UŽIVATELSKÝ MANUÁL. PDF vytvořeno zkušební verzí pdffactory

UŽIVATELSKÝ MANUÁL 60-ti vteřinový průvodce ........................................................................................................2 ÚVOD....................................................................................................................................5 ZAPOJENÍ.............................................................................................................................6 MIC INPUT ...................................................................................................................6 LINE INPUT..................................................................................................................6 INSERT POINT .............................................................................................................6 Stereo vstupy STEREO ½...............................................................................................7 Mix inserts......................................................................................................................7 Výstupy z mixu ..............................................................................................................7 Výstupy Aux ..................................................................................................................8 Sluchátka ...............................................................................................................................8 Polarita (Phase) ..............................................................................................................8 Uzemnění a stínění .........................................................................................................8 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...........................................................................................................9 Produkty pod zárukou...................................................................................................10 Produkty po záruční době .............................................................................................10 Mono vstupní kanál..............................................................................................................12 STEREO vstupní kanály.......................................................................................................15 MASTER SEKCE................................................................................................................17 VYUŽITÍ VAŠÍ EPM KONZOLE .......................................................................................19 SLOVNÍČEK POUŽITÝCH POJMŮ...................................................................................24 SLOVNÍČEK POUŽITÝCH POJMŮ...................................................................................25 Typická připojení a vedení signálů .......................................................................................27

Copyright © 2006 AUDIOMASTER s.r.o. – organizační složka Žádná část této publikace nesmí být rozmnožována bez písemného svolení firmy AUDIOMASTER s.r.o. – organizační složka

1 PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz

60-ti vteřinový průvodce

Abyste mohli začít pracovat s mixem co možná nejrychleji, manuál začíná 60-ti vteřinovým průvodcem. 1. Mic Input (XLR)

Zde připojte mikrofony. Pokud používáte kondenzátorové mikrofony, ujistěte se, že phantomová energie je dodávána stisknutím přepínače na vrchu sekce master ! VAROVÁNÍ : Nezapínejte phantomovou energii před připojením mikrofonu!

2. LINE INPUT (1/4´´Jack)

Zde připojte zdroje signálu úrovně Line, např. syntetizátor, bicí automat, DI, atd.

3. INSERT POINT(1/4´´Jack)- Zde připojte signálové procesory, např. kompresor, gate, atd. 4. GAIN CONTROL

Upravte zde úroveň citlivosti vstupu pro zvýšení, či snížení úrovně vstupního signálu

5. EQ STAGE

Upravte tyto potenciometry pro změnu ekvalizace (charakter signálu)


6. AUX SENDS

Nastavte tyto potenciometry pro změnu úrovně signálu, který je poslán do efektového procesoru, či umělcova odposlechu (sluchátka/in-ear/pódiový odposlech). Aux 1&2 jsou přepínatelné mezi módy pre/post fade.

7. PAN CONTROL

-

8. MUTE SWITCH

Když je tento spínač sepnutý, neuslyšíte v kanálu žádný signál, vypne kanál.

9. PFL

Pokud je přepínač aktivovaný, signál se objeví na sluchátkovém a monitorovém výstupu – použijte k monitoringu postEQ signálu v daném kanále.

10. PEAK LED

Dioda signalizuje, pokud se úroveň signálu blíží k úrovni přebuzení (clipping) na daném kanále.

11. INPUT CHANEL FADER-

Fader slouží k nastavení úrovně, kterou je signál posílán do Mixovací sběrnice a post-fade sendů.

12. MIX OUTPUTS(XLR)

Hlavní zvukový výstup z mixu, k němu připojte své analogové nahrávací zařízení či ozvučovací systém.

Použijte tento potenciometr pro změnu stereo pozice signálu

13. MIX INSERTS (1/4´´ Jack)- Toto je pre-fade zlom v signálové cestě, který může být použit k protažení signálu externím procesorem. Signál je odeslán špičkou jackového konektoru (TIP) a vrací se zpět přes kroužek (RING) na jackovém konektoru. 14. MONITOR O/Ps (1/4´´Jack)Tyto výstupy slouží k připojení monitorignového systému. Takto můžete přímo připojit aktivní monitory, nebo nepřímo, přes zesilovač, pasivní monitory. 15. MASTER FADERS

Tyto fadery kontrolují celkovou úroveň signálu na výstupech z mixu

16. MAIN METERS

Signalizují úroveň hlasitosti signálu na výstupu z mixu. Pokud svítí kontrolka PFL ACTIVE LED, metery signalizují úroveň signálu kanálu, na kterém je PFL aktivováno.

17. MONITOR CONTROL

Potenciometr nastavuje úroveň signálu, který je posílán do monitorového systému.

18. PHONES CONTROL

Potenciometr nastavuje úroveň signálu, který je posílán do sluchátkového výstupu.

19. AUX OUTPUTS (1/4´´Jack)Tyto dva výstupy mohou být použity pro poslání signálu do efektového procesoru nebo do odposlechů (sluchátka/in-ear/pódiový odposlech). AUX 1&2 jsou volitelně pre/post fade. 20. AUX CONTROLS

Tyto dva spínače nastavují samostatně, zda AUX1 a AUX2 budou fungovat v módu pre-fade nebo post-fade

21. STEREO INPUTS (1/4´´Jack)Tyto dva vstupy slouží k připojení linkových stereo vstupů z klávesových nástrojů, zvukových modulů, samplerů, počítačových zvukových karet, atd. Tyto vstupy jsou zpracovány stejnými kanálovými nastaveními jako mono vstupy (EQ, Aux a balance). 22. 2-TRACK INPUTS(RCA PHONO) - Zde můžete připojit playback z vašeho nahrávacího zařízení.


23. 2-TRACK CONTROLS

Použijte tyto spínače k nastavení signálu z 2-TRACKS. MONITOR spínač pošle signál do monitoringových a sluchátkových výstupů, zatímco TO MIX spínač pošle signál do hlavního mixu (výstupu)

24. RECORD OUTPUTS(RCA PHONO) - Zde můžete připojit vstup do vašeho nahrávacího zařízení 25. PHANTOM POWER

Stiskněte spínač pro aktivaci napájení kondenzátorových mikrofonů (48V) !VAROVÁNÍ : Neaktivujte napájení phantom před připojením mikrofonů

26. SLUCHÁTKA(1/4´´Jack)-

Do této zdířky připojte konektor sluchátek. Doporučená impedance sluchátek je 200 ohmů či více.


ÚVOD Děkujeme Vám za zakoupení mixážního pultu Soundcraft EPM. Řada EPM nejefektivnější mixovací řešení, přinášející vám všechny rysy a výkonnost, kterou očekáváte od výrobku firmy Soundcraft, ovšem za neobyčejně nízkou cenu. Balení, ve kterém jste dostali Váš mix EPM, tvoří součást produktu a musí být uchováno pro budoucí použití. Vlastnictví mixážního pultu zn. Soundcraft Vám přináší odbornost a podporu jednoho z hlavních výrobců v hudebním průmyslu, a výsledky téměř 3 dekád budování jednoho z největších jmen v businessu. Naše poznatky byly získávány díky práci v úzkém kontaktu s největšími profesionály a instituty pro umožnění nejlepších možných výsledků při Vaší práci s mixem. Sestrojeny s nejvyššími standardy s využitím kvalitních komponentů a povrchových konstrukcí, EPM je navržen, aby byl co možná nejjednodušší pro praktické použití. Strávili jsme léta výzkumem, hledající nejefektivnější metody ovládání mixů z dvou hlavních důvodů: 1) Zvukoví inženýři, muzikanti, skladatelé a programátoři potřebují mít co nejméně rušivých vlivů při kreativním procesu. Naše produkty byly navrženy tak, aby byly co nejjednodušší, umožňujíce volně dýchat aktivním uživatelům. 2) Ať hrajete, či nahráváte, čas je pro Vás velmi drahou komoditou. Naše produkty mají uživatelsky přátelské rozhraní (ovládání), které je mnohými lidmi považováno za standard v oboru, kvůli své efektivnosti Zvuková kvalita našich produktů je příkladná – některé ze špičkových obvodů, použitých na nejdražších přístrojích, jsou využity i v modelech EPM, přinášejí Vám tak skvělou Soundcraft kvalitu v malé konzoli bez kompromisů. Zároveň Vám rádi nabízíme dvouletou (v ČR) záruku na Váš produkt od data jeho zakoupení. EPM byl navržen za použití nejmodernějšího hi-endovými softwarovými inženýrskými balíčky. Každý mixážní pult od firmy Soundcraft byl prověřen, že vydrží námahu a nástrahy běžných současných podmínek při mixování. Celý EPM je vyroben za použití některých z nejsložitějších technologií na světě, od hidensity povrchu technologií PCB, až po počítačově řízených testovacích prostředků, využitých při měření signálů, ležících mimo slyšitelné spektrum. Jako každá z mixovacích stanic prochází výstupní kontrolou kvality, tak prochází i lidskou poslechovou kontrolou. Za ta léta jsme se naučili, že lidský vliv na kontrolu je důležitý a jen lidmi může být prověřen produkt, který má splnit nejvyšší nároky uživatelů. RADY PRO TY, KTEŘÍ POSOUVAJÍ HRANICE Ačkoli Vaše nová konzole nebude produkovat žádný zvuk, dokud nebude do ní připojen žádný signál, dokáže produkovat zvuk, který když je monitorován zesilovačem nebo sluchátky může časem poškodit sluch. Buďte opatrní pokud pracujete se svými audio materiály, pokud nastavujete parametry, kterým nerozumíte (či se právě s nimi učíte pracovat), ujistěte se, že vaše monitory jsou stáhnuty. Pamatujte si, že Vaše uši jsou hlavním pracovním nástrojem v hudební branži, dávejte si na ně pozor a ony si pak dají pozor na Vás. Hlavně, nebojte se experimentovat při hledání nejvhodnějších parametrů Vašeho zvuku, toto umožní více rozvinout Vaší kreativitu a pomůže vám dostat nejlepší formu z Vašeho mixu a nejvyšší uznání od umělců a publika.


ZAPOJENÍ MIC INPUT Mikrofonní vstup MIC Input je uzpůsoben pro XLR konektory a je přizpůsoben k tomu, aby akceptoval širokou škálu symetrických nebo nesymetrických nízkoúrovňových signálů, ať citlivé vokály, vyžadující nejlepší výkon s nízkou úrovní šumu, či bicí soupravy, vyžadující maximální headroom (dynamické možnosti). Profesionální dynamické, kondenzátorové nebo páskové mikrofony jsou nejlepší, kvůli nižší impedanci. Pokud použijete nízkorozpočtové mikrofony s vysokou impedancí, nedosáhnete stejné úrovně imunity před interferencí (rušením) v mikrofonním kabelu a z ní plynoucí vyšší hladiny šumu v pozadí. Jestliže aktivujete PHANTOM POWER, vstup aktivuje napájení s napětím vhodným pro profesionální kondenzátorové mikrofony. VAROVÁNÍ : NEPOUŽÍVEJTE nesymetrické zdroje s aktivovaným phantomovým napájením. Napětí na pinech 2&3 XLR konektoru může způsobit vážné poškození. Symetrické dynamické mikrofony mohou být normálně použity s phantomovým napájením (kontaktujte svého výrobce mikrofonů pro poučení). Hladina vstupní citlivosti se nastavuje pomocí otočného potenciometru GAIN. VAROVÁNÍ : Začněte s nastavením potenciometru GAIN úplně proti směru hodinových ručiček (minimální hodnotě) při připojení velmi silných zdrojů signálu do linkového vstupu LINE, abyste zabránili přetížení vstupu kanálu nebo nepříjemného překvapení extrémně silným výstupem!

LINE INPUT Linkový vstup akceptuje symetrické 3-pole (stereo) Á´-kalibrované jacky, nebo 2-pole mono jacky, které automaticky uzemní „cold“ input (které jsou využívány u symetrických jacků). Použijte tento vstup pro připojení zdrojů jiných, než mikrofony, jako klávesy, automatické bubeníky, syntetizéry, kazetové magnetofony nebo DI-boxy. Vstup je symetrický pro nízkou úroveň šumu a imunitu před interferencí (rušením), ale můžete využít i nesymetrické zdroje signálu a zapojit je jak je to znázorněno na obrázku, ačkoli byste měli použít co nejkratší kabely, aby bylo zabráněno rušení v kabelu. Nezapomeňte, že kroužek (ring) jackového konektoru musí být uzemněn, pokud je signál nesymetrický. Nastavte vstupní úroveň pomocí potenciometru GAIN tak, že začnete s nastavením úplně proti směru hodinových ručiček. Odpojte připojený mikrofon na stejném kanále, když používáte linkový vstup.

INSERT POINT Nesymetrický, pre-EQ insert bod je zlomem v signálové cestě, umožňující využití limiteru, kompresoru, speciálního ekvalizéru nebo jiného signálového procesoru v signálové cestě. Insert je 3-pole stereo Á´ kalibrovaná jacková zdířka, která je normálně bypassnutá (překlenutá). Pokud


je jack zapojen (vsunut do zdířky), signálová cesta je přerušena před sekcí ekvalizéru. Signál z kanálu je poslán na špičce jackového konektoru (TIP) a vrací se na kroužku (RING), přičemž konec konektoru (SLEEVE) slouží jako společné uzemnění. Send může být využit jako alternativní pre-fade a pre-EQ přímý výstup, pokud je potřeba, se zapojením tak, že špička (TIP) a kroužek (RING) jsou spojeny dohromady tak, aby signálová cesta nebyla přerušena.

Stereo vstupy STEREO ½ Tyto zdířky akceptují symetrické 3-pole stereo Á´kalibrované jacky, nebo 2-pole mono jacky, které budou automaticky uzemněny na „cold“ symetrickém vstupu. Použijte tyto vstupy pro zdroje signálu jako klávesy, automatické bubeníky, syntetizéry, kazetové přístroje nebo jako returny z procesorových jednotek. Vstup je symetrický pro nízkou úroveň šumu a imunitu před interferencí (rušením), ale můžete využít i nesymetrické zdroje signálu a zapojit je jak je to znázorněno dříve, ačkoli byste měli použít co nejkratší kabely, aby bylo zabráněno rušení v kabelu. Nezapomeňte, že kroužek (ring) jackového konektoru musí být uzemněn, pokud je signál nesymetrický. Mono signály mohou být rozděleny do obou stereo kanálů jejich připojením do levého kanálu stereo vstupu.

Mix inserts Nesymetrický, pre-fade mix insert bod je zlomem v signálové cestě, umožňující využití limiteru, kompresoru, speciálního ekvalizéru nebo jiného signálového procesoru v signálové cestě. Insert je 3-pole stereo Á´ kalibrovaný jacková zdířka, která je normálně bypassnutá (překlenutá). Pokud je jack zapojen (vsunut do zdířky), signálová cesta je přerušena před mix faderem. Signál z mixu je poslán na špičce jackového konektoru (TIP) a vrací se na kroužku (RING). “Y“ vedení signálu může být vyžadováno k připojení do přístroje s oddělenými send a return jacky, tak jak je znázorněno na diagramu:

Výstupy z mixu Výstupy z mixu jsou na symetrickém konektoru XLR, zapojeny tak, jak je znázorněno níže. Zahrnují tak symetrizování impedance, umožňující použití dlouhých kabelových spojení se zesilovači se symetrickými vstupy a dalšími přístroji.


Výstupy Aux Výstupy Aux jsou symetrické 3-pole Á´ kalibrované jackové zdířky (zapojené viz schéma), umožňující dlouhá kabelová spojení se zesilovači se symetrickými a dalšími přístroji.

Sluchátka PHONES výstup je 3-pole Á´kalibrovaná jacková zdířka, zapojená jako stereo výstup (viz diagram), ideálně pro sluchátka s impedancí 200Ω a více. 8Ω sluchátka nejsou doporučena.

Polarita (Phase) Princip polarity u elektrických signálu již pravděpodobně znáte a podobně i polarita je důležitá pro audio signály. Stejně jako symetrický signál je velmi efektivní při potlačování nechtěným rušením signálu, tak snímáním stejného signálu dvěma mikrofony, stejný signál může být vyrušen, nebo tento způsob může způsobit vážnou degradaci signálu, pokud jeden kabel má +ve a –ve kabely prohozeny. Toto fázové prohození může být vážným problémem, pokud mikrofony jsou blízko u sebe a měli byste proto vždy dát pozor na správné připojení pinů při připojování audio kabelů.

Uzemnění a stínění Pro optimální výkon použijte symetrická spojení, kde to jen je možné a ujistěte se, že všechny signály jsou uzemněny k pevnému, poise-Áree (nešumícímu) uzemňovacímu bodu a že všechny signálové kabely mají stínění připojeny k zemi. Při některých neobvyklých okolnostech, zabraňte zemnícím či stínícím „smyčkám“ tak, že všechna stínění kabelů a uzemnění jsou připojena k zemi jenom u jejich zdrojů a ne na obou koncích. Jestliže použití nesymetrického připojení je nezbytné, můžete minimalizovat šum pomocí následujících doporučení k zapojení: -

na vstupu, odsymetrizujte zdroj a použijte dvakrát stíněný kabel, jako kdyby byl symetrický na výstupu, zapojte signál do +ve výstupního pinu a uzemnění výstupního zařízení do –ve. Jestliže používáte dvakrát stíněný kabel, připojte uzemnění jen na konci u mixu. Zabraňte vedení kabelů či umístění audio přístrojů v blízkosti tyristorových stmívačů nebo kabelů s elektrickým vedením.


-

Imunita vůči šumu je znatelně zvýšena při použití nízkoimpedančních zdrojů, jako kvalitních, profesionálních mikrofonů nebo výstupů z většiny moderních audio přístrojů. Vyhněte se vysokoimpedančním levnějším mikrofonům, které mohou trpět rušením při delších vedeních kabelových cest i při použití kvalitních kabelů.

Uzemnění a stínění je stále chápáno jako černá magie a doporučení výše uvedená mají být pouze jako rádce. Jestliže váš audio systém stále brumí, je zemní/uzemnění smyčka nejčastěji příčinou. Dva příklady, kdy může nastat problém se smyčkou uzemnění jsou znázorněny zde na diagramech.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Základní řešení problémů je v možnostech každého uživatele při dodržení následujících pár základních pravidel. -

Seznamte se s blokovým diagramem mixu (viz dále) Seznamte se s funkcí všech ovládacích prvků a funkcí různých zapojení v systému. Naučte se, kde hledat obvyklá problematická místa.

Blokový diagram je representativním náčrtem všech komponentů ve vaší konsoli, ukazující, jak jsou komponenty vzájemně propojeny a jak signál prochází přes systém. Jakmile se blíže seznámíte s různými bloky komponentů, budete se snadno orientovat v Blokovém diagramu a získáte cenný přehled o vnitřní struktuře Vaší mixážní konsole. Každý komponent má specifickou funkci a jen tím, že poznáte, co má která část dělat budete moci říci, zda je v systému skutečná chyba. Mnoho „chyb“ se později ukáže jako důsledek nesprávného zapojení kabelů, či že správné nastavení ovládacích prvků bylo přehlíženo. -

Zaměňte místo připojení, abyste zjistili, že zdrojový signál je skutečně přítomen. Zkontrolujte jak Mic, tak Line vstupy. Eliminujte některé sekce kanálu s využitím insertních bodů a pře-routujte (změňte signálovou cestu) signálu do jiných vstupů, o kterých víte, že určitě správně fungují Routujte (veďte signálovou cestu) kanály do různých výstupů, nebo do aux sendů k zjištění eventuálních problémů na master sekci. Porovnejte podezřelý kanál se sousedním kanálem, který je nastaven stejně. Použijte PFL monitor signálu v obou kanálech pro srovnání Problémy s kontakty na insertních bodech můžou být rozeznány při použití insertních bypassových konektorech jack (překlenovacích), které mají špičku (TIP) a kroužek (RING) propojeny tak, jak je na schématu níže. Jestliže se signál objeví, když je jack vsunut do zdířky, je zřejmě problém s kontakty ve zdířce pro jackový konektor, způsobení opotřebením, či poškozením,


nebo často pouze prachem, či nečistotou. Mějte pár konektorů a zdířek ve své krabici s nářadím.

V případě nejistoty kontaktujte Soundcraft oddělení zákaznické péče (Customer support).

Produkty pod zárukou Zákazníci z UK by měli kontaktovat svého místního dealera, ostatní zákazníci musí kontaktovat svého místního či teritoriálního distributora, kdo může nabídnout podporu v místním časovém pásmu a jazyce. Prosím prohlédněte si seznam lokálních distributorů na naší internetové adrese (www.soundcraft.com) k vyhledání lokálního distributora.

Produkty po záruční době Zákazníci mimo UK musí v případě problému s přístrojem mimo záruční lhůtu kontaktovat svého lokálního distributora. Pokud posíláte informace mailem či faxem, nezapomeňte uvést co nejvíce informací o Vašem problému. Měly by rovněž zahrnovat informace o vašem jméně, adrese a telefonním čísle. V případě problému s tímto postupem kontaktujte Customer Service Department (oddělení péče o zákazníky) na e-mailové adrese [email protected].


Blokové schéma


Mono vstupní kanál 1. Mic input (mikrofonní vstup) Mikrofonní vstup je stavěn pro XLR konektory pro možnosti připojení velké škály symetrických i nesymetrických signálů. Profesionální dynamické, kondenzátorové či páskové mikrofony jsou doporučeny kvůli nižší impedanci. Můžete využít i levnější vysokoimpedanční mikrofony, ale hladina jejich šumu a hluku bude vyšší. Jestliže aktivujete napájení phantom (na pravé straně mixu), vstup poskytuje vhodné napájení pro profesionální kondenzátorové mikrofony. UPOZORNĚNÍ: Kondenzátorové mikrofony připojujte pouze když je phantomové napájení vypnuté a pouze zapínejte +48V phantomové napájení, když jsou všechny výstupní fadery (posuvné potenciometry) dole, abyste zabránili poškození mixu nebo externího příslušenství. Dejte pozor při použití nesymetrických zdrojů, které mohou být poškozeny phantomovým napájením na pinech 2 a 3 XLR konektoru. Odpojte mikrofon, pokud chcete používat linkový vstup LINE. Vstupní citlivost vstupu se nastavuje pomocí otočného potenciometru GAIN. 2. Line input (linkový vstup) Linkový vstup je stavěn jako zdířka pro 3-pole vyvážené stereo Á´kalibrované (TRS) jacky. Použijte tento vstup pro jiné zdroje, než mikrofony, jako klávesy, automatické bubeníky, syntetizéry, kazetové přístroje nebo kytary připojené přes DI box. Vstup je symetrický, tudíž umožňující nízkou úroveň šumu a vysokou kvalitu zvuku z profesionálního vybavení, ale můžete do něj připojit i nesymetrické zdroje signálu, se zapojením kabelů viz schéma níže. Délku kabelů se snažte co nejvíce omezit. Nezapomeňte odpojit nejprve cokoli, co je připojeno do mikrofonního vstupu, pokud chcete využít tento vstup do stejného kanálu. Nastavte úroveň vstupní citlivosti pomocí otočného potenciometru GAIN. 3. Insert point Nesymetrický, pre-EQ insert bod je zlom v signálové cestě každého kanálu, umožňujíce tak zařazení limiteru, kompresoru, speciálního ekvalizéru, nebo dalších signálových procesorů do signálové cesty. Insertní zdířka je 3-pole Á´kalibrovaný jack, který je normálně bypassnutý (překlenutý). Když je do této zdířky zapojen jack, signálová cesta je přerušena právě před sekcí pro ekvalizaci.

Send může být také využit jako alternativní pre-fade, pre-EQ přímý výstup, pokud je potřeba, použijte vedení se špičkou (TIP) a kroužkem (RING) spojenými a tudíž s nepřerušenou signálovou cestou (viz níže).


4. Gain (citlivost) Tento otočný potenciometr (knob) nastavuje, jaké množství signálu z jeho zdroje bude posláno dále do mixážního pultu. Jeho příliš vysoká hladina způsobí zkreslení a přetížení kanálu. Jeho příliš nízká krajina způsobí to, že šum v pozadí signálu bude výraznější a nebudete moci získat dostatečnou úroveň signálu na výstupu z mixu. Všimněte si, že některá zvuková zařízení, zejména taková, která jsou určena pro domácí použití, fungují na nižší úrovni signálu (-10dBV), než profesionální zařízení a tudíž budou potřebovat vyšší úroveň nastavení citlivosti, aby dosáhla stejné úrovně na výstupu. Podívejte se na „inicializační nastavení“ dále v manuálu pro seznámení se se správným postupem při nastavování úrovně citlivosti GAIN. 5. Ekvalizér Ekvalizér (EQ) umožňuje manipulaci se zvukem signálu, částečně k zlepšení zvuku v živém využití PA systému, kde je originální signál často velmi vzdálen ideálu a kde menší zesílení, či ztlumení určitých frekvencí hlasu může podstatě zlepšit jeho jasnost. V sekci ekvalizéru jsou 3 pásma, umožňující možnost úpravy signálu, se kterou se setkáte obvykle na mnohem větších mixech. Otočné potenciometry (knoby) ekvalizéru mají dramatický efekt, takže je používejte opatrně a poslouchejte pečlivě po každé provedené změně nastavení, abyste zjistili, jak tato nastavení mohou ovlivnit výsledný zvuk. HF (vysoké frekvence) EQ Otočením tohoto potenciometru doprava zesílíte vysoké frekvence nad 12 kHz až o 15dB, přidáte tak ostrost a pronikavost činelům, vokálům a elektronickým nástrojům. Otočením vlevo pak můžete ztlumit tyto frekvence až o 15dB, redukujete tím šum a nadměrnou ostrost, která se může objevit s některým typem mikrofonu. Nastavte potenciometr na centrální vyznačenou pozici, pokud změna není potřebná. MID (středové frekvence) EQ V této sekci ekvalizéru jsou dva otočné potenciometry (knoby), které fungují společně při formování parametrického nastavení středů EQ. Spodní knob nastavuje zesílení či utlumení signálu o 15 dB, stejně jako knob vysokých frekvencí (HF), ale frekvence, se kterou toto pásmo pracuje se dá nastavit pomocí vrchního snobu v pásmu od 140Hz do 3kHz. Toto umožní některé opravdu kreativní zásahy do signálu při dive aplikacích, protože tyto střední frekvence pokrývají pásmo většiny vokálu. Poslouchejte pečlivě, jelikož můžete tyto možnosti nastavení používat společně, jak která konkrétní nastavení mohou ovlivnit vyzdvižení, či naopak potlačení signálu vokálů. Nastavte spodní knob do střední vyznačenou pozici, pokud úprava těchto frekvencí není potřebná. LF (nízkofrekvenční) EQ Otočením potenciometru doprava posílíte nízké (basové) frekvence pod 60Hz až o 15dB. Přidáte tím vřelost vokálům nebo průbojnost syntetizéru, kytarám nebo bicím. Otočením potenciometrem doleva uberete až 15dB, čímž můžete omezit brum, nechtěné dunění z pódia, či pro zlepšení zastřeného zvuku. Nastavte potenciometr na střední vyznačenou pozici, pokud úprava těchto frekvencí není potřebná.


6. AUX Sends Používají se při nastavování nezávislých mixů pro odposlechy, efektové procesory, či nahrávání a kombinace každého z AUX sendů do oddělených aux výstupů. Pro efektování signálu je výhodné ovlivňovat hladinu signálů hlavním faderem (tomuto postupu se říká post-fade), čili celková hlasitost kanálu ovlivňuje i množství signálu v efektovém procesoru, ale při používání odposlechů nebo monitorů je výhodné použít postup zvaný pre-fade (tj. fader kanálu neovlivní hlasitost signálu ve výstupu aux). AUX SENDy 1 a 2 jsou oba celkově přepínatelné pro fungování v pre a postfade módech (viz sekce master). 7. PAN Tento potenciometr nastavuje stereo pozici kanálu, tj. množství signálu v levém a pravém kanálu sběrnice mixu. Umožňuje Vám tak přesouvat signál hladce ve stereo spektru signálu. Pokud je potenciometr otočen úplně doleva či doprava, můžete tak posílat signál se stejnou intenzitou citlivosti buď do levého, či pravého výstupu individuálně. 8. MUTE Všechny kanály, kromě insertů jsou při sepnutí tlačítka MUTE vypnuty (mutovány), což umožní nastavení úrovní hlasitostí ještě před nutností přijímání signálu. 9. INPUT CHANNEL FADER 60mm dlouhý FADER (posuvný potenciometr) s custom-designed průběhem a kvalitou, umožňující ještě jemnější kontrolu celkové signálové úrovně hlasitosti signálu v jednotlivém kanále. Nejvíce možností kontroly signálu získáte jen při správném nastavení vstupní citlivosti (GAINu), umožníte tak faderu získat lepší kontrolu nad signálu. Pro další informace při nastavování vhodné úrovně signálu se podívejte do kapitoly „Initial setup“ (počáteční nastavení). 10. PFL Pokud je tlačítko PFL stisknuto, pre-fade pre-mute signál je poslán do sluchátek, výstup pro kontrolní monitory a diodových meteru(měřáků), kde nahradí diagnostiku úrovně celkového mixu. PFL ACTIVE LED (LED dioda, signalizující spuštěný mód PFL) je rozsvícená při spuštěném módu PFL. Tento mód je užitečný při potřebě poslechu signálu z jednoho či více kanálu, oproštěných od celkového mixu ostatních kanálů, při drobných nastaveních jednotlivých kanálů či problémech se signálovou cestou. Pokud je PFL spuštěn na kdekoli na mixážním pultu, výstupy pro control room se automaticky přepnou z monitorování hlavních výstupů z mixu. 11. PEAK LED Tato LED dioda se rozsvítí pokud signál dosáhne úrovně při které je zkreslen nadměrnou úrovní na jakémkoli z těchto tří monitorovaných bodů v signálové cestě: a) PRE-EQ b) POST-EQ c) POST-FADE


STEREO vstupní kanály 1. INPUTS STEREO 1 / 2 Linkové vstupy jsou stavěny jako zdířka pro 3-pole vyvážené stereo Á´kalibrované (TRS) jacky. Použijte tyto vstupy pro jiné zdroje, než mikrofony, jako klávesy, automatické bubeníky, syntetizéry, kazetové přístroje nebo kytary připojené přes DI box. Vstupy jsou symetrické, tudíž umožňující nízkou úroveň šumu a vysokou kvalitu zvuku z profesionálního vybavení, ale můžete do nich připojit i nesymetrické zdroje signálu, tak jak je naznačeno v tomto manuálu v dříve uvedené sekci „Zapojení“, ačkoli délku kabelů byste měli udržet v co nejmenší úrovni. Mono zdroje mohou být použity připojením pouze do levého konektoru vstupu. 2. GAIN Pomocí tohoto potenciometru nastavíte vstupní citlivost kanálu. 3. EKVALIZACE HF (vysokofrekvenční) EQ Otočením tohoto potenciometru doprava zesílíte vysoké frekvence nad 12 kHz až o 15dB, přidáte tak ostrost a pronikavost činelům, vokálům a elektronickým nástrojům. Otočením vlevo pak můžete ztlumit tyto frekvence až o 15dB, redukujete tím šum a nadměrnou ostrost, která se může objevit s některým typem mikrofonu. Nastavte potenciometr na centrální vyznačenou pozici, pokud změna není potřebná. LF (nízkofrekvenční) EQ Otočením tohoto potenciometru směrem vpravo posílíte nízké (basové) frekvence, přidáte více průraznosti syntetizátorům, kytarám a bicím. Otočením vlevo redukujete brum, dunění nebo zlepšíte zastřený zvuk. Nastavte potenciometr na centrální vyznačenou pozici, pokud jej nepotřebujete použít. Tento potenciometr nastavuje frekvenční křivku signálu na 60Hz a to až o 15dB. 4. AUX Sends Používají se při nastavování nezávislých mixů pro odposlechy, efektové procesory, či nahrávání a kombinace každého z AUX sendů do oddělených aux výstupů. Pro efektování signálu je výhodné ovlivňovat hladinu signálů hlavním faderem (tomuto postupu se říká post-fade), čili celková hlasitost kanálu ovlivňuje i množství signálu v efektovém procesoru, ale při používání odposlechů nebo monitorů je výhodné použít postup zvaný pre-fade (tj. fader kanálu neovlivní hlasitost signálu ve výstupu aux). AUX SENDy 1 a 2 jsou oba celkově přepínatelné pro fungování v pre a post-fade módech (viz sekce master). 5. BALANCE Tento potenciometr nastavuje množství signálu, které bude posláno do levého a pravého kanálu mixovací sběrnice, umožňuje Vám tak nastavit balanci zvuku ve stereo obrazu. Pokud je potenciometr otočený úplně vlevo či vpravo, posíláte tak signál pouze do levého či pouze do pravého kanálu mixu. Jednotná citlivost obou kanálů je možná pouze když je potenciometr ve střední vyznačené pozici.


6. MUTE Všechny výstupy z kanálu jsou aktivní, pokud je uvolněný spínač MUTE, pokud ho sepnete, všechny budou vypnuty (utlumeny). 7. FADER 60mm dlouhý FADER (posuvný potenciometr) Vám umožňují ještě jemnější kontrolu celkové signálové úrovně hlasitosti signálu v jednotlivém kanále a jeho mixu v master mixu. Nejvíce možností kontroly signálu získáte jen při správném nastavení vstupní citlivosti (GAINu), umožníte tak faderu získat lepší kontrolu nad signálu, který by se měl normálně využívat v hodnotách okolo znaménka „0“. Pro další informace při nastavování vhodné úrovně signálu se podívejte do kapitoly „Initial setup“ (počáteční nastavení). 8. PFL Pokud je tlačítko PFL stisknuto, pre-fade pre-mute signál je poslán do sluchátek, výstup pro kontrolní monitory a diodových meteru(měřáků), kde nahradí diagnostiku úrovně celkového mixu. PFL ACTIVE LED (LED dioda, signalizující spuštěný mód PFL) je rozsvícená při spuštěném módu PFL. Tento mód je užitečný při potřebě poslechu signálu z jednoho či více kanálu, oproštěných od celkového mixu ostatních kanálů, při drobných nastaveních jednotlivých kanálů či problémech se signálovou cestou. Pokud je PFL spuštěn na kdekoli na mixážním pultu, výstupy pro control room se automaticky přepnou z monitorování hlavních výstupů z mixu. 9. PEAK LED Tato LED dioda se rozsvítí pokud signál dosáhne úrovně při které je zkreslen nadměrnou úrovní na jakémkoli z těchto tří monitorovaných bodů v signálové cestě: a. PRE-EQ b. POST-EQ c. POST-FADE


MASTER SEKCE 1. PHANTOM POWER (phantomové napájení) Mnoho profesionálních kondenzátorových mikrofonů potřebuje phantomové napájení, které je metodou posílání napájecího napětí stejnými kabely, kterými jsou posílány mikrofonní signály. Stiskněte tento spínač pro aktivaci napájení +48V do všech mikrofonních vstupů současně. Sousední LED dioda se rozsvítí, pokud je napájení aktivní. !UPOZORNĚNÍ! Dejte pozor při používání nesymetrických mikrofonů, které mohou být poškozeny phantomovým napájením. Dynamické symetrické mikrofony mohou být normálně použity i s phantomovým napájením (v případě nejasností kontaktuje výrobce svého mikrofonu). Mikrofony by měly být již připojeny a fadery nastaveny na minimum před spuštěním phantomového napájení, abyste zabránili možnosti poškození externích zařízení. 2. INDIKÁTOR NAPĚTÍ Pokud tato LED dioda svítí, el. energie je přiváděna do konzole. 3. MASTER FADERS Hlavní fadery (tahové potenciometry) nastavují finální úroveň hlasitosti hlavních výstupů z mixu. Pro levý i pravý kanál jsou k dispozici nezávislé fadery.Tyto by normálně měly být nastaveny blízko ke značce „0“ jestliže GAIN (citlivost) potenciometry byly správně nastaveny, aby umožnily maximální použitelný průběh faderu pro co nejvyšší citlivost faderu. 4. MIX OUTPUTS A INSERTS (výstupy a inserty) Pravý a levý výstup z mixu jsou poslány z mixu přes XLR výstupy jako symetrické signály. Mix insertní body jsou 3pole Á´ kalibrované jacky a jsou nesymetrické. 5. BARGRAPH METERS (řadové měřáky) Tříbarevné, zkreslení diagnostikující řadové měřáky normálně ukazují úroveň signálu v pravém a levém výstupu z mixu, umožňujíce vám tak konstantně kontrolovat signálové špičky, které mohou způsobit zkreslení. Zaměřte se na udržení hladiny signálu mezi žlutými diodami v signálových špičkách pro nejlepší fungování systému. Analogicky, pokud je výstupní hladina zvuku příliš nízká a je sotva znatelná na měřáku, může při finálním mixu být nadměrně slyšitelná hladina šumu a hluku. Nastavte proto správně vstupní citlivosti pro optimální fungování. Pokud používáte nějaký z módů PFL, měřáky budou ukazovat hladinu signálu na zvoleném kanále PFL na obou kanálech, monu, PFL DIODA bude také svítit.


6. RECORD OUTPUTS Tyto dva RCA cinch výstupy posílají kopii signálu z MIX levého a MIX pravého kanálu. Umožňují použití nahrávacího zařízení, např. DAT playeru, Minidisku, Kazetového rekordéru, atd. 7.2 TRACK Tyto dva RCA phono cinch zdířky jsou nesymetrické levé a pravé vstupy, linkové úrovně, používané pro připojení playbackového zařízení. 8.2 TRACK TO MIX Stistkněte tento spínač a přesměrujete signály z 2 Track, připojených do RCA konektorů, do levého a pravého signálu na výstupu z mixu. 9.MONITOR 2 TRACK Stiskněte tento spínač pro přesměrování signálů z 2 Track do monitorových a sluchátkových výstupů, nahrazující tak normální signál z monitorů/sluchátek. 10.

MONITOR LEVEL

Tímto otočným potenciometrem nastavíte úroveň MONITOR LEFT & RIGHT výstupů. Pokud jsou sluchátka připojena do jackového výstupu Phones, hlasitost sluchátek bude ovlivňovat i nastavení hlasitosti monitoru. 11. MONITOR OUTPUTS Monitorový výstup je umístěn na dvou jackových Á´ kalibrovaných symetrických výstupech. 12. PHONES LEVEL¨ Tento potenciometr nastavuje hlasitost sluchátkového výstupu. Jestliže jsou sluchátka připojena do sluchátkového výstupu, tímto potenciometrem komfortně doladíte hlasitost poslechu bez ovlivnění hlasitosti monitorového výstupu. 13. HEADPHONE JACK (sluchátkový jack) Sluchátkový výstup je umístěn ve 3-pole stereo symetrickém Á´ kalibrovaném jacku, ideálně fugnujícím pro sluchátka s impedancí 200Ω či větší. 8Ω sluchátka nejsou doporučena. 14. AUX VÝSTUPY Tyto výstupy jsou na 3-pole Á´ kalibrovaných stereo jack zdířkách. 15. AUX PRE/POST SWITCHES (přepínače) Tyto dva spínače obecně přepínají sběrnice AUX 1 a AUX 2 na všech vstupních kanálech, aby pracovaly buď v módu pre-fade, nebo v módu post-fade.


VYUŽITÍ VAŠÍ EPM KONZOLE Finální výstup z Vašeho zvukového systému může být jen tak dobrý, jak je dobrá nejslabší část zvukového řetěžce, a obzvláště důležitá je kvalita zdrojového signálu, protože to je startovní místo celého řetězce. Jakmile se blíže seznámíte s kontrolními funkcemi Vašeho mixu, tak musíte rozpoznat důležitost správné volby jednotlivých vstupů, umístění mikrofonů a nastavení jednotlivých kanálů. Každopádně, sebevětší snaha o pozorné nastavení systému nemůže pokrýt spontánnost a nepředvídatelnost živého vystoupení. Mix musí být nastaven tak, aby umožnil pokrýt drobné výkyvy v signálech a drobné změny v nastavení, kvůli možným změnám umístění mikrofonů, zvukově-absorpčního efektu většího množství diváků (jiná akustická charakteristika oproti zvukové zkoušce). UMÍSTĚNÍ MIKROFONŮ Opatrné a citlivé umístění mikrofonů a správná volba vhodného typu mikrofonu pro ten daný účel jsou nezbytné předpoklady úspěšného snímání a přenosu zvuku do aparatury. Diagramy vlevo ukazují různé snímací šablony (patterny) obvyklých typů mikrofonů. Kardioidní mikrofony jsou nejcitlivější vůči zvukům, přicházejícím zepředu a hyperkardioidní mikrofony jsou ještě citlivější na směr signálů s malým množstvím přijímaného signálu ze zdroje umístěného za mikrofonem. Tyto typy mikrofonů jsou ideální pro snímání vokálů či nástrojů, kde je důležité potlačení nechtěných zdrojů signálů a zpětné vazby. Cíl by měl být umístit mikrofon fyzicky co možná nejblíže ke zdroji signálu, kvůli potlačení okolních zvuků, umožněním nižší nastavení citlivosti na mixu a zabránění zpětné vazby. Také pouze dobře zvolený a umístěný mikrofon nepotřebuje žádné zásadnější úpravy pro optimální ekvalizaci signálu. Neexistují přesná pravidla, ať jsou tedy Vaše uši tím, co rozhodne. Ve finále ta pozice, která udělá kýžený zvukový efekt je ta jediná správná! INITIAL SETUP (počáteční nastavení) Jakmile dokončíte zapojení Vašeho zvukového systému (viz sekce zapojení dříve v tomto manuálu…) jste připraveni na nastavení počátečních nastavení parametrů Vašeho mixu. Nastavte jednotlivé vstupní kanály následovně: -

-

-

-

Připojte Vaše zdroje signálu (mikrofony, klávesy, atd.) do příslušných vstupů UPOZORNĚNÍ! : Phantomově napájené mikrofony by měly být připojeny dříve, než je napětí +48V aktivováno na mixu. Ujistěte se, že Váš PA systém je odpojen či vypnut když zapínáte či vypínáte phantomové napájení! Nastavte master fadery na pozici 0, vstupní fadery na 0 a nastavte hlasitost zesilovačů přibližně na 70 % Aktivujte typickou úroveň hladinu signálu při samotném vystoupení (proveďte postupnou zvukovou zkoušku) na prvním kanále za použití módu PFL, stisknutím příslušného tlačítka a monitorujte hlasitost na hlavních měřácích (řadách diod) Nastavte citlivost daného kanálu tak, aby úroveň signálu zůstala ve žlutém pásmu diod meterů s občasnými špičkami na úrovni první červené LED diody jako maximální úrovní daného signálu. Toto umožní dostatečnou dynamickou rezervu pro dynamické špičky a určí maximální hladinu signálu pro normální využití (ale přečtěte si prosím poznámku níže) Opakujte tuto proceduru u všech potřebných kanálů, jak je potřeba. Jak přidáváte více kanálů do mixu, celková úroveň


-

hlasitosti se může projevit v červených led diodách meterů. Nastavte celkovou úroveň za pomocí master faderů pokud je potřeba. Poslouchejte pozorně charakteristický zvuk zpětné vazby. Pokud nemůžete dosáhnout uspokojivé hladiny vstupní citlivosti bez zpětné vazby, zkontrolujte umístění reproduktoru a mikrofonu a opakujte proces. Pokud zpětná vazba zůstává, může být nezbytné použít grafický ekvalizér pro vyhledání a potlačení problematických frekvencí. POZNÁMKY

Počáteční nastavení musí být chápáno pouze jako startovací bod vašeho mixu. Je důležité si uvědomit, že je mnoho faktorů, které ovlivňují zvuk během živé produkce, například množství publika! Nyní jste připraveni začít tvořit vlastní zvukový mix a ten by měl být dělán progresivně s přihlédnutím k nastavení každého jednotlivého komponentu mixu a sledováním meterů (řadových led diod) kvůli riziku přebuzení. Pokud se známky přebuzení objeví, trochu stáhněte příslušný fader problematického kanálu, dokud se úroveň signálu nedostane z červeného pásma diod, nebo upravte nastavení master (hlavních) faderů. Nezapomeňte, že mixážní pult je mixážní pult a ne zesilovač. Zvýšení celkové hladiny zvuku z PA systému má na starosti zesilovač a pokud je nemožné dosáhnout dostatečné výstupní úrovně PA systému, je pravděpodobné, že zesilovač je příliš málo výkonný pro danou situaci (pokud ovšem máte reprosoustavu, disponující akceptovat daný příkon). Zvolte Váš zesilovač pečlivě a nesnažte se kompenzovat nedostatečnou úroveň výstupu tím, že zesílíte mix nad přijatelnou úroveň.

Hlasitost každého zdrojového signálu ve finálním mixu je ovlivněna mnoha faktory, principielně nastavením vstupní citlivosti (GAIN), kanálového faderu a celkových faderů. Měli byste se snažit využít pouze tolik mikrofonního signálu, kolik je potřeba k dosažení dobré balance mezi signály, s takovým nastavením faderů, jaké bylo popsáno dříve. Pokud je vstupní citlivost je nastavena příliš vysoko, fadery kanálu budou muset být staženy příliš mnoho, aby umožnily zachování dostatečného dynamického a nastavovacího prostoru pro úspěšný celkový mix a objevuje se zvýšené riziko zpětné vazby protože i malé pohyby faderu budou mít velký vliv na výstupní úrovni. Také se zvýší riziko zkreslení a přebuzení signálu kanálu, způsobující clipping (ořezání a zkreslení signálu). Pokud je citlivost (gain) nastavena příliš nízko, nedostanete potřebnou úroveň signálu z faderů a šum z pozadí signálu bude podstatně znatelnější. Tento proces je ilustrovaný zde:


PŘIPEVNĚNÍ PŘÍDAVNÝCH VOLITELNÝCH RACKOVÝCH ÚCHYTŮ Připevněte rackové úchyty k bočním stranám mixu na místech, označených písmenem (A) dodanými šrouby.

Pozn: rozšíření mixu do velikosti racku je přiloženo k rackovým úchytům pro modely EPM6 a EPM8, tak aby uchytily mixovací konzoli do 19´´ rackového rámu. Čísla výrobků uchycovacích kitů jsou RW5744 RACK MOUNTING KIT – EPM6 RW5745 RACK MOUNTING KIT – EPM8 RW5746 RACK MOUNTING KIT – EPM12


PŘÍKLADY POUŽITÍ A APLIKACE MIXU APLIKACE 1 – ŽIVÉ PŘENOSY ZVUKU

APLIKACE 2 – VÍCE REPRODUKTOROVÉ APLIKACE Tato konfigurace demonstruje, jak více reproduktorových soustav může být zapojeno a využito mixem EPM.


APLIKACE 3 – CÍRKEVNÍ MÍSTA Tato konfigurace používá výstup AUX 2 jako výstup do indukční smyčky pro intenzitu poslechu. AUX 1 výstup je použit pro generování signálu pro zpětný odposlech pro řečníka/zpěváka. Hlavní výstupy jsou použity pro dodání signálu hlavnímu speakrovému systému. Record a playback místa pro připojování jsou využita k poslání signálu do a z DAT přístroje či CDR.


APLIKACE 4 – NAHRÁVÁNÍ Insertní body na kanálech 1-8 mohou být využity pro výstup do multitrackového (vícestopého) nahrávacího zařízení, jak je ukázáno na schématu (připojení send a return signálu). Výstupy z mixu jsou použity pro předběžný stereo mix na DAT zařízení.

APLIKACE 5 – SPOJENÍ DVOU EPM MIXPULTŮ


SLOVNÍČEK POUŽITÝCH POJMŮ Auxiliary (AUX) send Balance Symetrický

Clipping(ořezání)

DAT dB (decibel)

D(přímý vstup)/DI BOX

Ekvalizér Fader Feedback(zpětná vazba) Foldback(odposlech) Frekvenční odezva Gain (citlivost) Headroom Impedanční vyrovnání

Insert

Pan (pot) Peaking (špička)

Peak LED PFL

Výstup z mixu, sloužící poslat mix různých signálů, nezávisle na hlavním stereo mixu. Relativní úroveň levého a pravého kanálu ve stereo signálu Způsob připojení audio signálu, která „symetrizuje“ žádaný signál dvěma kabely, tyto kabely mají rovněž stínění/uzemnění, nenesoucí žádný signál. Každé narušení signálu je snímáno shodně oběma kabely, což vede k potlačení nechtěného signálu. V tomto manuálu, tento termín může být použit v různých architekturách zvukových obvodů. Detaily zapojení najdete v daných sekcích manuálu. Výsledek několika zkreslení v signálové cestě, které je obvykle způsobeno signálovou špičkou v napětí signálu, která je limitována hladinou napájení daného obvodu mixu. Digital Audio Kape – digitální nahrávací formát, založený na kazetovém principu. Vztah dvou napětí signálových úrovní, vyjádřen vztahem dB=20Log10(V1/V2). Přípona ú´ (lbu) znamená, že poměr je relativní vůči 0.775V RMS. Obvyklý způsob připojování elektrických hudebních nástrojů přímo do vstupů mixpultu, spíše než do zesilovače a reproduktorů, která je pokryta připojením mikrofonů do mixážní konzole. Zařízení, umožňující zesílení či potlačení vybraných pásem frekvencí v signálové cestě. Lineární potenciometrové zařízení, umožňující nastavení hlasitostních úrovní. Pískání, způsobené přílišným přiblížením mikrofonu k reproduktoru, který je zapojen ke stejné signálové cestě. Signál, který je poslán zpět k umělci skrze odposlechový reproduktor, či sluchátka, umožňující mu slyšet dostatečně zvuk, který produkuje. Změna množství gainu (citlivosti), zařízením s frekvencí Množství zesílení v úrovni signálu. Dostupná rezerva v šíři signálu v nominální úrovni před bodem zkreslení a přebuzení signálu. Technika, využívaná na nesymetrických výstupech pro minimalizaci brumu a křížení signálu při připojování k externím symetrickým vstupům Zlomový bod v signálové cestě, která umožní připojení externího zařízení, např signálových procesorů či dalších mixů na line úrovni signálu. Nominální hladina může být kdekoli mezi –0dBu a +6dBu, obvykle přicházející z nízkoimpedančního rozvoje. nastavení „panoramatu“ ve stereo spektru. Kontroluje hladinu signálu, posílaného do levého a pravého výstupu. Špička na které signál dosáhne maximální okamžité úrovně před tím, než zase klesne zpět. Také popisuje odpověď signálové ekvalizační křivky (jako na grafickém ekvalizéru), špička je v centru této křivky. Visuální indikátor signálové špičky signálu, ještě předtím, než dojde ke přebuzení signálu, který signál zkreslí Pre-fade listen(pre-fader poslech), funkce, umožňující zvukaři monitorovat signál z kanálu v místě před faderem, nezávisle na hlavním mixu


Phase (fáze)

Polarita

Post-fade (po faderu) Pre-fade (před faderem) Rolloff (utlumení) Shelving

Spill (přeslech) Transient (přechodnost) Unbalanced (nesymetrický)

+48V

Termín, využívaný v popisu vztahu dvou audio signálů, Fázované signály se vzájemně zesilují, out-of-phase (přefázované) signály vedou k vzájemnému potlačení. Fáze je míra relativní souvislosti průběhu dvou křivek signálu stejné frekvence. Termín, používaný k popisu orientace mezi kladným (+) a záporným (-) pólem audio spojení. Normálně spojení jsou konstruována tak, že kladný signál spojí s kladným a záporný se záporným. Pokud je toto obráceně, signál bude out-of-phase (přefázovaný), viz výše. Místo v signálové cestě, položené po faderu, tudíž je ovlivněno nastavením úrovně faderu. Místo v signálové cestě, umístěné před faderem, tudíž je neovlivněno nastavením úrovně faderu. Útlum v citlivosti signálu v extrémech v jednotlivých frekvencích signálu. Reakce ekvalizéru, ovlivňující všechny frekvence pod a nad zlomovou frekvencí, např. highpass nebo lowpass určené rozdělení signálu. Narušení akustického signálu dalšími zdroji. Momentální nárůst signálové úrovně. Způsob audio spojení, které využívá jedno kabelové vedení a stínění signálu. Tato metoda neumožňuje imunitu vůči šumu jako symetrický (balanced) vstup. Phantomové napájení, dostupné na mikrofonních kanálových vstupech.


Typická připojení a vedení signálů Audio konektory používané v konzolích Soundcraft

Symetrické – Linkové vstupy, mix L & R výstupy, stereo vstupy, aux výstupy

Nesymetrické – přímé výstupy(direct output), monitorové výstupy,stereo return vstupy


Insertní kabely – mono inserty

„Y“ Kabely (symetrické) – kde jsou použity – aux, mix výstupy

Sluchátkový rozdělovač – pozn. Pro každé sdílení sluchátkového výstupu je impedance poloviční. Neužívejte impedanci pod 200R


„Y“ kabely (nesymetrické)


MARK-UP SHEETS



Typické technické specifikace Šum (měřeno ve frekvenčním pásmu 22Hz-22kHz) Mic EIN @ max citlivost, 150 ohms impedance zdroje Mix @max, fadery staženy Přeslech (typicky @ 1 kHz) Kanál vypnutý (mutovaný) Fader odstřižen (rel +10 značka) Stažený potenciometr aux send THD+šum Mikrofonní citlivost 30dB, -30dBu vstup Mix out, fader na maximum @ 1kHh Vstupní a výstupní impedance Mikrofonní vstup Linkový vstup Stereo vstup Výstupy Vstupní a výstupní úrovně hlasitosti Mikrofonní maximální vstupní úroveň Linková maximální vstupní úroveň Stereo maximální vstupní úroveň Výstup mixu vstupní úroveň Sluchátkový výstup (@ 200Ω) Ekvalizace Šíře max. úprav ekvalizací (mono vstup) +/- 15dB Lo (basové frekvence) Středy (parametrické) Hi (vysoké frekvence) Q Šíře max. úprav ekvalizací (stereo vstup) +/- 15dB Lo (basové frekvence) Hi (vysoké frekvence) Průměrná spotřeba energie (odběr) EPM6 EPM8 EPM12 Minimální a maximální operační teplota Stupně celsia/farenheita

- 128 dBu <-85dBu > 96dB > 96dB > 86dB > 0.007 % 2.4 kΩ 11 kΩ 100 kΩ 75 kΩ +17dBu +30dBu +30dBu +20dBu 300mW 80Hz 140Hz – 3kHz 12kHz 1,5 80Hz 12kHz 13 Wattů 14:5 Wattů 17 Wattů 0°C-50°C/32°F-122°F


Záruka 1.

Soundcraft je obchodní divize firmy Harman International Industries Ltd. Koncový uživatel je ten, kdo první použije přístroj v opravdovém provozu. Dealer znamená osobu, která není pracovníkem firmy Soundcraft, od které koncový uživatel přístroj koupil. Tato osoba je k tomuto autorizována Soundcraftem či akreditovaným distributorem. Přístrojem se rozumí ten, který je doplněn tímto manuálem.

2.

V období 24 měsíců od data dodávky zařízení koncovému zařízení je přístroj chráněn zárukou jen proti poškozením zaviněnými chybou materiálu a/nebo chybou při výrobě, způsobující nefunkčnost, či omezující funkčnost přístroje. Poškozený přístroj či komponent by pak měl být vrácen dealerovi, prodejci, či Soundcraftu na opravu, či vyměnění špatného komponentu přístroje. Všechny vyměněné součástky se stanou majetkem Soundcraftu

3.

Každé zařízení, či jeho komponenta bude vrácena s transportem na zodpovědnost a riziko koncového zákazníka (jak do, tak z firmy Soundcraft či jejího dealera) a poštovné musí být předem uhrazeno.

4.

Záruka platí pouze když: a) přístroj byl správně instalován podle instrukcí obsažených v tomto manuálu od firmy Soundcraft b) koncový uživatel upozornil Soundcraft či dealera do 14 dní po objevení podezření na defekt c) žádné jiné osoby, než autorizovaní zástupci Soundcrafta a jejich dealerů neprováděli zásahy do přístroje či úpravy pro údržbu či opravu d) koncový uživatel používal vybavení pouze pro účely, které Soundcraft doporučuje, pouze se zapojováním, které splňují specifikace, dané firmou Soundcraft a v souladu s jejími uživatelskými doporučeními

5.

Defekty způsobené následujícími příčinami nejsou pokryty zárukou : špatné či nedbalé zacházení, chemické, elektro-chemické či elektrické vlivy, náhodné poškození, zanedbání, nedostatek elektrické energie, klimatizace, či kontrola vlhkosti.

6.

Prospěch z této záruky nemůže být určen koncovým uživatelem.

7.

Koncoví uživatelé, kteří jsou zákazníci by měli znát, že jejich práva podle této záruky neovlivňují žádná jiná jejich práva, která mohou být uplatněna vůči prodávajícímu tohoto přístroje.


UŽIVATELSKÝ MANUÁL. PDF vytvořeno zkušební verzí pdffactory

Recommend Documents