UŽIVATELSKÝ MANUÁL NÁVOD K OBSLUZE

CAS POSCALE, model 2006

Strana 1

UŽIVATELSKÝ MANUÁL – NÁVOD K OBSLUZE

ELEKTRONICKÁ OBCHODNÍ VÁHA S VÝPOČTEM CENY A TISKEM ÚČTENKY řady

M

POScale

POScale‐P

Dovozce do ČR:

©

ZEMAN Váhy s.r.o. Vranovská 699/33, 61400 Brno IČ 01804758

Tento soubor je chráněn autorskými právy dovozce, společnosti ZEMAN Váhy s.r.o. Jeho kopírování a komerční distribuce je možná pouze se souhlasem autora


Strana 2

1. ÚVOD, ZÁKLADNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ VÁHY Pokud chcete, aby Vám Vaše váha sloužila spolehlivě a k Vaší spokojenosti, prostudujte prosím tento návod a řiďte se jeho pokyny. V případě jakékoliv poruchy volejte autorizovaný servis dle doporučení Vašeho prodejce nebo dovozce, jehož stránky najdete na internetové adrese www.zeman‐vahy.cz. Váhu je třeba umístit na rovný a pevný povrch. Pomocí stavitelných nožek v rozích váhy ustavte váhu do vodorovné polohy – podle libely v levém předním rohu váhy. Doporučuje se zapnout váhu alespoň 30 minut před použitím pro důkladnou temperaci váhy. Síťovou šňůru je třeba připojit do zásuvky kde je střídavé síťové napětí 220 až 230V. Zásuvka musí mít ochranný třetí vodič. Do větve zásuvkového obvodu, kde je připojena váha, nezapojujte spotřebiče s vyšším příkonem způsobující kolísání napětí Není‐li váha delší dobu používána, doporučuje se odpojit síťovou šňůru ze zásuvky. Váhu je nutno provozovat mimo síť vysokonapěťových kabelů, elektromotorů, TV přijímačů a dalších zařízení, která mohou vytvářet silné elektromagnetické pole. Nevystavujte váhu náhlým změnám teplot ani dlouhodobému přímému působení slunce nebo jiných zdrojů intenzivního tepelného záření. Váha není určena do mokrého nebo chemicky agresivního prostředí. Čištění váhy, zejména klávesnice a displeje, provádějte pouze vlhkým hadrem bez použití agresivních chemických čisticích prostředků – ty mohou naleptat a zničit klávesnici nebo jiné plastové části váhy. Nevystavujte váhu intenzivnímu proudění vzduchu (například z ventilátoru) ani vibracím – znemožňuje to ustálení váhy a tím dochází ke snížení přesnosti. Nevystavujte váhu mechanickým rázům – mohlo by dojít k poškození tenzometrického snímače zatížení. Mějte na paměti, že váha je měřidlo a podle toho je třeba s ní zacházet.


Strana 3

Nepřetěžujte vaši váhu výrazně nad její deklarovanou maximální váživost. Mohlo by dojít ke zničení snímače zatížení ve váze Není‐li váha delší dobu používána, vyjměte z ní baterie. Mohlo by dojít k jejich poškození a tím k poškození váhy. V případě jakékoliv poruchy nebo technického problému volejte autorizovaný servis dle doporučení Vašeho prodejce nebo dovozce. Ve vlastním zájmu se vyhněte jakýmkoliv zásahům do váhy od nepovolané osoby. Váha POSCALE v provedení bez nožky (operátorský i zákaznický displej je na těle váhy) Váha POSCALE – P v provedení s nožkou (operátorský i zákaznický displej je na nožce)


Strana 4

2. INSTALACE VÁHY A PŘÍPRAVA K PROVOZU 2.1. Připevnění displeje u modelu „P“ s displejem na nožce U modelu s displejem na nožce je třeba ještě před postavením váhy na vážící plochu nebo pult (podle pravidel uvedených v odstavci 1.) přišroubovat nožku displeje k vlastní váze – tak, jak to znázorňuje níže uvedený obrázek. Dva samořezné šroubky jsou u váhy přiloženy v igelitovém sáčku. Při montáži displeje je třeba dbát zvýšené opatrnosti, protože se může prodřít a zkratovat kabel, vedoucí k vlastnímu displeji. Z tohoto důvodu se doporučuje, aby montáž displeje provedl servisní technik autorizované firmy. 2.2. Zavedení pásky do tiskárny Po odklopení krytu tiskárny můžete vložit kotouček pásky do tiskárny. Pro správnou funkci musí být při provozu kryt tiskárny zaklapnutý. Páska musí tiskárnou procházet dle následujícího nákresu: Správně: Nesprávně: Ve váze se používá termopáska šíře 57mm s vnější termocitlivou vrstvou. Termotiskárna nevyžaduje ani doplňování žádného barvícího média ani zvláštní údržbu. Páska se pak trhá při pohledu ze strany obsluhy zleva doprava:


Strana 5

3. POPIS KLÁVESNICE, SYMBOLŮ A ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ VÁHY 3.1. TLAČÍTKA NA KLÁVESNICI A JEJICH FUNKCE: zapínání a vypínání váhy (nedochází ke galvanickému odpojení váhy od síťového napětí)

0

T

pro odečtení hmotnosti obalu nebo misky („tárování“ váhy)

0

slouží k ustavení nulového bodu na počátku vážení, nesvítí-li symbol vynulování váhy

až

9

numerické klávesy pro zadávání jednotkové ceny, kódů PLU, nebo programování váhy

00

dvojnula jako doplněk numerické klávesnice (pouze urychluje zadávání dvou nul po sobě)

C

slouží k vymazání hodnot na displeji (kromě táry)

C1 C3

výběr obsluhy č.1

C2 C4


+

C1 C3


+

C2 C4

výběr obsluhy č.4 vstup do programovacího režimu

M

vyvolání PLU kódu (předvolené položky) z paměti

PLU

×

násobení nevážených položek

∑

zobrazení (vyvolání) mezisoučtu nebo součtu při sčítání jednotlivých položek nákupu vyvolání druhé funkce tlačítka (zobrazené na tlačítku vpravo pod lomítkem)

1

DR

až 8

8 tlačítek tzv. přímých PLU (položek uložených v předvolbě na jeden stisk tlačítka)

+ 1 DR

otvírání šuplíku na peníze

+ 2

posuv pásky z tiskárny

+ 3 PAY

po vyvolání součtu nákupu: provedení bezhotovostní platby (CREDIT)

+ 4 %-

provedení procentní slevy z položky

3

PAY

∑ 4 5

LF

%-

nebo 6

po vyvolání součtu nákupu: provedení hotovostní platby (CASH) po vyvolání součtu nákupu: výtisk účtenky po vyvolání součtu nákupu: provedení procentní slevy z mezisoučtu po vyvolání součtu nákupu: listování v jednotlivých položkách daného nákupu v programovacím režimu: skok na předchozí nebo následující menu

×

po vyvolání součtu nákupu: výmaz (storno) některé nalistované položky daného nákupu


Strana 6

7

v programovacím režimu: návrat do vyšší úrovně menu

8

v programovacím režimu: skok do nižší úrovně menu

3 4

PAY

%-

v programovacím režimu: rychlá volba záporného znaménka položky při nastavování PLU v programovacím režimu: rychlá volba kladného znaménka položky při nastavování PLU

7

8

9

4

5

6

1

2

3

×

3

0 00 C

∑

5

6

C2 7 C4

8

C1 C3

0

T

M

PLU 1

DR

2 4

PAY

LF

%-

3.2. SYMBOLY NA DISPLEJI A JEJICH VÝZNAM: váha je připojena do el. sítě a baterie se dobíjí

nastal nějaký problém s kotoučkem papíru v tiskárně je aktivován režim součtové paměti je použito tlačítko SHIFT (volba druhé funkce některého funkčního tlačítka) odlehčená (prázdná) váha je skutečně na nule váha je v ustáleném stavu použití táry (odečtení obalu) je aktivováno programovací režim je aktivován baterie ve váze jsou již vybité (jejich napětí pokleslo na 7,3V), je třeba je vyměnit nebo dobít podsvícení LCD displeje je aktivováno


Strana 7

4. VLASTNÍ PROVOZ A OBSLUHA VÁHY 4.1. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ VÁHY Zajistěte, aby byla vážicí miska prázdná a zapněte váhu síťovým vypínačem na levém boku váhy (poblíže místa zaústění síťové šňůry do váhy). Pak váhu zapněte stiskem tlačítka Po proběhnutí úvodního testu displeje na všech displejích naskočí nulové údaje. Není-li displej celkové hmotnosti vynulovaný (nesvítí symbol

Správný stav je indikován symbolem operátorského displeje.

vlevo na displeji), stiskněte tlačítko

0

na levé straně

Vypnutí váhy se provede přidržením tlačítka alespoň 3 sekundy.

po dobu

4.2. TEST TISKÁRNY V průběhu úvodního testu displeje (po zapnutí tlačítkem

T

) stiskněte tlačítko

Tiskárna vytiskne testovací bon.

4.3. POUŽITÍ PODSVÍCENÍ DISPLEJE (toto se týká pouze vah, které jsou podsvícením displeje vybaveny) Krátkým stiskem tlačítka

při zapnuté váze můžete aktivovat nebo naopak zrušit podsvícení LCD displeje.

Pokud je váha napájena z baterií (není připojena do elektrické sítě), podsvícení displeje automaticky zhasne po 1 minutě od posledního použití váhy. 4.4. POSUV PÁSKY V TISKÁRNĚ Pokud potřebujete povysunout pásku z tiskárny, stiskněte tlačítko Po dobu přidržení tlačítka

2

LF

2

, pak

.

LF

se bude páska z tiskárny vysouvat.

Následně je třeba stisknout znovu tlačítko

, aby se pro tlačítko

2

LF

zrušila funkce posuvu pásky.

4.5. OTVÍRÁNÍ ŠUPLÍKU NA PENÍZE POZOR – funkce otvírání šuplíku je aktivována pouze v případě, že je váha připojena do el. sítě (šuplík nelze otvírat z váhy, pokud je váha napájena z baterií). Při běžném provozu váhy je šuplík automaticky otevřen vždy po ukončení nákupu, současně s výtiskem účtenky. Pokud potřebujete otevřít šuplík mimo nákup, stiskněte tlačítko

, pak

1

DR

.

4.6. ZÁKLADNÍ VÁŽENÍ – ZJIŠTĚNÍ HMOTNOSTI BEZ VÝPOČTU CENY Pro pouhé zjištění hmotnosti položte vážené zboží na váhu a na displeji hmotnosti (prostřední displej) můžete číst údaj o jeho hmotnosti vyčíslený v kilogramech.


Strana 8

4.7. VÁŽENÍ S POUŽITÍM TÁRY

Chcete-li použít nějaký obal nebo misku, položte ji na váhu a stiskněte tlačítko

T

Displej hmotnosti se vynuluje. Použití táry je indikováno symbolem

na levé straně displeje.

V případě sejmutí táry displej ukáže její hmotnost se záporným znaménkem.

Vložte do misky vážené zboží a položte na váhu. Váha ukáže čistou (netto) hmotnost váženého zboží.

Po zvážení sejměte vážené zboží i s tárou – displej opět ukáže zápornou hmotnost táry.

Zrušení táry poté dosáhnete opětovným zmáčknutím tlačítka Displej hmotnosti se opět vynuluje. Poznámka: Použití funkcí ZERO a TARE je vázáno na ustálený stav váhy.

T


Strana 9

4.8. PRODEJ VÁŽENÉ POLOŽKY S VOLNOU MANUÁLNĚ ZADANOU CENOU Vložte zboží na váhu (můžete použít táru viz. odstavec 4.7.) a z numerické klávesnice zadejte jednotkovou cenu v Kč (cenu za 1kg daného zboží). Pokud je zboží na váze, spodní displej ukazuje jeho aktuální hmotnost a horní displej automaticky ukazuje celkovou cenu vypočtenou jako součin aktuální hmotnosti a zadané jednotkové ceny. Je libovolné, zda zadáte dříve cenu, nebo zboží položíte na váhu. Jednotkovou cenu je třeba zadávat včetně míst za desetinnou čárkou (haléřů). Pokud je jednotková cena v celých korunách (bez haléřů), zadává se na posledním místě za desetinnou čárkou „0“. Oba cenové displeje se vynulují automaticky po sejmutí zboží z váhy. 4.9. PRODEJ VÁŽENÉ POLOŽKY S PŘEDVOLBOU PLU Vaše váha může mít až 1799 předvolených položek (PLU). Zadání a naprogramování PLU je popsáno v kapitole 5.1. Každá položka může být nastavena jako vážená nebo nevážená, může mít předvolený název, jednotkovou cenu, sortimentní skupinu (DEP), sazbu DPH a tisk čárového kódu. Vložte zboží na váhu (můžete použít táru viz. odstavec 4.7.). Z numerické klávesnice zadejte číslo položky a potvrďte tlačítkem PLU Můžete také využít některou z osmi předvoleb tzv. přímých položek PLU – pak stačí pouze stisknout tlačítko jedné z těchto předvoleb

1

DR

až 8

Pokud je zboží na váze, spodní displej ukazuje jeho aktuální hmotnost a horní displej automaticky ukazuje celkovou cenu vypočtenou jako součin aktuální hmotnosti a zadané jednotkové ceny. Oba cenové displeje se vynulují automaticky po sejmutí zboží z váhy. Poznámka: Pokud je z paměti vyvolána položka s nastavenou fixní cenou, není možno jednotkovou cenu z numerické klávesnice manuálně změnit; v případě nastavení položky s cenou nefixní je možno cenu manuálně změnit. 4.10. PRODEJ NEVÁŽENÉ POLOŽKY S VOLNOU MANUÁLNĚ ZADANOU CENOU Ponechte prázdnou vážicí misku a z numerické klávesnice zadejte cenu za 1ks prodávaného zboží.

Potvrďte zadání nevážené položky tlačítkem

×

Displej ukáže na spodním řádku počet (množství) kusů – zpočátku 1. Pak stiskněte například

C1 C3

pro prodej přes obsluhu 1.

Displeje se opět vynulují, zůstane však svítit šipka u symbolu


Strana 10

Pokud je prodaných položek za stejnou cenu prodáno více, po stisku tlačítka

×

zadejte z numerické klávesnice množství (jinak se jedná

automaticky o 1ks). Pak stiskněte opět C1

C3

pro prodej přes obsluhu 1.

Můžete dále pokračovat v nákupu nebo nákup ukončit

C1 C3

∑

∑

Celou transakci lze kdykoliv před přičtením obsluhy zrušit stiskem tlačítka

C

4.11. PRODEJ NEVÁŽENÉ POLOŽKY S PŘEDVOLBOU PLU Ponechte prázdnou vážicí misku. Z numerické klávesnice zadejte číslo položky a potvrďte tlačítkem

PLU

Můžete také využít některou z osmi předvoleb tzv. přímých položek PLU –

pak stačí pouze stisknout tlačítko jedné z těchto předvoleb

1

DR

Pokud chcete cenu položky manuálně změnit, stiskněte tlačítko

až 8

×

Pak zadejte požadovanou cenu dané položky z numerické klávesnice.

Pak opět potvrďte tlačítkem

×

a zadejte z numerické klávesnice

množství (jinak se jedná automaticky o 1ks). Pak stiskněte opět

C1 C3 pro prodej přes obsluhu 1.

Můžete dále pokračovat v nákupu nebo nákup ukončit

∑

C1 C3

∑

Celou transakci lze kdykoliv před přičtením obsluhy zrušit stiskem tlačítka

C

Poznámka: Pokud je z paměti vyvolána položka s nastavenou fixní cenou, není možno jednotkovou cenu z numerické klávesnice manuálně změnit; v případě nastavení položky s cenou nefixní je možno cenu manuálně změnit. 4.12. REŽIMY PRODEJŮ PŘES OBSLUHY Jsou tři základní obslužné režimy, ve kterých lze přes váhu prodávat (nastavení se provádí dle kapitoly 10.1.): A.

Všechny obsluhy mohou prodávat přes váhu současně a mohou se překrývat – účtenky jsou pak vytištěny jednotlivě po vyvolání součtu kterékoliv z obsluh pro prodej dané obsluhy (nákup daného zákazníka).

B.

V daný okamžik může prodávat pouze jedna obsluha jednomu zákazníkovi – účtenka je pak vytištěna po vyvolání součtu pouze pro tuto obsluhu a její prodej (nákup daného zákazníka)

C.

– v daný okamžik může přes váhu prodávat pouze jedna obsluha jednu položku – po namarkování položky je vytištěna účtenka – v daný okamžik může přes váhu prodávat pouze jedna obsluha jednu položku – po namarkování položky je vytištěna etiketa formátu 1 – v daný okamžik může přes váhu prodávat pouze jedna obsluha jednu položku – po namarkování položky je vytištěna etiketa formátu 2


Strana 11

4.12.A Režim prodejů přes všechny obsluhy s překrýváním obsluh Příklad – prodej následujících položek: a) b) c) d) e)

2kg PLU č.14, 3,99Kč/1kg, nevážená položka – obsluha č.1 3kg PLU č.15, 4,99Kč/1kg, nevážená položka – obsluha č.2 3kg PLU č.17, 5,99Kč/1kg, nevážená položka – obsluha č.3 3ks PLU č.1, 1,99Kč/1ks, nevážená položka – obsluha č.1 Všechny položky bez zadání kódu PLU se ukládají v denní uzávěrce pod PLU kód č.0.

Vložte na váhu zboží a) a vyvolejte pomocí numerické klávesnice PLU č.14

1

Potvrďte obsluhu č.1 tlačítkem

4

PLU

C1 C3

Cenové displeje se vynulují.

Sejměte zboží z váhy – displej hmotnosti se rovněž vynuluje.

Vložte na váhu zboží b) a vyvolejte pomocí numerické klávesnice PLU č.14

1

Potvrďte obsluhu č.2 tlačítkem Cenové displeje se vynulují.

C2 C4

5

PLU


Strana 12


Vložte na váhu zboží c) a vyvolejte pomocí numerické klávesnice PLU č.14

1

7

PLU

C1 C3

Potvrďte obsluhu č.3 tlačítky Cenové displeje se vynulují.


Namarkujte z klávesnice váhy zboží d) – vyvolejte pomocí numerické klávesnice PLU č.1 buď nebo

Potvrďte obsluhu č.1 tlačítkem Všechny displeje se vynulují.

C1 C3

1 1

DR

PLU


Strana 13

∑

Vyvolejte mezisoučet tlačítkem

Zvolte obsluhu, jejíž účtenku chcete vytisknout například obsluhu č.1 nebo obsluhu č.3

C1 C3 C1 C3

a potvrďte opět tlačítkem

∑

Váha následně vytiskne účtenku pro zvolenou obsluhu.

4.12.B Režim prodejů jedné obsluhy Vložte na váhu zboží – například 2kg váženého zboží mimo předvolbu PLU za jednotkovou cenu 3,99Kč/kg.

3

Zvolte obsluhu – například obsluhu č.1

9

9

C1 C3

Pokud byste chtěli poslední položku stornovat, stiskněte

×

celková cena poslední položky

Pro vyvolání mezisoučtu stiskněte tlačítko

∑

celkový počet položek v nákupu číslo obsluhy


Strana 14

Pro listování v jednotlivých položkách nákupu můžete použít tlačítka 5

Tlačítkem

C

nebo

6

můžete vynulovat displej a pokračovat v přičítání

(markování) dalších položek daného nákupu. Po dalším stisku tlačítka

∑

váha ukončí nákup a vytiskne účtenku.

4.12.C Režim prodeje jedné položky jednou obsluhou – s výtiskem účtenky Vložte na váhu zboží – například 2kg váženého zboží předvolba PLU č.14 za jednotkovou cenu 3,99Kč/kg.

1


4

PLU

C1 C3

Váha automaticky vytiskne účtenku.

4.12.D Režim prodeje jedné položky jednou obsluhou – s výtiskem etikety formát 1 Vložte na váhu zboží – například 2kg váženého zboží předvolba PLU č.14 za jednotkovou cenu 3,99Kč/kg.

1


C1 C3

Váha automaticky vytiskne etiketu formátu 1.

4

PLU


Strana 15

4.12.E Režim prodeje jedné položky jednou obsluhou – s výtiskem etikety formát 2

Vložte na váhu zboží – například 2kg váženého zboží předvolba PLU č.14 za jednotkovou cenu 3,99Kč/kg.

1


4

PLU

C1 C3

Váha automaticky vytiskne etiketu formátu 2.

4.13. SLEVY A PLATBY Slevy lze provést z jednotlivých položek nebo z celého nákupu (z mezisoučtu). Můžete využít přednastavené procentní slevy, nebo provést individuální slevu. 4.13.A Sleva z jednotlivé položky Například: Prodej jedné nevážené položky za cenu 20,-Kč, individuální sleva je 10%.

Zadejte cenu nevážené položky

Potvrďte jako neváženou položku

2

0

×


Zadejte slevu 10%

1

0

00

C1 C3

4

%-


Vyvolejte mezisoučet

C1 C3

Strana 16

C1 C3

∑

Můžete pokračovat v započatém nákupu nebo ukončit tlačítkem

∑

a vytisknout účtenku

Například: Prodej jedné nevážené položky za cenu 20,-Kč, přednastavená sleva je 5%.


2

0

×


C1 C3


4

Zadejte předvolenou slevu

00

%-

(% sazba pro slevu je již předem naprogramována)


C1 C3

∑

C1 C3

Můžete pokračovat v započatém nákupu nebo ukončit tlačítkem

∑

a vytisknout účtenku.


Strana 17

4.13.B Sleva z mezisoučtu (z celého nákupu) Například: Zákazník platí nákup v celkové ceně 170,-Kč, je to pouze 1 položka za 170,-Kč, celková poskytnutá (předvolená) sleva je 6%.


1

7


C1 C3

C1 C3

∑

4

Zadejte předvolenou slevu

00

×



0

%-

(% sazba pro slevu je již předem naprogramována)

Můžete ukončit nákup tlačítkem

∑

a vytisknout účtenku.

4.13.C Platba nákupu se zadáním částečné úhrady bezhotovostní a částečné hotovostní, s výpočtem vratné částky Například: Zákazník platí nákup v celkové ceně 46,48Kč, celkem 3 položky, chce zaplatit 20,-Kč bezhotovostní (CREDIT) a zbytek v hotovosti.


∑

C1 C3


Zadejte výši první části platby

Strana 18

2

0

3

Potvrďte jako bezhotovostní platbu

Zadejte výši druhé (hotovostní) části platby a potvrďte jako hotovostní platbu

00

3

PAY

4

0

00

PAY

Displej ukáže hotovost, kterou máte zákazníkovi vrátit a vytiskne se účtenka.

4.13.D Výtisk kopie (duplikátu) účtenky Pokud je v nastavení váhy naprogramována možnost tzv. dvojité účtenky, váha se po ukončení nákupu zeptá „dUP?“

Stiskněte tlačítko nebo

C

∑

pro výtisk kopie účtenky,

pokud nechcete tisknout kopii účtenky


Strana 19

4.13.E Stornování položek nebo celého nákupu Pokud je některá položka nesprávně namarkována, nebo z jakého důvodu nelze zaplatit již uskutečněný nákup, lze danou položku nebo celý nákup ve fázi mezisoučtu stornovat. Například: Zákazník uskuteční následující nákup: - první vážená položka 0,5kg mimo předvolbu PLU ceně 1,-Kč/kg - druhá vážená položka 0,5kg mimo předvolbu PLU ceně 2,-Kč/kg - tuto druhou položku si zákazník rozmyslí, je třeba ji stornovat - třetí vážená položka 0,5kg předvolba PLU č.3 ceně 1,99Kč/kg - ze třetí položky je poskytnuta předvolená sleva 5% - čtvrtá položka 3ks nevážené zboží za volně zadanou cenu 5,-Kč - z mezisoučtu (celkem 16,45Kč) je poskytnuta volně zadaná sleva 10% - následně je v nákupu zpětně listováno pro kontrolu - pátá položka vážené zboží předvolba PLU č.14 ceně 3,99Kč/kg - šestá položka vážené zboží předvolba PLU č.15 ceně 4,99Kč/kg - je nalistována a stornována pátá položka - mezisoučet nákupu je 17,30Kč - zákazník platí bezhotovostní (CREDIT) 10,-Kč a hotově doplácí ještě 20,-Kč - je mu vrácena hotovost ještě 12,70Kč

Vložte na váhu první položku a zadejte její jednotkovou cenu

1

00

Zadejte obsluhu C1

C3

Vložte na váhu druhou položku a zadejte její jednotkovou cenu

2

00

Zadejte obsluhu C1

C3

Stornujte druhou položku Zadejte obsluhu

×

C1 C3

Vložte na váhu třetí položku a zadejte její předvolbu – PLU kód

3

PLU

Zadejte obsluhu C1

C3


Strana 20

Sejměte zboží z váhy a zadejte přednastavenou slevu 5% 4

%-

Zadejte obsluhu

C1 C3

Přičtěte neváženou (kusovou) čtvrtou položku a vynásobte třemi

5

00

×

3

Zadejte obsluhu


∑

C1 C3

Proveďte individuální slevu z mezisoučtu

1

Můžete listovat v jednotlivých položkách nákupu

0

6

(první položka)

Můžete listovat v jednotlivých položkách nákupu (druhá, stornovaná položka)

6

4

%-

C1 C3


Strana 21

Můžete listovat v jednotlivých položkách nákupu

6

(třetí položka)

Stiskem tlačítka

C

vynulujete displej

Vložte na váhu pátou položku a zadejte její předvolbu – PLU kód

1

4

…šestou položku


Tlačítky

Tlačítkem

5

nebo

×

∑

6

PLU

C1 C3

1

5

PLU

C1 C3

C1 C3

nalistujte pátou položku nákupu (PLU č.14)

stornujte pátou položku nákupu (PLU č.14)


Vynulujte displej tlačítkem

Strana 22

C

Zadejte bezhotovostní platbu (CREDIT)

Zadejte hotovostní platbu (CASH)

2

1

0

0

3

00

00

3

PAY

PAY

Displej ukáže částku, kterou musíte zákazníkovi vrátit. Nákup je ukončen a vytiskne se účtenka.

5. OBECNÁ PRAVIDLA PRO PROGRAMOVÁNÍ A NASTAVOVÁNÍ VÁHY 5.1. FUNKCE A POUŽITÍ TLAČÍTEK V PROGRAMOVACÍM REŽIMU: Vstup do programovacího režimu přidržením tlačítka (do programovacího režimu nelze vstoupit, pokud není ukončená operace nákupu, tedy svítí šipka u symbolu ∑ )

M 5

0

Pohyb v menu Posuv mezi jednotlivými znaky při zadávání názvů a alfanumerického popisu

6 7

Skok o úroveň výš (návrat) v menu

8

Skok o úroveň níže (vstup) v menu Uložení nastaveného číselného zadání Vstup do editace (listování) v nastavení

až

9

Zadávání číselných údajů Zadávání ASCII kódů pro alfanumerické znaky textu

C

Výmaz textu

×

Výmaz jednoho znaku (písmene) zpět – funkce „backspace“

∑

Zadání a uložení alfanumerických znaků (písmen), zadaných pomocí ASCII kódů

0

Potlačení (zakázání) funkce

1

Aktivace (povolení) funkce

8

Uložení provedeného nastavení

C

Výmaz provedeného nastavení


Strana 23

5.2. ZADÁVÁNÍ ALFANUMERICKÝCH ZNAKŮ Zadávání alfanumerických znaků (případně i čísel) v textu, názvech, hlavičce účtenky se provádí vložením dvou- až třímístného číselného ASCII kódu (dle tabulky v kapitole 16.) a potvrzením jednotlivých znaků tlačítkem

∑ .

5.3. ZADÁNÍ HESLA PRO VSTUP DO REŽIMU PROGRAMOVÁNÍ A NASTAVENÍ VÁHY Není-li nastaveno žádné heslo (pětimístný číselný kód) v nastavení SET 2 (viz. kapitola 9.2.), do režimu programování a nastavení vstoupíte přidržením tlačítka

M

(viz. kapitola 5.1.) a dále pak tlačítkem

8

bez nutnosti zadání vstupního hesla. Pokud je v nastavení SET 2 (viz. kapitola 9.2.) heslo nastaveno, je nutno po vstupu tlačítkem

M

na výzvu

váhy „InPUt PASS“ zadat správné heslo (kód) z numerické klávesnice a pak pokračovat dále v nastavení nebo programování váhy. Je důležité heslo nezapomenout (bez jeho použití už nelze znovu vstoupit do nastavení)!!!

Do režimu programování vstupte tlačítkem

M

(nutno přidržet asi 2 sekundy)

Z numerické klávesnice zadejte pětimístné vstupní heslo (je-li nastaveno z předchozího nastavení v SET 2), nebo jeho zadání vynechejte. Dále potvrďte tlačítkem

8

Pokud není nastavena povinnost zadání hesla, nebo v případě správného zadání hesla displej ukáže „PASS ok“ a váha skočí do prvního kroku nastavení

V případě nezadání hesla, nebo v případě zadání nesprávného hesla displej ukáže „PASS FAiL“ – zadání je pak nutno zopakovat.


Strana 24

6. PROGRAMOVÁNÍ A NASTAVENÍ POLOŽEK PLU DO VÁHY 6.1. PROGRAMOVÁNÍ PŘEDVOLENÝCH POLOŽEK – PLU KÓDŮ Kapacita paměti pro přednastavené položky PLU: -

1 799 standardních kódů PLU z toho 8 přímých předvoleb PLU ( PLU č.1 až PLU č.8) 2 speciální kódy PLU – PLU 0 zahrnuje všechny položky mimo zadání PLU prodané jako vážené – PLU 1800 zahrnuje všechny položky mimo zadání PLU prodané jako nevážené

Základní možnosti a rozsah nastavení PLU kódů: programování PLU kódů: datum spotřeby (počet dnů) cena číselný kód PLU sortimentní skupina (department) název PLU (počet znaků v názvu)

sazba DPH vážená / nevážená položka fixní / nefixní položka výtisk čárového kódu

rozsah nastavení minimálně: maximálně: 0 999 0 až 99999,9Kč od 1 do 999999 0 39 max. 30znaků A až H ANO nebo NE ANO nebo NE ANO nebo NE

poznámka: pouze pro režim obsluhy 3, 4 0 = zakázaný kód

6.1.1. Programování data spotřeby, ceny, sortimentní skupiny a názvu PLU kódů

Do režimu programování vstupte tlačítkem Dále do menu vstupte tlačítkem

M


8

Váha nabídne možnost programování PLU kódu č.1

1

Z numerické klávesnice zadejte trvanlivost (počet dnů) (například 150 dnů) Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem 6

5

0

8

se posuňte v menu na zadání jednotkové ceny

Z numerické klávesnice zadejte jednotkovou cenu (například 1,99Kč) Potvrďte tlačítkem 8

1

9

9


Tlačítkem

6

Strana 25

se posuňte v menu na zadání číselného kódu

Z numerické klávesnice zadejte číselný kód (max. 999999) (například 1) 8 Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem

6

1

se posuňte v menu na zadání sortimentní skupiny

1

Z numerické klávesnice zadejte číslo sortimentní skupiny (max.39) (například 1) 8 Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem

6

8

se posuňte v menu na zadání názvu PLU, potvrďte

Pomocí tabulky ASCII kódů zadávejte z numerické klávesnice jednotlivá písmena (znaky) názvu a potvrzujte tlačítkem „suma“ například APPLE (jablko)

6

∑

5

8

∑

0

A

P

Pokračujte v zadávání jednotlivých písmen (znaků) názvu pomocí tabulky ASCII kódů z numerické klávesnice

8

∑

0 P

7

∑

6

6

L

Potvrzení (uložení) názvu proveďte tlačítkem

∑

9 E

8 7

Pokud chcete zadat název dalšího PLU, vraťte se v menu tlačítkem Pokud chcete pokračovat v nastavování DPH atd., zadejte

2

8


Strana 26

6.1.2. Programování sazby DPH, nevážené položky, fixní ceny a tisku čárového kódu PLU kódů

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání daňové skupiny (sazby DPH)

1

Z numerické klávesnice zadejte sazbu DPH (například sazba 1) Potvrďte tlačítkem 8

Tlačítkem

6

se posuňte v menu na zadání nevážené/vážené položky PLU

Z numerické klávesnice zadejte pro váženou položku 8 Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem 6

6

pro neváženou položku nebo

0

se posuňte v menu na zadání volné/fixní ceny PLU

Z numerické klávesnice zadejte pro volnou cenu 8 Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem

1

1

pro fixní cenu nebo

0

se posuňte v menu na zadání aktivace tisku čárového kódu

Z numerické klávesnice zadejte pro zrušení tisku 8 Potvrďte tlačítkem

1

pro tisk EAN kódu na účtenku nebo

0

7. ZPRÁVY A UZÁVĚRKY PRODEJŮ 7.1. VÝPIS VŠECH NAPROGRAMOVANÝCH POLOŽEK PLU KÓDŮ 1 AŽ 1799


M


Dále do zpráv a uzávěrek prodejů vstupte tlačítkem

Potvrďte tlačítkem

6

8

Váha vytiskne výpis všech naprogramovaných PLU kódů. Pokud chcete výtisk uzávěrky kdykoliv přerušit, stiskněte tlačítko

C


Strana 27

7.2. ZPRÁVY O PRODEJÍCH VŠECH NEBO VYBRANÉHO ROZSAHU POLOŽEK PLU KÓDŮ (0 AŽ 1800) – UZÁVĚRKA PLU V této uzávěrce lze vytisknout zprávu o prodejích: - všech PLU včetně dvou speciálních PLU (PLU 0 a PLU 1800) - nebo pouze zadaného rozsahu PLU (od PLU X do PLU Y)

6

Dále do zpráv a uzávěrek prodejů všech PLU kódů vstupte tlačítkem


8

1

Z numerické klávesnice zadejte počáteční PLU v požadovaném rozsahu (například rozsah od 1 do 20) Potvrďte tlačítkem 8

Z numerické klávesnice zadejte koncové PLU v požadovaném rozsahu (například rozsah od 1 do 20) Potvrďte tlačítkem

2

0

8

Pokud chcete výtisk uzávěrky kdykoliv přerušit, stiskněte tlačítko

C

7.3. ZPRÁVY O PRODEJÍCH PODLE JEDNOTLIVÝCH OBSLUH (PRODAVAČŮ) V této uzávěrce lze získat informace o počtu zákazníků, celkové částce tržby, procentuelním podílu na celkové tržbě, počtu a celkové výši stornovaných položek, počtu a celkové výši provedených slev pro jednotlivé obsluhy – navíc s rozlišením tržby v hotovosti nebo bezhotovostní.

Dále do zpráv a uzávěrek prodejů podle obsluh vstupte tlačítkem Potvrďte tlačítkem

8

6


Strana 28

7.4. ZPRÁVY O PRODEJÍCH PODLE JEDNOTLIVÝCH SORTIMENTNÍCH SKUPIN (DEPARTMENTŮ) V této uzávěrce lze získat informace o počtu a celkové výši prodejů podle jednotlivých sortimentních skupin.

Dále do zpráv a uzávěrek prodejů podle sortiment. skupin vstupte tlačítkem Potvrďte tlačítkem

6

8

Pokud chcete výtisk uzávěrky kdykoliv přerušit, stiskněte tlačítko

C

7.5. Zprávy o prodejích podle jednotlivých sazeb DPH V této uzávěrce lze získat informace o prodejích podle jednotlivých sazeb DPH.

Dále do zpráv a uzávěrek prodejů podle sazeb DPH vstupte tlačítkem Potvrďte tlačítkem

6

8

7.6. Zprávy o prodejích podle hodinových obratů V této uzávěrce lze získat informace o obratech prodejů v jednotlivých hodinách.

Dále do zprávy prodejů podle hodinových obratů vstupte tlačítkem Potvrďte tlačítkem

6

8

7.7. VÝTISK VŠECH UZÁVĚREK SOUČASNĚ Z váhy lze vytisknout rovněž všechny uzávěrky naráz, pokud je tento režim uzávěrky aktivován – viz. kapitola 11.1.

7.8. VYNULOVÁNÍ (VÝMAZ) PAMĚTI DENNÍCH UZÁVĚREK Po prolistování všech možných uzávěrek, tedy po šestém vstupu tlačítkem paměti všech uzávěrek.

Dále do výmazu zpráv a uzávěrek prodejů podle obsluh vstupte tlačítkem 6 Potvrďte tlačítkem

8

6

váha nabídne možnost výmazu


Strana 29

Váha se zeptá, zda jste si záměrem výmazu paměti jisti – SURE? 8

Pokud opravdu chcete paměť vymazat, potvrďte opět tlačítkem

Všechny uzávěrky se vynulují a váha vytiskne zprávu o tomto kroku s uvedením data a času předchozího vynulování uzávěrek (pro kontrolu, zda s váhou nebylo průběžně neoprávněně manipulováno).

8. NASTAVENÍ VÁHY – REŽIM NASTAVENÍ SET 1 Základní možnosti a rozsah nastavení v režimu SET 1: nastavení v SET 1: přenosová rychlost pro RS-232 (bps) nastavení funkce Auto-Power OFF

rozsah nastavení minimálně: maximálně:

základní nastavení:

1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200

115200

1minuta

240minut

0

předvolená procentní sleva formát čárového kódu

0%

99%

otvírací impuls pro šuplík na peníze

0ms 1 0

99ms 5 3

0% nezadán 50ms 3

intenzita tisku symbol nebo název měny (platidla)

M


Dále do režimu nastavení SET 1 vstupte 2x stiskem tlačítka



6

6

6

0

8

Z numerické klávesnice zadejte požadovanou přenosovou rychlost (například 57600) 8

5

7

0 = funkce je deaktivována Tato funkce pracuje pouze při provozu na baterie

nastavení: 3 max. 3 znaky

8.1. NASTAVENÍ PŘENOSOVÉ RYCHLOSTI PRO SÉRIOVÝ PŘENOS DAT


poznámka:

0


Strana 30

8.2. NASTAVENÍ FUNKCE AUTO-POWER OFF Tato funkce je aktivní pouze při provozu váhy na baterie. Jedná se o nastavení automatického vypnutí váhy po nějaké době nečinnosti, aby se prodloužila životnost baterií. Lze nastavit dobu od 1 do 240minut.

Dále do nastavení Auto-Power OFF vstupte tlačítkem

6

Z numerické klávesnice zadejte požadovanou dobu pro vypnutí (například 30 minut) Potvrďte tlačítkem

3

0

8

8.3. NASTAVENÍ SAZBY PRO PROCENTNÍ SLEVU Pro tlačítko

4

%-

lze nastavit předvolenou slevu od 1% do 99% (pouze v celých procentech).

Dále do nastavení % sazby pro slevu vstupte tlačítkem Z numerické klávesnice zadejte požadovanou slevu (například 5%) Potvrďte tlačítkem

6

5

8

8.4. NASTAVENÍ TISKU ČÁROVÉHO KÓDU PRO JEDNOTLIVÉ POLOŽKY Základní uskupení čárového kódu je: tMXNXNMXN…XN Pro výtisk na účtence lze nastavit a nadefinovat několik typů čárových kódů – parametr t: a: EAN13 b: UPCA c: EAN8 d: CODE128 typ Dále lze nadefinovat, které údaje mají být v čárovém kódu uvedeny – parametr X: W: hmotnost U: jednotková cena P: celková cena N: číselný kód PLU B: číslo účtenky D: sortimentní skupina C: číslo obsluhy V: kontrolní součtová číslice M: číslo položky na účtence Dále lze nadefinovat počet číslic – parametr N a stálou číslici – parametr M


Strana 31

Dále do nastavení čárového kódu jednotlivých položek vstupte tlačítkem

8


Příklad programování čárového kódu v uspořádání 1W5VU5:

Zadejte postupně složení čárového kódu pomocí tabulky ASCII kódů z numerické klávesnice

4

∑

9 1

Pokračujte v zadávání jednotlivých písmen (znaků) pomocí tabulky ASCII kódů z numerické klávesnice

8

5

∑

7

3

W

∑

5


8

∑

6

8

V

5

∑

U

Dokončete zadávání jednotlivých písmen (znaků) pomocí tabulky ASCII kódů z numerické klávesnice

5

3

∑

5

6


Strana 32

8.5. NASTAVENÍ TISKU ČÁROVÉHO KÓDU PRO CELOU ÚČTENKU

Dále do nastavení čárového kódu účtenky vstupte tlačítkem


6

8

Další nastavení a zadání kódu je obdobné, jako zadání čárového kódu pro jednotlivé položky nákupu. Například pro čárový kód jednotlivé položky se nastaví: 1W5VU5 (EAN13) a pro stejné parametry kódu celé účtenky se nastaví: 1W5VP5 (EAN13)

8.5. NASTAVENÍ DÉLKY (DOBY) SPÍNACÍHO PULSU PRO OTEVŘENÍ ŠUPLÍKU NA PENÍZE Váha může být propojena se šuplíkem na peníze a může jej otvírat automaticky při ukončení každého nákupu. Protože může být použito různých typů šuplíku na peníze (vždy však s otvíracím napětím 12V), je zde možnost nastavení délky spínacího napěťového pulsu od 1ms do 99ms (milisekund).

Dále do nastavení délky spínacího pulsu pro šuplík vstupte tlačítkem

Z numerické klávesnice zadejte požadovanou dobu (například 50ms) Potvrďte tlačítkem

8

5

0

6


Strana 33

8.6. NASTAVENÍ INTENZITY TISKU PRO TERMOTISKÁRNU Intenzitu tisku lze nastavit v rozmezí od 1 (nejméně intenzivní) do 5 (nejsilnější tisk). Standardně je intenzita tisku nastavena na hodnotu 3.

6

Dále do nastavení intenzity tisku vstupte tlačítkem

Z numerické klávesnice zadejte požadovanou hodnotu (například 2) Potvrďte tlačítkem

2

8

8.7. NASTAVENÍ SYMBOLU NEBO NÁZVU PENĚŽNÍ MĚNY Pro tisk cen na účtence lze nastavit symbol nebo název měny – maximálně v délce 3 znaky (písmena).

6

Dále do nastavení intenzity tisku vstupte tlačítkem Potvrďte tlačítkem

8

Zadejte postupně znaky měny pomocí tabulky ASCII kódů z numerické klávesnice (například € )

1

2

∑

8 €


8


Strana 34

8.8. NASTAVENÍ SAZBY PRO PŘEPOČET DOMÁCÍ MĚNY NA EURO Pokud je přepočtová sazba 0,00 (není zadána), váha na účtence tiskne vždy pouze domácí měnu. Pokud je zadán přepočtový kurs, váha na účtence tiskne vždy automaticky cenu v domácí měně i přepočtenou v Euro.

6

Dále do nastavení intenzity tisku vstupte tlačítkem Potvrďte tlačítkem

8

Z numerické klávesnice zadejte přepočtový kurs. (například 28,60Kč/1€) Potvrďte tlačítkem

8

9. NASTAVENÍ VÁHY – REŽIM NASTAVENÍ SET 2 9.1. NASTAVENÍ DATA A ČASU


M

(nutno přidržet asi 2 sekundy) 6

Dále do režimu nastavení SET 2 vstupte 3x stiskem tlačítka

Vstup do nastavení data potvrďte tlačítkem


8

6

0

4

8

Z numerické klávesnice zadejte požadované datum (například 24.6.2004)

2

6

4

0

6


Strana 35

6

Dále do nastavení času vstupte tlačítkem

Z numerické klávesnice zadejte požadovaný čas (například 9:53:00 hodin)

0


9

5

3

0

0

8

9.2. NASTAVENÍ HESLA PRO VSTUP DO REŽIMU NASTAVENÍ A PROGRAMOVÁNÍ VÁHY

Do režimu programování vstupte tlačítkem 6

Dále vstupte 3x stiskem tlačítka Dále potvrďte a vstupte

8

6

M

6


6

Z numerické klávesnice zadejte požadované heslo – pětimístný číselný kód (například 12345) Potvrďte tlačítkem

8

Zrušení povinnosti zadání vstupního hesla do režimu nastavení a programování váhy dosáhnete vynulováním číselného hesla. Znamená to, že pokud není v tomto kroku zadáno žádné heslo, nebo je ponechán kód „0“, není aktivována povinnost zadání vstupního hesla do režimu nastavení a programování váhy. 9.3. VÝMAZ VŠECH NASTAVENÝCH PLU KÓDŮ



8

Dalším potvrzením tlačítkem

6

8

M

6 6


6

provedete výmaz všech nastavených PLU.


Strana 36

9.4. RESET VÁHY – VÝMAZ VEŠKERÉHO NASTAVENÍ VÁHY (NÁVRAT VÁHY DO TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ)



8

Dalším potvrzením tlačítkem

6

8

M

6 6


6

6

provedete reset váhy – tedy výmaz všech nastavených parametrů váhy

a návrat do jejího továrního nastavení.

10. NASTAVENÍ VÁHY – REŽIM NASTAVENÍ VÝTISKU ÚČTENKY Do režimu programování vstupte tlačítkem

M


Dále do režimu nastavení účtenky vstupte 4x stiskem tlačítka 6

6

6

6

10.1. AKTIVACE VÝTISKU ÚČTENKY

Tlačítkem

8

potvrďte zadání parametrů a vlastností účtenky

Z numerické klávesnice zadejte pro zrušení tisku účtenky

1

pro aktivaci tisku účtenky nebo

0

10.2. NASTAVENÍ VÝTISKU DUPLIKÁTU ÚČTENKY (DVOJITÉ ÚČTENKY) Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání jednoduché/dvojité účtenky

Z numerické klávesnice zadejte pro jednoduchou účtenku Potvrďte tlačítkem

8

1

pro dvojitou účtenku nebo

0


Strana 37

10.3. NASTAVENÍ VÝTISKU GRAFICKÉHO LOGA (V HLAVIČCE) NA ÚČTENCE

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání možnosti tisku loga na účtenku

Z numerické klávesnice zadejte pro účtenku bez výtisku loga Potvrďte tlačítkem

1

pro tisk grafického loga nebo

0

8

10.4. NASTAVENÍ VÝTISKU ČÁROVÉHO KÓDU PRO KAŽDOU POLOŽKU NA ÚČTENCE

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání tisku čárového kódu každé položky

Z numerické klávesnice zadejte pro účtenku bez EAN kódů Potvrďte tlačítkem

1

pro tisk čárového kódu nebo

0

8

10.5. NASTAVENÍ VÝTISKU ČÁROVÉHO KÓDU PRO CELOU ÚČTENKU

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání tisku čárového kódu celé účtenky

Z numerické klávesnice zadejte pro účtenku bez EAN kódu Potvrďte tlačítkem

1

pro tisk čárového kódu nebo

0

8

10.6. NASTAVENÍ POVINNOSTI ZADÁNÍ PLACENÉ ČÁSTKY PŘI UKONČENÍ NÁKUPU

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání povinnosti zad. placené částky

Z numerické klávesnice zadejte pro nepovinné zadání platby Potvrďte tlačítkem

1

pro povinné zadání platby nebo

0

8

10.7. NASTAVENÍ MOŽNOSTI POSKYTNOUT SLEVU

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání možnosti poskytnutí slevy

Z numerické klávesnice zadejte pro zákaz použití slevy Potvrďte tlačítkem

8

1

pro možnost použití slevy nebo

0


Strana 38

10.8. NASTAVENÍ VÝTISKU ČÍSELNÉHO KÓDU PLU

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání výtisku číselného kódu PLU

Z numerické klávesnice zadejte pro potlačení tisku čísel. kódu Potvrďte tlačítkem

1

pro výtisk číselného kódu nebo

0

8

10.9. NASTAVENÍ VÝTISKU VŠECH UZÁVĚREK NARÁZ

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání výtisku všech uzávěrek

Z numerické klávesnice zadejte pro výtisk pouze individ. uzávěrek Potvrďte tlačítkem

1

pro výtisk všech uzávěrek nebo

0

8

10.10. NASTAVENÍ VÝTISKU DPH NA ÚČTENCE

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání výtisku DPH na účtenku

Z numerické klávesnice zadejte pro potlačení tisku DPH Potvrďte tlačítkem

1

pro výtisk DPH na účtenku nebo

0

8

11. NASTAVENÍ VÁHY – REŽIM NASTAVENÍ PRO OBSLUHY 11.1. NASTAVENÍ REŽIMU (SYSTÉMU) OBSLUHY Možnosti způsobu markování a výtisku účtenky nebo etikety jsou následující: režim nastavení:

popis funkce - způsobu obsluhy:

způsob výtisku účtenky/etikety:

0

všechny obsluhy mohou pracovat (markovat) současně - tzv. překrývání obsluh

po ukončení nákupu je vytištěna naráz celá účtenka s jednotlivými položkami a se součtem

1

pouze jedna obsluha může pracovat (markovat) s váhou; teprve po ukončení nákupu může začít markovat jiná obsluha

po namarkování jednotlivých položek se tiskne na účtenku postupně každá položka, účtenka se dotiskne po ukončení nákupu

pouze jedna položka pro jednu obsluhu v daný okamžik - výtisk na účtenku

po namarkování jedné položky se okamžitě vytiskne účtenka s údaji o namarkované položce

pouze jedna položka pro jednu obsluhu v daný okamžik - výtisk na etiketu formátu 1

po namarkování jedné položky se okamžitě vytiskne etiketa s údaji o namarkované položce

pouze jedna položka pro jednu obsluhu v daný okamžik - výtisk na etiketu formátu 2

po namarkování jedné položky se okamžitě vytiskne etiketa s údaji o namarkované položce

2 (tzv. režim SUPERMARKET)

3 (režim ETIKETA 1)

4 (režim ETIKETA 2)

Maximální počet položek nákupu pro jednu obsluhu je 99.


Strana 39


M


Dále do režimu nastavení systému obsluhy vstupte 5x stiskem tlačítka 6

Tlačítkem

8

6

6

6

6

potvrďte výběr zadání systému obsluhy

0

Z numerické klávesnice zadejte (např. „0“ pro překrývání obsluh)

4

až

dle výše uvedené tabulky

8


11.2. PROGRAMOVÁNÍ JMÉNA OBSLUHY Pro každou ze čtyř obsluh lze naprogramovat jméno maximálně v délce 16 znaků (písmen).

Tlačítkem 6

se posuňte v menu na zadání jména obsluhy 8


6

Můžete programovat jméno obsluhy 1 nebo se tlačítkem přesunout na programování jména jiné obsluhy

Z numerické klávesnice zadejte postupně jméno pomocí tabulky ASCII kódů (např. JOHN)

7

∑

4

7

∑

9

J

O


7

2

∑

H

7

8

∑

N


Strana 40

12. NASTAVENÍ VÁHY – REŽIM NASTAVENÍ HLAVIČKY ÚČTENKY 12.1. NASTAVENÍ ZÁHLAVÍ A ZÁPATÍ ÚČTENKY Lze naprogramovat až 8 řádků po 32 znacích textu záhlaví a zápatí. Z toho 6 řádků je v záhlaví (na začátku) a 2 řádky jsou v zápatí (na konci) účtenky.


M


Dále do režimu nastavení textu záhlaví účtenky vstupte 6x stiskem tlačítka 6

Tlačítkem

8

6

6

6

6

6

potvrďte výběr zadání textu záhlaví účtenky

Můžete programovat text 1.řádku nebo se tlačítkem přesunout na programování dalšího řádku


6

8

Z numerické klávesnice zadejte pomocí ASCII kódu 126 znak ~ . Pak zadejte pomocí ASCII kódu typ (velikost) písma daného řádku od 1 do 8, (například typ písma 5):

1

2

6

∑

~

5

3

∑

5

Příklady pro jednotlivé typy písma: písmo typu 1

písmo typu 5

písmo typu 2

písmo typu 6

písmo typu 3

písmo typu 7

písmo typu 4

písmo typu 8


Strana 41

Z numerické klávesnice zadejte postupně pomocí tabulky ASCII kódů text prvního řádku (například CAS)

6

∑

7 C


6

5

8

∑

3

A

Tlačítkem

6

∑

S

můžete skočit na programování dalšího řádku a pokračovat

v nastavení hlavičky

13. NASTAVENÍ VÁHY – REŽIM NASTAVENÍ SAZBY DPH 13.1. NASTAVENÍ SAZEB DPH Lze naprogramovat až 8 sazeb DPH ( skupiny A až H ). Pro každou daňovou skupinu A až H lze zadat sazbu od 0,00% do 99,99%.


M


Dále do režimu nastavení textu záhlaví účtenky vstupte 7x stiskem tlačítka 6

Tlačítkem

8

6

6

potvrďte výběr zadání sazeb DPH

Váha nabídne nastavení daňové skupiny „A“

6

6

6

6


Strana 42

Z numerické klávesnice zadejte % sazby DPH (například 0,15%) Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem

6

1

5

8

můžete skočit na programování další daňové skupiny ( „B“ )

a pokračovat v nastavení % sazby DPH

14. TESTOVÁNÍ VÁHY – REŽIM KONTROLY HARDWAROVÝCH PARAMETRŮ Přímo z klávesnice a pomocí displeje lze zkontrolovat stav některých základních funkcí váhy: - měřenou hodnotu z analogo-digitálního převodníku - nastavenou kalibrační konstantu - provedení testu displeje - provedení testu klávesnice - provedení testu paměti RAM - provedení testu tiskárny - provedení testu napájecích baterií – zjištění jejich napětí


M


Dále do režimu kontroly HW funkcí vstupte 8x stiskem tlačítka 6

Tlačítkem

8

6

6

6

6

potvrďte výběr kontroly HW funkcí

Displej ukáže měřenou hodnotu A/D převodníku Potvrďte tlačítkem

8

6

6

6


Tlačítkem

6

Strana 43

můžete skočit do zobrazení kalibrační konstanty

Displej ukáže aktuální nastavenou kalibrační konstantu Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem

6

8

můžete skočit do testu displeje

Displej lze otestovat tlačítkem Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem

6

8

8

můžete skočit do testu klávesnice

Klávesnici lze otestovat tlačítkem Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem

6

8

- na horním displeji se musí objevit 104

8

můžete skočit do testu paměti RAM

Pokud se na horním displeji objeví nápis „PASS“, je vše pořádku (pokud ne, objeví se nápis „ERROR“) Potvrďte tlačítkem

Tlačítkem

6

můžete skočit do testu tiskárny


Tlačítkem

6

8

8

a váha vytiskne testovací bon

můžete skočit do zjištění napětí baterií


8

a displej na horním řádku ukáže stav napětí baterií

(například aktuální napětí je 8,3V)


Strana 44

15. VEŠKERÁ NASTAVENÍ, VÝPISY A UZÁVĚRKY VÁHY režim nastavení (MODE):

krok nastavení - význam:

datum spotřeby (počet dnů) cena číselný kód sortimentní skupina (department) PLU (programování název PLU (počet znaků v názvu) položek PLU) sazba DPH vážená/nevážená položka fixní/nefixní položka výtisk čárového kódu výpis všech naprogramovaných položek PLU uzávěrka prodejů podle položek PLU uzávěrka prodejů podle obsluh REPORT uzávěrka prodejů podle sortimentních skupin (zprávy a uzávěrky) uzávěrka prodejů podle DPH uzávěrka prodejů podle hodinových obratů uzávěrka prodejů podle … přenosová rychlost pro RS232 (bps) nastavení funkce Auto-Power OFF předvolená procentní sleva SET 1 formát čárového kódu pro jednotlivé položky (nastavení formát čárového kódu pro celou účtemku funkcí pro přenos dat a otvírací impuls pro šuplík na peníze pro tisk) intenzita tisku symbol nebo název měny (platidla) přepočtový kurs domácí měny k Euro nastavení data nastavení času SET 2 výmaz všech nastavených PLU (nastavení data a času) zadání vstupního hesla do režimu nastavení váhy výmaz veškerého nastavení váhy - reset výtisk účtenky po ukončení nákupu výtisk jednoduché / dvojité účtenky výtisk grafického loga na začátek účtenky OPTIONS výtisk čárového kódu pro jednotlivé položky (nastavení výtisk čárového kódu pro celý nákup režimů a způsobů tisku povinnost zadání placené částky možnost poskytnutí slevy účtenky) výtisk číselného kódu předvoleb PLU výtisk všech uzávěrek naráz výtisk DPH na účtence režim obsluhy váhy CLERK jméno obsluhy 1 (nastavení jméno obsluhy 2 jména a režimu jméno obsluhy 3 obsluh) jméno obsluhy 4 první řádek hlavičky účtenky druhý řádek hlavičky účtenky LOGO třetí řádek hlavičky účtenky (programování čtvrtý řádek hlavičky účtenky záhlaví a pátý řádek hlavičky účtenky zápatí šestý řádek hlavičky účtenky účtenky) první řádek zápatí účtenky druhý řádek zápatí účtenky

zobrazení na displeji: vALid PriCE CodE dEP nAME tAX no W FIX Pr Pr bAr LiSt PLU CLErK dEP TAX HoUr CLoSE bAUd AUtoo PrbAr S bAr t dro Y dAr K Curr rAtE dAtE tiME Er PLU PASS dEFAUL Print dbL iMAGE bAr S bAr t ob PAY diSCn Pr CodE rEPALL PrtAX ModE nAME 1 nAME 2 nAME 3 nAME 4 HLinE 1 HLinE 2 HLinE 3 HLinE 4 HLinE 5 HLinE 6 FLinE 1 FLinE 2

rozsah nastavení: od 0 do 999 0 až 99999,9Kč od 1 do 99999 0 až 39 max. 30 znaků A až H (8 daň. skupin) ANO nebo NE ANO nebo NE ANO nebo NE

1200 až 115200 baudů 1 až 240 minut 0 až 99% EAN13, EAN8, UPCA, CODE128 EAN13, EAN8, UPCA, CODE128

0 až 99ms 1 až 5 max. 3 znaky 0,01 až 999,99 DD MM RR HH MM SS 0 až 99999 návrat do továrního nastav ANO nebo NE jednoduchá / dvojitá ANO nebo NE ANO nebo NE ANO nebo NE ANO nebo NE ANO nebo NE ANO nebo NE ANO nebo NE ANO nebo NE 0 až 4 max. 16 znaků max. 16 znaků max. 16 znaků max. 16 znaků max. 32 znaků max. 32 znaků max. 32 znaků max. 32 znaků max. 32 znaků max. 32 znaků max. 32 znaků max. 32 znaků


Strana 45

první daňová skupina - sazba DPH druhá daňová skupina - sazba DPH TAX RATE třetí daňová skupina - sazba DPH (nastavení čtvrtá daňová skupina - sazba DPH sazby DPH pro jednotlivé pátá daňová skupina - sazba DPH daňové šestá daňová skupina - sazba DPH skupiny) sedmá daňová skupina - sazba DPH osmá daňová skupina - sazba DPH testování A/D převodníku testování nastavení - kalibrace váhy TEST testování displeje (testování testování klávesnice některých hardwarových testování paměti RAM funkcí) testování tiskárny - výtisk testovací zprávy testování napětí na aku-bateriích

tAX A tAX b tAX C tAX d tAX E tAX F tAX G tAX H AdC SPAn diS KEY rAM Print bAtt

od 0,00 do 99,99% od 0,00 do 99,99% od 0,00 do 99,99% od 0,00 do 99,99% od 0,00 do 99,99% od 0,00 do 99,99% od 0,00 do 99,99% od 0,00 do 99,99%

16. TABULKA ASCII KÓDŮ PRO ZADÁVÁNÍ TEXTU A ALFANUMERICKÝCH ZNAKŮ ZNAK:

KÓD:

ZNAK:

KÓD:

ZNAK:

KÓD:

ZNAK:

KÓD:

(mezera)

32

;

59

V

86

r

114

!

33

<

60

W

87

s

115

¨

34

=

61

X

88

t

116



35

>

62

Y

89

u

117

$

36

?

63

Z

90

v

118

%

37

@

64

[

91

w

119

&

38

A

65

\

92

x

120

‘

39

B

66

]

93

y

121

(

40

C

67

^

94

z

122

)

41

D

68

_

95

{

123



42

E

69

a

97

|

124

+

43

F

70

b

98

}

125

,

44

G

71

c

99

~

126

-

45

H

72

d

100

€

150

.

46

I

73

e

101

§

167

/

47

J

74

f

102

Á

193

0

48

K

75

g

103

É

201

1

49

L

76

h

104

Í

205

2

50

M

77

i

105

Ó

211

3

51

N

78

j

106

Ú

218

4

52

O

79

k

107

Ý

221

5

53

P

80

l

108

á

225

6

54

Q

81

m

109

é

233

7

55

R

82

n

110

í

237

8

56

S

83

o

111

ó

243

9

57

T

84

p

112

ú

250

:

58

U

85

q

113

ý

253


Strana 46

17. SIGNALIZACE A CHYBOVÁ HLÁŠENÍ SIGNALIZACE – NA DISPLEJI:

PŘÍČINA:

ODSTRANĚNÍ:

Tiskárna se přehřála

Počkejte několik minut, až tiskárna zchladne, netiskněte

Napětí baterií je již nízké, baterie jsou vybité

Připojte váhu do el. sítě, aby se baterie dobily

„ PAPEr “

Nastal nějaký problém s papírovým kotoučkem (páskou nebo etiketou) v tiskárně

Zkontrolujte a znovu správně usaďte kotouček termopáska nebo etiket v tiskárně

„––––“

Váha je přetížena nad svou maximální váživost

Odeberte alespoň část zátěže

Byla překročena celková cena přes 99999,9 a přesáhla tak kapacitu displeje

Zadejte nižší jednotkovou cenu nebo zvažte dané zboží na vícekrát po menším množství

Po zapnutí váha nechce naskočit a vyhlásí uvedenou hlášku – pravděpodobně je narušeno nastavení

Je nutné zavolat servisního technika

Vážený předmět (zboží) neodpovídá zadané hmotnosti

Sejměte z váhy vážený předmět a vložte na váhu znovu pouze předmět odpovídající hmotnosti

„ too Hot “ „ bAttErY LoW Error “

„ ovEr “ „ CAL Error “ „ InIt Error “ SIGNALIZACE – VÝTISK ZPRÁVY Z TISKÁRNY:

CLOCK IS NOT SET

PŘÍČINA:

ODSTRANĚNÍ:

K výpadku nastavení hodin může dojít Pokud se nepodaří znovu nastavit datum a při vybití baterií nebo v důsledku jiné hw čas v režimu SET 2, je nutné zavolat závady servisního technika

ERROR POSSIBLE RAM DATA Pravděpodobně vznikl problém Pokuste se vypnout a znovu zapnout váhu. ARE CORRUPTED! v operační paměti RAM a všechna PLU Pokud se hláška opakuje, je nutné zavolat RESETING ALL RAM DATA.. a prodeje byly vymazány servisního technika PLEASE RESTART THE SCALE

18. TECHNICKÁ SPECIFIKACE VÁHY TECHNICKÉ ÚDAJE:

POScale - 6

POScale - 15

POScale - 30

6kg 15kg 30kg maximální váživost 40g 100g 200g minimální váživost 2g 5g 10g rozlišení – dílek -5,998kg -9,995kg -29,990kg tára šířka x hloubka x výška: 380x400x130mm (model P s nožkou 380x435x440mm) rozměry váhy šířka x hloubka: 325x240mm rozměr vážicí plochy cca. 7,2kg (model s nožkou cca. 8kg) hmotnost vlastní váhy AC 230V / 50Hz napájení DC 7,2V - 6x akubaterie 1,2V (monočlánek R20) alternativní napájení max. cca. 35W příkon (při tisku) LCD numerický, 3 řádky, podsvícený, výška číslic 16mm displej (v provedení P na nožce) termo / termopáska šíře 57mm x návin 50 až 60mm tiskárna / použitá páska provozní teplota -10C až +40C III. dle schválení T6587 třída přesnosti 1799 položek PLU, z toho 8 přímých předvoleb kapacita paměti sériové komunik. rozhraní RS-232, RJ konektor - výstup 12V pro otvírání šuplíku komunikace podsvícení LCD displeje volitelné příslušenství dobíjecí baterie (akumulátory)


Strana 47

19. OVĚŘENÍ (CEJCHOVÁNÍ) VÁHY Pokud je váha používána jako stanovené měřidlo (zejména v obchodním styku), je třeba, aby byla ověřena – jak ukládá Zákon č.505/1990 o metrologii. Ověření váhy spočívá v přezkoušení jejích vlastností a parametrů a je kromě jiného podmíněno čitelným výrobním (typovým) štítkem, umístěným na boku plastového krytu váhy. Pokud daná váha splňuje podmínky pro ověření, je označena ověřovacími značkami. První přezkoušení a ověření neboli tzv. ES zkoušku váhy může provést výrobce, nebo Český metrologický institut, jako státní metrologický orgán v ČR. Následné ověření, vždy po dvou letech, může v ČR provést pouze Český metrologický institut, nejlépe ve spolupráci s pověřenou servisní firmou, která před ověřením zkontroluje vlastnosti dané váhy a zajistí, aby parametry váhy splňovaly podmínky pro ověření. Jako ověřovací značky jsou aplikovány: Ochranný štítek (na spodní straně váhy), zamezující neoprávněnému přístupu do nastavení váhy. Dále je ověřovacím štítkem přelepen výrobní štítek dané váhy. Při prvním ověření se poblíže výrobního štítku je také vylepen zelený štítek s písmenem „M“ a značka „CE“ s číslem notifikované organizace.

20. CO OBSAHUJE STANDARDNÍ DODÁVKA VÁMI ZAKOUPENÉHO ZAŘÍZENÍ Volitelné příslušenství, uvedené zpravidla v posledním řádku tabulky „Technické specifikace“ lze objednat za příplatek. Dovozce si vyhrazuje právo dodat zařízení s některým uvedeným příslušenstvím jako komfortní výbavou, aniž toto promítne do ceny zařízení a aniž na tuto skutečnost uživatele předem upozorní. Vaše zařízení je standardně dodáno s tímto příslušenstvím: -

kartonová krabice s polystyrénovým lůžkem Návod k obsluze v českém jazyce vlastní váha displej s nožkou – pouze u modelu P síťová šňůra nerezová vážicí miska

ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758

Prohlášení o ekologické likvidaci elektroodpadu Podle platné legislativy a Zákona č.185/2001Sb. se od 13.8.2005 odpovědnost za nakládání s odpadem z elektrických a elektronických výrobků a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMAN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých elektrozařízení v rámci kolektivního systému RETELA. Odložením použitého elektrozařízení na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Nová elektrozařízení jsou značena symbolem přeškrtnuté popelnice (viz. níže) nebo číslem „08/05“.

JAK NAKLÁDAT S VYSLOUŽILÝMI ELEKTROZAŘÍZENÍMI Pro odkládání (likvidaci) elektrozařízení máte tyto možnosti: 1. Elektroodpad navracejte do místa prodeje, buď přímo na hlavní provozovnu naší firmy ZEMAN Váhy s.r.o. nebo zprostředkovateli prodeje 2. Ponechejte na odkladovém místě ve vašich prostorách a po nahromadění většího množství nás informujte o nutnosti odvozu, který zajistíme 3. Na webových stránkách RETELY www.retela.cz si najdete nejbližší veřejné sběrné místo a zde dosloužilé zařízení bezplatně odložíte

ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758

Prohlášení o nakládání s obaly Podle platné legislativy a Zákona č.477/2001Sb. se od 28.3.2002 odpovědnost za nakládání s obaly a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMAN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých obalů v rámci kolektivního systému EKO-KOM pod klientským číslem EK-F00040720. Obaly spadají do systému zpětného odběru, aby se mohly co nejekonomičtěji a nejekologičtěji recyklací opětovně využívat. Odložením použitých obalů na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Recyklovatelné obaly jsou označeny značkou ZELENÝ BOD (viz. níže); tato značka je ochrannou známkou. Označení obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94/62.

JAK NAKLÁDAT S OBALY Pro odkládání (likvidaci) obalů máte tyto možnosti: 1. Zapojte se do třídění komunálního odpadu a navracejte obaly do sběrného dvora 2. Nepotřebné obaly odevzdejte do výkupu druhotných surovin Více informací naleznete na www.ekokom.cz .

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

(EC DECLARATION OF CONFORMITY) podle Zákona č. 22/1997 Sb. O technických požadavcích na výrobky (v platném znění) společnosti ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, Brno, Czech rep., IČ 01804758 2013/209/01

Číslo Prohlášení: Jako výše uvedený dovozce vydáváme toto Prohlášení o shodě Obchodní digitální váha řady POSCALE pro výrobek: Výrobce: CAS Corporation, Korea Uvedený výrobek odpovídá následujícím normám a nařízením

EMC – nařízení 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě Zkoušku (testování) provedl: S odkazem na normy: Vydal certifikát:

HYUNDAI CALIBRATION & CERTIFIKAATION TECHNOLOGIES CO., LTD. EN 61000‐3‐2:1995+A1:1998+A2:1998+A14:2000, EN 61000‐3‐3:1995+A1:2001 EN 61000‐4‐2:1995+A1:1998+A2:2000, EN 61000‐4‐3:1996+A1:1998+A2:2000 EN 61000‐4‐4:1995+A1:2000, EN 61000‐4‐5:1995+A1:2000, EN 61000‐4‐6:1996+A1:2000 HCT‐C03‐1204

LVD – nařízení 2006/95/EC o bezpečnosti zařízení napájeného nízkým napětím Zkoušku (testování) provedl: S odkazem na normy: Vydal certifikát:

HYUNDAI CALIBRATION & CERTIFIKAATION TECHNOLOGIES CO., LTD. EN 60950‐1:2001 HCT‐S0606‐1506

NAWI – nařízení 90/384/EEC o metrologických vlastnostech vah s neautomatickou činností Zkoušku (testování) provedl: NMi Certin B.V. S odkazem na normy: EN 45501 odstavec 4.2, 4.4, 4.6 a 4.7 Vydal certifikát schválení typu: T6587

V Brně dne 1.9.2013 Zdeněk Zeman, jednatel společnosti

UŽIVATELSKÝ MANUÁL NÁVOD K OBSLUZE

Recommend Documents