Úřední věstník Evropské unie L 188. Právní předpisy. Nelegislativní akty. Svazek července České vydání

Úřední věstník

L 188

Evropské unie ★ ★ ★

★ ★ ★

★ ★ ★

★ ★ ★

Svazek 58

Právní předpisy

České vydání

16. července 2015

Obsah

II

Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ ★

★

★

Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2015/1161 ze dne 2. července 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salame Piemonte (CHZO)) ........................................................................................................................

1

Nařízení Komise (EU) 2015/1162 ze dne 15. července 2015, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (1) ........................................

3

Nařízení Komise (EU) 2015/1163 ze dne 15. července 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokud jde o seznam základních položek pro parity kupní síly (1) ..........................................................................................................

6

★

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1164 ze dne 15. července 2015, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám do konce hospodářského roku 2015/2016 ........................................................................................ 28

★

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1165 ze dne 15. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka halauxifen-methyl a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (1) ............................................................................................... 30

★

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1166 ze dne 15. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky fosforečnan železitý a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (1) ................................................................ 34 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1167 ze dne 15. července 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny ................................ 37

(1) Text s významem pro EHP

CS

(Pokračování na následující straně)

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

SMĚRNICE ★

Prováděcí směrnice Komise (EU) 2015/1168 ze dne 15. července 2015, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny (1) .......................................................................... 39

ROZHODNUTÍ ★

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1169 ze dne 14. července 2015, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, pokud jde o položky pro Estonsko, Litvu a Polsko (oznámeno pod číslem C(2015) 4712) (1) ............................................................. 45

Opravy ★

Oprava nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012) .............................................. 55

(1) Text s významem pro EHP

16.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 188/1

II (Nelegislativní akty)

NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1161 ze dne 2. července 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salame Piemonte (CHZO)) EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)

Žádost o zápis názvu „Salame Piemonte“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Salame Piemonte“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 Název „Salame Piemonte“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku. Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. (1) Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1. (2) Úř. věst. C 75, 4.3.2015, s. 4. (3) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

L 188/2

CS


16.7.2015

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. července 2015. Za Komisi, jménem předsedy, Phil HOGAN

člen Komise

16.7.2015

CS


L 188/3

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1162 ze dne 15. července 2015, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (1), a zejména na čl. 23 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pravidla prevence, tlumení a eradikace přenosných spongiformních encefa lopatií (TSE) u zvířat. Vztahuje se na produkci živých zvířat a produktů živočišného původu a na jejich uvádění na trh a v některých zvláštních případech na jejich vývoz.

(2)

Bod 1 přílohy V nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví, že za specifikovaný rizikový materiál se pokládají některé tkáně skotu, ovcí a koz, pokud byly získány ze zvířat pocházejících z členského státu nebo třetí země nebo některé z jejich oblastí se statusem kontrolovaného nebo neurčeného rizika výskytu bovinní spongiformní encefa lopatie (dále jen „BSE“). Bod 2 uvedené přílohy rozšiřuje seznam tkání pokládaných za specifikovaný rizikový materiál na členské státy se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE, avšak nikoli na třetí země se stejným statusem. V důsledku toho mají členské státy se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE povinnost odstraňovat a likvidovat specifikovaný rizikový materiál, zatímco dovoz takových tkání do Unie ze třetích zemí se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE je povolen.

(3)

Světová organizace pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) doporučuje, aby byl z mezinárodního obchodu vyloučen specifikovaný rizikový materiál získaný ze skotu pocházejícího pouze ze zemí se statusem kontrolovaného nebo neurčeného rizika výskytu BSE, přičemž pro skot ze zemí se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE takové vyloučení doporučeno není (2).

(4)

Strategický dokument Komise o přenosné spongiformní encefalopatii na období 2010–2015 (3) počítá s možností přezkumu současné povinnosti členských států se statusem zanedbatelného rizika výskytu odstraňovat specifikovaný rizikový materiál z potravinového a krmivového řetězce, pokud statusu země se zanedbatelným rizikem výskytu dosáhne větší počet členských států. Přijetím prováděcího rozhodnutí Komise 2014/732/EU (4) ze dne 20. října 2014, které vychází z usnesení OIE č. 18 z května 2014 (5), byl sedmnácti členským státům Unie přiznán status země se zanedbatelným rizikem výskytu BSE.

(5)

Povolit, aby v potravinovém řetězci ve členských státech se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE mohly být používány všechny tkáně skotu v současnosti klasifikované jako specifikovaný rizikový materiál, je v této fázi považováno za předčasné, neboť přetrvávají některé vědecké nejasnosti související s atypickou BSE.

(1) Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1. (2) Článek 11.4.14 Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE, vydání z roku 2014 (OIE – Terrestrial Animal Health Code – V 8 – 15.7.2014). (3) Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Druhý plán boje proti přenosné spongiformní encefalopatii (TSE) – Strategický dokument o přenosné spongiformní encefalopatii na období 2010–2015; KOM(2010) 384 v konečném znění. (4) Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/732/EU ze dne 20. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Bulharska, Estonska, Chorvatska, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Portugalska a Slovenska (Úř. věst. L 302, 22.10.2014, s. 58). (5) Usnesení č. 18 „Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries“ (Uznání statusu členských států podle rizika výskytu bovinní spongiformní encefalopatie), přijaté Světovým shromážděním delegátů OIE dne 27. května 2014 (82 GS/FR – Paříž, květen 2014).

L 188/4

CS


16.7.2015

(6)

Dne 19. ledna 2011 zveřejnil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) společné stanovisko vypracované spolu s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) o případné epidemiologické nebo molekulární souvislosti mezi přenosnými spongiformními encefalopatiemi (TSE) u zvířat a lidí (společné stanovisko EFSA a ECDC) (1). V tomto společném stanovisku EFSA a ECDC potvrdily výskyt atypických forem BSE u skotu a popsaly rozdíl mezi klasickou BSE, atypickou BSE typu L a atypickou BSE typu H.

(7)

Podle tohoto společného stanoviska nasvědčuje několik elementů tomu, že původce atypické BSE typu L by mohl být i původcem zoonóz. Naproti tomu u původce atypické BSE typu H nejsou tyto elementy přítomny. Ve společném stanovisku se dále uvádí, že neobvykle pokročilé stáří všech zjištěných případů atypické BSE typu H a atypické BSE typu L a jejich zjevně nízká prevalence v populaci nasvědčuje tomu, že tyto formy atypické BSE vznikají spontánně a nezávisle na způsobu krmení zvířat. Systém dozoru nad BSE v Unii zaznamenal v posledních letech velmi nízkou prevalenci a relativně konstantní úroveň případů atypické BSE.

(8)

Dne 11. ledna 2011 vydal EFSA vědecké stanovisko o revizi kvantitativního posouzení rizika nákazy BSE ze zpracovaných živočišných bílkovin (2) (stanovisko EFSA z roku 2011). Toto vědecké stanovisko uvádí, že 90 % celkové infekčnosti klinického případu BSE souvisí s tkání centrálního a periferního nervového systému. Konkrétněji pak EFSA ve stanovisku odhadl, že 65 % celkové infekčnosti klinického případu BSE souvisí s mozkem a 26 % pak s míchou.

(9)

Dne 11. července 2014 vydal EFSA vědeckou zprávu o protokolu dalších laboratorních vyšetření distribuce infekčnosti atypické BSE (3). Podle této vědecké zprávy svědčí kolektivní údaje o tom, že distribuce klasické BSE v tkáních se shoduje s distribucí atypické BSE v tkáních s tím, že vyšší titry infekčních prionových bílkovin nebo infekčnosti jsou detekovány v centrálním a periferním nervovém systému.

(10)

Ze všech těchto důvodů by mozek a mícha skotu staršího 12 měsíců pocházejícího z členského státu se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE měly zůstat na seznamu specifikovaného rizikového materiálu, a to do doby, než budou k dispozici hlubší znalosti o rizicích spojených s atypickou BSE.

(11)

Poněvadž je v praxi obtížné zabránit kontaminaci lebečních kostí mozkovou tkání, měla by na seznamu specifiko vaného rizikového materiálu zůstat rovněž lebka skotu staršího 12 měsíců pocházejícího z členského státu se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE.

(12)

Vzhledem k vysoké robustnosti systému dozoru v EU se EFSA zabýval zejména údaji z Evropy. Na úrovni OIE pokračují diskuse o přezkumu kapitoly Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE týkající se BSE ve světle nedávných zjištění o atypické BSE. S ohledem na výsledek těchto diskusí by pak měla být přezkoumána pravidla Unie týkající se specifikovaného rizikového materiálu v členských státech a třetích zemích se statusem zanedba telného rizika výskytu BSE.

(13)

Není známo, že by do Unie byly dováženy lebka, mozek, mícha a oči skotu staršího 12 měsíců.

(14)

Tudíž aby ve srovnání s dovozem komodit ze třetích zemí existovaly pro uvádění komodit z členských států na trh podobnější podmínky, měl by být – při zohlednění možného zbytkového rizika spojeného s použitím některých tkání v potravinovém a/nebo krmivovém řetězci – zrušen dodatečný požadavek, kterým se zákaz specifikovaného rizikového materiálu ze skotu rozšiřuje na členské státy se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE, s výjimkou lebky, mozku a míchy skotu staršího 12 měsíců.

(15)

Nařízení (ES) č. 999/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(16)

Pokud v budoucnosti získané vědecké důkazy poukáží na rizika pro veřejné zdraví, jež v současné době nejsou známa, měla by být pravidla Unie týkající se specifikovaného rizikového materiálu v členských státech a třetích zemích se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE přezkoumána.

(17)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

(1) EFSA Journal 2011; 9(1):1945. (2) EFSA Journal 2011; 9(1):1947. (3) EFSA Journal 2014;12(7):3798.

16.7.2015

CS


L 188/5


Článek 1 V příloze V nařízení (ES) č. 999/2001 se bod 2 nahrazuje tímto: „2. Zvláštní požadavky u členských států se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE Za specifikovaný rizikový materiál se pokládají tkáně uvedené v bodě 1 písm. a) podbodě i) a v bodě 1 písm. b) získané ze zvířat pocházejících z členských států se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. července 2015. Za Komisi předseda Jean-Claude JUNCKER

L 188/6

CS


16.7.2015

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1163 ze dne 15. července 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokud jde o seznam základních položek pro parity kupní síly (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 ze dne 11. prosince 2007 o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování (1), a zejména na čl. 12 odst. 3 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)

Ustanovení čl. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 1445/2007 definuje „základní položku“ jako nejnižší úroveň agregace položek ve struktuře HDP, za kterou se počítají parity.

(2)

Příloha II nařízení (ES) č. 1445/2007 obsahuje seznam základních položek.

(3)

Pro účely nařízení (ES) č. 1445/2007 a pro účely nařízení Rady (ES) č. 2494/95 (2) se používá klasifikace výdajů na konečnou spotřebu domácností. Zavedení podrobnější klasifikace by mělo zlepšit soudržnost údajů a usnadnit sběr údajů v členských státech. Podrobná klasifikace by měly být dalším členěním klasifikace individuální spotřeby podle účelu (COICOP), jak je vymezena v nařízení (EU) č. 549/2013 Evropského parlamentu a Rady (3).

(4)

Po vstupu nařízení (EU) č. 549/2013 v platnost je nezbytné upravit seznam základních položek v rámci výdajů na konečnou spotřebu vládních institucí a v rámci tvorby hrubého fixního kapitálu.

(5)

Po vstupu nařízení Komise (EU) č. 1209/2014 (4) v platnost je nezbytné upravit seznam základních položek v rámci tvorby hrubého fixního kapitálu.

(6)

Po zavedení zdokonalené metodiky pro výpočet parit kupní síly v oblasti zdraví, vzdělávání a staveb by základní položky v těchto oblastech měly být upraveny.

(7)

Proto je třeba změnit přílohu II nařízení (ES) č. 1445/2007.

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,


Článek 1 Příloha II nařízení (ES) č. 1445/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. (1) Úř. věst. L 336, 20.12.2007, s. 1. (2) Nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1). (3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii („ESA 2010“) (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1). (4) Nařízení Komise (EU) č. 1209/2014 ze dne 29. října 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (Úř. věst. L 336, 22.11.2014, s. 1).

16.7.2015

CS


L 188/7

Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.


L 188/8


CS

16.7.2015

PŘÍLOHA

Základní položky podle definice v čl. 3 písm. e)

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

VÝDAJE DOMÁCNOSTÍ NA INDIVIDUÁLNÍ SPO TŘEBU

Potraviny a nealkoholické nápoje Potraviny Pekárenské výrobky, obiloviny 1

Rýže

01.1.1.1

2

Mouka a jiné obiloviny

01.1.1.2

3

Chléb

01.1.1.3

4

Ostatní pekárenské výrobky

01.1.1.4

5

Pizza

01.1.1.5

6

Těstoviny a kuskus

01.1.1.6

7

Snídaňové cereálie

01.1.1.7

8

Jiné výrobky z obilovin

01.1.1.8

Maso 9

Hovězí a telecí maso

01.1.2.1

10

Vepřové maso

01.1.2.2

11

Jehněčí a kozí maso

01.1.2.3

12

Drůbež

01.1.2.4

13

Jiné maso

01.1.2.5

14

Jedlé droby

01.1.2.6

15

Sušené, solené nebo uzené maso

01.1.2.7

16

Ostatní masné polotovary

01.1.2.8

Ryby a mořské plody 17

Ryby, čerstvé nebo chlazené

01.1.3.1

18

Ryby, zmrazené

01.1.3.2

19

Mořské plody, čerstvé nebo chlazené

01.1.3.3

COPNI (2)

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

16.7.2015


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

20

Mořské plody, zmrazené

01.1.3.4

21

Sušené, solené nebo uzené ryby a mořské plody

01.1.3.5

22

Ostatní konzervované nebo zpracované pří pravky z ryb a mořských plodů

01.1.3.6

Mléko, sýry a vejce 23

Mléko plnotučné, čerstvé

01.1.4.1

24

Mléko nízkotučné, čerstvé

01.1.4.2

25

Sušené mléko

01.1.4.3

26

Jogurty

01.1.4.4

27

Sýry a tvarohy

01.1.4.5

28

Ostatní mléčné výrobky

01.1.4.6

29

Vejce

01.1.4.7

Oleje a tuky 30

Máslo

01.1.5.1

31

Margarín a ostatní rostlinné tuky

01.1.5.2

32

Olivový olej

01.1.5.3

33

Ostatní jedlé oleje

01.1.5.4

34

Ostatní jedlé živočišné tuky

01.1.5.5

Ovoce 35

Ovoce, čerstvé nebo chlazené

01.1.6.1

36

Ovoce, zmrazené

01.1.6.2

37

Sušené ovoce a ořechy

01.1.6.3

38

Konzervované ovoce a výrobky z ovoce

01.1.6.4

Zelenina 39

Zelenina kromě brambor a ostatních hlíz, čerstvá nebo chlazená

01.1.7.1

40

Zelenina kromě brambor a ostatních hlíz, zmrazená

01.1.7.2

41

Sušená zelenina, ostatní konzervovaná nebo zpracovaná zelenina

01.1.7.3

COPNI (2)

L 188/9 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

L 188/10


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

42

Brambory

01.1.7.4

43

Bramborové lupínky

01.1.7.5

44

Ostatní hlízy a výrobky z hlíz

01.1.7.6

Cukr, marmeláda, med, čokoláda a cukrovinky 45

Cukr

01.1.8.1

46

Džemy, marmelády a med

01.1.8.2

47

Čokoláda

01.1.8.3

48

Cukrovinky

01.1.8.4

49

Zmrzlinářské výrobky a zmrzlina

01.1.8.5

50

Umělá sladidla

01.1.8.6

Potravinářské výrobky j. n. 51

Omáčky, ochucovadla

01.1.9.1

52

Sůl, koření a byliny užívané v kuchyni

01.1.9.2

53

Dětské výživy

01.1.9.3

54

Hotová jídla

01.1.9.4

55

Ostatní potravinářské výrobky j. n.

01.1.9.9

Nealkoholické nápoje Káva, čaj a kakao 56

Káva

01.2.1.1

57

Čaj

01.2.1.2

58

Kakao a čokoláda v prášku

01.2.1.3

Minerální vody, nealkoholické nápoje, ovocné a zeleni nové šťávy 59

Minerální nebo pramenité vody

01.2.2.1

60

Nealkoholické nápoje

01.2.2.2

61

Ovocné a zeleninové šťávy

01.2.2.3

Alkoholické nápoje, tabák a narkotika Alkoholické nápoje

COPNI (2)

16.7.2015 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

16.7.2015


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

Lihoviny 62

Lihoviny

02.1.1.0

Vína 63

Víno

02.1.2.0

Piva 64

Pivo

02.1.3.0

Tabák Tabák 65

Tabák

02.2.0.0

Narkotika Narkotika 66

Narkotika

02.3.0.0

Odívání a obuv Odívání Oděvní materiály 67

Oděvní materiály

03.1.1.0

Oděvy 68

Pánské oděvy

03.1.2.1

69

Dámské oděvy

03.1.2.2

70

Dětské oděvy

03.1.2.3

Ostatní oděvní doplňky a textilní galanterie 71

Ostatní oděvní doplňky a textilní galanterie

03.1.3.0

Čištění, opravy a půjčování oděvů 72

Čištění, opravy a půjčování oděvů

03.1.4.0

Obuv Obuv 73

Pánská obuv

03.2.1.1

COPNI (2)

L 188/11 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

L 188/12


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

74

Dámská obuv

03.2.1.2

75

Dětská obuv

03.2.1.3

Opravy a půjčování obuvi 76

Opravy a půjčování obuvi Bydlení, voda, a ostatní paliva

elektrická

03.2.2.0 energie,

plyn

Nájemné z bytu Nájemné z bytu 77

Nájemné z bytu

04.1.0.0

Imputované nájemné za bydlení Imputované nájemné za bydlení 78

Imputované nájemné za bydlení

04.2.0.0

Běžná údržba a drobné opravy obydlí Materiál pro běžnou údržbu a drobné opravy bytu 79

Materiál pro běžnou údržbu a drobné opravy bytu

04.3.1.0

Služby pro běžnou údržbu a drobné opravy bytu 80

Služby pro běžnou údržbu a drobné opravy bytu

04.3.2.0

Dodávka vody a ostatní služby související s by dlením Dodávka vody (vodné) 81

Dodávka vody (vodné)

04.4.1.0

Sběr pevných odpadů 82

Sběr pevných odpadů

04.4.2.0

Odvádění odpadních vod kanalizací (stočné) 83

Odvádění odpadních vod kanalizací (stočné)

04.4.3.0

Ostatní služby související s bydlením j. n. 84

Ostatní služby související s bydlením j. n.

04.4.4.0

COPNI (2)

16.7.2015 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

16.7.2015


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

Elektrická a tepelná energie, plyn a ostatní pa liva Elektrická energie 85

Elektrická energie

04.5.1.0

Plynná paliva 86

Zemní plyn a svítiplyn

04.5.2.1

87

Plyn v bombách (propan, butan atd.)

04.5.2.2

Kapalná paliva 88

Kapalná paliva

04.5.3.0

Pevná paliva 89

Pevná paliva

04.5.4.0

Tepelná energie 90

Tepelná energie Bytové opravy

vybavení,

04.5.5.0 zařízení

domácnosti;

Nábytek a bytové zařízení, koberce a ostatní podlahové krytiny Nábytek a bytové zařízení 91

Nábytek do domácnosti

05.1.1.1

92

Zahradní nábytek

05.1.1.2

93

Osvětlovací zařízení

05.1.1.3

94

Ostatní nábytek a bytové zařízení

05.1.1.9

Koberce a ostatní podlahové krytiny 95

Koberce a ostatní podlahové krytiny

05.1.2.0

Opravy nábytku, zařízení a podlahových krytin 96

Opravy nábytku, zařízení a podlahových kry tin

05.1.3.0

Bytový textil Bytový textil 97

Dekorační textilie, záclony a závěsy

05.2.0.1

98

Ložní prádlo

05.2.0.2

COPNI (2)

L 188/13 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

L 188/14


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

99

Stolní a koupelnový textil

05.2.0.3

100

Opravy bytových textilií

05.2.0.4

101

Ostatní bytový textil

05.2.0.9

Přístroje pro domácnost Hlavní (velké) přístroje pro domácnost elektrické a ne elektrické 102

Ledničky, mrazničky a jejich kombinace

05.3.1.1

103

Pračky, sušičky a myčky nádobí

05.3.1.2

104

Sporáky

05.3.1.3

105

Vyhřívací a klimatizační zařízení

05.3.1.4

106

Čisticí zařízení

05.3.1.5

107

Ostatní hlavní (velké) přístroje pro domác nost

05.3.1.9

Malé domácí elektrické spotřebiče 108

Malé domácí elektrické spotřebiče

05.3.2.0

Opravy domácích přístrojů a spotřebičů 109

Opravy domácích přístrojů a spotřebičů

05.3.3.0

Skleněné, keramické, stolní a kuchyňské po třeby pro domácnost Skleněné, keramické, stolní a kuchyňské potřeby pro domácnost 110

Skleněné, křišťálové, keramické a porcelánové nádobí

05.4.0.1

111

Příbory, kovové a stříbrné nádobí

05.4.0.2

112

Kuchyňské potřeby a zařízení neelektrické

05.4.0.3

113

Opravy skleněných, keramických, stolních a kuchyňských potřeb pro domácnost

05.4.0.4

Nářadí, nástroje a různé potřeby pro dům a za hradu Nástroje a nářadí dlouhodobé spotřeby pro dům a za hradu 114

Nástroje a nářadí dlouhodobé spotřeby pro dům a zahradu

05.5.1.0

Nástroje a nářadí krátkodobé spotřeby pro dům a za hradu včetně oprav 115

Nástroje a nářadí krátkodobé spotřeby pro dům a zahradu včetně oprav

05.5.2.0

COPNI (2)

16.7.2015 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

16.7.2015


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

Zboží a služby pro běžnou údržbu domácnosti Spotřební zboží pro domácnost 116

Výrobky pro čištění a údržbu

05.6.1.1

117

Ostatní drobné spotřební zboží pro domác nost

05.6.1.2

Služby domácího personálu a služby pro domácnost 118

Placené služby domácího personálu

05.6.2.1

119

Úklidové služby

05.6.2.2

120

Pronájem nábytku a zařízení

05.6.2.3

121

Ostatní služby domácího personálu a služby pro domácnost

05.6.2.9

Zdraví – domácnosti Léčiva a zdravotnické prostředky Léčiva 122

Léčiva

06.1.1.0

Ostatní zdravotnické výrobky 123

Ostatní zdravotnické výrobky

06.1.2.0

Terapeutické přístroje a vybavení 124

Terapeutické přístroje a vybavení

06.1.3.0

Ambulantní zdravotní péče Ambulantní lékařská péče 125

Ambulantní lékařská péče

06.2.1.0

Ambulantní stomatologická péče 126

Ambulantní stomatologická péče

06.2.2.0

Ambulantní zdravotní péče ostatní 127

Ambulantní zdravotní péče ostatní

06.2.3.0

Ústavní zdravotní péče Ústavní zdravotní péče 128

Všeobecné nemocnice

06.3.0.1

129

Nemocnice pro duševně choré a pro pacienty závislé na návykových látkách

06.3.0.2

COPNI (2)

L 188/15 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

L 188/16


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

130

Specializované nemocnice

06.3.0.3

131

Ošetřovatelská zařízení a zařízení rezidenční péče

06.3.0.4

Doprava Nákup automobilů, motocyklů a jízdních kol Automobily 132

Nové automobily

07.1.1.1

133

Ojeté automobily

07.1.1.2

Motocykly 134

Motocykly

07.1.2.0

Jízdní kola 135

Jízdní kola

07.1.3.0

Povozy tažené zvířaty 136

Povozy tažené zvířaty

07.1.4.0

Provoz osobních dopravních prostředků Náhradní díly a příslušenství pro osobní dopravní prostředky 137

Pneumatiky

07.2.1.1

138

Náhradní díly pro osobní dopravní pro středky

07.2.1.2

139

Příslušenství pro osobní dopravní prostředky

07.2.1.3

Pohonné hmoty a oleje pro osobní dopravní pro středky 140

Nafta

07.2.2.1

141

Benzin

07.2.2.2

142

Ostatní paliva pro osobní dopravní pro středky

07.2.2.3

143

Oleje

07.2.2.4

Údržba a opravy osobních dopravních prostředků 144

Údržba a opravy osobních dopravních pro středků

07.2.3.0

COPNI (2)

16.7.2015 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

16.7.2015


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

Ostatní služby týkající se osobních dopravních pro středků 145

Ostatní služby týkající se osobních doprav ních prostředků

07.2.4.0

Dopravní služby Kolejová osobní doprava 146

Železniční osobní doprava

07.3.1.1

147

Osobní doprava metrem a tramvají

07.3.1.2

Silniční osobní doprava 148

Autobusová osobní doprava

07.3.2.1

149

Taxislužba a pronájem osobních automobilů s řidičem

07.3.2.2

Letecká osobní doprava 150

Letecká osobní doprava

07.3.3.0

Námořní a říční osobní doprava 151

Námořní a říční osobní doprava

07.3.4.0

Kombinovaná osobní doprava 152

Kombinovaná osobní doprava

07.3.5.0

Ostatní placené služby v dopravě 153

Ostatní placené služby v dopravě

07.3.6.0

Pošty a telekomunikace Poštovní služby Poštovní služby 154

Poštovní služby

08.1.0.0

Telefonní a faxová zařízení Telefonní a faxová zařízení 155

Telefonní a faxová zařízení

08.2.0.0

COPNI (2)

L 188/17 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

L 188/18


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

Telefonní a faxové služby Telefonní a faxové služby 156

Telefonní služby pevného připojení

08.3.0.1

157

Mobilní telefonní služby

08.3.0.2

158

Služby internetového připojení

08.3.0.3

159

Balíčky telekomunikačních služeb

08.3.0.4

160

Ostatní služby přenosu dat

08.3.0.5

Rekreace a kultura – domácnosti Zařízení a vybavení audiovizuální, fotografická a pro zpracování dat Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku a ob razu 161

Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku

09.1.1.1

162

Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku a obrazu

09.1.1.2

163

Přenosná zařízení pro příjem, záznam a re produkci zvuku a obrazu

09.1.1.3

164

Ostatní zařízení pro příjem, záznam a repro dukci zvuku a obrazu

09.1.1.9

Fotografická a kinematografická zařízení a optické přístroje 165

Fotografická a kinematografická a optické přístroje

zařízení

09.1.2.0

Zařízení pro zpracování dat 166

Osobní počítače

09.1.3.1

167

Příslušenství pro zařízení na zpracování dat

09.1.3.2

168

Programové vybavení (software)

09.1.3.3

169

Kalkulačky a ostatní zařízení pro zpracování dat

09.1.3.4

Nosná média pro záznam obrazu a zvuku 170

Nosná média pro záznam obrazu a zvuku na hraná

09.1.4.1

COPNI (2)

16.7.2015 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

16.7.2015


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

171

Nosná média pro záznam obrazu a zvuku ne nahraná

09.1.4.2

172

Ostatní nosná média pro záznam obrazu a zvuku

09.1.4.9

Opravy zařízení audio-video a zařízení pro zpraco vání fotografií a dat 173

Opravy zařízení audio-video a zařízení pro zpracování fotografií a dat

09.1.5.0

Ostatní výrobky dlouhodobé spotřeby určené pro rekreaci a kulturu Výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci ve volné přírodě 174

Výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci ve volné přírodě

09.2.1.0

Hudební nástroje a výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci uvnitř 175

Hudební nástroje a výrobky dlouhodobé spo třeby pro rekreaci uvnitř

09.2.2.0

Údržba a opravy ostatních výrobků dlouhodobé spo třeby pro rekreaci a kulturu 176

Údržba a opravy ostatních výrobků dlouho dobé spotřeby pro rekreaci a kulturu

09.2.3.0

Ostatní předměty pro rekreaci a volný čas včetně zahradnictví a domácích zvířat Hry, hračky a potřeby pro zájmovou činnost 177

Hry a potřeby pro zájmovou činnost

09.3.1.1

178

Hračky a zábavní předměty

09.3.1.2

Zařízení pro sport, kempink a rekreaci ve volné pří rodě 179

Zařízení pro sport, kempink a rekreaci ve volné přírodě

09.3.2.0

Zahrady, rostliny a květiny 180

Výrobky pro zahradu

09.3.3.1

181

Rostliny a květiny

09.3.3.2

Domácí zvířata a potřeby pro jejich chov 182

Domácí zvířata a potřeby pro jejich chov

09.3.4.0

COPNI (2)

L 188/19 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

L 188/20


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

Veterinární a ostatní služby pro domácí zvířata 183

Veterinární a ostatní služby pro domácí zví řata

09.3.5.0

Rekreační a kulturní služby Rekreační a sportovní služby 184

Rekreační a sportovní služby

09.4.1.0

Kulturní služby 185

Kina, divadla, koncerty

09.4.2.1

186

Muzea, knihovny, zoologické zahrady

09.4.2.2

187

Poplatky za rozhlasové a televizní vysílání, předplatné

09.4.2.3

188

Pronájem vybavení a příslušenství pro kul turu

09.4.2.4

189

Fotografické služby

09.4.2.5

190

Ostatní kulturní služby

09.4.2.9

Herny, loterie 191

Herny, loterie

09.4.3.0

Noviny, knihy a papírenské zboží Knihy 192

Knihy

09.5.1.0

Noviny a časopisy 193

Noviny

09.5.2.1

194

Magazíny a periodické časopisy

09.5.2.2

Ostatní tiskoviny 195

Ostatní tiskoviny

09.5.3.0

Papírenské zboží a potřeby k psaní a kreslení 196

Papírenské zboží a potřeby k psaní a kreslení

09.5.4.0

Dovolená s komplexními službami Dovolená s komplexními službami 197

Dovolená s komplexními službami

09.6.0.0

COPNI (2)

16.7.2015 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

16.7.2015


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

Vzdělávání – domácnosti Vzdělávání – domácnosti Vzdělávání – domácnosti 198

Vzdělávání – domácnosti

10.0.0.0

Stravování a ubytování Stravovací služby Restaurace, kavárny a podobná zařízení 199

Restaurace, kavárny a zábavní podniky

11.1.1.1

200

Rychlé občerstvení a podobné stravovací služby

11.1.1.2

Jídelny 201

Jídelny

11.1.2.0

Ubytovací služby Ubytovací služby 202

Hotely, motely a podobné ubytovací služby

11.2.0.1

203

Prázdninová střediska, kempy, hostely a pod obné ubytovací služby

11.2.0.2

204

Ubytovací služby v jiných zařízeních

11.2.0.3

Ostatní zboží a služby Osobní péče Kadeřnické salony a zařízení osobní péče 205

Pánské a dětské kadeřnické služby

12.1.1.1

206

Dámské kadeřnické služby

12.1.1.2

207

Ostatní služby osobní péče

12.1.1.3

Elektrické přístroje pro osobní péči 208

Elektrické přístroje pro osobní péči

12.1.2.0

COPNI (2)

L 188/21 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

L 188/22


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

Ostatní přístroje, předměty a výrobky pro osobní péči 209

Ruční přístroje a výrobky pro osobní péči

12.1.3.1

210

Výrobky pro osobní hygienu a wellnes, esote rické a kosmetické výrobky a přípravky

12.1.3.2

Prostituce Prostituce 211

Prostituce

12.2.0.0

Osobní předměty a doplňky j. n. Klenoty, hodiny a hodinky 212

Klenoty

12.3.1.1

213

Hodiny a hodinky

12.3.1.2

214

Opravy klenotů, hodin a hodinek

12.3.1.3

Ostatní osobní předměty a doplňky 215

Ostatní osobní předměty a doplňky

12.3.2.0

Sociální péče Sociální péče 216

Sociální péče

12.4.0.0

Pojištění Životní pojištění 217

Životní pojištění

12.5.1.0

Pojištění související s bydlením 218

Pojištění související s bydlením

12.5.2.0

Pojištění související se zdravím 219

Pojištění související se zdravím

12.5.3.0

Pojištění související s dopravou 220

Pojištění související s dopravou Ostatní pojištění

12.5.4.0

COPNI (2)

16.7.2015 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

16.7.2015 ZP číslo

221


CS

Popis

Ostatní pojištění

COICOP (1)

L 188/23

COPNI (2)

12.5.5.0

Finanční služby j. n. Finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (FISIM) 222

Finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (FISIM)

12.6.1.0

Ostatní finanční služby j. n. 223

Ostatní finanční služby j. n.

12.6.2.0

Ostatní služby j. n. Ostatní služby j. n. 224

Ostatní služby j. n.

12.7.0.0

Netto nákupy v zahraničí Netto nákupy v zahraničí Netto nákupy v zahraničí 225

Netto nákupy v zahraničí VÝDAJE NEZISKOVÝCH INSTITUCÍ (NISD) SLOUŽÍ CÍCH DOMÁCNOSTEM NA INDIVIDUÁLNÍ SPO TŘEBU

Bydlení – NISD Bydlení – NISD Bydlení – NISD 226

Bydlení – NISD

01

Zdraví – NISD Zdraví – NISD Zdraví – NISD 227

Zdraví – NISD Rekreace a kultura – NISD Rekreace a kultura – NISD Rekreace a kultura – NISD

02

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

L 188/24 ZP číslo

228


CS

Popis

Rekreace a kultura – NISD

COICOP (1)

16.7.2015

COPNI (2)

COFOG (2)

03

Vzdělávání – NISD Vzdělávání – NISD Vzdělávání – NISD 229

Vzdělávání – NISD

04

Sociální péče – NISD Sociální péče – NISD Sociální péče – NISD 230

Sociální péče – NISD

05

Ostatní služby – NISD Ostatní služby – NISD Ostatní služby – NISD 231

Ostatní služby – NISD

06 až 09

VÝDAJE VLÁDNÍCH INSTITUCÍ NA INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBU

Bydlení – vládní instituce Bydlení – vládní instituce Bydlení – vládní instituce 232

Bydlení – vládní instituce

10.6.0

Zdraví – vládní instituce Zdraví – vládní instituce Zdraví – vládní instituce 233

Zdraví – vládní instituce Rekreace a kultura – vládní instituce

07

CPA 2008 (3)

16.7.2015


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

COPNI (2)

L 188/25 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

Rekreace a kultura – vládní instituce Rekreace a kultura – vládní instituce 234

Rekreace a kultura – vládní instituce

08

Vzdělávání – vládní instituce Vzdělávání – vládní instituce Vzdělávání – vládní instituce 235

Vzdělávání – vládní instituce

09

Sociální ochrana – vládní instituce Sociální ochrana – vládní instituce Sociální ochrana – vládní instituce 236

Sociální ochrana – vládní instituce

10 vyjma 10.6

VÝDAJE VLÁDNÍCH INSTITUCÍ NA KOLEKTIVNÍ SPOTŘEBU

Výdaje vládních institucí na kolektivní spo třebu Výdaje vládních institucí na kolektivní spo třebu Výdaje vládních institucí na kolektivní spotřebu 237

Náhrady zaměstnancům (kolektivní služby)

238

Mezispotřeba

239

Hrubý provozní přebytek

240

Čisté daně z výroby

241

Příjmy z prodeje TVORBA HRUBÉHO KAPITÁLU

Tvorba hrubého fixního kapitálu Stroje a zařízení Kovové výrobky a zařízení 242

Kovodělné výrobky, kromě strojů a zařízení (CPA 25, vyjma 25.4)

243

Počítačové a komunikační (CPA 26.1, 26.2 a 26.3)

zařízení

25, vyjma 25.4

26,1 až 26,3

L 188/26


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

COPNI (2)

16.7.2015 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

244

Ostatní elektronické a optické přístroje a zaří zení (CPA 26.4 až 26.8)

26.4 až 26.8

245

Elektrická zařízení (CPA 27)

246

Stroje a zařízení (CPA 28.1 a 28.2)

účely

28.1 a 28.2

247

Stroje a zařízení pro zvláštní účely (CPA 28.3 až 28.9)

28,3 až 28,9

27

pro všeobecné

Dopravní prostředky a zařízení 248

Motorová vozidla, přívěsy a návěsy (CPA 29)

29

249

Ostatní dopravní (CPA 30)

30

prostředky

a

zařízení

Stavby Budovy bytové 250

Budovy bytové (CPA 41)

41

Budovy nebytové 251

Budovy nebytové (CPA 41)

41

Inženýrské stavby 252

Inženýrské stavby (CPA 42)

42

Ostatní výrobky Ostatní výrobky 253

Nábytek a ostatní výrobky zpracovatelského průmyslu (CPA 31 a 32)

31 a 32

254

Počítačové programové vybavení (software) (CPA 58.2 a 62.01)

58.2 a 62.01

255

Ostatní výrobky j. n. Změny zásob Změny zásob Změny zásob

256

Změny zásob Čisté pořízení cenností Čisté pořízení cenností Čisté pořízení cenností

257

Čisté pořízení cenností

ostatní

16.7.2015


CS

ZP číslo

Popis

COICOP (1)

COPNI (2)

ROZDÍL VÝVOZU A DOVOZU

Rozdíl vývozu a dovozu Rozdíl vývozu a dovozu Rozdíl vývozu a dovozu 258

Rozdíl vývozu a dovozu

(1) Další členění COICOP, jak je stanoveno v kapitole 23 přílohy A nařízení (EU) č. 549/2013. (2) Jak je stanoveno v kapitole 23 přílohy A nařízení (EU) č. 549/2013. (3) Jak je stanoveno v nařízení (EU) č. 1209/2014.

L 188/27 COFOG (2)

CPA 2008 (3)

L 188/28


CS

16.7.2015

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1164 ze dne 15. července 2015, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám do konce hospodářského roku 2015/2016 EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 139 odst. 2 a čl. 144 první pododstavec písm. g) tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)

Podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 se může cukr nebo izoglukóza vyrobené nad kvótu podle článku 136 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstevního omezení, které stanoví Komise.

(2)

Podrobná prováděcí pravidla pro vývoz nepodléhající kvótám, zejména pokud jde o vydávání vývozních licencí, stanoví nařízení Komise (ES) č. 951/2006 (2). S ohledem na možné příležitosti na vývozních trzích by se však množstevní omezení mělo stanovovat pro jednotlivé hospodářské roky.

(3)

Pro některé producenty cukru a izoglukózy v Unii představuje vývoz z Unie důležitou součást hospodářské činnosti a tito producenti si mimo Unii vytvořili tradiční trhy. Vývoz cukru a izoglukózy na tyto trhy by mohl být hospodářsky životaschopný i bez poskytování vývozních náhrad. Proto je třeba stanovit množstevní omezení pro vývoz cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám, aby příslušní producenti z EU mohli své tradiční trhy nadále zásobovat.

(4)

Odhaduje se, že pro hospodářský rok 2015/16 odpovídá poptávce na trhu množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám ve výši 650 000 tun v ekvivalentu bílého cukru a ve výši 70 000 tun sušiny pro izoglukózu nepodléhající kvótám.

(5)

Vývoz cukru z Unie do některých blízkých míst určení a do třetích zemí, které poskytují produktům Unie preferenční dovozní zacházení, je v současné době ve zvláště příznivém konkurenčním postavení. Vzhledem k tomu, že neexistují vhodné nástroje pro vzájemnou pomoc v boji proti nesrovnalostem, v zájmu minimalizace rizika podvodu a s cílem zabránit jakémukoliv zneužití ve formě zpětného dovozu cukru nepodléhajícího kvótám do Unie by měla být některá blízká místa určení vyloučena ze způsobilých míst určení.

(6)

Protože u izoglukózy existuje podle odhadu nižší riziko případného podvodu vzhledem k charakteru dotyčného produktu, není pro vývoz izoglukózy nepodléhající kvótám nezbytné omezovat způsobilá místa určení.

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,


Článek 1 Stanovení množstevního omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám 1. V případě bílého cukru kódu KN 1701 99 nepodléhajícího kvótám činí množstevní omezení na hospodářský rok 2015/16 podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 u vývozu bez náhrady 650 000 tun. (1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671. (2) Nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24).

16.7.2015 2.


CS

L 188/29

Vývoz v rámci množstevního omezení stanoveného v odstavci 1 se povoluje pro všechna místa určení kromě:

a) třetích zemí: Albánie, Andorry, Bosny a Hercegoviny, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Kosova (1), Lichtenštejnska, Černé Hory, San Marina a Srbska; b) území členských států, která nejsou součástí celního území Unie: Faerských ostrovů, Grónska, Helgolandu, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d'Italia a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu; c) evropských území, za jejichž vnější vztahy zodpovídá členský stát a která nejsou součástí celního území Unie: Gibraltaru. Článek 2 Stanovení množstevního omezení pro vývoz izoglukózy nepodléhající kvótám 1. V případě izoglukózy kódů KN 1702 40 10, 1702 60 10 a 1702 90 30 nepodléhající kvótám činí množstevní omezení na hospodářský rok 2015/16 podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 u vývozu bez náhrady 70 000 tun sušiny. 2. Vývoz produktů uvedených v odstavci 1 se povoluje pouze v případě, že splňují podmínky stanovené článkem 4 nařízení (ES) č. 951/2006. Článek 3 Vstup v platnost a použitelnost Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. října 2015. Je použitelné do dne 30. září 2016.


(1) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

L 188/30

CS


16.7.2015

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1165 ze dne 15. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka halauxifen-methyl a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdrželo Spojené království dne 20. září 2012 od společnosti Dow AgroSciences Limited žádost o schválení účinné látky halauxifen-methyl. V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení uvědomilo Spojené království jakožto zpravodajský členský stát dne 2. listopadu 2012 Komisi o přijatelnosti dané žádosti.

(2)

Dne 20. prosince 2013 předložil zpravodajský členský stát Komisi návrh zprávy o posouzení, jejíž kopie byla zaslána též Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), v níž hodnotil, zda dotčená účinná látka může splňovat kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.

(3)

Úřad splnil podmínky stanovené v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009. V souladu s čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 požadoval, aby žadatel předložil členským státům, Komisi a úřadu dodatečné informace. Posouzení dodatečných informací provedené zpravodajským členským státem bylo předloženo úřadu v podobě aktualizovaného návrhu zprávy o posouzení v říjnu 2014.

(4)

Dne 21. listopadu 2014 oznámil úřad žadateli, členským státům a Komisi svůj závěr ohledně předpokladu, zda účinná látka halauxifen-methyl může splňovat kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 (2). Úřad zpřístupnil svůj závěr veřejnosti.

(5)

Dne 20. března 2015 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zprávu o přezkumu halauxifen-methylu a předlohu nařízení o schválení halauxifen-methylu.

(6)

Žadateli byla poskytnuta možnost vznést ke zprávě o přezkumu své připomínky.

(7)

S ohledem na jedno či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího dotčenou účinnou látku, a zvláště pak použití, jež byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě o přezkumu, bylo zjištěno, že kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 jsou splněna. Uvedená kritéria pro schválení se tudíž pokládají za splněná. Je proto vhodné halauxifen-methyl schválit.

(8)

V souladu s čl. 13. odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a ve světle nejnovějších vědeckotechnických poznatků je však nezbytné zahrnout některé podmínky a omezení. Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace.

(1) Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1. (2) EFSA Journal 2014; 12(12):3913. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

16.7.2015

CS


L 188/31

(9)

V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (1) měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(10)



Článek 1 Schválení účinné látky Účinná látka halauxifen-methyl, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze. Článek 2 Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení. Článek 3 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.


(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

L 188/32

PŘÍLOHA I Obecný název, identifikační čísla

Halauxifen-methyl CIPAC: 970.201 (halau xifen-methyl) 970 (ha lauxifen)

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

methyl 4-amino-3-chlor-6-(4chlor-2-fluor-3-methoxyfe nyl)pyridin-2-karboxylát

≥ 930 g/kg

5. srpna 2015

5. srpna 2025

Zvláštní ustanovení

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání halauxi fen-methylu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

CS

CAS: 943831-98-9

Název podle IUPAC

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozor nost: — riziku pro vodní organismy a necílové suchozemské rostliny. Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika. Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:

— soulad toxicity šarží s technickými specifikacemi. Žadatel předloží uvedené informace Komisi, členským státům a úřadu do 5. února 2016. (1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


— technické specifikace technické účinné látky (na základě produkce v ko merčním měřítku). Měl by být potvrzen význam nečistot přítomných v technickém materiálu,

16.7.2015

16.7.2015

PŘÍLOHA II

V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní: Obecný název, identifikační čísla

Halauxifen-methyl CAS: 943831-98-9 CIPAC: 970.201 (ha lauxifen-methyl) 970 (halauxifen)

Čistota (*)

Datum schválení


methyl 4-amino-3-chlor-6-(4chlor-2-fluor-3-methoxyfe nyl)pyridin-2-karboxylát

≥ 930 g/kg

5. srpna 2015

5. srpna 2025


Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání halauxifen-methylu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

CS

„86

Název podle IUPAC

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost: — riziku pro vodní organismy a necílové suchozemské rostliny. Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika. Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:

— soulad toxicity šarží s technickými specifikacemi. Žadatel předloží uvedené informace Komisi, členským státům a úřadu do 5. února 2016.“ (*) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


— technické specifikace technické účinné látky (na základě pro dukce v komerčním měřítku). Měl by být potvrzen význam ne čistot přítomných v technickém materiálu,

L 188/33

L 188/34

CS


16.7.2015

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1166 ze dne 15. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky fosforečnan železitý a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na článek 22 ve spojení s čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)

Schválení účinné látky fosforečnan železitý, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2), skončí dnem 31. prosince 2015.

(2)

V souladu s článkem 4 nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 (3) byla ve lhůtě stanovené v uvedeném článku předložena žádost o obnovení zařazení látky fosforečnan železitý do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (4).

(3)

Žadatel předložil doplňující dokumentaci v souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 1141/2010. Žádost byla členským státem zpravodajem shledána úplnou.

(4)

Členský stát zpravodaj připravil po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnoticí zprávu o obnovení a předložil ji dne 30. dubna 2013 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.

(5)

Úřad předal hodnoticí zprávu o obnovení žadateli a členským státům, aby uvedli své připomínky, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti.

(6)

Dne 17. prosince 2014 oznámil úřad Komisi svůj závěr (5) o tom, zda lze očekávat, že fosforečnan železitý splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Dne 20. března 2015 pak Komise předložila návrh zprávy o přezkoumání látky fosforečnan železitý Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.

(7)

Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna. Uvedená kritéria pro schválení se tudíž pokládají za splněná.

(8)

Komise se dále domnívá, že fosforečnan železitý je účinnou látkou představující nízké riziko podle článku 22 nařízení (ES) č. 1107/2009. Fosforečnan železitý není látkou vzbuzující obavy a splňuje podmínky stanovené v bodě 5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009. Fosforečnan železitý je složen ze sloučenin, které jsou všudypřítomné v životním prostředí a které jsou zásadní pro živočišné a rostlinné funkce. Kromě toho je fosforečnan železitý přirozenou složkou lidské stravy. Dodatečná expozice lidí, zvířat a životního prostředí vyplývající z použití schválených podle nařízení (ES) č. 1107/2009 by měla být zanedbatelná ve srovnání s expozicí očekávanou v reálných přirozených situacích.

(1) Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1. (2) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1). (3) Nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 ze dne 7. prosince 2010, kterým se stanoví postup pro obnovení zařazení druhé skupiny účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a kterým se vytváří seznam těchto látek (Úř. věst. L 322, 8.12.2010, s. 10). (4) Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1). (5) EFSA Journal 2015;13(1):3973. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu

16.7.2015

CS


L 188/35

Posouzení rizika pro obnovení schválení fosforečnanu železitého vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující fosforečnan železitý povoleny. Není proto vhodné zachovat omezení pouze pro použití jako moluskocid. (9)

Je tudíž na místě obnovit schválení fosforečnanu železitého jako látky představující nízké riziko.

(10)

V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(11)

Toto nařízení by se mělo použít od prvního dne po datu skončení platnosti schválení účinné látky fosforečnan železitý, které je uvedeno v 1. bodě odůvodnění.

(12)



Článek 1 Obnovení schválení účinné látky Schválení účinné látky fosforečnan železitý, specifikované v příloze I, se obnovuje za podmínek stanovených v uvedené příloze. Článek 2 Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení. Článek 3 Vstup v platnost a použitelnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2016.


L 188/36

PŘÍLOHA I Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Fosforečnan železitý


CIPAC: 629

Fosforečnan železitý 703 g/kg odpovídající 260 g/kg železa a 144 g/kg fosforu

Datum schválení


1. ledna 2016

31. prosince 2030


Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fosfo rečnanu železitého, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

CS

CAS: 10045-86-0

Čistota (1)

(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

PŘÍLOHA II

1) v části A se zrušuje položka 22 týkající se fosforečnanu železitého; 2) v části D se doplňuje nová položka, která zní: Obecný název, identifikační čísla

„5

Fosforečnan železitý CAS: 10045-86-0 CIPAC: 629

Název podle IUPAC


Čistota (*)

Fosforečnan železitý 703 g/kg odpovídající 260 g/kg železa a 144 g/kg fosforu

Datum schválení


1. ledna 2016

31. prosince 2030


Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o pře zkoumání fosforečnanu železitého, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.“


Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:

(*) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

16.7.2015

16.7.2015


CS

L 188/37

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1167 ze dne 15. července 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,


Článek 1 Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. července 2015. Za Komisi, jménem předsedy, Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671. (2) Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

L 188/38


CS

16.7.2015

PŘÍLOHA Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny (EUR/100 kg) Kód KN

Kód třetích zemí ( )

0702 00 00

MA

197,2

MK

43,4

ZZ

120,3

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

100,5

UY

97,5

ZA

142,5

ZZ

113,5

AR

187,9

BR

108,9

CL

134,2

NZ

158,9

US

172,6

0707 00 05

0808 10 80

0808 30 90

0809 10 00 0809 29 00

0809 40 05

1

Paušální dovozní hodnota

UY

155,7

ZA

130,0

ZZ

149,7

AR

163,0

CL

141,7

NZ

307,3

ZA

132,6

ZZ

186,2

TR

250,9

ZZ

250,9

CA

1 187,7

TR

250,2

US

493,3

ZZ

643,7

BA

78,6

ZZ

78,6

(1) Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parla mentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktuali zaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

16.7.2015

CS


L 188/39

SMĚRNICE PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) 2015/1168 ze dne 15. července 2015, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)

Směrnice Komise 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) byly přijaty s cílem zajistit, aby odrůdy, které členské státy zařadí do svých národních katalogů, vyhovovaly obecným zásadám stanoveným Odrůdovým úřadem Společenství (CPVO), pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky různých druhů vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení odrůd, jestliže takové obecné zásady byly stanoveny. Na ostatní odrůdy se podle uvedených směrnic vztahují obecné zásady Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV).

(2)

CPVO od té doby stanovil další obecné zásady a stávající obecné zásady aktualizoval.

(3)

Směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(4)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1 Přílohy I a II směrnice 2003/90/ES se nahrazují zněním v části A přílohy této směrnice. (1) Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1. (2) Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33. (3) Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7). 4 ( ) Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11).

L 188/40

CS


16.7.2015

Článek 2 Přílohy směrnice 2003/91/ES se nahrazují zněním v části B přílohy této směrnice. Článek 3 Pro zkoušky zahájené před 1. červencem 2016 mohou členské státy použít směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES ve zněních, která byla v platnosti před jejich pozměněním touto směrnicí. Článek 4 Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění. Budou tyto předpisy používat od 1. července 2016. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 5 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 6 Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 15. července 2015. Za Komisi předseda Jean-Claude JUNCKER

16.7.2015

CS


L 188/41

PŘÍLOHA ČÁST A „PŘÍLOHA I

Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s testovacími protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO) Vědecký název

Obecný název

Protokol CPVO

Festuca filiformis Pourr.

Kostřava vláskovitá

TP 67/1 ze dne 23.6.2011

Festuca ovina L.

Kostřava ovčí

TP 67/1 ze dne 23.6.2011

Festuca rubra L.

Kostřava červená

TP 67/1 ze dne 23.6.2011

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Kostřava drsnolistá

TP 67/1 ze dne 23.6.2011

Lolium multiflorum Lam.

Jílek mnohokvětý

TP 4/1 ze dne 23.6.2011

Lolium perenne L.

Jílek vytrvalý

TP 4/1 ze dne 23.6.2011

Lolium × boucheanum Kunth

Jílek hybridní

TP 4/1 ze dne 23.6.2011

Pisum sativum L.

Hrách setý

TP 7/2 rev. ze dne 11.3.2015

Brassica napus L.

Brukev řepka

TP 36/2 ze dne 16.11.2011

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Tuřín

TP 89/1 ze dne 11.3.2015

Cannabis sativa L.

Konopí seté

TP 276/1 ze dne 28.11.2012

Helianthus annuus L.

Slunečnice roční

TP 81/1 ze dne 31.10.2002

Linum usitatissimum L.

Len setý přadný/len setý olejný

TP 57/2 ze dne 19.3.2014

Avena nuda L.

Oves nahý

TP 20/1 ze dne 6.11.2003

Avena sativa L. (včetně A. byzantina K. Koch)

Oves setý

TP 20/1 ze dne 6.11.2003

Hordeum vulgare L.

Ječmen setý

TP 19/3 ze dne 21.3.2012

Oryza sativa L.

Rýže setá

TP 16/2 ze dne 21.3.2012

Secale cereale L.

Žito seté

TP 58/1 ze dne 31. 10. 2002

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale

TP 121/2 rev. 1 ze dne 16.2.2011

Triticum aestivum L.

Pšenice setá

TP 3/4 rev. 2 ze dne 16.2.2011

Triticum durum Desf.

Pšenice tvrdá

TP 120/3 ze dne 19.3.2014

Zea mays L.

Kukuřice setá

TP 2/3 ze dne 11.3.2010

Solanum tuberosum L.

Brambor

TP 23/2 ze dne 1.12.2005

Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu). PŘÍLOHA II

Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) Vědecký název

Obecný název

Obecná zásada UPOV

Beta vulgaris L.

Řepa obecná

TG/150/3 ze dne 4.11.1994

Agrostis canina L.

Psineček psí

TG/30/6 ze dne 12.10.1990

L 188/42

CS


16.7.2015

Vědecký název

Obecný název


Agrostis gigantea Roth.

Psineček veliký

TG/30/6 ze dne 12.10.1990

Agrostis stolonifera L.

Psineček výběžkatý

TG/30/6 ze dne 12.10.1990

Agrostis capillaris L.

Psineček tenký

TG/30/6 ze dne 12.10.1990

Bromus catharticus Vahl

Sveřep samužníkovitý

TG/180/3 ze dne 4.4.2001

Bromus sitchensis Trin.

Sveřep sitkovský

TG/180/3 ze dne 4.4.2001

Dactylis glomerata L.

Srha laločnatá

TG/31/8 ze dne 17.4.2002

Festuca arundinacea Schreb.

Kostřava rákosovitá

TG/39/8 ze dne 17.4.2002

Festuca pratensis Huds.

Kostřava luční

TG/39/8 ze dne 17.4.2002

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Festuca s druhy rodu Lolium

TG/243/1 ze dne 9.4.2008

Phleum nodosum L.

Bojínek cibulkatý

TG/34/6 ze dne 7.11.1984

Phleum pratense L.

Bojínek luční

TG/34/6 ze dne 7.11.1984

Poa pratensis L.

Lipnice luční

TG/33/7 ze dne 9.4.2014

Lotus corniculatus L.

Štírovník růžkatý

TG/193/1 ze dne 9.4.2008

Lupinus albus L.

Lupina bílá

TG/66/4 ze dne 31.3.2004

Lupinus angustifolius L.

Lupina úzkolistá

TG/66/4 ze dne 31.3.2004

Lupinus luteus L.

Lupina žlutá

TG/66/4 ze dne 31.3.2004

Medicago sativa L.

Tolice vojtěška setá

TG/6/5 ze dne 6.4.2005

Medicago × varia T. Martyn

Tolice měňavá

TG/6/5 ze dne 6.4.2005

Trifolium pratense L.

Jetel luční

TG/5/7 ze dne 4.4.2001

Trifolium repens L.

Jetel plazivý

TG/38/7 ze dne 9.4.2003

Vicia faba L.

Bob obecný

TG/8/6 ze dne 17.4.2002

Vicia sativa L.

Vikev setá

TG/32/7 ze dne 20.3.2013

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Ředkev olejná

TG/178/3 ze dne 4.4.2001

Arachis hypogaea L.

Podzemnice olejná

TG/93/4 ze dne 9.4.2014

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Řepice

TG/185/3 ze dne 17.4.2002

Carthamus tinctorius L.

Světlice barvířská

TG/134/3 ze dne 12.10.1990

Gossypium spp.

Bavlník

TG/88/6 ze dne 4.4.2001

Papaver somniferum L.

Mák setý

TG/166/4 ze dne 9.4.2014

Sinapis alba L.

Hořčice bílá

TG/179/3 ze dne 4.4.2001

Glycine max (L.) Merr.

Sója luštinatá

TG/80/6 ze dne 1.4.1998

Sorghum bicolor (L.) Moench

Čirok

TG/122/3 ze dne 6.10.1989

Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).“

16.7.2015

CS


L 188/43

ČÁST B „PŘÍLOHA I

Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s testovacími protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO) Vědecký název

Obecný název

Protokol CPVO

Allium cepa L. (skupina Cepa)

Cibule a echalion

TP 46/2 ze dne 1.4.2009

Allium cepa L. (skupina Aggregatum)

Šalotka

TP 46/2 ze dne 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Cibule sečka

TP 161/1 ze dne 11.3.2010

Allium porrum L.

Pór

TP 85/2 ze dne 1.4.2009

Allium sativum L.

Česnek

TP 162/1 ze dne 25.3.2004

Allium schoenoprasum L.

Pažitka

TP 198/2 ze dne 11.3.2015

Apium graveolens L.

Celer řapíkatý

TP 82/1 ze dne 13.3.2008

Apium graveolens L.

Celer bulvový

TP 74/1 ze dne 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Chřest

TP 130/2 ze dne 16.2.2011

Beta vulgaris L.

Řepa salátová včetně ‚Cheltenham beet‘

TP 60/1 ze dne 1.4.2009

Beta vulgaris L.

Mangold

TP 106/1 ze dne 11.3.2015

Brassica oleracea L.

Kadeřávek

TP 90/1 ze dne 16.2.2011


Květák

TP 45/2 ze dne 11.3.2010


Brokolice

TP 151/2 ze dne 21.3.2007


Kapusta růžičková

TP 54/2 ze dne 1.12.2005


Kedluben

TP 65/1 ze dne 25.3.2004


Kapusta hlávková, zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené

TP 48/3 ze dne 16.2.2011

Brassica rapa L.

Zelí pekingské

TP 105/1 ze dne 13.3.2008

Capsicum annuum L.

Chilli nebo paprika roční

TP 76/2 ze dne 21.3.2007

Cichorium endivia L.

Endivie kadeřavá a eskariol

TP 118/3 ze dne 19.3.2014

Cichorium intybus L.

Čekanka průmyslová

TP 172/2 ze dne 1.12.2005


Čekanka pro puky

TP 173/1 ze dne 25.3.2004

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Meloun vodní

TP 142/2 ze dne 19.3.2014

Cucumis melo L.

Meloun cukrový

TP 104/2 ze dne 21.3.2007

Cucumis sativus L.

Okurka salátová a okurka nakládačka

TP 61/2 ze dne 13.3.2008

Cucurbita maxima Duchesne

Tykev velkoplodá

TP 155/1 ze dne 11.3.2015

Cucurbita pepo L.

Tykev obecná

TP 119/1rev. ze dne 19.3.2014

Cynara cardunculus L.

Artyčok a karda

TP 184/2 ze dne 27.2.2013

Daucus carota L.

Mrkev a mrkev krmná

TP 49/3 ze dne 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Fenykl obecný

TP 183/1 ze dne 25.3.2004

Lactuca sativa L.

Salát hlávkový

TP 13/5 ze dne 16.2.2011

Solanum lycopersicum L.

Rajče

TP 44/4 rev. ze dne 27.2.2013

L 188/44

CS


16.7.2015

Vědecký název

Obecný název

Protokol CPVO

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Petržel

TP 136/1 ze dne 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Fazol šarlatový

TP 9/1 ze dne 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Fazol obecný keříčkový a fazol obecný pnoucí

TP 12/4 ze dne 27.2.2013

Pisum sativum L. (partim)

Hrách dřeňový, hrách kulatosemenný a hrách cukrový

TP 7/2 rev. ze dne 11.3.2015

Raphanus sativus L.

Ředkvička a ředkev

TP 64/2 rev. ze dne 11.3.2015

Scorzonera hispanica L.

Hadí mord španělský neboli černý kořen

TP 116/1 ze dne 11.3.2015

Solanum melongena L.

Lilek vejcoplodý

TP 117/1 ze dne 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Špenát

TP 55/5 ze dne 27.2.2013

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Kozlíček polníček

TP 75/2 ze dne 21.3.2007

Vicia faba L. (partim)

Bob zahradní

TP Broadbean/1 ze dne 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Kukuřice cukrová a kukuřice pukancová

TP 2/3 ze dne 11.3.2010

Solanum lycopersicum L. × Solanum habro chaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Podnože rajčat

TP 294/1 ze dne 19.3.2014

Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu). PŘÍLOHA II

Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) Vědecký název

Obecný název


Brassica rapa L.

Vodnice

TG/37/10 ze dne 4.4.2001


Čekanka hlávková

TG/154/3 ze dne 18.10.1996

Rheum rhabarbarum L.

Reveň

TG/62/6 ze dne 24.3.1999

Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).“

16.7.2015

CS


L 188/45

ROZHODNUTÍ PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1169 ze dne 14. července 2015, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, pokud jde o položky pro Estonsko, Litvu a Polsko (oznámeno pod číslem C(2015) 4712) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (3), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech. V příloze uvedeného rozhodnutí je uvedeno vymezení a výčet některých oblastí těchto členských států s rozlišením podle úrovně rizika na základě epizootologické situace. Uvedený výčet zahrnuje některé oblasti Estonska, Itálie, Lotyšska, Litvy a Polska.

(2)

V květnu 2015 byla nahlášena řada případů výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat v Polsku (gmina Michalowo) a následně v Litvě (Prienai a Kėdainiai rajono savivaldybė) a Estonsku (Türi vald) v rámci oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. K těmto případům výskytu došlo buď v oblastech uvedených v části I zmíněné přílohy, nebo v oblastech uvedených v částech II a III, jež se nacházejí v blízkosti oblastí ze seznamu v části I.

(3)

Při posuzování rizik vyplývajících z veterinární situace v případě afrického moru prasat v Estonsku, Litvě a Polsku by měl být brán v potaz vývoj současné epizootologické situace v Unii, pokud jde o tuto nákazu. Aby bylo možné zaměřit veterinární opatření pro tlumení a předejít dalšímu šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba změnit seznam Unie uvádějící oblasti podléhající veterinárním opatřením pro tlumení stanovený v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU tak, aby odrážel současnou veterinární situaci, pokud jde o uvedenou nákazu v dotčených třech členských státech.

(4)

Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU by proto mělo být změněno, pokud jde o oblasti v Estonsku, Litvě a Polsku uvedené v částech I a II.

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

(1) (2) (3) (4)

Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11. Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU ze dne 9. října 2014 o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU (Úř. věst. L 295, 11.10.2014, s. 63).

L 188/46

CS


16.7.2015

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. července 2015. Za Komisi Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

16.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA „PŘÍLOHA ČÁST I

1. Estonsko Tyto oblasti v Estonsku: — Kunda linn, — Paide linn, — Tartu linn, — Võru linn, — Jõgeva maakond, — Põlva maakond, — Alatskivi vald, — Albu vald, — Ambla vald, — Anija vald, — Are vald, — Häädemeeste vald, — Haaslava vald, — Halinga vald, — Imavere vald, — Järva-Jaani vald, — Järvakandi vald, — Juuru vald, — Kaiu vald, — Kambja vald, — Kareda vald, — Kehtna vald, — Koeru vald, — Kohila vald, — Koigi vald, — Kõpu vald, — Kose vald, — Kõue vald, — Laekvere vald, — Laeva vald, — Lasva vald,

L 188/47

L 188/48

CS


— Luunja vald, — Mäksa vald, — Märjamaa vald, — Meeksi vald, — Meremäe vald, — Nõo vald, — Paide vald, — Paikuse vald, — Peipsiääre vald, — Piirissaare vald, — Rägavere vald, — Raikküla vald, — Rapla vald, — Roosna-Alliku vald, — Saarde vald, — Sauga vald, — Sõmeru vald, — Surju vald, — Tahkuranna vald, — Tähtvere vald, — Tartu vald, — Tootsi vald, — Tori vald, — Ülenurme vald, — Väätsa vald, — Vara vald, — Vastseliina vald, — Vigala vald, — Vinni vald, — Viru-Nigula vald, — Võnnu vald, — Võru vald. 2. Lotyšsko Tyto oblasti v Lotyšsku: — v Alūksnes novads: pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes a Liepnas, — v Apes novads: Virešu pagasts, — v Krimuldas novads: Krimuldas pagasts,

16.7.2015

16.7.2015

CS


L 188/49

— Aizkraukles novads, — Amatas novads, — Baltinavas novads, — Balvu novads, — Cēsu novads, — Gulbenes novads, — Ikšķiles novads, — Inčukalna novads, — Jaunjelgavas novads, — Jaunpiepalgas novads, — Ķeguma novads, — Lielvārdes novads, — Līgatnes novads, — Mālpils novads, — Neretas novads, — Ogres novads, — Priekuļu novads, — Raunas novads, — Ropažu novads, — Rugāju novads, — Salas novads, — Sējas novads, — Siguldas novads, — Skrīveru novads, — Smiltenes novads, — Vecpiebalgas novads, — Vecumnieku novads, — Viesītes novads, — Viļakas novads. 3. Litva Tyto oblasti v Litvě: — v Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės seniūnija, Veliuonos seniūnija, Seredžiaus seniūnija a Juodaičių seniūnija, — v Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Rozalimo seniūnija a Pakruojo seniūnija, — v Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Naujamiesčio seniūnija a Smilgių seniūnija, — v Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos seniūnija, Pagojukų seniūnija a Šiluvos seniūnija, — v Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių seniūnija, Kriūkų seniūnija, Lekėčių seniūnija, Lukšių seniūnija, Griškabūdžio seniūnija, Barzdų seniūnija, Žvirgždaičių seniūnija, Sintautų seniūnija, Kudirkos Naumiesčio seniūnija, Slavikų seniūnija a Šakių seniūnija,

L 188/50

CS


16.7.2015

— Pasvalys rajono savivaldybė, — Vilkaviškis rajono savivaldybė, — Radviliškis rajono savivaldybė, — Kalvarija savivaldybė, — Kazlų Rūda savivaldybė, — Marijampolė savivaldybė. 4. Polsko Tyto oblasti v Polsku: v regionu województwo podlaskie: — gminy Augustów s městem Augustów, Nowinka, Sztabin a Bargłów Kościelny v územně-správní jednotce powiat augustowski, — gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże a část gminy Zabłudów (jihozápadní část gminy vymezená silnicí č. 19 a následně silnicí č. 685) v územně-správní jednotce powiat białostocki, — gminy Czyże, Hajnówka s městem Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele a Czeremcha v územně-správní jednotce powiat hajnowski, — gminy Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v územně-správní jednotce powiat siemiatycki, — gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie s městem Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec v územně-správní jednotce powiat wysokomazowiecki, — gminy Krasnopol a Puńsk v územně-správní jednotce powiat sejneński, — gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki a Raczki v územně-správní jednotce powiat suwalski, — gmina Rutki v územně-správní jednotce powiat zambrowski, — gminy Suchowola a Korycin v územně-správní jednotce powiat sokólski, — powiat bielski, — powiat miasta Białystok, — powiat miasta Suwałki, — powiat moniecki. ČÁST II

1. Estonsko Tyto oblasti v Estonsku: — Vändra linn, — Viljandi linn, — Võhma linn, — IDA-Viru maakond, — Valga maakond, — Abja vald, — Antsla vald, — Haanja vald, — Halliste vald, — Karksi vald,

16.7.2015

CS


— Käru vald, — Kolga-Jaani vald, — Konguta vald, — Kõo vald, — Misso vald, — Mõniste vald, — Paistu vald, — Pärsti vald, — Puhja vald, — Rannu vald, — Rõngu vald, — Rõuge vald, — Saarepeedi vald, — Sõmerpalu vald, — Suure-Jaani vald, — Tarvastu vald, — Türi vald, — Urvaste vald, — Vändra vald, — Varstu vald, — Viiratsi vald. 2. Lotyšsko Tyto oblasti v Lotyšsku: — v Alūksnes novads: pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes a Pededzes, — v Apes novads: pagasti Gaujienas, Trapenes a Apes, — v Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts, — Aknīstes novads, — Alojas novads, — Cesvaines novads, — Ērgļu novads, — Ilūkstes novads, — Jēkabpils novads, — Kocēnu novads, — Kokneses novads, — Krustpils novads, — Limbažu novads, — Līvānu novads,

L 188/51

L 188/52

CS


16.7.2015

— Lubānas novads, — Madonas novads, — Mazsalacas novads, — Pārgaujas novads, — Pļaviņu novads, — Salacgrīvas novads, — Varakļānu novads, — Jēkabpils republikas pilsēta, — Valmiera republikas pilsēta. 3. Litva Tyto oblasti v Litvě: — v Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija a část Svėdasai seniūnija nacházející se jižně od silnice č. 118, — v Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija a Subačius seniūnija, — v Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija, Ramygalos seniūnija, Raguvos seniūnija, Vadoklių seniūnija a Velžio seniūnija, — Alytus apskritis, — Kaunas miesto savivaldybė, — Panevėžys miesto savivaldybė, — Vilnius miesto savivaldybė, — Biržai rajono savivaldybė, — Jonava rajono savivaldybė, — Kaišiadorys rajono savivaldybė, — Kaunas rajono savivaldybė, — Kėdainiai rajono savivaldybe, — Prienai rajono savivaldybė, — Šalčininkai rajono savivaldybė, — Širvintos rajono savivaldybė, — Trakai rajono savivaldybė, — Ukmergė rajono savivaldybė, — Vilnius rajono savivaldybė, — Birštonas savivaldybė, — Elektrėnai savivaldybė. 4. Polsko Tyto oblasti v Polsku: v regionu województwo podlaskie: — gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków a část gminy Zabłudów (severovýchodní část gminy vymezená silnicí č. 19 a následně silnicí č. 685) v územně-správní jednotce powiat białostocki, — gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v územně-správní jednotce powiat sokólski,

16.7.2015

CS


— gminy Giby a Sejny s městem Sejny v územně-správní jednotce powiat sejneński, — gminy Lipsk a Płaska v územně-správní jednotce powiat augustowski, — gminy Narew, Narewka a Białowieża v územně-správní jednotce powiat hajnowski. ČÁST III

1. Lotyšsko Tyto oblasti v Lotyšsku: — Aglonas novads, — Beverīinas novads, — Burtnieku novads, — Ciblas novads, — Dagdas novads, — Daugavpils novads, — Kārsavas novads, — Krāslavas novads, — Ludzas novads, — Naukšēnu novads, — Preiļu novads, — Rēzeknes novads, — Riebiņu novads, — Rūjienas novads, — Strenču novads, — Valkas novads, — Vārkavas novads, — Viļānu novads, — Zilupes novads, — Daugavpils republikas pilsēta, — Rēzekne republikas pilsēta. 2. Litva Tyto oblasti v Litvě: — v Anykščiai rajono savivaldybė: část Svėdasai seniūnija nacházející se severně od silnice č. 118, — v Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys seniūnija a Skapiškis seniūnija, — Ignalina rajono savivaldybė, — Moletai rajono savivaldybė, — Rokiškis rajono savivaldybė, — Švencionys rajono savivaldybė, — Utena rajono savivaldybė,

L 188/53

L 188/54

CS


— Zarasai rajono savivaldybė, — Visaginas savivaldybė. 3. Polsko Tyto oblasti v Polsku: v regionu województwo podlaskie: — gminy Gródek a Michałowo v územně-správní jednotce powiat białostocki, — gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka a Szudziałowo v územně-správní jednotce powiat sokólski. ČÁST IV

Itálie Tyto oblasti v Itálii: všechny oblasti Sardinie.“

16.7.2015

16.7.2015


CS

L 188/55

OPRAVY Oprava nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úřední věstník Evropské unie L 298 ze dne 26. října 2012) 1.

2.

Titulní strana: místo:

„Nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002“,

má být:

„Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002“.

Strana 1, název nařízení: místo:

„NAŘÍZENÍ (EU, EURATOM) Č. 966/2012 EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002“,

má být:

„NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU, EURATOM) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002“.

3.

4.

5.

6.

7.

Strana 2, obsah, název článku 30: místo:

„Zásady hospodárnosti, účinnosti a účelnosti“,

má být:

„Zásady hospodárnosti, efektivnosti a účinnosti“.

Strana 10, 2. bod odůvodnění, první věta: místo:

„… zajišťují řádné a efektivní řízení, …“,

má být:

„… zajišťují řádné a účinné řízení, …“.

Strana 11, 15. bod odůvodnění, třetí věta: místo:

„Nutným předpokladem efektivity vnitrostátních systémů řízení a kontroly …“,

má být:

„Nutným předpokladem účinnosti vnitrostátních systémů řízení a kontroly …“.

Strana 12, 25. bod odůvodnění, čtvrtá věta: místo:

„… a zajišťoval účinnost kontrol a nápravných opatření i větší ochranu finančních zájmů Unie.“,

má být:

„… a zajišťoval efektivnost kontrol a nápravných opatření i větší ochranu finančních zájmů Unie.“

Strana 15, 65. bod odůvodnění, druhá věta: místo:

„… aby byly tyto související činnosti prováděny efektivně.“,

L 188/56 má být: 8.

9.


CS

16.7.2015

„… aby byly tyto související činnosti prováděny účinně.“

Strana 18, čl. 2 písm. r): místo:

„r) ‚kontrolou‘ jakékoli opatření přijaté za účelem poskytnutí přiměřené záruky účinnosti, účelnosti a hospodárnosti operací, spolehlivosti výkaznictví,“

má být:

„r) ‚kontrolou‘ jakékoli opatření přijaté za účelem poskytnutí přiměřené záruky účinnosti, efektivnosti a hospodárnosti operací, spolehlivosti výkaznictví,“.

Strana 18, článek 6: místo:

„… řádného finančního řízení vyžadujícího účinnou a účelnou vnitřní kontrolu …“,

má být:

„… řádného finančního řízení vyžadujícího účinnou a efektivní vnitřní kontrolu …“.

10. Strana 23, čl. 26 odst. 1 písm. c): místo:

„c) pokud jde o provozní výdaje, …“,

má být:

„c) pokud jde o operační výdaje, …“.

11. Strana 24, článek 30, nadpis: místo:


má být:


12. Strana 24, čl. 30 odst. 1: místo:

„1. Používání prostředků musí být v souladu se zásadou řádného finančního řízení, tj. se zásadami hospodárnosti, účinnosti a účelnosti.“,

má být:

„1. Používání prostředků musí být v souladu se zásadou řádného finančního řízení, tj. se zásadami hospodárnosti, efektivnosti a účinnosti.“

13. Strana 24, čl. 30 odst. 2 druhý a třetí pododstavec: místo:

„Zásada účinnosti se týká dosažení co nejlepšího vztahu mezi použitými zdroji a dosaženými výsledky. Zásada účelnosti se týká dosažení konkrétních stanovených cílů a zamýšlených výsledků.“,

má být:

„Zásada efektivnosti se týká dosažení co nejlepšího vztahu mezi použitými zdroji a dosaženými výsledky. Zásada účinnosti se týká dosažení konkrétních stanovených cílů a zamýšlených výsledků.“


„1.

Rozpočet je plněn s uplatněním účinné a účelné vnitřní kontroly, …“,

má být:

„1.

Rozpočet je plněn s uplatněním účinné a efektivní vnitřní kontroly, …“.

15. Strana 25, čl. 32 odst. 2 písm. a): místo:

„a) účinnosti, účelnosti a hospodárnosti operací;“,

má být:

„a) účinnosti, efektivnosti a hospodárnosti operací;“.

16. Strana 25, čl. 32 odst. 4 návětí: místo:

„4.

Základem účelné vnitřní kontroly je:“,

má být:

„4.

Základem efektivní vnitřní kontroly je:“.

16.7.2015

CS


L 188/57

17. Strana 27, čl. 38 odst. 3 písm. d) bod ii): místo:

„ii) vysvětlení, proč bylo pro Unii účelnější poskytnout těmto mezinárodním organizacím finanční prostředky než jednat přímo;“,

má být:

„ii) vysvětlení, proč bylo pro Unii efektivnější poskytnout těmto mezinárodním organizacím finanční prostředky než jednat přímo;“.

18. Strana 34, čl. 58 odst. 3 druhý pododstavec: místo:

„… za podmínky, že existují transparentní, nediskriminační, účelné a účinné postupy přezkoumání skutečného plnění těchto úkolů.“,

má být:

„… za podmínky, že existují transparentní, nediskriminační, efektivní a účinné postupy přezkoumání skutečného plnění těchto úkolů.“


„… a zda řádně fungují.“,

má být:

„… a zda účinně fungují.“

20. Strana 35, čl. 59 odst. 4 písm. a): místo:

„a) vytvoří účinný a účelný systém vnitřní kontroly a zajistí jeho fungování;“,

má být:

„a) vytvoří účinný a efektivní systém vnitřní kontroly a zajistí jeho fungování;“.

21. Strana 36, čl. 60 odst. 2 první pododstavec písm. a): místo:

„a) zřídí účinný a účelný systém vnitřní kontroly a zajistí jeho fungování;“,

má být:

„a) zřídí účinný a efektivní systém vnitřní kontroly a zajistí jeho fungování;“.

22. Strana 37, čl. 60 odst. 3 druhá věta: místo:

„… aby se zajistilo skutečné provedení činností financovaných z rozpočtu a jejich řádné plnění.“,

má být:

„… aby se zajistilo účinné provedení činností financovaných z rozpočtu a jejich řádné plnění.“


„… využití zdrojů, které byly k dispozici, a účinnost a účelnost systémů vnitřní kontroly, …“,

má být:

„… využití zdrojů, které byly k dispozici, a efektivnost a účinnost systémů vnitřní kontroly, …“.

24. Strana 40, čl. 67 odst. 3 první pododstavec druhá věta: místo:

„Zprávy vedoucích delegací Unie obsahují informace o účinnosti a účelnosti systémů vnitřní kontroly, …“,

má být:

„Zprávy vedoucích delegací Unie obsahují informace o efektivnosti a účinnosti systémů vnitřní kontroly, …“.


„4. V případě dalšího pověření uvnitř útvaru zůstává pověřená schvalující osoba odpovědná za účinnost a účelnost zavedených vnitřních systémů řízení a kontroly a za výběr dále pověřené schvalující osoby.“,

L 188/58

CS

má být:


16.7.2015

„4. V případě dalšího pověření uvnitř útvaru zůstává pověřená schvalující osoba odpovědná za efektivnost a účinnost zavedených vnitřních systémů řízení a kontroly a za výběr dále pověřené schvalující osoby.“

26) Strana 43, čl. 73 odst. 5 první pododstavec první věta: místo:

„5. V případě dalšího pověření vedoucích delegací Unie je pověřená schvalující osoba odpovědná za vymezení zavedených vnitřních systémů řízení a kontroly, jakož i jejich účinnost a účelnost.“,

má být:

„5. V případě dalšího pověření vedoucích delegací Unie je pověřená schvalující osoba odpovědná za vymezení zavedených vnitřních systémů řízení a kontroly, jakož i jejich efektivnost a účinnost.“


„Je-li to nutné k účinné a včasné ochraně finančních zájmů Unie, …“,

má být:

„Je-li to nutné k efektivní a včasné ochraně finančních zájmů Unie, …“.

28. Strana 47, čl. 86 odst. 3 první věta: místo:

„… se povinnost stanovená v odstavci 1 nepoužije, pokud je pro účelné poskytování pomoci Unie nezbytné, …“,

má být:

„… se povinnost stanovená v odstavci 1 nepoužije, pokud je pro efektivní poskytování pomoci Unie nezbytné, …“.


„Pokud se příslušná schvalující osoba domnívá, že je zbytečné žádat od příjemců grantu…“,

má být:

„Pokud se příslušná schvalující osoba domnívá, že není efektivní žádat od příjemců grantu…“.

30. Strana 50, čl. 99 odst. 1 druhý pododstavec písm. a) a b): místo:

„a) za posuzování vhodnosti a účelnosti vnitřních systémů řízení a za hodnocení práce útvarů při provádění politik, programů a akcí s ohledem na rizika s nimi spojená; b) za posuzování účinnosti a účelnosti systémů vnitřní kontroly a auditu použitelných na každou operaci plnění rozpočtu.“,

má být:

„a) za posuzování vhodnosti a účinnosti vnitřních systémů řízení a za hodnocení práce útvarů při provádění politik, programů a akcí s ohledem na rizika s nimi spojená; b) za posuzování efektivnosti a účinnosti systémů vnitřní kontroly a auditu použitelných na každou operaci plnění rozpočtu.“

31. Strana 60, čl. 126 odst. 2 písm. f): místo:

„f) jsou přiměřené, odůvodněné a splňují zásadu řádného finančního řízení, zejména pokud jde o hospodárnost a účelnost.“,

má být:

„f) jsou přiměřené, odůvodněné a splňují zásadu řádného finančního řízení, zejména pokud jde o hospodárnost a efektivnost.“


„2. Komise může převádět z jedné hlavy rozpočtu do druhé prostředky na provozní výdaje uvedené v nařízeních…“,

má být:

„2. Komise může převádět z jedné hlavy rozpočtu do druhé prostředky na operační výdaje uvedené v nařízeních…“.

16.7.2015

CS


L 188/59

33. Strana 87, srovnávací tabulka, řádek týkající se článku 27 (nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002) a článku 30 (nové nařízení): místo:


má být:


ISSN 1977-0626 (elektronické vydání) ISSN 1725-5074 (papírové vydání)

★

★

★

★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

Úřad pro publikace Evropské unie 2985 Lucemburk LUCEMBURSKO

CS

Úřední věstník Evropské unie L 188. Právní předpisy. Nelegislativní akty. Svazek července České vydání

Recommend Documents