Uživatelský manuál. Babyface. To nejlepší přenosné USB Audio!

Uživatelský manuál

Babyface To nejlepší přenosné USB Audio!

USB 2.0 Digitální I/O Systém 22 analogových kanálů / ADAT / SPDIF rozhraní 24 Bit / 192 kHz digitální audio 20 x 12 Matrix Router MIDI I/O MIDI Remote Control

Obecně 1 2 3 4 5

Úvod ........................................................................ 6 Obsah balení ........................................................... 6 Systémové požadavky ............................................ 6 Stručný popis a charakteristika .............................. 6 Seznámení - Quick Start 5.1 Konektory – Ovládání – Displej ............................. 7 5.2 Quick Start ............................................................ 9

Instalace a Operace - Windows 6 7

Instalace hardware ............................................... 12 Ovladač a firmware 7.1 Instalace ovladače ................................................. 12 7.2 Aktualizace ovladače ............................................. 13 7.3 Deinstalace ovladačů ............................................. 13 7.4 Aktualizace firmware .............................................. 13 8 Konfigurace Babyface 8.1 Dialog Settings (nastavení) – Obecně .................... 14 8.2 Dialog Settings (nastavení) – Pitch (výška) ............ 16 9 Operace a použití 9.1 Přehrávání .............................................................. 17 9.2 Přehrávání DVD (AC-3 / DTS) ................................ 18 9.3 Poznámky o WDM ................................................. 19 9.4 Počet kanálů pod WDM ......................................... 20 9.5 Multi-client operace ................................................ 20 9.6 Analogové nahrávání .............................................. 21 9.7 Digitální nahrávání .................................................. 21 9.8 Digitální zapojení ................................................... 22 9.9 Reţimy hodin – Synchronizace .............................. 23 10 Práce pod ASIO 10.1 Obecně ................................................................ 24 10.2 Počet kanálů pod ASIO ........................................ 24 10.3 Známé problémy .................................................. 25 11 Použití více přístrojů Babyface ............................ 25 12 DIGICheck Windows ............................................. 26 13 Hotline – Problémy a potíže .................................. 27

Instalace a Operace - Mac OS X 14 15

Instalace hardware ............................................... 30 Ovladač a firmware 15.1 Instalace ovladače ............................................... 30 15.2 Aktualizace ovladače ........................................... 30 15.3 Aktualizace firmware ............................................. 31 16 Konfigurace Babyface 16.1 Dialog Settings (nastavení) – Obecně .................. 31 16.2 Reţimy hodin – Synchronizace ............................ 33

Jen pár kliknutí vás dělí od nového studia

2 Specialista na audio i video. Vše co potřebujete najdete na: www.disk.cz

Časté dotazy ohledně Mac OS X 17.1 Ohledně instalace ovladače .............................. 34 17.2 MIDI nefunguje ................................................. 34 17.3 Povolení úprav disku ........................................ 34 17.4 Podporované vzorkovací frekvence ................... 34 17.5 Počet kanálů pod Core Audio ............................ 35 17.6 Různé další informace ...................................... 35 18 Použití více přístrojů Babyface ......................... 36 19 DIGICheck Mac .................................................. 36 20 Hotline – Problémy a potíže ............................... 37 17

TotalMix FX TotalMix: Směrování a Monitoring 21.1 Přehled ............................................................ 40 21.2 Uţivatelské rozhraní ........................................ 42 21.3 Kanály ............................................................. 43 Nastavení .................................................... 45 Ekvalizér ..................................................... 46 21.4 Sekce Control Room ......................................... 47 21.5 Ovládací pruh ................................................... 48 View Options (moţnosti náhledu) ................ 49 Snímky (Snapshots) - Skupiny .................... 50 21.6 Reverb a Echo ................................................. 51 21.7 Preferences ...................................................... 53 21.8 Settings (nastavení) .......................................... 54 21.9 Klávesové zkratky a pouţití .............................. 55 21.10 Moţnosti menu .............................................. 56 22 Matrix 22.1 Přehled ........................................................... 57 22.2 Uţivatelské rozhraní ........................................ 57 22.3 Pouţití .............................................................. 57 23 Tipy a triky 23.1 ASIO Direct Monitoring (Windows) ................... 58 23.2 Kopírování submixu ......................................... 58 23.3 Odstranění submixu ........................................ 58 23.4 Zdvojení výstupního signálu ............................ 58 23.5 Nahrávání submixu - Loopback ....................... 59 23.6 MS Processing ................................................ 60 24 MIDI Remote Control (dálkové ovládání) 24.1 Přehled ........................................................... 61 24.2 Mapování ......................................................... 61 24.3 Nastavení ......................................................... 62 24.4 Operace ........................................................... 62 24.5 Ovládání MIDI ................................................. 63 24.6 Detekce Loopback ........................................... 64 21



Technický popis Technické specifikace 25.1 Analog ................................................................. 66 25.2 MIDI ..................................................................... 66 25.3 Digital .................................................................. 67 25.4 Digitální vstupy .................................................... 67 25.5 Digitální výstupy .................................................. 67 25.6 Obecně ................................................................ 67 26 Technické pozadí 26.1 Lock (zámek) a SyncCheck ................................. 68 26.2 Latence a monitoring ............................................ 69 26.3 USB Audio ............................................................ 70 26.4 DS – Double Speed (dvojnásobná rychlost) ......... 71 26.5 QS – Quad Speed................................................. 71 26.6 Úroveň šumu v reţimu DS / QS ............................ 72 26.7 SteadyClock ........................................................ 72 27 Diagramy 27.1 Blokový diagram Babyface.................................... 73 27.2 Zapojení konektoru ............................................... 74 25

Různé 28 29 30 31

Přídavná zařízení .................................................. 76 Záruka ................................................................... 76 Appendix ............................................................... 77 Prohlášení o shodě ............................................... 78




Babyface

Obecně



1. Úvod Děkujeme za výběr RME Babyface. Tento jedinečný audio systém je schopen vysílat analogová i digitální audio data přímo Windows a Mac počítačů. Nejnovější technologie Plug and Play zaručuje jednoduchou instalaci, dokonce i nezkušenému uţivateli. Četné vynikající vlastnosti a dobře promyšlené dialogy konfigurace posouvají Babyface aţ na úplný vrchol počítačově orientovaných audio rozhraní. Balení obsahuje ovladače pro Windows XP / Vista / 7 a Mac OS X x86 (Intel). Naše filozofie nejvyššího výkonu zaručuje maximální vyuţití systému, spuštěním tolika funkcí, kolik je moţné mimo ovladač (např. CPU), ale přímo v audio hardware.

2. Obsah balení • Babyface • USB 2.0 kabel s dvojitým napájecím konektorem • Breakout kabel XLR / TRS / DIN • D-sub rozšiřující kabel 1.3m (4.3 ft) • Přenosná taška, šedá síťovina • Manuál • CD ovladače RME

3. Systémové požadavky • Windows XP SP2 nebo novější, Intel Mac OS X (10.5 nebo vyšší) • 1 USB 2.0 port • Počítač s CPU alespoň Pentium Core 2 Duo

4. Stručný popis a charakteristika • Veškerá nastavení lze měnit v reálném čase • Volitelné velikosti bufferu/latence od 48 aţ do 8192 samplů • 4 kanály 96 kHz/24 bit Nahrávání/Přehrávání přes optický ADAT (S/MUX) • Reţimy Clock slave a master • Automatické a inteligentní ovládání clock master/slave • Zcela ojedinělý Bitclock PLL (audio synchronizace) v reţimu ADAT • SteadyClock: Vůči chvění imunní, super stabilní digitální hodiny • DDS technologie pro libovolné nastavení vzorkovací frekvence • SyncAlign zaručuje napojení samplů a kanály bez swapování • Testy a reporty SyncCheck stavu synchronizace vstupních signálů • TotalMix pro submixy bez latence a perfektní ASIO Direct Monitoring • TotalMix: 264 kanálový mix se 46 bitovým interním rozlišením • TotalMix FX: 3-pásmový EQ, Low Cut (ořezání basů), Reverb, Echo • 1 x MIDI I/O, 16 vysokorychlostních MIDI kanálů • 2 digitálně ovládané mikrofonní vstupy v referenční kvalitě • 2 symetrické linkové výstupy, úroveň +15 dBu • 1 x sluchátkový výstup • DIGICheck DSP: Hardware budíky, kalkulace špiček a RMS



5. Seznámení - Quick Start 5.1 Konektory – Ovládání – Displej Horní část Babyface obsahuje otočný enkodér s funkcí stisknutí přepínače, 2 klávesy, 2 LEDky pásem a 5 LEDek stavu. Dvě LEDky pásem ukazují aktuální gain, vstupní nebo výstupní úroveň nebo ukazují kanál, který je nastavován, vše v závislosti na aktuálním reţimu. Nejspodnější LEDky signalizují fantomové napájení (+48 V, oranţová), ty nejvýše umístěné pak přetíţení (sekání, červená). Otočný enkodér se pouţívá ke změně nastavení různých parametrů přímo na přístroji. Nejprve levá klávesa Select se pouţívá k volbě reţimu, který je poté indikován LEDkami stavu: •

Input (vstup): Nastavení gainu analogových stereo vstupů. Stisknutím enkodéru budete měnit mezi levým, pravým nebo oběma.

•

Output (výstup): Nastavení výstupní úrovně analogových výstupů 1/2 u breakout kabelu. Stisknutím enkodéru aktivujete Dim reţim pro hlavní výstup Main Out, definovaný v TotalMix FX (standardně: Analog 1/2).

•

Phones (sluchátka): Nastavení výstupních úrovní analogových výstupů 3/4. Stisknutím enkodéru aktivujete Dim reţim pro hlavní výstup Main Out, definovaný v TotalMix FX (standardně: Analog 1/2).

•

Sync: Indikátor synchronizace pro digitální optický vstup (SPDIF, ADAT). Bliká, kdyţ je signál detekován, ale není plně synchronní. Viz také kapitolu 9.9 / 16.2, Reţimy Clock - Synchronizace.

Klávesa Recall se pouţívá k uloţení a načtení určité poslechové hlasitosti pro hlavní výstup Main Out (standardně: Analog 1/2) definovaný v TotalMix FX. Podrţením knobu alespoň 2 vteřiny uloţíte aktuální nastavení. Pokud byla hlasitost (výstupní úroveň) změněna, krátkým klepnutím na klávesu Recall obnovíte původní hodnotu. Pravá strana Babyface obsahuje nástrojový vstup a sluchátkový výstup. Analogový vstup 2 můţete přepínat v TotalMix mezi line (linkovým) (nízká impedance, symetrický, na breakout kabelu) a instrument (nástrojovým) (vysoká impedance, nesymetrický, TRS jack na přístroji). Viz menu Settings (nastavení) vstupního kanálu 2. Analogové výstupy Phones (kanály 3/4) jsou dostupné pro breakout kabel a na pravé straně přístroje. Konektory nejsou elektricky odděleny. Kdyţ připojujete dvoje sluchátka, hlasitost můţe být sníţena. Nízká impedance a nesymetrický výstupní signál jsou – co se týče kvality – identické s těmi u linkových výstupů, ale omezeny na +7 dBu. Pokud by měl sluchátkový výstup fungovat jako linkový výstup, obvykle je potřeba adaptérový TRS konektor na RCA phono konektory, nebo TRS na TS. Informace o kabelech najdete v kapitole 27.2.



Linkové, nízko-impedanční výstupy krátkého chráněného okruhu nepoužívejte v provedení servo symetrickém! Když připojíte nesymetrické vybavení, ujistěte se, že pin 3 XLR výstupu není připojen. Připojení k uzemnění způsobí snížené THD (vyšší zkreslení) a zvýší spotřebu energie! Babyface má dva analogové mikrofonní vstupy, který mohou fungovat jako linkové vstupy s úrovněmi aţ +12 dBu, kdyţ jsou nastaveny na 0 dB gain. Elektronický vstupní panel je v provedení servo symetrickém a zvládá nesymetrické i symetrické signály, přičemţ automaticky nastavuje úroveň reference. Když používáte nesymetrické kabely s XLR breakout kabelem: ujistěte se, že jste zapojili kontakt 'kroužku' stereo TRS jacku a pin 3 XLR jacku do uzemnění. Jinak vás bude obtěžovat šum, způsobený nepřipojeným záporným pólem symetrického vstupu.

Zadní panel Babyface obsahuje optický vstup a výstup, napájecí konektor, USB konektor a 15pinový D-sub konektor pro přiloţený breakout kabel. Optický výstup USB 2.0 Breakout kabel Optický vstup Napájení Optical I/O (TOSLINK): Přístroj automaticky detekuje SPDIF nebo ADAT vstupní signály. Optický výstup můţe fugnovat jako ADAT nebo SPDIF výstup, záleţí na aktuální nastavení v dialogu Settings. USB 2.0: USB konektor slouţí k propojení s počítačem. Konektor napájení. Nezatěţuje zdroj napájení počítače nebo zajišťuje stabilní napájení v případě, ţe napájení z počítače není dostatečné. Pokud napájení přes standardní USB kabely není dostatečné, přiloţený speciální kabel dvojitého napájení můţe problém vyřešit. Přiloţený breakout kabel poskytuje tato připojení: • Microphone/Line In (mikrofonní/linkový vstup): 2 x XLR, symetrický • Line Out (linkový výstup): 2 x XLR, symetrický • Phones Output (sluchátkový výstup): 1 x stereo TRS 1/4" (6.3 mm), nesymetrický. Můţe být vyuţit také jako přídavný linkový výstup. • MIDI I/O: Jeden MIDI vstup a výstup přes 5-pinový DIN konektor. Pokud způsobí breakout kabel zmatek na vaší pracovní ploše, pomůţe vám přiloţený extension (rozšiřující) kabel. Jednoduše se vloţí mezi breakout kabel a D-sub konektor na Babyface. Poté breakout kabel a všechny k němu připojené kabely budou pryč z dohledu, aniţ by se sníţil výkon nebo technické specifikace Babyface.



5.2 Quick Start Po instalaci ovladače (kapitola 7 / 15) propojte vstupy s analogovým zdrojem signálu. Poté zapojte breakout kabel s nebo bez extension kabelu do D-sub konektoru na Babyface. Citlivost analogového vstupu je moţné změnit na přístroji (Select In) nebo v TotalMix (Settings, Gain), čímţ si můţete zajistit dosaţení nejvyššího moţného signálu v poměru šumu. Snaţte se získat optimální úroveň na vstupu nastavením zdroje samotného. Zvyšujte úroveň na výstupu aţ úroveň špiček na stupnicích TotalMixu dosáhne cca –3 dB. Analogové linkové vstupy Babyface lze pouţít se signály +4 dBu a -10 dBV. Elektronická výbava vstupů umí pracovat se symetrickými (XLR, TRS) i nesymetrickými (TS) jacky správně. Digitální výstup Babyface podporuje formáty SPDIF a optický ADAT. Na straně analogového přehrávání (DA strana) můţete nastavení úrovně analogového výstupu provést otočným enkodérem (zvolte Out nebo Phones), nebo v TotalMix FX. Výstupní signál kanálů 3/4 Phones je na přístroji také k dispozici. Výstupní úroveň lze libovolně nastavit otočným enkodérem. Tento výstup má velmi nízkou impedanci, takţe jej lze pouţít i pro připojení sluchátek. TotalMix FX si pamatuje veškerá nastavení a načte je automaticky, kdyţ se načtou ovladače Babyface.






Babyface

Instalace a Operace - Windows



6. Instalace hardware Propojte počítač a Babyface přiloţeným USB kabelem. Zapněte počítač. To je vše. Kapitola 26.3 vysvětluje, jak najít ideální USB port.

7. Ovladač a firmware 7.1 Instalace ovladače Poté, co byl Babyface rozpoznán, (viz 6. Instalace hardware), pomocník hardware najde Babyface. Vloţte RME Driver CD do CD-ROM mechaniky a sledujte instrukce na monitoru. Soubory ovladače jsou umístěny ve sloţce \Babyface na CD ovladače RME. Windows nyní nainstalují ovladač Babyface a registrují jej jako nové audio zařízení v systému. Po restartu se objeví symboly TotalMix a dialog nastavení (Settings) v Systémové liště. Pokud se automaticky neobjeví Průvodce instalací Hardware po zapojení Babyface, nesnažte se nainstalovat ovladače ručně! Instalace ovladačů zařízení, která nebyla postřehnuta systémem může způsobit modrou stránku při spouštění Windows! Ve Windows 7 Microsoft odstranil automatický start dialogu Aktualizace ovladače software. Takţe tento dialog musí být spuštěn ručně poté, co selhala instalace ovladače. Stiskněte klávesu Windows, napište 'Správce zařízení' a spusťte Správce zařízení výběrem ze seznamu a stisknutím Enter. Zařízení je zobrazeno se ţlutým symbolem varování. Obvykle jiţ je nalezeno ve správné kategorii Řadiče zvuku, videa a her (Plug & Play detekuje multimediální zařízení). Pravým kliknutím myši na zařízení a zvolte 'Aktualizace ovladače software' z menu. Objeví se dialog Aktualizace ovladače software. Nyní postupujte dle pokynů, uvedených níţe. Moţné důvod, proč nebyl Babyface automaticky nalezen: •

USB port není aktivní v systému (zkontrolujte Správce nastavení)

•

USB kabel není správně či vůbec zasunut do konektoru

•

Babyface nepřijímá ţádné nebo jen nedostatečné napájení. V tom případě zapojte přiloţený dvojitý kabel. Zapojte oba konektory jednoho konce kabelu do počítače. Pokud se Babyface spustí správně, spodní zelená LEDka v levém pásmu začne blikat, LEDka In bude stále svítit - to je ta spodní v pravém pásmu.



7.2 Aktualizace ovladače Kdyţ máte problémy s automatickou aktualizací ovladače, uţivatelský způsob instalace bude fungovat. Pod >Ovládací panely /Systém /Správce zařízení /Řadiče zvuku, videa a her /RME Babyface/Vlastnosti /Ovladač< najdete tlačítko 'Aktualizovat ovladač'. XP: Zvolte 'Nainstalovat ze seznamu specifických umístění (pokročilé)', klikněte na 'Další', zvolte 'Nevyhledávat, zvolím si ovladač', klikněte na 'Další', poté 'Mám disk'. Nyní nasměrujte do sloţky se soubory update. Vista/7: Zvolte 'Hledat ovladač software', pak 'Vybrat ze seznamu ovladačů zařízení z počítače', pak 'Mám disk'. Nyní nasměrujte do sloţky se soubory update. Touto metodou rovněţ můţete nainstalovat starší ovladače, neţ ty aktuálně nainstalované. 7.3 Deinstalace ovladačů Deinstalace souborů ovladače není nutná – ostatně ani není podporovaná Windows. Díky úplné podpoře Plug & Play, nebudou soubory ovladače nataţeny, jakmile byl odejmut hardware. Chcete-li, můţete je později smazat ručně. Bohuţel metody Plug & Play ve Windows nezahrnují další samospouštění TotalMix, dialog nastavení ani registraci ASIO ovladače. Tyto záznamy můţete odstranit z registrů pomocí deinstalačního příkazu v software. Tento příkaz najdete (jako všechny deinstalační záznamy) v Ovládacích panelech, Přidat nebo odebrat programy (Vista/7: Programy a funkce). Klikněte na poloţku 'RME Fireface USB'.

7.3 Aktualizace firmware Nástroj Flash Update provede update firmware Babyface na nejnovější verzi. Ovladač však jiţ musí být nainstalovaný. Spusťte program fut_usb.exe. Flash Update Tool zobrazí aktuální revizi firmware Babyface a zda je nutné aktualizaci provést či ne. Pokud ano, jednoduše stiskněte tlačítko 'Update'. Objeví se průběh procesu, dokud neskončí (zpřístupní se Ok). Po ukončení update musíte Babyface resetovat. Stačí Babyface na chvíli vypnout. Upozornění: Babyface nestačí vypnout na méně neţ 5 sekund, protoţe Windows kompletně odstraňují ovladač, coţ chvíli trvá. Restartování počítače není nutné. Kdyţ aktualizace selţe (stav: failure), bude nataţen bezpečnostní BIOS z dalšího bootovacího sektoru a přístroj zůstane plně funkční. Flash proces v takovém případě doporučujeme zkusit znovu.



8. Konfigurace Babyface 8.1 Dialog Settings (nastavení) – Obecně Konfigurace Babyface se provádí přes vlastní dialog nastavení. Panel 'Settings' můţete otevřít: • kliknutím na symbol ohně v notifikační oblasti úkolové lišty Mix Babyface (TotalMix) lze otevřít: • kliknutím na symbol dvojité šipky v notifikační oblasti úkolové lišty Hardware Babyface systému nabízí významnou pomoc, výborně promyšlené a praktické funkce a podmínky, které ovlivňují práci karty - konfigurací dosáhnete splnění různých poţadavků. V dialogu nastavení lze nastavit následující parametry: • Latence • Operace DSP • Konfigurace digitálního I/O • Aktuální vzorkovací frekvence • Povaha synchronizace • Stav vstupu a výstupu Změny, provedené v dialogu Nastavení jsou aplikovány ihned potvrzení není nutné (např. kliknutím na OK nebo ukončení dialogu). Nicméně, nastavení nelze měnit během přehrávání nebo nahrávání, pokud tomu předchází, jelikoţ by mohlo způsobit nepříjemné šumy. Rovněţ pamatujte, ţe i v reţimu 'Stop', některé programy ponechávají zařízení při přehrávání a nahrávání otevřená, coţ znamená, ţe nová nastavení se nemusí aplikovat okamţitě.



Velikost bufferu Nastavení Buffer Size (velikost bufferu) určuje latenci mezi příchozími a odchozími ASIO a WDM daty, stejně jako vliv na stabilitu systému (viz kapitolu 9.1 / 10). Chyby (errors) neodpovídají chybám bufferu, ale chybám USB přenosu. Displej se vrátí na jakýkoliv začátek přehrávání/nahrávání. Více informací najdete v kapitole 26.3. Volitelné DSP – EQ pro nahrávání Přepíná 3-pásmový EQ a Low Cut (ořezání basů) všech vstupních kanálu na trasu nahrávání. V případě, ţe jste aktivovali Loopback, EQ a Low Cut výstupního kanálu jsou umístěny do trasy nahrávání. Viz kapitolu 23.5. Optical Out (optický výstup) Optický TOSLINK výstup můţe fungovat jako ADAT nebo SPDIF výstup. Stav kanálu (Channel Status) je fixován na stav spotřeby (Consumer). Pozn.: Optický vstup detekuje příchozí formát automaticky. SPDIF In TMS aktivuje vysílání dat o stavu kanálu a informaci Track Marker ze vstupního signálu SPDIF. Režim Clock Samplovací frekvence Nastavuje aktuálně pouţitou vzorkovací frekvenci. Nabízí hlavní a pohodlný způsob konfigurace vzorkovací frekvence všech WDM zařízení na stejnou hodnotu jelikoţ od Windows Vista audio software neumoţňuje nastavit vzorkovací frekvenci. ASIO program si ale můţe stále nastavit vzorkovací frekvenci sám. Během nahrávání/přehrávání je volba šedá, takţe ţádná změna není moţná. Clock Source (zdroj časových dat) Přístroj je moţné konfigurovat tak, aby pouţíval vlastní hodiny (Interní = Master) nebo digitální vstupní signál (Optický = Slave). Pokud externí zdroj není dostupný (stav vstupu No Lock), přístroj se přepne na interní hodiny. Aktuální zdroj hodin je zobrazený jako Current. Pitch (výška) Více informací o výšce najdete v kapitole 8.2.

Stav vstupu Indikuje přítomnost platného signálu na optickém vstupu (Lock, No Lock) a zda je signál synchronní (Sync). Třetí sloupec ukazuje vzorkovací frekvenci detekovanou pomocí hardware (zevrubné rozpoznání, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz atd.). V režimu hodin (Clock) je reference hodin zobrazena. Viz kapitolu 26.1. Záloţka About obsahuje informace o aktuální verzi ovladače, stejně jako o aktuální verzi firmware Babyface.



8.2 Dialog Settings (nastavení) – Pitch (výška) Zvukové karty a audio rozhraní obvykle generují svůj interní hodinový signál (master mode) pomocí krystalu. Proto jsou interní hodiny nastaveny na 44.1 kHz nebo 48 kHz, ale ne na hodnotu mezi tím. SteadyClock, coţ je senzační Low Jitter Clock Systém (nízké chvění) od RME, je však zaloţen na Direct Digital Synthesizer (DDS). Tento špičkový obvod dokáţe generovat téměř libovolnou frekvenci s nejvyšší přesností. DDS byl implementován také do Babyface s ohledem na potřeby profesionálních video aplikací, tak jako na maximální flexibilitu. Sekce Pitch zahrnuje jak seznam typických video frekvencí (tzv. pull up/pull down po 0.1% a 4%) a fader, kterým můţete volně měnit základní frekvenci vzorkování v krocích 1 Hz (!) mimo rozsah aţ o +/- 5%. Funkce Pitch vyžaduje, aby byl Babyface v režimu hodin Master (interní)! Nastavení frekvence se potom týká pouze tohoto specifického Babyface! Změnou vzorkovací frekvence během nahrávání/přehrávání se často způsobí ztráta kvality audio signálu, nebo varovné hlášky audio software. Proto by požadovaná vzorkovací frekvence měla být nastavena nejpozději před spuštěním software. Coarse Hrubé nastavení v krocích po 50 Hz provedete kliknutím myši doleva a doprava od fader knobu. Fine Jemné nastavení v krocích po 1 Hz provedete pomocí levých/pravých kurzorů. Reset Ctrl + kliknutí levým tlačítkem myši. Příklady aplikací Pitch (výška) umoţňuje současnou změnu rychlosti a ladění během nahrávání i přehrávání. Od zarovnání přes další zdroje, aţ po kreativní efekty – cokoliv je moţné. Pitch (výška) vám umoţňuje záměrně rozladit celý DAW. Tímto způsobem se můţe DAW doladit k nástrojům, které mají výrazné nebo nezměnitelné ladění. Pitch vám umoţňuje změnit vzorkovací frekvenci všech WDM zařízení najednou. Jelikoţ od dob Windows Vista není moţné měnit vzorkovací frekvenci pomocí audio programu, je nutná ruční rekonfigurace všech WDM zařízení. Změnou vzorkovací frekvence v dialogu Settings tento problém vyřešíte. Jelikoţ změnu uvnitř systému vyţaduje určitý čas, nahrávání/přehrávání byste neměli spouštět okamţitě, ale počkat po změně minimálně 5 vteřin. Tip: Aktuální zatíţení CPU můţete pouţít k určení, zda audio systém jiţ dokončil rekonfiguraci.



9. Operace a použití 9.1 Přehrávání V pouţité audio aplikaci, musí být Babyface zvolen jako výstupní zařízení. Obvykle se nachází v nabídkách Options, Preferences nebo Settings pod Playback Device, Audio Devices, Audio, atd. Důrazně doporučujeme vypnout všechny systémové zvuky (přes >Ovládací panely /Zvuk<). Jako Doporučené zařízení pro přehrávání nenechávejte Babyface, jelikoţ způsobí ztrátu synchronizace a nepříjemný šum. Pokud máte pocit, ţe nemůţete pracovat bez systémových zvuků, měli byste zváţit pouţití zvukového zařízení na desce nebo koupi levného Blaster clone a zvolit jej jako Preferované zařízení v >Ovládací panely /Multimedia /Audio< nebo >Ovládací panely /Zvuk /Přehrávání<. Screenshot ukazuje typický dialog konfigurace. Po zvolení zařízení jsou audio data vyslána do analogového nebo digitálního portu, podle toho, který byl vybrán pro přehrávání.

Zvýšením počtu a/nebo velikosti audio bufferů můţete předejít přerušování audio signálu, ale také zvýšíte latenci, takţe výstup bude zpoţděný. Pro synchronizované přehrávání audio a MIDI (apod.), musíte aktivovat značku ‘Get position from audio driver’. Poznámka k Windows Vista/7: Od Windows Vista jiţ audio aplikace nemohou ovládat vzorkovací frekvenci pod WDM. Místo toho se musí uţivatel propracovat skrz mnoho nastavení (aţ 32 s kartou MADI!) a nastavit vzorkovací frekvenci na stejnou hodnotu u kaţdého stereo zařízení. Proto ovladač Babyface obsahuje pomůcku: vzorkovací frekvenci můţete nastavit globálně pro všechny WDM zařízení v dialogu Settings, viz kapitolu 8.1.



9.2 DVD přehrávání (AC-3/DTS) AC-3 / DTS Pouţijete-li oblíbené DVD software přehrávače jako například WinDVD a PowerDVD, jejich tok audio dat můţete vyslat do libovolného AC-3/DTS receiveru přes výstup SPDIF Babyface. Aby toto fungovalo, WDM SPDIF zařízení od Babyface musí být zvoleno v >Ovládací panely/ Zvuky a multimédia/ Audio< nebo >Ovládací panely/ Zvuk/Přehrávání<. Dále označte 'Pouţívat jen doporučená zařízení'. Audio vlastnosti DVD software zobrazují volbu 'SPDIF Out' nebo něco podobného. Pokud zvolíte tuto moţnost, software bude vysílat nedekódovaný tok digitálních multichannel dat do Babyface. Pozn.: Tento 'SPDIF' signál zní jako rozsekaný zvuk, navíc na nejvyšší hlasitosti. Snaţte se vyvarovat míchání a směrování signálu do vašich reproduktorů, mohlo by dojít k jejich poškození. Multichannel (vícekanál) PowerDVD a WinDVD umí pracovat také jako SW dekodér, vysílající multichannel datový tok DVD přímo na analogový výstup Babyface. Aby toto fungovalo, zvolte jako přehrávací zařízení WDM ’Loudspeaker’ na Babyface. XP: >Ovládací panely/ Zvuky a multimedia/ Audio< a zaškrtněte 'Pouţít pouze standardní zařízení'. Navíc nastavení reproduktoru, které najdete pod >Hlasitost/ Nastavení reproduktoru/ Pokročilé< musíte změnit ze Stereo na 5.1 Surround. Vista/7: >Ovládací panely/ Zvuk/ Přehrávání < jako ‘Standardní’. Navíc nastavení reproduktoru, které najdete pod >Konfigurace< musíte změnit ze Stereo na 5.1 Surround. Audio vlastnosti PowerDVD a WinDVD nyní vypíší několik multichannel reţimů. Jakmile jeden z nich zvolíte, software vyšle dekódovaná analogová multichannel data do Babyface. TotalMix poté můţete pouţít k přehrávání přes kterékoliv vámi poţadované výstupní kanály. Typické přiřazení kanálu pro surround přehrávání je: 1 - Levý 2 - Pravý 3 - Střed 4 - LFE (Low Frequency Effects) 5 - SL (Surround Levý) 6 - SR (Surround Pravý) Pozn. 1: Volbou Babyface jako systémového přehrávacího zařízení je proti našemu doporučení, jelikoţ profesionální převodníky by neměly být rušeny systémovými událostmi. Ujistěte se, ţe jste znovu provedli volbu po pouţití, nebo zablokujte veškeré systémové zvuky (záloţka Zvuky, poloţka 'Bez zvuku'). Pozn. 2: DVD přehrávač bude zpětně synchronizován od Babyface. To znamená, ţe kdyţ pouţíváte AutoSync a/nebo word clock, přehrávací rychlost a výška budou následovat příchozí signál hodin.



9.3 Poznámky o WDM Ovladač nabízí jedno běţící zařízení na jeden stereo pár, jako Analog 3+4 (Babyface). WDM Streaming je aktuální ovladač a audio systém od Microsoft, přímo zapracovaný do operačního systému. WDM Streaming je stěţí pouţitelné pro profesionální hudební účely, jelikoţ všechna data jsou zpracovávána tzv. Kernel Mixerem, který způsobuje latenci minimálně 30 ms. Navíc, WDM můţe provádět konverze vzorkovacích frekvencí, aniţ byste si toho všimli, můţe způsobovat odchylky mezi nahráváním a přehráváním, neúmyslně blokovat kanály a mnoho dalších věcí. Ovšem některé programy nenabízejí ani přímou volbu zařízení. Místo toho pouţívají přehrávací zařízení zvolené ve Windows. XP: Vista/7: Program Sonar od Cakewalk je však jedinečný z několika důvodů. Sonar pouţívá tzv. WDM Kernel Streaming, obchází WDM mixer, čímţ dosahuje podobného výkonu jako ASIO (viz níţe). Z důvodů schopnosti multikanálového streamingu ovladače Sonar nejen najde stereo zařízení zmíněné výše, ale také 8-kanálová propojená zařízení a přidá číslo kanálu na konec: Babyface Analog (1+2) 1/2 je první stereo zařízení Babyface Analog (3+4) je další stereo zařízení Babyface Analog (1+2) 3/4 jsou kanály 3/4 prvního 8-kanálového propojeného zařízení. Nedoporučujeme pouţívat tato speciální propojená zařízení. Také není moţné pouţít jeden stereo kanál dvakrát (základní a propojené zařízení). Multi-kanál pomocí WDM WDM Streaming zařízení Loudspeaker (Analog 1+2) ovladače RME můţe fungovat jako klasické stereo zařízení nebo jako aţ 8-kanálové zařízení. 8-kanálové přehrávání pomocí Windows Media Player vyţaduje nastavení reproduktoru 7.1 Surround. Konfigurace následujícím způsobem: XP: >Ovládací panely /Zvuky a multimedia /Audio /Hlasitost /Nastavení reproduktoru /Pokročilé < Vista/7: >Ovládací panely /Zvuk /Přehrávání /Reproduktory /Konfigurovat <



9.4 Počet kanálů pod WDM ADAT optický převodník Babyface nabízí vzorkovací frekvence aţ 192 kHz s vyuţitím standardního ADAT rekordéru. Aby toto fungovalo, tak se jednokanálová data rozdělí do dvou nebo čtyř ADAT kanálů pomocí techniky Sample Multiplexing. To zmenšuje počet dostupných ADAT kanálů z 8 na 4 nebo 2 na jeden ADAT port. Kdykoliv se Babyface přepne na dvojnásobnou rychlost - reţim Double Speed (88.2/96 kHz) nebo čtyřnásobnou rychlost - reţim Quad Speed (176.4/192 kHz), všechna zařízení, která nejsou dále dostupná, automaticky zmizí.

WDM Stereo zařízení Babyface Analog (1+2) Babyface Analog (3+4) Babyface AS (1+2) Babyface ADAT (3+4) Babyface ADAT (5+6) Babyface ADAT (7+8)

Double Speed Babyface Analog (1+2) Babyface Analog (3+4) Babyface AS (1+2) Babyface ADAT (3+4) Babyface ADAT (5+6) Babyface ADAT (7+8)

Quad Speed Babyface Analog (1+2) Babyface Analog (3+4) Babyface AS (1+2) Babyface ADAT (3+4) Babyface ADAT (5+6) Babyface ADAT (7+8)

Pozn.: Pod Vista/7 se analogové výstupy 1/2 zobrazí jako Loudspeaker.

9.5 Multi-client operace RME audio převodníky podporují i multi-client operace. Coţ znamená, ţe několik programů lze pouţít současně. Také ASIO a WDM můţete pouţít současně. Vyuţití multi-client operací vyţaduje splnění dvou jednoduchých pravidel: • Multi-client operace vyžaduje identické vzorkovací frekvence! Např. není moţné pouţít v jednom software 44.1 kHz a v druhém 48 kHz. • Jiný software nemůže použít stejné přehrávací kanály ve stejnou chvíli. Pokud např. Cubase pouţívá kanály 1/2, tento přehrávací pár jiţ nelze pouţít ve WaveLab, bez ohledu na tom, zda se jedná o ASIO nebo WDM. Není to však absolutní omezení, protoţe TotalMix umoţňuje libovolné směrování výstupů, takţe je moţné přehrávání i více software na stejných hardware výstupech. Rovněţ identické vstupy lze pouţít současně, jelikoţ ovladač vysílá data do všech aplikací najednou. ASIO-Multiclient RME audio převodníky podporují i operace ASIO multi-client. Navíc je moţné pouţít i více neţ jeden ASIO software v danou chvíli. Ovšem i zde musí být vzorkovací frekvence shodná a kaţdý software musí vyuţívat vlastní přehrávací kanály. Rovněţ vstupy lze vyuţívat současně. Promyšlený nástroj DIGICheck od RME je však výjimkou z tohoto pravidla. Pracuje totiţ jako ASIO host s vyuţitím speciální techniky přístupu k přehrávacím kanálům jiţ obsazeným. Proto je DIGICheck schopen analyzovat a zobrazit data přehrávání z libovolného software bez ohledu na formát, jaký software pouţívá.



9.6 Analogové nahrávání Pro nahrávání z analogových vstupů musíte zvolit odpovídající nahrávací zařízení (Babyface Analog (x+x)). Kanál 1 a 2 u Babyface má digitálně ovládané mikrofonní předzesilovače nejvyšší kvality. Digitální ovládání nabízí nastavení gainu s krokem 3 dB, v rozsahu 9 dB aţ 60 dB. Konfigurace se provádí buď přímo na přístroji pomocí otočného enkodéru nebo pomocí panelu Settings vstupních kanálů 1 a 2 v TotalMix knobem Gain. Aktuální gain je zobrazen v dB vedle knobu. V dolním rozsahu knob skočí z 9 dB na 0 dB. Toto uţitečné další nastavení poskytuje kompatibilitu linkového signálu aţ na +12 dBu na mikrofonním vstupu. Nad knobem Gain můţete nastavit samostatně vstupy, aby měly k dispozici 48V fantomové napájení na XLR konektorech. Fantomové napájení je potřebné pro kondenzátorové mikrofony. Vstupní kanál 2 můţete přepnout na TRS jack na pravé straně Babyface. Hi-Z nástrojový vstup má vstupní impedanci 470 kOhmů. Vstupní gain je ovládán tím samým knobem, ale rozsah gain nyní začíná na +9 dB. Často se vyplatí monitorovat vstupní signál nebo jej poslat přímo na výstup. To můţete provést na nulové latencí díky TotalMix (viz kapitolu 21). Automatického ovládání monitoringu v reálném čase můţete dosáhnout pomocí Steinberg protokolu ASIO s ASIO ovladači od RME a jakýmkoliv programem, který je kompatibilní s ASIO 2.0. Kdyţ zapnete 'ASIO Direct Monitoring', bude vstupní signál směrován v reálném čase na výstup, ať začnete nahrávat v kterémkoliv místě (punch-in). 9.7 Digitální nahrávání Na rozdíl od analogových zvukových karet, které v případě nulového signálu na vstupu vyrobí prázdné soubory wave (nebo šum), digitální převodník potřebuje vţdy platný vstupní signál ke spuštění nahrávání. Abychom to vysvětlili, RME přidalo na Babyface komplexní displej stavu I/O signálu, který ukazuje vzorkovací frekvenci, zámek (lock) a stav synchronizace v dialogu Settings a stavovou LEDku přímo na přístroj. Vzorkovací frekvence zobrazená v dialogu nastavení (Settings) je vhodná jako rychlé zobrazení aktuální konfigurace zařízení a připojeného externího vybavení. Není-li nalezena ţádná vzorkovací frekvence, uvidíte zde ‘No Lock’. Tím pádem je konfigurace jakékoliv audio aplikace pro digitální nahrávání snadná. Po zapojení bude Babyface ukazovat aktuální a externí vzorkovací frekvenci. Tento parametr lze potom změnit v dialogu atributů audio aplikace (či podobné).



9.8 Digitální zapojení ADAT ADAT optický vstup Babyface je plně kompatibilní se všemi optickými výstupy ADAT. Bitclock PLL od RME nemá srovnání v předcházení praskání a výpadkům, ani v extrémních operacích varipitch a zaručuje rychlý a vyrovnaný převod digitálního vstupního signálu. Obvyklý kabel TOSLINK tomuto přenosu zcela vyhovuje. Více informací o Double Speed (S/MUX) najdete v kapitole 26.4. ADAT In Převodník pro zařízení posílající ADAT signál do Babyface. Nese kanály 1 aţ 8. Kdyţ přijímá signál v reţimu Double Speed, vstup nese kanály 1 aţ 4 a na Quad Speed (čtyřnásobná rychlost) kanály 1 a 2. ADAT Out Rozhraní pro zařízení přijímající ADAT signál z Babyface. Přenáší kanály 1 aţ 8. Kdyţ posílá signál v reţimu Double Speed, nese tento port kanály 1 aţ 4 a na Quad Speed (čtyřnásobná rychlost) kanály 1 a 2. Pozn.: Pokud chcete pouţít optický výstup jako ADAT port, nastavte moţnost Optical na ADAT v dialogu Settings.

SPDIF Optický vstup se automaticky přepne na SPDIF operaci, kdyţ je takový signál detekován. Zvukové informace se poté zobrazí v TotalMix na prvních dvou ADAT kanálech, AS 1 a AS 2. Aktivací moţnosti TMS v dialogu Windows Settins umoţníte DIGIChecku od RME analyzovat stav kanálu (Channel Status) vstupního signálu. Pokud chcete SPDIF posílat ven z optického výstupu, zvolte moţnost Optical – SPDIF v dialogu Settings. Výstupní signál v TotalMix musí být na prvních ADAT kanálech, AS 1+2, přítomen.

MIDI Babyface nabízí jeden MIDI I/O se dvěma 5-pin DIN jacky. MIDI porty jsou v systému díky ovladači. Pouţitím MIDI-schopného software můţete tyto porty najít pod názvem Babyface Midi. Kdyţ pouţijete více neţ jedno Babyface, operační systém přidá pořadové číslo k názvu portu, například Babyface MIDI (2) atd. MIDI porty podporují multi-client operace. MIDI vstupní signál můţe přijmout i více programů současně. Dokonce i MIDI výstup můţete pouţít více programy najednou. Ovšem, díky omezené šířce pásma MIDI, taková komunikace způsobí spíše problémy.



9.9 Režimy hodin – Synchronizace V digitálním světě musí být všechna zařízení buď Master (zdroj hodin) nebo Slave (přijímač hodin). Jakmile je několik zařízení napojeno do systému, musí zde být vţdy jediný master clock signál. Digitální systém může mít pouze jeden master! Pokud je režim hodin Babyface nastaven na 'Internal', všechna ostatní zařízení musí být nastavena na ‘Slave’. Babyface vyuţívá velice snadno ovladatelné, inteligentní ovládání hodin, nazvané AutoSync. Zvolením Optical jako zdroje časových dat (Clock Source) bude systém neustále skenovat všechny digitální vstupy a hledat platný signál. Pokud je nalezen jakýkoliv platný signál, Babyface se přepne z interních krystalických hodin (Clock Mode (režim hodin) - aktuálně interní (Internal)) na hodiny přetaţené ze vstupního signálu (Clock Mode (režim hodin) – aktuálně ADAT nebo SPDIF). Rozdíl od běţného reţimu slave je v tom, ţe kdykoliv se referenční signál ztratí, systém automaticky pouţije svůj interní hodinový signál a pracuje v reţimu Master. AutoSync zaručuje, ţe nahrávání a nahrávání během hraní bude vţdy pracovat správně. Avšak v určitých případech, např. kdyţ jsou přímo připojeny vstupy a výstupy přístroje DAT do Babyface, AutoSync můţe způsobit zpětnou vazbu v digitálním přenosu, takţe synchronizace se přeruší. Pokud chcete tento problém vyřešit, přepněte reţim hodin Babyface na Master (Zdroj hodin - Internal). V některých situacích se není moţné změně reţimu hodin vyhnout. Příklad: CD přehrávač je zapojený do vstupu SPDIF. Zkuste nahrát krátký záznam z CD a budete zklamáni - málo CD přehrávačů lze synchronizovat. Nahrané vzorky budou narušené, jelikoţ signál z CD přehrávače je přečten hodinami Babyface, a tedy mimo synchronizaci. V tom případě by měl být zdroj hodin (Clock Source) dočasně nastaven na SPDIF. Exkluzivní technologie SyncCheck od RME (poprvé implementována do Hammerfall) vám umoţňuje snadnou kontrolu a zobrazení aktuálního stavu hodin. Input Status indikuje, zda je platný signál (Lock, No Lock) pro optický vstup, nebo zda je platný a také synchronní (Sync). V poli Clock Mode (režim hodin) je zobrazena reference hodin. Viz kapitolu 26.1. Pod WDM Babyface nastaví (musí) vzorkovací frekvenci. Tím se můţe objevit vpravo chybová hláška. Stabilní signál se vzorkovací frekvencí o hodnotě 32 kHz je detekován na vstupu ADAT (Sync), ale Windows měly zvuk nastavený na 44100 Hz jiţ před tím. Červená barva textového štítku značí chybnou podmínku a vyzývá uţivatele, aby ručně nastavil vzorkovací frekvenci na 32000 Hz. Pod ASIO nastaví vzorkovací frekvenci audio software, takţe taková chyba nemůţe nastat. Pokud je vstupní vzorkovací frekvence jiná, indikace synchronizace (Sync) se neobjeví. Díky AutoSync od RME a SyncCheck můţe konečně kdokoliv dokonale zvládnout tento častý zdroj chyb, který se nejvíce vyskytoval ve světě digitálních studií.



10. Práce pod ASIO 10.1 Obecně Spusťte ASIO software a vyberte ASIO Fireface USB jako audio I/O zařízení nebo audio ovladač. Babyface podporuje ASIO Direct Monitoring (ADM). MIDI I/O na Babyface můţete pouţít s MME MIDI i s DirectMusic MIDI.

10.2 Počet kanálů pod ASIO Na vzorkovací frekvenci 88.2 nebo 96 kHz pracují optické vstupy a výstupy ADAT v reţimu S/MUX, takţe počet dostupných kanálů se zmenší z 8 na 4. Na vzorkovací frekvenci 176.4 a 192 kHz pracují optické vstupy a výstupy ADAT v reţimu S/MUX4, takţe počet dostupných kanálů se omezí na 2. Pozn.: Kdyţ měníte rozsah vzorkovací frekvence mezi Single, Double a Quad Speed, počet kanálů uvedených ASIO ovladačem mění také. To můţe vyţadovat reset seznamu I/O v audio software. Single Speed (jednoduchá Double Speed rychlost) Analog 1 aţ 4 (dvojnásobná rychlost) Babyface Babyface Analog 1 aţ 4 Babyface AS 1 aţ 2 Babyface AS 1 aţ 2 Babyface ADAT 3 aţ 4 Babyface ADAT 3 aţ 4 Babyface ADAT 5 aţ 6 Babyface ADAT 5 aţ 6 Babyface ADAT 7 aţ 8 Babyface ADAT 7 aţ 8


Quad Speed (čtyřnásobná rychlost) Analog 1 aţ 4 Babyface Babyface AS 1 aţ 2 Babyface ADAT 3 aţ 4 Babyface ADAT 5 aţ 6 Babyface ADAT 7 aţ 8


10.3 Známé problémy Pokud počítač nemá dostatečný výkon CPU a/nebo dostatečnou rychlost přenosu USB sběrnice, pak dochází k výpadkům, objeví se praskání a šum. Takovým efektům se můţete vyhnout pouţitím vyššího nasavení bufferu/latence v dialogu Settings v Babyface. Navíc byste měli dočasně deaktivovat plug-iny, abyste se ujistili, ţe tyto problémy nezpůsobují právě oni. Více informací najdete v kapitole 26.3. Jiný tradiční zdroj problémů bývá nesprávná synchronizace. ASIO nepodporuje asynchronní operace, coţ znamená, ţe vstupní a výstupní signály musí nejen pouţívat stejnou vzorkovací frekvenci, ale musí být také synchronní. Všechna zařízení připojená k Babyface musí být správně konfigurována pro operace Full Duplex. Jelikoţ SyncCheck (v dialogu nastavení) zobrazují pouze Lock, namísto Sync, nemusí být zařízení nastavena správně! To samé se aplikuje, kdyţ pouţijete více, neţ jeden Babyface nebo Fireface UC - všechny přístroje musí být synchronizovány. Jinak uslyšíte periodicky se opakující ruchy. Babyface podporuje ASIO Direct Monitoring (ADM). Mějte na paměti, ţe ne všechny programy podporují ADM bezvýhradně nebo zcela bez chyb. Nejčastěji uváděný problém je špatná funkce panorama ve stereo kanálu. V případě odchylky mezi audiem a MIDI, nebo v případě fixní odchylky (MIDI značky umístěné blízko před nebo za správnou pozicí), musíte změnit nastavení v Cubase/Nuendo. V momentě reprodukce by měla být aktivní moţnost 'Use System Timestamp'. Babyface podporuje MME MIDI i DirectMusic MIDI. Záleţí na pouţité aplikaci, který z typů MIDI bude fungovat lépe.

11. Použití více přístrojů Babyface Aktuální ovladač podporuje aţ tři Babyface nebo Fireface UC. Všechny přístroje musí být synchronizovány, tzn. ţe musí přijímat platné diginální a synchronizované informace. •

Pokud je jeden z Babyface systémů nastaven na reţim hodin Master, všechny ostatní musí být nastaveny na reţim Slave a musí být synchronizovány k master, např. respektováním word clock. Reţimy hodin všech přístrojů musí být nastaveny správně v dialogu Nastavení Babyface.

•

Pokud jsou všechny přístroje napájeny signálem synchronních hodin, tedy všechny přístroje ukazují Sync v dialogu Settings, všechny kanály můţete pouţít najednou. To se zvláště hodí při práci pod ASIO, jelikoţ ovladač ASIO chápe všechny přístroje jako jeden.

Pozn.: TotalMix je součástí hardware kaţdého Babyface. Můţete pouţít aţ tři mixy, ale jsou oddělené a nemohou si vyměňovat data. Globální mix pro všechny přístroje není k dispozici. V reálném světě nemá operace více, neţ jednoho Babyface smysl, tudíţ není aktivně podporována RME. Druhý přístroj by měl být synchronizován pomocí optického vstupu. Výsledkem je rozšíření o 2 analogové záznamy a 4 analogové přehrávací kanály (plus 8 digitálních přes ADAT výstup). Větší smysl dává přímo připojit 8-kanálový konverter do ADAT I/O jednoho Babyface, coţ přidá plných 8 nahrávacích a přehrávacích kanálů.



12. DIGICheck Windows DIGICheck software je vynikající pomůckou, vyvinutou pro testování, měření a analýzu digitálního audio signálu. Ačkoliv pouţití tohoto Windows SW je jasné, přesto obsahuje vyčerpávající online help. DIGICheck 5.3 pracuje jako multi-client ASIO host, takţe jej můţete pouţít paralelně k jinému software se všemi vstupy a výstupy(!). Následuje krátký výčet aktuálně pouţitelných funkcí: • Stupnice úrovně. Vysoce přesná stupnice, 24-bitové rozlišení, 2/10/28 kanálů. Příklady aplikací: Měření špiček, stupnice úrovně RMS, detekce přesahu znělosti, stupnice fázové korelace, dynamický rozsah a poměr signál-šum, rozdíl RMS od špiček (hlasitost), dlouhodobé měření špiček, kontrola vstupů. Reţim Oversampling pro úrovně vyšší neţ 0 dBFS. Podporuje vizualizaci podle K-System. • Hardware stupnice úrovně pro vstup, přehrávání a výstup. Referenční Level Meter volně upravitelný, s téměř nulovým zatíţením CPU, díky tomu, ţe vše vypočítává Babyface hardware. • Vector Audio Scope. Světově unikátní goniometr zobrazuje typický záblesk lampy osciloskopu. Zahrnuje stupnici Korelace a úrovně. • Surround Audio Scope. Profesionální Surround stupnice úrovně s rozšířenou analýzou korelace, ITU zatíţením a souhrnným měřením ITU. • Spectral Analyser. Světově ojedinělá technologie zobrazení 10-, 20- nebo 30-pásmového analogového bandpass filtru. Zvládá 192 kHz! • Bitová statistika & šum (Noise). Zobrazuje skutečné rozlišení audio signálů, stejně jako chyby a DC offset. Zahrnuje měření signálu směrem k šumu v dB a dBA, plus měření DC. • Totalyser. Spektrální analyzér, stupnice úrovně a vektorový Audio Scope v jednom okně. Stavový displej kanálu. Detailní analýza a zobrazení dat SPDIF a AES/EBU o stavu kanálu. • Global Record (globální nahrávání). Dlouhodobé nahrávání všech kanálů s nejniţším zatíţením systému. • Kompletně multi-client. Otevírá tolik měřících oken, kolik potřebujete, pro libovolný kanál a vstup či výstup! Pokud chcete nainstalovat DIGICheck, běţte do sloţky \DIGICheck na CD RME ovladače a spusťte setup.exe. Sledujte instrukce na obrazovce. DIGICheck prochází stálým update. Nejnovější verzi najdete vţdy na naší webové stránce www.rme-audio.com, sekce Downloads / DIGICheck.



13. Hotline – Problémy a potíže Nejnovější informace vţdy naleznete na naší webové stránce www.rme-audio.com, v sekci FAQ, Latest Additions. Vstupní signál nelze monitorovat v reálném čase • ASIO Direct Monitoring není aktivován v DAW a/nebo je monitoring globálně deaktivován. Zdá se, že nepracuje všech 8 ADAT kanálů • Optický výstup je přepnutý na 'SPDIF'. Jak můţete vidět v blokovém diagramu, všechny kanály a jejich přiřazení ještě existují, ale optický přenos je jiţ odpojen od ADAT. Přehrávací zařízení ADAT jsou k dispozici nasměrováním a smícháním v TotalMix na jiný výstup. Přehrávání funguje, ale nahrávání nikoliv • Zkontrolujte, zda je platný signál na vstupu. Pokud ano, pak je aktuální vzorkovací frekvence zobrazena v dialogu Settings. • Zkontrolujte, zda byl Babyface systém zvolen jako nahrávací zařízení v audio aplikaci. • Zkontrolujte, zda vzorkovací frekvence, nastavená v audio aplikaci (‘Recording properties’, apod.), odpovídá vstupnímu signálu. • Zkontrolujte, zda kabely/ zařízení nejsou zapojeny do uzavřené smyčky. Pokud ano, nastavte reţim hodin systému na Master. Během nahrávání nebo přehrávání se objevuje praskání • Zvyšte počet a velikost bufferů v dialogu Settings nebo v aplikaci. • Vyzkoušejte různé kabely (koaxiální nebo optické), jestli nemají nějakou vadu. • Zkontrolujte, zda kabely/ zařízení nejsou zapojeny do uzavřené smyčky. Pokud ano, nastavte reţim hodin systému na ‘Master’. • Zkontrolujte dialog Nastavení zobrazení chyb (Errors). Dialog Instalace ovladače a Nastavení/TotalMix funguje, ale přehrávání nebo nahrávání nikoliv •

Jelikoţ rozlišení a ovládání zařízení jsou úzkopásmové aplikace, přehrávání/ nahrávání potřebuje plný výkon USB přenosu. Proto porušené USB kabely s omezenou šířkou pásma mohou způsobit takové chyby.






Babyface

Instalace ovladače a operace - Mac OS X



14. Instalace hardware Propojte počítač a Babyface přiloţeným USB kabelem. Mac OS X detekuje nový hardware jako Babyface (sériové číslo).

15. Ovladač a firmware 15.1 Instalace ovladače Poté, co byl Babyface připojen, (viz 14. Instalace hardware), nainstalujte ovladače z CD ovladače RME. Soubory ovladače jsou umístěny ve sloţce Babyface. Instalace se spustí automaticky dvojím kliknutím na soubor Fireface USB.pkg. RME doporučuje staţení poslední verze ovladače z webové stránky RME! Po staţení pokračujte následující procedurou: Dvojklikem na driver_usb_mac.zip rozbalíte archiv souboru do Babyface USB.pkg. Instalace funguje automaticky dvojím kliknutím na tento soubor. Během instalace ovladače se programy Fireface USB Settings a Fireface USB Mixer (TotalMix FX) zkopírují do sloţky Applications. Doporučujeme vytvořit zástupce těchto dvou programů na ploše, ať je máte neustále k dispozici. Moţné důvody, proč nebyl Babyface po instalaci ovladače automaticky rozeznán: • USB port není aktivní v systému (zkontrolujte v System Profiler, USB) • USB kabel není správně či vůbec zasunut do konektoru • Babyface nepřijímá ţádné nebo jen nedostatečné napájení. V tom případě zapojte přiloţený dvojitý kabel. Zapojte oba konektory jednoho konce kabelu do počítače. Pokud se Babyface spustí správně, spodní zelená LEDka v levém pásmu začne blikat, LEDka In bude stále svítit to je ta spodní v pravém pásmu.

15.2 Aktualizace ovladače V případě ţe před update ovladače není nutné odstranění staršího, bude tento přepsán uţ během instalace. V případě problémů můţete soubory ovladače ručně odstranit přetaţením do Koše: /Applications/Fireface USB Mixer /Applications/Fireface USB Settings /System/Library/Extensions/FirefaceUSB.kext /Users/username/Library/Preferences/Fireface USB folder /Users/username/Library/Preferences/de.rme-audio.FirefaceUSBMixer.plist /Users/username/Library/Preferences/de.rme-audio.TotalmixFX.plist /Users/username/Library/Preferences/de.rme-audio.Fireface_USB_Settings.plist /Library/LaunchAgents/de.rme-audio.firefaceUSBAgent.plist



15.3 Aktualizace firmware Nástroj Flash Update provede update firmware Babyface na nejnovější verzi. Ovladač však jiţ musí být nainstalovaný. Spusťte program Babyface USB Flash. Flash Update Tool zobrazí aktuální revizi firmware Babyface a zda je nutné aktualizaci provést či ne. Pokud ano, jednoduše stiskněte tlačítko 'Update'. Objeví se průběh procesu, dokud neskončí (zpřístupní se Ok). Po ukončení update musíte přístroj resetovat. Stačí Babyface na několik sekund vypnout. Restartování počítače není nutné. Kdyţ aktualizace selţe (stav: failure), bude nataţen druhý BIOS přístroje z dalšího bootovacího sektoru (Secure BIOS Technology). Takţe přístroj zůstává plně funkční. Flash proces v takovém případě doporučujeme zopakovat na jiném počítači.

16. Konfigurace Babyface 16.1 Dialog nastavení (Settings) Konfigurace Babyface se provádí ve vlastním dialogu nastavení. Spusťte program Fireface USB Settings. Mix Babyface (TotalMix FX) můţete nakonfigurovat spuštěním programu Fireface USB Mixer. Hardware Babyface nabízí významnou pomoc, výborně promyšlené a praktické funkce a podmínky, které ovlivňují práci karty - konfigurací dosáhnete splnění různých poţadavků. V dialogu nastavení lze nastavit následující parametry: • Operace DSP • Konfigurace digitálního I/O • Aktuální vzorkovací frekvence • Povaha synchronizace • Stav vstupu a výstupu Změny, provedené v dialogu Settings, jsou aplikovány ihned potvrzení není nutné (např. ukončením dialogu). Nicméně, nastavení nelze měnit během přehrávání nebo nahrávání, pokud tomu předchází, jelikoţ by mohlo způsobit nepříjemné šumy. Pouţijte výsuvné menu Properties For, kde zvolíte přístroj, který má být konfigurován. Napravo od tohoto menu najdete aktuální verzi ovladače a firmware.



Volitelné DSP – EQ pro nahrávání Přepíná 3-pásmový EQ a Low Cut (ořezání basů) všech vstupních kanálu na trasu nahrávání. V případě, ţe jste aktivovali Loopback, EQ a Low Cut výstupního kanálu jsou umístěny do trasy nahrávání. Viz kapitolu 23.5. Optical Out (optický výstup) Optický TOSLINK výstup můţe fungovat jako ADAT nebo SPDIF výstup. Stav kanálu (Channel Status) je fixován na stav spotřeby (Consumer). Pozn.: Optický vstup detekuje příchozí formát automaticky. Režim Clock Vzorkovací frekvence Pouţívá se k nastavení aktuální vzorkovací frekvence. Toto je stejné nastavení jako v Audio MIDI Setup, pouze je přidáno sem pro vaše pohodlí. Clock Source (zdroj časových dat) Přístroj je moţné konfigurovat tak, aby pouţíval vlastní hodiny (Interní = Master) nebo digitální vstupní signál (Optický = Slave). Pokud externí zdroj není dostupný (stav vstupu No Lock), přístroj se přepne na interní hodiny. Aktuální zdroj hodin je zobrazený jako Current. Stav vstupu Indikuje, zda je platný signál (Lock, No Lock) pro optický vstup, nebo zda je platný a také synchronní (Sync). Třetí sloupec ukazuje vzorkovací frekvenci detekovanou pomocí hardware (zevrubné rozpoznání, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz atd.). V režimu hodin (Clock) je reference hodin zobrazena. Viz kapitolu 26.1.



16.2 Režimy hodin – Synchronizace V digitálním světě musí být všechna zařízení buď Master (zdroj hodin) nebo Slave (přijímač hodin). Jakmile je několik zařízení napojeno do systému, musí zde být vţdy jediný master clock signál. Digitální systém může mít pouze jeden master! Pokud je režim hodin Babyface nastaven na 'Internal', všechna ostatní zařízení musí být nastavena na ‘Slave’. Babyface vyuţívá velice snadno ovladatelné, inteligentní ovládání hodin, nazvané AutoSync. Zvolením Optical jako zdroje hodin (Clock Source) bude systém neustále skenovat všechny digitální vstupy a hledat platný signál. Pokud je nalezen jakýkoliv platný signál, Babyface se přepne z interních krystalických hodin (Clock Mode (reţim hodin) - aktuálně interní (Internal)) na hodiny přetaţené ze vstupního signálu (Clock Mode (reţim hodin) – aktuálně ADAT nebo SPDIF). Rozdíl od běţného reţimu slave je v tom, ţe kdykoliv se referenční signál ztratí, systém automaticky pouţije svůj interní hodinový signál a pracuje v reţimu Master. AutoSync zaručuje, ţe nahrávání a nahrávání během hraní bude vţdy pracovat správně. Avšak v určitých případech, např. kdyţ jsou přímo připojeny vstupy a výstupy přístroje DAT do Babyface, AutoSync můţe způsobit zpětnou vazbu v digitálním přenosu, takţe synchronizace se přeruší. Pokud chcete tento problém vyřešit, přepněte reţim hodin Babyface na Master (Zdroj hodin - Internal). V některých situacích se není moţné změně reţimu hodin vyhnout. Příklad: CD přehrávač je zapojený do vstupu SPDIF. Zkuste nahrát krátký záznam z CD a budete zklamáni - málo CD přehrávačů lze synchronizovat. Nahrané vzorky budou narušené, jelikoţ signál z CD přehrávače je přečten hodinami Babyface, a tedy mimo synchronizaci. V tom případě by měl být zdroj hodin (Clock Source) dočasně nastaven na SPDIF. Exkluzivní technologie SyncCheck od RME (poprvé implementována do Hammerfall) vám umoţňuje snadnou kontrolu a zobrazení aktuálního stavu hodin. Input Status indikuje, zda je platný signál (Lock, No Lock) pro optický vstup, nebo zda je platný a také synchronní (Sync). V poli Clock Mode (režim hodin) je zobrazena reference hodin. Viz kapitolu 26.1. Prakticky SyncCheck nabízí uţivateli jednoduchý způsob kontroly, zda všechna připojená digitální zařízení, zapojená do systému, jsou správně konfigurována. Díky AutoSync a SyncCheck můţe konečně kdokoliv dokonale zvládnout tento častý zdroj chyb, který se nejvíce vyskytoval ve světě digitálních studií.



17. Mac OS X FAQ 17.1 Ohledně instalace ovladače Soubor s příponou zip od RME obsahuje komprimovaný archiv. Zip je přímo podporován OS X, dvojí kliknutí na něj je vše, co musíte provést. Ovladač se skládá ze zabaleného souboru (pkg). Dvojím kliknutím spustíte instalátor OS X. Aktuální audio ovladač se jeví jako soubor s příponou kernel. Instalátor jej zkopíruje do >System/ Library/ Extensions<. Jeho název je FirefaceUSB.kext. Je vidět ve Finderu, takţe můţete ověřit datum a verzi ovladače. Ovšem také tato sloţka obsahuje podsloţky a soubory. Přesto můţete tento 'soubor ovladače' odstranit jednoduchým přetaţením do koše. To se vám můţe hodit, pokud instalace ovladače zhavaruje.

17.2 MIDI nefunguje V některých případech aplikace nezobrazují MIDI port. Důvod obvykle najdete v nastavení Audio MIDI Setup. Není zde totiţ zobrazení ţádné RME MIDI zařízení, nebo je nepřístupné a proto neaktivní. Většinou pomůţe odstranění nepřístupného zařízení a opětovné vyhledání MIDI zařízení. Babyface je z kategorie podřízených. Tudíţ přichází bez ovladače. OS X jej rozpozná jako MIDI zařízení a bude jej pouţívat s ovladačem, který je součástí operačního systému. 17.3 Povolení úprav disku Povolení úprav můţe vyřešit problémy v instalačním procesu – a mnohé další. K tomu spusťte Disk Utility v nabídce Utilities. Vyberte systémový disk ze seznamu disků/svazků nalevo. Záloţka First Aid napravo umoţňuje zkontrolovat a upravit přístupová práva k disku. 17.4 Podporované vzorkovací frekvence Ovladač Mac OS X od RME podporuje všechny samplovací frekvence potřebné pro hardware. To zahrnuje 32 kHz a 64 kHz a dokonce 128 kHz, 176.4 kHz a 192 kHz. Ovšem ne kaţdý software podporuje všechny samplovací frekvence hardware. Schopnosti spolupráce s hardware lze snadno ověřit v nastavení Audio MIDI. Zvolte Audio devices pod Properties of: a vyberte Babyface. Kliknutím na Format vyjede seznam podporovaných vzorkovacích frekvencí.



17.5 Počet kanálů pod Core Audio Na vzorkovací frekvenci 88.2 nebo 96 kHz pracují optické vstupy a výstupy ADAT v reţimu S/MUX, takţe počet dostupných kanálů se zmenší z 8 na 4. Na vzorkovací frekvenci 176.4 a 192 kHz pracují optické vstupy a výstupy ADAT v reţimu S/MUX4, takţe počet dostupných kanálů se omezí na 2. Není moţné měnit počet Core Audio zařízení bez restartování počítače. Tím pádem, kdykoliv se Babyface přepne na Double Speed (88.2/96 kHz) nebo Quad Speed reţim (176.4/192 kHz), všechna zařízení zůstanou přítomna, ale stanou se částečně neaktivními. Single Speed Babyface Analog 1 aţ 4 Babyface AS 1 aţ 2 Babyface ADAT 3 aţ 4 Babyface ADAT 5 aţ 6 Babyface ADAT 7 aţ 8

Double Speed Babyface Analog 1 aţ 4 Babyface AS 1 aţ 2 Babyface ADAT 3 aţ 4 Babyface ADAT 5 aţ 6 Babyface ADAT 7 aţ 8

Quad Speed Babyface Analog 1 aţ 4 Babyface AS 1 aţ 2 Babyface ADAT 3 aţ 4 Babyface ADAT 5 aţ 6 Babyface ADAT 7 aţ 8

17.6 Různé Informace Ovladač Babyface vyţaduje alespoň Mac OS 10.5, jelikoţ pouţívá speciální USB funkce, které nejsou dostupné u starších verzí operačního systému. V nabídce >System Preferences/ Audio-MIDI Setup< můţete konfigurovat hardware pro systémové vyuţití. Programy, které nepodporují vybranou kartu nebo kanál pouţijí zařízení, zvolené jako Standard-Input a Standard-Output. (Soundstudio, Mplayer, Amplitube atd.). V dolní části okna jsou zobrazeny schopnosti audio hardware a je moţné je v některých případech i změnit. Na straně nahrávání ţádné změny moţné nejsou. Programy, které nepodporují vybraný kanál, vţdy vyuţijí kanály 1/2, tedy první stereo pár. Pro přístup k dalším vstupům pouţijte následující uspořádání s TotalMix: směrujte poţadovaný vstupní signál do výstupních kanálů 1/2. V nastavení kanálů výstupů 1/2 aktivujte Loopback. Výsledek: poţadovaný vstupní signál je nyní k dispozici na vstupním kanále 1/2, bez dalšího zpoţdění/latence. Pouţijte Speaker Setup (nastavení reproduktorů) k libovolné konfiguraci přehrávání všech dostupných kanálů. Dokonce multikanálové přehrávání (Surround, DVD přehrávač) můţete nastavit tímto způsobem.



18. Použití více přístrojů Babyface OS X podporuje pouţití více, neţ jednoho audio zařízení v rámci audio software. Toho dosáhnete přes Core Audio funkci Aggregate Devices, která vám umoţní kombinovat různá zařízení do jednoho. Všechny přístroje musí být synchronizovány, tzn. ţe přijímají platné, synchronizované informace skrz digitální vstupní signál. •

Pokud je jeden z Babyface systémů nastaven na reţim hodin Master, všechny ostatní musí být nastaveny na reţim hodin Slave a musí být synchronizovány k master napájením ADAT nebo SPDIF. Reţimy hodin všech přístrojů musí být nastaveny správně v dialogu Nastavení Babyface.

•

Pokud jsou všechny přístroje napájeny signálem synchronních hodin, tedy všechny přístroje ukazují Sync v dialogu Settings, všechny kanály můţete pouţít najednou.

Pozn.: TotalMix je součástí hardware kaţdého Babyface. Můţete pouţít aţ tři mixy, ale jsou oddělené a nemohou si vyměňovat data. Globální mix pro všechny přístroje není k dispozici. V reálném světě nemá operace více, neţ jednoho Babyface smysl, tudíţ není aktivně podporována RME. Druhý přístroj by měl být synchronizován pomocí optického vstupu. Výsledkem je rozšíření o 2 analogové záznamy a 4 analogové přehrávací kanály (plus 8 digitálních přes ADAT výstup). Větší smysl dává přímo připojit 8-kanálový konverter do ADAT I/O jednoho Babyface, coţ přidá plných 8 nahrávacích a přehrávacích kanálů.

19. DIGICheck Mac DIGICheck software je vynikající pomůckou, vyvinutou pro testování, měření a analýzu digitálního audio signálu. Ačkoliv pouţití tohoto Windows SW je jasné, přesto obsahuje vyčerpávající online help. DIGICheck 0.6 běţí paralelně s jakýmkoliv software a ukazuje všechna vstupní data. Následuje krátký výčet aktuálně pouţitelných funkcí: • Stupnice úrovně. Vysoce přesná stupnice, 24-bitové rozlišení, 2/10/28 kanálů. Příklady aplikací: Měření špiček, stupnice úrovně RMS, detekce přesahu znělosti, stupnice fázové korelace, dynamický rozsah a poměr signál-šum, rozdíl RMS od špiček (hlasitost), dlouhodobé měření špiček, kontrola vstupů. Reţim Oversampling pro úrovně vyšší neţ 0 dBFS. Podporuje vizualizaci podle K-System. • Hardware stupnice úrovně pro vstup, přehrávání a výstup. Referenční stupnice měření Level Meter volně upravitelná, s téměř nulovým zatíţením CPU, díky tomu, ţe vše vypočítává Babyface hardware. • Vector Audio Scope. Světově unikátní Goniometer zobrazuje typický záblesk lampy osciloskopu. Zahrnuje stupnici Korelace a úrovně. • Surround Audio Scope. Profesionální Surround stupnice úrovně s rozšířenou analýzou korelace, ITU zatíţením a souhrnným měřením ITU. • Spectral Analyser. Světově ojedinělá technologie zobrazení 10-, 20- nebo 30-pásmového analogového bandpass filtru. Zvládá 192 kHz! • Totalyser. Spektrální analyzér, stupnice úrovně a vektorový Audio Scope v jednom okně. • Kompletně multi-client. Otevírá tolik měřících oken, kolik potřebujete, pro libovolný kanál a vstup či výstup! Pokud chcete nainstalovat DIGICheck, běţte do sloţky \DIGICheck na CD RME ovladače a spusťte instalátor. Sledujte instrukce na obrazovce. DIGICheck prochází stálým update. Nejnovější verzi najdete vţdy na naší webové stránce www.rme-audio.com, sekce Downloads / DIGICheck.



20. Hotline – Problémy a potíže Nejnovější informace vţdy naleznete na naší webové stránce www.rme-audio.com, v sekci FAQ, Latest Additions. Přístroj a ovladače byly nainstalovány správně, ale nefunguje přehrávání: • Je Babyface vidět v seznamu System Profiler? (Vendor ID 2613). • Byl Babyface zvolen jako aktuální přehrávací zařízení pro audio aplikaci? Zdá se, že nepracuje všech 8 ADAT kanálů • Optický výstup je přepnutý na 'SPDIF'. Jak můţete vidět v blokovém diagramu, všechny kanály a jejich přiřazení ještě existují, ale optický přenos je jiţ odpojen od ADAT. Přehrávací zařízení ADAT jsou k dispozici nasměrováním a smícháním v TotalMix na jiné výstupy. Přehrávání funguje, ale nahrávání nikoliv: • Zkontrolujte, zda je platný signál na vstupu. Pokud ano, pak je aktuální samplovací frekvence zobrazena v dialogu Nastavení. • Zkontrolujte, zda byl Babyface systém zvolen jako nahrávací zařízení v audio aplikaci. • Zkontrolujte, zda vzorkovací frekvence, nastavená v audio aplikaci (‘Recording properties’, apod.), odpovídá vstupnímu signálu. • Zkontrolujte, zda kabely/ zařízení nejsou zapojeny do uzavřené smyčky. Pokud ano, nastavte reţim hodin systému na ‘Master’. Během nahrávání nebo přehrávání se objevuje praskání: • Zvyšte počet a velikost bufferů v aplikaci. • Vyzkoušejte různé kabely (koaxiální nebo optické), jestli nemají nějakou vadu. • Zkontrolujte, zda kabely/ zařízení nejsou zapojeny do uzavřené smyčky. Pokud ano, nastavte reţim hodin systému na ‘Master’. Možné příčiny, proč Babyface nefunguje • •

USB kabel není správně či vůbec zasunut do konektoru Nedostatek energie (napájení). Pouţijte speciální dvojitý USB napájecí kabel.

Dialog Instalace ovladače a Nastavení/TotalMix funguje, ale přehrávání nebo nahrávání nikoliv •

Jelikoţ rozlišení a ovládání zařízení jsou úzkopásmové aplikace, přehrávání/ nahrávání potřebuje plný výkon USB přenosu. Proto porušené USB kabely s omezenou šířkou pásma mohou způsobit tuto chybovou hlášku.






Babyface

TotalMix FX



21. Směrování a Monitoring 21.1 Přehled Babyface zahrnuje výkonný digitální real-time mix, Babyface mixer, zaloţený na unikátní RME technologii TotalMix, která je nezávislá na vzorkovací frekvenci. Umoţňuje prakticky neomezené míchání a směrování, se všemi vstupy a přehrávacími kanály současně, na kterýkoliv hardware výstup. TotalMix FX přidává 3-pásmový parametrický ekvalizér, ořezání basů, echo a reverb. Několik typických aplikací pro TotalMix: • Nastavení submixů bez zpoţdění (sluchátkové mixy). Babyface nabízí aţ 6 zcela nezávislých stereo submixů. U analogového mixu to odpovídá 12 Aux sendům. • Neomezené směrování vstupů a výstupů (volné vyuţití, funkcionalita patchbay). • Rozesílá signály do několika výstupů najednou. TotalMix nabízí nejmodernější splitter a distribuční funkce. • Simultánní přehrávání různých programů pomocí jediného stereo výstupu. ASIO multi-client ovladač umoţňuje vyuţití několika programů v tutéţ chvíli, ale na různých přehrávacích kanálech. TotalMix nabízí jejich míchání a monitoring na jednom stereo výstupu. • Míchání vstupního signálu do přehrávacího signálu (kompletní ASIO Direct Monitoring). RME je nejen tím pionýrem ADM, ale také nabízí nejúplnější implementaci ADM funkcí. • Integrace externích zařízení. TotalMix umoţňuje vloţení externích efektů do cesty pro přehrávání i nahrávání. Podle aktuální aplikace můţe funkcionalita být: insert nebo efekty send a efekty return, např. během monitoringu v reálném čase, kdyţ přidáváte reverb k vokálům. Kaţdý jeden vstupní kanál, přehrávací kanál a hardware výstup je vybaven stupnicí Peak a úrovně RMS, spočítané v hardware. Tato zobrazení jsou velmi uţitečná pro určení presence a směrování cílů audio signálů. Pro lepší porozumění TotalMixu je vhodné si uvědomit následující: • Jak je vidět na blokovém diagramu (další stránka), signál nahrávky obvykle zůstává nezměněný. TotalMix není zařazen do nahrávací cesty a nemění úroveň nahrávání nebo audio dat před nahráváním (výjimky: režim EQ for Record a Loopback). • Hardware vstupní signál lze posílat dál bez omezení, dokonce na různých úrovních. To je velký rozdíl vůči běţným mixům, kde fader kanálu vţdy ovládá úroveň všech cílů směrování současně. • Stupnice úrovně vstupu a přehrávacích kanálů jsou zapojeny před faderem, aby bylo moţné monitorovat, kde se signál aktuálně nachází. Stupnice úrovně výstupů hardware jsou zapojeny za faderem, takţe zobrazují aktuální úroveň výstupu.





21.2 Uživatelské prostředí Vizuální design TotalMixu je výsledkem jeho schopností směrovat hardware vstupy a software přehrávací kanály do libovolného hardware výstupu. Babyface nabízí 10 vstupních kanálů, 12 software přehrávacích kanálů a 12 hardware výstupních kanálů:

TotalMix můţete pouţít ve výše uvedeném náhledu (moţnost náhledu 2 Rows - 2 řady). Vstupní kanál by měl být umístěn nad odpovídajícím výstupním kanálem. Nicméně, standardní uspořádání je vertikální ve třech řadách, jak jej znáte z Inline mixu tak, ţe řada Software Playback odpovídá Tape Return reálného mixu:

• Horní řada: Hardware vstupy. Zobrazená úroveň je jako u vstupního signálu, tedy nezávislá na faderu. Pomocí faderu a menu směrování můţete nasměrovat libovolný vstupní kanál a smíchat jej na hardware výstup (dolní řada). • Prostřední řada: Přehrávací kanály (přehrávací stopy audio software). Pomocí faderu a menu směrování můţete nasměrovat libovolný přehrávací kanál a smíchat jej na hardware výstup (dolní řada). • Dolní řada: Hardware výstupy. Zde můţete nastavit celkovou úroveň výstupu. To můţe být úroveň připojených reproduktorů, nebo úroveň libovolného submixu. Pouţití: jednoduše klikněte na výstupní kanál hardware tam, kde chcete mít audio signál. Tento kanál zjasní, coţ znamená, ţe je zvolen jako aktuální submix. Nyní pohněte fadery nahoru u všech zdrojů - vstup a přehrávací kanály - , které chcete slyšet ve výstupu submixu. Následující kapitoly vysvětlují krok za krokem všechny funkce uţivatelského prostředí.



21.3 Kanály Jednoduchý (single) kanál lze přepínat mezi mono a stereo reţimem. Reţim se určuje v nastavení kanálu. Hardware výstupy jsou vţdy stereo. Název kanálu. Pole názvu je přednostní místo, kde volíte kanál kliknutím myší. Dvojklikem otevřete dialog k přiřazení jiného názvu. Původní jméno bude zobrazeno, kdyţ aktivujete moţnost O-Names ve View Options (moţnosti náhledu). Panorama. Vede vstupní signál volně do levého nebo pravého cíle směrování (spodní štítek, viz níţe). Sníţení úrovně v centrální pozici je -3 dB. Mute a Solo. Vstupní kanály a přehrávací kanály mají kaţdý tlačítko mute a solo. Displej číselné úrovně Ukazuje aktuální úroveň RMS nebo Peak (vrchol), aktualizuje se dvakrát za vteřinu. OVR znamená přetíţení (overload). Nastavení Peak/RMS můţete změnit v moţnostech náhledu - View Options. Stupnice úrovně. Toto měřítko zobrazuje jak hodnoty špiček (zero attack, 1 vzorek stačí pro zobrazení) je zobrazeno ţlutou čarou a matematicky správných hodnot RMS, coţ je znázorněno zeleným pruhem. Zobrazení RMS je relativně pomalé, takţe zobrazuje průměrnou hlasitost. Přesahy se zobrazí červeně na vrcholu stupnice. V dialogu Preferences (F2) můţete nastavit Peak Hold time (čas podrţení vrcholu), detekci přesahu a RMS referenci. Fader. Určuje gain/úroveň signál, který je směrován ado aktuálního cíle směrování (spodní štítek). Mějte na paměti, ţe tento fader není tím faderem kanálu, ale pouze faderem aktuálního směrování. V porovnání se stadardním mixem nemá TotalMix fader kanálu, ale pouze Aux Sends a to tolik, kolik je výstupů hardware. Tím pádem TotalMix můţe vytvořit tolik různých submixů, kolik je hardware výstupů. Tento koncept nejlépe pochopíte v náhledu Submix, ale o tom později. Pod faderem je zobrazen Gain v poli číselného displeje, podle aktuální pozice faderu. Fader můţe být: •

taţen myší s drţením levého tlačítka

•

posunut kolečkem myši

•

nastaven na 0 dB a −∞ dvojklikem. To samé se stane, kdyţ jednou kliknete myší a drţíte Ctrl.

•

jemné doladění a nastavení provedete taţením myší a kolečkem myši, přičemţ drţíte Shift

Shift-klik na fader přidá fader do temporary fader group dočasné skupiny faderů. Všechny fadery, které jsou označeny ţlutě, jsou seskupeny a pohybují se daným způsobem všechny najednou. Dočasnou skupinu faderů odstraníte kliknutím na symbol F v pravé horní části okna. Symbol šipky dole minimalizuje šířku kanálu podle stupnic úrovně. Dalším kliknutím ji opět maximalizujete. Ctrl + kliknutí myší způsobí, ţe se všechny kanály napravo zvětší a najednou minimalizují.



Nejspodnější pole zobrazuje aktuální cíl směrování. Kliknutí myší otevře okno směrování pro výběr cíle směrování. Seznam ukazuje všechna aktivovaná směrování aktuálního kanálu šipkami před záznamy seznamu, aktuální směrování je zvýrazněno tučnými písmeny. Šipka je pouze u aktivovaných směrování. Směrování je vidět jako aktivované, kdyţ jsou poslána audio data. Dokud je fader nastaven na −∞ , aktuální směrování bude zobrazeno tučnými písmeny, ale nebude mít před sebou šipku. Trim Gain. Po kliknutí na dvojitou šipku budou fadery jednoho kanálu všechny synchronizovány. Místo změny pouze jednoho směrování fader ovlivní všechna aktivní směrování kanálu. Pro lepší přehled jsou fadery, které nejsou momentálně vidět, indikovány oranţovými trojúhelníky vedle trasy faderu. Kdyţ pohnete faderem, trojúhelníky se pohnou také do nové pozice, čímţ se vyrovnají novému nastavení faderů. Pamatujte, ţe tlačítko faderu je nastaveno na nejvyšší směrovací gain ze všech směrování, čímţ vám nabízí nejlepší kontrolu nad signálem. Gain (pozice fader knobu) aktuálně aktivního směrování (submix zvolený ve třetí řadě) je zobrazen jako bílý trojúhelník. Pozadí: TotalMix nemá fixní fader kanálu. V případě Babyface je 6 stereo Aux sendů zobrazených střídavě jako jednoduchý fader v pásmu kanálu. Vysoký počet Aux sendů poskytuje moţnost několikanásobných a plně nezávislých směrování. V některých případech je nutné synchronizovat změny gain v těchto směrováních. Příkladem je funkce Post fader, kde se změna hlasitosti zpěvu provede identicky se změnou hlasitosti signálu poslaného do reverb zařízení, takţe se úroveň reverbu zachová ve stejném poměru k originálnímu signálu. Dalším příkladem je signál kytary, který je směrován do různých submixů, respektive do hardware výstupů, které se příliš zesílí během sólového partu a tím pádem je potřeba sníţit hlasitost všech výstupů najednou. Kliknutím na tlačítko Trim tuto akci provedete velice snadno a s perfektním přehledem. Jak se všechna směrování kanálu změní najednou díky aktivnímu Trim, tento reţim prakticky působí stejně jako trim pot uvnitř vstupního kanálu, který ovlivňuje signál ještě před vstupem do mixu. A právě odtud má tato funkce své jméno. Ve View Options / Routing můţete funkci Trim Gains globálně za/vypínat pro všechny kanály. Globální reţim Trim doporučujeme, kdyţ pouţíváte TotalMix jako mix pult při ţivém hraní.



Kliknutím na symbol nářadí otevřete panel Settings daného kanálu s různými prvky. Například moţnost Inst existuje pouze v případě vstupního kanálu 2 a ADAT kanály zase nenabízejí moţnost fantomového napájení. Stereo. Přepíná kanál do reţimu mono nebo stereo. 48V. Aktivuje fantomové napájení na odpovídajícím vstupu. Slouţí jako napájení pro vysoce kvalitní kondenzátorové mikrofony. Tato moţnost by měla zůstat vypnuta s ostatními zdroji, aby se předešlo chybám špičkami. Inst. (nástrojové) Přepíná vstup 2 z XLR (breakout kabel) na TRS jack na přístroji. Gain. Nastavuje gain pro oba analogové vstupy. Knob můţete nastavit taţením myší nebo kolečkem myši. Toto také funguje, kdyţ pohnete myší přes dva gain displeje. Poté můţete změnit gain zvlášť pro levý a pravý kanál, dokonce i kdyţ je kanál v reţimu stereo. Width. Nastavení stereo šířky. 1.00 se rovná plnému stereu, 0.00 mono, -1.00 přehozené kanály. FX Send. Nastavuje úroveň signálu poslaného do FX sběrnice, která vede Echo a Reverb. Aktuální nastavení je také vidět se zavřeným nastavením kanálu, protoţe knob a malý fader jsou vţdy synchronizovány. Pokud chcete z této funkce dostat co nejvíc, zamkněte FX Send k nejvyššímu submixu, čímţ bude imitovat funkci Aux Post Fader standardního mixpultu. Kdyţ pohnete velkým faderem, knob i malý fader se pohnou také. Tímto způsobem bude reverb signál vţdy ve stejném poměru k originálnímu signálu. Úroveň signálu poslaného do efektů můţete ovládat stupnicí úrovně FX In v okně FX. Objeví se poté, co kliknete na FX v dialogu View Options. MS Proc. Aktivuje M/S processing uvnitř stereo kanálu. Monaurální informace je poslána do levého kanálu, stereo informace pak do pravého. Phase L. Převrací fázi levého kanálu o 180°. Phase R. Převrací fázi pravého kanálou o 180°. Pozn: funkce Width, MS Proc, Phase L a Phase R ovlivňují veškerá směrování odpovídajícího kanálu. Kromě Stereo/Mono, Phase L a Phase R má nastavení hardware výstupů další moţnosti: FX Return. Efektový signál (Echo a reverb) je míchán do odpovídajícího hardware výstupu duem knob/malý fader. Loopback. Posílá výstupní data do ovladače jako záznamová data. Odpovídající submix můţe být poté nahrán. Tento hardware vstup kanálu posílá svá data pouze do TotalMix, do nahrávacího software jiţ nikoliv. Dalším změnou do vstupu a přehrávacích kanálů je tlačítko Cue místo Solo. Kliknutím na Cue pošlete zvuk odpovídajícího hardware výstupu do hlavního výstupu Main. S tímto můţete velice pohodlně ovládat a poslouchat kterýkoliv hardware výstup skrz monitorovací výstup.



Kliknutím na EQ otevřete panel Equalizer. Je dostupný na všech vstupních i výstupních kanálech a ovlivňuje veškerá směrování odpovídajícího kanálu (pre fader). Panel obsahuje ořezání basů (low cut) a 3-pásmový parametrický ekvalizér, který můţete spustit samostatně. Lo Cut. Aktivováno tlačítkem Lo Cut. Sklon high-pass filtru je nastavitelný mezi hodnotami 6, 12, 18 a 24 dB na oktávu. Bod ořezu (cut-off) (-3 dB) je nastavitelný v rozmezí 20 Hz a 500 Hz. EQ. Aktivován tlačítkem EQ. Type. Pásmo 1 a 3 můţe fungovat v reţimu peak - špičky (zvonek) nebo v reţimu shelf - prahu (shelving). Střední pásmo je fixováno na reţim špičky. Gain. Všechna tři pásma mohou měnit svou amplitudu (zesílení) mezi +20 dB a -20 dB. Frekv. Středová frekvence filtru je nastavitelná. Band 1: 20 Hz aţ 10 kHz, pásmo 2: 100 Hz aţ 20 kHz, pásmo 3: 500 Hz aţ 20 kHz Zatímco jste v reţimu peak, středová frekvence je nastavena, v reţimu shelf se změní bod ořezu (-3 dB). Q. Faktor kvality filtru je nastavitelný od 0.7 (široký) do 5.0 (úzký). Grafické znázornění frekvence dává přesný přehled výsledků filtru. Překrývající se filtry se ovlivňují navzájem. To můţete pouţít, kdyţ budete chtít dosáhnou větší amplitudy, neţ 20 dB, nebo vytvořit sloţitou optimalizaci frekvenční odezvy. Preset. Nastavení EQ a Low Cut můţete uloţit, načíst a kopírovat mezi kanály v kterýkoliv okamţik. Kliknutím na Preset otevřete menu s několika poloţkami: •

Recall: Presety uloţené jiţ dříve uţivatelem můţete zvolit a načíst

•

Save to: Máte k dispozici 16 úloţných pozic (EQ Preset 1 aţ 16)

•

Import: Načte dříve uloţený soubor TM EQ (.tmeq)

•

Export: Uloţí aktuální stav jako soubor TM EQ (.tmeq)

•

Factory: Obsahuje 14 příkladů pro tvůrčí pouţití Low Cut a Ekvalizéru

•

Reset: Vrátí zpět Low Cut a EQ na nulovou hodnotu působení (Gain 0 dB)

•

Rename: EQ presety 1 aţ 16 můţete přejmenovat. Změny se zobrazí v seznamech Recall i Save To.



Poznámky o EQ presetech Kopírování mezi kanály: Menu EQ presetů všech kanálu jsou shodná. Pokud uloţíte nastavení EQ pomocí Save to na jednu z 16 úloţných pozic, bude k dispozici na jakémkoliv jiném kanálu pomocí Recall. Kopírování mezi snímky (Snapshots): Presety se neukládají do snímků, takţe se nemění, kdyţ načtete jiný snímek. Presety se ukládají do pracovních míst a také se z nich načítají. Kopírování mezi pracovními místy (Workspaces): se provádí funkcí export a import z menu Preset. Důleţité a uţitečné presety by měly být vţdy uloţeny jako soubor TM EQ, takţe o ně nepřijdete, i kdyţ je omylem přepíšete.

21.4 Sekce Control Room V sekci Control Room se menu Assign pouţívá k určení hlavního výstupu Main Out, který se pouţívá pro poslech ve studiu. U tohoto výstupu jsou automaticky aplikovány funkce Dim, Recall, Mono, Talkback a Mute FX. Klávesy Recall a Dim na přístroji (stisknutí otočného enkodéru) mají také toto přiřazení. Navíc se kanál přesune ze sekce Hardware Outputs do sekce Control Room a přejmenuje se na Main. To samé se stane, kdyţ přiřazujete Main Out B nebo Phones. Původní název zobrazíte kdykoliv funkcí O-Names ve View Options. Phones 1 a 2 budou utlumené (dim - nastaveno v Settings) a budou mít speciální směrování, kdyţ bude aktivovaný Talkback. Kdyţ je dáte vedle Main Out, značně se zvýší přehlednost v sekci výstupu. Dim. Hlasitost bude sníţena o hodnotu nastavenou v dialogu Settings (F3). Recall. Nastaví hodnotu gain definovanou v dialogu Settings. Můţete ji také nastavit na přístroji podrţením klávesy Recall po dobu alespoň dvou vteřin. Mono. Smíchá levý a pravý kanál. Uţitečné pro kontrolu mono kompatibility a při problémech s fázemi. Talkback. Kliknutím na toto tlačítko ztlumíte veškeré signály na výstupech Phones o hodnotu nastavenou v dialogu Preferences. Současně je řídící signál mikrofonu v místnosti (zdroj definovaný v Preferences) poslán do Phones. Úroveň mikrofonu nastavíte vstupním faderem kanálu. Speak. B. Přepíná přehrávání z Main Out na Main Out B. Fadery kanálů Main a Speaker B můţete pomocí Link spojit. Mute FX. Umlčí Reverb a Echo na hlavní výstupu Main Out a uslyšíte mix bez těchto efektů. Assign. Umoţňuje určit Main Out, Main Out B a aţ dva výstupy sluchátek (Phones). Výběr je omezen na AN 1/ 2, AN 3/ 4 a AS 1/2, jelikoţ na 192 kHz jiţ nejsou ostatní ADAT kanály dostupné.



21.5 Ovládací pruh Ovládací pruh na pravé straně je pevný prvek. Kombinuje různé funkce, které jsou globálně potřebné nebo neustále pouţívané a tím pádem by neměly být schované v menu. Device selection (volba zařízení). Zvolte, který přístroj má být ovládán v případě, ţe jich máte v počítači nainstalovaných víc. DSP stupnice. Zobrazuje DSP zatíţení způsobené aktivovanými EQ a Low Cuty. DSP Babyface bylo navrţeno tak, aby k přetíţení nemohlo dojít. Displej je zde tím pádem pouze pro informační účely. Undo / Redo. S moţností nekonečných změn pomocí Undo (zpět) a Redo (provést znovu) u mixu můţete kdykoliv nějakou akci provést znovu nebo ji vrátit o krok zpět. Undo/Redo nepokrývá grafické změny (velikost okna, pozice, šířka kanálů atd.) a také se netýká změn u presetů. Nechtěné přepsání EQ presetu nelze vrátit. Undo/Redo také funguje ve Workspaces. Tím pádem můţete pomocí Workspaces načíst zcela odlišně nastavený vzhled mixu a jediným kliknutím na Undo vrátit předešlý interní stav mixu - ale nový vzhled mixu zůstává také.

Fader Global Mute Solo. Mute. Global Mute funguje ve stylu pre faderu a umlčí všechna aktuálně aktivovaná směrování kanálu. Jakmile stisknete tlačítko Mute, rozsvítí se tlačítko Mute Master v oblasti Control Strip. Tímto tlačítkem můţete opakovaně za/vypínat všechna zvolená umlčení. Můţete tedy pohodlně nastavit skupinu umlčení nebo de/aktivovat několik tlačítek umlčení (mute) najednou. Solo. Jakmile stisknete tlačítko Solo, rozsvítí se tlačítko Solo Master v oblasti Control Strip. Tímto tlačítkem můţete opakovaně za/vypínat všechna zvolená Sóla. Solo funguje jako Solo-inPlace, styl post fader, jak jej znáte z běţných mix pultů. Typické omezení pro mix pulty, Solo funguje jen globálně a jen pro Main Out, neexistuje v TotalMix. Solo je vţdy aktivováno pouze pro aktuální submix. Fader. Shift-klik na fader přidá fader do temporary fader group - dočasné skupiny faderů. Všechny fadery, které jsou označeny ţlutě, jsou seskupeny a pohybují se daným způsobem všechny najednou. Dočasnou skupinu faderů odstraníte kliknutím na symbol F.



View Options (možnosti náhledu). Tato oblast kombinuje různé funkce směrování, stupnice úrovně a náhled mixu. Směrování •

Submix: Náhled Submix (standardní) je preferovaným náhledem a poskytuje nejrychlejší přehled, funkčnost a pochopení TotalMixu. Kliknutím na jeden z kanálu Hardware Output zvolí odpovídající submix, všechny ostatní výstupy budou ztmaveny. Zároveň jsou veškerá pole směrování nastavena na tento kanál. S náhledem Submix je velice jednoduché vytvořit submix pro jakýkoliv výstup: zvolíte výstupní kanál, upravíte fader a pan první a druhé řady - hotovo.

•

Free: Náhled Free je pro pokročilejší uţivatele. Pouţívá se k editaci několika submixů najednou, aniţ byste potřebovali mezi nimi přepínat. Jeden zde pracuje pouze s poli směrování vstupu a přehrávacích kanálů, které poté ukazují jiné cíle směrování.

•

Trim Gains. Aktivuje všechna Trim tlačítka na všech kanálech. TotalMix se díky tomu chová jako klasický, jednoduchý mix pult. Kaţdý fader ovlivňuje všechna aktivní směrování kanálu najednou, jako kdyby byl fader trimpot v hardware vstupu.

Stupnice úrovně •

Pre FX – Post FX. Přepíná všechny stupnice úrovně před (pre) nebo po (post) efektech. Změny úrovně můţete pomocí této funkce snadno kontrolovat. Navíc tak můţete kontrolovat vstupní signál a předejít přetíţení. Doporučujeme pouţít Post FX jako standardní nastavení, jelikoţ extrémní redukce signálu prostřednictvím LC/EQ se stává velice zřídka. Také všechny vrchní displeje všech stupnic úrovně fungují pre i post, čímţ velice dobře brání nezpozorovanému přetíţení.

•

RMS Level. Číselný displej úrovně v kanálech zobrazuje špičku (peak) nebo RMS.

Nastavení mixu •

2 Rows. Přepíná náhled mixu na 2 řady. Hardware vstupy (Hardware Inputs) a software přehrávání (Software Playback) jsou umístěny vedle sebe. Tento náhled šetří mnoho místa, obzvlášť na výšku.

•

O-Names. Displej původních názvů kanálů, které byly přejmenovány uţivatelem.

•

FX. Otevírá okno k nastavení efektů Reverb a Echo.



Snapshots. Snapshots - snímky - obsahují veškerá nastavení mixu, ale ţádné grafické prvky, jako například pozice, velikosti a počty oken, viditelné EQ nebo Settings, rolovací pozice, presety, atd. Pouze stav šířky kanálů je registrován. Navíc je Snapshot ukládán pouze dočasně. Načtením pracovní plochy - Workspace - způsobíte ztrátu všech uloţených snímků, pokud tyto snímky nebyly uloţeny jiţ předtím do Workspace, nebo samostatně přes File / Save Snapshot as. Stavy mixu můţete načíst individuálně přes File / Load Snapshot. 8 různých mixů můţete uloţit pod samostatnými názvy v sekci Snapshot. Kliknutím na kterékoliv z 8 tlačítek načte odpovídající snímek (Snapshot). Dvojklikem na pole názvu otevře dialog Input Name, kde můţete editovat název. Jakmile se změní stav mixu, tlačítko začne blikat. Kliknutím na Store rozbliká všechna tlačítka, přičemţ poslední načtené, základ aktuálního stavu, bliká obráceně. Uloţení se dokončí kliknutím na poţadované tlačítko (místo uloţení). Proces uloţení je ukončen dalším kliknutím na blikající tlačítko Store. Oblast Snapshots můţete minimalizovat kliknutím na šipku lišty s titulem. Groups (skupiny). Oblast Groups poskytuje 4 úloţná místa, kaţdé pro fader a skupiny mute a solo. Skupiny jsou platné pro jednu pracovní plochu (Workspace), přičemţ jsou aktivní a pouţitelné ve všech 8 snímcích. S tímto se ale také ztratí, kdyţ načítáte novou pracovní plochu, pokud nebyly uloţeny před načítáním jiné pracovní plochy. Pozn.: Funkce Undo pomůţe v případě, ţe jste omylem přepsali nebo vymazali skupiny. TotalMix pouţívá signály blikání, které vás budou provázet procesem nastavení skupin. Po kliknutí na Edit a na poţadované místo uloţení musí být všechny poţadované funkce pro danou skupiny aktivovány nebo zvoleny. Proces uloţení je ukončen dalším kliknutím na Edit. Kdyţ nastavujete skupinu faderů, ujistěte se, ţe jste do skupiny nepřidali fadery, které jsou na úplně horní nebo úplně spodní pozici, kromě všech faderů dané skupiny, které mají tuto pozici. Skupiny Mute (umlčení) fungují - oproti globálnímu umlčení - výhradně pro aktuální směrování. Tímto způsobem není moţné umlčet signály na všech výstupech nechtěně. Místo toho můţete umlčet signály na specifických submixech stisknutím tlačítka. Sólová skupina funguje přesně jako globální solo, signály mimo aktuální směrování nejsou ovlivněny.



21.6 Reverb a Echo Kliknutím na FX ve View Options / Mixer Setup přináší panel Output FX. Zde se nastavují všechny parametry pro efekty Reverb a Echo. Babyface pouţívá DSP engine uvnitř svého FPGA pro všechny výpočty všech EQ a Low Cut, paralelně s DSP enginem pro TotalMix. Reverb a Echo se vypočítávají na host CPU, coţ znamená počítač. Na současných počítačích to nezpůsobí ţádné pozorovatelné CPU zatíţení. Přenos stereo signál FX Send do počítače a efektový signál FX Out zpět do Babyface je prováděn dvěma neviditelnými ASIO kanály. Zpoţdění (latence), které vzniká touto metodou nemá dopad na nabízené efekty reverb a echo. Ale je stále počítán jako součást nastavení Reverb PreDelay. Nejniţší hodnota závisí na aktuálné zvolené velikosti bufferu (viz dialog Settings, kapitola 8.1). Reverb. Aktivován tlačítkem On. Type. Seznam různých algoritmů reverbu na výběr. K dispozici jsou: •

Rooms 1-4. Reverb zaloţený na odezvě impulsu s různou tónovou barevností. Room 1 a 2 zní sušše a drobně, Room 3 a 4 je jasnější a větší.

•

Envelope. Reverb z jednoduchých ozvěn plus feedback (zpětná vazba), kde kurz hlasitosti (envelope) je libovolně nastavitelný.

•

Gated. Jednodušší verze Envelope reverbu pro ořezání efektu reverb.

•

Classic. Klasický, vícenásobný reverb se zpětnou vytvářející typický zvuk i velice dlouhé časování reverbu.

vazbou,

Nastavení pro Room 1-4 PreDelay. Delay (zpoţdění) reverb signálu. Nastavitelný z aktuální velikosti bufferu (několik milisekund) aţ do 999 ms. Low Cut. High-pass filtr před vytvořením reverbu, odstraňuje frekvenční signály, které by neprodukovaly reverb zvuk. Rozsah od 20 Hz aţ do 500 Hz. High Cut. Low-pass filtr po vytvoření reverbu. Redukce výšek často způsobí, ţe reverb zvuk zní přirozeněji. Rozsah od 5 kHz aţ do 20 kHz. Room Scale. Určuje velikost prostoru (místnosti), čímţ mění hustotu a délku efektu reverb. Rozsah od 0.5 aţ do 2.0. Smooth. Zjemňuje efekt reverb, ovlivňuje stereo šířku, hustotu a barvu zvuku. Rozsah od 0 aţ do 100. Width. Nastavuje stereo šířku signálu reverb od 100 (stereo) do 0 (mono). Volume. Nastavuje úroveň signálu reverb efektu poslaného do FX return sběrnice.



Speciální nastavení pro Envelope a Gated Attack. Doba zvyšování hlasitosti reverb signálu. Také nazývána nástup. Rozsah od 5 ms aţ do 400 ms. Hold. Doba (trvání) části reverb signálu s fixní hlasitostí. Rozsah od 5 ms aţ do 400 ms. Release. Doba sniţování hlasitosti reverb signálu - doznívání. Rozsah od 5 ms aţ do 400 ms. Speciální nastavení pro Classic Reverb Time. Nastavuje trvání reverbu na hlasitost sníţenou o 20 dB. Rozsah od 0.1 s aţ do 9.9 ms. High Damp. Nastavuje utlumení výšek po dobu reverb signálu. Ve své podstatě se jedná o lowpass filter. Vzhledem k podstatě funkce Classic reverbu vykazuje mírně odlšné chování. Rozsah od 5 kHz aţ do 20 kHz. Echo. Aktivován tlačítkem On. Type. Seznam různých algoritmů echa na výběr. K dispozici jsou: •

Stereo Echo. Oddělené echo generátory na levém a pravém kanálu. Výsledkem je, ţe echo následuje zdrojový zvuk v rámci stereo pole.

•

Stereo Cross. Echo generátor na levém a pravém kanálu s překříţenými zdvojenými zpětnými vazbami, které fungují pouze pro stereo části vstupního signálu. V případě, ţe je vstupní signál pouze levý nebo pravý, Stereo Cross bude fungovat přesně jako Pong Echo.

•

Pong Echo. Vytváří echo, které skáče mezi levým a pravým kanálem, nezávisle na pozici zdrojového stereo signálu.

Nastavení Delay Time. Nastavuje dobu zpoţdění pro první echo. Feedback. Zpětná vazba, která vytváří další echa. Width. Nastavuje stereo šířku signálu echo od 100 (stereo) do 0 (mono). Volume. Nastavuje úroveň signálu echo efektu poslaného do FX return sběrnice.



Preset. Nastavení Reverb a Echo můţete uloţit, načíst a kopírovat mezi kanály v kterýkoliv okamţik. Kliknutím na Preset otevřete menu s několika poloţkami: •

Recall: Presety uloţené jiţ dříve uţivatelem můţete zvolit a načíst

•

Save to: Máte k dispozici 16 úloţných pozic (Reverb/Echo Preset 1 aţ 16)

•

Import: Načítá předtím uloţený soubor TM FX Reverb (.tmrv) nebo soubor TM FX Echo (.tmeo)

•

Export: Ukládá aktuální stav jako soubor TM FX Reverb (.tmrv) nebo jako soubor TM FX Echo (.tmeo)

•

Factory: Poskytuje 10 příkladů pro konfiguraci Reverb

•

Reset: Vrací původní nastavení Reverb a Echo

•

Rename: Presety 1 aţ 16 můţete přejmenovat. Změny se zobrazí v seznamech Recall i Save To.

21.7 Preferences Dialog Preferences je dostupný v menu Options nebo přímo prostřednictvím F2. Stupnice úrovní • Full scale samples for OVR. Počet za sebou jdoucích samplů ke spuštění zevrubné detekce (1 aţ 10). • Peak Hold Time. Doba uchování hodnoty špičky (peak). Rozsah od 0.1 s aţ do 9.9 s. • RMS +3 dB. Posouvá hodnotu RMS o +3 dB, takţe úroveň plného měřítka je identická s Peak a RMS na hodnotě 0 dBFS. Mix • FX Send follows highest Submix (FX Send následuje nejvyšší submix). Zamkne knob FX Send k faderu kanálu. Jelikoţ TotalMix podporuje násobná směrování na jeden kanál, je potřeba určit, který fader (pouze jeden je viditelný) je tím, který bude FX Send následovat. To je vţdy ten s nejvyšší pozicí faderu, coţ znamená s nejvyšším gain. • Center Balance/Pan when changing Mono/Stereo (Vyrovnání středu/Pan při změně Mono/Stereo). Kdyţ přepínáte stereo kanál na dva mono kanály, body pan se přesunou úplně doleva a doprava. Tato moţnost je nastaví místo toho na střed. Snapshots (snímky) • Do not load Main volume/balance (Nenačítejte hlavní hlasitost/vyrovnání). Hodnoty uloţené ve snímku nejsou načteny pro hlavní výstup (Main Out), takţe se aktuální nastavení nezmění.



21.8 Settings (nastavení) Dialog Settings je dostupný v menu Options nebo přímo prostřednictvím F3. Talkback • Input. Zvolí vstupní kanál signálu Talkback (mikrofon v řídící místnosti). Standardně: Ţádný. • Dim. Míra utlumení signálů vedených do Phones v dB. Listenback • Input. Zvolí vstupní kanál signálu Listenback (mikrofon v nahrávací místnosti). Standardně: Ţádný. • Dim. Míra utlumení signálů vedených do Main Out v dB. Main Out • Recall. Uţivatelem definovaná poslechová hlasitost, aktivovaná tlačítkem Recall na přístroji nebo v TotalMix. • Dim. Míra utlumení pro hlavní výstup (Main Out) v dB, aktivováno otočným enkodérem na přístroji nebo v TotalMix. MIDI Remote Control • MIDI In. Vstup, kde TotalMix přijímá MIDI Remote data. • MIDI Out. Výstup, kde TotalMix posílá MIDI Remote data. • Disable MIDI in background. Deaktivuje MIDI Remote Control (dálkové ovládání), jakmile se provede jiná aplikace, nebo kdyţ je TotalMix minimalizován. Možnosti ovládání Mackie • Enable Protocol Support. Kdyţ je tato funkce deaktivována, TM FX bude reagovat pouze na příkazy Control Change (změna ovládání) v kapitole 24.5. • Map Stereo to 2 Mono Channels. Jeden fader ovládá jeden (mono) kanál. Kdyţ pouţíváte stereo kanály, měla by být tato moţnost deaktivována. • Submix Selection in Input/Playback Row. Umoţňuje výběr submixu, kdyţ je v první řadě, aniţ by se změnil nejprve na třetí řadu. Kdyţ pouţíváte mono i stereo kanály, první a třetí řada spolu jiţ obvykle nesouhlasí, takţe se výběr tímto způsobem stane spíše nejasný a nepřehledný. • Enable full LCD support. Aktivuje kompletní podporu Mackie Control LCD se jmény osmi kanálů a osmi hodnotami hlasitosti/panorama. • Send User defined Names. Názvy kanálů definované uţivatelem budou poslány do vzdáleného zařízení prostřednictvím MIDI a - pokud je podporováno - zobrazí se na jeho displeji. • Send Level Messages. Aktivuje přenos dat stupnice úrovně. Pozn.: Kdyţ je MIDI Out nastaveno na NONE, pak TotalMix FX můţete stále ovládat pomocí příkazů Mackie Control MIDI, ale 8-kanálový blok nebude označen jako vzdálený cíl.



21.9 Klávesové zkratky a použití TotalMix FX má mnoho klávesových zkratek a kombinací myš/zkratka určených ke zrychlení a zjednodušení práce. Klávesa Shift umoţňuje jemné doladění gain všemi fadery a v Matrix. Na všech knobech to urychlí nastavení. Kliknutím na fader se stisknutou klávesou Shift přidáte fader do dočasné skupiny faderů. Kliknutím na trasu faderu se stisknutým Shift umoţní faderu přeskočit na 0 dB, s dalším kliknutím pak na −∞. Stejná funkce: Dvojklik myší. Kliknutím na jeden z knobů Panorama nebo Gain se stisknutou klávesou Shift přeskočí knob do centrální pozice. Stejná funkce: Dvojklik myší. Kliknutím na jedno z tlačítek nastavení kanálu (úzký/normální, nastavení, EQ) se stisknutou klávesou Shift umoţníte kanálům napravo změnit jejich stav. Například, všechny panely můţete tak zavřít/otevřít najednou. Dvojklikem myší na knob nebo jeho číselné pole otevřete odpovídající dialog Input Value (vstupní hodnota). Poţadovanou hodnotu můţete nastavit pomocí klávesnice. Taţením myší z pole parametru zvyšujete (pohybem nahoru) nebo sniţujete (pohybem dolů) hodnotu pole. Ctrl-N otevírá dialog Function Select (volba funkce), čímţ otevřete nové okno TotalMix. Ctrl-W otevírá dialog File Open (otevřít soubor) operačního systému za účelem načtení souboru TotalMix Workspace. Klávesa W spouští dialog Workspace Quick Select, kde přímo vyberete nebo uloţíte aţ 30 pracovních ploch (Workspaces). Klávesa M přepíná aktivní okno na náhled Mixer. Klávesa X přepíná aktivní okno na náhled Matrix. Ctrl-M otevírá nové okno Mixer, Ctrl-X pak otevírá nové okno Matrix. Dalším Ctrl-M nebo Ctrl-X zavřete nové okno. F1 otevírá online pomoc. Dialog nastavení Level Meter otevřete stiskem F2 (jako u DIGICheck). Dialog Preferences otevřete stiskem F3. Alt-F4 zavírá aktuální okno. Alt a číslo 1 aţ 8 (ne na numerické klávesnici!) načte odpovídající snímek - Snapshot. Pravým tlačítkem myši zvolíte hardware výstup (Hardware Output). V ten samý moment se objeví kontextové menu s těmito moţnostmi: Clear Submix. Vymaţe celý submix zvoleného výstupu. Všechny vstupy a přehrávání tohoto směrování budou nastaveny na −∞. Copy Submix. Zkopíruje celý submix zvoleného výstupu do paměti. Všechny fadery vstupu a přehrávání z tohoto směrování budou součástí kopie. Paste Submix. Zapíše předtím zkopírovaný submix na aktuálně zvolený výstup.



21.10 Menu Options (možnosti menu) Deactivate Screensaver: Je-li aktivní (označený) některý screensaver (spořič obrazovky) Windows, bude dočasně zablokován. Always on top (vždy nahoře): Je-li aktivní (označené) okno TotalMix, bude vţdy jako horní (v popředí) na ploše Windows. Pozn.: Tato funkce můţe způsobit problémy u oken obsahující text helpu, protoţe okno TotalMix bude vţdy jako horní i v tomto případě, takţe text helpu nebude moţné přečíst. Enable MIDI Control: Aktivuje externí MIDI ovládání mixu TotalMix. V reţimu Mackie Protocol jsou kanály, které jsou aktuálně pod MIDI kontrolou, indikovány změnou barvy pole názvu. Submix linked to MIDI control (submix spojený s MIDI ovládáním). 8-kanálová skupina následuje aktuálně zvolený submix, coţ znamená Hardware Output, kdyţ je zvolen jiný submix na dálku stejně tak, jako kdyţ to provedete v TotalMix. Kdyţ pouţíváte více oken, můţe se vám hodit, kdyţ tuto funkci pro některá okna deaktivujete. Náhled se pak nebude měnit. Preferences: Otevírá dialogový box, kde můţete konfigurovat několik funkcí stupnic úrovně a mixu. Viz kapitolu 21.7. Settings. Otevírá dialogový box, kde můţete konfigurovat několik funkcí jako Talkback, Listenback, Main Out a MIDI Remote Control. Viz kapitolu 21.8. Reset Mix. Nabízí několik moţností, jak vrátit původní nastavení stavu mixu: •

Straight playback with all to Main Out. Všechny přehrávací kanály jsou směrovány 1:1 do hardware výstupů. Zároveň jsou všechna přehrávání smíchána do hlavního výstupu (Main Out). Fadery ve třetí řadě se nezmění.

•

Straight Playback. Všechny přehrávací kanály jsou směrovány 1:1 do hardware výstupů. Fadery ve třetí řadě se nezmění.

•

Clear all submixes. Vymaţe všechny submixy.

•

Clear channel effects. Vypíná všechny EQ, Low Cut, Reverb, Echo a Stereo šířky a nastavuje jejich knoby na standardní pozici.

•

Reset output volumes. Všechny fadery třetí řady budou nastaveny na 0 dB, Main a Speaker B na -10 dB.

•

Reset channel names. Odstraní všechny názvy přiřazené uţivatelem.

•

Total Reset. Směrování přehrávání 1:1 s mixem do hlavního výstupu Main Out. Vypne všechny ostatní funkce.



22. Matrix 22.1 Přehled Okno mixu v TotalMixu vypadá a pracuje podobně jako jiné mixpulty, jelikoţ ctí běţný stereo design. Displej Matrix však představuje zcela odlišnou metodu přiřazování a směrování kanálů, zaloţeného na jednom kanále nebo mono designu. Náhled Matrix u Babyface vypadá a pracuje jako běţný patchbay, avšak přidává funkcionality, které u jiných hardware a software řešení nemají srovnání. Zatímco většina jiných patchbay umoţňuje propojit vstupy do výstupů pouze na původní úrovni (1:1, nebo 0 dB, jak to znáte u mechanických patchbay), TotalMix umoţňuje vyuţít libovolně definovatelnou hodnotu gainu jako průsečík. Matrix a TotalMix jsou různé způsoby zobrazení stejných procesů. Díky tomu jsou oba náhledy vţdy zcela synchronizovány. Kaţdá změna v jednom náhledu se ihned projeví také ve druhém. 22.2 Prvky Matrix v náhledu Vizuální vzhled TotalMix Matrix je především určen architekturou Babyface systému: • Horizontální označení. Všechny hardware výstupy • Vertikální označení. Všechny hardware vstupy. Pod nimi jsou všechny přehrávací kanály. • Zelené pole 0.0 dB. Standardní směrování 1:1 • Černé pole s číslem. Zobrazuje aktuální hodnotu gain v dB • Modré pole. Toto směrování je umlčeno • Hnědé pole. Fáze 180° (invertovaná) • Tmavě šedé pole. Ţádné směrování. Aby se zachoval přehled i ve zmenšeném okně, jsou označení plovoucí. Takţe se neztratí při rolování.

22.3 Operace Pouţití Matrix je snadné. Velmi jednoduše identifikujete aktuální průsečík, protoţe vnější označení svítí oranţově podle polohy kurzoru myši. Jestliţe vstup 1 má být směrován na výstup 1, pouţijte myš, podrţte Ctrl a klikněte jednou na průsečík In 1 / AN 1. Objeví se dvě zelená 0.0 dB pole, dalším kliknutím zmizí. • Chcete-li změnit gain (coţ odpovídá pouţití jiného faderu, viz současné zobrazení náhledu mixu), potáhněte myší nahoru nebo dolů, počínaje polem gain. Hodnota v poli se bude příslušně měnit. Odpovídající fader v náhledu mixu se současně hýbá, v případě aktuální změny směrování je vidět. • Na pravé straně ovládacího pruhu (Control Strip) z okna mixu, přizpůsobený Matrixu. Tlačítko pro dočasnou skupinu faderů chybí, stejně jako moţnosti náhledu (View), jelikoţ zde nejsou potřeba. Místo tlačítka Mono Mode si můţete vybrat, zda všechny akce, provedené v Matrix, jsou platné pro dva kanály nebo pouze pro jeden.



Matice ne vţdy nahradí náhled mixu, ale významně obohatí schopnosti směrování a – coţ je důleţitější – je to vynikající způsob, jak získat rychlý přehled o všech aktivních směrováních. Jde především o letmý přehled o tom, co se děje. A jelikoţ Matrix pracuje v mono, je velmi snadné nastavit specifická směrování s určitým gainem.

23. Tipy a triky 23.1 ASIO Direct Monitoring (Windows) Programy, které podporují ADM (ASIO Direct Monitoring - Samplitude, Sequoia, Cubase, Nuendo atd.) posílají příkazy ovládání do TotalMix. Toto přímo zobrazuje TotalMix. Kdyţ pohnete v ASIO host faderem, odpovídající fader v TotalMix se pohne také. TotalMix reflektuje všechny změny ADM gain a pan v reálném čase. Ale: Fadery se pohnou jen tehdy, pokud aktuálně aktivní směrování (zvolený submix) odpovídá směrování v ASIO hostovi. Na druhou stranu, Matrix zobrazuje libovolnou změnu, jelikoţ zobrazuje všechna moţná směrování v jednom náhledu. 23.2 Kopírování submixu TotalMix vám umoţňuje kopírovat celé submixy do jiných výstupů. V případě, ţe je potřeba celý submix s pouze několika změnami na jiném výstupu, celý submix můţete na tento výstup zkopírovat. Klikněte pravým tlačítkem myši na původní výstup submixu, tedy Hardware Output. V kontextovém menu zvolte Copy Submix. Poté kliknětem pravým tlačítkem myši na nový výstup submixu a zvolte v kontextovém menu Paste Submix. Nyní dolaďte submix. 23.3 Odstranění submixu Nejjednodušší a nejrychlejší cesta, jak vymazat směrování, je volbou odpovídajícího výstupního kanálu v náhledu mixu kliknutím pravým tlačítkem myši a volbou Clear Submix v poloţkách menu. Jelikoţ TotalMix FX disponuje nekonečným mnoţství operací Undo (zpět), můţete proces odstranění bez problémů vrátit. 23.4 Zdvojení výstupního signálu Pokud by měl být mix poslán prostřednictvím dvou různých hardware výstupů, nejlepším způsobem je pouţít permanentně aktivovanou funkci Cue. Nastavte mix na směrování na hlavní výstup (Main Out), pouţijte Copy Submix, čímţ zkopírujete finální mix na jiný výstup a pak aktivujte Cue na tomto jiném výstupu. Výstupní signál, a s ním i kompletní mix, bude poté přehrán ze dvou stereo výstupu najednou - z hlavního výstupu Main a z druhého hardware výstupu. Ještě lépe: fadery obou výstupů jsou stále aktivní, takţe můţete úroveň signálu nastavit jednotlivě.



23.5 Nahrávání submixu - Loopback TotalMix zahrnuje funkci interního loopback (zpětné smyčky), z hardware výstupů do nahrávacího software. Namísto signálu na hardware vstupu, je signál na hardware výstupu poslán do nahrávacího SW. Tímto způsobem můţete nahrávat submixy bez externího kabelu zpětné smyčky. Také přehrávání ze software můţete nahrát v jiném software. Funkce je aktivována tlačítkem Loopback v panelu Settings u hardware výstupů (Hardware Outputs). V reţimu loopback jiţ signál na hardware vstupu odpovídajícího kanálu není vysílán do nahrávacího software, ale prochází přes TotalMix. Proto můţete TotalMix vyuţít ke směrování tohoto vstupního signálu do libovolného hardware výstupu. Nahrajete-li podskupinu, tak vstup můţete i nadále nahrávat na jiný kanál. Jelikoţ kaţdý z 6 stereo hardware výstupů můţete nasměrovat do nahrávacího software a ţádný z hardware vstupů se neztratí, TotalMix nabízí celkovou flexibilitu a výkon, nesrovnatelný s jiným řešením. Riziko zpětné vazby, základní problém smyčkové metody, je nízké, protoţe se zpětná vazba nemůţe vyskytnout v mixu, ale jen kdyţ je audio software přepnutý do reţimu monitoringu.

Blokový diagram zobrazuje, jak je vstupní signál software přehráván a vracen zpět z hardware výstupu na software vstup. Blokový diagram také ukazuje, proč je s aktivním Loopback EQ hardware výstupu nyní součástí trasy nahrávání. Nastavení DSP – EQ for Record stále funguje a můţete jej pouţít také k de/aktivaci LC/EQ.



Nahrávání software přehrávání Ve skutečnosti bývá nahrávání z výstupu jiného SW problematické z následujícího důvodu: Nahrávací SW se pokouší otevřít stejný přehrávací kanál jako přehrávací SW (jiţ aktivní), nebo má přehrávací SW jiţ otevřený vstupní kanál, který by měl být vyuţíván nahrávacím. Tento problém lze snadno řešit. Nejprve musíte zajistit, ţe veškerá pravidla, nutná pro multiclient operace jsou splněna (v obou programech nelze pouţívat stejný nahrávací/ přehrávací kanál). Potom nasměrujte přehrávací signál přes TotalMix do hardware výstupu v rozsahu nahrávacího software a aktivujte Loopback pro nahrávání. Míchání několika vstupních signálů do jednoho nahrávacího kanálu V některých případech bývá uţitečné nahrát několik zdrojů na jedinou stopu. Například, kdyţ pouţíváte dva mikrofony nahrávající nástroje a reproduktory, reţim Loopback v TotalMix uloţí externí mix. Jednoduše nasměrujte/smíchejte vstupní signály do stejného výstupu (třetí řádek), potom znovu nadefinujte tento výstup do nahrávacího kanálu přes Loopback. Tímto způsobem můţete nahrát libovolný počet vstupních kanálů z různých zdrojů do jediné stopy.

23.6 MS Processing Princip mid/side je speciální polohovací technika pro mikrofony, která dává střední signál na jednom kanále a postranní signál na druhém kanále. Tyto informace je moţné transformovat zpět do stereo signálu velmi snadno. Proces vysílá mono signál středního kanálu doleva a doprava, střední kanál sice také, ale s obrácenou fází (180°) do pravého kanálu. Pro snazší pochopení, střední kanál reprezentuje funkci L+R, zatímco postranní kanál reprezentuje L-R. Během nahrávání monitoring potřebuje mít signál 'v běţném' stereu. Tím pádem, TotalMix také nabízí funkce M/Sdekodéru. Aktivaci provedete v panelu Settings kanálů hardware vstupu (Hardware Input) a přehrávání software (Software Playback) tlačítkem MS Proc.

M/S-Processing automaticky pracuje jako M/S enkodér nebo dekodér, podle formátu zdroje signálu. Pokud zpracováváte běţný stereo signál, všechny mono informace budou posunuty do levého kanálu, všechny stereo informace do pravého kanálu. Tím je stereo signál M/S enkódován. Tím začínáte chápat některé podrobnosti mono/stereo obsahu moderní hudební produkce. Navíc přicházejí některé velmi zajímavé metody manipulace se základním stereo signálem a generováním stereo efektů, takţe je pak velmi snadné zpracovat postrnní kanál pomocí efektů Low Cut, Expander, Compressor nebo Delay. Nejzákladnější aplikací je práce se stereo šířkou: změna úrovně postranního kanálu vám umoţňuje manipulovat se stereo šířkou z mono na stereo aţ do rozšíření.



24. MIDI Remote Control (dálkové ovládání) 24.1 Přehled TotalMix lze ovládat i vzdáleně pomocí MIDI. Je kompatibilní se široce rozšířeným Mackie Control protokolem, takţe TotalMix lze ovládat pomocí hardware kontrolerů, podporujících tento standard. Příkladem je Mackie Control, Tascam US-2400 nebo Behringer BCF 2000. Navíc, fadery stereo výstupů (spodní řádek), které jsou nastaveny jako výstupy Monitor Out v sekci Control Room, také mohou být ovládány standardním ovládáním změny hlasitosti (Control Change Volume) přes MIDI kanál 1. Tím pádem lze nejdůleţitější nastavení hlasitosti Babyface ovládat z téměř libovolného MIDI vybaveným hardware zařízení. MIDI dálkové ovládání vţdy pracuje v náhledu reţimu Submix, dokonce i kdyţ je moţnost náhledu Free zvolena v TotalMix FX. 21.2 Mapování TotalMix podporuje následující elementy Mackie Control prostředí*: Element:

Význam u TotalMix:

Fadery kanálů 1 – 8 Master fader SEL(1-8) + DYNAMICS V-Poty 1 – 8 stisknutím knobů V-Pot

hlasitost Fadery kanálů hlavního monitoru Aktivuje reţim Trim pan pan = střed

CHANNEL LEFT nebo REWIND CHANNEL RIGHT nebo FAST FORWARD LEFT nebo ARROW LEFT RIGHT nebo ARROW RIGHT UP nebo Assignable1/PAGE+ ARROW DOWN nebo Assignable2/PAGE

posune o jeden kanál doleva posune o jeden kanál doprava BANK posune o osm kanálů doleva BANK posune o osm kanálů doprava ARROW posune se o jeden řádek nahoru posune o jeden řádek dolů

EQ PLUGINS/INSERT STOP PLAY PAN

hlavní umlčení (Master Mute) hlavní sólo (Master Solo) utlumení hlavního výstupu (Dim Main Out) Talkback Mono Main Out

FLIP DYN 1–8 REC Ch. 1 – 8 RECORD

reproduktor B TrimGains MUTE Ch. Mute SOLO Ch. 1 – 8 Solo SELECT Ch. 1 – 8 volba (Select) volí sběrnici výstupu (Submix) Recall

F1 - F8 F9 F10 - F11

načte snímek (Snapshot) 1 - 8 volba Main Out volba Cue Phones 1 - 2

*Testováno s Behringer BCF2000 Firmware v1.07 v Mackie Control emulaci na reţim Steinberg a s Mackie Control pod Mac OS X.



24.3 Nastavení Otevřete dialog Preferences (nabídka Options nebo F3). Vyberte MIDI Input a MIDI Output port, kam je kontroler připojený. Kdyţ nepotřebujete ţádnou zpětnou vazbu, zvolte NONE jako MIDI výstup. V menu Options označte Enable MIDI Control.

24.4 Operace Kanály ovládané přes Mackie MIDI jsou indikovány barevně v poli názvu, černá se změní na hnědou. Blok osmi faderů lze posouvat horizontálně i vertikálně, v krocích jednoho či osmi kanálů. V reţimu Submix View můţete zvolit cíl aktuálního směrování (výstupní sběrnice) přes REC Ch.1 - 8. To se rovná volbě jiného výstupního kanálu ve spodním řádku kliknutím myší, kdyţ jste v Submix View. V operaci MIDI není nutné přeskakovat na nejniţší řadu, abyste provedli výběr. Tímto způsobem můţete i směrování změnit snadno přes MIDI. Full LC Display Support: Touto volbou v nabídce Preferences (F3) aktivujete kompletní podporu Mackie Control LCD se jmény osmi kanálů a osmi hodnotami hlasitosti/panorama. Je-li volba Full LC Display Support vypnutá, odešle se krátká informace o prvním faderu v bloku (kanále a řadě). Krátká informace je rovněţ k dispozici na LED displeji Behringeru BCF2000. Tip pro uţivatele Mac OS X: LC Xview (www.opuslocus.com) poskytuje on-screen displej, napodobující hardware displeje Logic/Mackie Control, který můţete pouţít s ovládáním, které umí napodobovat Logic/Mackie Control, ale bez displeje. Příklady zahrnují také Behringer BCF2000 a řadu Edirol PCR. Poloţka Disable MIDI in Background (v menu Options, Settings) zablokuje MIDI ovládání, jakmile se provede jiná aplikace, nebo kdyţ je TotalMix minimalizován. Tímto způsobem bude hardware kontroler ovládat pouze hlavní DAW aplikaci, kromě toho, kdyţ je TotalMix vpředu. Často můţete DAW aplikaci nastavit tak, aby se deaktivovala v pozadí, takţe MIDI ovládání se pak přepne mezi TotalMix a aplikací automaticky, při přepínání obou aplikací. TotalMix rovněţ podporuje devátý fader Mackie Control. Tento fader (označený Master) bude ovládat fader stereo výstupu (spodní řada), který je nastaven jako výstup Main Out v sekci Control Room.



24.5 Ovládání MIDI Hardware výstup nastavený jako Main Out můţe být ovládán standardním Control Change Volume přes MIDI channel 1. Tím pádem lze nejdůleţitější nastavení hlasitosti Babyface ovládat z téměř libovolného MIDI vybaveným hardware zařízení. Dokonce, i kdyţ nepotřebujete ovládat všechny fadery a knoby, pak některá tlačítka byste si velmi přáli mít k dispozici také jako 'hardware'. Nejčastěji to bývají tlačítka Talkback, Dim a moţnosti monitoringu (pro poslech submixů Phones). Naštěstí není Mackie Control kompatibilní kontroler tvrdě vyţadiván k ovládání těchto tlačítek, jelikoţ jsou ovládány jednoduchým příkazem Note On/Off na MIDI kanále 1. Tóny jsou následující (hexa / decimal / klávesy): Dim: 5D / 93 / A 6 Mono: 2A / 42 / #F 2 Talkback: 5E / 94 / #A 6 Recall: 5F / 95 / H 6 Speaker B: 32 / 50 / D3 Cue Main Out: 3E / 62 / D 4 Cue Phones 1: 3F / 63 / #D 4 Cue Phones 2: 40 / 64 / E 4 Snapshot 1: 36 / 54 / #F 3 Snapshot 2: 37 / 55 / G 3 Snapshot 3: 38 / 56 / #G 3 Snapshot 4: 39 / 57 / A 3 Snapshot 5: 3A / 58 / #A 3 Snapshot 6: 3B / 59 / B 3 Snapshot 7: 3C / 60 / C 4 Snapshot 8: 3D / 61 / #C 4 Trim Gains: 2D / 45 / A 2 Master Mute: 2C / 44 / #G2 Master Solo: 2B / 43 / G2 Navíc všechny fadery všech třech řad můţete ovládat přes jednoduché příkazy Control Change. Formát pro příkaz Control Change je: Bx yy zz x = MIDI kanál yy = číslo ovládání zz = hodnota První řada v TotalMix je adresována MIDI kanály 1 aţ 4, prostřední řada kanály 5 aţ 8 a spodní řada kanály 9 aţ 12. 16 čísel ovládání je pouţito: 102 aţ 117 (= hex 66 aţ 75). S těmito 16 kontrolery (= fadery) a 4 MIDI kanály, kaţdý na jednu řadu, můţete ovládat aţ 64 faderů na jednu řadu (jak je poţadováno v HDSPe MADI).



Příklady pro posílání MIDI řetězců: - Nastavte vstup 1 na 0 dB: B0 66 68 - Nastavte vstup 5 na maximální ztlumení: B1 6A 0 - Nastavte přehrávání 1 na maximum: B4 66 7F - Nastavte výstup 3 na 0 dB: B8 68 68 Pozn.: Posílání MIDI řetězců vyţaduje pouţití programátorské logiky pro MIDI kanál, počínaje 0 pro kanál 1 a konče 15 pro kanál 16. Další funkce: - zapnutí Trim Gains: BC 66 xx (BC = MIDI kanál 13, xx = libovolná hodnota) - vypnutí Trim Gains: BC 66 xx nebo zvolte submix Zvolte submix (fader) ve třetí řadě: - kanál 1/2: BC 68/69 xx - kanál 3/4: BC 6A/6B xx atd.

24.6 Detekce Loopback Mackie Control protokol vyţaduje zpětnou vazbu přijatých příkazů, zpět do hardware kontroleru. Takţe bude TotalMix obvykle nastaven jak na MIDI input, tak MIDI output. Bohuţel, kaţdá malý chyba v kabeláţi a nastavení můţe takto způsobit MIDI zpětnovazební smyčku, která potom zcela zablokuje počítač (CPU). Aby nedošlo k zamrznutí počítače, TotalMix vysílá na MIDI výstup speciální MIDI Note kaţdé 0.5 sekundy. Jakmile je tato zpráva detekována na vstupu, MIDI funkcionalita se zablokuje. Jakmile odstraníte smyčku, označením Enable MIDI Control v nabídce Options znovu aktivujte TotalMix MIDI.




Babyface

Technický popis



25. Technická specifikace 25.1 Analog AD, Microphone (mikrofonní)/Link (linkový) 1-2 • Vstup: XLR, elektronicky symetrický • Vstupní Impedance: 2 kOhm • Rozlišení: 24bit • Odstup signálu od šumu (SNR): 108 dB RMS nevyváţený, 111 dBA • Frekvenční odezva na 44.1 kHz, -0.1 dB: 5 Hz – 20,6 kHz • Frekvenční odezva na 96 kHz, -0.5 dB: 5 Hz – 45,3 kHz • Frekvenční odezva na 192 kHz, -1 dB: 5 Hz - 90 kHz • THD: < -100 dB, < 0.001 % • THD+N: < -98 dB, < 0.0012 % • Oddělení kanálu: > 110 dB • Rozsah Gain: 0 dB, +9 aţ +60 dB • Maximální vstupní úroveň, Gain 0 dB: +12 dBu • Maximální vstupní úroveň, Gain 60 dB: -48 dBu • CLIP LED: 0 dBFS • SIG LED: -52 dBFS AD, Instrument In 2 Jako Microphone/Line 1-2, ale: • Vstup: 6.3 mm TS jack, nesymetrický • Vstupní Impedance: 470 kOhm • Maximální vstupní úroveň TRS, Gain 9 dB: +12 dBu • Maximální vstupní úroveň TRS, Gain 60 dB: -39 dBu

DA, Line Out 1-2 • Rozlišení: 24bit • Dynamický rozsah (DR): 112 dB, 115 dBA na 44.1 kHz (neumlčený) • Frekvenční odezva na 44,1 kHz, -0,5 dB: 5 Hz - 22 kHz • Frekvenční odezva na 96 kHz, -0,5 dB: 5 Hz – 45 kHz • Frekvenční odezva na 192 kHz, -1 dB: 5 Hz - 80 kHz • THD: - 104 dB, 0.00063 % • THD+N: -100 dB, 0.001 % • Oddělení kanálu: > 110 dB • Výstup: XLR symetrický • Výstupní impedance: 75 Ohm • Výstupní úroveň symetrická na 0 dBFS: +15 dBu • Výstupní úroveň nesymetrická na 0 dBFS: +9 dBu DA, Phones 3/4 (sluchátka) Jako DA Line Out, ale: • Výstup: 6.3 mm TS jack, nesymetrický • Výstupní impedance: 30 Ohm • Výstupní úroveň na 0 dBFS: +7 dBu 25.2 MIDI • 1 x MIDI I/O přes breakout kabel s 2 x 5-pin DIN jacky • Galvanicky oddělený opticky vázaným vstupem • Vysokorychlostní reţim: Jitter a odezva typicky pod 1 ms • Oddělené 128 byte FIFO pro vstup a výstup



25.3 Digital • Hodiny: Interní, ADAT In, SPDIF In • Low Jitter Design (slabé chvění): < 1 ns v reţimu PLL, všechny vstupy • Interní hodiny: 800 ps Jitter, Random Spread Spectrum • Potlačení chvění u externích hodin: > 30 dB (2.4 kHz) • Skutečný vliv chvění na hodinový signál u AD a DA konverze: téměř nulový • PLL vylučuje výpadky, dokonce i při chvění větším neţ 100 ns • Digital Bitclock PLL pro bezproblémové operace varispeed ADAT • Podporované vzorkovací frekvence: 28 kHz aţ 200 kHz 25.4 Digitální vstupy ADAT optický • 1 x TOSLINK • Standard: 8 kanálů 24 bit, aţ 48 kHz • Double Speed (S/MUX): 4 kanálů 24 Bit 96 kHz • Quad Speed (S/MUX4) : 2 kanálů 24 Bit 192 kHz • Bitclock PLL zajišťuje perfektní synchronizaci i pro operace s proměnnou rychlostí • Rozsah uzamčení: 31,5 kHz – 50 kHz • Chvění při synchronizaci ke vstupnímu signálu: < 1 ns • Potlačení chvění: > 30 dB (2.4 kHz) SPDIF optický • 1 x optický, podle IEC 60958 • Akceptuje Consumer a Professional formát • Rozsah uzamčení: 27 kHz – 200 kHz • Chvění při synchronizaci ke vstupnímu signálu: < 1 ns • Potlačení chvění: > 30 dB (2.4 kHz) 25.5 Digitální výstupy ADAT optický • 1 x TOSLINK • Standard: 8 kanálů 24 bit, aţ 48 kHz • Double Speed (S/MUX): 4 kanálů 24 Bit 96 kHz • Quad Speed (S/MUX4) : 2 kanálů 24 Bit 192 kHz SPDIF optický • 1 x optický, podle IEC 60958 • Consumer Formát (SPDIF) podle IEC 60958 • Vzorkovací frekvence od 28 kHz aţ do 200 kHz. 25.7 Obecně • Zdroj napájení: USB napájení sběrnicí nebo externí napájení • Typická spotřeba: 3,6 Wattů • Proud na 12 V pracovního napětí: 300 mA (3,6 Wattů) • Rozměry (ŠxVxH): 100 x 25 x 160 mm (4.0" x 1.0" x 6.3") • Hmotnost: 0.5 kg (1.1 lbs) • Teplotní rozsah: +5° aţ +50° Celsia (41° F aţ 122°F) • Relativní vlhkost: < 75%, nekondenzující



26. Technické základy 26.1 Lock (zámek) a SyncCheck Digitální signály sestávají z nosné a z dat. Pokud je digitální signál aplikován na vstupu, pak se přijímač musí synchronizovat k nosnému signálu aby přečetl data správně. K tomu účelu pouţívá přijímač PLL (Phase Locked Loop). Jakmile přijímač dostane přesnou frekvenci příchozího signálu, zamkne jej. Tento stav Lock zůstává i kdyţ dojde k drobným změnám frekvence, jelikoţ PLL sleduje frekvenci přijímače. Pokud aplikujete ADAT nebo SPDIF signál na Babyface, pak odpovídající LEDka na vstupu začne blikat. Přístroj indikuje LOCK, např. platný vstupní signál (v případě ţe signál je také synchronní, pak LEDke svítí trvale, viz níţe). Bohuţel, LOCK nemusí nutně znamenat, ţe přijatý signál je správný, s ohledem na hodiny, které zpracovávají čtení vloţených dat. Příklad [1]: Babyface je nastaven na 44.1 kHz interně (reţim hodin Master) a mixpult s ADAT výstupem je zapojen do vstupu ADAT. Odpovídající LEDka zobrazuje LOCK hned, ale obvykle je vzorkovací frekvence mixpultu generována interně (také Master) a proto je o něco vyšší nebo niţší neţ interní vzorkovací frekvence Babyface. Výsledek: Při čtení dat budou pravidelně načítány chyby způsobující praskání a výpadky. Abyste si mohli tyto problémy zobrazit přímo na zařízení, Babyface přidal SyncCheck®. Kontroluje všechny hodiny pouţité pro synchronicitu. Jestliţe nejsou synchronní navzájem (tedy absolutně identické), LEDka SYNC bude blikat. V případě kompletní synchronizace LEDka svítí trvale. V příkladu nahoře uţivatel mohl rychle zpozorovat, ţe LEDka stále bliká po připojení mix pultu. Stejná informace je uvedena i v dialogu Settings u Babyface. Na displeji stavu Input State se stav vstupních hodin dekóduje a zobrazí jako prostý text (No Lock, Lock, Sync). Prakticky SyncCheck umoţňuje rychlý přehled správné konfigurace všech digitálních zařízení. Takţe jedno z nejdůleţitějších a sledovaných témat digitálního studia je konečně moţné snadno zvládat.



26.2 Latence a monitoring Termín Zero Latency Monitoring vyuţila poprvé společnost RME v r. 1998 u řady DIGI96 audio karet. Označuje schopnost propouštět vstupní signál počítače na rozhraní přímo na výstup. Od té chvíle se tato myšlenka stala jednou z nejdůleţitějších vlastností moderního harddisk nahrávání. V roce 2000 společnost RME publikovala dvě klíčová vydání Tech Info na téma Low Latency Background, která jsou dodnes aktuální: Monitoring, ZLM and ASIO, a Buffer and Latency Jitter, oboje naleznete na webových stránkách RME. Jak moc je Nula nulová? Z technického hlediska nula neexistuje. Dokonce i u analogových propustí se vyskytují fázové chyby, coţ značí zpoţdění mezi vstupem a výstupem. Nicméně, zpoţdění pod určitou hodnotou můţe být subjektivně povaţováno za nulovou latenci. Aplikuje se na analogové směrování a míchání a z našeho hlediska také na Zero Latency Monitoring od RME. Je to termín popisující digitální cestu audio dat ze vstupu převodníku na jeho výstup. Digitální přijímač Babyface nemůţe pracovat bez bufferu a spolu s TotalMixem a výstupem vysílače zde dochází k typickému zpoţdění o 3 samply. Na 44.1 kHz se to rovná 68 µs (0.000068 s), na 192 kHz asi pouze 15 µs. Zpoţdění se týká stejným způsobem i ADAT a SPDIF. Oversampling (přesamplování) Zatímco zpoţdení u digitího převodníku je moţné zcela pominout, u analogových vstupů a výstupů je velmi podstatné. Chipy moderních konvertorů pracují se 64- nebo 128-násobným přesamplováním a s digitálním filtrováním, aby se odstranily chyby analogových filtrů ze slyšitelného frekvenčního rozsahu, jak nejlépe je to moţné. Typicky se generuje zpoţdění 1 milisekundy. Přehrávání a opětovné nahrání téhoţ signálu přes DA a AD (loopback) tak způsobí rozdíl vůči nově nahrané stopě kolem 2 ms. Přesná zpoţdění Babyface jsou: Samplovací frekvence (kHz) AD (43.2 x 1/fs) ms

44,1

48

88,2 96

0,98

0,9

0,49 0,45

AD (38.2 x 1/fs) ms DA (28 x 1/fs) ms

0,63

176,4

192

0,22

0,2

0,58 0,32 0,29 0,16

0,15

Velikost bufferu (latence) Windows: Tato poloţka v dialogu Nastavení definuje velikost bufferu pro audio data, vyuţitá v ASIO a WDM (viz kapitolu 10). Mac OS X: Velikost bufferu je definována v aplikaci. Jen v některých případech nelze nastavit nic. Např. iTunes je nastaven na pevných 512 samplů. Obecně: Nastavení 64 samplů na 44.1 kHz způsobí latenci 1.5 ms, pro nahrávání i přehrávání. Ale pokud provedete digitální loopback test, ţádná latence/odchylka nebude detekována. Důvod je prostý, SW přirozeně zná velikost bufferu, proto je schopen umístit nově nahraná data zcela přesně, takţe nedojde k latenci. AD/DA Offset pod ASIO a OS X: ASIO (Windows) a Core Audio (Mac OS X) umoţňují pro signalizaci hodnoty offsetu upravit nezávislé zpoţdění bufferu, viz odstavce AD- a DA-převod nebo Bezpečný Buffer, popsané níţe. Analogový loopback test pak nezobrazí ţádný offset, jelikoţ aplikace posune nahraná data příslušným způsobem. Kvůli nahrávání a přehrávání v analogovém světě obsahuje ovladač hodnotu offset, odpovídající zpoţdění při konverzi u Babyface. Proto se při digitálním loopback testu objevuje záporný offset cca 3 ms. Není to však skutečný problém, protoţe tento způsob práce vyuţijete zřídka a obvykle můţete offset kompenzovat ručně v aplikaci. Navíc, zapamatujte si, ţe i při pouţití digitálních I/O se obvykle současně vyuţívají jak AD- tak DA-převodníky (neexistuje zvuk bez nich...).



Pozn.: Cubase a Nuendo zobrazují hodnoty latence z ovladače odděleně pro nahrávání a pro přehrávání. Hodnoty se nerovnají přesně velikosti bufferu (například 3 ms na 128 samplech), místo toho se zobrazí vyšší hodnota, ve které je i čas potřebný pro AD/DA konverzi. Přehrávání vykazuje ještě vyšší hodnotu - viz Bezpečný Buffer. Bezpečný Buffer Přídavný malý Bezpečný Buffer na straně přehrávání se ukázal jako velice uţitečný a účinný. Babyface pouţívá fixní přídavný buffer o 32 samplech, který je přidán k aktuální velikosti bufferu. Hlavní výhodou je moţnost vyuţít nejniţší latenci při nejvyšším zatíţení CPU. Kromě toho, pevný buffer nepřidává latenci další chvění (viz Tech Info), jednostranný timing je mimořádný. Bezpečný Offset u Core Audio Pod OS X musí kaţdé audio rozhraní pouţívat tzv Safety Offset (bezpečný offset), jinak Core Audio nebude fungovat bez praskání. Babyface vyuţívá bezpečný offset se 16 samply. Tento offset je oznámen systému a software tak můţe zpočítat a zobrazit totální latenci velikosti bufferu plus AD/DA offset plus 2 x bezpečnostní offset plus bezpečnostní buffer pro aktuální vzorkovací frekvenci.

26.3 USB Audio USB audio se z několika důvodů liší od dřívějších PCI audio rozhraní. Babyface můţe dosáhnout výkonu podobnému PCI nebo PCI Express karty, kdyţ jej pouţijete s optimálním PC. Nízké zatíţení CPU a nesekající se operace dokonce na 48 samplech velikosti bufferu jsou samozřejmě na dnešních počítačích moţné. Kaţdopádně, při pouţití starších počítačů pouhé stereo přehrávání začne způsobovat CPU zatíţení o více neţ 30%. Na krátkou chvíli blokovaný počítač - bez ohledu na to, zda ASIO nebo WDM - ztratí jeden nebo více datových paket. Takové problémy můţete vyřešit pouze zvýšením velikosti bufferu (a s tím i latence). Babyface přináší jedinečnou kontrolu dat, detekci chyb během přenosu přes USB a jejich zobrazení v dialogu Settings. Navíc Babyface nabízí speciální mechanismus, který umoţňuje pokračovat v nahrávání a přehrávání i navzdory výpadkům a také opravit polohu samplu v reálném čase. Jako kterékoliv jiné audio rozhraní, tak by i Babyface měl mít přenos dat do počítače, co nejméně rušený. Nejjednodušším způsobem, jak toto zajistit, je připojit jej k jeho vlastní sběrnici, coţ by neměl být větší problém, jelikoţ většina USB 2.0 rozhraní je navrţena s dvojitou sběrnicí. Kontrolu ve Správci zařízení provedete následujícím způsobem: • Připojte Babyface do USB portu • Spusťte Správce zařízení, Zobrazit nastavte na Zařízení podle připojení • Zvolte ACPI x86-based PC, Microsoft ACPI-Compliant System, expand PCI Bus Tato větev normálně obsahuje dvě poloţky USB2 Enhanced Host Controller. Můţete vidět USB Root Hub, který poté připojuje všechna USB zařízení, včetně Babyface. Opětovným připojením do jiného portu v tomto zobrazení hned poznáte, na kterém ze dvou ovládání je Babyface připojeno. S více přístroji můţete vše také zkontrolovat, pokud jsou připojeny ke stejnému ovládání. Navíc můţete tuto informaci pouţít k práci s externím USB diskem, aniţ by se rušila práce Babyface, a to tak, ţe jednoduše zapojíte disk do druhého ovládání.



Obzvlášť u notebooků se můţe stát, ţe všechna interní zařízení a všechny konektory/porty jsou zapojeny do stejného ovládání a přitom druhé ovládání není vůbec vyuţito. V tom případě musí všechna zařízení pouţívat stejnou sběrnici a vzájemně se ovlivňují.

26.4 DS - Double Speed Aktivujete-li reţim Double Speed, Babyface pracuje na dvojnásobné vzorkovací frekvenci. Interní hodiny 44.1 kHz se přetaktují na 88.2 kHz, 48 kHz na 96 kHz. Interní rozlišení je 24 bit. Samplovací frekvence nad 48 kHz nebyla vţdy plně respektována a dosud není příliš rozšířená, díky CD formátu (44.1 kHz), který dominuje všemu. Před rokem 1998 neexistovaly obvody přijímače/ vysílače, schopné přijímat či vysílat rychleji neţ na 48 kHz. Tím pádem bylo pouţito následující: namísto dvou kanálů se linka AES starala jen o jeden kanál, kde byly liché a sudé samply distribuovány do předešlého levého a pravého kanálu. Tím se simulovalo dvojité mnoţství dat, tedy také dvojnásobná samplovací frekvence. Samozřejmě, chcete-li vysílat stereo signál, pak jsou dva porty AES/EBU nezbytné. Tento vysílací reţim se v profesionálním studiu nazývá Double Wire a je také známý jako S/MUX (Sample Multiplexing) ve spojení s formátem ADAT. V únoru 1998 Crystal vystartoval se svým prvním 'single wire' přijímačem/ vysílačem, který mohl pracovat také na dvojnásobné samplovací frekvenci. V tu chvíli jiţ bylo moţné vysílat data na dvou kanálech 96 kHz přes jeden port AES/EBU. Nicméně Double Wire ještě zdaleka neumírá. Koneckonců je zde ještě mnoho zařízení, která neumí pracovat s vyšší frekvencí neţ 48 kHz, např. digitální magnetofony. Ale i jiné obecné převodníky jako ADAT nebo TDIF tuto techniku vyuţívají. Protoţe rozhraní ADAT neumoţňuje pouţívat vzorkovací frekvence nad 48 kHz (omezení hardware rozhraní), Babyface automaticky pouţívá Sample Multiplexing v DS reţimu. Data jednoho kanálu jsou distribuována do dvou kanálů podle následující tabulky: Analog In DS Signal Port

1 1/2 ADAT

2 3/4 ADAT

3 5/6 ADAT

4 7/8 ADAT

5 -

6 -

7 -

8

Jakmile je vyslání dvojnásobného signálu ukončeno na standardní vzorkovací frekvenci (Single Speed), výstup ADAT stále přenáší na 44.1 kHz nebo 48 kHz. 26.5 QS – Quad Speed Díky nízkému počtu dostupných zařízení, která vyuţívají vzorkovací frekvence do 192 kHz, ale i vyšší, vzhledem k neexistujícím aplikacím (např. CD...), Quad Speed se nikdy dostatečně nerozšířil. Implementace formátu ADAT jako dvojitého S/MUX dává výsledné dva kanály optického výstupu. Je však pouze několik zařízení, schopných vyuţívat tuto metodu. V reţimu Quad Speed pouţívá Babyface automaticky Sample Multiplexing. Data jednoho kanálu jsou distribuována do dvou kanálů podle následující tabulky: Analog In DS Signal Port

1 1/2/3/4 ADAT

2 5/6/7/8 ADAT

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

Jakmile je vyslání čtyřnásobného signálu ukončeno na standardní vzorkovací frekvenci (Single Speed), výstup ADAT stále přenáší na 44.1 kHz nebo 48 kHz.



37.8 Úroveň šumu v režimu DS / QS Vynikající poměr odstupu signálu od šumu AD rozhraní Babyface lze ověřit i bez předraţeného testovacího vybavení, s vyuţitím stupnic pro nahrávání v různém software. Ale pokud aktivujete reţim DS a QS, pak zobrazená úroveň šumu vzroste z -109 dB na -104 dB na 96 kHz a –82 dB na 192 kHz. Nejde o závadu. Software měří šum v celém frekvenčním spektru, na 96 kHz od 0 Hz do 48 kHz (nevyváţený RMS), na 192 kHz od 0 Hz do 96 kHz. Kdyţ omezíte rozsah měření od 20 Hz do 20 kHz (tzv. audio bandpass), hodnota bude opět 110 dB. To si můţete ověřit pomocí DIGICheck od RME. Funkce Bit Statistic & Noise měří dno šumu pomocí Limited Bandwidth, přičemţ ignoruje DC a ultrazvuk.

Důvodem tohoto chování je šum ořezávající technologie převodníků analog – digital. Ty totiţ odsouvají šum a zkreslení do vyšších frekvenčních oblastí nad 24 kHz, které jiţ nejsou slyšet. Tímto způsobem tedy dosahují vynikající kvality a čistoty zvuku. Právě proto šum poněkud zatíţí oblast ultravuku. Vysokofrekvenční šum má však vysokou energii. Přidáním dvojnásobného (čtyřnásobného) pásma a měřením uvidíte významný pokles v SNR, přestoţe lidské ucho nezaznamená absolutně ţádnou změnu ve slyšitelné oblasti.

26.7 SteadyClock Technology SteadyClock u Babyface zaručuje excelentní výkon ve všech reţimech hodin. Díky vysoce výkonnému potlačení chvění, AD- a DA převodníky vţdy pracují na nejvyšší zvukové úrovni a jsou zcela nezávislé na kvalitě příchozího signálu hodin. SteadyClock byl původně vyvinut kvůli získání stabilního a čistého hodinového signálu ze značně rozechvělého MADI data signálu (hodinový signál v MADI vykazuje chvění 80 ns). Díky vstupním signálům SPDIF u Babyface a ADAT, nejspíš nikdy nezakusíte tak vysoké hodnoty chvění. Ovšem SteadyClock není připraven pouze na to, leč pracuje jiţ za chodu. Obecné hodnoty chvění u rozhraní v aplikacích reálného světa jsou pod 10 ns, přičemţ velmi dobrá hodnota je, pokud klesne pod 2 ns. Screenshot zobrazuje extrémně rozechvělý SPDIF signál cca 50 ns chvěn (ţlutý, nahoře). SteadyClock tento signál zpracuje do hodinového signálu pod 2 ns chvění (modrý, dole). Signál zpracovaný SteadyClock je samozřejmě nejen vyuţit interně, ale také jako hodinový, pro digitální výstupy. Proto obnovený a vyčištěný signál můţete pouţít jako referenční hodinový, zcela bez rušení.



27. Diagramy 27.1 Blokový diagram Babyface



27.2 Zapojení konektoru TRS jack analogový nástrojový vstup ¼" TRS jack nástrojového vstupu je sestrojen dle mezinárodních standardů: Hrot = + (horký) Krouţek = – (studený) Plášť = GND

XLR konektory Servo-symetrický okruh vstupu umoţňuje pouţít monaurální TS jacky (nesymetrické) bez ztráty úrovně. Je to stejné, jako při pouţití TRS-jacku, avšak s krouţkem zapojeným na zem. Sekce elektronického výstupu nepracuje servo-symetricky! Když připojíte nesymetrické vybavení, ujistěte se, že pin 3 XLR výstupu není připojen. Připojení k uzemnění způsobí vyšší THD (zkreslení)! TRS Phones jack Analogový výstup 3/4 je k dispozici skrz stereo ¼" TRS jack. To umoţňuje přímé připojení sluchátek. Pokud by výstup měl fungovat jako linkový výstup, potřebujete adaptér TRS na RCA phono, nebo TRS na TS. Přiřazení pinů akceptuje mezinárodní standardy. Levý kanál je připojen na špičku, pravý kanál na krouţek jacku TRS.

15-pin D-typ konektor a XLR breakout kabel Trn 1 2 3 4 5

Jméno Line In Left Line In Right + Line Out Right + MIDI Out (5) MIDI In (4)

Trn 6 7 8 9 10

Jméno Line In Left + Line Out Left Line Out Right GND/Shell MIDI In (5)

Trn 11 12 13 14 15

Jméno Line In Right Line Out Left + Phones Left Phones Right MIDI Out (4)

Trn 11 12 13 14 15

Jméno GND/Shell Line Out Left + Phones Levý Phones Pravý MIDI Out (4)

15-pin D-typ konektor a RCA/phono breakout kabel Trn 1 2 3 4 5

Jméno GND/Shell 11.Line In Pravý + Line Out Pravý + MIDI Out (5) MIDI In (4)


Trn 6 7 8 9 10

Jméno 11.Line In Levý + n.c. n.c. GND/Shell MIDI In (5)



Babyface

Různé



28. Příslušenství Pro Babyface je dispozici několik věcí: Popis čísla části Optický kabel pro SPDIF a ADAT operace: OK0050 OK0100 OK0200 OK0300 OK0500 OK1000

Optický kabel, TOSLINK, 0.5 m (1.6 ft) Optický kabel, TOSLINK, 1 m (3.3 ft) Optický kabel, TOSLINK, 2 m (6.6 ft) Optický kabel, TOSLINK, 3 m (9.9 ft) Optický kabel, TOSLINK, 5 m (16.4 ft) Optický kabel, TOSLINK, 10 m (33 ft)

NTCARDBUS

Napájení pro Babyface. Robustní a lehký adaptér, 100 V-240 V AC, 12 V 2 A DC.

BF-BAGBK BF-BOCMKH BF-BOXLRMKH BF-EXT13

Taška na Babyface Breakout kabel RCA (phono) Breakout kabel XLR Rozšiřující kabel 1.3 m (4.6 ft)

29. Záruční podmínky Kaţdý Babyface zvlášť prochází důkladnou kvalitativní kontrolou a kompletním testem dříve, neţ přichází do distribuce. Pouţití vysoce kvalitních komponentů by mělo zaručit dlouhé a bezproblémové uţívání přístroje. Máte-li pocit, ţe přístroj nepracuje dle vašich představ, kontaktujte svého prodejce. Audio AG zaručuje omezenou záruku výrobce po dobu 6 měsíců ode dne vystavení faktury s datem prodeje. Délka záruky se v různých zemích liší. Kontaktujte vašeho lokálního distributora pro rozšiřující informace o sluţbách a záruce. Dbejte na to, ţe kaţdý stát můţe mít specifické záruční podmínky. Záruka ovšem v ţádném případě nepokrývá zničení, způsobené nesprávnou instalací nebo špatným zacházením – výměna či oprava jde v takových případech na účet majitele. Neposkytujeme záruční sluţby v případě, ţe produkt není vrácen lokálnímu distributorovi v oblasti, kam byl produkt původně poslán. Audio AG nenese odpovědnost za jakékoliv poškození, zvláště návazné. Závazky lze uplatnit jen do výše hodnoty Babyface. Obecné Obchodní podmínky sepsal Audio AG, platné do odvolání.



30. Appendix RME novinky, update ovladače a další informace o produktu jsou k dispozici na webové stránce: http://www.rme-audio.com Distributor: Audio AG, Am Pfanderling 60, D-85778 Haimhausen, Tel.: (49) 08133 / 91810 Ochranné známky Všechny obchodní známky jsou majetkem jejich majitelů. RME, DIGICheck a Hammerfall jsou registrované obchodní známky RME Intelligent Audio Solutions. SyncCheck, ZLM, DIGI96, SyncAlign, TMS, TotalMix, SteadyClock a Babyface jsou ochrannými známkami RME Intelligent Audio Solutions. Alesis a ADAT jsou registrovanými obchodními značkami Alesis Corp. ADAT optical je obchodní značkou Alesis Corp. Microsoft, Windows XP a Windows Vista jsou registrovanými obchodními značkami nebo ochrannými značkami Microsoft Corp. Steinberg, Cubase a VST jsou registrovanými obchodními značkami Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO je registrovanou obchodní známkou Steinberg Media Technologies GmbH. Copyright © Matthias Carstens, 05/2011. Verze 1.5 Verze aktuálního ovladače: W: 0.981, Mac OS X: 1.56, Firmware 184 Ačkoliv byl obsah Uţivatelského manuálu pečlivě kontrolován na chyby, RME nezaručuje jeho absolutní bezchybnost. RME nepřijímá odpovědnost za zavádějící nebo nesprávné informace v Manuálu. Půjčování nebo kopírování kterékoliv části Manuálu nebo RME Driver CD, popř. komerční vyuţívání těchto médií bez výslovného písemného svolení RME Intelligent Audio Solutions je zakázáno. RME si rezervuje právo na změnu specifikace kdykoliv bez upozornění.

Dovozce a distributor pro ČR

DISK Multimedia, s.r.o. Sokolská 13 680 01 Boskovice tel: 516 454 769 email: [email protected]

V případě reklamace vyplňte reklamační formulář na našich internetových stránkách www.disk.cz/reklamace e-mail:[email protected]



31. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím z hlediska norem, podle směrnic European Council a doplňků členských států EU, vztahujících se na kompatibilitu elektromagnetických zařízení RL2004/108/EG a podle směrnice European Low Voltage (nízké napětí) RL2006/95/EG.

FCC Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity jako Class B digitální zařízení, podle Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity upravují povolení odpovídající míry ochrany proti škodlivé interferenci při instalaci v domácnosti. Zařízení generuje, vyuţívá a můţe vyzařovat radiové frekvence, takţe, pokud není nainstalováno a pouţíváno v souladu se zde uvedenými instrukcemi, můţe škodlivě ovlivňovat radiovou komunikaci. Nelze samozřejmě vyloučit, ţe záření určitě nevznikne ani při správné instalaci. Jestliţe zařízení způsobuje rušení radiového nebo televizního přenosu, coţ zjistíte opakovaným za/vypnutím přístroje, pak můţe uţivatel záření ovlivnit některým z následujících úprav: - Změnou orientace nebo přemístěním přijímající antény. - Zvýšením vzdálenosti mezi přístrojem a přijímačem. - Zkuste zapojit přístroj do zásuvky jiného okruhu, neţ je připojen přijímač. - Poraďte se s dealerem nebo zkušeným radio/TV technikem, co by mohlo pomoci.

RoHS - Tento produkt byl pájen bezolovnatou pájkou a splňuje poţadavky směrnice RoHS.

Poznámka k likvidaci Podle směrnice RL2002/96/EG (WEEE – Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment - směrnice o likvidaci elektrického vybavení), platné ve všech evropských státech, musí být tento produkt po skončení jeho funkčnosti recyklován. V případě, ţe likvidace elektrické zařízení není moţná, můţe recyklaci provést také Audio AG.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, ţe pouţité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůţete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na ţivotní prostředí a lidské zdraví, coţ by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyţádejte od místního úřadu nebo nejbliţšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.



Uživatelský manuál. Babyface. To nejlepší přenosné USB Audio!

Recommend Documents