Uživatelská příručka. Multifunkční Laserový fax. typ KX-FLM552EX

Multifunkční Laserový fax

Uživatelská příručka typ

KX-FLM552EX

Pokyny v češtině viz str. 1-78 (první sekce). A magyar nyelvű útmutatót az – 1 – to – 78 – oldalon található (második rész). Návod na obsluhu v slovenčine je na stranách <1> až <76> (tretia čast). For English instructions, see pages (1) to (76) (fourth section).

Dříve než začnete svůj nový přístroj používat, přečtěte si prosím pokyny uvedené v této příručce a uschovejte si ji pro budoucí potřebu.

Tento model je určen pro použití v Česku, Ma%arsku, na Slovensku a ve střední Evropě. PRO POUŽITÍ V ČESKU, MAĎARSKU A NA SLOVENSKU ZMĚŇTE NASTAVENÍ OBLASTI. (vlastnost #74 na str. 56). K dispozici je rovněž možnost výběru jazyka (vlastnost #48 na str. 55).

Děkujeme vám, že jste si koupili faxový přístroj Panasonic. O Łem byste si měli uchovávat záznam Připojte sem svoji stvrzenku o nákupu Pro Vaši budoucí potřebu Datum nákupu

Sériové číslo (najdete ho vzadu na přístroji)

Jméno a adresa prodejce Telefonní číslo prodejce

Tento model je určen pro použití v Česku, MaQarsku, na Slovensku a ve střední Evropě. Standardní nastavení je pro střední Evropu. Pro použití v Česku, Ma%arsku a na Slovensku toto nastavení změňte. (vlastnost #74 na str. 56). Jako jazyk si můžete vybrat češtinu, maQarštinu, slovenštinu nebo angličtinu. Zprávy na displeji a hlášení budou ve zvoleném jazyce. Standardní nastavení je angličtina. Jestliže chcete nastavení změnit na češtinu, ma%arštinu nebo slovenštinu, viz vlastnost #48 na str. 55. Upozornění: ● Nevystavujte potištěnou stránku otěru a negumujte na ní; tisk by se mohl rozmazat. Ochranné známky: ● Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a / nebo v jiných zemích. ● Pentium je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Intel Corporation ve Spojených státech a / nebo v jiných zemích. ● Všechny ostatní ochranné známky identifikované dále jsou vlastnictvím jejich příslušných držitelů. Copyright: Autorské právo na tuto příručku vlastní firma Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) a uživatelé její licence. V rámci tohoto autorského práva nesmí být příručka ani její části kopírovány bez předchozího psaného souhlasu KME a uživatelů licence.

© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2002

2

Bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny! Během provozu přístroje vždy dodržujte dále uvedená bezpečnostní opatření. Omezíte tím možnost vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiného zranění. 1. Důkladně si přečtěte všechny pokyny. 2. Dodržujte upozornění a pokyny uvedené na přístroji. 3. Před čistěním nezapomeňte přístroj odpojit od elektrického rozvodu. K čistění nepoužívejte tekutiny a čisticí spreje. Používejte měkký hadřík. 4. Nepoužívejte tento přístroj v dosahu odstřikující vody, jako je např. umývadlo, sprcha, dřez nebo podobně. 5. Instalujte přístroj na pevné a rovné ploše. Zařízení se může případným pádem vážně poškodit. 6. Nezakrývejte větrací otvory, které zajišHují cirkulaci vzduchu a chlazení přístroje. NeumísHujte zařízení blízko tepelných zdrojů a v nevětraných místnostech. Nestavte přístroj do prostor v nábytku apod., kde není zajištěno dokonalé větrání. 7. Připojte zařízení k síHovému rozvodu o napětí, které je vyznačeno na štítku zařízení. Nejste-li si jisti napětím v síti, pora%te se s prodejcem nebo se zeptejte v rozvodném závodě. 8. Zařízení je vybaveno trojžilovou přívodní šňůrou a zástrčkou se zemnicí zdířkou, kterou lze zapojit pouze do uzemněné zásuvky. Jedná se o bezpečnostní opatření, které by nemělo být zanedbáno. Jestliže takovou zásuvku nemáte, nechejte si ji instalovat odborným elektrikářem. Nepodceňujte význam uzemnění. 9. Dbejte na to, aby na síHové šňůře nestál žádný předmět a aby na ni nemohl nikdo šlápnout. 10. Nepřetěžujte síHovou zásuvku ani přívodní šňůru, protože by tak mohlo vzrůst nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 11. Nikdy nezasunujte do otvorů přístroje žádné předměty, protože by mohlo dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Dbejte na to, abyste do přístroje nevylili žádnou tekutinu. 12. Nerozebírejte svůj přístroj. Snížíte tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Kryty přístroje brání v dotyku součástí, které jsou pod napětím. Opravy vždycky svěřte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. 13. Dojde-li k některé z dále uvedených situací, odpojte svoje zařízení od elektrického rozvodu a požádejte o pomoc odborný servis:

A. Když dojde k poškození či roztřepení síHové šňůry. B. Když do přístroje rozlijete nějakou tekutinu. C. Když byl přístroj vystaven působení deště či odstřikující vody. D. Jestliže přístroj nepracuje tak jak by měl, ačkoli jej ovládáte podle návodu. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v návodu. Oprava nesprávného nastavení může být dosti náročná. E. Jestliže jste přístroj upustili nebo je jinak poškozený. F. Jestliže došlo k výrazné změně výkonu přístroje. 14. Za bouřky pokud možno nepoužívejte telefon, vyjma bezšňůrových typů. Hrozí nebezpečí úrazu bleskem. 15. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti unikajícího plynu.

Tyto pokyny dobře uložte INSTALACE: ● Nikdy

neprovádějte instalaci telefonu během bouřky. ● Zásuvky telefonní linky nikdy neumísHujte do vlhkého prostředí, nejsou-li pro takové prostředí konstruovány. ● Nedotýkejte se neizolovaných telefonních kabelů, pokud nejsou odpojené od linky. ● Bu%te opatrní při instalaci a úpravách telefonního rozvodu.

Upozornění: ● Nikdy

nevystavujte toto zařízení působení vlhkosti. Předejdete tak možnosti vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Další informace: ● NeumísHujte

zařízení do blízkosti zdrojů elektrického rušení, jako jsou zářivková svítidla a motory. ● Zařízení nesmí být vystavováno prachu, vlhkosti, vysoké teplotě a vibracím. ● Nevystavujte zařízení přímému působení slunečního světla. ● Nestavte na přístroj těžké předměty. ● Nedotýkejte se zástrčky vlhkou rukou.

3

Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ: Laserové záření ● Tiskárna v tomto přístroji používá laser. Při používání jiných ovládacích prvků, seřizování přístroje nebo provádění postupů, které se liší od specifikovaných, se můžete vystavit nebezpečnému laserovému záření.

Kazeta s tonerem manipulaci s kazetou s tonerem bu%te opatrní a dodržujte následující pokyny. — Nenechávejte kazetu s tonerem delší dobu bez ochranného vaku. Snižuje se tím životnost toneru. — Pokud dojde k přímému požití toneru, vypijte několik sklenic vody, aby se rozředil obsah vašeho žaludku a poté neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc. — Pokud dojde ke kontaktu toneru s očima, vypláchněte si je množstvím vody a poté vyhledejte lékařskou pomoc. — Pokud dojde ke kontaktu toneru s pokožkou, omyjte si zasaženou oblast důkladně mýdlem a vodou.

● Při

Fotoválec zahájením instalace fotoválce si přečtěte pokyny na straně 11 a 12. Po přečtení otevřete ochranný obal fotoválce. Fotoválec sestává z bubnu, který je citlivý na světlo. Při vystavení fotoválce působení světla může dojít k jeho poškození. Jakmile otevřete ochranný obal fotoválce: — Nevystavujte fotoválec působení světla na dobu delší než 5 minut. — Nedotýkejte se ani nepoškrábejte zelený povrch fotoválce. — Neskladujte fotoválec v prašném nebo znečištěném prostředí nebo na místech s vysokou vlhkostí. — Nevystavujte fotoválec působení přímého slunečního záření.

● Před

Zapékací jednotka

Zapékací jednotka ● Zapékací jednotka se zahřívá. Nedotýkejte se jí.

4

Statická elektřina ● Abyste zabránili poškození konektorů paralelního nebo USB připojení nebo dalších elektrických součástek uvnitř jednotky statickou elektřinou, dotkněte se uzemněného kovového povrchu, jako je kovová část pod konektorem paralelního připojení, ještě předtím, než sáhnete na nějakou součástku.

Kovová část

Příslušenství Dodávané příslušenství! Napájecí kabel....1 ks

Telefonní kabel ...1 ks

Mikrotelefon .......1 ks

Kabel mikrotelefonu .............................1 ks

Držák papíru ...........................1 ks

Držák dokumentů ...........................1 ks

Zásobník papíru ............................1 ks

Pokyny pro obsluhu .............................1 ks

CD-ROM.............1 ks

Fotoválec............1 ks

Kazeta s tonerem..1 ks (Základní kazeta s tonerem s menší kapacitou)

Základní kazeta, kterou jste obdrželi jako příslušenství postačí pro tisk asi 800 stran formátu A4 s pokrytím 5%. Viz strana 73, kde je uvedena oblast zobrazení. Abyste mohli využívat svůj fax bez přerušování provozu, doporučujeme vám, abyste si co nejdříve zakoupili náhradní kazetu s tonerem (číslo KX-FA76A). Viz informace o příslušenství níže. ● ●

Jestliže některá z položek chybí nebo je poškozená, reklamujte ji u prodejce. Krabici a další balicí materiál uschovejte pro případ, že bude nutno přístroj stěhovat.

Informace o příslušenství! Číslo modelu Položka

Použití

Technické specifikace

KX-FA76A

Kazeta s tonerem

Pro výměnu, viz strana 64.

Viz strana 73.

KX-FA78A

Fotoválec

Pro výměnu, viz strana 64.

Viz strana 73.

5

OBSAH Úvodní příprava Příslušenství

Dodávané příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlačítko HELP Nápověda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rozmístění Pohled z vnějšku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ovládacích prvků Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Příprava k provozu

Hlasitost

Kazeta s tonerem a jednotka fotoválce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plocha pro ukládání dokumentů, plocha pro ukládání papíru a zásobník papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Záznamový papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 13 14 15 16

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefon Automatické Ukládání jmen a telefonních čísel do jednotlačítkové volby . . . . . . . 18 vytáčení čísla Uložení jmen a čísel pro zjednodušenou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Úprava uložené položky v paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vymazání uložené položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Uskutečnění hlasového volání pomocí jednotlačítkové a zrychlené volby SNADNÁ VOLBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ID volajícího

Služba pro ID volajícího z Vaší telefonní společnosti . . . . . . . . . . . . 24 Prohlížení a zpětné volání s využitím informace o volajícím . . . . . . 25 Uložení informace o volajícím pro jednodotykovou volbu nebo SNADNOU VOLBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fax Odesílání faxů

Příjem faxů

Ruční odesílání faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jaké dokumenty lze faxovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odesílání faxu pomocí jednotlačítkové a zrychlené volby SNADNÁ VOLBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odesílání pomocí funkce Broadcast (Rozesílání) . . . . . . . . . . . . . . .

28 29

Nastavení přístroje pro příjem faxů . . . . . . . . . . . . . . . Režim TEL (manuální příjem všech hovorů) . . . . . . . . . Režim FAX (všechny hovory jsou přijímány jako faxy) . Použití přístroje ve spojení s telefonním záznamníkem Přídavný telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 36 37 38 40

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

30 31

Kopírka Kopírování

6

Pořízení kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Multi-Function Station software Nastavení (PC) Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Instalace software multifunkční stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Aktivace software multifunkční stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tisk (PC)

Využití faxu jako tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skenování (PC) Použití faxového přístroje jako skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dálkové Obsluha faxového přístroje z Vašeho počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ovládání (PC)

Programovatelné funkce Přehled funkcí

Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Základní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nápověda Chybová hlášení

Hlášení v protokolu o přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Chybová hlášení na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Obsluha

Jestliže některá funkce přístroje nepracuje, zkontrolujte před vyhledáním pomoci dále uvedené možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Když dojde k výpadku proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Výměna

Výměna kazety s tonerem a fotoválce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zmačkaný papír

Zmačkaný záznamový papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Uváznutí dokumentu při odesílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Při odesílání se nepodává dokument nebo dochází k podání několika dokumentů současně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Čištění

Čištění vnitřku přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Obecné informace Tisk hlášení

Informační seznamy a hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Specifikace

Technické specifikace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Rejstřík

Programový rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7

Tlačítko HELP Nápověda! Nevíte-li si rady s obsluhou přístroje, můžete následujícím způsobem vytisknout stručnou nápovědu.

1

Stiskněte tlačítko l.

2

Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadovaná položka. 1. Jak nastavovat datum, čas, Vaše logo a faxové číslo.

Displej:

OTACET $ A SET

RYCHLE NAST. 2. Programování funkcí přístroje. SEZNAM FUNKCI 3. Ukládání jmen do telefonního seznamu a jejich volba. SNADNA VOLBA 4. Nápověda při potížích s přijímáním faxů. PRIJEM FAXU 5. Jak se používá funkce kopírování. KOPIROVANI 6. Seznam dostupných hlášení. HLASENI 7. Jak používat službu pro ID volajícího. ID VOLAJICIHO

3

8

Stiskněte tlačítko w. TISKNE

SNADNÁ VOLBA HELP

SET

Rozmístění ovládacích prvků Pohled z vnějšku! Vodítka dokumentu

Zásobník papíru Vstupní štěrbina záznamového papíru Vodítka záznamového papíru

Horní kryt

Vstupni štěrbina dokumentu Tlačítko pro otevření čelního krytu

Plocha pro ukládání dokumentů*

Výsuvná část plochy pro ukládání papíru

Výstupní štěrbina dokumentu Plocha pro ukládání papíru* Výstup záznamového papíru * Plocha pro ukládání dokumentů a plocha pro ukládání papíru nemusí být vyobrazena na všech obrázcích.

Přívod proudu Konektor paralelního připojení Konektor USB připojení Zásuvka pro telefonní linku

Reproduktor Zásuvka pro externí telefon

9

Rozmístění ovládacích prvků Ovládací panel! ●Pro

vypnutí/zapnutí funkce AUTOMATICKÁ ODPOVĚĎ (str. 34, 35). ●Pro uložení naskenovaného dokumentu ●Pro zhotovení snášených kopií (str. 42). do paměti a pozdější odeslání (str. 28). ●Pro použití jednotlačítkové volby ●Nastavení hlasitosti (str. 17). (str. 18, 23, 30). ●Volba poměru zvětšení/zmenšení ●Pro odeslání na více stanic (str. 31, 33) při kopírování (str. 42). ●Tisk nápovědy (str. 8). ●Volba rozlišení (str. 28, 41). Displej

QUICK SCAN START

MANUAL BROAD

SEARCH

●Pro

zahájení odeslání nebo přijetí faxu. ●Uložení naprogramovaného nastavení.

●Pro

volbu čísla bez zvednutí sluchátka. ●Pro zpřístupnění speciálních telefonních služeb jako je čekání hovoru nebo hovor z vnějšího telefonu.

●Vyvolání

nebo ukončení programového režimu. nebo úprava jmen a telefonních čísel (str. 18, 20–22).

●Pro

utlumení vašeho hlasu pro druhou stranu v průběhu hovoru. Po dalším stisknutí můžete pokračovat v hovoru.

●Opakování

volby posledně volaného čísla. ●Vložení pauzy během volby čísla. ●Pro

●Pro

potvrzení uloženého telefonního čísla (str. 23).

●Pro

využití služby ID volajícího (str. 25–27).

dočasnou změnu z pulzní na tónovou volbu v průběhu volání, pokud má Vaše linka pulzní volbu.

10

●Pro

zahájení kopírování (str. 41).

●Uložení

●Zrušení

operace nebo programování.

●Pro

volbu stanic pomocí jednotlačítkové volby 6–10 (str. 18, 23, 30).

●Vyhledání

uloženého jména (str. 23, 30). ●Volba funkce/nastavení funkce v průběhu programování (str. 51).

Příprava k provozu Kazeta s tonerem a jednotka fotoválce! Upozornění: ● Před zahájením instalace fotoválce si přečtěte uvedené pokyny. Po přečtení otevřete ochranný obal fotoválce. Fotoválec sestává z bubnu, který je citlivý na světlo. Při vystavení fotoválce působení světla může dojít k jeho poškození. Jakmile otevřete ochranný obal fotoválce: — Nevystavujte fotoválec působení světla na dobu delší než 5 minut. — Nedotýkejte se ani nepoškrábejte zelený povrch fotoválce. — Neskladujte fotoválec v prašném nebo znečištěném prostředí nebo na místech s vysokou vlhkostí. — Nevystavujte fotoválec působení přímého slunečního záření. ● Nenechávejte kazetu s tonerem delší dobu bez ochranného vaku. Snižuje se tím životnost toneru.

1

Před otevřením ochranného vaku nové kazety s tonerem s ní více než 5krát svisle zatřepejte.

2

Vyjměte kazetu s tonerem a fotoválec z ochranného obalu. Odlepte ochrannou fólii z kazety s tonerem (#). Odstraňte ochranný pásek (tyčku) z fotoválce ($).

3

1 Ochranná fólie

Kazeta s tonerem

2 Ochranný pásek (tyčka)

Fotoválec

Uchopte kazetu s tonerem tak, aby nápis „Panasonic“ směřoval nahoru a vyrovnejte červené šipky na kazetě s tonerem podle šipek na fotoválci.

Zde uchopte.

Kazeta s tonerem Červené šipky Fotoválec

4

Zasuňte výstupek na kazetě s tonerem do výřezu na fotoválci.

Zelený povrch fotoválce Výstupek Výřez

5a

Pevně zatlačte na pravou stranu kazety s tonerem, aby zapadla do své pozice a ...

(pokračování)

11

Příprava k provozu

5b

otočte dvě páčky na kazetě s tonerem při použití pevného tlaku.

6

Kazeta s tonerem je správně nainstalována, jestliže jsou trojúhelníkové značky proti sobě.

Páčky

Trojúhelníkové značky

7

Stiskněte tlačítko pro otevření čelního krytu a pak otevřete čelní kryt.

8

Nainstalujte fotoválec a kazetu s tonerem (držte je za výstupky). ●Pokud

je spodní sklo znečištěné, otřete jej měkkým suchým hadříkem.

Čelní kryt

Fotoválec a kazeta s tonerem

Spodní sklo

9

Zatlačením na obou stranách uzavřete čelní kryt, až se zajistí (zaklapne).

Funkce pro úsporu toneru ●Chcete-li

snížit spotřebu toneru, zapněte funkci pro úsporu toneru (funkce #79 na straně 56). Kazeta s tonerem vydrží přibližně o 40% déle. Při zapnutí této funkce může dojít ke snížení kvality tisku.

12

Čelní kryt

Tlačítko pro otevření čelního krytu

Příprava k provozu Plocha pro ukládání dokumentů, plocha pro ukládání papíru a zásobník papíru! Plocha pro ukládání dokumentů Vyrovnejte plochu pro ukládání podle žeber na výstupní části (#). Pak plochu pro ukládání dokumentů jemně zasuňte dopředu, až zapadne do správné polohy ($).

2

Výstup dokumentů Plocha pro ukládání dokumentů

1

Žebra

Plocha pro ukládání papíru

Kolíčky

Aniž byste přístroj zvedali, vyrovnejte štěrbiny proti kolíčkům a pak plochu pro ukládání papíru zasuňte, až zapadne do správné polohy. Při použití papíru formátu Legal si vytáhněte nástavec. pro ukládání papíru pojme přibližně 100 vytištěných listů papíru. Před naplněním plochy pro ukládání papíru vždy odejměte vytištěné listy papíru.

Plocha pro ukládání papíru

● Plocha

Zásobník papíru Vsuňte výstupky na nosiči papíru do dvou otvorů na zadní straně jednotky (#). Pak jej opřete dozadu, až zapadne do správné polohy ($).

Štěrbiny Výsuvná část plochy pro ukládání papíru Zásobník papíru Výstupky

1

2

Štěrbiny Poznámka pro instalaci: ● NeumisOujte

přístroj tam, kde by zásobníku papíru mohla překážet zeP a podobné překážky. a záznamový papír vystupují v přední části přístroje. Z tohoto důvodu před přístroj neumisOujte žádné předměty.

● Dokumenty

13

Příprava k provozu Záznamový papír! Pro faxové zprávy lze použít záznamový papír formátu A4, Letter nebo Legal. Jednotka může pojmout až 150 listů papíru 60 – 75 g/m2 nebo 120 listů papíru 90 g/m2. Viz poznámku ke specifikaci papíru na str. 73. ● Jednotka je standardně (default) nastavena na papír formátu A4. Jestliže chcete použít jiný formát, musíte změnit nastavení (parametr #16 na str. 53).

1

Sevřete pravou stranu vodítek záznamového Pravá strana vodítek papíru a potom je posunutím rozevřete do záznamového papíru plné šířky.

2 3

Před založením do zásobníku papír nejdříve „provětrejte“. Vložte papír do vstupu pro záznamový papír. ● Papír nesmí přesahovat zarážku. ● Jestliže papír založíte nesprávně, vyjměte jej a založte znovu, abyste předešli jeho mačkání.

Sevřete horní část vodítek záznamového papíru.

Strana pro tisk je vzadu.

Nesprávně

Správně Zásoba papíru

Zarážka Zarážka

4

Posouváním pravé stravy vodítek upravte jejich šířku na formát záznamového papíru.

Doplňování papíru do zásobníku 1. Vyjměte veškerý vložený papír. 2. Přidejte k vyjmutému zbytku papíru nový papír a srovnejte je. 3. Pokračujte podle kroků 1-4 nahoře.

14

Doplňování papíru

Příprava k provozu Připojení !

1 2 3

Připojte kabel mikrotelefonu. Připojit do zásuvky „EXT“.

Připojte kabel telefonní linky. Připojte napájecí kabel přístroje. ● Při prvním zapnutí přístroj vytiskne list obsahující základní informace.

Napájecí kabel Do zásuvky elektrického rozvodu (220 V–240 V, 50/60 Hz)

Připojit do zásuvky „LINE“. Kabel mikrotelefonu

Do jednoduché telefonní zásuvky Kabel telefonní linky

Paralelní telefon/telefonní záznamník (nejsou součástí dodávky) Upozornění: ● Zapojte

napájecí kabel do dobře přístupné zásuvky sí5ového rozvodu umístěné v blízkosti přístroje. ● Dbejte na to, abyste použili telefonní šňůru obsaženou v této jednotce. ● Telefonní šňůru neprodlužujte.

Poznámka: ● Do

zásuvky pro externí telefon (EXT) na této jednotce můžete připojit záznamník nebo pobočkový telefon (klapku) (str. 38-40).

Použití faxového přístroje s počítačem na stejné lince ● Doporučujeme

Vám použít pro fax i pro počítač samostatné zásuvky ve zdi. faxový přístroj do režimu TEL (str. 36). ● Zařízení, které má nastaveno nejkratší zvonění, bude na hovor reagovat jako první. ● Jestliže počítač poskytuje port pro telefonní linku, připojte faxový přístroj k tomuto portu. ● Nastavte

15

Příprava k provozu Nastavení data a času! Před započetím provozu přístroje naprogramujte aktuální datum a čas. Tyto informace budou vytištěny v záhlaví každé stránky, odeslané z vašeho faxu. Vaše logo Příklad:

FROM : Panasonic Fax

Vaše faxové číslo FAX NO. : 1234567

Faxová

1

Stiskněte tlačítko p.

2

Stiskněte tlačítko # a potom 01.

3

Stiskněte tlačítko w.

4

Displej:

Datum a čas 26 Feb. 2002 09:02

PP1

korespondence

Displej MENU

/

NAST. FUNKCI

DATUM A CAS

Příklad:

D:01/M:01/R:02

Kurzor Zadejte z klávesnice dvouznakové údaje den/měsíc/rok. Příklad: 10. srpna 2002

SET

Poznámka: ●V

Zadejte 10 08 02. D:10/M:08/R:02

5


6

Zadejte z klávesnice dvouznakové údaje hodina/minuta. Příklad: 15:15

Příklad:

SNADNÁ VOLBA

CAS : 00:00

krocích 4 a 6 je možno čísla zadávat otáčením voliče CD. V tom případě je nutno kurzor posouvat tlačítkem ). ● Vnitřní hodiny přístroje jdou s přesností asi ±60 sekund za měsíc. ● Jestliže si pro nastavení jazyka zvolíte maParštinu (vlastnost #48 na str.55), datum bude zadáno jako měsíc/den/rok. Příklad: 10. srpna 2002 Zadejte 08 10 02

Zadejte 15 15. Oprava chyb při zadávání CAS : 15:15

7


8


16

PARAMETR C.[

šipkami ) nebo ( umístěte kurzor na chybný znak a opravte jej.

● Kurzorovými

]

Hlasitost Nastavení hlasitosti! Hlasitost vyzvánění Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve 4 úrovních (velká/střední/malá/vypnuto). Nastavuje se v pohotovostním režimu tlačítky , nebo .. ve vstupu dokumentů nějaké dokumenty, nebude možno nastavit hlasitost vyzvánění. Ujistěte se, že ve vstupu dokumentů nejsou žádné dokumenty. Vypnutí vyzvánění: 1. Stiskněte opakovaně tlačítko ., dokud se nezobrazí následující hlášení.

Displej

/

●Jsou-li

Displej:

SET

VYP. VYZVANENI? / ANO:SET/NE:STOP

2. Stiskněte tlačítko w. VYZVANENI VYP. ● Vyzvánění

znovu zapnete stisknutím tlačítka ,. Když je vyzvánění vypnuté: Příchozí hovor nebude oznámen vyzváněním a na displeji bude zobrazeno následující hlášení. PRICHOZI HOVOR

Typ zvonění ●

Můžete si vybrat jeden ze tří typů zvonění. Změňte nastavení (parametr #17 na str.53). Vybraný typ zvonění bude znít, až bude jednotka přijímat hovor.

Hlasitost odposlechu K dispozici je 8 úrovní nastavení (velká až malá). Při použití reproduktoru pro odposlech stiskněte , nebo ..

17

Automatické vytáčení čísla Ukládání jmen a telefonních čísel do jednotlačítkové volby! Pro rychlý přístup k často volaným číslům přístroj nabízí možnost uložení 10 stanic do tlačítek jednotlačítkové volby. ● Tlačítka jednotlačítkové volby 1 až 3 mohou být alternativně použita pro funkci „broadcast“ (str. 31).

1

Stiskněte tlačítko DE. Displej:

Jednotlačítková volba

/

ZADEJTE STANICI / PRO SNADNOU VOL

2

Pro jednotlačítkové volby 1-3: Stiskněte jedno ze tlačítek jednotlačítkové volby. REZIM VOLBY

$

Stiskněte tlačítko w pro přeskok na další výzvu. Pro jednotlačítkové volby 4-5: Stiskněte jedno ze tlačítek jednotlačítkové volby.

3 4 5

Pro jednotlačítkové volby 6-10: Stiskněte tlačítko o a pak stiskněte jedno ze tlačítek jednotlačítkové volby. Zadejte jméno (až 10 znaků) (pokyny viz strana 19). Příklad:

NAZEV=John

Stiskněte tlačítko w. Příklad:

<S02>=

<S02>=1114497

● Budete-li

chtít zadat pomlčku, stiskněte tlačítko k.

6

Stiskněte tlačítko w. ! ZADEJTE STANICI / PRO SNADNOU VOL

7 18

SET

DIRECTORY PROGRAM STOP (Smazat)

Užitečná rada: ● Uložené

položky si můžete potvrdit na displeji (str. 23) nebo na seznamu telefonních čísel (str. 71).

● Pomlčka

nebo mezera, zadaná v telefonním čísle se počítá za dvě číslice.

Oprava chyby tlačítko ) nebo (, aby se kurzor posunul na nesprávně zadaný znak/číslici a proveFte opravu.

● Stiskněte

Zrušení znaku/číslice ULOZENO

● Při

LOWER

Poznámka:

Na číselné klávesnici zadejte telefonní číslo (až 30 číslic). Příklad:

FLASH (Pomlčka)

programování dalších stanic zopakujte kroky 2 až 6. Stiskněte tlačítko { pro opuštění programu. ● Pokud místo tlačítka { stisknete tlačítko DE, můžete si vytisknout štítek pro označení tlačítka jednotlačítkové volby (viz vpravo).

● Posuňte

kurzor na znak/číslici, kterou chcete zrušit a stiskněte tlačítko {.

Tisk štítku s uloženým jménem pro označení tlačítka jednotlačítkové volby V kroku 7 stiskněte tlačítko DE. Displej:

TISKNOUT STITEK?

/ ANO:SET/NE:STOP Stiskněte tlačítko w pro zahájení tisku. ● Vložte štítek k příslušnému tlačítku jednotlačítkové volby.

Automatické vytáčení čísla Zadávání znaků z klávesnice číselníku Stisknutím tlačítek na klávesnici číselníku lze zadávat znaky podle následující tabulky. Tlačítka

Znaky

1

1

[

]

{

}

+

–

2

A

B

C

a

b

c

2

3

D

E

F

d

e

f

3

4

G

H

I

g

h

i

4

5

J

K

L

j

k

l

5

6

M

N

O

m

n

o

6

7

P

Q

R

S

p

q

r

8

T

U

V

t

u

v

8

9

W

X

Y

Z

w

x

0

0

(

)

!

< >

/

=

s

7

y

z

9

"

#

$

,

.

_

`

:

;

?

|

%

&

¥

?

@

^

’

→

Pro změnu velkých písmen na malá. FLASH HANDSET MUTE STOP

Tlačítko Pomlčka (Vložení pomlčky.) Tlačítko Vložit (Vložení jednoho znaku nebo jedné mezery.) Tlačítko mazání (Smazání zadaného znaku.) Tlačítko ' (Posunutí kurzoru doprava.) Před použitím této funkce naprogramujte požadovaná jména a čísla do telefonního seznamu. Tlačítko " (Posunutí kurzoru doleva.)

Zadávání znaků pomocí ovladače SNADNÁ VOLBA Pro zadávání jednotlivých znaků lze místo tlačítek číselníku použít ovladač SNADNÁ VOLBA. 1. Otáčejte ovladačem CD dokud se nezobrazí požadovaný znak. 2. Stisknutím tlačítka ) posuňte kurzor na následující pozici. ● Tím je uložen znak zadaný v 1. kroku. 3. Zadejte následující znak opakováním 1. kroku.

Pořadí zobrazování znaků Velká písmena Malá písmena

Číslice

: Otáčení doprava

SNADNÁ VOLBA

: Otáčení doleva

Symboly

19

Automatické vytáčení čísla Uložení jmen a čísel pro zjednodušenou volbu! Pro rychlý přístup k často volaným číslům přístroj nabízí zjednodušenou volbu prostřednictvím seznamu SNADNÁ VOLBA (až 100 telefonních čísel).

1


/

ZADEJTE STANICI / PRO SNADNOU VOL

2

Otáčejte ovladačem CD dokud se nezobrazí následující indikace. NAZEV=

3

Zadejte jméno (až 10 znaků) (pokyny viz strana 19). Příklad:

4 5

NAZEV=Alice

Stiskněte tlačítko w. CISLO=

CISLO=5552233

●Chcete-li

do čísla vložit pomlčku, stiskněte tlačítko k.

6

Stiskněte tlačítko w. ULOZENO ! NAZEV= ● Pro

naprogramování dalších stanic zopakujte kroky 3 až 6.

7

SNADNÁ VOLBA

SET

DIRECTORY PROGRAM STOP (Smazat)

Poznámky:

Zadejte z klávesnice číselníku telefonní číslo o délce až 30 číslic. Příklad:

FLASH (Pomlčka)

Stisknutím tlačítka DE program ukončíte.

● Jestliže

se v 6. kroku na displeji zobrazí následující hlášení, lze uložit již pouze 5 dalších položek. VOLNE= 5 POZIC Displej:

● Pokud

v paměti již není místo na uložení další stanice, zobrazí se v 1. kroku následující hlášení. TEL.SEZNAM PLNY Smazejte stanice, které již nepotřebujete (str. 22).

● Pomlčka

nebo mezera vložená do čísla je do jeho celkové délky započtena jako dvě číslice.

Oprava chyby ) nebo ( umístěte kurzor na chybný znak nebo číslici a opravte jej.

● Tlačítkem

Smazání znaku/číslice Užitečná rada: ● Uložená

čísla lze zkontrolovat zobrazením na displeji (str. 23) nebo na seznamu telefonních čísel (str. 71).

20

) nebo ( umístěte kurzor na znak nebo číslici, kterou chcete odstranit a stiskněte tlačítko {.

● Tlačítkem

Automatické vytáčení čísla Úprava uložené položky v paměti! Jméno nebo číslo, které jste si uložili jako jednotlačítkovou volbu nebo snadnou volbu, můžete upravovat.

1

Otáčejte ovladačem CD, dokud se nezobrazí požadované jméno. Příklad:

Mary

<S01>

označuje číslo stanice pro JEDNOTLAČÍTKOVOU VOLBU

2

Stiskněte tlačítko DE.

3

Stisknutím tlačítka * vyberte „ZAPIS“.

ZAPIS=? VYMAZ=#

Příklad:

SNADNÁ VOLBA DIRECTORY PROGRAM

SET

NAZEV=Mary

●Jestliže

nepotřebujete provádět úpravu jména, pokračujte 5. krokem.

4 5

Upravte jméno (pokyny viz strana 19). Stiskněte tlačítko w. Příklad:

<S01>=0123456

●Jestliže

nepotřebujete provádět úpravu čísla, pokračujte 7. krokem.

6 7

ProveGte úpravu telefonního čísla. Bližší podrobnosti viz str. 20. Stiskněte tlačítko w. ULOZENO

21

Automatické vytáčení čísla Vymazání uložené položky! Jméno nebo číslo, které jste si uložili jako jednotlačítkovou volbu nebo snadnou volbu, můžete vymazat.

1

Otáčejte ovladačem CD, dokud se nezobrazí požadované jméno. Příklad:

Mary

<S01>

2

Stiskněte tlačítko DE.

3

Stisknutím tlačítka # vyberte „VYMAZ“.

ZAPIS=? VYMAZ=#

OPRAVDU SMAZAT? / ANO:SET/NE:STOP ●Jestliže

zobrazenou položku nechcete smazat, stiskněte {.

4

Stiskněte tlačítko w. SMAZANO ●Tím

22

se uložené jméno a číslo smaže.

SET SNADNÁ VOLBA DIRECTORY PROGRAM STOP

Automatické vytáčení čísla Uskutečnění hlasového volání pomocí jednotlačítkové a zrychlené volby SNADNÁ VOLBA! Před použitím této funkce si naprogramujte požadovaná jména a telefonní čísla do jednotlačítkové volby a do zrychlené volby SNADNÁ VOLBA (str. 18, 20).

Použití jednotlačítkové volby k volání

1

Stiskněte tlačítko q nebo zvedněte sluchátko. Displej:

TEL=

● Ujistěte

se, že ve vstupu dokumentů nejsou žádné dokumenty.

2

Pro jednotlačítkové volby 1-5: Stiskněte tlačítko požadované jednotlačítkové volby. Pro jednotlačítkové volby 6-10: Stiskněte tlačítko o a pak stiskněte tlačítko požadované jednotlačítkové volby. Příklad: ● Přístroj

TEL=<John>

MONITOR NAME/TEL NO. SNADNÁ VOLBA

Jednotlačítková STOP volba

LOWER

zahájí automatické vytáčení čísla.

Použití zrychlené volby SNADNÁ VOLBA

1

Otáčejte stupnicí zrychlené volby CD, až se objeví požadované jméno. Příklad:

Lisa

● Pokud

požadované jméno nebylo uloženo, stiskněte tlačítko { a zadejte číslo ručně.

2

Stiskněte tlačítko q nebo zvedněte sluchátko. ●Přístroj zahájí automatické vytáčení čísla.

Potvrzení uloženého telefonního čísla na displeji

Vyhledání jména podle počátečního písmena Příklad: „Lisa“

1. Otáčejte stupnicí zrychlené volby CD, až se objeví požadované jméno.

1. Otáčením ovladače CD zadejte adresář. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko 5, dokud se nezobrazí některé jméno začínající na „L“ (viz tabulka znaků na str. 19). ● Symboly (mimo čísla a písmena) můžete vyhledat po stisku *. 3. Otáčejte ovladačem CD, dokud se nezobrazí jméno „Lisa“. ● Akci ukončíte stisknutím tlačítka {. ●Pro uskutečnění hlasového volání stiskněte tlačítko q nebo zvedněte sluchátko.

Příklad:

John

<S06>

označuje číslo stanice pro JEDNOTLAČÍTKOVOU VOLBU 2. Stiskněte tlačítko s. Příklad: ● Pro

1114497

<S06>

ukončení kontroly stiskněte tlačítko{. uskutečnění hlasového volání stiskněte tlačítko q nebo zvedněte sluchátko.

●Pro

23

ID volajícího Služba pro ID volajícího z Vaší telefonní společnosti! Tato jednotka je kompatibilní se službou pro ID volajícího, poskytovanou některými místními telefonními společnostmi. Abyste mohli tuto vlastnost využívat, musíte si tuto službu předplatit. Důležité: ● Tato jednotka je konstruována podle protokolu účastnické linky na bázi FSK pod ETS (Evropský telekomunikační standard) a podporuje pouze základní vlastnosti CLIP (identifikace volající linky). ● Tato jednotka bude zobrazovat pouze telefonní číslo a jméno volajícího. ● Tato jednotka nebude podporovat budoucí dodatečné telefonní služby. ● Tato jednotka nemůže podporovat služby založené na protokolu účastnické linky na bázi DTMF. ● Podle služby místní telefonní společnosti se nemusí zobrazovat datum a čas hovoru nebo jméno volajícího. Předem změňte nastavení zvonění pro fax (vlastnost #06 na str. 52) na 2 nebo více zazvonění.

Jak se zobrazí ID volajícího Po prvním zazvonění se zobrazí telefonní číslo nebo jméno volajícího účastníka. Pak máte možnost rozhodnutí, zda převzít nebo nepřevzít hovor. Jednotka automaticky uloží informaci o volajícím (telefonní číslo, jméno a čas volání). Informace o volajících si můžete prohlédnout (viz následující strana) a můžete si vytisknout seznam ID volajících (str. 26). Poznámka: ● Jestliže

je jednotka připojena na systém pobočkové ústředny, nemusíte informace o volajícím obdržet. Zkonzultujte to s dodavatelem pobočkové ústředny.

●

Jestliže jednotka nemůže přijímat informace o volajícím, zobrazí se následující: MIMO OBLAST

Volající volá z oblasti, která tuto službu neposkytuje.

SOUKROMY HOVOR

Volající požádal, aby informace o něm nebyly odeslány.

MEZIMESTSKY

Volající uskutečnil meziměstský hovor.

Ověření informace o volajícím pomocí seznamu ID volajících Jednotka bude uchovávat informace o posledních 30 volajících. — Ruční tisk viz str. 26. — Pro automatický tisk po každých 30 nových hovorech aktivujte vlastnost #26 (str. 54).

24

ID volajícího Prohlížení a zpětné volání s využitím informace o volajícím! Snadno si můžete informaci o volajícím vyhledat a zavolat zpět. Důležité: ● Zpětné volání nebude možné v následujících případech: — Telefonní číslo obsahuje jiné znaky než čísla (např. : nebo #). — Informace o volajícím neobsahuje telefonní číslo.

1

Stiskněte AC. (Jsou přijaty 2 nové hovory) Příklad:

TISKEM DO

LŮ

2 NOVE HOVORY /

Displej:

2 3

UZIJ SNADNA VOL

Otáčením ovladače CD doprava (ve směru hodinových ručiček) vyhledáte informace o nejnovějších volajících. Otáčením ovladače CD doleva (proti směru hodinových ručiček) vyhledáte informace o předchozích volajících.

MONITOR NAME/TEL NO. CALLER ID SEARCH

Stiskněte q nebo zvedněte sluchátko, abyste zavolali zpět zobrazenému účastníkovi. ● Jednotka začne automaticky volit číslo. ● Pro odeslání faxu - vložte dokument TISKEM DOLŮ a stiskněte j (str. 28).

FAX START

SNADN VOLBA STOP

Zobrazení datumu a času hovoru a jména volajícího Po kroku 2 stiskněte opakovaně s. Příklad:

1345678901

@ 14 BRE 10:30

@ SAM LEE

Displej během prohlížení NEPRIJATO JMENO

Když jednotka nemohla přijmout jméno.

KON.NOV.HOVORU

Poté, co se zobrazil poslední nový hovor.

KONEC

Poté, co se zobrazily všechny hovory.

ZADNA DATA VOL

Když nebyl přijat žádný hovor.

Jak zastavit prohlížení Po kroku 2 stiskněte {.

25

ID volajícího Tisk a mazání seznamu ID volajících !

1

MENU

Stiskněte AB, čímž spustíte tisk. TISKNE Displej: ● Po

tisku displej zobrazí následující. SMAZAT VSECHNO? / ANO:SET/NE:STOP

2

Stiskem { program ukončete nebo stiskem w všechny uložené informace o volajících vymažte.

Mazání všech informací o volajících bez tisku 1. Opakovaně tiskněte p, až se zobrazí následující. Displej:

NASTAVENI VOL.

2. Stiskněte w. MAZANI SEZN.HOV 3. Stiskněte w. SMAZAT VSECHNO?

/ AND:SET/NE:STOP mazání zrušit, stiskněte { a potom p.

● Chcete-li

4. Stiskněte w. SMAZANO 5. Stiskněte {, čímž program ukončíte.

26

CALLER ID PRINT

STOP

SET

ID volajícího Uložení informace o volajícím na jednodotykovou volbu a SNADNOU VOLBU! Důležité: ● Tato vlastnost není k dispozici v následujících případech. – Telefonní číslo obsahuje jiné znaky než čísla (např. : nebo #). – Informace o volajícím neobsahuje telefonní číslo.

1

Stiskněte AC. Příklad:

Pro SNADNOU VOLBU: Otáčejte voličem CD.

2 NOVE HOVORY /

Displej:

2

UZIJ SNADNA VOL

CISLO=1345678

Stiskněte w. ULOZENO

Stiskněte DE. ZADEJTE STANICI / PRO SNADNOU VOL

4

Příklad:

5

1345678

NAZEV=

Stiskněte w.

Otáčejte voličem CD, až se zobrazí požadovaný vstup. Příklad:

3

Příklad:

DIRECTORY PROGRAM Klávesy stanic

Pro stanice 1-3: Stiskněte klávesu požadované stanice. REZIM VOLBY

$

Stiskněte w. Příklad:

NAZEV=


<S02>=1345678

Pro stanice 4-5: Stiskněte klávesu požadované stanice. Příklad:

NAZEV=


<S04>=1345678

NAZEV=


CALLER ID SEARCH

LOWER SET

Poznámka: ● Uložené

Pro stanice 6-10: Stiskněte o, potom stiskněte klávesu požadované stanice. Příklad:

SNADNÁ VOLBA

<S06>=1345678

vstupy si můžete ověřit na displeji (str. 23) nebo na seznamu telefonních čísel (str. 71). ● Jednotka může ukládat pouze jména o délce do 10 znaků. ● Úpravy jmen a čísel najdete na str. 21. ● Jestliže na klávesu stanice zadáte nový vstup, předchozí vstup se přepíše. ● Jestliže používáte stanice 1-3 jako klávesy pro rozesílání, nemůžete pro tyto stanice ukládat informace o volajícím.

27

Odesílání faxů Ruční odesílání faxů!

1 2

Nastavte vodítka dokumentu na odpovídající šířku.

Vodítka dokumentů

Vložte dokument TISKEM DOLŮ (až 15 stran), až si přístroj sám „podá“ dokument a ozve se zvukový signál (jedno pípnutí). Displej:

TISKEM DO

LŮ

STANDARD

3

Opakovaným stisknutím tlačítka u prove0te požadované nastavení (viz dole na této stránce).

4 5 6

Stiskněte q nebo zvedněte sluchátko. TEL= Na klávesnici navolte číslo.

MONITOR

STOP

FAX START Příklad:

TEL=5678901

Jakmile uslyšíte faxový tón: Stiskněte tlačítko i a zavěste mikrotelefon. NEBO Když vám volaný účastník odpoví: Při použití sluchátka požádejte volaného účastníka, aby stisknul tlačítko Start na svém přístroji. Jakmile uslyšíte faxový tón stiskněte tlačítko i a zavěste mikrotelefon. SPOJENI........

REDIAL/PAUSE

Volba rozlišení Zvolte požadované rozlišení podle typu odesílaného dokumentu. — STANDARD: Tištěné nebo strojopisné originály s normální velikostí písma. — JEMNE: Originály s drobným tiskem. — VELMI JEMNE: Originály s velice drobným tiskem. Toto nastavení pracuje pouze s dalšími kompatibilními faxovými stroji. — FOTO: Pro originály obsahující fotografie, stínované kresby apod. použití možnosti „JEMNE“, „VELMI JEMNE“ nebo „FOTO“ dojde k prodloužení doby přenosu. ● Dojde-li ke změně rozlišení během zavádění dokumentu, bude změna účinná od následujícího listu.

28

QUICK SCAN START

Opakování volby posledního čísla Stiskněte tlačítko RS. ● Pokud je volané číslo obsazené, přístroj 5 krát automaticky zopakuje volbu. ● Během čekání na opakování volby bude na displeji zobrazeno následující hlášení. Displej:

● Při

RESOLUTION

OPAKOVANI VOLBY

● Chcete-li

přenos přerušit před dokončením stiskněte tlačítko {.

Odeslání více než 15 listů dokumentů Vložte do podavače prvních 15 listů a před zavedením posledního listu do přístroje přidejte do podavače další listy (až 15).

Rychlé skenování Tato vlastnost je užitečná, když chcete odeslat dokument a pak si ho vzít pro další potřeby. 1. Vložte dokument. 2. Zadejte faxové číslo. 3. Stiskněte JK. ● Dokument bude podán do jednotky a nasnímán do paměti. Jednotka potom data odešle. Jestliže dokument překročí kapacitu paměti (str.72), odesílání se zruší. Odešlete celý dokument ručně.

Odesílání faxů Pohodlný způsob odesílání faxů

Odeslání potvrzovací zprávy

Faxové číslo je možno navolit před založením dokumentu do podavače. To je vhodné například tehdy, když je faxové číslo druhého účastníka vyznačeno na odesílaném dokumentu. 1. Zadejte faxové číslo. ● Mikrotelefon musí být zavěšen ve vidlici. 2. Vložte do přístroje dokument. 3. Stiskněte tlačítko i.

Tento protokol poskytuje uživateli tištěnou zprávu o výsledcích faxového přenosu. Chcete-li tuto funkci používat, zapněte funkci #04 (str. 52). Zpráva o komunikaci ve sloupečku výsledků viz str.57.

Faxový deník Přístroj vytiskne deník automaticky po každých 30 faxových komunikacích. Po vytištění zůstanou informace o komunikacích uchovány v paměti kde budou, počínaje nejstarší informací, postupně nahrazovány novými. — Manuální tisk faxového deníku viz str. 71. — Pro automatický tisk faxového deníku po každých 30 faxových komunikacích aktivujte funkci #22 (str. 54). Zpráva o komunikaci ve sloupečku výsledků viz str.57.

Ukončení přenosu Stiskněte tlačítko {.

Jaké dokumenty lze faxovat! Efektivní skenovaná plocha

Maximální rozměr

4 mm Skenovaná plocha

600 mm

128 mm

Minimální rozměr

Gramáž papíru Jednotlivé listy: 45 až 90 g/m2 Více listů: 60 až 75 g/m2

128 mm

4 mm 216 mm

4 mm

4 mm 208 mm

Šířka dokumentu 216 mm Poznámka: ● Odstraňte

z dokumentů kancelářské spony, svorky apod. zda je inkoust, lepidlo či korekční lak na dokumentu zcela zaschlý. ● Nezakládejte do přístroje níže uvedené druhy dokumentů. Poři0te si před odfaxováním jejich kopii. —Chemicky upravený papír, např. s karbonovým či bezkarbonovým kopírovacím povrchem. —Elektrostaticky nabitý papír. —Silně pomačkaný či zohýbaný papír. —Papír s lakovaným povrchem. —Papír s nevýrazným kontrastem mezi tiskem a pozadím. —Papír, u něhož prosvítá tisk z druhé strany. ● Pro přenos dokumentu, který má menší šířku než je formát A4 (210 mm), doporučujeme si na kopírce zkopírovat originální dokument na papír formátu A4 nebo Letter a ten potom odeslat. ● Zkontrolujte,

29

Odesílání faxů Odesílání faxu pomocí jednotlačítkové a zrychlené volby SNADNÁ VOLBA! Před použitím této funkce si naprogramujte požadovaná jména a telefonní čísla do jednotlačítkové volby a do zrychlené volby SNADNÁ VOLBA (str. 18, 20).

1 2


Vodítka dokumentů


TISKEM DO

LŮ

STANDARD

3

Opakovaným stisknutím tlačítka u prove0te požadované nastavení (str. 28).

4

Zadejte faxové číslo. Pro jednotlačítkové volby 1-5: Stiskněte tlačítko požadované jednotlačítkové volby.

SNADNÁ VOLBA LOWER

RESOLUTION

STOP Jednotlačítková FAX START volba

Pro jednotlačítkové volby 6-10: Stiskněte tlačítko o a pak stiskněte tlačítko požadované jednotlačítkové volby. Použití zrychlené volby CD: Otáčejte stupnicí zrychlené volby CD, až se objeví požadované jméno a pak stiskněte tlačítko i. ●

Další podrobnosti o používání ovladače SNADNÁ VOLBA najdete na str. 23.

Automatické opakování volby při faxování

Pokud váš přístroj neodesílá faxy

Pokud je linka obsazena nebo nereaguje (žádná odpově0), bude se přístroj pokoušet o automatické opakování volby (až 5-krát). ● Tato funkce je rovněž dostupná pro odložené vysílání (funkce #25 str. 54). ● Během čekání na opakování volby bude na displeji zobrazeno následující hlášení.

● Prověřte

Displej: ●

OPAKOVANI VOLBY

Chcete-li přenos přerušit před dokončením stiskněte tlačítko {.

30

na displeji uložené telefonní číslo a zkontrolujte, zda na volané číslo odpovídá přístroj „na druhé straně“ (str. 23). ● Spojovací tón znějící během volby čísla vás bude informovat o stavu přístroje volaného účastníka (funkce #76 na str. 56).

Odesílání faxů Odesílání pomocí funkce Broadcast (Rozesílání)! Tato funkce je užitečná tehdy, jestliže často odesíláte stejný dokument určitým cílovým stanicím (až 20 stanic). Nejprve naprogramujte požadované stanice a pak prove0te odeslání podle pokynů na straně 33. ●Funkce Broadcast používá jednotlačítkové volby 1-3. Funkce jednotlačítkové volby bude v této chvíli zrušena. ●Tlačítka a jednotlačítkové volby 1 a 2 mohou akceptovat zadání jednotlačítkové volby a zrychlené volby SNADNÁ VOLVA. Tlačítko HI může rovněž akceptovat ruční zadávání voleb.

Programování vstupů do paměti pro rozesílání

1


ZADEJTE STANICI

5

Po naprogramování všech požadovaných stanic stiskněte tlačítko w.

/

ULOZENO !

PRO SNADNOU VOL

2

Pro funkci BROADCAST 1-2: Stiskněte požadované tlačítko a.

ZADEJTE STANICI /

$

REZIM VOLBY

PRO SNADNOU VOL

Otáčejte stupnicí zrychlené volby CD a zvolte „ROZESILANI“. Příklad:

ROZESILANI 1

6

Stiskněte tlačítko { pro opuštění programu.

$

Otáčejte stupnicí zrychlené volby CD a zvolte „RUCN. ROZESIL“. RUCN. ROZESIL $

3 4

programování dalších tlačítek pro funkci „Broadcast“ zopakujte kroky 2 až 5.

$

Pro ruční funkci MANUAL BROAD: Stiskněte tlačítko HI. REZIM VOLBY

● Při

MANUAL BROAD BROADCAST Jednotlačítková volba

Stiskněte tlačítko w. CISLO=

[00]

Zadejte stanice. Pro jednotlačítkové volby 1-5: Stiskněte tlačítko požadované jednotlačítkové volby. Příklad:

CISLO=ANN

[01]

Pro jednotlačítkové volby 6-10: Stiskněte tlačítko o a pak stiskněte tlačítko požadované jednotlačítkové volby. Použití zrychlené volby CD: Otáčejte stupnicí, až se objeví požadované jméno a pak stiskněte tlačítko w. Použití klávesnice pro ruční volbu (pouze pro MANUAL BROAD): Zadejte faxové číslo a stiskněte tlačítko w. Příklad:

CISLO=345678 ! CISLO=345678[01]

● Pro

zadání dalších stanic zopakujte tento krok (až 20 stanic).

SET SNADNÁ VOLBA LOWER DIRECTORY PROGRAM STOP

Poznámka: ● Pokud

zadáte chybnou stanici, stiskněte po kroku 4 tlačítko { pro zrušení stanice. ● Zkontrolujte si uložené stanice na výpisu seznamu naprogramovaných stanic pro funkci Broadcast (str. 71).

31

Odesílání faxů Přidání nového vstupu do paměti pro rozesílání

1

Otáčejte stupnicí zrychlené volby CD, až se objeví požadované jméno, přiřazené tlačítku. Příklad:

2 3 4

Stisknutím tlačítka DE programování ukončíte.

Stiskněte tlačítko DE. PRIDAT=? ZRUS=# Stisknutím tlačítka * vyberte „PRIDAT“. Otáčejte stupnicí zrychlené volby CD, až se objeví požadované jméno, které chcete přidat (dostupné pouze pomocí zrychlené volby). Příklad Mike (SNADNÁ VOLBA): Příklad (jednotlačítková volba 2):

5

6

Peter

SET SNADNÁ VOLBA DIRECTORY PROGRAM STOP

<S02>

Stiskněte tlačítko w. ULOZENO ! Příklad:

Nikki

●Pro

zadání dalších stanic zopakujte kroky 4 a 5 (celkem lze zadat až 20 stanic).

Vymazání uloženého vstupu z paměti pro rozesílání

1

Otáčejte stupnicí zrychlené volby CD až se objeví požadované jméno, přiřazené tlačítku. Příklad:

5

Stiskněte tlačítko w. OPRAVDU SMAZAT? /

ANO:SET/NE:STOP

2 3 4

Stiskněte tlačítko DE. PRIDAT=? ZRUS=# Stisknutím tlačítka # vyberte „ZRUS“.

Stiskněte tlačítko w. SMAZANO !

Otáčejte stupnicí zrychlené volby CD, až se objeví požadovaná stanice, kterou chcete zrušit. Příklad Dick (SNADNÁ VOLBA): Příklad Sam <S03> (jednotlačítková volba 3): ●Chcete-li toto jméno smazat, stiskněte tlačítko {.

32

6

Příklad:

Bob

● Pro

smazání dalších stanic zopakujte kroky 4 až 6.

7

Stisknutím tlačítka DE programování ukončíte.

Odesílání faxů Odesílání stejného dokumentu naprogramovaným cílovým stanicím

1 2

Vložte dokument do podavače TISKEM DOLŮ. ●Pokud je třeba, vyberte opakovaným stisknutím tlačítka u požadované rozlišení (str. 28).

MANUAL BROAD BROADCAST

TISKEM DO

LŮ

Stiskněte požadované tlačítkoa (1-2) nebo HI. Můžete rovněž použít zrychlenou volbu CD. Zobrazte požadované jméno, přiřazené tlačítku a pak stiskněte tlačítko i.

●

Příklad:

Dokument je zaveden do přístroje a načten do paměti. Přístroj potom zahájí rozesílání dokumentu postupně jednotlivým stanicím. ● Po dokončení přenosu se dokument automaticky smaže z paměti a přístroj vytiskne hlášení o rozesílání ●

SNADNÁ VOLBA STOP

RESOLUTION

FAX START SET

Poznámka: Jestliže jste zvolili rozlišení „JEMNE“, „VELMI JEMNE“ nebo „FOTO“, počet stránek, které jednotka může přenést, se sníží. ● Jestliže dokument přesáhne kapacitu paměti (str. 72), odesílání se zruší. ● Pokud se některé ze stanic nehlásí nebo jsou obsazené, přístroj je vynechá a po dokončení odesílání ostatním stanicím bude až 5 krát opakovat jejich volbu. ●

Zrušení nastaveného rozesílání 1. V době, kdy je na displeji zobrazeno dále uvedené hlášení stiskněte tlačítko {. Displej: ●

ROZESILANI

Na displeji se zobrazí následující hlášení. ZRUSIT PRENOS? / ANO:SET/NE:STOP

2. Stiskněte tlačítko w.

33

Příjem faxů Nastavení přístroje pro příjem faxů! Funkce faxu

Se záznamníkem

Záznamník externího telefonu (není součástí příslušenství)

Jak má přístroj přijímat hovory.

Jaké musíte provést nastavení.

Když máte samostatnou telefonní linku pro fax.

Chcete-li používat fax společně se záznamníkem

Režim FAX (str. 37)

Aktivace záznamníku (str. 38)

Zapněte funkci AUTOMATICKÁ ODPOVĚĎ stisknutím tlačítka PQ.

Připojte k přístroji záznamník externího telefonu a nastavte na něm počet vyzvánění na méně než 4. ●Nastavte počet vyzvánění faxu na přístroji (v režimu FAX) na hodnotu více než 4 pokud máte na přístroji zapnutý režim automatické odpovědi AUTO ANSWER „ZAPNUTO“.

ZAPNUTO

Příchozí hovor: Všechny příchozí hovory budou přijímány jako faxy.

Jak bude přístroj pracovat.

34

Příjem běžného hovoru: Záznamník bude nahrávat hlasové zprávy. Příjem faxového hovoru: Přístroj odpojí záznamník a bude přijímat faxy.

Příjem faxů Většinou přijímáte běžné hovory

Další možnosti Dálková aktivace

Crrr

Crrr

Crrr

Jestliže přijmete hovor v jiné místnosti a uslyšíte faxový tón, můžete přístroj aktivovat dálkově stisknutím tlačítek *9 (předvolený kód aktivace faxu str. 40).

Když chcete všechny hovory přijímat osobně.

Režim TEL (str. 36) Vypněte funkci AUTOMATICKÁ ODPOVĚĎ stisknutím tlačítka PQ.

VYPNUTO

Příjem příchozích hovorů: Všechny hovory budete přijímat manuálně. Příchozí faxový hovor pokaždé přijmete stisknutím tlačítka i.

35

Příjem faxů Režim TEL! (manuální příjem všech hovorů) Aktivace režimu TEL Pokud svítí indikátor automatické odpovědi AUTO ANSWER, vypněte ho stisknutím tlačítka PQ. Displej:

VYPNUTO

REZIM TEL

Ruční příjem faxu

1 2

Jakmile přístroj začne vyzvánět, zvedněte sluchátko, abyste volání přijali. Když: — jste požádáni o příjem faxu, — zazní faxový volací tón (pomalé pípnutí) nebo — když neslyšíte nic, stiskněte tlačítko i. Displej:

3

STOP FAX START

SPOJENI........

Zavěste mikrotelefon. ● Přístroj zahájí příjem faxu.

Poznámka: ● Jestliže

na volání neodpovíte během 10 zazvonění, jednotka dočasně přepne na příjem faxu. Druhý účastník pak může odeslat fax.

Ukončení příjmu

Příjem do paměti

Stiskněte tlačítko {.

Dojde-li během tisku k nějaké závadě, přístroj dočasně uloží přijatý dokument do paměti. Po uložení dokumentu do paměti bude přístroj: — střídavě zobrazovat chybové a následující hlášení,

Funkce pro automatické zmenšení dokumentu Pokud vám druhá strana pošle dokument, který je delší, než váš záznamový papír, provede přístroj automatické zmenšení přijatého dokumentu na správnou velikost a vytiskne jej. Budete-li chtít dokument vytisknout v původní velikosti, vypněte funkci #37 (str. 55).

36

Displej:

PRIJ. DO PAMETI

— Pokud je funkce #44 zapnuta, ozve se zvukový signál (pomalé pípnutí) (str. 55). ● Odstraňte vzniklý problém podle pokynů na str. 58 a 59 a vytiskněte uložený dokument. ● Informace o kapacitě paměti viz str. 72.

Příjem faxů Režim FAX! (všechny hovory jsou přijímány jako faxy) Aktivace režimu FAX Pokud nesvítí indikátor automatické odpovědi AUTO ANSWER, zapněte ho stisknutím tlačítka PQ. Displej: ●

ZAPNUTO

REZIM FAX

Přístroj automaticky odpoví na všechny hovory a přijímat bude pouze faxy.

Poznámky: ● Počet

zazvonění před přijetím hovoru v režimu FAX lze změnit (funkce #06 na str. 52). ● Tento režim by se neměl uplatňovat s telefonní linkou, která je používána jak pro telefonní hovory, tak pro faxy. Vždycky se bude pokoušet o faxovou komunikaci, i když někdo bude volat Vám. Doporučujeme Vám následující nastavení: Příklad:

Linka 1 – běžné hovory

Linka 2 – faxové hovory

Připojen je pouze faxový přístroj.

37

Příjem faxů Použití přístroje ve spojení s telefonním záznamníkem! Nastavení faxu a telefonního záznamníku

1

Připojte k přístroji telefonní záznamník.

Připojte přívodní šňůru.

Telefonní kabel (není součástí dodávky)

Telefonní záznamník (není součástí dodávky)

2

Budete-li faxový přístroj používat v režimu FAX, nastavte na telefonním záznamníku počet zazvonění menší než 4. ●Tím umožníte, že jako první přijme hovor záznamník.

3

Nahrajte do telefonního záznamníku úvodní hlášení. Příklad: „Zde (jméno, firma, telefon). Nejsme momentálně přítomni. Chcete-li nám poslat fax, můžete ihned začít. Chcete-li nám zanechat vzkaz, vyčkejte, až se ozve dlouhé pípnutí. Děkujeme.“ ●Doporučujeme vám, abyste nenahrávali zprávu, delší než 10 sekund, a aby v průběhu zprávy nebyla delší pauza než 4 sekundy. V opačném případě by oba přístroje nepracovaly správně.

4 5

Zapněte telefonní záznamník.

6

Ověřte kód dálkového ovládání telefonního záznamníku a nastavte tentýž kód jako ID dálkového ovládání faxu (nastavení funkce #12 - viz str. 53).

38

Nastavte faxový přístroj na požadovaný příjmový režim (str.36, 37). ●Když používáte režim FAX, nastavte počet zazvonění pro režim FAX na více než 4 (funkce #06 na str. 52). Použití režimu FAX umožňuje příjem faxů i v případě, když je kapacita záznamníku již vyčerpaná.

Příjem faxů Jak funguje spojení faxu a telefonního záznamníku Příjem běžných hovorů Telefonní záznamník automaticky nahraje vzkaz. Příjem faxových hovorů Jakmile přístroj detekuje volací tón faxu, zahájí se automatický příjem faxového dokumentu. Současný příjem vzkazu a faxu Viz dole na této stránce. Poznámka: ● Po

každém přijetí faxového dokumentu může být na záznamníku nahrána tichá pauza nebo faxový tón.

Příjem vzkazu a faxového dokumentu během jednoho hovoru Volající vám může během jednoho hovoru zanechat vzkaz na záznamníku a poslat fax. Informujte volajícího předem o tomto postupu. 1. Volající zavolá váš přístroj. ●Telefonní

záznamník přijme hovor.

2. Po odeznění úvodního hlášení může volající zanechat vzkaz. 3. Volající stiskne tlačítka *9 (předvolený aktivační kód faxu). ●Přístroj

aktivuje funkci faxu.

4. Volající stisknutím spouštěcího tlačítka odešle fax. Poznámky: ● Aktivační

kód faxu je možno změnit (funkce #41 na str. 55).

39

Příjem faxů Přídavný telefon! Jestliže připojíte ke svému faxovému přístroji nebo k téže telefonní lince přídavný telefon, můžete přijímat faxové dokumenty z tohoto přídavného telefonu aniž byste museli stisknout tlačítko i na základním přístroji. Důležité: ●Jako přídavný telefon použijte přístroj s tónovou volbou a řádně zadejte aktivační tón faxu.

1 2

3

Když začne přídavný telefon vyzvánět, vyzvedněte jeho mikrotelefon. Když: —jste požádáni o příjem faxu, —zazní faxový volací tón (pomalé pípnutí) nebo —když neslyšíte nic, stiskněte tlačítka *9 (předvolený aktivační kód faxu). Zavěste mikrotelefon. ●Přístroj zahájí příjem faxu.

Poznámka: ●Aktivační

40

kód faxu lze změnit (funkce #41 na str. 55).

Do zásuvky „EXT“ téže linky

Přídavný telefon

Kopírování Pořízení kopie! Přístroj dokáže vytvořit jednu nebo více kopií (až 99) kopírovaného dokumentu.

1 2


Vodítka dokumentů


TISKEM DO

LŮ

STANDARD

● Opakovaným

stisknutím tlačítka u proveJte požadované nastavení (viz dole na této stránce). ● Zkontrolujte, zda je mikrotelefon zavěšený ve vidlici.

3

Stiskněte tlačítko d.

STOP COLLATE

100%JEMNE ● Nastavte

4

COPY START

[01]

požadovaný počet kopií (až 99).

RESOLUTION /

Stiskněte tlačítko d. ● Přístroj zahájí kopírování.

Poznámka: ● Je

možno kopírovat jakýkoli typ dokumentu, který lze odesílat (str. 29).

Volba rozlišení Zvolte požadované rozlišení podle typu dokumentu. — JEMNE: Pro tištěné nebo na psacím stroji psané originály s drobným tiskem. Displej v kroku 3:

100%JEMNE

[01]

— VELMI JEMNE: Pro originály s „minutovým“ tiskem. 100%V.JEMNE [01] — FOTO: Pro originály, obsahující fotografie, stínované kresby apod. 100%FOTO ●

[01]

Zvolíte-li možnost „STANDARD“, bude se kopírovat v režimu „JEMNE“.

Předčasné ukončení kopírování Stiskněte tlačítko {.

41

Kopírování Zmenšení nebo zvětšení dokumentu Budete-li chtít zhotovit zmenšenou kopii, stiskněte opakovaně tlačítko . a zvolte požadovaný poměr zmenšení. Přístroj je schopen zmenšit kopie až na 50% původní velikosti změnou poměru zmenšení s krokem 5%.

Budete-li chtít zhotovit zvětšenou kopii, stiskněte opakovaně tlačítko , a zvolte požadovaný poměr zvětšení. Přístroj je schopen zvětšit kopie až na 200% původní velikosti změnou poměru zvětšení s krokem 5%.

Příklad: Kopie, zmenšená na 70% původní velikosti

Příklad: Kopie, zvětšená na 150% původní velikosti

Původní dokument

Zmenšený dokument

Původní dokument

A B

A B

A B

C D

C D

C D

Zvětšený dokument

A B C D

Poznámka: ●

Displej ukáže poměr, který jste zvolili. Příklad:

75% JEMNE

[01]

Poměr zmenšení/zvětšení ● Při

zhotovování zvětšené kopie zvětší přístroj pouze střed horní části dokumentu. Budete-li chtít zhotovit zvětšenou kopii dolní části dokumentu, otočte dokument „vzhůru nohama“, vložte jej do přístroje a pak zhotovte kopii.

Seřazení (třídění) vícenásobných kopií Přístroj je schopen seřazovat/třídit vícenásobné kopie ve stejném pořadí, v jakém byly uspořádány strany původního dokumentu. Stiskněte tlačítko c, až se na displeji zobrazí následující, a pak zahajte kopírování. Displej:

SERAZENI = ZAP.

Příklad: Vytištění 2 kopií čtyřstránkového dokumentu. 4 3

4

2

4

1

3 3 2

4 2

3 1

2 1

Uspořádané/ setříděné strany

1

Neuspořádané/ nesetříděné strany

Poznámka: ● Jestliže

jste zvolili seřazení kopií, displej bude vypadat takto: Příklad:

100%JEMNE [01]S

zobrazuje seřazení (třídění) kopie ● Při

seřazení (třídění) kopií ukládá přístroj dokumenty do paměti. Pokud se paměR během ukládání zaplní, vytiskne přístroj pouze uložené strany.

42

Nastavení (PC) Připojení k počítači! Software multifunkční stanice Panasonic umožňuje Vašemu faxovému přístroji provádět následující funkce: — Tisk na běžný papír, průsvitné fólie, nálepky, obálky — Skenování dokumentů a konverze obrazu do textu pomocí software Readiris OCR — Skenování z ostatních aplikací Microsoft® Windows®, které podporují skenování TWAIN — Ukládání, úpravy a mazání vstupů v adresářích z Vašeho PC — Programování základních a rozšířených vlastností z Vašeho PC Ke spuštění software multifunkční stanice potřebujete následující: — kompatibilní OS: Windows 95/98/Me/2000 — CPU: Windows 95/98: procesor Pentium® 90 MHz nebo vyšší Windows Me: procesor Pentium 150 MHz nebo vyšší Windows 2000: procesor Pentium 166 MHz nebo vyšší — minimální pamě1: Windows 95/98: 24 MB (doporučuje se 32 MB nebo více) Windows Me: 32 MB (doporučuje se 64 MB nebo více) Windows 2000: 64 MB — hard disk: více než 40 MB volného místa — další: paralelní port (IEEE1284) nebo USB port a mechanika CD-ROM Při použití paralelního kabelu podle IEEE1284: Paralelní kabel ( 36 kolíků, kratší než 3 m) musí být zakoupen zvláš(.

Při použití kabelu USB (Windows 95 nenabízejí podporu USB): USB kabel (kratší než 3 m) musí být zakoupen zvláš(. Po připojení kabelu USB musíte nastavit typ kabelu na „USB“ (parametr #15 na str. 53).

Poznámka: ●

Jestliže chcete nahradit paralelní kabel kabelem USB a naopak, viz str. 63.

43

Nastavení (PC) Instalace software multifunkční stanice!

1

Spus1te Windows 95/98/ME/2000 a zavřete všechny ostatní aplikace. ●

●

2

3

Objeví se tento dialogový rámeček. Zavřete ho kliknutím na [Cancel].

Ve Windows 2000 musíte být přihlášen jako správce.

Vložte připojený CD-ROM do příslušné mechaniky. Objeví se dialogový rámeček [Choose Setup Language] ([Vyberte jazyk pro nastavení]). Ze seznamu vyberte požadovaný jazyk, který chcete používat s tímto software. Klikněte na [OK]. Instalace se automaticky spustí. ● Jestliže se dialogový rámeček [Choose Setup Language] neobjeví: Instalace se automaticky spustí. ● Jestliže se instalace automaticky nespustí: Klikněte na [Start]. Zvolte [Run...] ([Spustit...]). Napište „d:\setup“ (kde „d:“ je označení Vaší mechaniky CDROM). Klikněte na [OK]. (Jestliže si nejste jisti, jaké písmeno je přiřazeno Vaší mechanice CD-ROM, použijte Průzkumníka Windows a tam se mechaniku podívejte.) ●

Postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud všechny soubory nebudou nainstalovány. ● Může být nainstalován rovněž software Readiris OCR. Podrobnosti o software OCR viz str.49. ● Jestliže faxový přístroj není připojen k počítači, objeví se dialogový rámeček [Port Selection] ([Výběr portu]). Vyberte číslo portu, který chcete používat. Jestliže faxový přístroj je připojen k počítači, číslo portu bude detekováno automaticky.

Odinstalace software 1. Klikněte na [Start]. 2. Přesuňte ukazatel na [Settings] ([Nastavení]), potom klikněte na [Control Panel] ([Ovládací panely]). 3. Dvakrát klikněte na [Add/Remove Programs] ([Přidat/odebrat programy]). 4. Ze seznamu vyberte [Panasonic Multifunction Station] ([Multifunkční stanice Panasonic]). 5. Klikněte na [Add/Remove...] ([Přidat či odebrat]) (Windows 95/98/Me) nebo [Change/Remove...] ([Změnit /odebrat]) (Windows 2000) a dále postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Obrazovky, které jsou použity v tomto textu, jsou z Windows Me. ● Obrazovky u aktuálního výrobku se mohou od těchto nepatrně odlišovat. ● Obrazovky mohou být měněny bez předchozího upozornění. ●

Instalace se spustí.

44

Nastavení (PC) Aktivace software multifunkční stanice!

1 2

Klikněte ve Windows na [Start].

Přesuňte ukazatel na [Programs] ([Programy]), potom na [Panasonic Multi-Function Station] a klikněte na [Launcher]. ●

Objeví se spouštěcí okno.

Remote Control (Dálkové ovládání) (str. 50) ● Pro ukládání, úpravy nebo mazání vstupů v adresářích. ● Pro programování základních a rozšířených vlastností. ● Pro prohlížení nebo mazání položek v hlášení deníku nebo v seznamu ID volajících. ● Pro uložení informace o volajícím do adresáře. Viewer (Scan) (Prohlížeč (Skener)) (str. 49) ● Pro zobrazení obrazů, podporujících formáty TIFF, JPEG, PCX, DCX, BMP. ● Pro vytvoření obrazového souboru oskenováním dokumentu, uloženého ve faxu. Readiris (OCR) (str. 49) ● Pro konverzi obrazu na textová data, která lze editovat. Help (Nápověda) ● Pro podrobné instrukce k multifunkční stanici. Poznámka: Kdykoliv jsou spuštěny Windows, objeví se monitor stavu na panelu úlohy na Vašem počítači. Jestliže nastanou nějaké problémy s faxem, zobrazí na Vašem počítači chybovou zprávu. ● Na monitoru stavu si můžete ověřit, jestli je fax připojen k počítači. ●

45

Tisk (PC) Využití faxu jako tiskárny! Můžete tisknout nejen na běžný papír, ale i na speciální média (průsvitné fólie, nálepky, obálky).

Tisk z aplikací Windows Můžete vytisknout soubor, vytvořený v aplikaci Windows. Např. při tisku z Microsoft Word postupujte takto:

1

Otevřete dokument, který chcete tisknout.

2

Zvolte [Print...] ([Tisk]) z menu [File] ([Soubor]). ●

Objeví se dialogový rámeček [Print] ([Tisk]). Podrobnosti o tomto dialogovém rámečku získáte kliknutím na [?] a potom na požadovanou položku.

Nastavení vlastností tiskárny Nastavení tiskárny můžete měnit v záložce [Paper] ([Papír]) v kroku 3. Doporučujeme Vám, abyste si před nákupem většího množství papíru tento papír nejdříve otestovali na faxovém přístroji (zejména jde-li o speciální velikosti a typy papíru).

3

Jako aktivní tiskárnu zvolte ze seznamu [PanasonicFLM 551/FLB751 Series]. ●

Jestliže chcete změnit nastavení tiskárny, klikněte na [Properties] ([Vlastnosti]) (viz vpravo).

4

Nastavte informace pro tisk.

5

Klikněte na [OK]. ●

Faxový přístroj začne tisknout.

Poznámka: ● ●

Založení papíru viz str. 14. Podrobnosti o specifikaci papíru viz str. 47, 48 a 73.

46

●

Formát papíru A4: 210 Letter: 216 Legal: 216 COM10: 105 DL: 110

mm mm mm mm mm

x x x x x

297 279 356 241 220

mm mm mm mm mm

●

Orientace Portrait: formát tisku bude na výšku. Landscape: formát tisku bude na šířku.

●

Typ média Plain Paper (Standard): pro standardní tisk. Vlastnost úspory toneru bude vypnuta. Plain Paper (Toner Save ON): pro snížení spotřeby toneru. Kvalita tisku se sníží. Transparency: Pro tisk na průsvitné fólie.

Tisk (PC) Fólie Používejte fólie určené pro laserový tisk. Pro tisk zakládejte fólie po jednom listu. Každou fólii po tisku odstraňte a položte ji na rovný povrch, aby vychladla a nezkroutila se. ● Při tisku zavřete nástavec pro papír (str.13), aby se fólie nezkroutily. ● Nepoužívejte opakovaně fólie, které už jednou prošly faxovým přístrojem. Do toho patří i fólie, které prošly strojem a byly odmítnuty, aniž by se na ně tisklo. ● U některých typů fólií jsou instrukce doporučující, na kterou stranu tisknout. Jestliže je kvalita tisku špatná, zkuste je obrátit a tisknout na druhé straně. ● ●

Nálepky Používejte nálepky určené pro laserový tisk. Pro tisk zakládejte archy s nálepkami po jednom. Po tisku každou nálepku odstraňte. ● Nepoužívejte následující typy nálepek: — Nálepky, které jsou pokrčené, poškozené nebo oddělené od podkladového archu — Jakýkoliv arch s nálepkami, na kterém jsou prázdná místa po odstranění některých nálepek — Nálepky, které úplně nepokrývají podkladový arch (viz níže) ● ●

Podkladový arch

47

Tisk (PC) Obálky Používejte obálky, určené pro laserový tisk. Doporučujeme následující: — Obálky vysoké kvality z papíru 90 g/m2 , — Obálky, které mají tenký, ostře přeložený čelní okraj, — Obálky, které mají úhlopříčné švy, jak vidíte vpravo. Pro tisk můžete najednou založit až 10 obálek z papíru 90 g/m2. ● Po vytištění každou obálku odstraňte. Obálky vkládejte, ● V některých případech, i u vysoce kvalitních obálek, se jak vidíte zde. můžou objevit vrásky. ● Vyhněte se tisku ve vysoké vlhkosti, nad 70 % relativní vlhkosti (RH). Vysoká vlhkost může způsobit zkroucení obálek, posbírání nadbytečného toneru nebo zalepení obálek. ● Vyhněte se tisku při teplotách pod 10°C při méně než 30 % RH, protože to může zapříčinit světlý tisk. ● Obálky skladujte v dostatečné vzdálenosti od vlhkosti a vlhkého prostředí, kde by měly ležet na rovném podkladu, aby se jejich okraje neohnuly a nepoškodily. Vlhkost nesmí přesáhnout 70 % RH. ●

Upravte vodítka záznamového papíru.

Nepoužívejte obálky s některou z následujících charakteristik (jejich použití může vést k uvíznutí papíru): obálky nepravidelné formy obálky zvlněné, s vráskami, zatržením, pokřivené, s oslíma ušima a jinak poškozené ● obálky poskládané s postranními švy Konstrukce s S proužkem, který Více klop ● obálky s výraznou strukturou nebo s mimořádně lesklým postranními švy se sloupne povrchem ● obálky, které se zalepí po sloupnutí proužku ● obálky s více než jednou klopou k zalepení ● samolepicí obálky Zkroucené Zkřivené Ohnuté okraje ● obálky, které jsou pytlovité nebo nemají ostrý puk ● obálky vytlačované (reliéfní) ● obálky, které byly předtím potištěny ● obálky, které obsahují bavlnu nebo vláknité materiály ● ●

Zvlněné

S oslíma ušima

Samolepicí

Nepokoušejte se tisknout na některý z dále uvedených typů obálek (mohly by způsobit poškození tiskárny): obálky s různými sponami, svorkami nebo přivázanými tkanicemi ● obálky s průhlednými okénky ● obálky, používající zapouzdřené typy adhesiv, které nevyžadují navlhčení, ale potřebují k uzavření tlak. ●

48

Průhledné okénko Spona

Skenování (PC) Použití faxového přístroje jako skeneru! Použití multifunkčního prohlížeče

1 2 3

Vložte dokument (až 15 listů) TISKEM DOLŮ do faxu. Spus1te Multifunkční stanici. Zvolte [Viewer (Scan)] [Prohlížeč (Skener)]. ●

4

Objeví se okno multifunkčního prohlížeče [Multi-Function Viewer].

Zvolte [Scan...] ([Skenování]) z menu [File] ([Soubor]) nebo klikněte na ikonu [Scan] na panelu nástrojů. ●

5

6

Objeví se dialogový rámeček [Panasonic FLM 551/FLB751 Series].

Je-li to nutné, změňte nastavení [Scan Configuration] ([Konfigurace]), [Custom Scan Settings] ([Uživatelské nastavení]), [Contrast] ([Kontrast]) a [Paper] ([Papír]).

Klikněte na [Scan] ([Skenování]). ● Po skenování se obraz objeví v okně multifunkčního prohlížeče [MultiFunction Viewer]. ● Skenovaný obraz si můžete uložit volbou [Save] ([Uložit]) z menu [File] ([Soubor]). ● V době, kdy je dokument snímán, můžete skenování zrušit stiskem [Cancel] ([Zrušit]).

Poznámka: Můžete si zobrazit obrazy podporující formáty TIFF, JPEG, PCX, DCX a BMP. ● Soubor nebo stránku můžete přesouvat, kopírovat a mazat. ●

Software Readiris OCR S tímto software můžete konvertovat obraz na textová data, která je možno editovat textovým procesorem. Software Readiris OCR si můžete nainstalovat při instalaci multifunkční stanice. Spustíte ho tak, že kliknete na ikonu [OCR] v okně multifunkčního prohlížeče [Multi-Function Viewer] nebo zvolíte [Readiris (OCR)] ze spouštěcího okna [Launcher]. Podrobné instrukce k OCR najdete v nápovědě ([Help]).

Použití dalších aplikací Multifunkční stanice zahrnuje ovladač skeneru podle TWAIN. Můžete také skenovat prostřednictvím jiných aplikací, které podporují skenování TWAIN. Např. při skenování z Malování ve Windows postupujte takto:

1 2 3 4

Vložte dokument (až 15 stránek) TISKEM DOLŮ do faxu.

5

Je-li to nutné, změňte nastavení [Scan Configuration] ([Konfigurace]), [Custom Scan Settings] ([Uživatelské nastavení]), [Contrast] ([Kontrast]) a [Paper] ([Papír]).

6

Klikněte na [Scan] ([Skenovat]). ● Snímaný obraz se po naskenování zobrazí v okně Malování ve Windows. ● Zrušit skenování v jeho průběhu můžete kliknutím na [Cancel] ([Zrušit]).

Spus1te Malování ve Windows. Zvolte [Select Scanner...] ([Vyberte skener]) (ve Windows 95/98/Me) / [Select Device...] ([Vyberte zařízení]) (ve Windows 2000) z menu [File] ([Soubor]), potom v dialogovém rámečku zvolte [Panasonic FLM551/FLB751 Series]. Vyberte [Scan New...] ([Nový]) (ve Windows 95/98/Me) / [Acquire Image...] ([Získání obrazu]) (ve Windows 2000) z menu [File] ([Soubor]), nebo klikněte na ikonu [Scan New] na panelu nástrojů. ● Objeví se dialogový rámeček [Panasonic FLM551/FLB751 Series]. ● Jestliže se dialogový rámeček neobjeví, zkontrolujte propojení PC a faxového přístroje.

49

Dálkové ovládání (PC) Obsluha faxového přístroje z Vašeho počítače! Z Vašeho počítače můžete snadno zajiš1ovat následující funkce. — — — — — — —

Ukládání, úpravy a mazání vstupů v adresářích (str. 18–22, 31, 32) Programování základních a rozšířených vlastností (str. 52–56) Prohlížení nebo mazání položek v deníku (str. 29) Ukládání hlášení z deníku do paměti jako soubor PC Prohlížení nebo mazání položek v seznamu ID volajících (str. 24) Ukládání informací o volajících do adresářů (str. 27) Ukládání seznamu ID volajících do paměti jako soubor PC

1 2

Spus1te Multifunkční stanici. Zvolte [Remote Control] ([Dálkové ovládání]). ●

Objeví se okno multifunkčního dálkového ovládání [Multi-Function Remote Control].

3 4

Vyberte požadovanou záložku. ● Zobrazí se poslední data ve faxu.

5

Klikněte na [OK].

ProveYte požadovanou operaci. ● Podrobnosti o každé funkci získáte po kliknutí na nápovědu [Help]. ● Operaci zastavíte kliknutím na [Cancel] ([Zrušit]). Nová data se přenesou do faxového přístroje a okno se zavře. ● Můžete také kliknout na [Apply] a pokračovat další operací bez zavření okna. ●

Poznámka: ●

Některé ze základních a rozšířených vlastností se nedají z Vašeho počítače programovat.

50

Přehled funkcí Programování! Přístroj disponuje celou řadou programovatelných funkcí. Naprogramujte požadované nastavení na základě programovacích tabulek (str. 52–56).

Obecný způsob programování

1


2

Vyberte funkci, kterou chcete programovat. Pro základní funkce (str. 52, 53): Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce.

Displej:

MENU

NAST. FUNKCI

Pro další funkce (str. 54–56): Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí následující hlášení. DALSI FUNKCE

SNADNÁ VOLBA

SET

Stiskněte tlačítko w a otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce.

3

Stiskněte tlačítko w. ● Na displeji se zobrazí aktuální nastavení funkce.

4

Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení. ● Tento krok může být v závislosti na funkci poněkud odlišný.

5

Stiskněte tlačítko w. ● Tím je nastaveno vámi zvolené nastavení a na displeji se zobrazí následující funkce.

6

Programování ukončíte stisknutím tlačítka p.

Programování přímým zadáním programového kódu Funkci lze místo otáčením ovladače CD vybrat přímo, zadáním jejího programového kódu (# a dvoumístné číslo).

Zrušení programového režimu Programování ukončíte stisknutím tlačítka p.

1. Stiskněte tlačítko p. 2. Stiskněte tlačítko # a zadejte dvoumístný kód. 3. Pokračujte podle kroků 3 až 6 výše uvedeného postupu. ●

Kódy jsou uvedeny v programovacích tabulkách (str. 52–56).

51

Přehled funkcí Základní funkce! Jak se nastavují volby menu 1. Stiskněte tlačítko p.


2. Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce.

6. Stiskněte tlačítko p.


● 4.

4. Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení.

Poznámka: krok může být v závislosti na funkci mírně odlišný. ● Podrobnosti viz str. 51.

Programovací tabulka Kód

Funkce a zobrazení na displeji

Nastavení

Podrobnosti viz str. 16.

Nastavení datumu a času #01

DATUM A CAS Tisk hlášení o odeslání

PRI ZAVADE

HLASENI PRENOSU #04

Vytištění a kontrola hlášení o faxové komunikaci (str. 29).

ZAPNUTO VYPNUTO

Změna nastavení zvonění v režimu POUZE FAX #06

Funkce přístroje

POC.VYZVAN. FAX Změna počtu zazvonění před příjmem hovoru v režimu FAX.

2, 3, 4, 5

„PRI ZAVADE“: Hlášení se vytiskne pouze v případě chybné komunikace. „ZAPNUTO“: Hlášení se vytiskne po každé komunikaci. Pokud přístroj používáte společně se záznamníkem, nastavte počet vyzvánění faxu na přístroji na hodnotu více než 4 (str. 38).

(Výchozí nastavení jsou vytištěna tučně.)

52

Přehled funkcí Kód

Funkce a zobrazení na displeji

Nastavení

Zabezpečení dálkového ovládání pro záznamník DALK.OVLAD.ZAZN

#12

Máte-li k přístroji připojený záznamník, aktivujte tuto funkci a nastavte ID kód dálkové aktivace zajišQující dálkové ovládání záznamníku.

ZAPNUTO / KOD=11

VYPNUTO

Nastavení režimu volby čísla ZPUSOB VOLBY #13

Pokud nelze navolit číslo, změňte toto nastavení v závislosti na použité telefonní lince. Výběr typu kabelu pro připojení k PC

TONOVA VOLBA

#16

PARALENI

Jestliže používáte multifunkční stanici, změňte nastavení podle kabelu připojeného k Vašemu počítači.

USB

Nastavení formátu záznamového papíru

A4

FORMAT PAPIRU

Volba ZAPNUTO a zadání ID: 1. Stiskněte tlačítko p. 2. Vyberte tuto funkci otáčením ovladače CD. 3. Stiskněte tlačítko w. 4. Otáčením ovladače CD vyberte nastavení ZAPNUTO. 5. Stiskněte tlačítko w. 6. Zadejte 1 až 5 místné ID s použitím číslic 0–9 a znaků * a #. 7. Stiskněte tlačítko w. 8. Stiskněte tlačítko p. „TONOVA VOLBA“: Pro linky s tónovou volbou. „PULZNI VOLBA“: Pro linky s pulzní volbou.

PULZNI VOLBA

PC ROZHRANI #15

Funkce přístroje

LETTER

„PARALELNI“: Paralelní kabel podle IEEE1284 „USB“: Kabel USB ● Když se změní nastavení, faxový přístroj se přestavuje na toto nastavení. Prosím čekejte.

„A4“: Papír formátu A4 „LETTER“: Papír formátu Letter „LEGAL“: Papír formátu Legal

LEGAL Nastavení typu zvonění #17

TYP ZVONENI

A B

Můžete si vybrat typ zvonění. Tento zvolený typ zazní během nastavování.

C (Výchozí nastavení jsou vytištěna tučně.)

53

Přehled funkcí Další funkce! Jak se nastavují volby menu 1. Stiskněte tlačítko p. 2. Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí následující hlášení.

5. Stiskněte tlačítko w. 6. Stiskněte tlačítko p.

DALSI FUNKCE Stiskněte tlačítko w a otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce. 3. Stiskněte tlačítko w.

4. Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení.

Poznámka: ● 4.

krok může být v závislosti na funkci mírně odlišný. ● Podrobnosti viz str. 51.

Programovací tabulka Kód #22

Funkce a zobrazení na displeji Nastavení hlášení deníku na automatický tisk TISK DENIKU

Nastavení ZAPNUTO VYPNUTO

Odeslání dokumentu do zámoří MEZINAR.REZIM #23

Máte-li problémy s dálkovou faxovou komunikací, aktivujte před zahájením faxování tuto funkci, která snížením přenosové rychlosti usnadňuje odesílání dokumentů.

ZAPNUTO

VYPNUTO

Odeslání faxu v určenou dobu ZPOZDENE ODESL.

#25

Automatické odeslání faxu v předem nastaveném čase. Tato funkce umožňuje využít nižších tarifů v mimopracovní době. ● Funkci lze nastavit až s 24 hodinovým předstihem.

ZAPNUTO / faxové číslo / hh:mm

VYPNUTO

#26

Nastavení seznamu ID volajících pro automatický tisk ID AUT. SEZNAM

ZAPNUTO VYPNUTO

Funkce přístroje „ZAPNUTO“: Přístroj vytiskne automaticky faxový deník po každých 30 faxových komunikacích (str. 29). Po dokončení přenosu se funkce automaticky vypne. ● Uvedenou funkci nelze použít při rozesílání. ● Použitím funkce se může zvýšit hovorné.

Pro odeslání dokumentu: 1. Vložte dokument do přístroje. 2. Postupujte podle kroků 1–3 výše. 3. Otáčením ovladače CD vyberte nastavení „ZAPNUTO“. 4. Stiskněte tlačítko w. 5. Zadejte faxové číslo. 6. Stiskněte tlačítko w. 7. Zadejte čas zahájení přenosu. 8. Stiskněte tlačítko w. 9. Stiskněte tlačítko p. ●Naprogramovanou funkci lze zrušit stisknutím tlačítek { a w. „ZAPNUTO“: Jednotka automaticky vytiskne seznam ID volajících po každých 30 nových hovorech (str. 24 ).


54

Přehled funkcí Kód

Funkce a zobrazení na displeji Příjem dokumentů jiných formátů

#37

#39

AUTO.ZMENSENI

Nastavení ZAPNUTO

Pokud vám druhá strana pošle dokument, který je delší, než váš záznamový papír.

VYPNUTO

Změna kontrastu displeje

NORMAL

LCD KONTRAST

TMAVY

Změna kódu pro aktivaci faxu AKTIVACE FAXU

#41

ZAPNUTO / KOD= ?9

Když používáte přídavný telefon a chcete jeho pomocí přijímat faxy, aktivujte tuto funkci a zadejte kód (str. 40). ● Uvedený kód se také používá pro VYPNUTO příjem běžného hovoru a faxu v rámci jednoho volání (str. 39). Nastavení výstrahy při příjmu do paměti

ZAPNUTO

OZNAMENI PRIJMU #44

Upozornění pípáním na dokument přijmutý do paměti z důvodu nějakého problému. Výběr jazyka

VYPNUTO

CESTINA

JAZYK MADARSTINA #48 SLOVENSTINA ANGLICTINA Nastavení režimu originálu ORIGINAL #58

Při odesílání kopie nebo dokumentu, jehož písmo je vybledlé nebo naopak tmavé, zapněte před odesláním nebo kopírováním tuto funkci.

NORMAL SVETLY

NASTAVENI ECM Pro odeslání faxu i v případě, kdy na telefonní lince existuje statická interference.

„ZAPNUTO“: Přístroj provede automatické zmenšení přijatého dokumentu na správnou velikost záznamového papíru. „VYPNUTO“: Přístroj vytiskne dokument v původní velikosti. „NORMAL“: Normální kontrast. „TMAVY“: Používá se, když je zobrazení na displeji příliš světlé. 1. Postupujte podle kroků 1–3 na str. 54. 2. Otáčením ovladače CD vyberte nastavení „ZAPNUTO“. 3. Stiskněte tlačítko w. 4. Zadejte 2 až 4 místný kód s použitím číslic 0–9 a znaku *. 5. Stiskněte tlačítko w. 6. Stiskněte tlačítko p. ● Nezadávejte kód „0000“. Jestliže jste upozorněni pomalým zvukovým signálem, odstraňte problém tisku a přesvědčte se, že jednotka je dostatečně zásobena papírem pro tisk uloženého dokumentu. Zvukový signál ustane.

„CESTINA“: Používá se čeština. „MADARSTINA“: MaTarština. „SLOVENSTINA“: Slovenština. „ANGLICTINA“: Angličtina. ● Displej a hlášení budou ve zvoleném jazyce. ● Nastavení místa musí také odpovídat Vaší lokalitě. Viz vlastnost #74 na str. 56. „NORMAL“: Při běžné kvalitě tisku. „SVETLY“: Když je tisk příliš světlý. „TMAVY“: Když je tisk příliš tmavý. ● Po ukončení odeslání nebo kopírování se tato funkce vrátí do normálního režimu.

TMAVY

Nastavení režimu korekce chyb (ECM) #68

Funkce přístroje

ZAPNUTO

Tuto funkci lze použít, pokud je přijímající i vysílající stanice ECM kompatibilní.

VYPNUTO (Výchozí nastavení jsou vytištěna tučně.)

55

Přehled funkcí Další funkce (pokrač.)! Jak se nastavují volby menu 4. Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení.

1. Stiskněte tlačítko p. 2. Otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí následující hlášení.

5. Stiskněte tlačítko w. 6. Stiskněte tlačítko p.

DALSI FUNKCE Stiskněte tlačítko w a otáčejte ovladačem CD dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce.

Poznámka: ● 4.

krok může být v závislosti na funkci mírně odlišný. ● Podrobnosti viz str. 51.


Programovací tabulka (pokrač.) Kód

#74

Funkce a zobrazení na displeji Nastavení místa, kde jednotku používáte OBLAST

Nastavení

Funkce přístroje

STR. EVROPA

„STR. EVROPA“: Pro použití ve střední Evropě. „CESKO“: Pro použití v Česku. „SLOVENSKO“: Pro použití na Slovensku. „MADARSKO“: Pro použití v MaTarsku. ● Nastavení jazyka (vlastnost #48 na str. 55) se také změní.

CESKO

Toto nastavení musí odpovídat Vaší SLOVENSKO lokalitě. MADARSKO Nastavení připojovacího tónu TON SPOJENI #76

Pokud míváte často problémy při odesílání faxu, tato funkce umožňuje poslech tónů generovaných během spojení; tzn. faxový VYPNUTO tón, vyzváněcí tón a obsazovací tón. Snížení spotřeby toneru

#79

ZAPNUTO

ZAPNUTO

USPORA TONERU VYPNUTO Návrat k výchozímu nastavení rozšířených vlastností TOVARNI NASTAV.

ANO

#80

NE

Můžete si ověřit stav zařízení volaného účastníka. ● Jestliže vyzváněcí tón trvale pokračuje, volaný přístroj buT není fax nebo v něm došel papír. Domluvte se s volaným. ● Hlasitost spojovacích tónů nelze nastavit. „ZAPNUTO“: Kazeta s tonerem vydrží déle. ● Při zapnutí této funkce může dojít ke snížení kvality tisku. 1. ProveTte výše uvedené kroky 1 až 3. 2. Otáčením ovladače CD vyberte nastavení „ANO“. 3. Stiskněte tlačítko w. 4. Stiskněte znovu tlačítko w. 5. Stiskněte tlačítko p. ● Nastavení jazyka (vlastnost #48 na str. 55), nastavení ECM (vlastnost #68 na str. 55) a nastavení místa (vlastnost #74 na této straně) se k výchozímu nastavení nevrací.


56

Chybová hlášení Hlášení v protokolu o přenosu! Jestliže vaše zařízení nemůže odeslat fax, zkontrolujte: — Zda je navolené číslo správné. — Zda je volaná stanice fax. Trvá-li závada nadále, opravte ji podle dále uvedených hlášení vytištěných v protokolu o přenosu a ve faxovém deníku (str. 29). CHYBA PRI KOMUNIKACI (KOD: 40–42, 46–52, 58, 65, 68, 72, FF) ● Chyba při vysílání nebo příjmu. Zkuste znovu nebo si ověřte stav na příjmové straně. CHYBA PRI KOMUNIKACI (KOD: 43, 44) ● Vyskytl se problém s telefonní linkou. Zapojte telefonní šňůru do jiné telefonní zásuvky a zkuste pokus opakovat. ● Vyskytla se chyba při zámořském přenosu. Zkuste použít „mezinárodní“ režim funkce #23 (str. 54). ZMACKANY DOKUMENT ● Dokument se pomačkal. Odstraňte zmačkaný papír (str. 68). VAS FAX JE BEZ ZAVADY (KOD: 54, 59, 70) ● Během přenosu se vyskytla chyba způsobená zařízením druhého účastníka. Upozorněte jej. PREPLNENA PAMET ● Vzhledem k přeplnění paměti nemohl být dokument přijmut.

CHYBI DOKUMENT ● Dokument nebyl správně zaveden do přístroje. Založte jej správně a zkuste to znovu. PROTEJSI FAX NEKOMUNIKUJE ● Přijímající fax je obsazen nebo v něm došel papír. Zkuste to znovu. ● Dokument nebyl správně založen do přístroje. Založte jej správně a zkuste to znovu. ● Jestliže faxový přístroj příjemce vyzvání opakovaně, pošlete faxovou zprávu ručně. (str. 28) ● Na straně příjemce není faxový přístroj. Upozorněte jej. ● Volané číslo je odpojené. STISKNUTO TLACITKO STOP ● Faxová komunikace byla zrušena stisknutím tlačítka {. OTEVRENY KRYT ● Byl otevřen přední kryt přístroje. Zavřete jej a zkuste to znovu. OK ● Faxová komunikace byla úspěšná.

57

Chybová hlášení Chybová hlášení na displeji! Dojde-li k závadě, zobrazí přístroj na displeji jedno či několik následujících chybových hlášení. Hlášení

Příčina a její odstranění

VOLEJTE SERVIS

● Vaše

VYMEN.FOTOVALEC

● Vyskytla

CHYBI DOKUMENT

● Dokument

ZKONT.FOTOVALEC

● Fotoválec

CHECK MEMORY

zařízení má poruchu. Zavolejte servisního technika.

se nějaká porucha fotoválce. ProveBte výměnu fotoválce a kazety s tonerem (str. 64). nebyl podán do přístroje správně. Založte jej znovu a učiňte další pokus. Dochází-li k této závadě často, vyčistěte kladky podavače (str. 69) a zkuste to znovu. Jestliže závada přetrvá, nastavte přítlak podavače (str. 68).

není správně nainstalován. Zkuste jej nainstalovat znovu (str. 11).

● PaměD

(tel.čísel, parametrů atd.) byla smazána. Obnovte nastavení.

OTEVRENY KRYT

● Je

DATA V PAMETI

● Pokoušeli

TEL.SEZNAM PLNY

●V

CHYBNE PODANI

● Záznamový

PRIJ. DO PAMETI

●V

PLNA PAMET FAXU

● PaměD

LINKA OBSAZENA

● Nemůžete

58

otevřen čelní kryt. Uzavřete čelní kryt.

jste se změnit nastavení typu kabelu (parametr #15 na str. 53), zatímco přístroj má v paměti dokument. Ukončete odesílání faxů, vytiskněte dokument v paměti (str.36) nebo zrušte odložený přenos (parametr #25 na str. 54) a zkuste to znovu. paměti telefonního seznamu SNADNÁ VOLBA již není místo na nová čísla. Smazejte čísla, která již nepotřebujete (str. 22). papír nebyl správně podán do přístroje. ProveBte nové založení záznamového papíru (str. 67). paměti přístroje jsou uloženy dokumenty. Viz další hlášení s pokyny pro vytištění dokumentů.

je přeplněna dokumenty přijatými kvůli chybějícímu nebo zmačkanému záznamovému papíru. Založte nový papír (str. 14) nebo odstraňte pomačkaný (str. 66). ● Při odesílání z paměti došlo k přeplnění paměti přístroje. Odešlete dokument manuálně nebo automaticky. měnit nastavení typu kabelu (parametr #15 na str. 53), zatímco používáte sluchátko nebo monitor. Zavěste a zkuste to znovu.

Chybová hlášení Hlášení PREPLNENA PAMET

Příčina a její odstranění ● Při

kopírování došlo k přeplnění paměti. Odstraňte hlášení stisknutím tlačítka {. Rozdělte dokument na několik částí.

CHYBA MODEMU

● Na

CHYBI ODPOVED

● Volaná

DOSEL PAPIR

ZMACKANY PAPIR

modemu vznikla závada. Zavolejte servisního technika.

stanice je obsazena nebo v ní došel záznamový papír. Zkuste to znovu.

● Záznamový

papír není v přístroji nainstalován nebo záznamový papír došel. Nainstalujte záznamový papír (str. 14). ● Záznamový papír nebyl správně podán do přístroje. ProveBte novou instalaci záznamového papíru (str. 14). ●Záznamový

papír se pomačkal. Odstraňte jej a zkuste to znovu

(str. 66). PC CHYBA/OBSAZ.

● Kabel

nebo přívodní šňůra PC nejsou správně připojeny. Zkontrolujte připojení (str. 43). ● Software na PC neběží. Restartujte software a zkuste to znovu.

CEKEJTE PROSIM

● Přístroj

KONEC OP. VOLBY

● Přijímající

je ve fázi zahřívání. Chvíli počkejte. stanice je obsazená nebo v ní došel papír. Zkuste to

znovu. VYJMI DOKUMENT

● Dokument

se pomačkal. Odstraňte jej (str. 68). o odeslání dokumentu delšího než 600 mm. Vysuňte jej stisknutím tlačítka {. Rozdělte dokument na dvě nebo více stránek a zkuste to znovu.

● Pokus

DOSEL TONER

● Kazeta

MALO TONERU

●V

CHYBA PRENOSU CHYBNY PAPIR

s tonerem je prázdná. ProveBte výměnu kazety s tonerem (str. 64). kazetě zbývá již málo toneru. ProveBte co nejdříve výměnu kazety s tonerem (str. 64). Doporučujeme vám, abyste při každé třetí výměně kazety s tonerem vyměnili i fotoválec. Pro kontrolu životnosti a kvality fotoválce si vytiskněte testovací stranu tiskárny (str. 71).

● Objevila

se závada přenosu. Zkuste to znovu.

● Přístroj

tisknul na papír, který je kratší, než papír formátu A4. Použijte odpovídající formát papíru (str. 14).

59

Obsluha Jestliže některá funkce přístroje nepracuje, zkontrolujte před vyhledáním pomoci dále uvedené možnosti! Obecně

Odesílání faxů

Nelze volat ani přijímat hovory. ● SíDová šňůra nebo kabel telefonní linky nejsou připojené. Ověřte připojení (str. 15). ● Jestliže máte přístroj zapojený do rozdvojky, odpojte rozdvojku a připojte přístroj přímo do zásuvky. Pokud bude normálně fungovat, je zřejmě rozdvojka poškozená. Nelze uskutečnit hovor. ● Chybně nastavený režim volby. Změňte nastavení funkce #13 (str. 53). Přístroj nepracuje. ● Odpojte přístroj od telefonní linky a připojte k ní telefon o němž víte, že funguje. Jestliže bude normálně fungovat, zavolejte servis aby opravil váš přístroj. Jestliže nepracuje ani telefon, oznamte to telefonní společnosti. Přístroj nevyzvání. ● Vyzvánění je vypnuté. Nastavte je na potřebnou hlasitost (str. 17). Druhý účastník si stěžuje, že slyší pouze faxový tón, ale nemůže hovořit. ● Je nastaven režim FAX. Sdělte druhé straně, že toto telefonní číslo se používá pouze pro faxování. ● Změňte režim na TEL (str. 36).

Nelze odesílat dokumenty. ● Kabel telefonní linky je připojen do zásuvky „EXT“. Připojte jej do zásuvky „LINE“ (str. 15). ● Volaná stanice je obsazená nebo v ní došel papír. Zkuste to znovu. ● Přístroj volaného účastníka není fax. Zeptejte se ho. ● Jestliže faxový přístroj příjemce vyzvání opakovaně, pošlete faxovou zprávu ručně (str. 28). Příjemce si stěžuje na zkreslení přijímaných faxových zpráv. ● Existují-li na vaší lince speciální telefonní služby, jako např. čekání hovoru, byla některá z nich aktivována během faxování. Připojte svůj přístroj k lince bez podobných služeb. ● Paralelní telefon připojený ke stejné lince je vyvěšen. Zavěste jej a zkuste to znovu. ● Zkuste pořídit kopii dokumentu. Pokud je v pořádku, je závada pravděpodobně na straně příjemce. Příjemce si stěžuje na skvrny nebo černé čáry na přijímaných dokumentech. ● Sklo nebo vodicí kladky jsou znečistěné. Vyčistěte je (str. 69). Nelze faxovat mezinárodně. ● Použijte funkci #23 pro mezinárodní přenos (str. 54). ● Přidejte na konec telefonního čísla dvě pauzy nebo navolte číslo ručně.

Tlačítko RS nefunguje správně. ● Je-li toto tlačítko stisknuté během volby, bude do čísla vložena pauza. Pokud je stisknete bezprostředně po zaznění oznamovacího tónu, zopakuje se volba posledně volaného čísla. Během programování nelze zadat aktivační kód faxu nebo dálkového ovládání. ● Část kódu nebo celý kód se shoduje s jiným kódem. Změňte číslo kódu funkce #12 (str. 53) a #41 (str. 55). Zařízení pípá. ● V přístroji došel záznamový papír. Stiskněte tlačítko {, aby ustal zvukový signál (pípnutí) a nainstalujte záznamový papír.

60

Obsluha Příjem faxů Nelze přijímat dokumenty. ● Kabel telefonní linky je připojen do zásuvky „EXT“. Připojte jej do zásuvky „LINE“ (str. 15). Nefunguje automatický příjem dokumentů. ● Přístroj je nastaven do režimu TEL. Změňte režim na FAX (str. 37). ● Čas pro příjem hovoru je příliš dlouhý. Zmenšete počet zazvonění ve funkci #06 (str. 52). Na displeji se zobrazí hlášení, avšak faxy se nepřijmou.

Druhý účastník si stěžuje, že nemůže odeslat dokument. ● PaměD je naplněna přijatými dokumenty vzhledem k nedostatku záznamového papíru nebo jeho uvíznutí. Instalujte papír (str. 14) nebo odstraňte uvízlý papír (str. 66).

Režim příjmu Nelze vybrat požadovaný režim příjmu. ● Chcete-li nastavit režim FAX: — stiskněte tlačítko PQ, aby se rozsvítil indikátor automatické odpovědi.

SPOJENI........ hovor není fax. Změňte režim na TEL (str. 36). Přístroj vysune prázdný list papíru. ● Odesílající založil dokument do přístroje obráceně. Upozorněte jej. Na vašem záznamovém papíru se objevuje bílá čára nebo znečištěné vzorování. ● Sklo nebo válečky jsou znečištěné. Vyčistěte je (str. 69). Nízká kvalita vytištěného dokumentu. ● Druhá strana vám poslala dokument, jehož písmo je vybledlé. Požádejte, aby vám poslali lepší kopii dokumentu. ● U některých papírů je doporučováno, na kterou stranu je možno tisknout. Zkuste papír obrátit a tisknout na druhou stranu. ● Možná jste použili papír, obsahující více než 20% bavlny a/nebo vlákna, jako je například dopisní hlavičkový papír. ● V kazetě zbývá již málo toneru. ProveBte výměnu kazety s tonerem (str. 64). ● Doporučujeme vám, abyste při každé třetí výměně kazety s tonerem vyměnili i fotoválec (str. 64). Pro kontrolu životnosti a kvality fotoválce si vytiskněte testovací seznam tiskárny (str. 71). ● Je zapnuta funkce pro úsporu toneru (#79 na straně 56).

ZAPNUTO

● Příchozí

(pokračování)

● Chcete-li

nastavit režim TEL: — stiskněte tlačítko PQ, aby zhasnul indikátor automatické odpovědi.

VYPNUTO

Odesílající si stěžuje, že nemůže odfaxovat dokument. ● Jednotka není nastavena v režimu FAX. Stiskněte tlačítko PQ, aby se rozsvítil indikátor AUTO ANSWER (automatické odpovědi).

Kopírování Nelze pořídit kopii. ● Během programování nelze kopírovat. Kopírujte až po ukončeném programování nebo programování přerušte. Na zkopírovaném dokumentu se objevuje černá nebo bílá čára nebo znečištěné vzorování. ● Sklo nebo vodicí kladky jsou znečistěné. Vyčistěte je (str. 69). (pokračování)

61

Obsluha Kopírování (pokrač.) Kvalita tisku je špatná. Originál

Kopie

AB C ●U

některých papírů je doporučováno, na kterou stranu je možno tisknout. Zkuste papír obrátit a tisknout na druhou stranu. ● Použili jste příliš vláknitý papír s více než 20% vláken, např. konceptní papír. ● V kazetě zbývá již málo toneru. ProveBte výměnu kazety s tonerem (str. 64). ● Doporučujeme vám, abyste při každé třetí výměně kazety s tonerem vyměnili i fotoválec (str. 64). Pro kontrolu životnosti a kvality fotoválce si vytiskněte testovací seznam tiskárny (str. 71). ● Je zapnuta funkce pro úsporu toneru (#79 na straně 56).

Použití vnějšího telefonního záznamníku Dokumenty nelze přijmout automaticky. ● Úvodní hlášení záznamníku je příliš dlouhé. ZkraDte je tak, aby nepřesáhlo 10 sekund. ● Počet zazvonění pro záznamník je příliš veliký. Nastavte 1 nebo 2 zazvonění. Nelze přijímat vzkazy. ● Zkontrolujte, zda je záznamník zapnutý a zda je řádně připojen k faxu (str. 38). ● Nastavte počet zazvonění pro záznamník na 1 nebo 2. Vzkazy nahrané na záznamníku nelze vyvolat ze vzdáleného telefonu. ● Přístupový kód dálkového ovládání faxu je chybně nastaven. Nastavte stejný kód jako pro záznamník pomocí funkce #12 (str. 53). (pokračování)

Po zadání kódu pro dálkového ovládání záznamníku se linka odpojila. ● Kód patrně obsahuje znak „#“, který se používá pro určité služby zajišDované telefonní společností. Změňte kód dálkového ovládání záznamníku tak, aby neobsahoval znak „#“. Změňte také kód faxu pomocí funkce #12 (str. 53). Volající si stěžují, že nemohou odfaxovat dokument. ● V telefonním záznamníku došla záznamová kazeta. Převiňte ji pro další záznam vzkazů. ● Záznamník je nastaven pouze na přehrávání úvodního hlášení.

Multifunkční stanice Nemůžu otevřít soubor TIFF. ● Musíte změnit formát komprese souboru. Příklad: Konverze obrazu pomocí Malování. 1. Klikněte na [Start], přesuňte ukazatel na [Programs] ([Programy]) [Accessories] ([Příslušenství]) a potom klikněte na [Imaging] ([Malování]). 2. Otevřete soubor TIFF, který nemůžete otevřít v multifunkčním prohlížeči [Multi-Function Viewer]. 3. Zvolte [Properties] ([Vlastnosti]) z menu [Page] ([Stránka]). — Otevře se dialogové okno [Page Properties] ([Vlastnosti stránky]). 4. Klikněte na záložku [Compression] ([Komprese]), potom ze seznamu zvolte [CCITT Group 3 (1d) Modified Huffman]. 5. Klikněte na [OK]. — Kompresní formát souboru je nyní změněn. Zmizel spouštěč [Launcher] ● Podívejte se na panel nástrojů. Jestliže jste nenašli jeho ikonu, znamená to, že je zavřený. Jestliže jste ikonu našli, je pouze minimalizovaný. Klikněte na ikonu na panelu nástrojů. (pokračování)

62

Obsluha Multifunkční stanice (pokračování) Nemohu rozeznat poslední část položky v seznamu jednotlačítkových voleb, v adresářích, v deníku nebo v seznamu ID volajících. ● Umístěte kurzor na linku mezi tlačítky, kurzor změní tvar a vy si můžete oblast roztáhnout tažením nebo dvojitým kliknutím. Když ukončím multifunkční stanici, okno prohlížeče [Multi-function Viewer] se nezavře. ● Okno prohlížeče [Multi-Function Viewer] se může obsluhovat zvlášD. Klikněte na tlačítko [X] a okno se zavře. Nemohu skenovat. ● Fax je v provozu. Zkuste to později. ● Na hard disku není dost místa. Vymažte soubory, které nepotřebujete, a zkuste to znovu. ● Není dost paměti. Zavřete některé aplikace a zkuste to znovu. ● Restartujte PC a zkuste to znovu. ● Zkontrolujte propojení PC a faxu (str. 43). ● Pokusili jste se skenovat dokument delší, než je formát papíru, který jste nastavili v dialogovém rámečku [Panasonic FLM551/FLB751 Series]. Musíte změnit toto nastavení nebo rozdělit dokument na odpovídající velikost papíru. Pak to zkuste znovu. Dokument nezajíždí do faxu. ● Vytáhněte dokument a zasuňte ho znovu. Skenování pokračuje i po kliknutí na [Cancel] ([Zrušit]). ● Chvíli počkejte. Akceptování požadavku na zrušení může chvíli trvat. (pokračování)

Multifunkční stanice nepracuje správně. ● Klikněte na tlačítko [X], čímž multifunkční stanici ukončíte, a restartujte ji. Jestliže se multifunkční stanice stále nezavřela, restartujte PC. ● Jestliže jste připojili kabel USB k USB hub, připojte ho přímo na port USB počítače. ● PotvrBte nastavení BIOSu Vašeho počítače. Pro paralelní připojení zvolte ECP, obousměrný nebo ekvivalentní režim paralelního portu. Pro připojení USB zvolte režim portu USB. ObraDte se laskavě na návod k obsluze Vašeho PC nebo na výrobce. ● Jestliže máte nějaký další multifunkční software instalovaný na Vašem počítači, odinstalujte ho. Chci vyměnit paralelní kabel za kabel USB a naopak. ● Musíte změnit vlastnosti tiskárny. 1. Vyměňte kabely. 2. Nastavte typ připojení (paralelní nebo USB) pomocí faxu podle typu kabelu, který používáte (parametr #15 na str.53). 3. Klikněte na [Start], přesuňte ukazatel na [Settings] ([Nastavení]) a potom klikněte na [Printers] ([Tiskárny]). 4. Pravým tlačítkem klikněte na [Panasonic FLM 551/FLB751 Series] a potom klikněte na [Properties] ([Vlastnosti]). — Objeví se dialogové okno s vlastnostmi [Panasonic FLM551/FLB751 Series Properties]. 5. Klikněte na záložku [Details] ([Podrobnosti]) (ve Windows 98/Me) / [Ports] ([Porty]) (ve Windows 2000), zvolte typ připojení a klikněte na [OK]. — Jestliže multifunkční stanice nepracuje správně, odinstalujte software a přeinstalujte ho.

Když dojde k výpadku proudu! Během výpadku proudu přístroj nefunguje. Jednotka není určena pro možnost nouzových telefonních hovorů při výpadku proudu. Pro přístup k pohotovostním službám by mělo být zajištěno alternativní řešení. ● Při výpadku proudu dojde k přerušení faxové komunikace. ● Dokumenty uložené v paměti se při výpadku proudu ztratí. Po obnově napájení se vytiskne protokol o výpadku napájení, co bylo z paměti smazáno. ● ●

63

Výměna Výměna kazety s tonerem a fotoválce! Jakmile se na displeji zobrazí následující zpráva, provete výměnu kazety s tonerem. Displej:

MALO TONERU

nebo

DOSEL TONER

Doporučujeme vám, abyste při každé třetí výměně kazety s tonerem vyměnili i fotoválec. Pro kontrolu životnosti a kvality fotoválce si vytiskněte testovací seznam tiskárny (str. 71). Abyste si mohli být jisti, že jednotka pracuje správně, doporučujeme Vám použití kazety s tonerem Panasonic (model č. KX-FA76A) a jednotky fotoválce Panasonic (model č. KX-FA78A). Informace o příslušenství viz str. 5. ● Nemůžeme nést zodpovědnost za jakékoliv poškození jednotky nebo snížení kvality tisku, které by se mohlo projevit po použití jiné tonerové kazety a jednotky válce než zn. Panasonic. Upozornění: ● Fotoválec sestává z bubnu, který je citlivý na světlo. Při vystavení fotoválce působení světla může dojít k jeho poškození. Jakmile otevřete ochranný obal fotoválce: —Nevystavujte fotoválec působení světla na dobu delší než 5 minut. —Nedotýkejte se ani nepoškrábejte zelený povrch fotoválce. —Neskladujte fotoválec v prašném nebo znečištěném prostředí nebo na místech s vysokou vlhkostí. —Nevystavujte fotoválec působení přímého slunečního záření. ● Nevypínejte přístroj ze sí2ové zásuvky, abyste nepřišli o faxové dokumenty v paměti. ● Nenechávejte kazetu s tonerem delší dobu bez ochranného vaku. Snižuje se tím životnost toneru. ● Nevsypávejte žádný toner do kazety s tonerem.

1

Před otevřením ochranného vaku nové kazety s tonerem s ní více než 5krát svisle zatřepejte.

2

Vyjměte novou kazetu s tonerem z ochranného obalu. Odlepte ochrannou fólii z kazety s tonerem.

Ochranná fólie

Nová kazeta s tonerem

3

Stiskněte tlačítko pro otevření čelního krytu a pak otevřete čelní kryt.

Čelní kryt Tlačítko pro otevření čelního krytu

Upozornění: Zapékací jednotka se velmi zahřív Nedotýkejte se jejího povrchu. Zapékací jednotka

64

Výměna

4 5

Poklepejte několikrát na použitou kazetu s tonerem, aby se zbývající toner dostal do fotoválce. Uchopte kazetu s tonerem a fotoválcem za výstupky a vyjměte ji. ● Pokud vyměňujete kazetu s tonerem současně s fotoválcem, přejděte ke kroku 7. Otočte dvě páčky na použité kazetě s tonerem za užití pevného tlaku.

Kazeta s tonerem a fotoválcem

Páčky

Použitá kazeta s tonerem

Páčky

6

7

Zatáhněte za pravý okraj použité kazety s tonerem (#). Vyjměte kazetu z fotoválce ($). ●Toner může být zachycen na kazetě a fotoválci. Při manipulaci s kazetou s tonerem bute opatrní. Viz strana 4, kde najdete podrobnosti. ●Nenasypejte toner na zelený povrch fotoválce. ●Vložte použitou kazetu s tonerem do ochranného obalu. Pokud vyměňujete kazetu s tonerem současně s fotoválcem, vyjměte fotoválec z ochranného obalu. Odstraňte ochranný pásek (tyčku) z fotoválce. Uchopte kazetu s tonerem tak, aby nápis „Panasonic“ směřoval nahoru a vyrovnejte červené šipky na kazetě s tonerem podle šipek na fotoválci.

8

Použitá kazeta s tonerem 2

1

Fotoválec Zelený povrch fotoválce Červené šipky

Ochranný pásek (tyčka) Zde uchopte

Nový fotoválec

Nová kazeta s tonerem

Zasuňte výstupek na kazetě s tonerem do výřezu na fotoválci.

Fotoválec Výstupek Výřez

9a

Pevně zatlačte na pravou stranu kazety s tonerem, aby zapadla do své pozice a...

9b

otočte dvě páčky na kazetě s tonerem při použití pevného tlaku.

(pokračování)

Páčky

65

Výměna / Zmačkaný papír

10 11

Kazeta s tonerem je správně nainstalována, jestliže jsou trojúhelníkové značky proti sobě.

Trojúhelníkové značky

Nainstalujte fotoválec a kazetu s tonerem (držte je za výstupky). ● Pokud

je spodní sklo znečištěné, otřete jej měkkým suchým hadříkem.

Fotoválec a kazeta s tonerem

Spodní sklo

12


Přední kryt

Likvidace použitého spotřebního materiálu ● Použitý

spotřební materiál je možno likvidovat za podmínek, které odpovídají státním nebo místním předpisům pro ochranu životního prostředí.

Zmačkaný záznamový papír! Pokud záznamový papír uvázne ve vnitřku přístroje Na displeji se zobrazí následující zpráva Displej:

1

ZMACKANY PAPIR

Stiskněte tlačítko pro otevření čelního krytu a otevřete čelní kryt.

Přední kryt Tlačítko pro otevření čelního krytu

Upozornění: Zapékací jednotka se velmi zahřívá. Nedotýkejte se jejího povrchu. Zapékací jednotka

2

Pokud záznamový papír uvázne v blízkosti kazety s tonerem a fotoválce: Vyjměte uvázlý záznamový papír tahem směrem k sobě.

Uvázlý papír

66

Zmačkaný papír Když záznamový papír uvázne v blízkosti výstupu papíru (zapékací jednotky): Odstraňte záznamový papír (#), potom vyndejte fotoválec a tonerovou jednotku, aby bylo možno uvolnit zmačkaný papír ze zadního prostoru ($).

1 Fotoválec tonerová jednotka

2

Uvízlý papír Odstraňte uvízlý papír ze zažehlovací jednotky opatrným tahem směrem vzhůru.

Uvízlý papír

3

Přední kryt zavřete stlačením krytu směrem dolů po obou stranách až zapadne do uzávěrů. Záznamový papír narovnejte a znovu zasuňte do vstupního otvoru ($).

Vstup pro záznamový papír

2

1 Čelní kryt

Pokud záznamový papír nebyl správně podán do přístroje Na displeji se zobrazí následující zpráva Displej:

CHYBNE PODANI

Vyjměte záznamový papír. Vyrovnejte jej a opět jej vložte do vstupu pro záznamový papír.

Vstup pro záznamový papír

67

Zmačkaný papír Uváznutí dokumentu při odesílání!

1

Přední kryt


Tlačítko pro otevření čelního krytu


2 3 4

Přidržujte čelní kryt a stiskněte střední vodítko.

Zmačkaný dokument Přední kryt

Vyjměte opatrně uvázlý dokument.

Střední vodítko

5


Nadzdvihněte pevně střední vodítko.

Přední kryt

Poznámka: ● Nevytahujte

dokument z přístroje násilím před otevřením krytu.

Při odesílání se nepodává dokument nebo dochází k podání několika dokumentů současně! Dochází-li často k nesprávnému zavedení dokumentů, nastavte přítlak podavače. Posuňte polohu zelené páčky pomocí tenké tyčky (jehlice), jako je například nástroj se zašpičatělým koncem. Vlevo: Pokud se dokument nepodává. Zelená páčka Uprostřed: Standardní poloha (přednastaveno) Vpravo: Pokud se podává několik dokumentů současně. Doprava Doleva

68

Čištění Čištění vnitřku přístroje! Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, vyčistěte vnitřek přístroje: — Často dochází k chybnému podání vašeho originálu. — Na vašem záznamovém papíru, na vašem originálu nebo na faxovém dokumentu, přijatým druhou stranou se objevuje černá nebo bílá čára nebo znečištěné vzorování. Upozornění: ● Při manipulaci s kazetou s tonerem a fotoválcem bu=te opatrní. Viz upozornění na straně 64, týkající se fotoválce, kde najdete podrobnosti. ● K čištění vnitřku přístroje nepoužívejte výrobky z papíru, jako jsou například papírové kapesníky nebo ubrousky.

1

Odpojte sí2ovou šňůru i telefonní kabel.

Napájecí kabel Telefonní kabel

2


Přední kryt Tlačítko pro otevření čelního krytu


3

Přední kryt

Přidržujte čelní kryt a stiskněte střední vodítko. Střední vodítko

4

Vyčistěte válečky podavače dokumentů hadříkem, navlhčeným v izopropylalkoholu a nechejte všechny součástky důkladně uschnout.

Horní sklo

Očistěte horní sklo měkkým suchým hadříkem.

5

Nadzdvihněte pevně střední vodítko. Kladka podavače dokumentů (pokračování)

69

Čištění

6

Uchopte kazetu s tonerem a fotoválcem za dva výstupky a vyjměte ji ven z přístroje.

7

Očistěte spodní sklo měkkým suchým hadříkem.

Kazeta s tonerem a fotoválcem

Spodní sklo

8

Nainstalujte zpět fotoválec a kazetu s tonerem (držte je za výstupky).

9


10

Zapojte opět síEovou šňůru do zásuvky ve zdi a telefonní šňůru do telefonní zásuvky.

Přední kryt

Napájecí kabel Telefonní kabel

70

Tisk hlášení Informační seznamy a hlášení! Přístroj umožňuje vytisknout dále uvedené informační seznamy a hlášení. Přehled nastavení: obsahuje aktuální nastavení základních i dalších programovatelných funkcí (str. 52–56). Telefonní seznam: Poskytuje seznam jmen a telefonních čísel, která jsou uložena na tlačítkách jednotlačítkové volby a zrychlené volby SNADNÁ VOLBA. Faxový deník: obsahuje záznamy o odeslaných a přijmutých faxech. Tento deník se vytiskne automaticky po 30 faxových komunikacích (parametr #22 na str. 54). Seznam naprogramovaného rozesílání: Poskytuje seznam položek, které jsou uloženy ve funkci „Broadcast“ (str. 31). Test tiskárny: umožňuje zkontrolovat kvalitu tisku přístroje. Pokud se v testovacím výpisu tiskárny objeví znečištěné vzorování nebo rozmazané body nebo čáry, vyčistěte vnitřek přístroje (str. 69). Pokud je kvalita tisku stále špatná, proveAte výměnu kazety s tonerem a fotoválcem. Štítek pro označení tlačítka jednotlačítkové volby: Poskytuje jména, která jsou uložena na tlačítkách jednotlačítkové volby (str. 18). Štítek můžete vložit k příslušnému tlačítku jednotlačítkové volby.

1

Opakovaně stiskněte p, až se objeví následující text. Displej:

2

MENU

TISK HLASENI

Otáčejte ovladačem CD dokud se nezobrazí požadovaná položka. NASTAVENI ZRYCHLENA VOLBA FAXOVY DENIK

SNADNÁ VOLBA

SET

STOP SEZNAM ROZESIL. TEST TISKARNY STIT.JEDN.VOLBY

3

Stisknutím tlačítka w spus!te tisk. TISKNE ukončíte stisknutím tlačítka {. ●Po dokončeném tisku se zobrazí tištěná položka. ●Tisk

4


71

Specifikace Technické specifikace výrobku! Použitelné linky: Rozměr dokumentu: Efektivní snímaná šířka: Efektivní šířka tisku: Doba přenosu*: Rozlišení při snímání:

Polotóny : Typ skeneru: Typ tiskárny: Systém komprese dat: Přenos. rychlost modemu: Provozní prostředí: Rozměry (V × Š × D): Hmotnost: Spotřeba:

Napájení: Kapacita paměti: Vlastnosti laserové diody:

Rychlost tisku: Rozlišení tisku:

VełejnÆ telekomunikaŁn s t šířka max. 216 mm / délka max. 600 mm 208 mm A4: 202 mm Letter/Legal: 208 mm cca 8 sec/1 stránka (ECM-MMR)** vodorovně: 8 bodů/1 mm svisle: 3,85 čar/1 mm –STANDARD 7,7 čar/1 mm –JEMNE/FOTO 15,4 čar/1 mm –VELMI JEMNE 64 odstínů šedi kontaktní čidlo CIS Tiskárna na principu laserového paprsku MH (Modified Huffman), MR (Modified READ), MMR (Modified Modified READ) 14 400 / 12 000 / 9600 / 7200 / 4800 / 2400 bps; automatické snížení přenos. rychlosti teplota: 10 – 32,5°C; rel. vlhkost: 20 – 80% 190 mm x 417 mm x 345 mm cca 6,5 kg Pohotovostní režim: cca 7 W Vysílání: cca 28 W Příjem: cca 220 W Kopírování: cca 220 W Maximálně: cca 560 W (Po zapnutí zapékací jednotky) 220–240 V, 50/60 Hz Přibližně 150 stránek paměti pro vysílání / příjem. (Na základě testovací tabulky ITU-T č.1 ve standardním rozlišení.) Výstup laseru: Maximálně 5 mW Vlnová délka: 760 nm – 800 nm Doba trvání záření: Nepřetržitě 10 ppm (stran za minutu) Testovací dokument ITU-T 600 x 600 dpi No. 1

** Doba přenosu závisí na obsahu dokumentu, rozlišení, stavu telefonní linky a možnostech přijímajícího zařízení. ** Doba přenosu je vztažena na testovací dokument ITU-T No.1 za podmínek odesílání z paměti. Pokud je kapacita přístroje druhého účastníka nižší než u vašeho přístroje, může se doba přenosu prodloužit.

Poznámka: ● Všechny

uvedené informace mohou být měněny bez předchozího upozornění. ● Vyobrazení uvedená v této příručce se mohou od skutečného výrobku mírně odlišovat.

72

Specifikace ■ Specifikace papíru: Běžný papír / průsvitné fólie: A4: Letter: Legal: Obálka:

210 mm x 297 mm 216 mm x 279 mm 216 mm x 356 mm

COM10: 105 mm x 241 mm DL: 110 mm x 220 mm

Poznámka: ● Nepoužívejte

následující typy papíru:

— Papír s bavlnou a / nebo obsahem vlákna přes 20%, jako je hlavičkový papír. — Mimořádně hladký nebo lesklý papír nebo papír s výraznou strukturou — Potažený, poškozený nebo pokrčený papír — Papír s nepravidelnostmi jako jsou záložky, sponky apod. — Papír se skvrnami prachu nebo mastnoty — Papír, který se taví, odpařuje, pouští barvu, ožehuje, mění materiál nebo uvolňuje nebezpečné výpary při asi 200˚C, jako je pergamenový papír. Mohlo by dojít k přenosu materiálu na zapékací válec a následnému poškození. — Papír pro inkoustové tiskárny — Vlhký papír ● Některé papíry přijímají tisk pouze po jedné straně. Jestliže nejste spojeni s kvalitou tisku nebo dochází ke špatnému podávání, zkuste použít druhou stranu papíru. ● Kvůli dobrému podávání a pro nejlepší kvalitu tisku doporučujeme používání papíru s dlouhým vláknem. ● Nepoužívejte papír různých typů nebo s různou tlouš!kou najednou. Mohlo by to způsobit jeho uvíznutí. ● Vyhněte se oboustrannému tisku. ● Nepoužívejte papír potištěný v této jednotce pro oboustranný tisk na jiných tiskárnách nebo kopírkách. Mohlo by to způsobit jeho uvíznutí. ● Abyste se vyhnuli zkroucení papíru, neotvírejte balík s papírem dříve, než ho budete používat. Nepoužitý papír skladujte v originálních obalech na chladném a suchém místě. ■ Životnost toneru Životnost toneru je závislá na „množství obsahu“ na přijatém, zkopírovaném nebo vytištěném dokumentu. Na následujících obrázcích jsou uvedeny přibližné vztahy mezi oblastí zobrazení a životností toneru pro kazetu s tonerem (obj. čís. KX-FA76A). Životnost toneru se mění v závislosti na aktuálním používání. Pokrytí 5% oblasti zobrazení Pokrytí 10% oblasti zobrazení Pokrytí 15% oblasti zobrazení

Může být vytištěno asi 2000 listů papíru formátu A4.



Poznámka: ● Oblast zobrazení se mění v závislosti na hloubce, tlouš!ce a velikosti znaků. ● Kazeta s tonerem vydrží přibližně o 40% déle, zapnete-li funkci pro úsporu toneru. ■ Životnost fotoválce Fotoválec, který jste obdrželi jako příslušenství (nebo fotoválec obj. čís. KX- FA78A) postačí pro tisk asi 6.000 listů papíru formátu A4 bez ohledu na obsah oblasti zobrazení.

73

Rejstřík Programový rejstřík! Základní parametry

Rozšířené parametry

Kód #01 #04 #06 #12 #13 #15 #16 #17

Kód Název parametru

74

Název parametru Datum a čas...........................................16 Hlášení o odeslání ...........................29, 52 Nastavení zvonění FAX ..........................52 Dálková aktivace ID ...............................53 Režim volby čísla ...................................53 Výběr kabelu ..........................................53 Formát papíru ........................................53 Typ zvonění .....................................17, 53

#22 #23 #25 #26 #37 #39 #41 #44 #48 #58 #68 #74 #76 #79 #80

Hlášení deníku .................................29, 54 Zaoceánský režim ..................................54 Odložený přenos....................................54 Seznam ID volajících........................24, 55 Auto redukce..........................................55 Kontrast displeje ...................................55 Kód pro aktivaci vzdáleného faxu ...40, 55 Výstraha při příjmu faxu.........................55 Jazyk ......................................................55 Režim originálu ......................................55 Výběr ECM.............................................55 Nastavení oblasti ...................................56 Připojovací tón .......................................56 Úspora toneru ........................................56 Obnova (reset) rozšířených vlastností....56

Rejstřík Rejstřík! A

Auto redukce (parametr #37) . . . .36, 55

C

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

D

Dálková aktivace ID (parametr #12) . .53 Dálkové řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Datum a čas (parametr #01) . . . .16, 52 Displej (Chybové zprávy) . . . . . . . . . .58, 59 (Kontrast) (parametr #39) . . . . . . .55

F

H

N

Nálepka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Nápověda . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 45 Nastavení příjmu . . . . . . . . . . . . .34, 35 Nastavení výchozího stavu (parametr #80) . . . . . . . . . . . . . . .56 Nastavení zvonění (POUZE FAX) (parametr #06) . . . . . . . . . . . . . . .52

O

Obálka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast (vlastnost #74) . . . . . . . . Obnova nastavení (reset) (parametr #80) . . . . . . . . . . . OCR software . . . . . . . . . . . . . . Odesílání (Jednotlačítková volba) . . . . . (Rozesílání) . . . . . . . . . . . . . . (Ručně) . . . . . . . . . . . . . . . . (Rychlé skenování) . . . . . . . . (SNADNÁ VOLBA) . . . . . . . . Odložený přenos (parametr #25)

Formát dokumentu . . . . . . . . . . . . . .29 Formát papíru (parametr #16) . . . . . .53 Formát tiskového papíru . . . . . . .46, 73 Hlášení (Deník) . . . . . . . . . . . . . . .29, 50, 71 (ID volajícího) . . . . . . . . . .24, 26, 50 (Nálepka pro jednotlač.volbu) . .18, 71 (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 (Odesílání) . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 (Programování rozeslání) . . . . . . .71 (Rozesílání) . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 (Telefonní číslo) . . . . . . . . . . . . . . .71 (Test tiskárny) . . . . . . . . . . . . . . . .71 (Vypnutí proudu) . . . . . . . . . . . . . .63 Hlášení deníku (parametr #22) . . .29, 54 Hlášení o odeslání (parametr #04) . .29, 52

ID volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 (Ukládání) . . . . . . . . . . . . . . . .27, 50 (Zpětné volání) . . . . . . . . . . . . . . .25

J

Jednotka válce . . . . . . . . . . . . . .11, 64 Jednotlačítková volba (Odesílání faxů) . . . . . . . . . . . . . .30 (Štítek) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 71 (Ukládání do paměti) . . . . . . .18, 50 (Uskutečnění tel.hovoru) . . . . . . . .23

K

Kabel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Kazeta s tonerem . . . . . . . . . . . .11, 64 Kód aktivace faxu (parametr #41) . .40, 55 Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 (Seřazení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 (Zmenšení) . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 (Zvětšení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

M

Multifunkční stanice (Aktivace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 (Instalace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . .56 . . . .49 . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

.30 .33 .28 .28 .30 .54

P

Paralelní kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Prohlížeč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Průsvitné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Příjem do paměti . . . . . . . . . . . . . . . .36 Příjem faxu . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 35 Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 43 Připojovací tón (parametr #76) . . . . .56 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 (Odkládací zásobník dokumentů) .13 (Odkládací zásobník papíru) . . . . .13 (Nosič papíru) . . . . . . . . . . . . . . . .13

R

Režim FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Režim originálu (parametr #58) . . . . .55 Režim TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Režim volby čísla (parametr #13) . . . .53 Rozesílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 41 Rozšířené vlastnosti . . . . . . . . . . .54–56

S

Seznam ID volajících (parametr #26) . . . . . . . . . . . .24, 54 Skener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 SNADNÁ VOLBA (Odesílání faxů) . . . . . . . . . . . . . .30 (Ukládání do paměti) . . . . . . .20, 50 (Uskutečnění tel.hovoru) . . . . . . . .23 (Výběr znaků) . . . . . . . . . . . . . . . .19

CH Chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . .57–59 I

. . . .48 . . . .56

75

Rejstřík T

Tabulka znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Telefonní přípojka . . . . . . . . . . . . . . .40 Tiskárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Tlačítka / klávesy (AUTO ANSWER) . . . . . . . . . .36, 37 (BROADCAST) . . . . . . . . . . . .31, 33 (CALLER ID PRINT) . . . . . . . . . . .26 (CALLER ID SEARCH) . . . . . .25, 27 (COLLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 (DIRECTORY PROGRAM) . . . .18, 20 (HELP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 (Jednotlačítková volba) . . .18, 23, 30 (LOWER) . . . . . . . . . . . . .18, 23, 30 (MANUAL BROAD) . . . . . . . . .31, 33 (Mazat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 (MONITOR) . . . . . . . . . . . . . . . . .23 (NAME/TEL NO.) . . . . . . . . . .23, 25 (QUICK SCAN START) . . . . . . . . .28 (REDIAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 (RESOLUTION) . . . . . . . . . . . .28, 41 (Vložit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Typ zvonění (parametr #17) . . . . .17, 53

U

Ukládání do paměti (Jednotlačítková volba) . . . . . .18, 50 (Rozesílání) . . . . . . . . . . . . . . .31, 50 (SNADNÁ VOLBA) . . . . . . . . .20, 50 Úspora toneru (parametr #79) . . .12, 56 Uvíznutí (Dokument) . . . . . . . . . . . . . . . . .68 (Papír) . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 67

V

Volba ECM (parametr #68) . . . . . . . .55 Výběr jazyka (parametr #48) . . . . . . .55 Výběr kabelu (parametr #15) . . . .43, 53 Výpadek proudu . . . . . . . . . . . . . . . .63 Výstraha při příjmu (parametr #44) . . .55

Z

Základní vlastnosti . . . . . . . . . . .52, 53 Zaoceánský režim (parametr #23) . . .54 Záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Záznamový papír . . . . . . . . . . . . . . .14 Zprávy o komunikaci . . . . . . . . . . . . .57 Životnost toneru . . . . . . . . . . . . . . . .73 Životnost válce . . . . . . . . . . . . . . . . .73

76

Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů! 1. Faksimilní zařízení KX-FLM552EX (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní síti v České republice jako průběžně zapojované koncové zařízení. Zařízení určené k začlenění do služby TELEFAX může být přímo připojeno jen ke koncovému bodu veřejné telefonní sítě se samostatným přípojným vedením. Nepřímo může být připojeno jen výjmečně a to pouze prostřednictvím pobočkové ústředny II. nebo vyšší generace s provolbou. 2. K zařízení může být připojen telefonní přístroj stanice, dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný provoz. 3. Při ukončení účastnického telefonního vedení zásuvkou podle bývalé normy ONS 35-4607 musí být pro připojení telefonního přístroje zřízena další telefonní zásuvka, tak aby zařízení bylo vřazeno před telefonní přístroj, odpojovaný od vedení vyvěšením zařízení. V případě ukončení vedení modulární telefonní zásuvkou TUZ musí být použita varianta umožňující připojit zařízení (a event. další koncová zařízení) průběžně před telefonní přístroj. Při použití více průběžně zapojovaných koncových zařízení může být před faksimilním zařízením zapojena ochrana proti přepětí, tarifní indikátor a aut. linkový přepínač (event. i faksimilní utajovač). 4. Při poruše zařízení nebo je-li zkušebna přípojné telefonní ústředny žádána o lokalizaci závady, musí uživatel zařízení odpojit a uvést telefonní účastnickou stanici do stavu před připojením zařízení (tzn. připojit na vedení telefonní přístroj dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný provoz. 5. Zařízení začleněné do služby TELEFAX musí používat digitální identifikaci účastníka TSI/CSI/CIG tvořenou mezinárodním telefonním číslem uvedeným v telefaxovém seznamu ve složení: – znak + a platné mezinárodní směrové číslo ČR (tj. od 1. 3. 1997 +420) – směrové číslo uzlového tel. obvodu UTO bez rozlišovacího čísla 0 – přípojné číslo telefonní stanice Jednotlivé části mezinárodního telefonního čísla musí být odděleny mezerou. Číslo lze změnit jen po ohlášení provozovateli telefonní sítě. Obsluha nesmí vypínat identifikaci, tj. vysílání vlastního telefonního čísla při vysílání dokumentu. U zařízení nezačleněného do služby TELEFAX nesmí být ani v digitální ani ve slovní části identifikace nastaveno telefonní číslo. 6. Funkce užívající časově naprogramovanou automatickou volbu v nepřítomnosti obsluhy, nelze využít v případě připojení zařízení na pobočkovou ústřednu s výstupem do veřejné telefonní sítě kalibrovaným přerušením nebo uzeměním.

77

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

PFQX1645ZA

RM0102MK0

Uživatelská příručka. Multifunkční Laserový fax. typ KX-FLM552EX

Recommend Documents