Uživatelská příručka. Weighlog Alpha 10 Palubní vážicí systém. Kalibrace

Uživatelská příručka Weighlog Alpha 10 Palubní vážicí systém Kalibrace

Elektromgnetická kompatibilita (EMC) Tento výrobek vyhovuje směrnici č. 2004/108/EC, je-li instalován a používán v souladu s relevantními návody a předpisy. Servis a technická podpora SPOJTE SE PROSÍM S NEJBLIŽŠÍM DISTRIBUTOREM RDS Technology. Neznáte-li jej, potom faxujte na číslo+44 (0) 1453 733322 pro další informace. RDS Technology své výrobky neustále zdokonaluje. Informace obsažené v této příručce mohou být v důsledku toho měněny bez předchozího upozornění. Zkontrolujte, zda číslo software souhlasí s číslem udávaným vaším přístrojem. Tato příručka se vztahuje k software verze: GC100:Iss01Rev06Lib04 May 1 2012.

Číslo dokumentu:

S/DC/500-10-693

Vydání:

2.1

Datum vydání:

22.2.12

Zdrojový soubor:

\UK693210.DOC

© Copyright RDS Technology LTD 2012

WEIGHLOG ALPHA 10 - KALIBRACE

Obsah 1.

Přehled _____________________________________________________________________________________________ 3 1.1

2. 3

Navigace v MENU ............................................................................................................................................................. 5 1.1.1 Tlačítka ............................................................................................................................................................... 5 1.1.2 Dotyková obrazovka ........................................................................................................................................... 5

Postup při úplném nastavení (počáteční seřízení) __________________________________________________________ 6 Váhová kalibrace _____________________________________________________________________________________ 7 3.1 3.2 3.3 3.4

"Auto" Kalibrace – Dynamický vážicí režim ....................................................................................................................... 8 "Auto" Kalibrace – Statický vážicí režim se snímačem polohy a směru (R/D)................................................................... 9 "Auto" Kalibrace – Statický vážicí režim bez snímače polohy a směru (R/D).................................................................. 10 "Manuální” kalibrace – Zobrazení / editace kalibračních faktorů ..................................................................................... 11

1


4

Nastavení systému __________________________________________________________________________________ 13 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15

5

Hlavní funkce .................................................................................................................................................................. 13 Záznam dat ..................................................................................................................................................................... 14 Nastavení portu............................................................................................................................................................... 15 Jazyk / Klávesnice .......................................................................................................................................................... 16 Identifikace přístroje (ID) ................................................................................................................................................. 16 Číslo práce / Číslo lístku ................................................................................................................................................. 16 Nahrávání kalibračních dat, názvů pamětí, receptur směsí a pod. do přístroje.............................................................. 17 Ukládání kalibračních dat, názvů pamětí, receptur směsí a pod. .................................................................................... 18 Nastavení snímačů ......................................................................................................................................................... 20 Konfigurace nářadí.......................................................................................................................................................... 23 Ochrana před přetížením nakladače ............................................................................................................................... 24 Nastavení PIN ................................................................................................................................................................. 25 Tisk kalibračních dat ....................................................................................................................................................... 25 Záznam chyb .................................................................................................................................................................. 26 Aktivace funkce zpřesnění .............................................................................................................................................. 26

MENU Nastavení ____________________________________________________________________________________ 27 5.1 5.2

MENU “servisního technika” .......................................................................................................................................... 27 "Tovární" MENU ............................................................................................................................................................. 29

2


1.

Přehled Weighlog Alpha 10 je určen pro průmyslové a zemědělské nakladače, traktorové nakladače, smykem řízené nakladače, sklápěcí automobily a sklápěcí přívěsy. Měří, zobrazuje a zaznamenává netto hmotnost nákladu zvedaného ve lžíci nakladače, kterou určují z hydraulického tlaku ve zvedacím okruhu v pevně daném bodě zvedání, pomocí snímače polohy a směru (snímač R/D). Na některých nakladačích je měření tlaku v důsledku konstrukce hydraulického okruhu problematické. V takovém případě může být použito až čtyř snímačů tlaku nebo tenzometrického snímače. Systém umožňuje: - ..Automatické dynamické vážení s využitím snímače polohy a směru (R/D) - Kompenzaci vlivu rychlosti zvedání (pouze pro dynamické vážení) - Statické vážení s využitím snímače polohy a směru (R/D) - Statické vážení bez snímače polohy a směru (aplikace zahrnují vysokozdvižné vozíky a sklápěcí vozidla) - Automatické nebo manuální vkládání dat - Zpřesnění váhové kalibrace Při pečlivé práci může být přesnost nakladače až ±1% jeho nominální nosnost, v praxi je však běžnější ± 2%. Údaje Weighlogu nemohou být použity v obchodním styku jako legální podklad pro prodej zboží.

3

WEIGHLOG ALPHA 10 - KALIBRACE Základní jednotka je vybavena 4.3" barevnou dotykovou obrazovkou a čtyřmi tlačítky. Poskytuje následující funkce: -

10 programovatelných nářadí. Nezávislou konfiguraci vážicího režimu a váhovou kalibraci pro každé nářadí. Nastavení nulové hodnoty a táry. Zobrazení cílové hodnoty a celkového součtu. Vymazání naposledy vloženého údaje ("CE-1")

-

30 pamětí pro nakládané produkty. 30 paměti pro odběratele. Celkový (velký) součet. Režim pro míchání směsí (až pět pamětí). Volba vlastních názvů pamětí a obrazovkových ikon. Automatický tisk souhrnného údaje o nákladu, když je systém resetován pro další nakládání. Tisk dat o nákladu včetně lístků pro produkt, odběratele a směs. Ukládání dat o nákladech na USB flash disk a na paměťovou SD kartu. Výstup dat (RS232 sériový ASCII výstup na vhodné záznamové zařízení). Varovný signál při přetížení. Diagnostický režim a záznam chyb,

Údaje Weighlogu nemohou být použity v obchodním styku jako legální podklad pro prodej zboží.

4


1.1

Navigace v MENU

1.1.1

Tlačítka - DOMŮ

Návrat na hlavní pracovní (vážicí) obrazovku odkudkoli z jiné části MENU.

- NASTAVENÍ Programování pro váhovou kalibraci a pro další nastavení systému.

1.1.2

- ESCAPE

Návrat na předchozí obrazovku. Odstranění naposledy vloženého údaje o hmotnosti ("CE-1").

- ENTER

Potvrzení nastavení. Vložení údaje o hmotnosti do paměti stejně jako externím tlačítkem.

Dotyková obrazovka NEPOUŽÍVEJTE ostrý předmět – můžete nenávratně poškodit obrazovku! Jedním dotykem vyberete ze seznamu

Projdete postupně seznamem nebo budete rolovat nahoru a dolů

Dvojitým dotykem vyberete a potvrdíte nastavení

Potvrdíte nastavení CZ694-10.PCX

Opustíte obrazovku beze změny

5


2.

Postup při úplném nastavení (počáteční seřízení) Nebyl-li přístroj až dosud seřizován, objeví se procedura “Úplné nastavení”. Tento postup je rovněž možné vybrat z továrního kalibračního MENU. Postupujte krok po kroku s vysvětlivkami podle kapitoly 4 dle potřeby. Vloženo z USB?

Připojte USB zařízení. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko , a přitom zapněte přístroj. Tak nahrajete do přístroje kompletní software včetně jazykového souboru.

Vyberte jazyk Zvolte jednotky Hlavní funkce Způsoby záznamu dat Nastavení snímačů Konfigurace "Nářadí" Aktivace Auto vkládání Varování při přeložení Jas Hlasitost Identifikace přístroje Uložit přes USB

Připojte USB zařízení obsahující jazykový soubor. Vyberte funkce, které se budou objevovat na hlavní vážicí obrazovce (4.1). (4.2) "Nastavení portu" může vyžadovat úpravu pro tiskárnu jiného výrobce než RDS. (4.9). Lze rozlišovat až 10 různých nářadí (4.10). Naprogramujte text, který se bude objevovat nahoře na lístku z tiskárny (4.5). Kompletní zálohování software se všemi kalibračními hodnotami a nastaveními včetně názvů pamětí a pod. , nebo pouze pro kalibrační data . Přístroj restartuje na hlavní vážicí obrazovku. Kalibrujte pro každé nářadí zvlášť (kap. 3).

Nastavit čas / datum Restart

6


3

Váhová kalibrace Pro provedení váhové kalibrace mohou být vybrána pouze ta nářadí, která mají nakonfigurován vážicí režim (dyn nebo stat) a to buď při "Úplném nastavení” nebo z továrního kalibračního MENU. 1. Z továrního MENU zvolte "Kalibrace”. Tím zobrazíte seznam nářadí. 2. Vyberte nářadí, pro něž chcete kalibraci provést. 3. Zvolte postup při kalibraci, a to buď "Auto", "Manuálně" nebo "Kopie". "Auto" Postupujte podle pokynů na obrazovce (3.1 - 3.3). Opakujte pro každé nářadí. "Manuálně" Číselné hodnoty kalibračních faktorů můžete vložit manuálně (3.4). Opakujte pro každé nářadí. "Kopie" Kalibrační data jednoho vybraného nářadí můžete zkopírovat pro VŠECHNA další vybraná nářadí. Možné vážicí režimy: - Dynamické vážení (s kompenzací vlivu rychlosti zvedání). - Statické vážení se snímačem polohy a směru (R/D) ("Statické vypnuto”, “Statické aktivováno”, “Statické auto”). - Statické vážení bez snímače polohy a směru (R/D) ( “Statické aktivováno”, “Statické auto”). Postup při kalibraci se liší podle toho, který vážicí režim je pro dané nářadí zvolen. Pro instalace se třemi nebo čtyřmi snímači tlaku snímajícími tlak v kompenzačním válci musíte v “Nastavení snímačů” nastavit “Kompenzační %” a "P-C +ve" (4.9). Je-li při vážení se živým statickým displejem údaj na displeji příliš proměnný, můžete zvýšit nastavení "Static Filter %" („Statické vyhlazování“) v MENU “Nastavení snímačů” (4.9).

7


3.1

"Auto" Kalibrace – Dynamický vážicí režim Budete-li po kalibraci chtít editovat nebo zobrazit kalibrační faktory, zvolte pro dané nářadí způsob kalibrace “Manuálně”.

1

CZ693-52.PCX

8

CZ 693-59.PCX

9

CZ 693-60.PCX

2

CZ 693-53.PCX

7

3

CZ 693-54.PCX

6

CZ 693-58.PCX

CZ 693-57.PCX

10

12

CZ 693-61.PCX

CZ 693-62.PCX

4

CZ 693-55.PCX

5

CZ 693-56.PCX

13

CZ 693-63.PCX

11. Vložit použitou kalibrační hmotnost

8


3.2

"Auto" Kalibrace – Statický vážicí režim se snímačem polohy a směru (R/D) Budete-li po kalibraci chtít editovat nebo zobrazit kalibrační faktory, zvolte pro dané nářadí způsob kalibrace “Manuálně”. 1

4. Vložit použitou kalibrační hmotnost CZ693-65.PCX

2

CZ 693-66.PCX

3

CZ 693-67.PCX

5

CZ 693-68.PCX

6

CZ 693-69.PCX

9


3.3

"Auto" Kalibrace – Statický vážicí režim bez snímače polohy a směru (R/D) Budete-li po kalibraci chtít editovat nebo zobrazit kalibrační faktory, zvolte pro dané nářadí způsob kalibrace “Manuálně”. 2

1 Zvednout lžíci (korbu) do vážicí (referenční) polohy

CZ693-70.PCX

3

4 Vložit použitou kalibrační hmotnost

CZ693-71.PCX

5

CZ 693-72.PCX

10


3.4

"Manuální” kalibrace – Zobrazení / editace kalibračních faktorů Vyberte pro dané nářadí"Manuální” kalibraci. Některé z těchto faktorů jsou určeny při automatické kalibraci (3.1 - 3.3) "Čas rychlého zvedání” Doba, po kterou jsou odečítány vzorky signálu při rychlém zvedání. "Čas pomalého zvedání” Doba, po kterou jsou odečítány vzorky signálu při pomalém zvedání. " Faktor křivky"

"Posunutí křivky"

Faktor kompenzující změny plynoucí ze změny v rychlosti zvedání. Dává-li rychlé zvedání nižší údaje než pomalé, je třeba absolutní hodnotu tohoto faktor zmenšit. Je vždy záporný, například: z -11.0 na –10.0. Tento faktor kompenzuje rovněž změny v rychlosti zvedání.

"Proporcionální faktor" Koriguje kompenzaci rychlosti pro prázdnou lžíci ve srovnání s plnou lžící. Někdy se po autokalibraci zjistí, že je kompenzace rychlosti pro plnou lžíci v pořádku, ale s prázdnou lžící se objevuje chyba. Je-li údaj na displeji při prázdné lžíci a při pomalém zvedání nižší než při rychlém zvedání, snižujte tento faktor postupně o 2 – 3%, dokud chyba nezmizí. "Dyn Cal 0" Tlak vyjádřený jako % maximálního tlaku (250 bar) při prázdné lžíci zvedané při autokalibraci pro dynamické vážení. "Dyn Cal Faktor" Přírůstek tlaku vyjádřený v % na jeden kg hmotnosti.

11

WEIGHLOG ALPHA 10 - KALIBRACE "Static Cal 0" "Static Cal Faktor"

Má při statickém režimu vážení stejný význam jako “Dyn Cal 0” při dynamickém. Má při statickém režimu vážení stejný význam jako “Dyn Cal Faktor” při dynamickém.

" Faktor zpřesnění"

Faktor zpřesňující kalibraci v % určený funkcí “Zpřesnění” (viz. Návod k používání kap. 3.11). Zpřesnění kalibrace tímto faktorem nemění základní kalibrační faktory (dynamický ani statický). Je to další faktor ovlivňující základní kalibrační faktor buď pozitivně, nebo negativně. Udává, jak mnoho se kalibrace změnila od původních hodnot.

"Posunutí nuly"

Změna nulové hodnoty oproti nule zjištěné při počáteční kalibraci. “Posunutí nuly” je obnovováno pokaždé, když je při práci nulována lžíce ( ). Udává, jak mnoho se nula posunula, a jestli není třeba systém překalibrovat.

12


4

Nastavení systému Jsou celkem tři sekce MENU. Normálně se zobrazuje pouze MENU řidiče. Řidič

Není třeba PIN (viz Návod k používání).

- Technik

Je třeba PIN (je programovatelný).

- Továrna

Je třeba PIN (je programovatelný).

CZ694-10.PCX

4.1

Hlavní funkce Volí se funkce, které se vyskytují na hlavní pracovní obrazovce. 1. Nářadí 2. Cílový náklad 3. Počet zdvihů ("Počet lžic") 4. Odběratelé 5. Směsi 6. Produkty

2 1 3

CZ694-14.PCX

6

4

5 13


4.2

Záznam dat Všechny způsoby záznamu dat mohou probíhat současně. "Tiskárna” Automatický tisk aktivujete volbou portu "COM 1" a výběrem režimu tisku "Krátký", "Dlouhý" nebo "Lžíce". Tisk se potlačí nastavením Com Port "----". Je-li připojena jiná tiskárna než ICP 300 fy RDS, zkontrolujte zda inastavení v “Nastavení portu” pro COM 1, (4.1.3) odpovídá specifikaci vaší tiskárny. Režimy tisku:

"Data"

"Krátký" "Dlouhý"

Automaticky vytiskne lístek po skončení nakládání a stisknutí tlačítka ( ). Jako předchozí, obsahuje navíc prostor pro ruční zapsání např. adresy odběratele.

"Lžíce"

Automaticky vytiskne lístek po vložení hmotnosti každé lžíce (

) nebo ("CE-1"

"Vyp"

Automaticky lístky netiskne. Je možný pouze manuální tisk (

).

).

Výstup ASCII dat oddělovaných čárkou do vhodného záznamového zařízení. Záznam dat se aktivuje volbou portu "COM 1" (nebo "COM 2" je-li port "COM 1" používán pro tiskárnu). Záznam dat se potlačí nastavením Com Port "----". Pokaždé, když jsou vložena data po zvážení lžíce ( ), nebo vymazána “CE-1“), jsou automaticky odeslána. t.j. ID1, Číslo práce #., Datum, Čas, Náklad, Hustota, Nářadí, Název produktu, Název odběratele.

14

WEIGHLOG ALPHA 10 - KALIBRACE "SD"

ASCII data oddělovaná čárkou jsou ukládána na SD kartu. "Data"

Automaticky odesílá data po ukončení nakládání po stiskntuí (

"Lžíce" Automaticky odesílá data po vložení (

).

) nebo po odečtení ("CE-1"

) hmotnosti každé lžíce.

t.j.

ID1, Číslo práce #., Datum, Čas, Náklad, Hustota, Nářadí, Název produktu, Název odběratele.

"USB"

ASCII data oddělovaná čárkou jsou ukládána na USB paměťové medium. Výstupní režimy: Shodně jako pro “SD”. Viz výše.

4.3

Nastavení portu Pro nastavení portu RS232 stiskněte tlačítko . Přednastavené hodnoty platí pro tiskárnu RDS ICP 300. Jak pro port "COM 1" tak pro "COM 2" je nastaveno: Status: Aktivováno / Deaktivováno Baud Rate: 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 Parita: 'N' (Žádná) / 'E' (Sudá) / 'O' (Lichá) Handshaking: RTS_Vyp / RTS_Zap

15


4.4

Jazyk / Klávesnice Vyberte jazyk a klávesnici ze seznamu. Nejsou-li požadovaný jazyk / klávesnice předinstalovány, je možné nahrát . HEX soubor s alternativními jazyky a klávesnicemi buď z SD karty, nebo z USB.

4.5

Identifikace přístroje (ID) Lze naprogramovat 5 řádků textu (20 znaků na řádku), které se pak budou objevovat na každém lístku z tiskárny. Pro editaci každého řádku stiskněte

,

například: Identifikace přístroje, Název firmy, Adresa, Telefon, atd. Při výstupu ASCII dat oddělovaných čárkou pomocí záznamových funkcí "Data", "SD" a "USB" se použije pouze první řádek.

4.6

Číslo práce / Číslo lístku Číslo práce (číslo spojené s každým nákladem) si můžete nastavit. Přístroj bude potom po jedné zvyšovat čísla následujících nákladů, dokud nebude eventuálně nastaveno znovu jinak. Číslo lístku (číslo spojené s každým tiskem na tiskárně) si můžete nastavit. Přístroj bude potom po jedné zvyšovat čísla následujících lístků, dokud nebude eventuálně nastaveno znovu jinak.

16


4.7

Nahrávání kalibračních dat, názvů pamětí, receptur směsí a pod. do přístroje Připojte USB paměť a zvolte "Vložit z USB". Potom můžete: "Alpha aktualizace” Nahrát všechna nastavení: Všechna nastavení jsou uložena v souboru typu .HEX s přednastaveným názvem 'AL10ALL.HEX'. Je to buď soubor obsahující tovární nastavení, nebo soubor uložený z daného přístroje (viz kap. 4.8) obsahující všechna uživatelem dříve naprogramovaná data jako je kalibrace, názvy pamětí a pod.. Předtím než se soubor do přístroje nahraje, proběhne kontrola, zda je kompatibilní s jeho software. Vyberte odpovídající soubor ze zobrazeného seznamu a stisknutím tlačítka Nahrání kompletního .HEX souboru bude trvat 2 až 3 minuty.

jej nahrajte.

Nahrát pouze kalibrační data: Kalibrační data jsou uložena v .HEX souboru s přednastaveným názvem "Al10Nvm.HEX". Tento soubor obsahuje kalibrační data pro každé nářadí, nastavení snímačů a většinu nastavení naprogramovaných v MENU “Nastavení”. POZNÁMKA: Tento soubor neobsahuje názvy pamětí, názvy nářadí, data směsí atd., která lze nahrát zvlášť ze souborů .TXT . Normálně můžete mít celou řadu .HEX souborů pro různé stroje (odpovídajícím způsobem nazvaných) a pro dříve instalované přístroje. Vyberte správný soubor ze seznamu a nahrajte stisknutím

.

17

WEIGHLOG ALPHA 10 - KALIBRACE Názvy (popisy) jako textové řetězce pro všechna nářadí, paměti produktů a odběratelů, směsí a identifikace přístroje.

"Text"

Zvolte soubor "Strings.txt" ze zobrazeného seznamu a stiskněte přístroje. Neobsahuje kalibrační data. " Poměry směsí"

. Tím soubor nahrajete do

Nahrajete všechny receptury směsí (poměry složek):

Zvolte soubor "Ratios.txt" ze zobrazeného seznamu a stiskněte . Tím soubor nahrajete do přístroje. Neobsahuje kalibrační data. POZNÁMKA: Soubory "Strings.txt" a "Ratios.txt" (jsou to přednastavené názvy) mohou být vytvořeny z dat vložených do excelového souboru nazvaného "GCANtemplate.xls". Tento soubore lze volně získat v RDS.

4.8

Ukládání kalibračních dat, názvů pamětí, receptur směsí a pod. Připojte USB paměť a zvolte "Uložit do USB". Potom můžete: "Všechno v HEX" Uložit obsah vnitřní paměti do USB zařízení: Tímto se všechna uživatelem definovaná nastavení, kalibrační data a popisy pamětí uloží do .HEX souboru. To umožní vytvořit další přístroj s totožným nastavením. Chcete-li soubor přejmenovat, stiskněte tlačítko , název souboru změňte a nato stiskněte "Ent" na klávesnici na obrazovce. Tím data uložíte. Nebo můžete stisknutím "Esc" akci přerušit. J e p ř e d n

18

WEIGHLOG ALPHA 10 - KALIBRACE "Nastavení v HEX"

Do USB jednotky se uloží pouze kalibrační data: Tímto se uloží pouze kalibrační data pro např. každé nářadí, nastavení snímačů a většina dat naprogramovaných uživatelem v MENU “Nastavení”. Názvy (popisy) jednotlivých nářadí, pamětí pro produkty, pamětí odběratelů, směsí, ani ID přístroje uloženy nebudou. Data jsou uložena do .HEX souboru s přednastaveným názvem "Al10Nvm.HEX".

Chcete-li soubor přejmenovat, stiskněte tlačítko , název souboru změňte a nato stiskněte "Ent" na klávesnici na obrazovce. Tím data uložíte. Nebo můžete stisknutím "Esc" akci přerušit. POZNÁMKA: Je nezbytně nutné použít příponu .HEX, jinak by se soubor v dalším nenahrál zpátky do (jiného) přístroje! "Všechen text"

Uloží se popisy (textové řetězce) pro všechna nářadí, názvy produktových a odběratelských pamětí, směsi a ID text. Přednastavený název souboru je "Strings.txt". Stiskněte , přejmenujte soubor, je-li třeba a potom stisknutím "Ent" data uložíte. Stisknutím "Esc" můžete akci přerušit. Tento soubor neobsahuje žádná kalibrační data.

"Poměry směsí"

Uloží se „receptury“ všech směsí: Přednastavený název souboru je "Ratios.txt". Stiskněte , přejmenujte soubor, je-li třeba a potom stisknutím "Ent" data uložíte. Stisknutím "Esc" můžete akci přerušit. Tento soubor neobsahuje žádná kalibrační data.

19


4.9

Nastavení snímačů "Snímač polohy a směru"Aktivuje / deaktivuje snímače polohy a směru ("R/D"). Je-li snímač polohy a směru aktivován, je možné jak statické, tak dynamické vážení. Je-li deaktivován, je možné pouze statické vážení s trvale “živým” displejem, tj. pouze režimy "Zapnuto (bez R&D)" nebo "Auto (bez R& D)". "Snímače tlaku"

Programuje se konfigurace instalovaných snímačů tlaku (1,2,3 nebo 4 snímače). "P1" je snímač namontovaný ve zvedacím okruhu hlavního zvedacího válce. "P2" je snímač namontovaný ve zpětném okruhu hlavního zvedacího válce. "C1" is je snímač namontovaný ve zvedacím okruhu kompenzačního válce. "C2" je snímač namontovaný ve zpětném okruhu kompenzačního válce. Je-li použit tenzometrický snímač Epsilon, zvolte možnost P1 (jeden snímač).

Obrázek 1

"Poměr pístu P" “Poměr pístu P" je poměr ploch A1 / A2 pístu hlavního zvedacího válce (obr. 1). Je přednastaveno 1.3000, což obvykle na počátku postačuje pro většinu značek a modelů nakladačů. Správnou hodnotu můžete určit tak, že provedete rychlé a pomalé zvednutí. Jsou-li údaje na displeji shodné, je poměr v pořádku. Je-li údaj při rychlém zvedání větší než při pomalém, zmenšete poměr P a naopak.

20


"Poměr pístu C"

Totéž jako pro hlavní válec. Zde platí pro kompenzační válec.

"Kompenzace %"

Vztahuje se na instalace se 3 a 4 snímači tlaku, které snímají tlak v kompenzačním válci. Nakladač JCB Teletruck JCB TM JCB 531-70 JCB 541-70 Manitou MLT 633/634/731/741 Manitou MLA628 Merlo

1. 2. (i)

(ii)

(iii)

Kompenzace (%) 19% 25% 28% 28% 18% 25% 23%

Při vlastním určování hodnoty kompenzace(%) postupujte takto: Proveďte normální autokalibrační proceduru. Zkontrolujte kompenzaci: Odpojte nářadí. Přiklopte mechanizmus ovládající přiklopení nářadí dozadu na doraz a zvedněte jej několikrát nad vážicí polohu (tak, že bude kompenzační okruh pracovat) a poznamenejte si průměrnou hodnotu hmotnosti z displeje. Přiklopte znovu mechanizmus ovládající přiklopení nářadí dozadu na doraz a zvedněte jej opět několikrát nad vážicí polohu a poznamenejte si průměrnou hodnotu hmotnosti na displeji, tentokrát však držte stále páku přiklápějící nářadí vychýlenou dozadu nadoraz tak, aby byla vyřazena z činnosti vyrovnávací funkce tím, že je kompenzační okruh stále pod tlakem. Je-li druhý průměrný údaj (ii) MENŠÍ než první (i), ZVYŠTE poněkud % a naopak. Opakujte krok (ii), dokud není odchylka od kroku (i) menší než 1 – 2%, nebo u malých nakladačů +/- 10 kg.

21


3.

"Statický filtr %"

Zopakujte normální autokalibrační proceduru podle návode ke kalibraci. Po ní bude systém správně zkalibrován. Vyhlazuje živý statický displej. Čím vyšší číslo, tím výraznější vyhlazování.

"Kompenzace rychlosti" Aktivovat / deaktivovat – týká se pouze dynamického vážení. "Proporcionální vyrovnávání”

Aktivovat / deaktivovat – týká se pouze dynamického vážení.

Kompenzuje ztráty účinnosti při dynamickém zvedání a je to poměrový faktor z maximálního zatížení stroje. Má větší význam u větších nakladačů. Viz též kapitola 3.4 "Proporcionální faktor". "P-C mode +ve"

Aktivovat / deaktivovat: Vztahuje se na instalace se třemi nebo čtyřmi snímači tlaku, kdy se měří rovněž tlak v kompenzačním válci nakladače. Aktivováno: Přičítá se signál “C” k signálu „P“. Použije se hlavně tam, kde je kompenzační válec umístěn před hlavním čepem ramene (výložníku), jako je tomu např. u manipulátorů Manitou 634/731/741. Deaktivováno: Signál “C” se od signálu “P” odečítá. Použije se hlavně tam, kde je kompenzační válec umístěn za hlavním čepem ramene (výložníku), jako je tomu např. u manipulátorů JCB 531/541.

22


4.10 Konfigurace nářadí - Pro každé z používaných nářadí se zvolí vážicí režim. Lze vybrat z následujících vážicích režimů:

CZ693-08.PCX

"---"

(Není nastaveno)

" Zapnuto (bez R&D)"

Trvale “živý" displej (např. při vážení sklápěcích valníků)

" Auto (bez R&D)"

Trvale “živý" displej (automaticky kompenzující vliv ztráty tlaku ve vážicí poloze)

"Dynamicky” [1]

Dynamické vážení

"Statické vypnuto" [1]

Údaj na displeji v referenční poloze “zmrzne”

"Statické aktivováno" [1]

Údaj na displeji zůstane v referenční poloze “živý”

"Statické Auto" [1]

Trvale “živý" displej (automaticky kompenzující vliv ztráty tlaku ve vážicí poloze)

- Lze editovat názvy nářadí (ikony nelze měnit). [1]

Tyto možnosti se objeví pouze tehdy, je-li aktivována funkce snímače polohy a směru (R&D).

23


4.11 Ochrana před přetížením nakladače - Tato funkce je volitelná. Aktivuje /deaktivuje se tlačítkem

.

- Aby bylo možné nastavit mezní přípustnou hodnotu nákladu ve lžíci, zvedněte náklad, který je ještě přípustné (bezpečné) zvedat. Může to být i menší náklad než je nominální nosnost nakladače. CZ693-10.PCX

Potvrďte tlačítkem

.

Hmotnost je v tomto případě vyjádřena v % maximální hodnoty signálu na výstupu ze snímače tlaku (20mA). V případě na obrázku je to 76.4% maximální hodnoty signálu snímače zatížení.

UK693-16.PCX

Je-li ochrana před přetížením aktivována, potom v normálním vážicím režimu: Od 90% do 97.5% maximální přípustné hodnoty = zní spojitý tón. Od 100% maximální přípustné hodnoty = zní zdvojený tón. V režimu se živým statickým displejem (bez snímače polohy a směru), po vložení hmotnosti nákladu do paměti externím tlačítkem ENTER, musí být náklad snížen na méně 10% maximálního nákladu předtím, než může být vložen další údaj. tj. v příkladu výše je to 7,64% nebo méně z maximální přípustné hodnoty signálu snímače.

24


4.12 Nastavení PIN Tlačítkem

lze změnit PIN pro vstup do MENU servisního technika a do továrního MENU.

4.13 Tisk kalibračních dat Vytisknou se kalibrační data a data naprogramovaná uživatelem pro všechna kalibrovaná nářadí. Shodná data jsou uložena do souboru na paměťové USB medium. UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ Automatické vkládání Vyp Jednotky (t) tuny e 0.010 Hlasitost 60 Jas 00 Možnosti obrazovky Více nářadí Cílový náklad Počet lžic Odběratelé Směs Produkty

Vyp Vyp Vyp Vyp Vyp Vyp

Záznam dat Tisk Com 1 Data ---SD USB

Vyp Vyp Vyp Vyp

Nastavení portu COM1 4800,N,RTS_OFF COM2 4800,N,RTS_OFF Nastavení snímačů: Snímač polohy a směru 1 Snímač tlaku P1 Poměr pístu P 1.30 Poměr pístu C 1.30 Vyvážení P a C 20% Statické vyhlazování 50% Kompenzace rychlosti Zap Proporcionální vyrov Zap Výpočet P/C +ve

Manuálni kalibrace Lžíce Čas rychlého zvedání 250 Čas pomalého zvedání2000 Faktor křivky -27.3 Posunutí křivky 14.4 Proporcionální faktor9.2 Dynamická nula 18.2 Dynam.kalibr.faktor100.0 Statická nula 0.00 Stat.kalibr.faktor 100.0 Faktor doladění 0.00 Posunutí nuly 0.00 Tlak plná rychle 24.33 Tlak prázdná pomalu 0.00

25


4.14 Záznam chyb Vytiskne seznam chyb, které se vyskytly od posledního resetování seznamu chyb. Uloží shodná data do souboru< ERRORLOG.TXT > na USB paměťovém mediu.

4.15 Aktivace funkce zpřesnění Aktivuje se funkce “Zpřesnění”. Je-li aktivována, objevuje se v MENU “Nastavení” v úseku přístupném pro řidiče.

26


5

MENU Nastavení

5.1

MENU “servisního technika” Funkce

Úroveň 1

Úroveň 2

Hlavní funkce

Více nářadí Cílový náklad Tisk Počet lžic Odběratelé Směs Produkty

Zap / Vyp Zap / Vyp Zap / Vyp Zap / Vyp Zap / Vyp Zap / Vyp Zap / Vyp

Záznam dat

Tiskárna

Com Port Režim tisku

Nastavení portu

Data

--------- (Žádný / COM 1 / COM 2

SD

Vyp / Data / Lžíce

USB

Vyp / Data / Lžíce

COM 1

COM 2

Úroveň 3

--------- (Žádný) /COM 1 / COM 2 Vyp / Kráký / Dlouhý / Lžíce

Zap / Vyp Baud

1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200

Parita

N/E/O

RTS

RTS_OFF / RTS_ON

Aktivováno

On / Off

Baud

1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200

Parita

N/E/O

RTS

RTS_OFF / RTS_ON

27


Funkce

Úroveň 1

Úroveň 2

Jazyk

English (+ 1)

(+1 via SD)

Klávesnice

English (+ 1)

(+1 via SD)

Identifikace přístroje (ID)

Řádky 1 až 5

Úroveň 3

Číslo práce Číslo lístku Vložit z USB

Alpha aktualizace Text Poměry směsí

Uložit do USB

Všechno v HEX Nastavení v HEX Všechen text Poměry směsí

28


5.2

"Tovární" MENU Funkce

Úroveň 1

Úroveň 2

Snímač polohy a směru

On / Off

Snímač tlaku

P1 P1+P2 P1+C1+C2 P1+P2+C1+C2

Úroveň 3

Úplné nastavení Váhová kalibrace Nastavení snímačů

Poměr pístu 'P' Poměr pístu 'C' Kompenzace % Statický filtr %

Konfigurovat nářadí

Kompenzace rychlosti

Zap / Vyp

Proporcionální vyrovnávání

Zap / Vyp

Režim C1-C2

Zap / Vyp

Vidle Lžíce Drapák Drapákové vidle Nářadí 6 Nářadí 7 Nářadí 8 Nářadí 9 Nářadí 10

Vložit popis Vážicí režim

--Zapnuto (bez R&D) Auto (bez R&D) Dynamicky Statické vypnuto Statické aktivováno Statické auto

29


Funkce

Úroveň 1

Přetížení

Zap / Vyp

Úroveň 2

Úroveň 3

Mezní náklad (%) Reset software Hesla

Technik Výrobní podnik

Tisknout kalibrační data Záznam chyb Aktivovat doladění

Zap / Vyp

30

WEIGHLOG ALPHA 10 - KALIBRACE Issue 1: Issue 2: Issue 2.1

6.1.12 19.1.12 22.2.12

Original Issue Added sections 4.7 - 4.8 on Uploading and Downloading. Reformatted section 4 Ref. p.22 - delete line "Sensor output 'P1' is disabled"

31

Uživatelská příručka. Weighlog Alpha 10 Palubní vážicí systém. Kalibrace

Recommend Documents