UŽÍVATEĽSKÝ A INŠTALAČNÝ MANUÁL UŽIVATELSKÝ A INSTALAČNÍ MANUÁL
Kamera cúvacia do zadného osvetlenia EČV Couvací kamera do zadního osvětlení SPZ License plate light reverse camera
English
USER AND INSTALLATION MANUAL
Úvod Váen zákazník, akujeme Vám za zakúpenie tohto vrobku. Veríme, e s ním budete spokojn a e Vám bude slúi. Pred intaláciou a prvm pouitím si prosím pozorne preítajte vetky pokyny, ktoré sú uvádzané v tomto návode, aby ste sa dôkladne oboznámili so vetkmi funkciami a intaláciou Váho nového prístroja. Po preítaní si tento návod odlote na bezpené miesto tak, aby ste ju v prípade potreby mali vdy k dispozícii. Táto kamera slúi na uahenie cúvania (parkovania). Umouje vodiovi prehad o tom, o sa deje za vozidlom. Vodi prostredníctvom displeja a kamery umiestnenej v osvetlení zadnej EV vidí i sa za vozidlom nenachádza prekáka. Tmto sa cúvanie (parkovanie) vemi zjednoduuje a stáva sa prehadnm.
1. In talácia kamery 1.1 pecifická kamera: pri tomto type intalácie sa kamera sa mení za originálne osvetlenie EV.
1.2 Univerzálna kamera: pri tomto type intalácie sa kamera intaluje do osvetlenia EV.
2. Typy a schémy zapojenia 2.1 Kamera s osvetlením EV vo vnútri
2.2 Kamera bez osvetlenia EV vo vnútri alebo univerzálny typ
3. Funkcia relé
Pre bezpené napájanie kamery z autobáterie je potrebné zabezpei zapojenia relé. Prídavné napájanie je potrebné ak je napojenie na svetlo spiatoky nepostaujúce.
3.1 Ak sú vstupné konektory kamery RCA a DC samiky, tak je schéma zapojenia nasledovná:
3.2 Ak sú vstupné konektory kamery 4 v 1 (mini jack), tak bude schéma zapojenia vyzera nasledovne:
4. Originálny monitor a schéma zapojenia
5. Technická pecifikácia Typ senzora Napájanie Spotreba Rozlíenie Elektronická clona Minimálne osvetlenie Odstup signálu od umu TV systém Rozlíenie (TV riadky) Uhol zobrazovania Video vstup Ochrana Vyváenie bielej AGC (kontrola zisku) Korekcia protisvetla Prevádzková teplota
CCD 12V DC (±1V) <1W 628x582/628x512 1/60(NTSC)1/50(PAL)1/10000 sekúnd 0,1Lux 48dB PAL 480 riadkov 95/120/150/170° 1,0V p-p, 75 IP66 automatické automatická automatická -30 ~ 70°C
CMOS 12V DC (±1V) <1W 580x540/580x492 1/60(NTSC)1/50(PAL)1/10000sek. 1Lux 48dB PAL 420 riadkov 95/120/150/170° 1,0V p-p, 75 IP66 automatické automatická automatická -30 ~ 70°C
6. Rie enie jednoduchch problémov Problém Nestály obraz
Príina Uvonená konzola kamery
iadny obraz
Nesprávne vloené alebo pokodené káble
pinav objektív kamery Kamera nie je správne naintalovaná
Rozmazan obraz
ikm obraz
Rie enie Nastavte, stabilizujte a upevnite kameru Skontrolujte správne zapojenie káblov Oistite objektív kamery Nastavte kameru a upevnite konzolu
Úvod Váen zákazníku, dkujeme Vám za zakoupení tohoto vrobku. Víme, e s ním budete spokojen a e Vám bude dobe slouit. Ped instalací a prvním pouitím si prosím pozorn pette vechny pokyny, které jsou uvádny v tomto návod, abyste se d kladn seznámili se vemi funkcemi a instalací Vaeho nového pístroje. Po petení si tento návod uschovejte na bezpené místo tak, abyste jej v pípad poteby mli vdy k dispozici. Tato kamera slouí na ulehení couvání (parkování). Umouje idii pehled o tom, co se dje za vozidlem. idi prostednictvím displeje a kamery umístné v osvtlení zadní SPZ vidí zda se za vozidlem nenachází pekáka. Tímto se couvání (parkování) velmi zjednoduuje a stává se pehlednm.
1. Instalace kamery 1.1 Specifická kamera: pi tomto typu instalace se kamera mní za originální osvtlení SPZ.
1.2 Univerzální kamera: pi tomto typu instalace se kamera instaluje do osvtlení SPZ.
2. Typy a monosti zapojení 2.1 Kamera s osvtlením SPZ vevnit
2.2 Kamera bez osvtlení SPZ vevnit nebo univerzální typ
3. Funkce relé
Pro kvalitní napájení kamery z autobaterie je mono zapojení napájecího relé. Pídavné napájení je nutné pokud je napojení na svtlo zpáteky nedostaující.
3.1 Pokud jsou vstupní konektory kamery RCA a DC samiky, tak je schéma zapojení následující:
3.2 Pokud jsou vstupné konektory kamery 4 v 1 (mini jack), tak je schéma zapojení následující:
4. Originální monitor a schéma zapojení
5. Technická specifikace Typ senzoru Napájení Spoteba Rozliení Elektronická clona Minimální osvtlení Odstup signálu od umu TV systém Rozliení (TV ádky) Úhel zobrazování Video vstup Ochrana Vyváení bílé AGC (kontrola zisku) Korekce protisvtla Provozní teplota
CCD 12V DC (±1V) <1W 628x582/628x512 1/60(NTSC)1/50(PAL)1/10000 sekund 0,1Lux 48dB PAL 480 ádk 95/120/150/170° 1,0V p-p, 75 IP66 automatické automatická automatická -30 ~ 70°C
CMOS 12V DC (±1V) <1W 580x540/580x492 1/60(NTSC)1/50(PAL)-1/10000 sekund 1Lux 48dB PAL 420 ádk 95/120/150/170° 1,0V p-p, 75 IP66 automatické automatická automatická -30 ~ 70°C
6. eení jednoduchch problém Problém Nestál obraz
Píina Uvolnná konzola kamery
ádn obraz
Nesprávn vloené anebo pokozené kabely pinav objektiv kamery Kamera není správn nainstalována
Rozmazan obraz ikm obraz
eení Nastavte, stabilizujte a upevnte kameru Zkontrolujte správné zapojení kabel Oistte objektiv kamery Nastavte kameru a upevnte konzolu
Dear customer, thank you for buying this product. Please read this manual completely before installation to get to know how to install and operate reverse camera. In case of complications or any other questions contact your supplier.
ᰒ⼎ሣ
ᨘڣ༈
ॳ䔺♃
D
D2 RA 3975
English
ϧ䔺ϧ⫼ᨘڣ༈ᐌ㾘ᅝ㺙ԡ㕂
Monitor
DC +12V(red) Grounding(Black) Monitor test 12V OUT(blue)
DC +12V(red) Grounding(Black) onitor test 12V OUT(blue)
English
MOLPIR GROUP CZ a.s., Technologická 838/14, 779 00 Olomouc, Holice, CZ Tel.: +420 585 315 017, fax: +420 585 315 021
[email protected], www.molpir.cz Supplier:
Molpir s.r.o., Hrachová 30, 821 05 Bratislava, Slovakia Tel.: +421 2 4319 1218, 4319 1219, fax: +421 2 4319 1220
[email protected], www.molpir.com
N-RV6XXXC-001-15032010
[email protected], www.molpir.com
