ACCESSOIRES / ÉQUIPEMENTS ACCESSOIRES / UITRUSTING
RENAULT Grandtour, Sedan & Coupé-Cabriolet
3
BINNENACCESSOIRES ACCESSOIRES INTÉRIEURS
1
Uw Renault-verdeler kan u alle inlichtingen verschaffen over het volledige gamma accessoires. Vraag voor alle informatie over radio's, luidsprekers, navigatiesystemen, handenvrije GSM-kits en kinderveiligheid, de specifieke brochures en tarieven. Gelieve voor de toepassingen van de accessoires het tarief accessoires van het betreffende voertuig te raadplegen. Votre distributeur Renault pourra vous renseigner sur la gamme complète d'accessoires. Pour toutes les informations concernant les radios, haut-parleurs, systèmes de navigation, kits mains-libres et la sécurité enfant, demandez les brochures spécifiques accompagnées des tarifs. Pour l'affectation des accessoires, veuillez vous référer au tarif accessoires du véhicule concerné.
2 3
4
5
1
Opbergbak onder de hoedenplank / Bac de rangement sous tablette
6
Pour le rangement des petits objets, supporte un poids max. de 5 kg, fond antidérapant. Voor het opbergen van kleine voorwerpen, maximum toegelaten gewicht 5 kg, antislipbodem. Grandtour: 77 11 223 960
2
Kofferbeschermingsbak / Bac de protection de coffre (non-illustré - niet afgebeeld)
Très pratique, lavable, il épouse parfaitement les contours du coffre. Heel praktisch, afwasbaar, sluit perfect aan bij de vorm van de koffer. • Grandtour: (met compartimenten / compartimenté) 77 11 223 959 • Sedan: 77 11 223 968
3
Scheidingsrooster / Grille de séparation Indispensable pour la sécurité des animaux. Se monte et démonte facilement. Noodzakelijk voor de veiligheid van dieren. Gemakkelijk te monteren en te demonteren. Grandtour: 77 11 223 963
4
Bagagenet “enveloppe” / Filet enveloppe Assure le maintien des objets grâce à 3 compartiments. Met drie compartimenten, voor het handig opbergen van allerlei voorwerpen. Grandtour: 77 11 223 917
Vloertapijten / Tapis de sol Gamme de 4 tapis de sol, badgés au nom du véhicule. Gamma van 4 vloertapijten met opdruk van de naam van het voertuig. • Relief Tapis Haut de Gamme, épouse parfaitement les formes du plancher, imperméable, robuste, lavable à l’eau. Stijlvol vloertapijt, beantwoordt perfect aan de vormen van de bodemplaat, waterdicht, stevig, afwasbaar. Grandtour & Sedan: 77 11 224 006 Coupé-Cabriolet: 77 11 224 018 • Expression Tapis velours, imperméable, lavable à l’eau. Fluwelen tapijt, waterdicht, afwasbaar. Grandtour & Sedan: 3 pièces /stuks: 77 11 224 004 4 pièces /stuks: 77 11 224 003 • Confort Tapis tufté bouclé, design original. Tuft fluwelen tapijt, origineel design. Grandtour & Sedan: 3 pièces /stuks: 77 11 224 000 4 pièces /stuks: 77 11 223 999 • Caoutchouc / Rubber Etanche, lavable à l’eau. Waterdicht, afwasbaar. Grandtour & Sedan: 77 11 223 998 Coupé-Cabriolet: 77 11 221 499
7
Koffertapijt / Tapis de coffre (non-illustré - niet afgebeeld)
5
Koffernet / Filet de fond de coffre Permet de maintenir des objets fragiles. Laat toe breekbare voorwerpen veilig op te bergen. Grandtour & Sedan: 77 11 221 503
6
Dessiné aux mesures exactes du coffre, il protège efficacement des salissures, se nettoie facilement. Volgt perfect de afmetingen van de koffer en beschermt efficiënt tegen vuil. Makkelijk te reinigen. • Grandtour: 77 11 224 002 • Sedan: 77 11 224 149
8
11 12
4 5
9
8
Antiturbulentienet / Filet antiremous
12 Handenvrije GSM-kit / Kit Mains-Libres
Protège les passagers avant des remous dus aux déplacements d’air. Beschermt bestuurder en passagier tegen turbulenties te wijten aan luchtverplaatsingen. Coupé-Cabriolet: 82 00 254 056
9
Kleerhanger op hoofdsteun / Cintre sur appuie-tête • Chromé / verchroomd: • Noir / zwart:
77 11 219 816 77 01 416 351
10 Zonneschermen / Stores pare-soleil A enrouleur, conçus sur mesure, protègent parfaitement des rayons du soleil. Deze zonneschermen met oprolsysteem zijn perfect op maat en bieden optimale bescherming tegen zonnestralen. • Grandtour: latéraux / achterzijruiten: 77 11 223 964 hayon + custodes / achterklep + 3de zijdelingse ruiten: 77 11 223 965 • Sedan: latéraux / achterzijruiten: hayon / achterklep:
77 11 223 966 77 11 223 967
11 Koelmodule / Module frigorifique Frigo 12 volts. Contenance: 25 l. Livré avec sangle de fixation/transport. Réchauffe ou refroidit les aliments de plus ou moins 20°C par rapport à la température de l’habitacle. Werkt op 12 volt. Inhoud 25 l. Geleverd met bevestigings-/transportriem. Verwarmt of koelt voedingswaren 20°C meer of minder dan de binnentemperatuur. 77 11 219 378
13
10
Fonction: mute/radio, duplex intégral, son passant par les haut-parleurs avant. Validé crash-test. Functie: mute/radio, integrale duplex, klankweergave in de voorste luidsprekers. Crash-test gevalideerd. Véhicule pré-équipé / Voertuig met vooruitrusting: 77 11 221 300 + adaptateur GSM / GSM-adaptor. Véhicule non pré-équipé / Voertuig zonder vooruitrusting: 77 11 221 411 + adaptateur GSM / GSM-adaptor. Pour contrôler la compatibilité avec votre GSM, veuillez vous informer auprès de votre dealer Renault. Raadpleeg uw Renault-verdeler in verband met de compatibiliteit van de adaptor met uw GSM.
13 Multifunctionele pomp / Pompe multi-usage Rechargeable sur le secteur et l’allume-cigare, autonomie 40 min., pression jusqu’à 10 bars. Livrée avec contrôleur et jauge de pression et différents embouts de gonflage (voiture, vélo, ballon, …). Kan elektrisch of via de aansteker heropgeladen worden, 40 minuten autonomie, druk tot 10 bar. Geleverd met veiligheid, drukmeter en verschillende opzetstukjes (auto, fiets, bal, …). 77 11 211 716
14 Veiligheidsvest / Gilet de sécurité Permet d’être vu en toute circonstance. Conforme aux normes européennes. Om in alle omstandigheden gezien te worden. Beantwoordt aan de Europese normen. 77 11 220 948
14
1
1
BUITENACCESSOIRES ACCESSOIRES EXTÉRIEURS
1
1
6 7
2
2
1
3
Sportkit / Kit sport Monte-Carlo
5
Il est composé d’un spoiler avant, 2 bas de caisse et d’une jupe arrière. Bestaat uit een voorspoiler, twee zijschorten en een achterschort. Grandtour: 77 11 223 734 Coupé-Cabriolet: 77 11 223 828
2
Achterspoiler sport / Becquet arrière sport Grandtour: Coupé-Cabriolet:
3
4
77 11 223 738 77 11 223 833
Spatlappen / Bavettes • Avant / Vooraan Grandtour & Sedan: Coupé-Cabriolet:
77 11 221 305 77 11 223 260
• Arrière / Achteraan Grandtour: Sedan: Coupé-Cabriolet:
77 11 223 824 77 11 223 823 77 11 223 261
Sneeuwkettingen / Chaîne à neige (non-illustré - niet afgebeeld)
Pneus / Banden 195/65 R15: 205/55 R16:
6
77 11 222 080 77 11 222 081
Alu velgen / Jantes Alu • Pragma 15’ (6,5 X 15 ET 45)
77 11 221 191
• Superturismo 15’ (6,5 X 15 ET 45)
77 11 221 192
• Superturismo 16’ (6,5 X 16 ET 49)
77 11 221 194
• F1 Sport 15’ (6,5 X 15 ET 45)
77 11 221 193
• Ovéon 16’ (6,5 X 16 ET 49)
77 11 221 316
• Steppe 16‘ (6,5 X 16 ET 49)
77 11 223 827
• Lexiade 17’ (6,5 X 17 ET 49)
77 11 221 190
• Ivory 17’ (6,5 X 17 ET 49)
77 11 223 825
• Classic 17’ (6,5 X 17 ET 49)
77 11 223 826
Antidiefstalbouten kit / Kit vis antivol (non-illustré - niet afgebeeld)
12 vis chromées + 4 vis antivol / 12 verchroomde bouten + 4 antidiefstalbouten: 77 01 410 262 4 vis antivol / 4 antidiefstalbouten: 77 11 221 070
6
Pragma
Superturismo
F1 Sport
Ovéon
Steppe
Lexiade
Ivory
Classic
1 Impulsion 55
TRANSPORTOPLOSSINGEN SOLUTIONS DE TRANSPORT
1 Impulsion 100
8 9
1 Impulsion 80
2
3
1
Support 3ème vélo enfant / Kinderfietsdrager: 77 01 408 066
Fietsendrager op staven / Porte-vélo sur barres Permet de transporter tous types de vélos avec un cadre de diamètre jusqu’à 55, 80 et 100 mm. Finition en acier verni, poudre de couleur noire. Antivol sur la fixation du vélo. Geschikt voor alle fietstypes met een kader tot 55, 80 en 100 mm diameter. Uitgevoerd in zwart poedergelakt staal. Diefstalbeveiliging op de fietsbevestiging. Impulsion 55: 77 11 221 273 Impulsion 80: 77 11 221 274 Impulsion 100 Alu: 77 11 221 275
(se fixe sur / te bevestigen op 77 01 408 065)
Kit porte-skis / Kit skidrager:
4
Porte-ski Skidrager Ski de descente / Ski's voor afdaling Ski de fond / Langlaufski's Ski de carving / Carvingski's Snow-board
Fietsendrager op trekhaak / Porte-vélos sur attelage Permet le transport de 3 vélos (jusqu’à 45 kg). Une sangle est prévue pour fixer les roues des vélos, bras rabattable, muni d’un antivol. Geschikt voor het vervoer van 3 fietsen (tot 45 kg). De wielen van de fietsen worden bevestigd met een riem, opklapbare draagarm, diefstalbeveiliging op de fietsendrager. 77 11 210 225 Support plaque / Nummerplaathouder: 77 11 210 431
3
Fietsen- en skidrager op draagplatform / Porte-vélo et skis sur porte-charge Modulable, permet le transport de vélos ou de skis sur un porte-charge. Aanpasbaar, geschikt voor het vervoer van fietsen of ski’s op een draagplatform. Porte-charge / Draagplatform: 77 01 410 740 Kit porte-2 vélos / Kit voor 2 fietsen: 77 01 408 065 (se fixe sur / te bevestigen op 77 01 410 740)
3
Aluminium skidrager op dakstaven / Porte-skis aluminium sur barres Equipé d’une fonction antivol. Permet le transport de: Uitgerust met diefstalbevestiging. Voor vervoer van:
(rail et bras du porte-vélos en aluminium anodisé) (rail en arm van geanodiseerd aluminium)
2
77 01 408 067
(se fixe sur / te bevestigen op 77 01 410 740)
pour 4 paires / pour 6 paires / voor 4 paar voor 6 paar 4 paires / paar
6 paires / paar
5 paires / paar
7 paires / paar
3 paires / paar 2
5 paires / paar 2+2 paires de skis/ 2+2 paar ski's* 77 11 224 162
77 11 224 161
Données transmises à titre indicatif / Gegevens ter informatie vermeld. * sauf carving/behalve carving
5
Achteruitrijradar / Radar de recul (non-illustré - niet afgebeeld)
Très utile en raison des espaces de manœuvres et de stationnements réduits. 2 capteurs. Zeer nuttig nu de manoeuvreerruimte en de parkeerplaatsen steeds kleiner worden. 2 sensoren. Sur plaque d’immatriculation arrière: Achteraan op de nummerplaat: Intégré au bouclier arrière: Ingebouwd in de achterbumper:
4
77 11 203 246 77 11 222 094
7
6 Vision 650
10 1 1
8/9
6
Dakkoffer / Coffre de toit
9
• Vision 650 : à serrure centrale, système Dual Side permettant l’ouverture à gauche ou à droite. Charge max. autorisée 75 kg. Volume: 405 l. Poids: 20 kg. Dim. 2305 x 675 x 360 mm. Vision 650 : met centraal slot, Dual Side systeem dat zowel naar rechts als naar links kan worden geopend. Maximum toegelaten belasting 75 kg. Volume: 405 l. Afm. 2305 x 675 x 360 mm. Gewicht: 20 kg. 77 11 221 323 • Evolution : à serrure centrale, ouverture par la droite, charge max. autorisée : 50 kg. Evolution : met centraal slot, opening aan de rechterkant, maximum toegelaten belasting : 50 kg. Dim./Afm. (mm) Evolution 100 (77 11 218 688) 1750 x 820 x 370 Evolution 500 (77 11 218 689) 2260 x 550 x 370 Evolution 700 (77 11 218 690) 2325 x 700 x 395
Vol. 375 l 320 l 470 l
Gewicht/poids: E100=15 kg, E500=12 kg, E700=17 kg
7
Dakstaven / Barres de toit Barres en aluminium avec rainure en T pour faciliter le montage des porte-vélos, porte-skis et coffres de toit. Se fixent facilement et supportent un poids max. de 80 kg. Aluminium staven met T-groef om eenvoudig fietsendragers, skidragers en dakkoffers te monteren. Gemakkelijke montage, max. toegelaten gewicht 80 kg. Grandtour & Sedan: 77 11 213 687
8
Staven in de lengte / Barres longitudinales Supportent un poids max. de 80 kg. Max. toegelaten gewicht 80 kg. Grandtour:
10 RDSO full-auto.
Dwarsstaven / Barres transversales S’utilisent en complément des barres de toit longitudinales, supportent un poids max. de 80 kg. Als aanvulling op de dakstaven in de lengte, max. toegelaten gewicht 80 kg. Grandtour: 77 11 213 699
10 Trekhaken / Attelages Gamme de 4 attelages avec faisceaux électriques 7 ou 13 broches. Gamma van 4 trekhaken met bundels 7 en 13 pinnen. • RDSO Rotule démontable sans outil, devient invisible une fois le crochet retiré. Dispose d’un système antivol. (sauf RDSO semi-automatique). De kogel is demonteerbaar zonder gereedschap, wordt onzichtbaar wanneer de haak is weggenomen. Uitgerust met een antidiefstalsysteem. (behalve RDSO semi-automatisch). Grandtour: 77 11 221 095 Sedan: 77 11 221 096 Coupé-Cabriolet: semi-auto.: 77 11 221 093 full-auto.: 77 11 221 094 • Monobloc ou col-de-cygne/of zwanenhals trekhaak: Grandtour: 77 11 221 091 Sedan: 77 11 221 092 • Standard / Standaard: Grandtour: Sedan:
77 11 221 089 77 11 221 090
77 11 221 559
Monobloc
Standard
• REF. 77 11 203 308 (10 exemplaires / 10 exemplaren)
Ces produits sont présentés sous réserve des stocks disponibles dans les points de vente du réseau Renault et de l’arrêt éventuel de la vente par les fournisseurs. Les photos figurant dans le présent document ne sont pas contractuelles. Renault se réserve le droit de modifier ses prix sans préavis ainsi que de supprimer ou de changer certaines références. Vu l'évolution constante des véhicules, il est conseillé de vérifier la compatibilité des accessoires figurant au catalogue. De voorgestelde artikelen zijn beschikbaar in de verkooppunten van het Renault-netwerk, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van de eventuele stopzetting van verkoop door de leveranciers. De foto's in dit document zijn geenszins contractueel. Renault behoudt zich het recht voor om de prijzen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, alsook om bepaalde referenties te schrappen of te wijzigen. Gezien de voortdurende evolutie van de voertuigen, is het aangeraden de compatibiliteit van de accessoires in de catalogus met uw wagen na te gaan.
0800/15.0.51 (BELGIQUE-BELGIË)
www.renault.be www.renault.lu
ÉDIT. RESP. / VERANTW. UIT.: JAN SCHMOOK • AVENUE W.A. MOZARTLAAN, 20 • 1620 DROGENBOS
RENAULT
