Strana 1
Indikátor A8
UŽIVATELSKÝ MANUÁL – NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ VYHODNOCOVACÍ JEDNOTKA PRO PRŮMYSLOVÉ VÁŽENÍ
INDIKÁTOR A8
Dovozce do ČR:
©
ZEMAN Váhy s.r.o. Vranovská 699/33, 61400 Brno IČ 01804758
Tento soubor je chráněn autorskými právy dovozce, společnosti ZEMAN Váhy s.r.o. Jeho kopírování a komerční distribuce je možná pouze se souhlasem autora
Indikátor A8
Strana 2
1. ÚVOD, ZÁKLADNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ INDIKÁTORU Pokud chcete, aby Vám Vaše váha sloužila spolehlivě a k Vaší spokojenosti, prostudujte prosím tento návod a řiďte se jeho pokyny. V případě jakékoliv poruchy volejte autorizovaný servis dle doporučení Vašeho prodejce nebo dovozce, jehož stránky najdete na internetové adrese www.zeman-vahy.cz. Vlastní váhu (vážicí platformu) je vždy třeba umístit na rovný a pevný povrch. Indikátor (vyhodnocovací jednotku) je vhodné také pevně uchytit na zeď nebo na vhodný držák z důvodu snadného a bezproblémového mačkání tlačítek na klávesnici pod displejem. Pomocí stavitelných nožek v rozích váhy ustavte váhu do vodorovné polohy podle libely umístěné na vážícím můstku. Oba výše uvedené požadavky pro instalaci vlastní váhy neplatí pro váhy umístěné a servisní firmou instalované v díře ani pro visuté váhy instalované vždy servisní firmou v pojezdové dráze. Doporučuje se zapnout váhu alespoň 30 minut před použitím pro důkladnou temperaci váhy. Během provozu nevystavujte váhu ani indikátor náhlým změnám teplot. Napájecí síťovou šňůru je třeba zapojit do zásuvky kde je střídavé síťové napětí 220 až 230V. Do větve zásuvkového obvodu, kde je připojena váha, nezapojujte spotřebiče s vyšším příkonem, způsobující kolísání napětí. Není-li k dispozici el. síť, je možno váhu napájet z vestavěného hermetického akumulátoru. Akumulátor se dobíjí přímo v indikátoru, pokud je indikátor připojen do el. sítě. Váhu je nutno provozovat mimo síť vysokonapěťových kabelů, elektromotorů, TV přijímačů a dalších zařízení, která mohou vytvářet silné elektromagnetické pole. Váhu nevystavujte intenzivnímu proudění vzduchu (např. z ventilátoru) – znemožňuje to ustálení váhy a tím dochází ke snížení přesnosti. Indikátor ani váhu nevystavujte mechanickým rázům – mohlo by dojít k poškození tenzometrického snímače zatížení. Mějme na paměti, že váha je měřidlo a podle toho je třeba s ní zacházet. Indikátor typu A8 není určen do mokrého nebo chemicky agresivního prostředí. Krytí proti vodě a prachu je pouze třídy IP-54. Nedoporučuje se také používat agresivní prostředky pro čištění indikátoru z důvodu možného poškození klávesnice.
2. POPIS INDIKÁTORU, FUNKCE JEDNOTLIVÝCH PRVKŮ 2.1. DISPLEJ Na indikátoru model A8 je použit numerický (sedmisegmentový) šestimístný LED displej s výškou číslic 20mm; na spodní straně displeje jsou indikovány funkce AC, ACCU, KEEP, STAB, TARE, ZERO.
Strana 3
Indikátor A8 2.2. KLÁVESNICE Je použita tlačítková klávesnice, krytá ochrannou folií s popisem jednotlivých tlačítek. Funkce tlačítek jsou následující:
MC
vynulování součtové paměti
ACCU
sčítání (kumulace) jednotlivých navážek do součtové paměti
KEEP
HOLD – podržení údaje o hmotnosti na displeji i po sejmutí zátěže z váhy
TARE
tárování váhy (vynulování obalu nebo první části navážky)
ZERO
trvalé vyrovnání nulového bodu
3. VLASTNÍ PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ INDIKÁTORU 3.1. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ INDIKÁTORU (VÁHY) Zapněte indikátor síťovým vypínačem
O/I
na pravé straně (na boku indikátoru).
Pokud je indikátor napájen z baterií, po zapnutí na několik sekund displej ukáže okamžité napětí baterií (například „dc. 6.13“ = 6,13V) pak na displeji proběhne testování různých funkcí a naskočí nulový údaj („0,000“ až „0“, dle nastavení váhy). Pokud je indikátor připojen do sítě, údaj o napětí baterií se neobjeví. Navíc svítí kontrolka „AC“ na displeji. V případě, že po zapnutí displej ukáže „LLLLLL“ nebo „HHHHHH“, znamená to, že váha je mimo nastavenou nulovou hodnotu – pak je třeba zkontrolovat, zda je vážicí platforma prázdná a o nic se neopírá. Není-li displej vynulovaný, stiskněte tlačítko
ZERO
(správný stav je indikován kontrolkou u nápisu „ZERO“
dole na displeji). Funkce ZERO je aktivní pouze v rozsahu ±3% váživosti váhy od nulového zatížení. Nyní je váha připravena k vážení. 3.2. VÁŽENÍ S POUŽITÍM TÁRY Chcete-li použít nějaký obal nebo misku, položte ji na váhu a stiskněte tlačítko
TARE
– displej se vynuluje.
Použití táry je indikováno kontrolkou u nápisu „TARE“ na displeji. Po vložení váženého předmětu nebo zboží do misky na váze pak displej ukáže čistou (netto) hmotnost váženého zboží. Po sejmutí táry (misky) z váhy displej ukáže hmotnost táry se záporným znaménkem. Zrušení táry později dosáhnete po úplném vyprázdnění vážicí plochy váhy opětovným zmáčknutím tlačítka
TARE
Použití funkcí ZERO a TARE je vázáno na ustálený stav váhy – ten je indikován kontrolkou „STAB“ na displeji.
Strana 4
Indikátor A8 3.3. VÁŽENÍ SE SČÍTÁNÍM NAVÁŽEK Na počátku vážení můžete vytárovat na váze nějaký obal nebo misku (viz. odstavec 3.2).
Sčítat lze více jednotlivých navážek téhož druhu zboží, nebo naopak jednotlivé komponenty do celkové cílové navážky, složené z těchto jednotlivých komponent. Chcete-li sčítat jednotlivé navážky téhož druhu zboží, vždy po položení váženého zboží na váhu a po ustálení stiskněte tlačítko
ACCU
. Pak vážené zboží z váhy sejměte.
Chcete-li sčítat jednotlivé komponenty jedné cílové navážky, vždy po položení váženého zboží na váhu a po ustálení stiskněte tlačítko
ACCU
a přičtený komponent vytárujte tlačítkem
TARE
.
Indikátor vždy po přičtení položky do součtové paměti na dobu asi 2 sekund ukáže „n X“ (X je počet přičtených navážek), pak ukáže „= X.XX“ (X.XX je celková hmotnost všech přičtených navážek) a opět ukáže aktuální hmotnost. Vynulování součtové paměti provedete stiskem tlačítka
MC
.
Použití funkce ACCU je vázáno na ustálený stav váhy – ten je indikován kontrolkou „STAB“ na displeji.
3.4. POUŽITÍ FUNKCE „KEEP“ Zobrazení hmotnosti lze na displeji podržet i po sejmutí zátěže z váhy. Po vložení váženého předmětu nebo zboží na váhu a po ustálení váhy stiskněte tlačítko sejměte z váhy. Hmotnost poslední navážky bude zobrazena na displeji až do opětovného stisku tlačítka další zatěžování nebo odlehčování váhy.
KEEP a vážené zboží KEEP , bez ohledu na
3.5. PÉČE O AKUMULÁTOR Akumulátor je instalován přímo uvnitř indikátoru a je přístupný po odšroubování krytu indikátoru. Použitý hermetický akumulátor nevyžaduje žádnou údržbu nebo péči. Doporučuje se však před delším vyřazením váhy z provozu jej naplno dobít – pokud bude akumulátor ponechán mimo provoz ve vybitém stavu po delší dobu (několik týdnů nebo měsíců), může dojít k jeho zničení.
4. TECHNICKÁ SPECIFIKACE INDIKÁTORU displej tára příkon napájení alternativní napájení doba provozu z akumulátoru rozměry indikátoru krytí proti vodě hmotnost vlastního indikátoru pracovní teplota napájení snímačů počet zobrazených dílků schopnost vnitřního rozlišení třída přesnosti
červený LED, 6 míst, výška číslic 20mm - Max. (v celém rozsahu) cca. 10W AC 230V z vestavěného hermetického akumulátoru DC 6V/4,5Ah max. 40hodin výška x šířka x hloubka: 165mm x 247mm x 130mm (bez držáku) IP-54 cca. 1,54kg včetně akumulátoru 0°C až +40°C DC 5V, max. 4x 350 max. 100.000 dílků 300.000 dílků III.
ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758
Prohlášení o ekologické likvidaci elektroodpadu Podle platné legislativy a Zákona č.185/2001Sb. se od 13.8.2005 odpovědnost za nakládání s odpadem z elektrických a elektronických výrobků a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMAN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých elektrozařízení v rámci kolektivního systému RETELA. Odložením použitého elektrozařízení na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Nová elektrozařízení jsou značena symbolem přeškrtnuté popelnice (viz. níže) nebo číslem „08/05“.
JAK NAKLÁDAT S VYSLOUŽILÝMI ELEKTROZAŘÍZENÍMI Pro odkládání (likvidaci) elektrozařízení máte tyto možnosti: 1. Elektroodpad navracejte do místa prodeje, buď přímo na hlavní provozovnu naší firmy ZEMAN Váhy s.r.o. nebo zprostředkovateli prodeje 2. Ponechejte na odkladovém místě ve vašich prostorách a po nahromadění většího množství nás informujte o nutnosti odvozu, který zajistíme 3. Na webových stránkách RETELY www.retela.cz si najdete nejbližší veřejné sběrné místo a zde dosloužilé zařízení bezplatně odložíte
ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758
Prohlášení o nakládání s obaly Podle platné legislativy a Zákona č.477/2001Sb. se od 28.3.2002 odpovědnost za nakládání s obaly a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMAN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých obalů v rámci kolektivního systému EKO-KOM pod klientským číslem EK-F00040720. Obaly spadají do systému zpětného odběru, aby se mohly co nejekonomičtěji a nejekologičtěji recyklací opětovně využívat. Odložením použitých obalů na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Recyklovatelné obaly jsou označeny značkou ZELENÝ BOD (viz. níže); tato značka je ochrannou známkou. Označení obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94/62.
JAK NAKLÁDAT S OBALY Pro odkládání (likvidaci) obalů máte tyto možnosti: 1. Zapojte se do třídění komunálního odpadu a navracejte obaly do sběrného dvora 2. Nepotřebné obaly odevzdejte do výkupu druhotných surovin Více informací naleznete na www.ekokom.cz .
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
(EC DECLARATION OF CONFORMITY) podle Zákona č. 22/1997 Sb. O technických požadavcích na výrobky (v platném znění) společnosti ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, Brno, Czech rep., IČ 01804758 2013/508/01
Číslo Prohlášení: Jako výše uvedený dovozce vydáváme toto Prohlášení o shodě Indikátor pro průmyslové vážící aplikace řady A8 pro výrobek: Výrobce: HANGZHOU TIANCHEN SCALE EQUIPMENT Co.,LTD. Uvedený výrobek odpovídá následujícím normám a nařízením
EMC – nařízení 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě Zkoušku (testování) provedl: S odkazem na normy: Vydal certifikát:
ELEKTROTECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV EN 61000‐6‐1:07, EN 61000‐6‐3:07 1080728
LVD – nařízení 2006/95/EC o bezpečnosti zařízení napájeného nízkým napětím Výrobek je napájen z baterie s nízkým napětím – tím je zaručena bezpečnost tohoto elektrického zařízení dle normy EN 60950. V Brně dne 1.9.2013 Zdeněk Zeman, jednatel společnosti
