Uživatelská pøíruèka TH-42PW6. Progresivní širokoúhlý plazmový displej. Model

®

Uživatelská pøíruèka PLASMA DISPLAY

Progresivní širokoúhlý plazmový displej Model

VOL

–

+

TH-42PW6

ENTER

MENU INPUT

POWE

R

/

Y R - STANDB ON G POWER

Pøed pøipojením, zprovoznìním nebo nastavováním tohoto pøístroje si prosím pøeètìte celý tento „Návod k obsluze“. Pak si tento „Návod k obsluze“ ponechejte pro pøípadné další použití v budoucnu.

Vážený zákazníku Panasonic Vítáme Vás do rodiny zákazníkù Panasonic. Doufáme, že Vám nový plazmový displej poskytne øadu let potìšení a zábavy. Abyste využili co nejvíce pøedností svého nového pøístroje, pøeètìte si prosím pøed nastavováním pøístroje celý tento „Návod k obsluze“, a pak si jej ponechejte pro pøípadné další použití v budoucnu. Kromì toho si rovnìž ponechejte uschován Vᚠdoklad o zakoupení pøístroje, a poznaète si jeho èíslo modelu a výrobní èíslo na vyznaèené místo v zadní èásti tohoto „Návodu k obsluze“. Navštivte naši internetovou stránku

http://www.panasonic.co.jp/global/

Obsah Bezpeènostní pokyny .................................. 5 Èištìní a údržba ............................................................. 5 Dodané pøíslušenství ...................................................... 6 Baterie do dálkového ovládaèe ........................................ 6

Pøíslušenství ................................................. 7 Zapojování .................................................... 7 Jak zapojit vstupní zdíøky poèítaèe PC ........................... 8 Jak zapojit sériové zdíøky SERIAL .................................. 9

Základní ovládací prvky ............................. 11 Pøipojení síové napájecí šòùry ..................................... 12 Zapnutí/vypnutí napájení ............................................... 12

Zapnutí/vypnutí napájení a volba vstupního signálu ......................................................... 13 Volba vstupního signálu ................................................ 13 Volba jazyka nabídky na obrazovce .............................. 13

Zobrazení nabídky na obrazovce ............. 15

Spoøiè obrazovky (pro pøedcházení vytvoøení stálého zobrazení na displeji) ... 25 Nastavení doby spoøièe obrazovky ................................ 25 Omezení stálého zobrazení .......................................... 25 Nastavení boèního panelu ............................................. 26

Snížení spotøeby energie ........................... 27 Úprava zobrazených názvù vstupù ................................ 27 Jak nastavit zobrazování na nìkolika displejích souèasnì (MULTI DISPLAY) ......................................... 28

Nastavení pro zobrazování na více displejích souèasnì - MULTI DISPLAY ..... 29 Jak nastavit èíslo umístìní displeje pro jednotlivé plazmové displeje ......................................................... 29 Volba signálu Component/RGB-in ................................ 30 Filtr 3D Y/C - Pro zobrazení v normì NTSC AV ............ 30

Nastavení vstupních signálù ..................... 31

Ovládací prvky ASPECT pro nastavení pomìru stran obrazu ................................. 17

Barevný systém / Panasonic Auto ............................... 31 Cinema reality .............................................................. 31 Sync (synchronizace) .................................................. 32 H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz) ........................................... 32

Nastavení velikosti a polohy obrazu......... 17

Odstraòování potíží .................................... 33

Nastavení parametrù obrazu ..................... 19

Vstupní signály, které je možno zobrazovat .................................................. 35

Rozšíøená nastavení ..................................................... 19 Utlumení zvuku (Mute) .................................................. 20

Nastavení zvuku ......................................... 21 Digitální Zoom ............................................. 21 Nastavení èasu (PRESENT TIME) ................................ 22

Nastavení èasu (PRESENT TIME) / Nastavení èasovaèe (TIMER) ..................... 23 Nastavení èasovaèe (TIMER) ........................................ 23 Volba funkce Reversal (negativ)/Scroll (rolování) ............ 24 Volba režimu ................................................................ 24 Nastavení zaèátku (Start) ............................................. 24

2

Technické údaje ......................................... 35

Dùležité bezpeènostní upozornìní VAROVÁNÍ Abyste pøedešli možnému poškození, které mùže mít za následek vznik ohnì nebo úraz elektrickým proudem, nevystavujte tento pøístroj dešti nebo vlhkosti. Nad tento pøístroj nikdy neumisujte nádoby, obsahující vodu (vázy s kvìtinami, hrníèky, kosmetiku a podobnì). To se rovnìž týká pøípadných polièek, umístìných nad pøístrojem. VAROVÁNÍ: 1) Abyste pøedešli úrazu elektrickým proudem, neodnímejte zakrytování pøístroje. Uvnitø pøístroje nejsou žádné prvky, jejichž servis èi údržbu provádí uživatel. Jakýkoli servis nebo údržbu svìøte kvalifikovanému servisnímu technikovi. 2) Neodstraòujte uzemòovací kolík na síové zástrèce. Tento pøístroj je vybaven tøíkolíkovou uzemnìnou síovou zástrèkou. Tuto zástrèku bude možno zasunout pouze do tøíkolíkové uzemnìné zásuvky. Jedná se o bezpeènostní prvek. Pokud není možno tuto síovou zástrèku zasunout do zásuvky ve zdi, obrate se na opraváøe elektrických zaøízení. Nepodceòujte význam a úèel uzemnìné síové zástrèky. VAROVÁNÍ Tento výrobek je zaøazen do Tøídy A. Pøi zapojení a umístìní v domácnosti mùže tento výrobek zpùsobovat rušení radiopøijímaèù, a v takovém pøípadì mùžete provést pøíslušné kroky k nápravì tohoto stavu. UPOZORNÌNÍ Tento pøístroj je urèen pro použití v prostøedích, ve kterých se vyskytuje relativnì málo elektromagnetických polí. Pøi použití tohoto pøístroje v blízkosti zdrojù silných elektromagnetických polí nebo tam, kde mùže elektrické rušení pøekrývat vstupní signály, mùže docházet k vlnìní a kolísání obrazu a zvuku, nebo k zobrazování rušivého šumu. Abyste se tìmto jevùm vyhnuli, neumisujte toto zaøízení do blízkosti silných elektromagnetických polí. Abyste pøedešli pøípadnému úrazu elektrickým proudem, zkontrolujte, zda je zástrèka síové napájecí šòùry bezpeènì zapojena.

Uznání obchodních znaèek • VGA je obchodní známka spoleènosti International Business Machines Corporation. • Macintosh je registrovaná obchodní známka spoleènosti Apple Computer, USA. • S-VGA je registrovaná obchodní známka spoleènosti Video Electronics Standards Association. Ostatní obchodní známky nebo obchodní známky produktù, pøesto, že nejsou speciálnì zmiòovány pøíslušné spoleènosti, jsou rovnìž plnì respektovány. Poznámka: Nedovolte, aby na displeji zùstával pøíliš dlouhou dobu statický obraz, protože by mohlo dojít ke vzniku stálého „vypáleného“ obrazu, který by na plazmové obrazovce zùstal viditelný. Mezi pøíklady takových statických obrázkù patøí loga, video hry, poèítaèové obrázky, teletext a obrázky, zobrazované v režimu 4:3.

3

Bezpeènostní pokyny VAROVÁNÍ Uvedení do provozu Tento plazmový displej je urèen pro použití pouze s následujícím doplòkovým pøíslušenstvím. Používání jakéhokoli jiného typu doplòkového pøíslušenství mùže zpùsobit nestabilitu, což mùže vyústit až v možnost zranìní. (Veškeré následující pøíslušenství je vyrábìno spoleèností Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • • • • • • • • • • • •

Reprosoustavy ................................................................................. Podstavec ......................................................................................... Stojan na zeï .................................................................................... Pøenosný stojan ................................................................................ Upevòovací pøíchytka pro zavìšení na zeï (svislá) ........................ Konzola pro zavìšení na zeï (úhlová) ............................................ Jednotka pro upevnìní na strop ....................................................... Receiver ............................................................................................ Panel s rozhraním se zdíøkami RCA Composite Video ...................... Panel s rozhraním se zdíøkami RCA Component Video ..................... Panel s rozhraním se zdíøkami SCART .............................................. Panel s rozhraním se zdíøkami pro pøipojení tuneru ..........................

TY-SP42P6W-S TY-ST10-S TY-ST42PW1 TY-ST42PF3 TY-WK42PV1 TY-WK42PR1 TY-CE42PS1 TU-PT600E TY-42TM6V TY-42TM6Z TY-42TM6T TY-42TM6H

S žádostí o uvedení tohoto pøístroje do provozu se vždy obracejte na kvalifikovaného technika. Neumisujte tento plazmový displej na naklonìné nebo nestabilní plochy. • Plazmový displej by mohl spadnout nebo se pøevrhnout. Neumisujte na horní plochu plazmového displeje žádné pøedmìty. • Pokud by se do plazmového displeje dostala voda nebo jakékoli cizí pøedmìty, mohlo by dojít ke zkratu, což by mohlo mít za následek vznik ohnì nebo úraz elektrickým proudem Jestliže se do plazmového displeje dostanou jakékoli cizí pøedmìty, obrate se prosím na svého prodejce výrobkù Panasonic. Budete-li používat podstavec (doplòkové pøíslušenství), ponechejte alespoò 10 cm volného prostoru nad, vlevo a vpravo od displeje, alespoò 6 cm pod ním, a alespoò 7 cm za ním. Budete-li používat nìjaký jiný zpùsob upevnìní, ponechejte alespoò 10 cm volného prostoru nad, pod, vlevo a vpravo od displeje, a alespoò 1,9 cm za ním. Vyvarujte se instalace tohoto displeje v blízkosti elektronického zaøízení, které snadno pøijímá elektromagnetické vlny. • Zpùsobovalo by to rušení obrazu, zvuku a podobnì. Toto upozornìní platí zejména pro video zaøízení, které je tøeba umístit do vìtší vzdálenosti od displeje.

Používání plazmového displeje Plazmový displej je urèen pro napájení ze sítì 220 - 240 V støídavých, 50/60 Hz. Nezakrývejte vìtrací otvory a výøezy na pøístroji. • V opaèném pøípadì by mohlo dojít k pøehøátí plazmového displeje, což by mohlo vyústit v jeho poškození nebo ve vzniku ohnì. Nezasunujte do plazmového displeje žádné cizí pøedmìty. • Nezasunujte do vìtracích otvorù na displeji žádné kovové nebo hoølavé pøedmìty, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku ohnì Neodnímejte zakrytování displeje, ani se jej nepokoušejte žádným zpùsobem upravovat. • Vysoké napìtí, které je pøítomno uvnitø plazmového displeje, mùže mít za následek vážný úraz elektrickým proudem. Jakékoli prohlídky, seøizování a opravné práce svìøte svému prodejci výrobkù Panasonic. Síovou zástrèku zasuòte do zásuvky až na doraz. • Pokud by zástrèka nebyla úplnì zasunuta do zásuvky, mohlo by docházet k jejímu zahøívání, což by mohlo zpùsobit vznik ohnì. Pokud je zástrèka poškozená, nebo pokud je zásuvka ve zdi uvolnìná, nemìli byste ji používat. Nemanipulujte se síovou napájecí šòùrou, máte-li vlhké nebo mokré ruce. • V opaèném pøípadì mùže dojít k úrazu elektrickým proudem. Nedìlejte nic, co by mohlo vést k poškození síové napájecí šòùry. Pøi odpojování síové napájecí šòùry vždy uchopte samotnou zástrèku, nikoli šòùru. • Zabraòte poškození síové napájecí šòùry, neprovádìjte žádné její úpravy, neumisujte ji do blízkosti horkých pøedmìtù, vyvarujte se jejího nadmìrného ohýbání, nepokládejte na ni žádné tìžké pøedmìty a nesvinujte ji do smyèky. V opaèném pøípadì by mohlo dojít ke vzniku ohnì a úrazu elektrickým proudem. Pokud je síová napájecí šòùra poškozena, nechejte si ji opravit u svého místního prodejce výrobkù Panasonic. Pokud nebudete plazmový displej delší dobu používat, odpojte síovou napájecí šòùru ze zásuvky ve zdi.

4

Bezpeènostní pokyny Pokud se pøi používání vyskytnou problémy Pokud se vyskytne nìjaký problém (jako napøíklad stav, kdy není zobrazen žádný obraz nebo zvuk), nebo pokud z televizoru vychází kouø nebo neobvyklý zápach, neprodlenì odpojte síovou napájecí šòùru ze zásuvky ve zdi. • Pokud byste za tohoto stavu pokraèovali v používání plazmového displeje, mùže dojít ke vzniku ohnì nebo úrazu elektrickým proudem. Po kontrole plazmového displeje, která prokáže, že kouø již ustal, se obrate na svého místního prodejce výrobkù Panasonic, který provede všechny nezbytné opravy. Svépomocné opravy plazmového displeje jsou mimoøádnì nebezpeèné, a proto byste se do nich nemìli nikdy pouštìt. Pokud by se do vnitøku plazmového displeje dostala voda nebo jiná tekutina nebo jakékoli cizí pøedmìty, nebo pokud došlo k pádu plazmového displeje, nebo je poškozena skøíò pøístroje, neprodlenì odpojte síovou napájecí šòùru ze zásuvky ve zdi. • Mùže dojít ke zkratování obvodù v pøístroji, které mùže mít za následek vznik ohnì. Obrate se na svého prodejce výrobkù Panasonic, který provede veškeré nezbytné opravy.

UPOZORNÌNÍ Pøi používání plazmového displeje Nedávejte ruce, tváø nebo rùzné pøedmìty do blízkosti vìtracích otvorù na plazmovém displeji. • Z vìtracích otvorù na displeji vychází ohøátý vzduch, a horní èást pøístroje se bude zahøívat Z tohoto dùvodu nedávejte do blízkosti tohoto výstupu ruce, tváø nebo rùzné pøedmìty, které nejsou odolné horku, protože v opaèném pøípadì mùže dojít k jejich vznícení nebo zdeformování. Pøed pøemisováním plazmového displeje nezapomeòte odpojit veškeré kabely. • Pokud byste displejem pohybovali ve chvíli, kdy jsou k nìmu stále pøipojeny nìjaké kabely, mohlo by dojít k poškození tìchto kabelù, nebo mùže dojít ke vzniku ohnì nebo k úrazu elektrickým proudem Pøed zahájením jakéhokoli èištìní plazmového displeje odpojte z bezpeènostních dùvodù síovou napájecí šòùru ze zásuvky ve zdi. • Pokud byste to neprovedli, mùže dojít k úrazu elektrickým proudem. Èistìte pravidelnì síovou napájecí šòùru, aby se pøedešlo jejímu zneèištìní prachem. • Jestliže se na síové napájecí šòùøe nahromadí prach, mùže výsledná vlhkost zpùsobit poškození izolace, které mùže mít za následek vznik ohnì. Odpojte síovou napájecí šòùru ze zásuvky ve zdi a otøete ji suchým hadøíkem. Tento plazmový displej vyzaøuje infraèervené paprsky, které mohou ovlivòovat jiná infraèervené komunikaèní zaøízení. Nainstalujte svùj infraèervený senzor na místo mimo pøímý dosah odraženého svìtla z vašeho plazmového displeje.

Èištìní a údržba Pøední èást panelu displeje je speciálnì upravena. Z tohoto dùvodu èistìte povrch panelu jemnì pomocí èisticí látky nebo mìkkého hadøíku, který nepouští vlas. • Pokud je povrch mimoøádnì zneèištìný, otøete jej vyždímaným mìkkým hadøíkem, který nepouští vlas, namoèeným v èisté vodì nebo ve vodì s malým množstvím neutrálního èisticího prostøedku, a pak rovnomìrnì otøete povrch suchým hadøíkem stejném typu. • Vyvarujte se poškrábání nebo prudkého doteku povrchu panelu displeje nehty nebo podobnými tvrdými pøedmìty, protože by mohlo snadno dojít k poškození povrchu panelu. A navíc, zabraòte kontaktu panelu s tìkavými látkami, jako jsou napøíklad spreje proti hmyzu, rozpouštìdla a øedidla, protože v takovém pøípadì mùže dojít k závažnému ovlivnìní kvality povrchu. Pokud dojde ke zneèištìní skøínì displeje, otøete ji suchým mìkkým hadøíkem. • Pokud je povrch skøínì displeje znaènì zneèištìný, otøete jej mìkkým hadøíkem, namoèeným ve vodì s malým množstvím neutrálního èisticího prostøedku, a pak hadøík do sucha vyždímejte. Tento hadøík použijte k otøení povrchu skøínì displeje, pak skøíò ještì vytøete do sucha. • Nedovolte, aby se jakýkoli èisticí prostøedek dostal do pøímého kontaktu s povrchem plazmového displeje. Pokud se do vnitøku pøístroje dostanou kapky vody, mohou nastat potíže pøi jeho provozu. • Zabraòte kontaktu panelu s tìkavými látkami, jako jsou napøíklad spreje proti hmyzu, rozpouštìdla a øedidla, protože v takovém pøípadì mùže dojít k závažnému ovlivnìní kvality povrchu skøínì zaøízení nebo k setøení povrchové vrstvy panelu. Kromì toho panel nenechávejte v dlouhodobém kontaktu s pøedmìty, vyrobenými z pryže nebo PVC.

5

Pøíslušenství Dodané pøíslušenství Zkontrolujte, zda máte veškeré vyobrazené pøíslušenství a položky Tento Návod k obsluze

Dálkový ovládaè

Baterie pro dálkový ovladaè (2 x velikost R6)

Záruèní list

Feritové jádro (malé) x 1

Feritové jádro (velké) x2

INPUT

SURROUND

VOL

N

R

PICTURE

MULTI PIP

PICTURE POS. /SIZE

SET UP

SOUND

SWAP

SELECT

MOVE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Síová napájecí šòùra

Upevòovací pásky

Baterie do dálkového ovládaèe Budete potøebovat dvì baterie typu R6. 1. Otoète dálkový ovládaè èelní stranou smìrem dolù. Zatlaète na kryt prostoru pro baterie a vysuòte jej.

2. Vložte baterie do prostoru do baterie tak, jak je vyobrazeno. (Polarita baterií musí odpovídat smìru, který je vyznaèen v prostoru pro baterie.)

3. Vrate zpìt kryt prostoru pro baterie a zasuòte jej tak, až zapadne do správné polohy.

Dvì baterie velikosti „R6“

Užiteèná rada: Budete-li plazmový displej spoleènì s dálkovým ovladaèem používat èastìji, vymìòte staré baterie za nové alkalické baterie, které mají delší životnosti.

Upozornìní, týkající se používání baterií Nesprávná instalace baterií mùže mít za následek vyteèení jejich obsahu a následný vznik koroze, která mùže poškodit dálkový ovladaè. Dodržujte následující upozornìní: 1. Baterie vždy vymìòujte obì souèasnì. Pøi výmìnì starých baterií vždy použijte nové baterie. 2. Nekombinujte jednu starou baterii s jednou novou baterií. 3. Nekombinujte spolu rùzné typy baterií, napøíklad zinkovou s alkalickou. 4. Nepokoušejte se o dobíjení, zkratování, rozebírání nebo spálení použitých baterií. 5. Výmìnu baterií je tøeba provést ve chvíli, kdy dálkový ovladaè zaèíná pracovat sporadicky, nebo pokud již není možno dálkovì ovládat funkce plazmového displeje.

6

Zapojování Pøi zapojování se ujistìte, zda používáte výhradnì reproduktory, které si mùžete opatøit jako doplòkové pøíslušenství. Podrobnosti o instalaci reproduktorù najdete v instalaèní pøíruèce, kterou obdržíte k reproduktorùm.

1

Reproduktory (doplòkové pøíslušenství)

2

2

Zdíøka SPEAKERS (L) pro pøipojení levého reproduktoru Zdíøka SPEAKERS (R) pro pøipojení pravého reproduktoru

Poznámka: Síovou šòùru pøipojte ještì pøed zkombinováním s pøíslušenstvím, jako je napøíklad podstavec. Pøi kombinování s pøíslušenstvím, jako je napøíklad podstavec, se vyvarujte uskøípnutí síové šòùry.

Pøipojení síové napájecí šòùry (viz stránka 12) - Upevnìní síové šòùry 1. Otevøete svorku.

1

2. Vložte síovou napájecí šòùru a svorku bezpeènì uzavøete.

3. Posuòte svorku nahoru a bezpeènì upevnìte zástrèku síové šòùry. Uvolnìní svorky:

Svorka Poznámka:

Síová zástrèka, vyobrazená na obrázku, nemusí být ta, kterou máte na svém pøístroji.

- Pásky pro upevnìní kabelù Vsuòte pøiložený pásek pro upevnìní kabelu do svorky tak, jak vidíte na obrázku.

Síová napájecí šòùra

Pomocí tìchto páskù zajistìte podle potøeby pøípadné pøesahující kabely.

Pro zajištìní kabelù, pøipojeným ke svorkám, oviòte pásek pro upevnìní kabelu kolem vlastního kabelu, a pak jeho konec zasuòte do zajišovacího bloku tak, jak vidíte na obrázku. Pøi zajišování dostateèného prùhybu kabelù pøi zajištìní jejich minimálního pnutí (to se týká zejména síové šòùry) pevnì oviòte všechny kabely pøiloženým páskem pro upevnìní kabelu. Pro utažení:

Pro uvolnìní: Stisknìte západku

Potáhnìte

Potáhnìte

2

1

Sloty volitelného panelu s rozhraním (zakryty)

AUDIO

PC

SLOT1

SLOT2

Poznámka: Volitelný panel s rozhraním zasuòte pøed zkombinováním plazmového displeje s podstavcem.

IN

SERIAL

SLOT3 Ze zdíøky EXTERNAL monitoru na poèítaèi (viz stránka 8)

Ze zdíøky SERIAL na poèítaèi

7

Zapojování Jak zapojit vstupní zdíøky poèítaèe PC POÈÍTAÈ AUDIO

PC IN

R - STANDBY G POWER ON

INPUT

MENU

-

VOL

+

ENTER

Feritové jádro (velké) (souèást pøíslušenství)

Ménì než 10 cm

Pøevodní adaptér (pokud je tøeba)

Kabel RGB pro poèítaè PC Konektor D-sub s 15 kolíky

Ménì než 10 cm

Feritové jádro (malé) (souèást pøíslušenství) Audio

Stereofonní konektor Zapojte takový kabel, který odpovídá výstupním zdíøkám Audio na poèítaèi. Instalace feritového jádra (malého)

1

2

3 Otevøít Prostrète kabel skrz otvor a uzavøete

Odklopte plošky smìrem vnì (na dvou místech) Instalace feritového jádra (velkého)

1

2

3 Otevøít Prostrète kabel skrz otvor a uzavøete

Odklopte plošky smìrem vnì (na dvou místech)

Poznámky: (1) Na vstup displeje je možno pøipojit takové signály z poèítaèe, které mají horizontální snímací frekvence od 15 do 110 kHz, a vertikální snímací frekvence od 48 do 120 Hz. (Není však možno zobrazovat takové signály, které mají více než 1200 øádkù.) (2) Pokud je nastaven pomìr stran 4:3, bude maximální rozlišení displeje 640 x 480 bodù, bude-li nastaven pomìr stran 16:9, bude maximální rozlišení displeje 852 x 480 bodù. Pokud rozlišení displeje pøekroèí tyto maximální hodnoty, nebude možno zobrazovat jemné detaily s dostateènou èistotou. (3) Vstupní zdíøky poèítaèe PC jsou kompatibilní s normou DDC1/2B. Pokud nebude pøipojený poèítaè PC kompatibilní s normou DDC1/2B, budete muset pøed zapojením provést nìkolik zmìn v nastavení poèítaèe. (4) Nìkteré typy poèítaèù PC není možno k tomuto zaøízení pøipojit. (5) U poèítaèù se zdíøkou, kompatibilní s DOS/V D-sub s 15 kolíky, není tøeba použít adaptér. (6) Poèítaè, vyobrazený na schématu je použit pouze pro ilustraèní úèely v tomto pøíkladì. (7) S tímto pøístrojem nejsou dodávány žádné další dodateèné kabely a zaøízení. (8) Nenastavujte horizontální a vertikální snímací frekvenci pro poèítaèové (PC) signály, které jsou mimo specifikovaný rozsah frekvencí. (9) Vstup signálu component je možný na kolíku 1, 2, 3 konektoru D-sub s 15 kolíky. Názvy jednotlivých signálù konektoru D-sub s 15 kolíky

11 12 13 14 15 6

7 1

9 10

8 2

3

4

5

Rozmístìní kolíkù pro vstupní zdíøku poèítaèe PC

8

Èíslo kolíku

Název signálu

Èíslo kolíku

Název signálu

Èíslo kolíku

Název signálu

1 2 3 4 5

R èervená (PR/CR)

6 7 8 9 10

GND (uzemnìní)

11 12 13 14 15

GND (uzemnìní)

G zelená (Y) B modrá (PB/CB) GND (uzemnìní) GND (uzemnìní)

GND (uzemnìní) GND (uzemnìní) NC (nezapojeno) GND (uzemnìní)

SDA HD/SYNC VD SCL

Zapojování Jak zapojit sériové zdíøky SERIAL Sériový port se používá v pøípadì, pokud je plazmový displej øízen prostøednictvím poèítaèe.

POÈÍTAÈ

6

Kabel RS-232C (s pøímým zapojením)

1

Feritové jádro (velké) (souèást pøíslušenství)

SERIAL

7 2

8 3

9 4

5

Rozmístìní kolíkù pro vstupní zdíøku RS-232C Instalace feritového jádra (velkého)

Ménì než 10 cm

Konektor D-sub s 9 kolíky

Otevøít

Poznámky: (1) Pro pøipojení plazmového displeje k poèítaèi použijte kabel RS-232C. (2) Poèítaè, vyobrazený na schématu je použit pouze pro ilustraèní úèely v tomto pøíkladì. (3) S tímto pøístrojem nejsou dodávány žádné další dodateèné kabely a zaøízení. Zdíøka sériového portu SERIAL odpovídá normì rozhraní RS-232C, takže je možno plazmový displej øídit prostøednictvím poèítaèe, který je pøipojen do této zdíøky. Na poèítaèi musí být nainstalován software, který umožòuje odesílání a pøíjem øídicích dat, která splòují níže uvedené podmínky. Použijte poèítaèovou aplikaci, jako je napøíklad programovací jazyk pro software. Viz dokumentace k poèítaèové aplikaci, kde najdete další podrobnosti. Komunikaèní parametry Úroveò signálu Metoda synchronizace Pøenosová rychlost Parita Délka znaku Stop bit Øízení toku

Soulad podle RS-232C Asynchronní 9600 bps Žádná 8 bitù 1 bit -

Pøevodní tabulka RS-232C Konektor D-sub 9-kolíkù s otvory Podrobnosti C RXD D TXD F GND (uzemnìní) E•G Není použito H Zkratováno

I B•J

Základní formát pro øídicí data Pøenos øídicích dat z poèítaèe zaèíná signálem STX, za nímž následuje pøíkaz, parametry, a koneènì signál ETX (v tomto poøadí). Pokud neexistují žádné parametry, není tøeba odesílat signál parametru.

STX

C1 C2 C3

:

P1 P2 P3 P4 P5 Dvojteèka

Start (02h)

Pøíkaz 3 znaky (3 bajty)

Parametr(y) (1 - 5 bajtù)

ETX Konec (03h)

Poznámky: (1) Pokud je pøenášeno nìkolik pøíkazù, zajistìte, aby poèítaè vyèkal na odpovìï na první pøíkaz od tohoto pøístroje, než bude odeslán další pøíkaz. (2) Jestliže je omylem odeslán nesprávný pøíkaz, odešle tento pøístroj zpìt do poèítaèe pøíkaz “ER401”.

NC (nezapojeno)

Pøíkaz Pøíkaz PON POF AVL AMT IMS

DAM

Parametr Žádný Žádný ** 0 1 Žádný SL1 SL2 SL3 PC1 Žádný NORM ZOOM FULL (úplné) JUST SELF

Podrobnosti o øízení Zapnutí napájení Vypnutí napájení Hlasitost 00 - 63 Utlumení zvuku Zapnutí zvuku Volba vstupu (pøepínání) Slot1 vstup Slot2 vstup Slot3 vstup Vstup PC Volba režimu obrazovky (pøepínání) 4:3 Zoom 16 : 9 Just Panasonic Auto

Pøi vypnutém napájení odpovídá tento displej pouze na pøíkaz PON.

9

Základní ovládací prvky INPUT

R - STANDBY G POWER ON

Hlavní síový vypínaè pro zapnutí/vypnutí

MENU

- VOL +

ENTER

TH-42PW6

Tlaèítko Enter/Aspect (viz stránky 14, 16)

Senzor dálkoIndikátor zapnutí/vypnutí napájení Zapnutí/vypnutí obrazovky s nabídkou vého ovládání Indikátor zapnutí/vypnutí napájení se rozsvítí. Po každém stisknutí tlaèítka MENU se obrazovka nabídky pøepne. • Napájení vypnuto (OFF) ... Indikátor nesvítí (Pøístroj odebírá (viz stránka 14) malé množství elektrické energie Normální sledování Obraz Nastavení i ve chvíli, kdy je vypnut, pokud je Zvuk Umístìní/velikost obrazu síová napájecí šòùra zasunuta v zásuvce ve zdi.) Tlaèítko vstupu (INPUT) • Pohotovostní stav (Stand-by)y ... Èervená (Volba vstupu INPUT1, INPUT2, • Zapnutí napájení .. Zelená INPUT3 a PC IN) • DPMS .... Oranžová (se vstupním signálem PC a ve chvíli, kdy (viz stránka 13) Nastavení hlasitosti zvukového doprovodu je na obrazovce poèítaèe spoøiè obrazovky.) Hlasitost nahoru „+“ / dolù „-„ Senzor C.A.T.S Pokud je zobrazena obrazovka s nabídkou. Plasma C.A.T.S (Systém automatického sledování kontrastu) “+”: stisknìte pro posunutí kurzoru nahoru Systém Plasma C.A.T.S automaticky zjišuje okolní svìtelné podmínky, a podle nich “–”: stisknìte pro posunutí kurzoru dolù nastavuje jas a gradaci, aby se optimalizoval kontrast. (viz stránka 14) (Úèinné, pokud je režim obrazu „Picture mode“ nastaven na hodnotu Auto.) Stavové tlaèítko (Status) Stisknìte tlaèítko “Status” pro zobrazení aktuálního stavu systému. 1

PC 4:3

Off timer

2

90

3

1 Zobrazený název vstupu 2 Režim pomìru stran obrazu (viz stránka 16) 3 Off timer (èasovaè pro vypnutí) Indikátor èasovaèe pro vypnutí se zobrazuje pouze tehdy, pokud je nastaven èasovaè.

Tlaèítko N (viz stránky 17, 18, 19, 20)

Tlaèítko PICTURE (obraz) (viz stránka 18)

MULTI PIP MULTI PIP

Po každém stisknutí tohoto tlaèítka se bude následovnì zobrazovat hlavní a vnoøený obraz. [Vedle sebe] hlavní obraz vnoøený obraz MULTI PIP

[Obraz mimo obraz] hlavní obraz vnoøený obraz

MULTI PIP

A

B

[Obraz v obraze] hlavní obraz vnoøený obraz

MULTI PIP

A

SWAP

A

B SWAP

B SWAP

SWAP

stisknìte pro vzájemné pøehození hlavního a vnoøeného obrazu. SELECT

MOVE

B

A

Stisknìte tlaèítko SELECT Pøi zobrazeném hlavním a vnoøeném obrazu zvolte obraz, kterým byste chtìli zmìnit vstupní režimy.

B PC1 VIDEO1

SELECT

Pøepínání vstupních režimù je možné

Stisknìte tlaèítko MOVE Po každém stisknutí se umístìní vnoøeného obrazu posune. Poznámky: (1) Toto tlaèítko je úèinné pouze v režimu „obraz v obraze“. (2) Vnoøený obraz mùže být skrytý displejem na obrazovce v závislosti na své poloze.

Digital Zoom (viz stránka 21)

10

A

[Napøíklad]

Poznámka: Zvukový výstup je z hlavního obrazu.

MOVE

B

A

Stisknìte tlaèítko pro zpøístupnìní funkce Digital Zoom. Nyní se bude zobrazovat urèená èást zobrazeného obrazu jako zvìtšená.

PC1 VIDEO1

Základní ovládací prvky Tlaèítko pohotovostního stavu Stand-by (ON/OFF) (zapnutí/vypnutí) Plazmový displej musí být nejprve pøipojen do síové zásuvky ve zdi, a poté zapnut síovým vypínaèem (viz stránka 12). Stisknìte toto tlaèítko pro zapnutí plazmového displeje (z pohotovostního stavu Standby). Stisknìte opìt toto tlaèítko pro vypnutí plazmového displeje (pøepnutí do pohotovostního stavu Standby). On (zapnuto) Off (vypnuto) On Off Tlaèítko SURROUND Pøínos a výhody zvuku surround jsou nesmírné. Mùžete být zvukem zcela obklopeni tak, jako byste se ocitli v koncertním sále nebo v kinì.

Po každém stisknutí tlaèítka SURROUND se zmìní režim ze stavu zapnuto (On) na vypnuto (Off).

Surround

On

Poznámka: Parametry režimu Surround jsou ukládány do pamìti jednotlivì pro každý zvukový režim (Normal, Auto).

Tlaèítko INPUT (vstup) (Volba vstupu INPUT1, INPUT2, INPUT3 a PC IN) Stisknìte tlaèítko pro postupnou volbu vstupù INPUT1, INPUT2, INPUT3 a PC IN. (viz stránka 13)

INPUT

Tlaèítko pro utlumení (zapnutí/vypnutí) zvuku (viz stránka 20) Nastavení hlasitosti Stisknìte tlaèítka Volume Up “+” nebo Down “–” pro zvýšení nebo snížení úrovnì hlasitosti.

SURROUND

VOL

N

R

Tlaèítko R (viz stránky 14-15) Stisknìte tlaèítko R pro návrat k pøedchozí nabídce. Tlaèítko ACTION Stisknìte pro provedení volby.

Tlaèítko POSITION (poloha) PICTURE

SOUND

SET UP

Tlaèítko SET UP (viz stránka 14) MULTI PIP

SWAP

PICTURE POS. /SIZE

SELECT

MOVE

Tlaèítko SOUND (zvuk) (viz stránka 20) Stisknìte tlaèítko SOUND pro nastavení zvuku. Tlaèítko PICTURE POS./SIZE (poloha/velikost obrazu) (viz stránka 17)

ASPECT

Tlaèítko ASPECT (pomìr stran obrazu) Stisknìte pro nastavení pomìru stran obrazu. (viz stránka 16)

PC

OFF TIMER

Tlaèítko OFF TIMER (èasovaè pro vypnutí) Plazmový displej je možno nastavit tak, aby se po uplynutí nastavené doby pøepnul do pohotovostního režimu (Standby). Tato doba se po každém stisknutí tlaèítka nastaví na 30 minut, 60 minut, 90 minut a 0 minut (èasovaè pro vypnutí zrušen).

30

PLASMA DISPLAY

60

90

0 Tlaèítko PC Stisknìte tlaèítko „“ „PC“ (volba vstupního režimu) pro volbu režimu vstupu z poèítaèe PC. Toto tlaèítko se používá pro pøímé pøepnutí do režimu PC.

Ve chvíli, kdy zbývají 3 minuty do vypnutí, zaène blikat nápis „Off timer 3“. Dojde-li k výpadku síového napájení, je èasovaè pro vypnutí zrušen.

Poznámka: Pøi zobrazení 2 obrazovek není možno pro hlavní a vnoøený obraz zvolit stejný vstupní režim.

11

Zapnutí/vypnutí napájení a volba vstupního signálu Pøipojení síové napájecí šòùry Pøipojení síové napájecí šòùry k plazmovému displeji.

Upevnìte síovou šòùru bezpeènì k plazmovému displeji pomocí svorky.

Zapnutí/vypnutí napájení Zapojení zástrèky pøístroje do zásuvky ve zdi Poznámka: Zástrèka síové napájecí šòùry se mùže lišit podle zemì. Zástrèka síové napájecí šòùry, vyobrazená na obrázku vlevo nemusí z tohoto dùvodu odpovídat zástrèce, kterou je opatøen vᚠpøístroj. R - STANDBY

INPUT

MENU

-

VOL

+

Stisknìte tlaèítko síového vypínaèe na plazmovém displeji, aby se pøístroj zapnul: Zapnutí napájení.

ENTER

G POWER ON

Indikátor zapnutí/vypnutí napájení: Zelená Pøíklad: Krátce po zapnutí napájení plazmového displeje se zobrazí níže uvedená obrazovka. (nabídka pro nastavení je uvedena jako pøíklad.)

R - STANDBY G POWER ON TH-42PW6

Senzor dálkového ovládání

Indikátor zapnutí/vypnutí napájení

Po prvním zapnutí pøístroje se zobrazí obrazovka pro volbu jazyka (Language). Od druhého a dalšího zapnutí je možno provést volbu jazyka v nabídce pro nastavení (Setup). (viz stránka 13) Pomocí tlaèítek a zvolte požadovaný jazyk, a pak . stisknìte tlaèítko ACTION

OSD Language English (UK) Deutsch Fran ais Italiano Espa ol ENGLISH (US)

Select

Od druhého zapnutí napájení displeje se vždy na okamžik zobrazí níže uvedená obrazovka (nabídka pro nastavení je uvedena jako pøíklad).

PC 4:3

Set

Stisknìte tlaèítko y

na dálkovém ovladaèi pro vypnutí plazmového displeje.

Indikátor zapnutí/vypnutí napájení: Èervená (stav Standby) INPUT

na dálkovém ovladaèi pro zapnutí plazmového displeje.

Indikátor zapnutí/vypnutí napájení: Zelená

SURROUND

Vypnutí plazmového displeje mùžete provést stisknutím na plazmovém displeji ve chvíli, kdy je displej zapnutý nebo v pohotovostním stavuy (Standby).

VOL

N

Stisknìte tlaèítko y

R

Poznámka: Pøi zapnuté funkci pro úsporu energie se barva indikátoru zapnutí/vypnutí napájení zmìní na oranžovou.

12

Zapnutí/vypnutí napájení a volba vstupního signálu Volba vstupního signálu INPUT

Stisknute tlaèítko „INPUT“ (vstup) pro volbu vstupu signálu, který bude reprodukován ze zaøízení, které je k plazmovému displeji pøipojeno.

Zvolte vstupní signály po nainstalování doplòkové terminálové desky (viz servisní pøíruèka k doplòkové terminálové desce). Vstupní signály se budou mìnit následovnì:

INPUT1 INPUT

R - STANDBY

MENU

-

VOL

+

INPUT2

INPUT3

PC IN

ENTER

G POWER ON

Pokud je nainstalována zdíøka SCART, bude tlaèítkem INPUT pøepnut vstup S VIDEO. (Napøíklad) Pokud je nainstalována zdíøka SCART na vstupu Slot1. INPUT

MENU

- VOL +

[Pokud je název vstupu VIDEO 1, a na vstupu Input 1 je vstup RGB]

ENTER

RGB1

INPUT2

INPUT3

PC IN

[Pokud je název vstupu VIDEO 1, a na vstupu Input 1 není vstup RGB]

Video1

S Video

INPUT3

PC IN

INPUT

Poznámky: (1) Vstupní zdíøky není možno zvolit, pokud na SLOTu není nainstalována doplòková terminálová deska. (2) Zvolte vstupy tak, aby odpovídaly signálùm ze zdroje, pøipojeného ke vstupním zdíøkám Component/RGB. (viz stránka 30) (3) V režimu zobrazení 2 obrazovek není možno pro hlavní a vnoøený obraz zvolit stejný vstupní režim.

SURROUND

VOL

N

R

Volba jazyka nabídky na obrazovce SET UP

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení nabídky pro nastavení. Stisknìte toto tlaèítko pro volbu požadovaného jazyka nabídky.

INPUT

Stisknìte pro volbu vašeho preferovaného jazyka.

SURROUND

VOL

1/2

Component/RGB-in select

R

N

Setup RGB RGB1

Input label Volitelné jazyky

PICTURE

MULTI

SOUND

SET UP

English (UK) (angliètina) Deutsch (nìmèina) Français (francouzština) Italiano (italština) Español (španìlština) ENGLISH (US) (angliètina) ....... (Chinese) - èínština

Signal Screensaver Power save Standby save Power management OSD Language

Off On Off English (UK)

13

Zobrazení nabídky na obrazovce Do nabídky pro nastavení obrazu (viz stránka 18)

Je rovnìž možno stisknout tlaèítko MENU na pøístroji. INPUT

Picture Normal Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Advanced settings

MENU

–

VOL

+

1 Stisknìte toto tlaèítko B pro volbu.

ENTER

Normal 25 0 0 0 0

Každým stisknutím tlaèítka MENU se obrazovka nabídky pøepne. Normal On

Normal Viewing Picture Set up Sound Picture Pos./ Size

Stisknìte pro zapnutí (On).

[na pøístroji] INPUT

MENU

–

VOL

+

ENTER

2

1 INPUT

Stisknìte pro vstup do rozšíøených nastavení (Advanced).

SURROUND

1 Stisknìte toto tlaèítko pro volbu. 2 Stisknìte toto tlaèítko pro zpøístupnìní jednotlivých obrazovek pro nastavení.

VOL

Do rozšíøených nastavení (Advanced) (viz stránka 18, 19)

N

R

Setup Advanced settings Normal Normalise Black extension Input level W/B High R W/B High B W/B Low R W/B Low B Gamma AGC

1/2

Component/RGB-in select 0 0 0 0 0 0

RGB RGB1

Input label Signal Screensaver PICTURE

2. 2 Off

MULTI PIP

SOUND

SWAP

SELECT

PICTURE POS. /SIZE

Do nabídky pro nastavení obrazu (viz stránka 20)

SET UP

MOVE

Power save Standby save Power management OSD Language

Off On Off English (UK)

ASPECT

OFF TIMER

PC

Sound Normalise Sound Mode Bass Treble Balance Surround

Normal

Normal

PLASMA DISPLAY

0 0 0

Off Auto power off MULTI DISPLAY Setup Set up TIMER PRESENT TIME Setup

Off

NORMALIZE

Do nabídky pro nastavení umístìní/velikosti obrazu (viz stránka 17) Pøi vstupu signálu “AV(S Video)” a “Component”. Picture Pos./Size Normalise H-Pos H-Size V-Pos V-Size

114 4

Normal

Setup

Pøi vstupu signálu “RGB” a “DVI”.

Picture Pos./Size Normal Normalise H-Pos H-Size V-Pos V-Size Clock Phase

2/2

Zobrazení nabídky na obrazovce

Stisknìte toto tlaèítko pro zpøístupnìní jednotlivých obrazovek pro nastavení.

2

[na pøístroji] INPUT

MENU

–

VOL

+

R ENTER

Stisknìte toto tlaèítko pro návrat na pøedchozí obrazovku. Na obrazovku (Signal) pro signál AV(S Video) (viz stránky 30, 31) [ AV ]

Signal 3D Y/C Filter (NTSC) Colour system Cinema reality Panasonic Auto (4:3 )

On Auto Off 4:3

Na obrazovku (Signal) pro signál Component (viz stránka 31) [ Component ]

Signal

Off

Cinema reality

Stisknìte tlaèítko R pro návrat k pøedchozí nabídce.

Na obrazovku signálu (Signal) pro signál RGB a DVI (viz stránka 32) [ RGB ]

Signal

H&V

Sync H-Freq. V-Freq.

31.5 kHz 60.0 Hz

Poznámka: Nabídka pro nastavení signálu “Signal” zobrazuje odlišné podmínky pro jednotlivé vstupní signály. (viz stránka 13) Pro nastavení spoøièe obrazovky Screensaver (viz stránky 24-26) Screensaver PRESENT TIME

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling

10 : 00

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky èas spuštìní (Start Time)/èas ukonèení (Finish Time) (pokud je zvolen režim Time Designation). Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky periodický èas (Periodic Time) / provozní èas (Operating Time) (pokud je zvolen režim Interval).

White bar scroll Time Designation 0 : 00 0 : 00 High Off

Screensaver

Stisknìte toto tlaèítko pro nastavení (Setup).

Screensaver PRESENT TIME

Start Function Mode Periodic Time Operating Time Side panel Wobbling

10 : 00

White bar scroll Interval 0 : 00 0 : 00 High Off

R

Stisknìte tlaèítko R pro návrat k nabídce pro nastavení spoøièe obrazovky (Screensaver).

Pro nastavení nabídky Multidisplay (viz stránka 28) MULTI DISPLAY Setup MULTI DISPLAY Setup Ratio Location

PRESENT TIME

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling Peak limit

Screensaver PRESENT TIME

Start Function Mode Periodic Time Operating Time Side panel Wobbling Peak limit

10 : 00

White bar scroll Interval 1 : 00 0 : 15 High Off Off

2

A1

Stisknìte toto tlaèítko pro zapnutí nebo vypnutí (POWER ON Time / POWER OFF Time) pomocí èasovaèe.

Set up TIMER PRESENT TIME

Set up TIMER PRESENT TIME

2 : 30

Stisknìte toto tlaèítko pro nastavení èasu pro vypnutí/zapnutí pomocí èasovaèe (POWER ON Time / POWER OFF Time).

Off 0 : 00 Off 0 : 00

Pro nastavení èasu PRESENT TIME (viz stránka 22) PRESENT TIME Setup PRESENT TIME

Set PRESENT TIME

White bar scroll Time Designation 7 : 00 8 : 00 High Off Off

On 2

Na obrazovku pro volbu èasovaèe (Set up Timer) (viz stránky 22, 23)

POWER ON Function POWER ON Time POWER OFF Function POWER OFF Time

10 : 00

10 : 00

R

POWER ON Function POWER ON Time POWER OFF Function POWER OFF Time

Set up TIMER PRESENT TIME

Stisknìte tlaèítko R pro návrat k nabídce nastavení èasovaèe “Set up TIMER”.

2 : 30

Off 6 : 00 Off 23 : 15

POWER ON Function POWER ON Time POWER OFF Function POWER OFF Time

2 : 30

On 6 : 00 On 23 : 15

10 : 00

15 15

Ovládací prvky ASPECT pro nastavení pomìru stran obrazu Plazmový displej umožòuje sledovat obraz v jeho maximální velikosti, vèetnì obrazu v širokoúhlém formátu (jako v kinì). Tlaèítko ASPECT (pomìr stran obrazu)

4:3

ASPECT Po každém stisknutí tlaèítka ASPECT se zmìní režim INPUT

[na pøístroji]

N

16 : 9

Panasonic Auto

SURROUND

VOL

Zoom

Aspect pro nastavení pomìru stran obrazu.

Just

R

INPUT

PICTURE

MULTI PIP

SOUND

SWAP

– VOL +

ENTER

Po každém stisknutí tlaèítka ASPECT se pomìr stran obrazu zmìní.

SET UP

SELECT

PICTURE POS. /SIZE

MOVE

ASPECT

OFF TIMER

PC

MENU

PLASMA DISPLAY

[Pøi operacích MULTI PIP] (1) Vedle sebe, Obraz v obraze

:

(2) Ostatní

:

4:3

16 : 9

Pøepínání pomìru stran obrazu není možné.

Poznámky: (1) V režimu vstupního signálu z poèítaèe PC se bude režim pøepínat pouze mezi pomìrem stran “4:3”, “Zoom” a “16:9”. (2) Pro režimy vstupního signálu 1.125i (1.080i), 1250i, 750p (720p) pøi vstupním signálu “Component”,“RGB” a “DVI” je pomìr stran obrazu nastaven na “16:9”, a žádné pøepínání není možné. Režim Panasonic Auto je možno zvolit pouze v režimu video signálu. (3) Režim pomìru stran obrazu je ukládán do pamìti samostatnì pro jednotlivé vstupní zdíøky (INPUT1, INPUT2, INPUT3 a PC IN).

Režim

Picture

Vysvìtlení V režimu 4:3 se bude zobrazovat obraz s pomìrem stran 4:3 pøi své standardní velikosti 4:3.

4 4:3

4:3

3

4

V režimu Zoom se zvìtšuje støední èást obrazu.

16 Zoom

Zoom

3

9

4

16

V režimu 16:9 se obraz zobrazuje ve své maximální velikosti, avšak se zjevným prodloužením.

16 : 9

16 : 9

3

9

4

16 Just

Just

3

9

4

16

Displej se automaticky zvìtší (v závislosti na zdroji obrazu), což umožòuje sledovat obraz v jeho maximální velikosti.

Panasonic Auto

3 Panasonic Auto

9

Pro prodloužený obraz

Obraz je roztažen

4 3

Zmìny jsou v souladu s nastavením režimu Panasonic Auto (viz stránka 31).

V režimu Just se bude zobrazovat obraz s pomìrem stran 4:3 pøi své maximální velikosti, avšak s korekcí pomìru stran, aplikovanou na støed obrazovky, toto prodloužení bude patrné pouze na levém a pravém okraji obrazovky. Velikost obrazu bude záviset na originálním signálu.

Poznámka: Režim Panasonic Auto je urèen pro automatické seøizování pomìru stran obrazu pøi zpracování smìsi programového materiálu 16:9 a 4:3. Urèitý programový materiál 4:3, jako napøíklad na trhu bìžné datové obrazovky, mohou pøíležitostnì zpùsobovat neoèekávanou zmìnu velikosti obrazu. Pøi sledování takových programù je doporuèeno nastavení pomìru stran obrazu (ASPECT) do režimu 4:3.

Pro zobrazení s pomìrem stran 4:3

Poznámka: Nedovolte, aby na plazmovém displeji byl v režimu 4:3 pøíliš dlouhou dobu zastavený obraz, protože by mohlo dojít ke vzniku stálého zobrazení, které zùstane na panelu plazmového displeje patrné.

16

Nastavení velikosti a polohy obrazu Obrazovka pro nastavení INPUT

1

PICTURE POS. /SIZE

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení nabídky pro nastavení umístìní/velikosti obrazu (Picture Pos./Size). Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky H-Pos (horizontální umístìní)/H-Size (horizontální velikost)/V-Pos (vertikální umístìní)/V-Size (vertikální velikost)/Clock Phase (fáze hodin).

2

SURROUND

VOL

N

R

PICTURE

MULTI PIP

SOUND

SWAP

PICTURE POS. /SIZE

Pøi vstupu signálu “AV(S Video)” a “Component”.

Pøi vstupu signálu “RGB” a “DVI”.

SET UP

SELECT

MOVE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Picture Pos./Size

Picture Pos./Size Normalise H-Pos H-Size V-Pos V-Size

Normal Normalise H-Pos H-Size V-Pos V-Size Clock Phase

Normal

Stisknìte toto tlaèítko pro nastavení umístìní/velikosti obrazu (Pos./Size).

3 R

Stisknìte toto tlaèítko pro opuštìní režimu nastavování.

Poznámky: (1) Podrobnosti o nastavení jsou ukládány do pamìti oddìlenì pro jednotlivé formáty vstupních signálù (nastavení pro signály Component jsou ukládány do pamìti samostatnì pro režimy 525i (480i), 625i (575i), 525p (480p), 1,125i (1,080i), 1250i and 625p (575p), 750p (720p), a RGB/DVI signály jsou uloženy pro každou frekvenci.) (2) Pokud je z videorekordéru nebo pøehrávaèe DVD pøijat signál “Cue” (rychlé prohledávání vpøed) a “Rew” (rychlé prohledávání vzad), posune se poloha obrazu nahoru nebo dolù. Tento posun obrazu není možno ovládat funkcí pro umístìní/velikost obrazu (Picture Pos./Size).

Jestliže je stisknuto tlaèítko Position Left “ ”.

Jestliže je stisknuto tlaèítko Position Right “ ”

Jestliže je stisknuto tlaèítko Position Left “ ”

Jestliže je stisknuto tlaèítko Position Right “ ”.

Jestliže je stisknuto tlaèítko Position Left “ ”.

Jestliže je stisknuto tlaèítko Position Right “ ”.

Jestliže je stisknuto tlaèítko Position Left “ ”.

Jestliže je stisknuto tlaèítko Position Right “ ”.

H-Pos (horizontální poloha)

H-Size (horizontální velikost)

V-Pos (vertikální poloha)

V-Size (vertikální velikost)

Fáze hodin - Clock Phase (v režimu RGB/PC)

Poblikávání a zkreslení obrazu je možno eliminovat pomocí tlaèítka Position Left “ ” nebo Right “ ”.

Užiteèná rada (

N

/

Normalise

Normalisation - normalizace)

Pokud je v okamžiku, kdy je aktivní nabídka pro nastavení umístìní/velikosti obrazu (Picture Pos./Size) ve kterékoli chvíli stisknuto buï tlaèítko N (na (ACTION) v prùbìhu režimu “Normalise”, vrátí se všechny nastavené parametry na své výchozí tovární dálkovém ovladaèi), nebo tlaèítko hodnoty.

17

Nastavení parametrù obrazu

1

PICTURE

Stisknìte tlaèítko PICTURE pro zobrazení nabídky pro nastavení parametrù obrazu.

Picture

2

Normal Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Advanced settings

Zvolte pro nastavení jednotlivých položek. Stisknìte toto tlaèítko pro volbu požadované nabídky pro nastavení. Pøi souèasném sledování obrazu za nabídkou zvolte požadovanou úroveò.

Normal 25 0 0 0 0 Normal Off

Stisknìte tlaèítko vlevo „ “ nebo vpravo „ “ pro pøepnutí mezi režimy.

Picture Normal Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Advanced settings

Auto Normal

Normal

Cinema

25 0 0 0 0

Dynamic

Auto Automaticky se zvolí režim, který nejlépe vyhovuje jasu prostøedí.

Normal On

Normal Pro sledování ve standardním prostøedí (veèerní osvìtlení). Tato nabídka zvolí normální úrovnì jasu (Brightness) a kontrastu (Contrast).

Stisknìte toto tlaèítko pro zvolení (On). Stisknìte toto tlaèítko pro vstup do rozšíøených nastavení (Advanced). Režim rozšíøených funkcí (Advanced Settings) zapnut (On) Umožòuje jemné doladìní obrazu na profesionální úrovni (viz následující stránka).

Dynamic Pro sledování v jasném prostøedí. Tato nabídka zvolí o nìco vyšší, než normální úrovnì jasu (Brightness) a kontrastu (Contrast). Cinema Ideální pro sledování filmù. Poznámka: Budete-li chtít zmìnit obraz a barvu zvolené nabídky obrazu na jinou úroveò, nastavte ji pomocí položek v nabídce pro nastavení obrazu (Picture). (viz následující stránka)

Advanced settings Normal Normalise Black extension Input level W/B High R W/B High B W/B Low R W/B Low B Gamma AGC

0 0 0 0 0 0

Stisknìte tlaèítko vlevo „ “ nebo vpravo „ “ pro pøepnutí mezi režimy.

2. 2 Off

Režim rozšíøených funkcí (Advanced Settings) vypnut (Off) Obraz se zobrazuje s parametry, nastavenými v nabídce obrazu (Picture).

Užiteèná rada ( N /

Normalise

Normal

Cool

(studený obraz)

Warm

(teplý obraz)

Normalisation - normalizace)

Stisknete-li ve chvíli, kde je zobrazena nabídka „Picture“ pro nastavení obrazu tlaèítko N na dálkovém ovladaèi nebo tlaèítko se veškeré nastavené parametry na své výchozí tovární hodnoty.

18

(ACTION), vrátí

Nastavení parametrù obrazu Položka Contrast (kontrast)

Vliv

Ménì

Nastavení Volba správného jasu a hustoty pro projekèní místnost.

Více

Umožòuje nastavení pro snadnìjší sledování tmavých obrázkù, jako jsou napøíklad noèní scény a èerné vlasy.

Brightness (jas) Tmavší

Jasnìjší

Ménì

Více

Tint (barevný tón - pouze pro NTSC)

Do èervena

Do zelena

Sharpness (ostrost)

Ménì

Více

Colour (barva)

Nastavení saturace (nasycení) barev.

Umožòuje nastavení pøíjemné barvy pleti.

Poznámky: (1) Parametry “Colour” (barva) a „Tint“ (barevný tón) není možno nastavovat pro režimy vstupních signálù „RGB“ a „DVI“. (2) Úroveò jednotlivých funkcí (Contrast - kontrast, Brightness - jas, Colour - barva, Tint barevný tón a Sharpness - ostrost) je možno nastavit pro každou obrazovou nabídku (Picture). (3) Podrobnosti o nastavení parametrù pro režimy Normal, Dynamic a Cinema jsou uloženy do pamìti samostatnì pro jednotlivé vstupní režimy (INPUT1, INPUT2, INPUT3 and PC IN). (4) Parametr barevný tón („Tint“) je možno nastavovat pouze v režimu NTSC, a pouze pøi vstupním signálu “AV (S Video)”.

Nastavení ostrosti obrazu.

Poznámka: Pokud je mírnì zvýšena hodnota parametru Obraz (Picture) u jasného obrázku nebo snížena u tmavého obrázku, projeví se to jako malá zmìna.

Rozšíøená nastavení Položka Black extension Zdùraznìní èerné

Input level Vstupní úroveò W/B High R

W/B High B

W/B Low R

W/B Low B

Gamma

Vliv

Podrobnosti

Ménì

Více

Ménì

Více

Ménì

Více

Ménì

Více

Ménì

Více

Ménì

Více

Ménì

Více

Ménì

Více

Nastavení tmavých stínù zobrazení v postupné gradaci. (Tuto položku není možno nastavit pøi vstupu signálu RGB nebo DVI.) Nastavení èástí obrazu, které jsou mimoøádnì jasné a obtížnì sledovatelné.

Nastavení vyvážení bílé barvy pro svìtle èervené oblasti.

Nastavení vyvážení bílé barvy pro svìtle modré oblasti.

Nastavení vyvážení bílé barvy pro tmavì èervené oblasti.

Nastavení vyvážení bílé barvy pro tmavì modré oblasti.

S-køivka

AGC

2.0

2.2

2.5

Automatické zvýšení jasu tmavého signálu.

Poznámky: (1) Nastavení parametrù „W/B“ provádìjte následovnì. A Nastavte vyvážení bílé barvy jasných èástí obrazu pomocí parametrù „W/B High R“ a „W/B High B“. A B Nastavte vyvážení bíléAbarvy tmavých èástí obrazu pomocí parametrù „W/B Low R“ a „W/B Low B“. B C Zopakujte A kroky A a B pro nastavení. Kroky A a B mají vliv na hodnotu jiných parametrù, takže je tøeba zopakovat jednotlivé kroky pro koneèné nastavení. (2) Podrobnosti o nastavení jsou ukládány do pamìti samostatnì pro každý režim vstupního signálu (INPUT1, INPUT2, INPUT3 and PC IN). (3) Rozsah nastavitelných hodnot je tøeba používat jako referenci pro nastavení. (4) Nastavení vstupní úrovnì platí pouze pro signály Component a RGB.

Užiteèná rada (

N

/

Normalise

Normalisation - normalizace)

Stisknete-li ve chvíli, kdy je aktivní nabídka rozšíøených nastavení “Advanced settings” tlaèítko N (na dálkovém ovladaèi), nebo tlaèítko (ACTION), vrátí se všechny nastavené parametry na své výchozí tovární hodnoty.

19

Nastavení zvuku

1

SOUND

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení nabídky pro nastavení zvuku (Sound). INPUT

SURROUND

2

Zvolte položku, kterou chcete nastavit. VOL

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu požadované nabídky pro nastavení.

N

R

Poslechem zvuku zvolte požadovanou úroveò hlasitosti.

PICTURE

MULTI PIP

Bass Nastavení hlubokých tónù

Sound Normalise Sound Mode Bass Treble Balance Surround

Treble Nastavení vysokých tónù Balance Nastavení vzájemného pomìru hlasitosti levého a pravého kanálu

Normal

Normal

SOUND

SWAP

SET UP

SELECT

MOVE

Reprodukuje se pùvodní zvuk.

Normal 0 0 0 Off

Auto

Automatické ovládání správné úrovnì hlasitosti.

Surround Zvolte možnost On (zapnuto) nebo Off (vypnuto) •

Pro ukonèení nastavení R

Stisknìte tlaèítko R Poznámka: Stisknìte tlaèítko SURROUND pro pøímé zapnutí a vypnutí Surround efektu. (viz stránka 11) Nastavení hloubek (Bass), výšek (Treble) a efektu Surround jsou ukládána do pamìti pro každý režim zvuku zvl᚝ (Normal, Auto).

Užiteèná rada ( N /

Normalise

Normalisation - normalizace)

Stisknete-li ve chvíli, kde je aktivní nabídka „Sound“ pro nastavení obrazu tlaèítko N na dálkovém ovladaèi nebo tlaèítko veškeré nastavené parametry na své výchozí tovární hodnoty.

Utlumení zvuku (Mute) Tato funkce je užiteèná pro chvíle, kdy vyøizujete telefonický hovor nebo pøijímáte neoèekávané návštìvníky.

Stisknìte toto tlaèítko, aby se utlumil zvuk. Dalším stisknutím tlaèítka se opìt obnoví normální zvukový doprovod. Zvuk se rovnìž obnoví, pokud vypnete napájení pøístroje, nebo pøi zmìnì úrovnì hlasitosti.

20

(ACTION), vrátí se

Digitální Zoom Urèená èást zobrazeného obrazu se bude zobrazovat jako zvìtšená.

1 Zobrazení nápisu „Operation Guide“. MOVE

Stisknìte tlaèítko pro zpøístupnìní funkce Digital Zoom.

Exit

1

Zobrazí se nápis “Operation Guide”. •

Tlaèítko SURROUND

Pøi aktivní funkci Digital Zoom je možno používat pouze následující tlaèítka.

INPUT

SURROUND

Tlaèítko utlumení zvuku (MUTE) VOL

N

R

Tlaèítko hlasitosti (VOL) INPUT

R - STANDBY G POWER ON

MENU

–

VOL

+

ENTER

TH-42PW6 PICTURE

MULTI PIP

PICTURE POS. /SIZE

PC

SOUND

SWAP

SET UP

SELECT

MOVE

ASPECT

OFF TIMER

Tlaèítko èasovaèe pro vypnutí (OFF TIMER)

2 Zvolte oblast zobrazení, kterou chcete zvìtšit. Pro zvolení stisknìte na místì zvìtšení. Kurzor se posune.

Exit

2

3 Zvolte zvìtšení, požadované pro zvìtšené zobrazení.

Po každém stisknutí tohoto tlaèítka se pomìr zvìtšení zmìní. Tento pomìr se projevuje na zobrazeném obrazu.

×1

×2

×3

4 Návrat k normálnímu zobrazování (ukonèení funkce Digital Zoom). R

Stisknìte toto tlaèítko pro ukonèení funkce Digital Zoom.

Poznámky: (1) Pøi vypnutí pøístroje (vèetnì operace èasovaèe pro vypnutí - “Off Timer”) se funkce Digital Zoom ukonèí. (2) Funkci Digital Zoom není možno zvolit, pokud je pøístroj v nìkterém z následujících provozních stavù: • “Multi-screen” - nìkolik obrazovek (MULTI DISPLAY). (viz stránka 28) • “Multi-viewer” - sledování nìkolika obrazù (Obraz v obraze, Obraz mimo obraz, Vedle sebe). (viz stránka 10) (3) Pøi aktivní funkci Digital Zoom není možno použít položku nastavení polohy/velikosti obrazu („Adjusting Picture Pos./Size“). (4) Pro vstupní signály RGB platí, že normální zvìtšení pøi zobrazování na nìkolika displejích souèasnì je dostupné pouze pøi rozlišeních VGA, SVGA a XGA. (5) Zobrazování na nìkolika displejích souèasnì bude fungovat pro následující signály Component: 525i, 625i, 1125i/60, 1125i/50, 750P/60, 750P/50, 1125i/24sF (6) Zobrazování na nìkolika displejích souèasnì bude fungovat pro následující kompozitní signály: NTSC, PAL, SECAM

21

Nastavení èasu (PRESENT TIME) / Nastavení èasovaèe (TIMER) Èasovaè je možno používat pro zapínání nebo vypínání plazmového displeje. Pøed nastavením èasovaèe si provìøte, zda je správnì nastaven aktuální èas (PRESENT TIME), a v pøípadì potøeby jej seøiïte. Pak mùžete nastavit èasovaè pro zapnutí nebo vypnutí (POWER ON Time / POWER OFF Time).

1

SET UP

INPUT

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení nabídky pro nastavení (Setup).

Setup

1/2

Component/RGB-in select SURROUND

2

VOL

N

PICTURE

R

SOUND

Stisknìte toto tlaèítko pro nastavení èasovaèe (TIMER) nebo aktuálního èasu (PRESENT TIME).

Signal Screensaver Off On Off English (UK)

Power save Standby save Power management OSD Language

Stisknutím zvolte zobrazení obrazovky pro nastavení èasovaèe (TIMER) nebo aktuálního èasu (PRESENT TIME).

SET UP

RGB RGB1

Input label

Setup

2/2

Off Auto power off MULTI DISPLAY Setup Set up TIMER PRESENT TIME Setup

MULTI

Nastavení èasu (PRESENT TIME) Zobrazte obrazovku pro nastavení aktuálního èasu - PRESENT TIME. Pøi nastavování správného aktuálního èasu (PRESENT TIME) postupujte následovnì. Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky PRESENT TIME pro nastavení správného èasu.

1

Stisknìte toto tlaèítko pro nastavení správného èasu (PRESENT TIME). Tlaèítko : Vpøed Tlaèítko : Vzad

PRESENT TIME Setup PRESENT TIME

Set PRESENT TIME

0 : 00

0 : 00

Poznámky: • Pøi jednom stisknutí tlaèítka “ ” nebo “ ” se aktuální èas (PRESENT TIME) posune o 1 minutu. • Pøi nepøetržitém stisknutí tlaèítka “ ” nebo “ ” se aktuální èas (PRESENT TIME) mìní po 15 minutách. Stisknìte tlaèítko pro volbu (Set).

2

PRESENT TIME Setup PRESENT TIME

Set PRESENT TIME

Stisknìte toto tlaèítko pro uložení správného èasu (PRESENT TIME). Poznámka: Položku Set není možno zvolit, dokud není nastaven správný èas (PRESENT TIME). SET UP

22

Stisknìte toto tlaèítko pro opuštìní nabídky pro nastavení aktuálního èasu (PRESENT TIME).

10 : 00

10 : 00

Nastavení èasu (PRESENT TIME) / Nastavení èasovaèe (TIMER) Nastavení èasovaèe (TIMER) Zobrazte obrazovku pro nastavení èasovaèe (TIMER). Stisknìte toto tlaèítko pro nastavení èasu pro vypnutí/zapnutí èasovaèem (POWER ON Time / POWER OFF Time).

1

Set up TIMER PRESENT TIME

Stisknìte toto tlaèítko pro zapnutí nebo vypnutí (POWER ON Time / POWER OFF Time) pøístroje èasovaèem. Tlaèítko : Vpøed Tlaèítko : Vzad

POWER ON Function POWER ON Time POWER OFF Function POWER OFF Time

2 : 30

Off 0 : 00 Off 0 : 00

Poznámky: • Pøi jednom stisknutí tlaèítka “ ” nebo “ ” se èas zapnutí nebo vypnutí pomocí èasovaèe (POWER ON Time / POWER OFF Time) posune o 1 minutu. • Pøi nepøetržitém stisknutí tlaèítka “ ” nebo “ ” se èas zapnutí nebo vypnutí pomocí èasovaèe (POWER ON Time / POWER OFF Time) posune o 15 minut.

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu zapnutí (POWER ON), nebo vypnutí (POWER OFF) pomocí èasovaèe.

2

PRESENT TIME

Stisknìte toto tlaèítko pro zapnutí (On) èasovaèe.

3

Set up TIMER POWER ON Function POWER ON Time POWER OFF Function POWER OFF Time

2 : 30

On 6 : 00 On 23 : 15

R

Stisknìte dvakrát toto tlaèítko pro opuštìní režimu nastavování (Setup).

Poznámka: Funkce èasovaèe (Timer) nebude pracovat, pokud není nastaven aktuální èas (PRESENT TIME).

23

Spoøiè obrazovky (pro pøedcházení vytvoøení stálého zobrazení na displeji) Nedovolte, aby byl na plazmovém displeji delší dobu zobrazován nehybný obraz, a to zejména obraz s pomìrem stran 4:3. Pokud musí displej zùstat zapnutý, je tøeba použít spoøiè obrazovky.

1

SET UP

2

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení nabídky pro nastavení (Setup).

Setup

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky ScreenSaver (spoøiè obrazovky).

1/2

Component/RGB-in select RGB RGB1

Input label Signal Screensaver

Stisknutím zvolte položku ScreenSaver (spoøiè obrazovky).

Volba funkce Reversal (negativ)/Scroll (rolování)

Off On Off English (UK)

Power save Standby save Power management OSD Language

Screensaver PRESENT TIME

3

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení položky Function.

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu požadované funkce. Rolování bílého pruhu

Negativ

Rolování bílého pruhu : Odleva doprava bude rolovat bílý pruh. Negativ: Na obrazovce se bude zobrazovat negativní zobrazení.

Volba režimu

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling Peak limit

White bar scroll Off 0 : 00 0 : 00 High Off Off

Screensaver PRESENT TIME

4

10 : 00

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu režimu. Stisknìte postupnì toto tlaèítko pro nastavení jednotlivých položek režimu. Off (vypnuto)

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling Peak limit

10 : 00

White bar scroll Off 0 : 00 0 : 00 High Off Off

Interval: Funguje, jestliže je nastaven periodický èas (Periodic Time) a provozní èas (Operating Time), a nastane-li nìkterý z tìchto èasù. Time Designation : Funguje, jestliže je nastaven èas spuštìní (Start Time) a èas ukonèení (Finish Time), a nastane-li nìkterý z tìchto èasù. On (zapnuto): Funguje, pokud je zvolena položka Start a je stisknuto tlaèítko

Nastavení zaèátku (Start)

5

(ACTION).

Screensaver

Pokud je režim (Mode) zapnutý (On), stisknìte toto tlaèítko pro volbu Start.

PRESENT TIME

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling Peak limit

10 : 00

White bar scroll On 0 : 00 0 : 00 High Off Off

Stisknìte tlaèítko pro spuštìní spoøièe obrazovky. Obrazovka nabídky zmizí a aktivuje se spoøiè e Scobrazovky. Pro ukonèení spoøièe obrazovky ve stavu zapnuto (On) stisknìte tlaèítko e„ “. R

24

Spoøiè obrazovky (pro pøedcházení vytvoøení stálého zobrazení na displeji) Nastavení doby spoøièe obrazovky Po volbì položky Time Designation nebo intervalu zaène být dostupné nastavení èasu (Time Setup), a je možno nastavit provozní èas (Operating Time). (Èas není možno nastavit, pokud je režim “Mode” zapnutý (“On”) nebo vypnutý (“Off”).) Screensaver

Screensaver

Screensaver PRESENT TIME

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling

10 : 00

PRESENT TIME

Start Function Mode Periodic Time Operating Time Side panel Wobbling

White bar scroll Time Designation 0 : 00 0 : 00 High Off

10 : 00

White bar scroll Interval 0 : 00 0 : 00 High Off

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky èas spuštìní (Start Time)/èas ukonèení (Finish Time) (pokud je zvolen režim Time Designation). Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky periodický èas (Periodic Time) /provozní èas (Operating Time) (pokud je zvolen režim Interval). Stisknìte toto tlaèítko pro nastavení (Setup). Tlaèítko : Vpøed Tlaèítko : Vzad

Poznámky: • Pøi jednom stisknutí tlaèítka “ ” nebo “ ” se èas posune o 1 minutu. [Pokud je však zvolen periodický èas (Periodic Time), bude se pøepínat po 15 minutách.] • Pøi nepøetržitém stisknutí tlaèítka “ ” nebo “ ” se bude èas mìnit po 15 minutách.

PRESENT TIME

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling

10 : 00

White bar scroll Off 0 : 00 0 : 00 High Off

Screensaver PRESENT TIME

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling Peak limit

White bar scroll Time Designation 7 : 00 8 : 00 High Off Off

Screensaver PRESENT TIME

Screensaver

Screensaver PRESENT TIME

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling

10 : 00

White bar scroll Time Designation 0 : 00 0 : 00 High Off

PRESENT TIME

Start Function Mode Periodic Time Operating Time Side panel Wobbling

10 : 00

White bar scroll Interval 0 : 00 0 : 00 High Off

10 : 00

Start Function Mode Periodic Time Operating Time Side panel Wobbling Peak limit

10 : 00

White bar scroll Interval 1 : 00 0 : 15 High Off Off

Poznámka: Funkce èasovaèe (Timer) nebude pracovat, pokud není nastaven aktuální èas (“PRESENT TIME”).

Omezení stálého zobrazení Tyto funkce zabraòují vytvoøení stálého zobrazení na displeji, pokud je zapnutý. Wobbling (chvìní): Automatické posunutí obrazu na úrovni bodu (z tohoto dùvodu je nepostøehnutelné), aby se pøedešlo vytvoøení stálého zobrazení u ostrých kontur obrazu. Peak Limit (limit špièky): Potlaèení kontrastu zobrazení (špièkový jas).

1 2

Setup SET UP

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení nabídky pro nastavení (Setup). Stisknìte tlaèítko pro volbu spoøièe obrazovky (“Screensaver”).

1/2

Component/RGB-in select RGB RGB1

Input label Signal Screensaver Power save Standby save Power management OSD Language

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení nabídky spoøièe obrazovky (“Screensaver”).

3

Stisknìte tlaèítko pro volbu položky “Wobbling”nebo “Peak limit”. Stisknìte tlaèítko pro zapnutí (On) nebo vypnutí (Off).

Off On Off English (UK)

Screensaver PRESENT TIME

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling Peak limit

10 : 00

White bar scroll Off 0 : 00 0 : 00 High Off Off

25

Spoøiè obrazovky (pro pøedcházení vytvoøení stálého zobrazení na displeji) Nastavení boèního panelu

boèní panel

Zabraòte tomu, aby byl na displeji delší dobu zobrazován obraz s pomìrem stran 4:3, protože tím mùže dojít k vytvoøení stálého zobrazení, které zùstane patrné na obou boèních panelech po stranách displeje. Abyste pøedešli vzniku takového stálého zobrazení, zapnìte osvìtlení boèních panelù.

Obraz s pomìrem stran 4:3 Stálé zobrazení

Tuto funkci je možno aplikovat na oblast bez obrazu. Oblast bez obrazu

A Obraz mimo obraz

1

Vedle sebe

Stisknìte pro zobrazení nabídky spoøièe obrazovky (Screensaver). (Viz pøedchozí stránka, kroky 1 a 2 nastavení.)

2

Stisknìte tlaèítko pro volbu položky Side panel.

Screensaver PRESENT TIME

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky Off (vypnuto), Low (nízká), Mid (støední), High (vysoká).

Off

3

B

Low

Mid

High

Start Function Mode Start Time Finish Time Side panel Wobbling Peak limit

10 : 00

White bar scroll Time Designation 0 : 00 0 : 00 High Off Off

R

Stisknìte toto tlaèítko pro opuštìní nabídky spoøièe obrazovky (Screensaver).

Poznámky: • Nastavení boèního panelu do režimu High na delší dobu mùže mít za následek výskyt permanentního stálého zobrazení na displeji. • Boèní panely mohou poblikávat (støídavá èerná/bílá), a to v závislosti na promítaném obraze. Pokud se toto poblikávání vyskytne, použijte režim „Cinema“.

26

Snížení spotøeby energie • Power Save (režim úspory energie):

Pokud je tato funkce zapnuta, potlaèí se hladina svìtelnosti plazmového displeje, a tím se sníží spotøeba energie. • Standby save: Pokud je tato funkce zapnuta, sníží se spotøeba energie mikropoèítaèe v pohotovostním stavu standby (viz stránky 10, 11, 12), a tím se sníží spotøeba energie pøístroje v pohotovostním stavu standby. • Power management - Øízení spotøeby energie: Napájecí zdroj pøístroje se zapíná nebo vypíná podle toho, zda je ve vstupním režimu PC pøítomen signál nebo nikoli. Tato funkce je po zapnutí (On) aktivována. (Pouze pøi vstupu ze zdíøky PC (MiniD-sub) • Auto power off (Automatické vypnutí napájení): Pokud není pøítomen žádný signál, vypne se napájecí zdroj pøístroje. Pokud je tato funkce zapnuta (On), vypne se napájecí zdroj pøístroje po uplynutí 10 minut po ukonèení vstupního signálu. Tato funkce je efektivní pro vstupní signály s výjimkou vstupu ze zdíøky PC (Mini D-sub). Stisknìte toto tlaèítko pro volbu „Power save“ (Režim úspory energie) „Standby save” (Úspora energie v pohotovostním stavu) „Power management” (Øízení spotøeby elektrické energie) „Auto power off” (Automatické vypnutí napájení)

Setup

1/2

Component/RGB-in select RGB RGB1

Input label Signal Screensaver Stisknìte tlaèítko pro zapnutí (On) nebo vypnutí (Off). On (zapnuto)

Off (vypnuto)

Power save Standby save Power management OSD Language

Off On Off English (UK)

Setup

SET UP

Stisknìte toto tlaèítko pro opuštìní nabídky „Setup“ pro nastavení.

2/2

Off Auto power off MULTI DISPLAY Setup Set up TIMER PRESENT TIME Setup

Poznámka: Funkce “Power management” a “Auto power off” jsou úèinné pouze pøi normálním sledování (jeden obraz na obrazovce).

Úprava zobrazených názvù vstupù Pomocí této funkce je možno zmìnit zobrazovaný název vstupního signálu.

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky Input label.

Setup

1/2

Component/RGB-in select Stisknìte toto tlaèítko pro zmìnu názvu vstupu (Input label).

RGB RGB1

Input label Signal Screensaver Power save Standby save Power management OSD Language

Off On Off English (UK)

Poznámky: Pøi volbì vstupního signálu prostøednictvím doplòkového panelu s rozhraním se zdíøkami, pøipojeného ke slotu Slot1 až Slot3 bude název vstupu záviset na jednotlivých doplòkových panelech s rozhraním. Názvy vstupù pro Slot1 až Slot3 a Mini D-sub: [Vstup Slot1] INPUT1/VIDEO1/COMPONENT1/RGB1/RGB1(digitální)/PC1/DVD1/CATV1/VCR1/STB1 [Vstup Slot2] INPUT2/VIDEO2/COMPONENT2/RGB2/RGB2(digitální)/PC2/DVD2/CATV2/VCR2/STB2 [Vstup Slot3] INPUT3/VIDEO3/COMPONENT3/RGB3/PC3/DVD3/CATV3/VCR3/STB3 [PC (vstup MiniD-sub)] PC/COMPONENT/RGB/DVD/STB

27

Nastavení pro zobrazování na více displejích souèasnì - MULTI DISPLAY B Uspoøádáním plazmových displejù do skupin po 4 nebo 9 tak, jak je vyobrazeno na uvedeném obrázku, mùžete zobrazovat na všech displejích jediný zvìtšený obraz. C Aby bylo možno zprovoznit tento zobrazovací režim, je tøeba na každém plazmovém displeji nastavit èíslo displeje, které urèuje jeho umístìní. Skupina 4 (2 x 2)

Skupina 9 (3 x 3)

Jak nastavit zobrazování na nìkolika displejích souèasnì (MULTI DISPLAY)

1

SET UP

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení nabídky pro nastavení (Setup).

Setup

INPUT

SURROUND

2

VOL

N

PICTURE

Stisknutím zvolte nastavení zobrazování na nìkolika displejích souèasnì (MULTI DISPLAY).

Component/RGB-in select

Stisknìte pro zobrazení nabídky pro nastavení “MULTI DISPLAY Setup”.

SET UP

RGB RGB1

Input label Signal Screensaver

R

SOUND

1/2

Power save Standby save Power management OSD Language

Off On Off English (UK)

Setup

2/2

MULTI

3

Stisknutím tlaèítka zvolte zobrazování na nìkolika displejích souèasnì (MULTI DISPLAY). Stisknìte tlaèítko pro zapnutí (On) nebo vypnutí (Off).

28

Off Auto power off MULTI DISPLAY Setup Set up TIMER PRESENT TIME Setup

MULTI DISPLAY Setup MULTI DISPLAY Setup Ratio Location

On 2

2 A1

Nastavení pro zobrazování na více displejích souèasnì - MULTI DISPLAY Jak nastavit èíslo umístìní displeje pro jednotlivé plazmové displeje

4

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky Ratio (2. krok).

MULTI DISPLAY Setup

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu hodnoty “2x2”, “3x3”.

MULTI DISPLAY Setup Ratio Location

5

On 2

2 A1

Stisknìte tlaèítko pro volbu položky umístìní (Location).

MULTI DISPLAY Setup

Stisknìte toto tlaèítko pro volbu požadovaného èísla pro umístìní. (A1-C3 : Postupujte takto)

MULTI DISPLAY Setup Ratio Location

On 2

2 A1

Umístìní èísel displejù pro jednotlivá uspoøádání

(2×2)

6

(3×3)

A1

A2

A1

A2

A3

B1

B2

B1

B2

B3

C1

C2

C3

R

Stisknìte dvakrát toto tlaèítko pro opuštìní nastavování (Setup).

Poznámky: (1) U vstupních signálù RGB je normální zvìtšení pøi zobrazování na nìkolika displejích souèasnì dostupné pouze pøi rozlišeních VGA, SVGA a XGA. (2) Zobrazování na nìkolika displejích souèasnì bude fungovat pro následující signály Component: 525i, 625i, 1125i/60, 1125i/50, 750P/60, 750P/50, 1125i/24sF (3) Zobrazování na nìkolika displejích souèasnì bude fungovat pro následující kompozitní signály: NTSC, PAL, SECAM

29

Nastavení vstupních signálù Volba signálu Component/RGB-in Zvolte vstupní signály, které mají být pøipojeny nainstalováním doplòkového panelu s rozhraním se zdíøkami. (Viz návod k obsluze doplòkového panelu s rozhraním se zdíøkami.) Vstupy zvolte tak, aby odpovídaly signálùm ze zdroje, pøipojeného ke zdíøkám Component/RGB. “Component” Signály Y, PB, PR “RGB” Signály R, G, B, HD, VD

1

SET UP

Stisknìte toto tlaèítko pro zobrazení nabídky pro nastavení (Setup).

INPUT

Stisknutím zvolte položku „Component/RGB-in Select“.

2

SURROUND

Stisknìte tlaèítko pro volbu požadovaného vstupního signálu.

VOL

N

R

Setup

1/2

Component/RGB-in select RGB RGB1

Input label Signal Screensaver PICTURE

MULTI PIP

SOUND

SWAP

Power save Standby save Power management OSD Language

SET UP

SELECT

MOVE

Component

R

Off On Off English (UK) RGB

Stisknìte toto tlaèítko pro opuštìní režimu nastavování. Poznámka: Volba nemusí být možná - závisí to na typu nainstalovaného doplòkového panelu s rozhraním se zdíøkami.

Filtr 3D Y/C - Pro zobrazení v normì NTSC AV Pøi vstupu signálu AV (S Video) zvolte v nabídce pro nastavení (Setup) položku „Signal“. (Zobrazí se nabídka „Signal [AV]“.)

Setup

1/2

Component/RGB-in select Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky „3D Y/C Filter (NTSC)“

Stisknìte toto tlaèítko pro zapnutí (On) nebo vypnutí (Off).

RGB RGB1

Input label Signal Screensaver Power save Standby save Power management OSD Language Stisknìte tlaèítko

R

Off On Off English (UK) (ACTION)

[ AV ]

Signal Stisknìte toto tlaèítko pro opuštìní režimu nastavování.

3D Y/C Filter (NTSC) Colour system Cinema reality Panasonic Auto (4:3 )

On Auto Off 4:3

Poznámky: (1) Pokud je tato položka zapnuta (On), bude mít vliv pouze na vstupní signály NTSC. (2) Filtr 3D Y/C nebude pracovat se vstupním signálem ze zdíøky Scart. Pokud je nainstalován doplòkový panel s rozhraním se zdíøkami Scart/Component, nebude filtr 3D Y/C pracovat se vstupním signálem ze zdíøky Scart na panelu.

30

Nastavení vstupních signálù Barevný systém / Panasonic Auto Pøi vstupu signálu AV (S Video) zvolte v nabídce pro nastavení (Setup) položku „Signal“. (Zobrazí se nabídka „Signal [AV]“.) Stisknìte toto tlaèítko pro volbu položky „Colour System“ nebo „Panasonic Auto“.

Setup

1/2

Component/RGB-in select Stisknìte toto tlaèítko pro volbu jednotlivých funkcí.

RGB RGB1

Input label Signal Screensaver Power save Standby save Power management OSD Language Stisknìte tlaèítko

Pokud zaène být obraz nestabilní: Pokud je systém nastaven do režimu Auto, mùže se stát, že obrázky s nízkou úrovní signálu nebo s vìtším podílem šumu v obraze mohou být v ojedinìlých pøípadech nestabilní. Pokud tato situace nastane, nastavte systém tak, aby odpovídal formátu vstupního signálu.

Režim Colour system (barevný systém)

(ACTION)

[ AV ]

Signal 3D Y/C Filter (NTSC) Colour system Cinema reality Panasonic Auto (4:3 )

On Auto Off 4:3

Funkce Nastavte barevný systém tak, aby odpovídal vstupnímu signálu. Pokud je nastavena hodnota „Auto“, bude barevný systém urèován automaticky.

Auto

Panasonic Auto (4:3)

Off On Off English (UK)

PAL

SECAM

M.NTSC

NTSC

Pokud je nastaven režim „Panasonic Auto“, zvolte režim „4:3“, budete-li sledovat obraz s pomìrem stran 4:3 v nezmìnìném formátu. Budete-li chtít sledovat obraz 4:3 ve formátu „Just“, nastavte režim „Just“.

Cinema reality Pokud je tato funkce zapnuta, bude se displej snažit o pøirozenìjší reprodukování interpretace zdrojù, jako jsou napøíklad filmy, které jsou zaznamenány s frekvencí 24 snímkù za sekundu. Pokud nebude obraz stabilní, vypnìte tento parametr („Off“). Setup 1/2 V režimu vstupu signálu AV (S Video) nebo Component zvolte v nabídce pro nastavení (Setup) položku „Signal“. (Zobrazí se nabídka “Signal [AV]” nebo “Signal [Component]”.) Component/RGB-in select RGB RGB1 Input label Signal Stisknìte tlaèítko pro volbu režimu Cinema reality. Screensaver Off Power save On Standby save Stisknìte toto tlaèítko pro zapnutí (On) nebo vypnutí (Off). Off Power management English (UK) OSD Language Stisknìte tlaèítko

(ACTION)

[ AV ]

Signal

R

Stisknìte toto tlaèítko pro opuštìní režimu nastavování.

Poznámka: Pokud je tato položka zapnuta, bude mít vliv pouze na následující vstupní signály: • Signál NTSC/PAL v režimu vstupu signálu “AV(S Video)”. • Signál 525i(480i) 625i(575i) v režimu vstupu signálu “Component”.

3D Y/C Filter (NTSC) Colour system Cinema reality Panasonic Auto (4:3 )

Signal Cinema reality

On Auto Off 4:3

[ Component ] Off

31

Nastavení vstupních signálù Sync (synchronizace) Pøi vstupu signálu RGB zvolte v nabídce pro nastavení (Setup) položku „Signal“.

Setup

1/2

Component/RGB-in select Stisknìte toto tlaèítko pro nastavení.

RGB RGB1

Input label Signal Screensaver

Off On Off English (UK)

Power save Standby save Power management OSD Language Stisknìte tlaèítko

[ RGB ]

Signal

H&V

Sync

R

H-Freq. V-Freq.

Stisknìte toto tlaèítko pro opuštìní režimu nastavování.

(ACTION)

31.5 kHz 60.0 Hz

Poznámka: Synchronizaci není možno nastavovat, pokud je na vstupu signál DVI.

Nastavení synchronizaèního signálu RGB: Ujistìte se, zda je vstup nastaven na vstup RGB INPUT (toto nastavení je platné pouze pro vstup RGB INPUT). H & V: Z konektoru HD/VD vstupují horizontální a vertikální synchronizaèní signály. On G: Používá se synchronizovaný signál na signálu Video G, který vstupuje z konektoru G. CS: Používá se synchronizovaný signál na vstupu Composite Sync.

Sync

H&V

Sync

on G

Sync

CS

H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz) Pro zobrazování horizontální (H) a vertikální (V) frekvence. Tento parametr je platný pouze pro vstupy RGB a DVI. Rozsah zobrazení: Horizontální Vertikální

32

15 - 110 kHz 48 - 120 Hz

H-Freq. V-Freq.

31.5 kHz 60.0 Hz

Odstraòování potíží Pøedtím, než se obrátíte na servis, urèete pøíznaky potíží, a proveïte nìkolik jednoduchých kontrolních úkonù, které jsou popsány v další èásti. Pøíznaky Obraz

Kontrolní úkony

Zvuk

Elektrické spotøebièe Automobily/Motocykly Fluorescenèní osvìtlení Rušení v obraze

Zašumìlý zvuk Hlasitost (Zkontrolujte, zda na dálkovém ovladaèi nebyla aktivována funkce utlumení zvuku - Mute.)

Normální obraz

Žádný obraz

Žádný zvuk

Žádný zvuk

Zaøízení není zapojeno do zásuvky ve zdi Není zapnuto napájení pøístroje Nastavení obrazu (Picture) a jasu (Brightness) (Zkontrolujte stisknutím síového vypínaèe nebo tlaèítkem pohotovostního stavu - Standby na dálkovém ovladaèi.) Pokud je na vstupu signál s nepøijatelným systémem formátu nebo nevhodná frekvence, zobrazuje se pouze indikace vstupní zdíøky.

Žádný obraz

Normální zvuk Ovládací prvky pro nastavení barev jsou nastaveny na minimum. (viz stránky 18, 19) Barevný systém (viz stránka 31)

Žádná barva

Normální zvuk

Tento plazmový displej pracuje se speciálním zpracováním obrazu. Z tohoto dùvodu se mùže vyskytnout malá èasová prodleva mezi obrazem a zvukem, a to v závislosti na vstupním signálu. To však nepøedstavuje poruchu funkce pøístroje. Panel plazmového displeje Pøíznaky

Nìkteré èásti obrazovky nezobrazují korektnì.

Kontrolní úkony

Plazmový displej je vyrábìn pøi použití mimoøádnì pøesné technologie na vysoké úrovni - pøesto se však mùže stát, že na nìkterých èástech obrazovky chybìjí nìkteré obrazové body, nebo dochází k výskytu svìtélkujících skvrn. To však nepøedstavuje žádnou poruchu funkce zaøízení.

Nedovolte, aby na displeji zùstával pøíliš dlouhou dobu statický obraz, protože by mohlo dojít ke vzniku stálého „vypáleného“ obrazu, který by na obrazovce zùstal patrný. Mezi pøíklady takových nehybných zobrazení patøí loga, video hry, poèítaèové obrázky, teletext a obrázky, zobrazované v režimu 4:3.

Na displeji se vytváøí stálé zobrazení

Poznámka: Permanentní stálé zobrazení na plazmovém displeji, které je výsledkem zobrazování zastaveného nehybného obrazu nepøedstavuje provozní závadu, a z tohoto dùvodu není kryto záruèními podmínkami. Tento pøístroj není urèen pro zobrazování nehybných statických obrázkù po delší dobu.

33

Vstupní signály, které je možno zobrazovat Pøijatelné vstupní signály (oznaèeno *) název signálu

horizontální frekvence (kHz)

vertikální frekvence (Hz)

RGB

PC

V režimu Multi Screen a Digital Zoom *

1

525i (480i) /60

15.734

59.94

*

*

2

625i (575i) /50

15.625

50

*

*

*

3

525p (480p) /60

31.468

59.94

*

*

*

4

625p (575p) /50

31.25

50

*

*

*

5

750p (720p) /60

45

60

*

*

*

6

750p (720p) /50

37.5

50

*

*

*

7

1,125i (1,080i) /60

33.75

60

*

*

*

8

1,125i (1,080i) /50

28.125

50

*

*

*

9

1,125 (1,080) /24p

27

24

*

*

10

1,125 (1,080) /24sF

27

48

*

*

11

1,250i (1,080i) /50

31.25

50

*

*

*

12

640 x 400 pøi 70

31.5

70

*

*

*

13

640 x 480 pøi 60

31.5

59.94

*

*

*

14

Macintosh 13” (640 x 480)

35

67

*

*

*

15

640 x 480 pøi 75

37.5

75

*

*

*

16

852 x 480 pøi 60

31.5

60

*

*

*

17

800 x 600 pøi 60

37.9

60

*

*

*

18

800 x 600 pøi 75

46.9

75

*

*

*

19

800 x 600 pøi 85

53.7

85

*

*

*

20

Macintosh 16” (832 x 624)

49.7

75

*

*

*

21

1,024 x 768 pøi 60

48.4

60

*

*

*

22

1,024 x 768 pøi 70

56.5

70

*

*

*

23

1,024 x 768 pøi 75

60

75

*

*

*

24

1,024 x 768 pøi 85

68.7

85

*

*

*

25

Macintosh 21” (1,152 x 870)

68.7

75

*

*

26

1,280 x 1,024 pøi 60

64

60

*

*

27

1,280 x 1,024 pøi 75

80

75

*

*

28

1,280 x 1,024 pøi 85

91.15

85

*

*

29

1,600 x 1,200 pøi 60

75

60

*

*

30

1,067 x 600 pøi 60

37.88

60.32

*

31

1,366 x 768 pøi 60

48.36

60

*

Poznámka: Signály mimo uvedené specifikace se nemusejí zobrazovat správnì.

34

*

Technické údaje TH-42PW6 Zdroj napájení

220 - 240 V støídavých, 50/60 Hz

Pøíkon Normální použití

265 W

Pohotovostní stav (Standby)

Save OFF 1,8 W, Save ON 0,8 W

Stav vypnuto

0,6 W

Panel plazmového displeje

Zpùsob èinnosti: Typ AC 42 palcù, pomìr stran 16:9

Pomìr kontrastu

4000:1

Velikost obrazovky

920 mm (Š) x 518 mm (V) x 1056 mm (úhlopøíèka)

(Poèet obrazových bodù)

408.960 (852 (Š) x 480 (V)) [2.556 x 480 bodù]

Provozní podmínky Teplota

0°C - 40°C

Vlhkost

20 % - 80 %

Pøijatelné signály Barevný systém Snímací formát

NTSC, PAL, PAL60, SECAM, modifikovaný NTSC 525i (480i), 625i (575i), 525p (480p), 625p (575p), 750/60p (720/60p,50p), 750p/60,50 (720p/60,50), 1,125/60i, 1250/50i,50i,24p,24sF (1,080/60i,50i,24p,24sF) ···· SMPTE274M, 1125i/60,50 (1080i/60,50), 1125/24p,24sF (1080/24p,24sF), 1,250i (1080i)/50

Signály poèítaèe PC

VGA displej VGA SVGA, XGA, SXGA, UXGA ....... (zhuštìný) Horizontální snímací frekvence 15 - 110 kHz Vertikální snímací frekvence 48 - 120 Hz

Zdíøky pro pøipojení PC

Sériový port (SERIAL) REPRODUKTORY (6 Ohmù)

(D-SUB s 15 kolíky HIGH DENSITY) Vstup AUDIO IN (zdíøka M3 jack)

R,G,B/0,7 Vp-p (75 Ohmù) HD, VD/1,0 – 5,0 Vp-p (vysoká impedance) 0,5 V rms (vysoká impedance)

Externí ovládací terminál (D-sub s 9 kolíky)

Kompatibilní s rozhraním RS-232C

16 W [8 W + 8 W] (10 % THD, celkové harmonické zkreslení)

Dodávané pøíslušenství Dálkový ovládaè

EUR646530

Baterie

Velikost R6 2 ks

Upevòovací pásky

(TMME203 nebo TMME 187) 2 ks

Feritové jádro

J0KF00000018 x 1, J0KG00000054 x 2

Rozmìry (Š x V x H)

1.020 mm x 610 mm x 89 mm 89 mm

610 mm

1,020 mm

R - STANDBY G POWER ON

INPUT

MENU

–

VOL

+

ENTER

Hmotnost (celková) pouze hlavní jednotka

pøibližnì 28,9 kg (net)

s reproduktory

pøibližnì 33,1 kg

Poznámky: (1) Design a technické údaje mohou být pøedmìtem zmìny bez upozornìní. Uvedená hmotnost a rozmìry pøístroje jsou pøibližné. (2) Toto zaøízení je v souladu s níže uvedenými normami EMC. EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-6-2.

Záznamy pro zákazníka Èíslo modelu a výrobní èíslo tohoto výrobku najdete na jeho zadním krytu. Výrobní èíslo byste si mìli poznaèit na níže vyznaèené místo, a kromì toho si ponechejte tento „Návod k obsluze“ spolu s dokladem o zakoupení výrobku jako stálý záznam o nákupu pro usnadnìní identifikace výrobku v pøípadì jeho odcizení nebo ztráty, a dále pro pøípadné uplatnìní záruky. Èíslo modelu

Výrobní èíslo

35

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o. Køižíkova 237/36A (Palác Karlín) 186 00 Praha 8

obchodní oddìlení: 221 719 161 technická podpora: 221 719 191 centrální fax: 224 819 888 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] aktuální info na www.panasonic.cz

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2003

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. OSAKA 542-8588, Japan