UŽIVATELSKÝ MANUÁL KE KOMPENZÁTORU VZTLAKU A POPRUHOVÉMU SYSTÉMU OMS

UŽIVATELSKÝ MANUÁL KE KOMPENZÁTORU VZTLAKU A POPRUHOVÉMU SYSTÉMU OMS®

Výhradní dovozce OMS® pro Českou a Slovenskou republiku: ES TRANS s.r.o. 1

Jungmannova 23

591 01 Žďár nad Sázavou Česká Republika

!

POZOR

TENTO KOMPENZÁTOR VZTLAKU NENÍ URČEN PRO VZNÁŠENÍ. Kompenzátor vztlaku OMS™ není záchranná vesta – negarantuje polohu člověka, v níž je hlava nad hladinou. IQ™ Pack je popruhový systém a musí být použit společně s OMS™ kompenzátorem vztlaku. Maximální velikost potápěčských lahví (když je IQ™ použit v kombinaci s OMS™ kompenzátorem): dvojče – 20 litrů + 20 litrů nebo samostatná láhev o objemu 20 litrů. Nesprávná obsluha, používání nebo špatné zacházení s tímto popruhovým systémem může vést ke zranění nebo smrti. Nesprávná obsluha, používání nebo špatné zacházení tohoto popruhového systému může vést k absolutní ztrátě kontroly při vynořování a vystavení dalším nebezpečím jako například: nekontrolovatelný sestup, nekontrolovatelný výstup, ztráta životních funkcí, které způsobí dekompresní choroba, vzduchová embolie, mozková mrtvice, záchvat, ostatní zranění a možnou smrt! Nepoužívejte OMS™ popruhový systém dokud nebudete mít dostatečné praktické zkušenosti s OMS™ kompenzátorem vztlaku, včetně správného seřízení popruhů ke kompenzátoru vztlaku a k lahvi a samozřejmě jej nepoužívejte bez řádného potápěčského výcviku ukončeného certifikací u některé z celosvětově uznávaných potápěčských organizací. Nepoužívejte OMS™ popruhový systém bez řádného přečtení manuálu. Popruhový systém použijte tehdy, až manuálu dostatečně porozumíte a dbejte všech bezpečnostních opatření popsaných v tomto manuálu. EN 1809* * UPOZORNĚNÍ: Úplné napuštění kompenzátoru vztlaku OMS™, při použití společně s IQ™ popruhovým systémem, může trvat déle než 20 vteřin jak je předepsáno normou EN 1809. Takto dlouhé napouštění lépe zabezpečí kontrolu vztlaku a je prevencí proti nekontrolovanému výstupu.

2

!

POZOR

TENTO KOMPENZÁTOR VZTLAKU NENÍ URČEN PRO VZNÁŠENÍ. Kompenzátor vztlaku OMS™ není záchranná vesta – negarantuje polohu člověka, v níž je hlava nad hladinou. Maximální velikost potápěčských lahví: dvojče – 20 litrů + 20 litrů nebo samostatná láhev o objemu 20 litrů. Maximální vztlak: 200 Newtonů / 45 lb. Křídlo Nesprávná obsluha, používání nebo špatné zacházení s kompenzátorem vztlaku může vést ke zranění nebo smrti. Nesprávná obsluha, používání nebo špatné zacházení s tímto kompenzátorem vztlaku může vést k absolutní ztrátě kontroly při vynořování a vystavení dalších nebezpečí jako například: nekontrolovatelný sestup, nekontrolovatelný výstup, ztráta životních funkcí, které způsobí dekompresní choroba, vzduchová embolie, mozková mrtvice, záchvat. Nepoužívejte OMS™ kompenzátor vztlaku dokud nebudete mít dostatečné praktické zkušenosti a samozřejmě jej nepoužívejte bez řádného potápěčského výcviku ukončeného certifikací u některé z celosvětově uznávaných potápěčských organizací. Nepoužívejte OMS™ kompenzátor vztlaku bez řádného přečtení manuálu. Použijte jej tehdy, až manuálu dostatečně porozumíte a dbejte všech bezpečnostních opatření popsaných v tomto manuálu. EN 1809* * UPOZORNĚNÍ: Úplné napuštění kompenzátoru vztlaku OMS™, při použití společně s IQ™ popruhovým systémem, může trvat déle než 20 vteřin jak je pře-

3

!

POZOR

TENTO KOMPENZÁTOR VZTLAKU NENÍ URČEN PRO VZNÁŠENÍ. Kompenzátor vztlaku OMS™ není záchranná vesta – negarantuje polohu člověka, v níž je hlava nad hladinou.

Maximální velikost potápěčských lahví: dvojče – 20 litrů + 20 litrů nebo samostatná láhev o objemu 20 litrů. Maximální vztlak: 420 Newtonů / 94 lb. křídlo Nesprávná obsluha, používání nebo špatné zacházení s kompenzátorem vztlaku může vést ke zranění nebo smrti. Nesprávná obsluha, používání nebo špatné zacházení s tímto kompenzátorem vztlaku může vést k absolutní ztrátě kontroly při vynořování a vystavení dalších nebezpečí jako například: nekontrolovatelný sestup, nekontrolovatelný výstup, ztráta životních funkcí, které způsobí dekompresní choroba, vzduchová embolie, mozková mrtvice, záchvat. Nepoužívejte OMS™ kompenzátor vztlaku dokud nebudete mít dostatečné praktické zkušenosti a samozřejmě jej nepoužívejte bez řádného potápěčského výcviku ukončeného certifikací u některé z celosvětově uznávaných potápěčských organizací. Nepoužívejte OMS™ kompenzátor vztlaku bez řádného přečtení manuálu. Použijte jej tehdy, až manuálu dostatečně porozumíte a dbejte všech bezpečnostních opatření popsaných v tomto manuálu. EN 1809* * UPOZORNĚNÍ: Úplné napuštění kompenzátoru vztlaku OMS™, při použití společně s IQ™ popruhovým systémem, může trvat déle než 20 vteřin jak je předepsáno nor-

4

TECHNICKÁ ÚPRAVA A POPIS VYBAVENÍ OMS™ Backplate a popruhový systém OMS™ jsou popsány na obrázcích na straně 8. Hlavní snahou při navržení backplatu a popruhového systému OMS™ bylo umožnit spojení mnoha komponentů, docílení velké kapacity vztlaku, nízký odpor, malý potenciál překážlivosti a zvýšení bezpečnosti. OMS™ věří ve své produkty, tak silně, že jsou jedinou firmou, která zaručuje životnost OMS™ kompenzátorů vztlaku, backplatů a popruhových systémů. KOMPENZÁTORY VZTLAKU OMS™ kompenzátory vztlaku jsou vyrobeny z robustního balistického nylonového materiálu, mohou mít unikátní patentované stahovací popruhy a jsou nabízeny v modelech – model se dvěmi dušemi o vztlakové kapacitě 94 lb. a modely s jednou duší o vztlakové kapacitě 45 lb. nebo 94 lb. Váš nový kompenzátor vztlaku OMS™ (J118G) má některé jednoznačné přednosti, které u jiných kompenzátorů vztlaku nenajdete: 1.

STAHOVACÍ POPRUHY – na rozdíl od jiných stahovacích systémů, které mačkají a svírají duši, OMS™ patentované stahovací popruhy rovnoměrně a obvodově stáhne duši kompenzátoru. Tento systém podstatně zmenšuje velikost kompenzátoru, ale při tom dovoluje napuštění celé kapacity kompenzátoru.

2.

MALÝ ODPOR – Všechny kompenzátory vztlaku OMS™ mají nejmenší koeficient odporu ze všech stažitelných kompenzátorů. Důsledek: Méně námahy při plavání a menší spotřeba plynu (vzduchu).

3.

MALÝ POTENCIÁL PŘEKÁŽLIVOSTI – Kompenzátory vztlaku OMS™ používají speciálně navržené, UV odolné, pružné „stahovací popruhy“, které jsou flexibilnější a pevnější. Při vypouštění kompenzátoru je to tak, že se kompenzátor vypouští stejnoměrně bez ohledu na hmotnost potápěče. Stahovací popruhy dále umožňují snadnější průnik do zúžených prostorů. Během napouštění kompenzátoru stahovací popruhy udržují tvar kompenzátoru a redukují potencionální problémy.

4.

REGULACE ROVNOVÁHY – fig. 1 na straně 6 – Stahovací popruhy mohou, uživatelským nastavením, zajistit: 5

6.

POMOCNÍK VYPOUŠTĚNÍ KOMPENZÁTORU – Pružné popruhy pomáhají vypouštění kompenzátoru vztlaku OMS™. Pružné popruhy zmenšují obvod kompenzátoru a pomáhají v odvzdušňování z hadice inflátoru. Další pozitivní předností je i to, že při vypouštění vzduchu nemusí být hadice inflátoru zdvižena nad hlavu.

7.

SESKUPENÍ HADIC / USPOŘÁDÁNÍ VYPOUŠTĚCÍCH VENTILŮ

!

KŘÍDLO SE DVĚMI DUŠEMI (viz obrázek 2A na straně 7) – Model se dvěmi dušemi má rozdílné duše – jednu hlavní duši a jednu vedlejší duši. Obě jsou umístěny uvnitř ochranného obalu vyrobeného z balistického nylonu a každá z nich má svoji vrapovou inflátorovou hadici. Hadice jsou připevněny přírubou, pomocí které můžete hadici uvolnit nebo otáčet do vhodné pozice dle vaší potřeby a poté ji zase vrátit do původní pozice. Duše na levé straně potápěče má vypouštěcí ventil v dolní části (jak je obvyklé) a druhý ventil je umístěn nad potápěčovým pravým ramenem pro snadné vypouštění téměř v každé poloze. Vedlejší duše má umístěn ventil nad potápěčovým levým ramenem. Hadice a ventily jsou zaměnitelné do mnoha pozic dle potřeb potápěče. KŘÍDLO S JEDNOU DUŠÍ (obrázek 2B na straně 8)–Tyto modely mají kapacitu 45 lb. a 94 lb.. Vrapová inflátorová hadice je umístěna u potápěčova levého ramene. Jako u dvoudušového křídla můžete s kolenem hadice otáčet do polohy vhodné dle vaší potřeby.Jeden vypouštěcí ventil je umístěn jako tradičně do dolní levé části křídla a druhý ventil je nad potápěčovým pravým ramenem. Tak jako v prvním případě i zde můžete hadici a ventily libovolně zaměňovat dle vaší potřeby. UPOZORNĚNÍ: Jestliže hadice nebo vypouštěcí ventily jsou vymontovány, přemístěny, uvolněny těsnící kroužky, vnitřní spojka, pak musí být vše znovu překontrolováno a dotaženo. Na vše používejte nářadí určené pro kompenzátory vztlaku OMS™, jinak můžete křídla poškodit. BACKPLATE / POPRUHOVÝ SYSTÉM (obrázek 3 na straně 9)

IQ backpack, backplate z nerezavějící oceli nebo z hliníku, popruhový systém – to vše je navrženo k využití dvojčat nebo jedné samostatné láhve. IQ backpack – Slouží pro snadné nastavení. Je vybaven polštářovaným popruhovým systémem , který je vybaven sedmnácti D-kroužky pro uspořádání mnohačetného vybavení, dále pak třemi kapsami uzavíratelné zipem a dvěmi kapsami na nářadí. Integrovaný 6

BACKPLATE / POPRUHOVÝ SYSTÉM – Vše je navrženo pro bezpečné uchycení potápěčských lahví a vybaveno mnoha otvory pro uchycení libovolného potápěčského vybavení (světla, argon systém, láhve). Speciálně vyztužené popruhy z 2“ nylonu se nepřetáčejí ani nekroutí a jsou vybaveny šesti standardními 2“ D-kroužky nebo volitelnými Billy-kroužky o stupních 45 nebo 90. Popruhy mohou být překříženy za potápěčovým krkem nebo v pozici bez překřížení. 2“ delrinová přezka je umístěna na levé straně potá-

poloha hlavou nahoru

horizontální poloha

poloha hlavou dolů

VYVÁŽENÍ JE DOKONALÉ PŘI POUŽITÍ ELASTICKÝCH POPRUHŮ jak je ukázáno na obrázku 2B na straně 7

boční uspořádání

NASTAVENÍ VYVÁŽENÍ S KOMPENZÁTOREM VZTLAKU OBRÁZEK 1

7

KŘÍDLO SE DVĚMI DUŠEMI (95 lb.) výpustný ventil

vrapová hadice

výpustný ventil

inflátor (systém pro vypouštění a napouštění) POZNÁMKA hadice inflátoru a výpustné ventily jsou vyměnitelné výpustný ventil

hlavní duše

vedlejší duše POHLED ZE PŘEDU (z potápěčovy strany)

OBRÁZEK 2A

POHLED ZE ZADU (z potápěčovy strany)

KŘÍDLO S JEDNOU DUŠÍ (95 lb. a 45 lb.) POZNÁMKA hadice inflátoru a výpustné ventily jsou vyměnitelné výpustný ventil

vrapová hadice

stahovací popruhy inflátor (systém pro vypouštění a napouštění) výpustný ventil POHLED ZE PŘEDU (z potápěčovy strany)

POHLED ZE ZADU (z potápěčovy strany)

OBRÁZEK 2B

8

OMS křídlo se dvěmi dušemi a stahovacími popruhy

OMS dvojčata

montáž samostatná láhev

inflátorová hadice k vedlejší duši

OMS samostatná láhev

kapsa

zátěž

IQ pack

integrovaná zátěž OMS

možnost upevnění záchranného systému

OMS BACKPACK / POPRUHOVÝ SYSTÉM OBRÁZEK 3

9

BACKPLATE / POPRUHOVÝ SYSTÉM z nerezavějící oceli nebo hliníku volitelné podložení ramenních popruhů

inflátorová hadice k hlavní duši

rozepínací spona pohled ze zadu

kapsa

pohled ze předu

pásová smyčka MONTÁŽ VODOROVNÁ NEBO VERTIKÁLNÍ

volitelná kapsa

volitelné světlo OMS - PHANTOM malá nebo velká volitelná kapsa

INSTALACE IQ PACK S BACKPLATEM

backplate ocelový nebo hliníkový

velcro (suchý zip)

10

objímka pro jednu láhev

popruh s přezkou D-kroužek

uchycení pro láhev uzavření popruhu na suchý zip (velcro)

ADAPTÉR NA JEDNU LÁHEV OBRÁZEK 4

11

12

B A CK PL AT E

bezpečnostní otvor procházející plechem, kterou musíte srovnat s otvorem na popruhu

13

OBRÁZEK 5

SCHÉMA PROPLÉTÁNÍ POPRUHŮ NA BACKPLATU

Nylonový jedno-palcový popruh, společně s přezkou z delrinu, je použit na pásu v rozkroku a v ramenní oblasti. Dvou-palcový kroužek z nerezavějící oceli v rozkroku je nabízen jako volitelný doplněk (dle obrázku 5 na straně 12). Dalším volitelným doplňkem jsou ramenní podložky zapínané na velcro (suchý zip) – viz obrázek 3 na straně 910. HLINÍKOVÝ BACKPLATE / POPRUHOVÝ SYSTÉM: Stejný design, stejné vlastnosti jako backplate z nerezavějící oceli, ale je lehčí. ADAPTÉR NA JEDNU LÁHEV: Je vyroben z nerezavějící oceli, obsahem je popruh s přezkou. Pomocí šroubu a matice jej rychle připevníte na backplate (viz obrázek 4 na straně 11). NABÍZÍME TŘI VOLITELNÉ KAPSY:

1.

1.

Velká kapsa na masku s dvěmi odděleními, s výztuhou pro snadné otevírání a zavírání na zip. (Obrázek 3, strana 9-10).

2.

Malá kapsa na masku s dvěmi odděleními a výztuhou pro snadné otevírání a zavírání na zip. (Obrázek 3, strana 9-10)

3.

Kapsa na nůžky / řezačku, která se připevní buď vertikálně nebo horizontálně. (Obrázek 4, strana 11). VŠECHNY BACKPLATY / POPRUHOVÉ SYSTÉMY OMS™ MAJÍ NÁSLEDUJÍCÍ PŘEDNOSTI: Snižuje potenciál překážek a námahu při plavání – Celý systém je rozložen na potápěčových zádech, čímž je snížena celková výška a tím je redukována námaha, možné překážky při plavání a spotřeba vzduchu.

2.

Ochrana systému – Systém je vytvořen tak, aby byl více bezpečný na potápěčových zádech a eliminoval posouvání vybavení potápěče. Měkké části, vyrobené výhradně z tkanin, které když se namočí, mají tendenci ke stažení, čímž zabraňují prověšení a následným problémům s upevněním a stabilitou vybavení. Na rozdíl od mnohých, kteří vyžadují použití speciálních stabilizačních prostředků.

3.

Uspořádání dvojčat – obrázek 3 na straně 9 a obrázek 8 na straně 18. Křídlo se upevní na šrouby montáže lahví pomocí děr a následně se připevní backplate a to vše se dotáhne křídlovými maticemi. Nylonové popruhy se použijí k bezpečnému uchycení lahví.. Tyto popruhy zabraňují 14

INSTRUKCE K INSTALACI STAHOVACÍCH POPRUHU NA KOMPENZÁTOR VZTLAKU OMS

!

UPOZORNĚNÍ: Nedodržení těchto instrukcí může vést k poranění nebo smrti !!!

1a. Kompenzátor vztlaku (křídlo) musí být vypuštěné a v poloze, kdy OMS logo je směrem dolů (viz obrázek Ia). kompenzátor vztlaku (křídlo) odvojitá izolační průchodka

obrázek Ib.

křídlo

stahovací popruh

obrázek Ia.

1 b. Stahovací popruh (12 kusů) protáhneme dvojitou izolační průchodkou, do každé průchodky pouze jeden popruh (viz obrázek Ib.). 2. Křídlo nafoukneme a necháme je nafouklé. 3. Popruhy provlékneme otvory ve středu křídla (na 12 místech) - viz obrázek IIa. stahovací popruhy

pozice pro uzel

vnitřní otvory v křídle

obrázek IIb.

obrázek IIa.

4. Stahovací popruhy jsou umístěny přesně na své pozici (12 popruhů x 12 otvorů) a jsou svázány na straně, kde je logo (viz obrázek IIb.). kompletní sestavení kompenzátoru vztlaku

ze strany láhve

ze strany potápěče

OBRÁZEK 6

15

KONTROLA A MONTÁŽ VYBAVENÍ POSTUPY PŘI KONTROLE Kompenzátory vztlaku (křídla) – OMS™ kompenzátory jsou dodávány se stahovacími popruhy – zkontrolujte, zda na nich nejsou zářezy, rýhy, oděry, … - vyměňte, pokud nějaké poškození najdete. Při instalaci stahovacích popruhů postupujte vždy dle návodu na straně 15, obrázek 6. ! UPOZORNĚNÍ: Před použitím kompenzátoru musí být přednostně zkontrolovány a dotaženy veškeré součásti zobrazené na obrázku 11 (strana 24). Na veškeré činnosti týkající se kompenzátorů OMS™ používejte vždy nářadí OMS™ k tomu určené (viz obrázek 11 na straně 24), čímž předejdete poškození vašeho vybavení OMS™. Plně nafouknutý kompenzátor se automaticky vypouští přetlakovým ventilem. Jestliže kompenzátor vztlaku není plně nafouknutý, pak můžete vyměnit stahovací popruhy, jak je ukázáno na obrázku 6 na straně 15. Zastavte napouštění a zkontrolujte všechny přetlakové ventily a zda inflátorová hadice nikde neuchází. Jestliže někde zjistíte netěsné místo, vyfoukněte kompenzátor, vyšroubujte hadici a zkontrolujte silikonový těsnící kroužek v hadici nebo silikonovou destičku v přetlakovém ventilu. Jestliže chybí, vložte nový těsnící kroužek nebo destičku a znovu nafoukněte a opakujte kontrolu, zda neuniká vzduch. Jestliže opět zjistíte únik vzduchu, pak kontaktujte Vaše prodejce vybavení OMS™. Backplaty/popruhové systémy – Hliník, nerezavějící ocel a IQ jsou vyráběny průmyslovou výrobou. Zkontrolujte všechny přezky, zipy, integrovaný zátěžový systém (obrázek 10 na straně 23) a zapínání na suché zipy (velcro), zda nejsou poškozené a zda se správně zapínají a rozepínají. IQ pack musí mít „vestavěný“ backplate před kompletací výstroje. Adaptér na jednu láhev–Obr. 4, str. 11. Zkontrolujte závity, zda jsou neporušené a bezpečně upevňují adaptér k backplatu. Zkontrolujte popruhy, zda nejsou porušeny a provlečení v přezce je dle obr. 7 na str. 17. POSTUP PŘI MONTÁŽI Kompenzátor vztlaku s backplatem / popruhovým systémem k dvojčeti – Nejprve smontujte láhve pomocí OMS™ kovových popruhů na dvě láhve (obrázek 8, strana 18). Na kompenzátoru vztlaku jsou dva páry otvorů (11“) ve středové (nenapouštěcí) části, které vám umožňují relativní výběr pro nastavení výšky láhví vůči kompenzátoru. Všechny OMS™ backplaty / popruhové systémy mají také dva páry otvorů ve vzdálenosti 11“ pro relativní nastavení výšky. Poté si můžete zvolit z otvorů na kompenzátoru vztlaku a pokud možno na rovné ploše přišroubovat láhve pomocí sady k tomu určené: a) OMS logem nebo 16

b) Zvolte si správné nastavení a připevněte backplate (s popruhovým systémem) na závit šroubu. Takto je kompenzátor vztlaku efektivně připevněn mezi lahvemi a backplatem. Nyní přitlačte backplate, tak aby kompenzátor vztlaku prošel přes hrany závitu bez poškození a připevněte matice. (Pomocí vám může být obrázek 3 na straně 9).

popruh

POHLED ZEZHORA uzavírání popruhu začneme v pozici # 1 a poté postupujeme dle šipek

sloupek “A”

přezka

sloupek “D”

suchý zip sloupek “C” sloupek “B”

D-KROUŽEK

popruh zavírání na suchý zip

D-KROUŽEK

přezka

POSTUP PŘI ZAVÍRÁNÍ POPRUHU S PŘEZKOU OBRÁZEK 7

17

MONTÁŽ DVOU LAHVÍ - POHLED ZEZHORA kovový popruh montáž kovového popruhu kompenzátor vztlaku vsazení vidíte níže na obrázku 6A spolu s popisem “A”

kovová podložka

backplate

křídlová matka

matka “A” kovová podložka

POHLED NA SESTAVENÉ “DVOJČE”

distanční vložka jistící podložka

matka “B”

cca 1,5” jistící podložka matka “C”

POPIS “A”

rozteč 11”

vsazení - obrázek 6A

Nechráněný šroub je vzdálen od povrchu kompenzátoru vztlaku cca 1,5” (3,81 cm). Tento systém dovoluje připevnit variabilně kompenzátor vztlaku, OMS backplate spolu se zátěžovým systémem pomocí matek “A”, “B”, “C”. (Podívejte se na vsazení na obrázku 6A.) Po sestavení zkontrolujte, že se láhve nedotýkají potápěčových zad.

OBRÁZEK 8

18

Kompenzátor vztlaku s backplatem / popruhovým systémem k jedné láhvi – Nejprve zkontrolujeme, že popruhy na láhev jsou správně uchyceny na adaptér – viz. obrázek 4 na straně 11. Vezmeme adaptér na jednu láhev a položíme jej na rovnou plochu (popruhy – cam band – dolů). Zvolíme správnou výšku pro umístění kompenzátoru vztlaku a vhodnými otvory prostrčíme závitem šroubu. Logo OMS na kompenzátoru vztlaku by mělo být směrem k láhvi. Poté zvolíme vhodné nastavení na backplatu a taktéž nastrčíme na závit. Nyní přitlačte backplate, tak aby kompenzátor vztlaku prošel přes hrany závitu bez poškození a připevněte matice. (Pomocí vám může být obrázek 3 na straně 9). Důkladně namočte popruhy – cam bands, nastavte správnou velikost a provlečte je na láhev a přezkou láhev pevně připevněte. Takto složená sestava je bezpečná pro láhev, i když jí budete zvedat za popruhy. Volitelné kapsy - Z popruhu – cam band - můžete sundat delrinovou přezku a na něj navlečeme kapsu, která může sloužit například pro uložení zátěže, nakonec vrátíme přezku na popruh.

POTÁPĚNÍ S OMS KOMPENZÁTOREM VZTLAKU SPOLEČNĚ S BACKPLATE / POPRUHOVÝM SYSTÉMEM INSTALACE A KONFIGURACE: Kompenzátor vztlaku OMS společně s backplatem popruhovým systémem musí být sestavený a správně nastavený před vaším prvním ponorem s oblečením, které máte v úmyslu při potápění používat. Musíte být naprosto spokojeni s upevněním (sestava vás nesmí omezovat v pohybu nebo dýchání, ale nesmí být ztracena účelnost. Musí vám být dobře známa pozice vašich D-kroužků a dalšího vybavení. Předběžné regulování a kontrolní ponory musí být provedeny v kontrolovaném prostředí, například v bazénu a pod dohledem kvalifikované osoby (instruktor technického potápění). UPOZORNĚNÍ: Proti nezdarům vám pomohou vycvičení instruktoři akreditovaných potápěčských škol jako jsou například: TDI, IANTD, ANDI, PADI, NAUI, YMCA, CMAS, NASDS, SSI, ACUC, BSAD a opakované používání OMS kompenzátorů vztlaku a chuť k životu kontrolovaná dovedností může být obranou proti zranění nebo smrti.

!

19

těsnící kroužek vrapová napouštěcí / vypouštěcí hadice

náústek ventilu pro ústní napouštění / vypouštění

nylonová stahovací páska

nylonová stahovací páska

hadice LP rychlospojka LP hadice silový napouštěcí ventil tlačítko silového napouštěcího ventilu ústní napouštěcí a vypouštěcí ventil

tlačítko ústního napouštěcího a vypouštěcího ventilu

přetlakový ventil

NAPOUŠTĚCÍ / VYPOUŠTĚCÍ SYSTÉM OBRÁZEK 9

20

NAFUKOVÁNÍ A VYFUKOVÁNÍ VAŠEHO OMS KOMPENZÁTORU VZTLAKU Jak již bylo řečeno, musíte dosáhnout řádného výcviku s ohledem na všechny funkční vlastnosti kompenzátoru vztlaku, včetně správné techniky napouštění a vypouštění (obrázek číslo 9 na straně 20). Napouštění může být prováděno za použití silového napouštěcího ventilu nebo ústního napouštěcího/vypouštěcího ventilu. Oba systémy pracují nezávisle na sobě. Vypouštění může být uskutečněno užitím přetlakového ventilu nebo ústního napouštěcího/vypouštěcího ventilu. NAPOUŠTĚNÍ: Silový napouštěcí ventil vám dovoluje napustit váš kompenzátor vztlaku pomocí vzduchu z potápěčské láhve přes hadici prvního stupně vaší automatiky. Tato středotlaká (LP) hadice musí být instalována pouze vyškoleným pracovníkem firmou OMS nebo vyškoleným potápěčem. UPOZORNĚNÍ: Nesmíte připevnit na silový napouštěcí systém vysokotlakou hadici (HP). Nesmíte připevnit středotlakou hadici (LP) na vysokotlaký port na automatice. Takové zapojení by měla za následek poškození a může vést ke zranění nebo smrti. Středotlaká hadice (LP) je připojena na silový napouštěcí ventil pomocí rychlospojky. Rozpojení dosáhnete tažením rýhované rychlospojky dozadu a připojení dosáhnete nastrčením rychlospojky na kovovou spojku inflátoru. Ihned po zapojení LP hadice je inflátor pod tlakem, proto tuto operaci je nejlepší provádět ještě když není LP hadice pod tlakem. Napouštění kompenzátoru vztlaku je prováděno stlačením silového napouštěcího ventilu. Užijte krátké stlačení tohoto ventilu, aby množství napouštěného vzduchu bylo kontrolované.

!

VAROVÁNÍ: Na dvoudušovém kompenzátoru vztlaku OMS je duše umístěna na potápěčově straně použita jako primární duše. Duše na straně láhve (láhví) je záložní a má být napouštěna pouze pro zkušební účely. Nenapouštějte obě duše zároveň, aby nebyly poškozeny duše. ÚSTNÍ NAPOUŠTĚNÍ: Ústí napouštěcí/vypouštěcí náústek je využíván k vydechování malého množství vzduchu do naústku. Ve stejném čase při výdechu musíte zmáčknout napouštěcí/ vypouštěcí knoflík ventilu. VYPOUŠTĚNÍ: Na dvoudušovém kompenzátoru vztlaku musí být používána pouze jedna duše. Na potápěčově straně je primární duše a na straně láhve (láhví) je duše záložní. 21

Zde jsou dvě základní možnosti vypouštění kompenzátoru vztlaku OMS: 1. Stlačením ústního napouštěcího/vypouštěcího knoflíku na vrapové hadici. Stahovací popruhy na kompenzátoru vztlaku pomohou ve vypouštění. Je nezbytné, aby pozice ústního napouštěcí/vypouštěcí hadice byla v pozici nad kompenzátorem vztlaku. Techniku využívající regulaci vztlaku vás naučí vyškolení prodejci OMS. 2. Zatažením provázku vedoucího od přetlakového ventilu. Některé přetlakové ventily mohou být ovládány lehkým manuálním tažením dokud nedosáhnete požadovaného upuštění vzduchu. Zastavením tažení se přetlakový ventil sám uzavře. Tento ventil pracuje také jako pojistka při přeplnění kompenzátoru vztlaku vzduchem, kdy automaticky vypouští přebytečný vzduch a zabrání tak poškození kompenzátoru.

!

UPOZORNĚNÍ: Opakujeme, nepatřičné používání ústního napouštěcího/ vypouštěcího ventilu na vrapové hadici nebo přetlakového ventilu mohou zapříčinit vniknutí vody do kompenzátoru vztlaku, s následným snížením maximálního možného vztlaku kompenzátoru. Ztráta vztlaku může zapříčinit zranění nebo smrt.

POTÁPĚČ MUSÍ ZODPOVĚDNĚ PROVÉST PŘEDPONOROVOU KONTROLU: 1. POŠKOZENÍ: Zkontrolujte všechny komponenty, zda jsou neprodyšné a celistvé – například trhliny, řezy, proražení, propíchnutí, … UPOZORNĚNÍ: Jestliže najdete jakékoliv poškození vašeho kompenzátoru vztlaku – nepotápějte se s ním! 2. KONTROLA ÚNIKU: Napouštějte jednu duši tak dlouho, dokud přetlakový ventil(y) nezačnou automaticky odpouštět a nechte ji třicet minut plně napuštěnou. Zkontrolujte ztrátu vzduchu. Vypusťte a opakujte s druhou duší (u dvoudušového kompenzátoru vztlaku – pamatujte, že nesmí být napouštěny obě duše zároveň). Po vstupu do vody zkontrolujte, zda vám neuniká vzduch z kompenzátoru (bubliny). Zapojte středotlakou hadici (LP) k inflátoru a zkontrolujte veškeré pohyblivé a nepohyblivé části, aby správně fungovaly, včetně přetlakového ventilu, ústního napouštěcího mechanismu, silového napouštěcího mechanismu a všechna spojení hadic. Manuální ventil, který také funguje jako přetlakový ventil musí být zkontrolován pomocí pomalého napouštění kompenzátoru vztlaku dokud nezačne odpouštět vzduch. Když nadbytečný vzduch unikne, musí se ventil sám zavřít. Jestliže některý z ventilů selže a je stále otevřený nebo zůstane zavřený při plném napuštění kompenzátoru, musí jej prohlédnout vyškolený prodejce OMS.

!

UPOZORNĚNÍ: Jestliže váš kompenzátor vztlaku nefunguje správně – nepotápějte se s ním! 22

IQ zádová kapsa

zapínací přezka na ramenním popruhu

D-kroužky

popruh přes hrudník

delrinová přezka kapsy se zipem kapsy se zipem

zátěžový systém

popruh se suchým zipem delrinová přezka kapsa na nářadí

mezinožní popruh

O-kroužek z nerezavějící oceli

IQ SESTAVA OBRÁZEK 10

23

kroutící moment @ 85 IN LBS. společný pro vypouštěcí ventil a vrapovou hadici pouze přetlakový ventil těsnící kroužek # 133 vnitřní spojka # 134

sedýlko # 128 pojistné sedýlko # 127

dvojité těsnění # 129 pružina # 130

těsnění # 136

kolínko # 148

krytka # 125

pouze pro vrapovou hadici objímka # 131

demontážní nářadí

VRAPOVÁ HADICE A SESTAVENÍ PŘETLAKOVÉHO VENTILU OBRÁZEK 11

24

PO-PONOROVÁ REVIZE A OŠETŘENÍ KOMPENZÁTORU VZTLAKU 1.

2.

3. 4. 5.

1.

2. 3. 4.

5.

Omyjte kompenzátor zevnitř i zvenku ve sladké vodě. a. Stlačte ústní napouštěcí/vypouštěcí knoflík a naplňte jednu duši sladkou vodou (asi z jedné čtvrtiny). b. Ústy nafoukněte duši se sladkou vodou uvnitř a protřepte vodu po vnitřku celé duše. c. Když je duše plně napuštěná a s vodou stále uvnitř, otočte kompenzátor a vylijte vodu pomocí zmáčknutého ústního napouštěcího/vypouštěcího knoflíku. Opakujte tuto proceduru, dokud zcela nevypustíte vodu z duše. U dvoudušového kompenzátoru vztlaku proceduru udělejte i u záložní duše. Omyjte vnější stranu kompenzátoru roztokem OMS Corrostopu nebo jemným mycím prostředkem a opláchněte. Ujistěte se, že jsou odstraněny veškeré organické (mořské organismy) a anorganické materiály (např. koroze) z povrchu za použití jemného kartáče. Plně napuštěný kompenzátor nechte vyschnout. Zkontrolujte únik vzduchu. Namažte rychlospojku středotlaké inflátorové hadice (v části, kde se hadice připojuje k inflátoru) pomocí kyslíkově kompatibilní vazelíny OMS nebo rovnocenné. Vypusťte z části kompenzátor a skladujte v tmavých, suchých, chladných prostorách. Základní péče: Ostré objekty – Technické potápění obvykle používá spoustu komponentů. Buďte opatrní – nepřipevňujte v blízkosti obalu kompenzátoru vztlaku žádné ostré předměty jako jsou například nůžky, které mohou prorazit váš kompenzátor rychleji než nůž. Slunce – Vyvarujte se zbytečnému dlouhotrvajícímu vystavování kompenzátoru vztlaku slunečnímu záření, neboť UV paprsky snižují životnost kompenzátoru. Nevylepšujte váš kompenzátor vztlaku. Nejenom, že vám nemusí potom být uznána reklamace, ale mohou vám nastat nebezpečné situace. Po každém ponoru vždy čistěte duše z vnitřní strany, aby jste zabránili usazování slané mořské vody. Slané krystaly jsou hranaté a jestliže se budou uvnitř usazovat a růst, mohou vám proříznou kompenzátor zevnitř. Kontrolujte části ukázané na obrázku 11 na straně 24, aby držely správnou těsnost. Jestli tyto části správně netěsní, použijte OMS demontovací nářadí. Použití nářadí jiného může vést k mnoha poškozením na vašem kompenzátoru. 25

ZÁRUČNÍ INFORMACE (KOMPENZÁTOR VZTLAKU a BACKPLATE POPRUHOVÝ SYSTÉM) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Co nemůže být uznáno jako reklamace: Kompenzátor vztlaku, který je jakýmkoli způsobem „vylepšený“. Kompenzátor vztlaku, který je opravován někým jiným než prodejci OMS. Poškození plynoucí z potápěčské nehody. Kompenzátor vztlaku prodaný někým jiným než prodejcem OMS. Běžná opotřebení nebo zaviněné roztrhnutí. Hrubé nesprávné zacházení. Vyblednutím barev z důvodu dlouhodobějšího vystavování slunečnímu záření.

Podmínky: Záruční doba na zboží činí 2 roky ode dne předání zboží kupujícímu k užívání. Prodávající poskytne záruky na jakost a úplnost prodaného zboží. Vady zboží, které jsou zřejmé při odběru, musejí být reklamovány ihned při převzetí, jinak právo z odpovědnosti za tyto vady zaniká. Ostatní vady je kupující povinen uplatnit nejpozději do 10 dnů od jejich zjištění. Reklamace musí být kupujícím uplatněna vždy písemně a doporučeně. Doklad musí obsahovat popis závady a návrh na vyřízení reklamace. Prodávající je povinen vyjádřit se k reklamaci do 15 dnů ode dne jejího obdržení. Reklamace může být vyřízena opravou závady (pokud je závada opravitelná), výměnou zboží, slevou na zboží nebo vrácením peněz. O způsobu vyřízení reklamace rozhoduje prodávající. Záruka se nevztahuje na vady způsobené normálním opotřebením nebo mechanickým poškozením. Dále na vady způsobené nevhodnou údržbou nebo nesprávným používáním. Případnou opravou nebo výměnou vadných částí zboží se záruční doba prodlužuje o dobu, po kterou nemohlo být zboží z tohoto důvodu používáno. Záruka na opravené nebo vyměněné části zaniká současně se skončením záruční lhůty dodávky. Jakékoliv jiné nároky kupujícího z důvodů zjištěných vad zboží, zejména nároky na škody jakéhokoliv druhu ušlého zisku apod., jsou vyloučeny. Reklamační protokol s kopií dokladu o nákupu zboží, je nutné v souladu s reklamačním řádem zaslat doporučeně na adresu: ES TRANS s.r.o., Jungmannova 23, 591 01 Žďár nad Sázavou. Dotazy zodpovíme na telefonním čísle 566651824 v pracovní dny od 8:00 do 17:00, nebo prostřednictvím e-mailové adresy [email protected] .

26

Reklamační protokol: Zákazník

Jméno a příjmení

Adresa, telefon

Datum koupě zboží :

Název výrobku :

Počet kusů :

!!! S PROTOKOLEM ZAŠLETE I KOPII DOKLADU O KOUPI ZBOŽÍ A ZBOŽÍ SAMOTNÉ !!!

V…….…………….. dne ……………….. ………………………………………….. podpis

27

Výrobce: Ocean Management Systems, Inc.