35 lej, valamint a Toldi bérlet, amelyet a színházat támogató intézmények és cégek alkalmazottainak ajánlanak 20 lejért, mindkettõ öt elõadást tartalmaz. A nyugdíjas nézõk továbbra is választhatják a Tompa Pufi bérletet 4 elõadásra 24 lejért. A fiatalabb korosztály nézõi a Boér Géza ifjúsági bérletet vásárolhatják meg 5 elõadásra 30 lejért, a Csipike gyerekbérlet ára 15 lej 3 elõadásra. A kézdivásárhelyi Városi Színház 2011/2012-es évadra szóló bérletei augusztus 20-tól válthatók ki a Vigadóban. Részletes tájékoztatás munkanapokon 8-15 óra közt a színház irodalmi titkárságán, vagy a Városi Színház honlapján: www.varosiszinhaz.ro.

VQ


Kopjafával tisztelegtek a hatvaniak a hõsök elõtt uzson Jánosnak és katonáinak, az 1848-49-es szabadságharc hõseinek tiszteletére állított kopjafát a Nyerges-tetõn a hatvani delegáció. A hatvani városvezetõk, Szabó Zsolt polgármester, Horváth Richárd alpolgármester és Tóth Csaba kabinetfõnök, Rácz Károly, Kézdivásárhely polgármestere és László Attila, a Csillag születik vetélkedõ nyertese kíséretében augusztus 14-én, vasárnap délután ünnepélyes keretek között kopjafát állítottak a Nyerges-tetõn, ezzel tisztelegve Tuzson János és katonáinak hõstette elõtt. Tuzson 200 székely katonájával megkísérelte feltartóztatni az Alekszandr Nyikolajevics Lüders vezette cári haderõt és az Eduard ClamGallas vezette császári haderõt a Hargita-hegységben fekvõ Nyerges-tetõnél. Ez a hely nehezen megközelíthetõ, de elfoglalása fontos volt ahhoz, hogy a cári hadsereg ne tudjon bejutni a Kászoni-medencébe. A csata augusztus 1-jén kezdõdött. A székely honvédek hosszú ideig sikeresen kitartottak, egy lázárfalvi román pásztor azonban az orosz-osztrák sereget egy ösvényen a székelyek mögé vezette, így Tuzson János, hogy elkerülje a bekerítést, feladta a hadállásokat és elvonult. Megmaradt katonáival Tusnád-

T

nál Gál Sándorhoz csatlakozott, akivel együtt Mitácsnál elhagyta az országot és a Török Birodalomba távozott. Azért tartottuk fontosnak, hogy kopjafát állítsunk, mert ez a hõsi küzdelem példaértékû lehet a jövõ nemzedékének is hangsúlyozta Szabó Zsolt polgármester. Hozzátette, hogy a kopjafán a város jelmondata, a „Jövõnk öröksége” szerepel, ami a magyarság gazdag múltját és összetartozását, valamint a hatvaniak gondolkodását érzékelteti. Szabó Zsolt elmondta, hogy Nyerges-tetõ egy nem-

zeti zarándokhely, az erdélyiek pedig a 1848-49-es forradalom és szabadságharc jelképeként emlegetik Tuzson János és katonáinak hõstettét. A fideszes politikus kiemelte, hogy a határon túli kapcsolatok erõsíthetik a nemzeti öszszetartást is. A kopjafa állítása magánkezdeményezés volt, amelynek költségeit Szabó Zsolt polgármester, Szinyei András és Horváth Richárd alpolgármesterek valamint Tóth Csaba kabinetfõnök fedezte. HO

Újabb lépcsõházat újítanak fel ersenytárgyalást írnak ki a kézdivásárhelyi 1918. December 1. utca 16. szám alatti 21-es tömbház C. lépcsõházának hõszigetelési munkálataira, a vonatkozó dokumentációt elfogadta a helyi tanács július 28-i rendes ülésén. Mint korábban beszámoltunk, a tömbházszigetelési programban két lépcsõház – Szabadság utca, 22-24. szám, 10-es tömbház – vett részt. A finanszírozás összértéke 295 ezer lej, amelynek közel felét használták fel ezek felújítására, ismertette Rácz Károly polgármester. A megmaradt összegbõl felújítanák az 1918. December 1. utcai lépcsõházat is, amely ugyanahhoz a lakótársuláshoz tartozik. A munkálatok kivitelezésére újabb versenytárgyalást kell kiírni.

V

csont


Köztéri tervek E lkezdõdik a kerítés felállítása a régi kaszárnya épülete elõtti háborús emlékmû körül Kézdivásárhelyen. A kerítést Vetró András szobrászmûvész tervezte. Ezen munkálatok befejeztével Molnár Józsiás mauzóleuma körül is kerítést helyeznek el. Ennek a kovácsoltvas kerítésnek a tervét is Vetró András készítette, aki elmondta: Molnár Józsiás monogramját használta díszítõelemként. További tervek szerint egy pavilont helyeznének el a Molnár Józsiás parkban a mauzóleumtól és a volt Tanulók Háza irányából vezetõ járdák keresztezõdésénél. Az ötlet ösztönzõi Fülöp Magdolna városi tanácsos és Vetró András voltak, a jó ízléssel elkészített, kifejezetten a parkba illõ pavilont Gál Zoltán és fia tervezték. A tervek szerint egy nyitott, hatszögû, fedett, kb. 6-8 m átmérõjû pavilon készül, amely alkalmas lesz például térzene szolgáltatására. A vasminiszternek nevezett Baross Gábor emlékmûvét az állomás melletti park járdáján helyezik el. Egy rövid sínpár mellett egy függõleges sín és rajta a Baross Gábor dombormû alkotja majd az emlékmûvet, amely meg is lesz világítva. A dombormûvet évekkel ezelõtt kapta ajándékba a város Budapest egyik

kerületétõl, de elkallódott, így Vetró András öntette újra a Sepsiszentgyörgyön elhelyezett dombormû alapján. Az emlékmû terveit pedig volt tanítványával, Nagy Gáborral állították össze. Mint mondta, reményeik szerint idén elkészül az emlékmû, amelyre már a teljes dokumentáció, a szükséges engedély is rendelkezésükre áll. Egy másik jövõbeli tervrõl is beszámolt Vetró András, azt szeretnék, ha a városban levõ kanálistetõkre rákerülne Kézdivásárhely címere. Ezt, elképzelé-

Q

VI

seik szerint, pályázati pénzekbõl valósítanák meg. Vetró András ezúttal is szeretne köszönetet mondani a Polgármesteri Hivatal munkatársainak, Szováti Jánosnak és csapatának – Pál Ferenc, Oláh Ernõ, Deme Miklós, Chiti Pavel, Máthé Ernõ -, akik remek munkát végeznek a kaszárnya elõtti emlékmû kerítésének kivitelezésénél, megvalósítják az általa megálmodott terveket. Ezenkívül köszönetet mond Molnár Cornelnek, akinek a vezetésével lesz felállítva a Baross emlékmû, és azoknak, akik ehhez az asztalosmunkát végzik, Móré Lászlónak, Benkõ Lajosnak és Sütõ Istvánnak. Köszönet a segítéségéért Szántó Csabának is és Szolga Andrásnak, aki annak ellenére segített, hogy más beosztásba került. A szobrászmûvész hozzátette: azért vállalta a tanácsosi tisztséget, hogy a városrendezés területén tevékenykedhessen, hozzájárulhasson ahhoz, hogy esztétikailag megfelelõ kivitelezések szülessenek a városban. Mint mondta, Rácz Károly polgármester mindig figyelembe vette a jó ötleteket és támogatta a terveket. csont

Kézmûves Ház székely népi tárgyi kultúra megismertetésére, a jellegzetes motívumok, minták elsajátítására, a népmûvészeti tárgyak alap-, de felsõfokon való elkészítésének oktatására lenne alkalmas egy Kézmûves Ház. Ezen célok megvalósítása érdekében jött létre négy alapítótaggal a kézdivásárhelyi Kelengye Egyesület. Egyik tagja István Sándor fafaragó, aki elmondta, már 8-10 éve szorgalmazza ezen tevékenység létrejöttét, amelyre most lát reményt, hiszen a helyi önkormányzat és Rácz Károly polgármester is támogatja az ötletet. A Kézmûves Ház megvalósítása családjának kezdeményezése, kivitelezését Torján, az erre a célra megvásárolt telken, és ezzel párhuzamosan Kézdivásárhelyen képzelték el. István Sándor írásban juttatta el elképzelését az Önkormányzathoz, melyben leírja, úgy ítéli meg, hogy a Vigadó Mûvelõdési Ház udvara és a melléképületek kevés fizikai és anyagi ráfordítással alkal-

A

massá válnának a Kézmûves Ház kialakítására. Tevékenysége a hajdani mesterségek felébresztését szolgálná, mint a bútorfaragás, -festés, kapu és kopjafa faragás, szövés, hímzés, tojásírás, szalma- és gyékényfonás, mézeskalács sütés, a kihalt háromszéki népi fazekasság újraélesztése. Az iskolai tantervben nem szerepel a népi kultúra oktatása, ezért lenne erre szükség más közegben, fõként Kézdivásárhelyen a céhes városban. Az oktatást élménygazdagon, interaktív módszerekkel képzelik el, a tanügyi intézmények és a pedagógusok bevonásával. Hasonló tevékenységekre más településeken is van példa. István Sándor hangsúlyozta: nagy felelõsség vésõt ragadni. Rengeteg forrásanyag áll rendelkezésre a formák és a motívumok rendszerének tanulmányozására, a székelyföldi tájegységeknek is meg van a jellegzetességük, ezeket ismerni kell, ellenkezõ esetben giccs születik. István Sándornak már volt egy kezde-

ményezése, amely szintén a népmûvészet oktatását szolgálta. A város minden iskolájából 2-3 gyermekkel egy-egy kopjafát faragtak, amelyeket a Nyerges-tetõn helyeztek el 2007-ben. A kezdeményezõ kifejtette: azt a tudást szeretné átadni, amelyre 30 év alatt szert tett. Kezdeményezésében mindig segítette Vetró András szobrászmûvész, mára az Önkormányzat támogatását is élvezi az ötlet. csont

VII Q


Új városatya eiktatták Göthér Józsefet, a városi tanács új tagját, megemelték a szemétszállítás díját, meghatározták a közterületek bérbeadási díját a 2011-es Õszi Sokadalomra, jóváhagyták a bérlakások kiosztására vonatkozó szervezési és mûködési szabályzatot, módosították a helyi költségvetést a kézdivásárhelyi tanács augusztus 11-i rendes havi ülésén. Letette az esküt Göthér József, a városi tanács új tagja, miután az érvényesítõ bizottság is jóváhagyta mandátumának érvényesítését. Az ülésen elhangzott: a tisztség betöltésére a következõ a listán Sárkány Levente volt, aki írásban közölte lemondását a funkcióról. Az idei Õszi Sokadalomra minden jogi személy elõbérleti jogot élvez az ingatlanja elõtti terület bérlésére. Az el nem foglalt területekre versenytárgyalást írnak ki, elsõsorban a helyi érdeklõdõknek. 6,27 lejt fizetünk személyeként a szemétszállításért – hagyták jóvá a városatyák. Az ülésen jelen volt Kelemen Alpár, a Gosp Com Kft. igazgatója és a vállalat gazdasági mérlegét tanulmányo-

B

zó cenzor. Mint beszámoltak: 2008-ban könyveltek el utoljára nyereséget, azóta veszteséges a vállalat, fõként hogy 2009ben árcsökkentést is eszközöltek. A csõd elkerülése miatt döntöttek az új tarifák bevezetésérõl, amit megszavazott a helyi tanács. A szociális bérlakásokra vonatkozó pontrendszert is jóváhagyták a városatyák. Módosult a helyi költségvetés, az Önkormányzat megvásárolja azt az eredménykijelzõ táblát, amely a sportcsarnokban van elhelyezve, és amelyet ingyen használ a város másfél éve. Ez az eszköz szükséges ahhoz, hogy nemzetközi mérkõzéseket tarthassanak, amelyek bevételi forrást jelentenek a városnak. A bicikliút kialakítására vonatkozó pályázat határideje augusztus 20., de már augusztus 9-én meghaladták a programra elkülönített összeget. Rácz Károly polgármester elmondta: tudomásuk szerint jövõ tavasszal írnak ki újabb pályázatot, akkor benyújtja projektjét a Kézdivásárhelyi Önkormányzat is.

Szegeden voltak a gyalogos katonáink

uszárok, gyalogos katonák és mozsárágyúk lepték el Szegedet. A szõregi csata 162. évfordulója alkalmából augusztus 6-7-én rendezték meg a XII. Nemzetközi Huszár és Katonai Hagyományõrzõ Találkozót, melyre a kézdivásárhelyi gyalogezred is hivatalos volt.

H

1997 óta két alkalommal tudtunk részt venni a kézdivásárhelyi szakasszal a Szöregi csata újra játszásán. A rendezvényre Dr. Vass László honvéd alezredesnek jóvoltából volt hivatalos a kézdivásárhelyi gyalogezred – nyilatkozta Vetró András parancsnok. Nagyon örvendtek, hogy meghívá-

A kérdések és interpellációk között Bányász István felvetette a piac helyzetét. Mint megfogalmazta, a bérlõ nem teljesíti – többek között – a tisztításra és javításokra vonatkozó feltételeket. Rácz Károly kifejtette: egyelõre 3 hónapra hosszabbították meg a bérleti szerzõdést. Egy bizottság mérte fel a piac helyzetét, jegyzõkönyvet készítettek a hiányosságokról, és amennyiben a bérlõ nem teljesíti ezeket, nem hosszabbítják meg a szerzõdését. Dezsõ Vencel tanácsos az Iskola utca egyenirányításának kérdését vetette fel, a polgármester szerint, erre a napokban sor került, hiszen már a rendõrség beleegyezését is megkapták ehhez. Lukács László a Piac utcai lakosok kérdését továbbította a csatornázással kapcsolatosan. Rácz ismertette: ezen csatornahálózat kialakítása egy pályázat része. A napokban újabb akciót tartnak a kóborkutyák összegyûjtésére. Aláírásgyûjtést szerveznek a lakosság körében a Domo üzlet mögötti parkolók vagy a zöldövezetek bõvítésére, mivel az ott lakók közt vita alakult ki, hogy melyikre van nagyobb szükség – számolt be a polgármester dr. Kinda Levente kérdésére. csont

suknak eleget tettünk. Szombaton az aradi 13 vértanú mûemlékét koszorúztuk meg, és tartottunk díszszemlét a szegedi városháza elõtt. Elsõ alkalommal vettem részt a szöregi csata megemlékezésén. A csata során próbáltuk élethûen megjátszani a harcot. Nagyon felemelõ érzés volt ott lenni egy ilyen híres csatában, melyben sem vesztes, sem gyõztes nem volt. A szervezõk remélik, hogy jövõre is résztveszünk – mondta Csáki Géza, a kézdivásárhelyi gyalogezred szakaszvezetõje. A program pénteken toborzással és táborhely-kialakítással kezdõdött, majd szombaton lovas tüzérségi és szekerész csapatok felvonulásával, késõbb díszszemlével, menettel, koszorúzással és megemlékezéssel folytatódott, este csatabemutatóval és utcai harcokkal zárták a napot. Vasárnap megemlékezéssel és koszorúzással fejezõdött be az ünnepség. Kézdivásárhelyt képviselték: Csáki Géza – szakaszvezetõ, Hadnagy László, Szima István, Ignácz Szabolcs, Mocsáry G. Tamás. Objektív okok miatt Vetró András parancsnok nem vehetett részt. Fejér Melinda


Q

VIII

Új arculatot Kézdivásáhelynek Folytatás 2. oldalról Az új közlekedési rend fokozottan figyelembe kell vegye a modern korra jellemzõ céltudatos és környezetbarát közlekedés feltételeit, és ugyanakkor alkalmazkodnia kell a hely értékeihez és szellemiségéhez. A kidolgozott javaslatokban a fõtér új arculatának egyik legfontosabb jellemzõje, hogy többrétû kihasználtságot biztosít. Egyrészt lehetõséget nyújt arra, hogy minden korosztály, gyerekektõl a nyugdíjasokig megtalálja a helyét, egységes teret biztosít nagyobb rendezvények lebonyolítására, koncertek, filmvetítések, szabadtéri színházi elõadások szervezésére, de ugyanakkor vásártérként is mûködhet, télen pedig akár korcsolyapályának is helyet tud adni. Mindezáltal egyrészt megfelelõ alapot nyújt a turizmus további fejlesztésére, valamint ismét teret ad azoknak a kiskereskedelmi-szolgáltató egységeknek, amelyek révén a fõtér gazdaságilag is jelentõsebb szerepet vállalhat a város fejlõdésében.

A teljesség igénye nélkül A mûhelymunkában résztvevõ 16 fiatal önkéntes a Levand Kft. székhelyén

mutatta be az egyhetes mûhelymunka ereményeként megszületett javaslatait. Mindannyian örültek, hogy egyrészt véleményt mondhatnak egy olyan kérdésbe, amelyben eddig igazából nem volt beleszólása a lakosságnak, és bizakodásukat fejezték ki, hogy a közeljövõben ötleteik megvalósulására is sor kerül. „Nehéz egy kívülállónak idejönni és eldönteni, hogy mi lenne jó a városnak, de próbáltunk az elemzésekbõl levont következtetések szerint életképes

javaslatokat kidolgozni. A terv elkészítése nem volt nehéz, hiszen rengeteg információt kaptunk elõzõleg, és már dolgoztunk hasonló projekteken. Ez az egy hét csupán az elsõ ötletek megszületésére volt elegendõ. Ahhoz, hogy egy teljes terv megszülessen, sokkal több idõre lenne szükségünk, viszont elsõ lépésnek nagyon jó volt. Mint minden építésznek, természetesen nagyon jól esne, ha egyszer az én munkám is viszszatekintene a központból.

IX Q



Új arculatot Kézdivásáhelynek Folytatás a VIII. oldalról Igazából az is elegendõ lenne, ha a fõbb gondolatok és az alapötletek, mint a forgalom kizárása, a nagyon magas fák kivágása, az udvarterek felújítása megtörténne. Mindenképp dicsérnem kell a szervezõket, hiszen több mûhelymunkában vettem részt, de ez volt az egyik legjobban megszervezett, legzavartalanabbul zajló tevékenység” - mondta Hlavathy Zsófia csoportvezetõ. Az építészeti mûhely a hagyomány és a modern kor találkozásának csodálatos metaforája. Egyrészt egy teljesen önkéntes kezdeményezésrõl van szó, amelyben a Polgármesteri Hivatal csupán partner volt, aki a keretet biztosította ennek megszervezésére, másrészt biztosította a mûhelymunkához szükséges információkat és dokumentációt. Ugyanakkor fontosnak tartom ezen civil kezdeményezés utóéletének megszervezését, ezért az elkészült javaslatok megtekinthetõek lesznek bárki számára az Önkormányzat épületében. Várom a polgárok visszajelzéseit, további javaslatait, hogy közösen adjuk vissza a város fõterét a lakóknak. Az elkövetkezõkben pedig minden egyes területrendezési munkálat megkezdése elõtt lehetõséget biztosítunk az ott lakók közvetlen véleménynyilvánítására, hogy egy jobb, kellemesebb, élhetõbb várossá alakítsuk Kézdivásárhelyt - fogalmazott Rácz Károly polgármester.

Q

X

XI Q


Életképesek a székely megyék Gândul cimû román újság internetes változatában figyelemreméltó írás jelent meg, amely alátámasztja azt az állítást, miszerint a székely megyék nem szorulnak a román állam kegyeire és gazdaságilag életképesek önállóan is. Az újságcikk szerzõje kihangsúlyozza, hogy a rendszerváltás elõtt a kommunista rezsim tudatosan alulfinanszírozta a magyarlakta megyéket, jelenleg pedig Hargita és Kovászna megye a középmezõnyben helyezkedik el az államkasszába befizetett és onnan visszakapott pénzeket illetõen. A Gândul megmagyarázza, amit már rég tudtunk: a székely megyék sokkal kevesebb pénzt kapnak vissza az államkasszából, mint amennyit befizetnek, az elvándorolt összegeket többnyire Órománia fejlesztésére fordítja Bukarest. Az újságban közölt pénzügyminisztériumi adatok szerint, 2010-ben a megyék és Bukarest 31,89 milliárd eurót fi-

A

zettek be az államkasszába, különbözõ adók és illetékek formájában. A kormány 8,216 milliárd eurót osztott vissza számukra a személyi jövedelemadókból, az általános forgalmi adóból (áfa) elkülönített pénzbõl, valamint kormánytámogatások által. A különbözõ szubvenciók 1,23 milliárd eurót tesznek ki, a bruttó hazai össztermék (GDP) alig egy százalékát. A számítások szerint a megyék általában egynegyedét kapják viszsza az adókból és illetékekbõl befizetett pénznek, a kormánytámogatások egyenlõtlensége miatt viszont ez az arány jelentõsen eltér egymástól. Bukarest a befizetett összeg 26 százalékát kapja vissza, az ország egyik legszegényebb régiójaként számontartott Vaslui a befizetett összeg 89,3 százalékát, amely összegben kevés: a fõváros évi költségvetése 28 évig lenne elég a moldvai megye költségvetésére. Bukaresten kívül a környezõ Ilfov, illetve a

leggazdagabbként számon tartott Kolozs és Temes megye 37,4, illetve 37,7 százalékot kap vissza az államtól a befizetett összegbõl. Tehát a Gândul adatai ellentmondanak a román politikusok által hangoztatott állításoknak, miszerint a székely megyéket a román állam tartja el, annyira szegények, és nem képesek a saját lábukon megállni. Az internetes újság adatai szerint Hargita megye a befizetett pénz csupán 59,5, Kovászna 60,5 százalékát kapja vissza az államtól, és ezzel a középmezõnyben helyezkedik el számos moldvai, dobrudzsai vagy havasalföldi megyét megelõzve. Bár a Gândul számításai nem részletesek, mindenképp jelzésértékûek, és azt bizonyítják, hogy a székely megyék több pénzt fizetnek be, mint amennyit visszakapnak, tehát képesek lennének eltartani saját intézményeiket a területi autonómia elnyerése után is. FD.

Kézdivásárhely Polgármesteri Hivatalának közleményei Kézdivásárhely municípium Polgármesteri Hivatalában 2011. augusztus 9-tõl megkezdõdik a 2011. október 20. és 31. közötti népszámláláshoz a személyzet toborzása! Jelentkezhetnek legkevesebb középiskolai végzettséggel rendelkezõ közigazgatási alkalmazottak, valamint pedagógusok. A kéréseket 2011. augusztus 26-ig lehet letenni a hivatal iktatójába Kérés mellékleteként az alábbi iratok szükségesek: – típusnyomtatvány (az 1-es számú szobában lehet igényelni), – személyazonossági másolat, – iskolai végzettséget igazoló oklevél.

Kézdivásárhely municípium Polgármesteri Hivatala a közigazgatási döntéshozatal átláthatóságára vonatkozó 52/2003-as törvény alapján közzéteszi Rácz Károly polgármester javaslatát, a Kézdivásárhelyen megalakuló éjszakai menedékhely létesítésérõl, valamint annak szervezési és mûködési szabályzatának elfogadására vonatkozó Határozattervezetét. Javaslatokat, ötleteket, véleményeket írásban lehet benyújtani a Polgármesteri Hivatal iktatójába 2011. szeptember 8-án, 15,00 óráig (tartalmazva a személy nevét, lakcímét, valamint telefonszámát). A határozattervezet teljes szövege a közönségkapcsolat irodában tanulmányozható!


Q

XII

Az ÕSZI SOKADALOM részletes programja 2011. AUGUSZTUS 25-28. Augusztus 25., csütörtök Kantai Szentháromság templom 17.00 Liszt Ferenc és magyar követõi – ünnepi koncert Gyöngyösi Cantus Corvinus Vegyeskar

Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtár Könyvtári nyílt nap 10-18 óra között: könyvtárbemutatás egyénileg vagy csoportosan

Állandó rendezvények és foglalkozások aug. 25–27. között - Wass Albert születésének 100 éves évfordulója alkalmából kiállítás a szerzõ mûveibõl; - Kérdõíves játék az Õszi Sokadalom és Kézdivásárhely témakörben. A kérdõív helyes kitöltésére a díj egy évre szóló ingyenes könyvtárhasználat a még nem könyvtári tagoknak, 2 óra ingyenes internethasználat a már könyvtári tagoknak; - Csempészd vissza! címû felhívásunk azokhoz szól, akik elfelejtették határidõre visszahozni a könyvtárból kikölcsönzött könyveket. Az Õszi Sokadalom ideje alatt visszacsempészhetik a könyveket késedelmi díj fizetése nélkül, a könyvtár elõcsarnokában elhelyezett ládába. - Könyvbörze, azaz használt könyvek vására.

Céhtörténeti Múzeum 9-16 óra között a múzeum állandó gyûjteménye és az Incitato kiállítás látogatható

Kozma Orsi A 34 éves énekesnõ pályafutása nagy áttörését és ismertségét a Jazz+ Az együttesben való szereplése hozta meg számára, majd 2000-tõl a Cotton Club Singers tagja lett. 2005-ben találkozott Szakos Krisztián dalszerzõvel és elkészítették Orsi elsõ szólóalbumát, az Egy szó-t. Mostani együttese 2008ban alakult, és decemberben jelentették meg elsõ stúdióalbumukat, a Hide and seek-et, amit azonnal Fonogram-díjra jelöltek. 2009-ben a Jazzy dalverseny különdíját, 2010-ben a Pécs Fringe Fesztivál szakmai díját nyerte el.

Art Caffé Club 22.00 Török Ádám és a Blues ördögei 00.00 Antovszki Band koncert

Augusztus 26., péntek

Vigadó színházterem 18.15 Egressy Zoltán: Sóska, sültkrumpli, avagy A meccs – a Városi Színház elõadása

Vigadó kisterem 20.15 A Camera Club Siculorum fotókiállítás megnyitója

Központi színpad 20.30 Kozma Orsi Quartett koncert 22.30 László Attila koncert László Attila A Csillag Születik 3 gyõztese. A 14 éves fiú a kézdivásárhelyi Petõfi Sándor Általános Iskola tanulója volt. Hobbija a zene, a kerékpározás és az asztalitenisz. Attila gyönyörû hangjának egész Magyarországon és Erdélyben híre ment .

Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtár Olvasásnépszerûsítõ tevékenységek: - Meseolvasás, dramatizálás, gyurmából a kedvenc mesefigurák megjelenítése 10-14 óra között. - Drámajátékok, fejtörõk I-IV. osztályos tanulóknak 1517 óra között.


Vigadó kiállítóterem 17.00 István Sándor fafaragó kiállításának megnyitója (a Nõk Egyesülete szervezésében)

Vigadó színházterem 18.00 Tolcsvay: Magyar ének, és ismert operett slágerek – elõadja a Mezõkövesdi Hangstúdió Mózerné Horga Stefánia vezetésével 19.00 Budapest, Budapest be csodás – operett est Lukács

XIII Q


Anitával, Simon Boglárkával, Kiss Zoltánnal és Vadász Zsolttal, a Budapesti Operettszínház mûvészeivel

Augusztus 27., szombat

Sportcsarnok Zöld Napok az Asimcov, Kovászna Megye Tanácsa, Kézdivásárhely Helyi Tanácsa és a Green Energy Egyesület szervezésében 11.00 Kiállítás megnyitó 13.00-15.00 Konferenciák: Hulladékhasznosítás, Hulladékból energia, Nemere Útja

Gyerekszínpad – Millenium Park 16.00 – 20.00 Bóbita játszóház

Gábor Áron Tér 17.00 Násztánc – utcaszínház a Kézdivásárhelyi Városi Színház elõadásában

Sportcsarnok elõtti tér 18.00 Násztánc – utcaszínház a Kézdivásárhelyi Városi Színház elõadásában

Idol színpad 19.15 Reborn – dance zene 20.00 Misa – magyar party-zene 20.45 Teleki Zoltán énekel – Máthé Péter és egyéb slágerek feldolgozásai 21.30 Bangó Margit és zenekara – cigányzene 23.00 Titán – élõzene koncert, dallamos rock

Központi színpad 16.00 Háromszék Táncegyüttes: Erdélyország sok szép vize - folklórmûsor 18.00 Chameleon Jazz Band koncert 19.00 Dixie Land Band 20.00 Equinox és Ráduly Botond (Manó) koncert 22.00 Metropolis koncert 00.00 Funky Munky koncert

Kaszárnya udvara 22.00 DJ Arena II.

Art Caffé Club 21.00 Cover’n Cover – közismert angol slágerek Kátai Judit és Orbán Ferenc elõadásában 22.00 St. George Quintet koncert 00.00 Török Ádám és a Blues ördögei Török Ádám Török Ádám zeneszerzõ és szövegíró a Dogs együttesben énekelt, majd a Mini együttes vezetõje lett. A zenekar elõször a rockblues vonalat képviselte, aztán progresszív rock vonalat követett, de a rhythm and blues jegyek is felfedezhetõk kompozícióikban. Késõbb az elektronikus zene irányában kacérkodott. A 80-90-es évek fordulóján divatba jött „blues boom” hatására megalakította a Rhythm And Blues Branch zenekart neves muzsikusokkal. Török Ádám nevéhez fûzõdik a Blues Café címû televíziós mûsor, amely a blues, rock és jazz zenét népszerûsítette több magyarországi csatornán.

Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtár Olvasásmaraton Kriza János (1811-1875) születésének 200. éves évfordulója alkalmából, felolvasás a szerzõ mûveibõl 10-18 óra között.


Vigadó színházterem 11.00 Benedek Elek: A szegény ember királysága – a sepsiszentgyörgyi Cimborák Bábszínház elõadása

Gábor Áron Tér 17.00 Násztánc – utcaszínház a Kézdivásárhelyi Városi Színház elõadásában


Sportpálya 10.30 Állatkiállítás (szarvasmarha, ló és kutya)

Sportcsarnok Zöld Napok 10.00-18.00 Kiállítás és vásár 11.00-13.00 Konferenciák: Agro Food 10.00-17.00 Pityókafesztivál

Gyerekszínpad – Millenium Park 10.00 Bóbita játszóház 11.00 Marcsi bohóc 12.00 Minestrone Band – zöldségzenekar

Gyárak útja 12.00 Auto Crono - Gyorsulási verseny 400 méteren, I. rész 15.00 Mikeboy – motorosbemutató 16.00 Auto Crono - Gyorsulási verseny 400 méteren, II. rész

Idol színpad 15.00 Harmatfû gyermektánccsoport (Kézdivásárhely),

2011. július–augusztus Q város és önkormányzat Ludovika Táncegyüttes (Beregszász), Szaggató zenekar (Paks), Liget Kék Népzenei Csoport (Kisvárda), az Apor Péter Iskola tánccsoportja, a Bod Péter Líceum tánccsoportja 19.00 Csürkészek – kabarémûsor 20.00 Yoyo – dance zene 20.45 Meli – magyar slágerek feldolgozásai 21.30 McPapa – hip-hop dance 22.00 Mikeboy – éjszakai motoros show 22.30 Zekler Band – nemzeti rock zene

Központi színpad

Q

XIV

23.00 Kampec Dolores koncert Kampec Dolores A Kampec Dolores több mint két évtizede van jelen a zenei életben, sajátos, elismerten egyéni arculatával. 6 stúdióalbuma és 1 koncertlemeze után 2009 decemberében jelent meg. A Kampec Dolores zenéjében a legkisebb jazz- és rockstruktúrákat is áthatja a hagyományos, magyar gyökérzetben sarjadó hangzásvilág. Kenderesi Gabi (ének), Hajnóczy Csaba (gitár), Grencsó István (szaxofon, fuvola) Vajdovich Árpád (basszusgitár) Németh Csaba (dob).

18.00 Garázs koncert 20.00 Ganxsta Zolee és a Kartel koncert Ganxsta Zolee és a Kartel A csapatot Zolee, Sámson és Steve alapította. Késõbb csatlakozott az angyalföldi Lory B. és Big Daddy L. Dalaikban meggyõzõ erõvel emelnek szót a kemény drogok használata és a fajgyûlölet ellen. Szövegeik a magyar valóságból táplálkoznak, a budapesti gettók életébõl, hangulatából merítenek ihletet. Ganxsta („Döglégy“) Zolee rapper, dobos, elõadómûvész Budapesten született, Zana József színész és Kassai Ilona Kossuth-díjas színésznõ gyermekeként. Igazi neve: Zana Zoltán. Õ a Ganxsta Zolee és a Kartel nevû genszter hip-hop együttes frontembere.

21.30 Sex Action koncert Sex Action Tagjai Áfonya, Sanyi, El Scorpio és Electric Joker. Magyar dirty rock együttes, melyet 1989 márciusában alapított Szendrey Zsolt „Szasza” énekes és Mátyás Attila az F.O.System gitárosa. A kultikus Fekete Lyuk klubban a II. Lyukas Napokon léptek fel elõször 1990-ben, és hamar országos népszerûségre tettek szert „csajozós” dalszövegeiknek, „szakadt fazonjuknak”, és húzós rockzenéjüknek köszönhetõen. Elsõ albumuk még szerzõi kiadásban jelent meg 1990-ben, de következõ lemezeiket (Olcsó élvezet 1992, Mocskos élet 1993) már az EMI gondozta. 1994-ben az együttes nevet és stílust váltott: Action néven játszottak hardcore punk zenét. 2004ben álltak újra össze. Rá egy évre új albumot vettek fel Jöhet bármi címmel. 2009-ben Szasza és Miksa kiléptek, az új énekes az Áfonya mûvésznevû Vékony Sándor lett, míg a basszusgitáros posztját a Mátyás Attila Bandben is játszó Bense Sándor vette át.

00.00 Silver Proof koncert Silver Proof A Silver Proof 2008 végén alakult Kézdivásárhelyen. Dalszövegeiket angol nyelven írják. Nem szeretik beskatulyázni zenei stílusukat, ám ha mégis muszáj, akkor indie/alternative rockbandaként határozzák meg magukat. Tagjai: Rebeka, Tamás, Júlia, Lilla és Zsombor.

Jazz Caffé 21.00 Ego Sum koncert

Kaszárnya udvara 22.00 DJ Arena II.

Art Caffé Club 23.00 Celest koncert

XV Q

város és önkormányzat Q 2011. július–augusztus Augusztus 28., vasárnap Gábor Áron Tér

17.00 Násztánc – utcaszínház a Kézdivásárhelyi Városi Színház elõadásában


Sportpálya 10.00 Lovasbemutató 11.00 Díjugrató verseny 13.00 Fogathajtó verseny

Sportcsarnok Zöld Napok 10.00-14.00 Kiállítás és vásár

Gyerekszínpad – Millenium Park 10.00 Bóbita játszóház 11.00 Gyerektáncház a Folker zenekarral 12.00 Minestrone Band – zöldségzenekar 15.00 Orbán Ferenc: Találkozás a szentjánosbogárral – koncert gyermekeknek

Vigadó Színházterem 19.00 Humorest Maksa Zoltánnal és Aradi Tiborral

20.00 Szabó Ádám, Király L. Norbi fellépése Szabó Ádám A Csillag születik 3 harmónikás döntõse 18 éves, Budapesten született. Nem titok, hogy fõ hobbija a harmónikázás, élhal érte, napi akár 5-6 órát is gyakorol! 5 évesen találta meg Szabó Ádám édesapja harmónikáját, akkor szeretett bele a hangszerbe. A zenemûvészeti középsuli befejeztével nem vették fel a Zeneakadémia klasszikus harmonika szakára. A döntõben László Attilával szemben maradt alul.

21.30 Demjén Ferenc koncert 23.00 Zanzibar koncert A Zanzibár magyar pop/rockegyüttes 1999. január 2-án alakult meg három másik ceglédi együttes – az Artéria, a Space Box és a Fear of Silence – néhány tagjából és az akkor még rendõrként dolgozó Terecskei Ritával. 2001-ben jelent meg a Zanzibar elsõ albuma Nem vagyok tökéletes címmel. Késõbb aranylemez lett. Az albumról három kislemez jelent meg: a Nem vagyok tökéletes, a Vágyom rád és az igazi áttörést hozó Szólj már. Egy év után jött is a második album Ugyanaz vagyok címmel. Ez szintén elérte az aranylemez minõsítést. 2004. május 12-én jelent meg a harmadik album Az igazi nevem címmel. Ezt követte az 4. albuma Új napra ébredsz címmel és 2008-ban az együttes ötödik albuma Õrangyal címmel. Három évnyi szünet után idén tavasszal Ádám keresi Évát címmel jelent meg a hatodik stúdiólemezük.

Idol Színpad 17.30 Kangoo Jumps bemutató 18.00 Ég és föld zenekar – nosztalgia slágerek 19.00 Sandrini bûvész fellépése 20.00 Humorest Fülöp Gyuszival – stand up comedy 21.00 Fásy mulató

Központi Színpad 16.00 A Tanulók Klubja és a mazsorettek fellépése 17.00 Selfish Murphy – shamrock&roll concert 18.00 Free Groove – modern tánc Selfish Murphy Zenekaruk 2011-ben alakult Erdélyben, Sepsiszentgyörgyön és egy olyan zenei stílust választottak, aminek dallamosságával, lendületével felvidíthatjuk a közönséget. A kelta zene egyre népszerûbb, ezért akarják megkedveltetni az itteni emberekkel, elõadásmójdukkal megidézi az ír kocsmák hangulatát.

Art Caffé Club 23.00 Black River Blues Band koncert A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Kézdivásárhely municípium Polgármesteri Hivatalának havi tájékoztatója. Felelõs kiadó: Rácz Károly polgármester A Polgármesteri Hivatal címe: 525400 Kézdivásárhely, Gábor Áron tér 24. szám. Telefon: 0267 361 974, 0267 361 773, 0267 361 178, Fax: 0267-361 652, e-mail: [email protected]


Q

XVI

Új arculatot Kézdivásáhelynek. aki csak külsõ szemlélõ marad. Elõbbiek azért vannak elõnyben, mert õk határozzák

Recommend Documents