Uživatelský manuál. Arturia MINILAB

Uživatelský manuál Arturia MINILAB

PROGRAMOVÁNÍ: Robert Bocquier Tyler Pei

MANUAL: Randy Lee Tomoya Fukushi Jerome Parrod DESIGN: Glen Darcey Axel Hartmann Morgan Perrier

© ARTURIA SA – 1999-2013 4, Chemin de Malacher 38240 Meylan FRANCE http://www.arturia.com

Informace obsažené v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění a nepředstavují závazek ze strany firmy Arturia. Software v této příručce je dodáván v souladu s podmínkami licenční smlouvy. Licenční smlouva specifikuje podmínky pro jeho zákonné využití. Žádná část této příručky nesmí být přenášena v jakékoli formě nebo jakýmkoli jiným účelem, než osobní potřebu kupujícího, bez výslovného písemného souhlasu společnosti Arturia. Všechny ostatní produkty, emblémy a názvy společností uvedené v této příručce jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Duben 2013

2

ARTURIA – MiniLab – MANUAL

Děkujeme za zakoupení ! Tento manuál popisuje funkce a používání Minilabu. Je to plnohodnotný MIDI klávesový kontroler určený pro práci se zvukovým software nebo audio plug-iny. Poznámka: Minilab obsahuje i software AnalogLab. Tato příručka se zaměřuje především na hardware Minilabu. V dodávce naleznete: 

MiniLab keyboard controller



USB kabel



Stručný návod pro Minilab. Originální tištěný dokument má na vnitřní přední straně desek sériové číslo a registrační kód, který budete potřebovat pro on-line registraci software AnalogLab.

Uložte si pečlivě registrační údaje! Sériové číslo je nutné při on-line registraci. Registrace vašeho Minilabu poskytuje následující výhody: 

Umožní stáhnout instalační a uživatelskou příručku AnalogLab software, uživatelský manuál a MIDI Control Center software.



Obdržíte kód k autorizaci AnalogLab software na vašem počítači. Viz kapitola 3 návodu AnalogLab.


3

Další informace Informace obsažené v této příručce jsou považovány za aktuální v době tisku. Nicméně, Arturia si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné specifikace bez předchozího oznámení, či závazku a aktualizovat hardware, který byl již zakoupen. Tento výrobek a software, pokud je použit v kombinaci se zesilovačem, může ve sluchátkách nebo reproduktorech vytvářet hladiny hluku, které by mohly způsobit trvalou ztrátu sluchu. Neprovozujete to po dlouhou dobu příliš hlasitě nebo na úrovni, která je již nepříjemná. Prostudujte

si pečlivě tento návod před případnou reklamací. Záruka se nevztahuje na nevhodné zacházení, úmyslné poškození nebo z důvodu nedostatku znalostí o software a hardware nebo zapojení. Důležité:

1. Pozorně si přečtěte všechny pokyny. 2.. Vždy postupujte podle pokynů na přístroji. 3.. Před čištěním přístroje vždy odpojte kabel USB. Při čištění používejte měkký a suchý hadřík. Nepoužívejte benzín, alkohol, aceton, terpentýn nebo jiné organické roztoky, nepoužívejte tekuté čisticí prostředky, spreje nebo příliš vlhké hadříky. 4. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody nebo vlhkosti, jako je vana, umyvadlo, bazén nebo podobné místo. 5. Nepokládejte přístroj v nestabilní poloze, aby nemohlo dojít k převrhnutí. 6. Nepokládejte těžké předměty na přístroj. Neblokujte otvory nebo otvory k danému nástroji; tato umístění se používají pro cirkulaci vzduchu, aby se zabránilo přehřátí přístroje. Neumísťujte přístroj v blízkosti tepelného průduchu nebo kdekoliv ve špatné cirkulaci vzduchu. 7. Neotvírejte přístroj a nic do něj nevkládejte. Může to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. 8. Nenalévejte jakékoliv kapaliny do přístroje. 9. Vždy přineste nástroj do kvalifikovaného servisního střediska. Záruka je zrušena pokud otevřete a sejměte kryt. 10. Nepoužívejte přístroj za bouřky, jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem i na dlouhé vzdálenosti. 11. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu. 12.. Nepoužívejte přístroj v blízkosti úniku plynu. 13. Arturia není zodpovědná za jakékoliv poškození nebo ztrátu dat způsobené nesprávným provozem přístroje.

4


OBSAH 1

ÚVOD......................................................................................................................................... 7

2

MINILAB - základní údaje........................................................................................................ 8 2.1 První kork: zapojení ................................................................................................. …............8 2.2 Přední panel ........................................................................................................................ 8 2.2.1 Klávesnice ....................................................................................................................9 2.2.2 Ladící a moduláční pásky ...........................................................................................10 2.2.3 Shift and Pad Bank buttons.........................................................................................10 2.2.4 Oktávová tlačítka .........................................................................................................10 2.2.5 Parameter control encoders ........................................................................................11 2.2.6 Pady / a tlačítka presetů ...............................................................................................11 2.3 Boční panel ..........................................................................................................................12 2.4 Zadní panel ...........................................................................................................................12

3

ANALOG LAB software .............................................................................................................13 3.1 AUDIO & MIDI nastavení..........................................................................................................13 3.1.1 Audio nastavení...................................................................................................................13 3.1.2 MIDI nastavení.....................................................................................................................14 3.2 Výběr presetů ..........................................................................................................................14 3.2.1 AnalogLab “Presety” .......................................................................................................14 3.2.1.1 Výběr presetů Analog Lab: Shift + Down/Up .........................................................................14 3.2.1.2 Výběr presetů in Analog Lab: Knob 9 .....................................................................................15 3.2.2 Výběr presetů MiniLab Presets 1-8 ....................................................................................... 15 3.3 Nastavení ........................................................................................................................................15 3.4 Pužití KNOBS ..............................................................................................................................15 3.5 Použití padů................................................................................................................................16 3.5.1 Hraní akordů ......................................................................................................................16 3.5.2 Výběr Snapshotů .................................................................................................................17

4

MIDI CONTROL CENTER ................................................................................................................ 18 4.1 Systémové požadavky na MIDI CONTROL CENTER ............................................................................... 18 4.1.1 m i n i m á l n í p o ž a d o v a n á k o n f i g u r a c e .................................................... .......18 4.1.2 Platformy .............................................................................................................................. 18 4.2 Istalace MIDI CONTROL CENTER SOFTWARE .................................................................................. 18 4.3 Spuštění MIDI CONTROL CENTER ................................................................................................... 19 4.3.1 Virtuální klávesnice a ovládací prvky ........................................................................................ 19 4.3.2 Řízení globálních a vybraných parametrů ................................................................................. 20 4.4 Změna MIDI nastavení ................................................................................................................... 20 4.4.1 Globální parametry.................................................................................................................. 20 4.4.2 Vybrané řídící parametry........................................................................................................ 20 4.4.2.1 4.4.2.2 4.4.2.3 4.4.2.4 4.4.2.5

4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 5

N a s t a v e n í p o t e n c i o m e t r ů ................................................................................................. 22 N a s t a v e n í pro pady...................................................................................................................... 23 Nastavení pásku Pitch ....................................................................................................................... 24 Nastavení pro dotykový pásek Modulation ........................................................................................ 24 Nastavení pedálu ................................................................................................................................ 25

Poslání vlastního nastavení do Minilabu............................................................................................... 25 O b n o v e n í v ý c h o z í c h h o d n o t .................................................................................... 25 Uložení nastavení do počítače............................................................................................................... 26 N a č í t á n í n a s t a v e n í z p o č í t a č e ......................................................................................... 26

P o u ž í v á n í M I N I L A B U s j i n ý m software ................................................................................ 27 5.1 Vytváření Midi přednastavení v MIDI CONTROL CENTER ........................................................... 27 5.1.1 M i n i l a b p r e s e t y ................................................................................................................ 27 5.1.2 P ř i ř a z e n í P a d u Start / Stop MMC ................................................................................... 27 5.1.2.1 5.1.2.2

5.1.3 5.1.3.1

Výběr Pad Mode....................................................................................................................................... 27 N a s t a v e n í MMC .............................................................................................................................. 28

Přiřazení více padů k MIDI notám ................................................................................................ 29 V ý b ě r M i d i n o t y : kopák ................................................................................................................ 29

5

5.1.3.3

5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.6.1 5.1.6.2 5.1.6.3

Výběr Midi noty: Snare....................................................................................................................... 30

P ř i ř a z e n í P a d u p r o p ř e p í n á n í M I D I C C # m e z i d v ě m a h o d n o t a m i …............ 30 Přiřazení ptenciometru pro ovládání MIDI CC# mezi dvěma hodnotami.................................... 32 P ř i ř a z e n í modulačního pásku pro Aftertouch ....................................................................... 33 Vy b e r t e M o d p á s e k .................................................................................................................... 33 Vy b e r t e t y p z p r á v y (režim) ........................................................................................................ 33 Standard vs. Hold .................................................................................................................................... 34

5.1.7 U k l á d á n í z m ě n d o p ř e d n a s t a v e n í ........................................................................ 34 5.1.8 Vy v o l á n í p ř e d n a s t a v e n í / p ř e p í n á n í m e z i p ř e d v o l b a m i …..................................... 35 5.2 Změna globálního MIDI kanálu ........................................................................................................... 35 6

D a l š í n a s t a v e n í ............................................................................................................................ 37 6.1 6.2

7

K a l i b r a c e p a d u ............................................................................................................................. 37 Upgrade firmware ..................................................................................................................................... 38

ARTURIA MINILAB – právní informace ................................................................................................ 39 7.1

Licenční smlouva na software.........................................................................................................................

39

EVROPA...................................................................................................................................................... 40

–


1. úvod

Minilab je kompaktní USB MIDI klávesnice firmy Arturia. 25 klávesová klaviatura má dynamické mini klávesy, tlačítka a otočné ovladače určené pro dokonalou integraci se softwarovými syntezátory. Součástí je i software AnalogLab, který vytváří analogové a klasické syntezátorové zvuky. Výsledkem této integrace je výborný hybridní syntezátor s vynikající funkčností a skvělým zvukem. Minilab má 2 dotykové pásky pro modulaci a ladění. 16 otočných programovatelných potenciometrů plně využívá potenciál jakéhokoli zvukového produktu USB. Lze také připojit pedál s Jack konektorem pro další ovládání zařízení. Dvě banky - 8 padů s podsvícením, na které lze přiřadit Midi CC# (dále midi kontroler) nebo přepínání změny programu. „MIDI Control Center“ je software, který vám umožní namapovat různé parametry přímo z vašeho počítače a uložit je do předvoleb. Tyto předvolby jsou pak uloženy přímo v hardware Minilabu. Minilab je vhodný pro hudebníky na cestách nebo umělce s omezeným prostorem. Má velké možnosti v malém a přenosném balení.


AR

2 MINILAB - základní popis

2.1 První krok - zapojení Nastavení MiniLabu a software AnalogLab je rychlé a jednoduché: 1) Nejprve nainstalujte software AnalogLab na vašem počítači a proveďte registraci (viz kapitoly 2 a 3 návodu Lab Analog). 2) Připojte Minilab k počítači. Minilab je napájen přes USB, takže stačí jen připojit USB kabel z počítače do Minilabu. 3) Minilab je kompatibilní USB zařízení, takže jeho softwarový driver bude nainstalován automaticky při připojení k počítači Minilabu. 4) Spusťte AnalogLab software a čtěte dál!

2.2 Přední panel

AR


1: Shift

Podržte současně tlačítko Shift a Pad pro výběr presetů Stisknutím Shift a klávesy se vybere MIDI kanál

2: Pad 1-8 / 9-16

Slouží k přístupu k bankám 1-8 nebo 9-16

3: Octave Down / Up

Posunutí rozsahu klaviatury + / - 4 oktávy. Stisknutím obou tlačítka najednou se obnoví puvodní nastavení.

4: Pitch / Mod dotykové pásky

Ladění a modulace se aktivují stisknutím dotykových proužků. Nastavení (vrácení na nulu a kalibrace) se provede softwarové utilitě „MIDI Control Center“.

5: Potenciometry 1 a 9

Analog Lab:

Potenciometr 1 ovládá hlasitost a 9 vybírá

předvolby. V software „MIDI Control Center“, můžete změnit přiřazení těchto potenciometrů. 6: Potenciometry 2-8 a 10-16

Přednastavené k ovládání různých parametrů pro AnalogLab. Pro další nastavení použijte software „MIDI Control Center“, který změní přiřazení těchto potenciometrů.

7: Pady 1-8 nebo 9-16

Vyvolání předvoleb v AnalogLab nebo definování a přepínání akordů. Software „MIDI Control Center“ může změnit přiřazení těchto padů.

8: MIDI Channel selector keys

Stiskněte klávesu Shift a stiskněte jednu z kláves pro výběr aktuálního MIDI kanálu.

2.2.1 Klávesnice MiniLab má 25 dotykově citlivých mini kláves a ovládací prvky především pro s o f t w a r e Analog Lab.


AR

2.2.2 Pásky Pitch (ladění) a Modulation

Pokud se dotknete „Pitch“ pásku v jeho středu a táhnete prstem nahoru nebo dolu, bude se měnit výška přehrávaného zvuku. Rozsah je určen přednastavením. Podobně pohybem prstu po „Mod“ pásku se mění modulace zvuku. Úroveň modulace závisí na nastavení v softwarové utilitě. Modulační pásek nemuže být přiřazen na modulaci parametrů v některých přednastaveních (presety).

Pitch a Modulation

2.2.3 Tlačítka Shift a Pad Bank

PAD 1-8 / 9-16 - přepínání mezi dvěma sadami padů Shift slouží ke dvěma účelům: vybírá jednu z osmi předvoleb z paměti (Shift + pad) nebo výbírá hlavní MIDI kanál (Shift + klávesnice).

Shift a Pad banky

2.2.4 „Octave“ tlačítka

Stisknutím jednoho z tlačítek nahoru nebo dolů, se posunuje klávesnice až o čtyři oktávy nahoru nebo dolů. Čím dále od středu, tím rychleji tlačítka bude blikat. Chcete-li obnovit klávesnice rozsah oktávy zpět do středu, stiskněte obě tlačítka současně.

AR


2.2.5 Parameter control encoders (16 potenciometrů)

Šestnáct potenciometrů lze přiřadit na ovládání libovolných parametrů. Přiřazení v AnalogLabu a v syntezátoru se mohou lišit v závislosti na parametrech, které jsou k dispozici.

2.2.6 Pady (tlačítka) / presety (přednastavení)

Osm velkých tlačítek (padů) slouží dvojímu účelu. Jejich možnosti jsou dány stavem tlačítek Shift a Pad. Například: Pady lze přiřadit spuštění až šestnácti jednotlivých MIDI not (bicí, basy, cokoliv). Když 1-8 / 9-16 pady nesvítí, je aktivní první banka padů (1-8). Když 1-8 / 9-16 tlačítka padu svítí, je aktivní druhá banka (9-16). Nicméně, pokud je použit ve spojení s tlačítkem SHIFT, budou pady vyvolávat jednu z osmi MIDI předvoleb. Toho se stane při stačení Shift a stisknutím jednoho z padů.

pady / presety


AR

2.3 Boční panel Boční strana obsahuje dva důležité konektory: připojení pedálu (Jack) a připojení k USB.

Side panel

Nožní spínač jack funguje jako: 1. spínač (zapnutí/vypnutí) a může být nakonfigurován např. jako: sustain pedál 2. vypínač - při sešlápnutí a uvolnění odešle jednu událost a po druhém sešlápnutí a uvolnění pošle další událost. 2.4 Zadní panel Na zadní straně je bezpečnostní zámek Kensington.

zadní panel

AR


3 Používání se software ANALOG LAB

Informace v této kapitole jsou zaměřeny na práci s AnalogLab software. Bude týkat pouze krátce různých parametrů AnalogLab, které Minilab ovládá. Více informací o software AnalogLab naleznete v uživatelské příručce AnalogLab. 3.1 Audio & MIDI nastavení Po spuštění software AnalogLab je třeba zkontrolovat, že je správně nastaven na výstup zvuku a že dostává MIDI data z klávesnice Minilabu. 3.1.1 Audio nastavení

Aby bylo možné zkontrolovat nastavení ovladače zvuku pro AnalogLab, otevřete okno Preferences stisknutím tlačítka [Command] + [,] nebo výběrem z AnalogLab menu.

pro Mac OS X

p ro Windows

Tím se otevře okno Audio & MIDI „nastavení“, kde se zvolí výstupní zvukové zařízení. Nyní klikněte na tlačítko Test: Pokud uslyšíte krátký sinusový signál, pak je váš zvuk je nastaven správně. Pokud ne, ujistěte se, že je vybrán správný zvukový ovladač a že vaše sluchátka nebo reproduktory jsou správně připojeny a zapnuty.


AR

Audio a MIDI nastavení

3.1.2 MIDI nastavení

Připojení USB/MIDI klávesnice s AnalogLab je velmi jednoduché. Jak je uvedeno výše, přejděte na nastavovací okno Audio & MIDI stisknutím tlačítka [Comman] + [,] nebo výběrem z AnalogLab menu, jak je uvedeno v oddíle 3.1.1. Tím se otevře okno Audio & MIDI „nastavení“, kde se zvolí výstupní Midi zařízení. Okno nastavení Audio & MIDI má označenou část “MIDI Devices”. Stačí kliknout na box vedle výrazu “Arturia MiniLab”; to zajistí aktivaci MiniLabu a software Analog Lab. 3.2 Výběr presetů 3.2.1 Presety pro Analog Lab

Po prvním připojení k počítači je Minilabu nakonfigurován a AnalogLabem na výchozí stav "Preset 9". Přiřazení v tomto případě odpovídá parametrům softarových syntezátorů Arturia, aby bylo co nejjednodušší nastavování. Je to nejrychlejších způsob, jak lze získat požadovaný zvuk. Jsou dva způsoby, jak na Minilabu výberete přednastavení v AnalogLabu: Volba přednastavení v Analog Lab: Shift + šipka dolů / nahoru Podržte klávesu Shift a stiskněte jedno ze dvou tlačítek vpravo pod ním: „Shift + Down“ (šipka dolů) vyberete předchozí předvolbu a „Shift + Up“ vybere další předvolbu. 3.2.1.1

AR

ARTURIA – MiniLab – USER’S MANUAL

Výběr předvoleb v AnalogLab: tlač. 9 Pro rychlé procházení presetů v AnalogLabu, jednoduše otočte úplně vlevo otočný potenciometr ve druhé řadě: „9 Knob“. Předvolba bude zvolena po zastavení rolování. 3.2.1.2

3.2.2 Výběr presetů 1-8

Každá z osmi přednastavení Minilabu, může být nakonfigurována pro práci s jinými softwarovými aplikacemi (DAW nebo plug-iny). Chcete-li vybrat jedno z přednastavení 1-8, přidržte klávesu Shift a stiskněte jeden z padů (1-8). 3.3 Nastavení V oddíle 3.1 jsme popsali, jak se dostat zvuk z AnalogLab a jak dostat MIDI data z Minilabu do AnalgoLabu. Jeden detail je třeba mít na paměti: "Sync" tlačítko v nástrojové liště.

Pokud již máte Minilab připojen k počítači, pak při spuštění AnalogLabu bude propojení navázáno automaticky. Ale pokud jste spustili nejdříve AnalogLab a potom teprve MiniLab, počkejte chvíli, než počítač rozpozná jeho přítomnost a poté klikněte na tlačítko "Sync". Spojení bude navázáno okamžitě a virtuální klávesnice bude automaticky nakonfigurována jako Minilab. 3.4 Použití otočných potenciometrů (knobs) Poté, co jste nakofigurovali AnalogLab a audio/MIDI nastavení, nyní vyberte zvuk ze seznamu a můžete začít hrát. Každý z otočných potenciometrů „knobs“ na Minilabu převezme přiřazené parametry a můžete začít experimentovat s prvními úpravami této předvolby.


AR

Zjistíte, že potenciometr (knob) 1 je přiřazen pro parametr Master Volume a „knob“ 9 pro přednastavený výběr, což je důvod, proč je šedý (viz bod 3.2.1.2). Ale je možné změnit přiřazení parametrů pro další „knob“pomocí rozbalovacího menu uvnitř AnalogLab okna.

Poznámka: Většinou, když vyberete novou předvolbu se změní přiřazení parametrů potenciometru (knobu). Je to částečně proto, že mohou být různé parametry dostupné pro různé syntezátory. Více detailů naleznete v uživatelskému manuálu Analog Lab.

3.5 Použití padů S vybraným zvukem a aktivním AnalogLabem mužete přehrát vybraný zvuk na padech Minilabu. Co uslyšíte bude záviset na stavu padů 1-8 / 9-16.

3.5.1 Hraní akordů

Pokud pady 1-8 / 9-16 na Minilabu nesvítí pak uslyšíte notu nebo akord, který hraje vybraný syntezátor. Přesný akord může být definován v AnalogLabu kliknutím na modrou západku na pravé straně virtuální klávesnicei (označené AKORDY - CHORDS).Virtuální panel se vysune doleva a umožní vám zadat jiný akord pro jednotlivý pad.

AR


3.5.2 Rychlý výběr (Snapshot)

Pokud svítí pad 1-8 / 9-16, tak jeho stisknutím vybere buď nový zvuk nebo více zvuků v závislosti na nastavení. Přesné nastavení může být definováno v AnalogLabu kliknutím na modrou západku na levé straně virtuální klávesnice (označení - SNAPSHOTS).Virtuální panel se vysune doprava a umožní přístup k nastavení padů 9-16.

Stačí kliknout a přetáhnout zvuk a umístit jej do jednoho padu. Pak uchopit a dalším přetažením na další podložku, a tak dále. To je rychlý a inspirativní přístup ke zvukovým možnostem nástroje. Poznámka: Ve výše uvedeném obrázku, písmeno "S" před názvem předvolby znamená, že jeden bude vybrán jen jeden zvuk. Písmeno "M" před názvem předvolby znamená výběr více „multi“ zvuků.


AR

4 MIDI CONTROL CENTER

„MIDI Control Center“ je samostatná sw utilita, kterou lze použít ke konfiguraci a nastavení MIDI pro klávesnici Minilabu. To je zvláště potřebné při používání Minilab s pluginy nebo DAW od jiných výrobců.. 4.1 Systémové požadavky pro MIDI Control Center 4.1.1 Minimální konfigurace: PC: 2 GB RAM; CPU 2 GHz Mac: 2 GB RAM; CPU 2 GHz 4.1.2 Platformy: Windows: XP/VISTA/7/8 Mac OS X: 10.6 nebo vyšší

4.2 Instalace MiniLab MIDI Control Center software Po stažení software MIDI Control Center software, poklepejte na archivovaný soubor a otevřete jej. Potom přetáhněte aplikaci do stejné složky, kde byl nainstalován AnalogLab:

AR



OS X: [System drive] / Applications / Arturia



Windows: C:\Program Files (x86)\Arturia


4.3 Spuštění MIDI Control Center Před spuštěním „MIDI Control Center“, ujistěte se, že Minilab je připojen k počítači. MIDI Control Center je speciálně navržen pro Minilab, proto nebude fungovat s jiným MIDI zařízením ! 4.3.1

Virtuální klávesnice a ovládací prvky

„MIDI Control Center“ detekuje automaticky Minilab a načte svou aktuální konfiguraci do paměti počítače. Následně uvidíte:

Označení částí virtuální klávesnice: 1: Pad 1-8 / 9-16

Slouží k přístupu k bankám 1-8 nebo 9-16

2: Oktávová tlačítka

Použití jako přiřaditelné MIDI přepínače

3: Pitch / Mod pásky

Výchozí nastavení nebo přiřaditelné MIDI ovládání

4: Knob 1 a 9

Přiřaditelné MIDI ovládací prvky v jiných programech, jejich funkce jsou stanoveny v AnalogLabu

5: Ovladače 2-8 a 10-16

Přiřaditelné MIDI ovládání

6: Pady 1-8 nebo 9-16

Přiřaditelné MIDI přepínače

7: Výběr MIDI kanálů

Nepoužívá se v „MIDI Control Center“

8: Foot switch control

Přiřaditelný MIDI přepínač


AR

4.3.2 Řízeních globálních a vybraných parametrů

V horní části displeje se edituje nastavení klávesnice. Pro globální parametry, MIDI kanály a dynamiku a vybrané řídíci parametry se umožňuje přiřadit jednotlivý MIDI kontroler pro každý ovládací prvek. Dolní polovina obrazovky odpovídá skutečnému Minilabu a je použita pro výběr potenciometru, padu, dotykové pásky nebo vstupu pro pedál, takže můžete změnit MIDI přiřazení. Poznámka: Tlačítko Shift nemá vlastní funkci v „MIDI Control Center“. Ale „Shift“ tlačítko se používá spolu s dalšími tlačítky pro různé funkce v software „MIDI Control Center“. Viz oddíly 4.4.3 až 4.4.6 a 4.4.3), výchozí hodnoty (4.4.4) a Load / Save (4.4.6 a 4.4.5). 4.4 Změna MIDI nastavení 4.4.1 Globální parametry

Nastavení, která lze kofigurovat globálně (tj. pro celou klávesnici): Channel Pad Vel curve

Knob accel

Klávesnice odesílá

všechna MIDI data pro každý kontroler, který je nastavený na Global Channel

Výběr z několika křivek průběhu dynamiky. K dispozici je i pevné nastavení pro velocity 127 (dále jen "Full" volba).) Nastavení rozsahu otáček potenciometrů pro změny parametrů minima na maximum klávesnice vašemu stylu hraní, výběrem jedné ze tří průběhových křivek dynamiky nebo fixní 127 (Full).

Velocity curve Přizpůsobení

4.4.2

Vybrané řídící parametry

Chcete-li konfigurovat MIDI Continuous Controller (MIDI CC#) pro určitý prvek na klávesnici:  Klikněte na ovládací prvek, ten bude zvýrazněn červeně a aktuální nastavení se zobrazí ve "Vybrané kontrolní parametry" (Selected Control Parameters) . Změťe různá nastavení pro tento ovládací prvek, aby posílal MIDI data, která chcete pro cílové zařízení. 

Například můžete změnit MIDI CC # přiřazené prvnímu ovladači kliknutím na virtuální potenciometr a výběrem hodnoty z "CC#" v rozevíracím menu, například takto:

AR


Každé ovládání má svůj vlastní rozsah možných nastavení: potenciometry, pady, proužky a pedál. K dispozici jsou dvě okna v „Selected Control Parameters“, které vždy znamenají totéž pro jednotlivé ovládací prvky: Jméno (Name)

Zobrazí se název vybraného ovládacího prvku (nelze editovat)

Kanál (Channel) MIDI kanál pro každý ovládací prvek lze nastavit samostatně nebo muže zůstat přiřazený ke „Global channel“.

Zbývající okna v „Selected Control Parameters“ jsou velmi flexibilní, takže každý typ řízení bude potřebovat své vlastní vysvětlení.


4.4.2.1 N a s t a v e n í p o t e n c i o m e t r ů Možná nastavení:

Nepřetržitý

Absolutní: Výchozí nastavení pro AnalogLab: absolutní hodnata od 0 do 127 Relativní 1: posílání hodnot 61 až 63 v záporném směru a hodnoty 65-67 v pozitivním směru. Přelom určuje parametrickou odezvu. Relativní 2: posílání hodnot 125 až 127, v negativním směru a hodnoty 1-3 v pozitivním směru. Přelom určuje parametrickou odezvu. Relativní 3: posílání hodnoty 13-15, v záporném směru a hodnoty 17-19 v pozitivním směru. Přelom určuje parametrickou odezvu. Nastavení relativního režimu 2-3 není použito v AnalogLabu. Je to z důvodu plné kompatibility s jinými MIDI zařízeními nebo softwarem. Více naleznete v dokumentaci konkrétního zařízení nebo software.

NRPN/RPN

NRPN: N e r e g i s t r o v a n é p a r a m e t r y ( č í s l a ) s e používají pro přístup k dalším parametrům, než představují nepřiřazené hodnoty MIDI CC#. Použitím LSB / MSB pole určíte číslo ovladače. Min / M a x h o d n o t y j s o u v t o m t o p ř í p a d ě i g n o r o v á n y. Více naleznete v dokumentaci pro zařízení pro specifické nastavení.

RPN: Registrované čísla parametrů ovládají specifické parametry jako rozsah Pitch Bend a ladění. P o u ž i t í m L S B / MSB pole určíte číslo ovladače. Min / Max hodnoty j s o u v t o m t o p ř í p a d ě i g n o r o v á n y. CC number

Tento parametr je k dispozici, když je režim nastaven na „Countinuous“ - průběžný. Lze nastavit hodnoty (0-127).

Min / LSB

V závislosti na nastavení dalších parametrů tato pole slouží pro následující funkce:

a Max / MSB

AR



Definování minimálního/maximálního rozsahu pro nastavení MIDI kontrolerů (přepínací nebo proměnlivé). MSB/LSB není použito v tomto případě.



NRPN/RPN: specifikuje nejvýznamnější byte (MSB), nebo nejméně významný byte (LSB) pro číslo kontroleru. Min / Max hodnoty nejsou použity v tomto případě.


4.4.2.2 N a s t a v e n í p r o P a d y Nastavení, která jsou k dispozici pro jednotlivé pady:

MMC

Nastavte číselnou hodnotu CC# na stejné číslo pro konfiguraci klávesnice a bude odesílat následující MIDI příkazy: 01 Stop 02 Start

04 rychlý posun vpřed 05 rychle zpět 06 Record

S každým stiskem padu bude odeslána hodnota pro zvolené hodnoty CC#: první Max / LSB hodnota a potom Min / MSB hodnota, a tak dále.

Switched Toggle:

Při stisknutí pošle se Max / MSB hodnota pro vybrané CC# a při uvolnění bude odeslána Min / LSB hodnota. Gate:

Toggle: S každým stisknutím padu nota on nebo off Zpráva bude odeslána na vybrané MIDI Note čísla: první stisk bude hrát notu hodnoty určené Max / MSB, druhé stisknutí vyšle Note Off na hodnotě stanovené Min / LSB.

MIDI Note

Při stisknutí se pošle Max / MSB hodnota pro vybrané CC# a při uvolnění bude odeslána Min / LSB hodnota. Gate:

Použijte CC# ke změně „program change“. MSB a LSB se používá k určení „Bank Select“, které lze očekávat u přijímacího zařízení. Patch Chg

Min / LSB

V závislosti na nastavení dalších parametrů, tato pole slouží k jedné z a následujících funkcí:  Definování minimálního/maximálního rozsahu pro nastavení Max / MSB standardního MIDI controleru (přepínání nebo proměnlivá). MSB / LSB nejsou v tomto případě použity. 

Definování hodnot pro Note On a Note Off. Rozsah citlivosti (Nota On) je nastaven na hodnotu Max, Nota Off je nastavena hodnota MIN. MSB / LSB nejsou v tomto případě použity.

Definování a poslání zprávy „Bank Select“ , se „Patch change“. Min/Max není v tomto případě použito. 

4.4.2.3 Nastavení pásku Pitch Nastavení, která jsou k dispozici:

Pitch Bend

Standard: Jakmile je se přestanete dotýkat pásku, hdnota se vrátí na nulu (st řed) Hold: Když uvolníte pásek, bude zachována aktuální hodnota, pokud se nedotknete pásku znovu

4.4.2.4 Nastavení pro dotykový pásek Modulation: Nastavení, která jsou k dispozici: Continuous Nast avte CC# na kon krét ní Min/Max rozsah. Při dotyku bude Mod pásek posílat Midi data. NRPN/RPN NRPN: „ N o n - R e g i s t e r e d P a r a m e t e r N u m b e r s “ j s o u používány pro přístup k parametrů, než nejsou přiřaze né pro MIDI CC#. Použ ij te LSB / MSB pro specifikaci konkrétního čísla. Min/Max hodnoty j s o u v t o m t o p ř í p a d ě i g n o r o v á n y. Více naleznete v dokumentaci pro konkrétní koncové zařízení.

RPN: „Registered Parameter Numbers“ řídí specifické parametry, jako je např. rozsah Pitch Bend (ohýbání tónu) a ladění. Použijte LSB / MSB zadání čísla parametru. Aftertouch Standard: Po uvolnění modulačního pásku se vrátí hodnota aftertouch na nulu Hold: Po uvolnění modulačního pásku aktuální hodnota aftertouch hodnota bude zachována až do nového dotyku. Min / LSB a Max / MSB

V závislosti na nastavení dalších parametrů, budou tato pole sloužit pro jednu z následujících funkcí: 

Definování minimálního/maximálního rozsahu pro standardní MIDI kontinuální nastavení regulátoru (přepínač nebo proměnné). MSB/LSB není v tomto případě použito.



NRPN/RPN: u r č i t n e j v ý z n a m n ě j š í b y t e (MSB) nebo nejméně významný byte (LSB) pro číslo kontroleru.

4.4.2.5 N a s t a v e n í pedálu Pro nastavení parametrů pedálu klikněte na obrázek pedálu konektoru na levé straně, těsně nad obrazkem konektoru USB. Mužete zvolit tyto nastavení: Přepínač

Toggle: Při každém stisknutí pedálu se posílá hodnota CC#: první max / LSB a pak Min / MSB, a tak dále. Gate: Po stisknutí pedálu se zašle Max / MSB hodnota CC# a po uvolnění bude odeslána Min / LSB hodnota.

MIDI Nota

Toggle: P ř i k a ž d é m s t i s k n u t í p e d á l u b u d e odeslána informace „on“ nebo „off“ zvolené M I D I n o t y. P r v n í s t i s k z a č n e h r á t n o t u s hodnotou Max / MSB, druhé stisknutí vyšle příkaz „Off“ (skončení) stanovené Min / LSB. Po stisknutí pedálu se zašle Max / MSB hodnota CC# a po uvolnění bude odeslána hodnota Min / LSB. Gate: Po stisku pedálu bude mít citlivost maximální hodnotu, po uvolnění bude citlivost na minimální hodnotě..

Poslání vlastního nastavení do Minilabu Změny provedené v software MIDI Control Center nejsou ve skutečnosti v Minilabu uloženy, dokud nestisknete tlačítko "Odeslat do klávesnice" (Send to Keyboard). Pokud neuděláte tento krok, pak Minilab neprovede změny, které jste provedli. Jakmile máte vše jak chcete, zvolte jednu z osmi pamětového místa klepnutím na "mem" menu:

Upozornění: Tento postup přepíše vše, co je na tomto paměťovém místě, takže se ujistěte, že jste vybrali správně. Pak teprve stiskněte tlačítko “Send to Keyboard” (odeslat). 4.4.4 Obnovení výchozích hodnot

Kliknutím na výchozí hodnoty tlačítka se inicializuje původní nastavení a resetuje se globální nastavení na výchozí tovární hodnoty! Pokud vaše nastavení nechcete ztratit, uložte jej nejdříve do počítače nebo na externí paměti.

Chcete-li začít vytvářet novou sadu přiřazení kontrolérů od nuly, jednoduše stiskněte tlačítko “Default Values” (Výchozí hodnoty). Tím se obnoví přiřazení a původní globální nastavení.

4.4.5 Uložení nastavení do počítače Existuje mnoho různých způsobů, jak můžete použít váš Minilab. Kromě propojení s AnalogLabem, kde jsou všechny naše softwarové syntezátory již nakonfigurovány pro okamžité použití, může také Minilab pracovat s jiným hudebním software, který vlastníte. Zde oceníte možnost uložení konfigurace pod svým názvem pro pozdější použití. Klikněte na tlačítko "Save" a uložte nastavení, které do vašeho počítače.

"Save" - uloží se pouze do jednoho paměťového místa na Minilabu, ne na všech osm.

4.4.6 Načítání nastavení z počítače Když víte, kterou konfiguraci potřebujete načíst do Minilabu, klikněte na tlačítko "load" a načtete ji do „MIDI Control Center“. Dále použijte "Send to Keyboard" funkce popsané v kapitole 4.4.3.

5 P o u ž í v á n í MINILABU s jiným softwarem

5.1 Vytváření MIDI přednastavení v MIDI Control Center

5.1.1 MiniLab presety: V software „MIDI Control Center“ je v kapitole 4 popsáno jak konfigurovat Minilab a pracovat ho prakticky s jakýmkoliv zařízením nebo softwarem, který je schopen reagovat na MIDI informace. Zde jsou některé příklady toho, co můžete dělat s předvolbami: 

Přiřazení padu na posílání příkazů ( MIDI Machine Control) MMC



Použití padů nebo pedálu pro posílání MIDI dat



Přepínání padem mezi dvěma hodnotami jakéhokoli MIDI CC#



Přiřazení enkodéru na ovládání MIDI CC# a definování jeho rozsahu

 Poslání zprávy aftertouch z Modulačního pásku, nastavení min/max hodnot a "vrátit se na nulu" nebo "Hold' udržování 

Uložení celé sady nastavení do jednoho z osmi přednastavení



Definování dalších sedmi sad parametrů a uložení do jiného paměťového místa



Rychlé vyvolání předvoleb

Příklady: 5.1.2 Přiřazení Padu Start / Stop MMC často potřebujete používat klávesnici pro spuštění a zastavení skladby, aniž byste museli použít počítačovou klávesnici nebo myš. Je to snadné nastavení. V tomto případě budeme používat Pad 7 pro “stop“a PAD 8 pro „start“. Toho je dosaženo pomocí MIDI povelů MMC. 5.1.2.1 V ý b ě r Pad Mode Začněme s Pad 7 klepnutím na jeho obrázek v „MIDI Control Center“ nebo klepnutím Pad 7 na Minilabu. Poté klikněte na nastavení pole Mode a rozbalte nabídku:

5.1.2.2 N a s t a v e n í MMC Jakmile je režim nastaven na MMC, nastavíme LSB a MSB na stejné číslo, takže pad ví, který příkaz má odeslat. Bylo to popsáno to v kapitole 4.4.2.2 - „Stop“ příkaz MMC potřebuje nastavit CC hodnotu na 1:

Dále vyberte Pad 8 pro MMC příkaz "Start". To znamená, že CC musí být nastaven na 2:

Nyní byste měli mít nastaven Pad 8 na spuštění a PAD 7 na zastavení. Samozřejmě můžete přiřadit tyto funkce k jakémukoli padu. Poznámka: kapitola 4.4.2.2 obsahuje úplný seznam MMC příkazů, které jsou k dispozici pro použití Minilabu a padů.

5.1.3 Přiřazení více padů k MIDI notám

Když začínáte sestavovat v midi píseň, tak přirozené je začít s vekým bubnem a rytmičákem (bubínek). Pady na Minilabu lze přiřadit k libovolné MIDI notě. V tomto příkladu budeme nastavovat Pads 1 a 2 pro spuštění General MIDI noty pro basový buben a bubínek (MIDI noty # 36 a 38). Ve výchozímu režimu jsou pady nastaveny na MIDI notu, takže po zvolení jednotlivých Padů se dostaneme přímo k výběru MIDI noty a hodnoty dynamiky. Můžete přepnout hodnotu později, pokud si přejete MIDI notu nechat "On" a dokud nezmáčknete pad podruhé. 5.1.3.1 V ý b ě r M i d i n o t y : k o p á k Sada čísel CC# se používá k nastavení MIDI not. Existuje 128 hodnot a 128 MIDI not. Takže klikněte na rozbalovací menu a nastavte tuto hodnotu na 36, tím vyberte v seznamu General MIDI „kopák“.

Nastavení Pad č.2 na Midi notu pro bubínek (Snare) v této kapitole 5.1.3.3:

5.1.3.3 V ý b ě r MIDI noty: Snare Nastavení Padu č.2 pro bubínek - snare se provádí stejným způsobem, pouze výběrem jiné MIDI noty (v tomto případě č. 38):

Takže teď jste připraveni začít komponavat základní „groove“ (linku) své nové skladby: Máte pady 1 a 2 nastaveny na kopák a rytmičák a pady 7 a 8 pro zastavení a spuštění skladby. 5.1.4 Přiřazení Padu pro přepínání MIDI CC# mezi dvěma hodnotami Velmi populární v dnešní hudbě je tvorba a úpravy audio smyček. Můžete přednastavit jeden pad a posílat příkazy pro vaší zvukovou aplikaci. Použijeme Pad 6 pro tento příklad. Vyberte ji a pak použijte rolovací menu a vyberte "Switched" a "Toggle":

Tato nastavení vám umožní posílat dvě různé hodnoty určitého MIDI CC# pokaždé, když stisknete pad. Existuje několik čísel MIDI CC, které ovládají filtry „brightness“ (CC # 74) nebo obsah harmonických (CC # 71). Budeme používat CC # 74 pro tento příklad. Klikněte na CC menu a zvolte 74-Brigtness, jak je uvedeno:

Dále budeme nastavovat některé minimální a maximální hodnoty, které by mohly fungovat (upravit tak, aby vyhovovaly pro zdroj zvuku):

Prvním stisknutím Padu č. 6 zašleme příkaz CC# 74 s hodnotou 78, který uzavírá částečně filtr. Druhé stisknutí Pad 6 pošle hodnotu 127, která úplně otevírá filtr. Poznámka: Ujistěte se, zda přiřazení MIDI kanálu se shoduje s přijímacím přístrojem. 5.1.5 Přiřazení poternciometru (encoder) pro ovládání MIDI CC# mezi dvěma hodnotami Potenciometry jsou přiřaditelné za použití stejných metod popsaných pro pady. Rychlý příklad způsob využití: definování rozsahu LFO.

Na orázku výše, vidíme potřebné informace: 

Zvolený potenciometr ( Encoder) 5 svítí červeně

 Je přiřazen ke globálnímu MIDI kanálu, můžete zadat libovolný MIDI kanál 1-16, nebo to nechat na globální kanálu.  Jeho režim je nastaven na kontinuální, což znamená, že bude vysílat při otáčení plynulá Midi data. 

Druhý režim je nastaven na absolutní, což znamená, že bude vysílat lineárně. (proti směru hodinových ručiček i po směru hodinových ručiček)



Sada CC zobrazuje CC# 76, MIDI CC#, kteráé byla přiřazeno k řízení rozsahu vibráta.



Min / Max a LSB / MSB omezuje rozsah Encoderu 5

Abychom to shrnuli, nastavení výše znamená, že potenciometr (Encoder) 5 bude ovládat rychlost vibrata cílového zařízení, mezi hodnotami 10 a 32. Vibrato nebude příliš rychlé, ani příliš pomalé. Samozřejmě si můžete vybrat nastavení, které jsou vhodná pro MIDI zařízení, které používáte. Poznámka: Některá zařízení nemusí používat standardní MIDI kontroler. Více naleznete v dokumentaci konktrétního zařízení.

5.1.6 Přiřazení modulačního pásku pro Aftertouch Minilab má možnost experimentovat s nestandardními úkoly pro hardware. Například, místo ovládání modulace Mod páskem, se dá využít této schopnosti k ovládání funkce aftertouch (působení proměnlivého tlaku prstů po prvním stačení klávesy). A ovládání, máme na mysli řízení. Musíte mít konzistentní tlak na klávesy. S „MIDI Control Center“ můžete přiřadit Mod pásek, tak aby Aftertouch působil buď postupně nebo okamžitě. Vibraná hodnota zůstává, dokud není stisknut Mod proužek znovu. Jak to udělat všechno, co je uvedeno výše: Poznámka: přijímací zařízení určuje, který parametr je ovlivněn příchozí zprávou aftertouch.

5.1.6.1 Vyberte Mod pásek Dotkněte Mod proužku - graficky to bude zvýrazněno v software MIDI Control Center:

5.1.6.2 V y b e r t e t y p z p r á v y ( r e ž i m ) Klikněte na menu režimu a vyberte aftertouch jako typ zprávy. Je to v dolní části rozevíracího seznamu:

5.1.6.3 Standard vs. Hold Vedle režimu, který je právě nastaven na Aftertouch, je další „drop-down“ menu. Pravděpodobně je zde: "Standard", což znamená, že bude „Aftertouch " nulové, když se uvolní pásek Mod. Pokud chcete aby hodnota Aftertouch zůstala jak jste vložili, zvolte "Hold". 5.1.7 Ukládání změn do přednastavení (presetů) Co jsme udělali v oddílu 5.1,: Pady byly nastaveny na přehrávání kopáku a rytmičáku (snare), přepínání nastavení filtru a start / stop skaldby. Jeden z poternciometrů řídí rychlost vibrata a Mod proužek řídí aftertouch. Je mnohem víc, co Minilab dokáže. Takže další věc, kterou musíte udělat, je ujistit se, že je tato konfigurace k dispozici. K tomu je třeba toto nastavení uložit jako skupinu do jednoho z osmi paměťových míst v Minilabu. Horní pravá část software MIDI Control Center obsahuje tlačítko s názvem “Send to Keyboard” (Odeslat do klávesnice). Vpravo je rozbalovací menu, které určí, které z osmi paměťových míst v Minilabu bude úložiště pro předvolbu, kterou jste vytvořili. Před kliknutím na horní tlačítko, vyberte umístění které je k dispozici. Budeme používat paměťové místo # 2 v tomto příkladu:

Zvolte # 2 v rozevíracím menu jako na snímku výše.

Jakmile jste si jisti, kde budou uloženy předvolby, klepněte na tlačítko "Send to Keyboard”:

To je vše ! Vytvořená předvolba je bezpečně uložena do paměťového místa č. 2. a mohou být vyvolány pomocí tlačítka Shift a padu č. 2. Viz oddíl 5.1.8 níže.

5.1.8 Vyvolání přednastavení / přepínání mezi předvolbami Poté, co jste vytvořili několik předvoleb můžete přepínat velmi rychle mezi vlastními konfiguracemi. Je to jednoduché: jednoduše podržte tlačítko Shift a stiskněte jeden pad.

Kombinace tlačítek Shift a Pad 2 na obrázku nahoře vybere Preset # 2 z paměti předvoleb. Chcete-li přepnout z Preset # 2 do # 1 Preset, podržte klávesu Shift a stiskněte znovu Pad č. 1.

5.2 Z m ě n a g l o b á l n í h o M I D I k a n á l u Přepínání mezi MIDI kanály je velmi rychlý způsob, jak vybrat a ovládat z vaší DAW aplikace nástroje nebo stopu. Provede se to stiskknutím Shift tlačítka a jedno z tlačítek na klávesnici Minilabu.

Všimněte si čísel v malých modrých rámečkách. Ty odpovídají 16 kanálům.

MIDI

Indikují jakou klávesu byste měli použít v kombinaci s tlačítkem SHIFT pro změnu globálního nastavení MIDI kanálu. Například, pokud chcete přepnout globální kanál Minilabu na MIDI kanálu 2, přidržte tlačítko Shift a stiskněte klávesu Cis1:

Když chcete přejít na kanál 1, použíjte stejnou techniku, ale stiskněte jinou klávesu: v tom případě podržte tlačítko Shift a stiskněte první lácesu C 1.

6 Další nastavení

6.1 Kalibrace padu Citlivost padů ma tovární nastavení, dále je nelze uživatelsky upravovat. Ale některé parametry nejsou nastaveny a pokud se rozhodnete něco změnit, můžete použít kalibrační stránku:

Zde mužete měnit gain. Každý pad muže mít své vlastní nastavení. Buďte opatrní s vládáním nízkých hodnot, neboť to může mít negativní vedlejší účinky. OK Apply Default Close window

Aplikovat všechny změny a zavřít dialogové okno. Aplikovat změny, ale nechat okno otevřené. Nastavit všechny posuvníky do středové polohy. Změny se neprovedou při zavření dialogového okna.

Tato nastavení jsou uloženy v nezávislé paměti.

6.2 Upgrade firmware Pokud by se objevil problém, měli byste být schopni provést upgrade pomocí postupu popsaného níže. Důrazně doporučujeme provést takovou aktualizaci pouze s podporou firmy Arturia. Aktuální verze firmware se automaticky zobrazí při zapnutí klávesnice. Před zahájením tohoto postupu, ujistěte se, že máte soubor s novým firmware. 

Klikněte na tlačítko “Upgrade firmware…”:



Podle pokynů, odpojte klávesnici a pak ji znovu zapojte a současně držte klávesu Shift - to zahájí režim aktualizace firmware



Vyhledejte soubor s novou verzí firmware, který chcete načíst.



Počkejte na dokončení

7 ARTURIA MINILAB – Právní informace

7.1 L I C E N Č N Í S M L O U V A N A S O F T W A R E Po zaplacení licence, což je součást ceny nástroje, máte nevýhradní právo používat tuto kopii AnalogLab Software (dále jen " SOFTWARE ") . Všechna práva duševního vlastnictví v softwaru patří Arturia SA (dále jen "Arturia"). Arturia dovoluje pouze kopírovat, stahovat, instalovat a používat tento software v souladu s podmínkami této dohody. Výrobek vyžaduje aktivaci produktu jako ochranu proti neoprávněnému kopírování. OEM software může být použit pouze po registraci. Je vyžadován přístup k internetu pro aktivaci software. Termíny a podmínky pro použití tohoto softwaru jsou zobrazí níže. Instalací software na vašem počítači souhlasíte s těmito podmínkami. Přečtěte si prosím pozorně následující text v plném rozsahu. Pokud nesouhlasíte s těmito podmínkami, nesmíte tento software nainstalovat.

1. Software Arturia má úplné a kompletní vlastnické právo k software nahraném na přiložených discích a všechny následné kopie, bez ohledu na medium nebo formu, na níž původní disky nebo kopie mohou existovat. 2. Udělení license Arturia vám uděluje nevýhradní licenci k používání softwaru v souladu s podmínkami této dohody. Nesmíte to dále pronajímat, půjčovat nebo poskytovat dílčí licence na software. Použití softwaru v rámci sítě je nelegální tam, kde je možnost vícenásobného použití programu. Jste oprávněni vytvořit záložní kopii softwaru, který nebude použita pro jiné účely než účely zálohy. Arturia si vyhrazuje veškerá práva, která nejsou výslovně udělena.

3. Activace software Aktivace a registrace software je povinná. Pokud nesouhlasíte s podmínkami této smlouvy, software nebude fungovat.

4. Upgrade a registrace produktu Podporu a aktualizace je jen po osobní registraci produktu. Podpora je poskytována pouze pro aktuální verzi a předchozí verzi v průběhu jednoho roku po zveřejnění nové verze. Arturia může kdykoliv změnit nebo zcela přizpůsobit povahu podpory (hotline, diskusní fórum na webových stránkách apod.), upgrady a aktualizace. Registrovat produkt je možné během procesu aktivace nebo kdykoli později prostřednictvím internetu. Budete požádáni na uchovávání a využívání vašich osobních údajů (jméno, adresa, kontakt, e-mail, adresa a licenční údaje), pro účely uvedené výše. Arturia může také předat tyto údaje třetím stranám zabývajíci se pro účely podpory a pro ověření aktualizace nebo inovace pravdu. 5. Software Software obsahuje různé soubory, které zajišťují jeho úplnou funkci. Software může být použit jako jeden produkt. Není nutné používat a instalovat všechny součásti softwaru. Nesmíte uspořádat součásti software jiným způsobem a vytvořit tak upravenou verzi softwaru. Konfigurace softwaru nemuže být upravena za účelem distribuce, postoupení nebo prodeje. 6. Postoupení práv Můžete předat všechna práva používání software k jiným osobám, které podléhají podmínkám, které přecházejí k této jiné osobě. 7. Upgrady a updaty Musíte mít platnou licenci na předchozí nebo nižší verzi softwaru, aby bylo umožněno upgradovat nebo updatovat software. Možnost nebo aktualizace softwaru a upgrade z předchozí nebo nižší verze softwaru zaniká při postopení třetím osobám. Nabytí upgrade nebo update sám o sobě nepřiznává žádná práva na používání softwaru. Právo podpory z předchozí nebo nižší verze softwaru vyprší po instalaci aktualizace nebo inovace. 8. Omezená záruka Arturia zaručuje, že media, na kterých je dodáván software je bez vad materiálu a zpracování při normálním používání po dobu třiceti (30) dnů od datumu nákupu. Veškeré záruky na nosiče software jsou omezeny na třicet (30) dnů od data nákupu. Některé státy neumožňují omezení této doby trvání implikované záruky, takže výše uvedená omezení se nemusí vztahovat na vás. Kompletní riziko, pokud jde o kvalitu a výkonnost programu, je na vás. Pokud by se u programu projevily závady, padají na vás veškeré náklady za všechnu potrebnou údržbu, opravu či nápravu. 9. Žádné jiné záruky Výše uvedené záruky jsou namísto všech jiných záruk, vyjádřených nebo předpokládaných včetně, ale nikoli výhradně záruk obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel. Žádné ústní nebo písemné informace nevytvoří další záruky. 11. Odpovědnost za následné škody Arturia a nikdo jiný zapojený do tvorby, produkce nebo dodávky tohoto výrobku nemá odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, následné nebo náhodné škody vyplývající z použití nebo neschopnosti používat tento produkt (včetně a bez omezení, škody ušlého zisku, přerušení podnikání, ztráty obchodních informací a podobně).

EVROPA Tento výrobek splňuje požadavky evropské směrnice 89/336/EHS Tento výrobek nemusí fungovat správně vlivem elektrostatického náboje, pokud se to stane, jednoduše restartujte.

Uživatelský manuál. Arturia MINILAB

Recommend Documents