Les citoyens de l'Union au
U b ent burg e r va n d e Eu ro p e s e Un i e
u bent WELKOM in Luxemburg deze infor matie wordt u a a n g e b o d e n d o o r A S TI e n p a r t n e r s
SOMMAIRE Wenst u zich in Luxemburg te vestigen : • Voor minder dan 3 maanden • Voor meer dan 3 maanden : - loontrekker - zelfstandige - zonder beroep - student • Stappen te ondernemen bij het gemeentebestuur : onmiddellijke aflevering van een Attest van inschrijving • Adreswijziging • Verlies of diefstal • Permanent verblijfsrecht • Gezinsleden • Opmerking • Opgelet
W I E W O R D T A A N Z I E N A L S B U R G E R VA N D E U N I E O F G E L I J KG E S T E L D Personen met de nationaliteit : - van een Lidstaat van de Europese Unie : Duitsland, Oostenrijk, België, Bulgarije , Cyprus, Denemarken, Spanje, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Republiek Tsjechië, Roemenië , Verenigd Koninkrijk, Slowakije, Slovenië, Zweden - van een Lidstaat van de Akkoorden met de Europese Economische Ruimte (EER) : IJsland, Liechtenstein, Noorwegen - van de Zwitserse Confederatie De gezinsleden van deze burgers kunnen van een verblijfsrecht genieten indien de burger waar ze afhankelijk zijn voldoet aan de gestelde voorwaarden. Voor Bulgarije en Roemenië zijn, voor wat betreft de toegang tot de arbeidsmarkt, momenteel nog afwijkingen van toepassing.
ASTI Asbl - 10-12 rue Auguste Laval L-1922 Luxembourg Tel. (+352) 43 83 33
Designed by :
Les citoyens de l'Union au
U blijft niet langer dan 3 maanden
U hoeft geen stappen te ondernemen, u moet wel in het bezit zijn van een geldig identiteitsbewijs (paspoort of identiteitskaart).
Voor meer dan 3 maanden U vraagt een Attest van Inschrijving aan op de gemeente waar u verblijft, deze aanvraag moet uiterlijk binnen de drie maanden die volgen op uw aankomst plaats vinden. U moet voorleggen wat volgt : - uw paspoort of uw nationale identiteitskaart en bewijsstukken waarmee u aantoont dat : - dat u loontrekker of zelfstandige bent; - of dat u, niettegenstaande u niet actief bent , beschikt over voldoende financiële middelen voor uzelf en voor uw gezin; - dat u student bent.
Het attest van inschrijvig Op voorwaarde dat uw dossier volledig is, ontvangt u onmiddellijk een Attest van Inschrijving in de gemeente waar u woont. Dit attest wordt afgeleverd voor onbepaalde geldigheidsduur. Dit attest is kosteloos. Voortaan is dit attest het enige document dat bewijst dat uw verblijf in Luxemburg wettelijk is, dit attest is echter geen geldig identiteitsbewijs.
U bent loontrekker Ziehier de stukken die u moet voorleggen : Als loontrekker moet u een arbeidsovereenkomst voorleggen (gedateerd en ondertekend door 2 partijen) of een toezegging van aanwerving door de werkgever (gedateerd en door de toekomstige werkgever ondertekend). Rappel : de Bulgaarse en Roemeense onderdanen moeten bovendien een tewerkstellingsvergunning voorleggen. Een loontrekker is een persoon die, onder leiding van een ander persoon, een economische activiteit uitoefent en hiervoor financieel wordt vergoed. Deze activiteit moet reëel en effectief zijn; activiteiten waarvan de omvang zo
ASTI Asbl - 10-12 rue Auguste Laval L-1922 Luxembourg Tel. (+352) 43 83 33
Designed by :
Les citoyens de l'Union au
gering is dat ze als marginaal en ondergeschikt moeten worden aanzien, zijn uitgesloten (bijvoorbeeld een activiteit van minder dan 10 uren/week). De toezegging van aanwerving is een akte waarin een werkgever zich verbindt een arbeidsovereenkomst met een kandidaat af te sluiten, indien deze dit aanvaardt. Opdat een toezegging van aanwerving zou gelden, moeten erin zijn vermeld: de aard van desbetreffende werkprestatie, de datum van aanwerving, de duur van de overeenkomst en het bedrag van het loon.
U bent zelfstandig Dit zijn de stukken die u moet voorleggen : Een bewijsstuk waaruit blijkt dat u een zelfstandige activiteit uitoefent Bijvoorbeeld : vestigingsvergunning, vergunning om handel te drijven voor de gevallen waar hiervoor een vergunning is vereist, in voorkomend geval de brief van het Ministerie van middenstand waarin wordt bevestigd dat geen vestigingsvergunning wordt vereist voor de uitgeoefende activiteit, bewijs van machtiging voor het uitoefenen van een gereglementeerd beroep (arts, advocaat, kinesist,…).
U bent niet actief Dit zijn de stukken die u moet voorleggen: - documenten die aantonen dat u beschikt over voldoende financiële middelen om te beletten dat u ten laste komt van de instellingen voor sociale zekerheid, dit is een bedrag dat overeen komt met het bestaansminimum. Bijvoorbeeld: een ouderdomspensioen of een invaliditeitsuitkering, een attest van een bank, een tenlasteneming, lonen of uitkeringen die door een ander land worden betaald. - een bewijs dat u bent aangesloten bij een ziekteverzekering.
U bent student of niet-betaald stagiair Dit zijn de stukken die u moet voorleggen : - uw inschrijving aan een openbare of privé onderwijsinstelling, erkend door Luxemburg - indien u student bent, een verklaring dat u beschikt over voldoende financiële middelen - een bewijs dat u bent aangesloten bij een ziekteverzekering.
U verandert van woonplaats ... ... binnen het Groothertogdom Luxemburg : binnen de acht dagen na aankomst moet u uw attest door de « nieuwe » gemeente laten viseren. Indien er, aangezien u al meerdere maal van adres veranderde, er geen ruimte meer is op uw attest, zal men u een nieuw attest bezorgen met erop vermeld de datum van aflevering van het oorspronkelijke attest van inschrijving. Kopie hiervan wordt naar de Minister verstuurd.
ASTI Asbl - 10-12 rue Auguste Laval L-1922 Luxembourg Tel. (+352) 43 83 33
Designed by :
Les citoyens de l'Union au
In geval van verlies of diefstal van uw attest van inschrijvint UU doet hiervan aangifte bij de politie en u richt een schriftelijke aanvraag naar de Minister voor het verkrijgen van een nieuw attest : Ministère des Affaires étrangères et de L’Immigration Direction de l’Immigration Service des Etrangers 12-16 avenue Monterey L - 2017 Luxembourg Op uw nieuw attest zal de datum van aflevering van uw oorspronkelijk attest zijn vermeld. Uw gemeente wordt door het Ministerie van de afgifte van dit nieuw attest verwittigd.
U krijgt permanent verblijfsrecht Na een ononderbroken wettelijk verblijf gedurende 5 jaar, u geniet van dit permanent verblijfrecht voordat een termijn van 5 jaar verlopen is indien u voldoet aan de volgende voorwaarden : • indien u ouderdomspensioen ontvangt, of een vervroegd rustpensioen of een invaliditeitspensioen, • indien u in Luxemburg woont en werkt in een andere lidstaat moet u een aanvraag richten tot het Ministerie, hetzelfde geldt voor de leden van uw gezin, burgers van de Unie, De leden van uw gezin die onderdanen zijn van een derde land moeten een kaart voor permanent verblijfsrecht aanvragen bij het Ministerie, dit moet gebeuren voordat hun verblijfskaart vervalt.
De gezinsleden De wet bepaalt wie als gezinslid kan worden aanzien. De wet onderscheidt : - gezinsleden die zelf burger zijn van een lidstaat van de Europese Unie of hiermee gelijkgesteld , - gezinsleden die onderdanen zijn van een derde land , - de gezinsleden van een student . Sont considérés comme membres de la famille : Worden aanzien als gezinsleden : a) de huwelijkspartner; b) de partner met wie de burger van de Unie een geregistreerd partnerschap heeft afgesloten; c) de directe descendenten en de directe descendenten van de huwelijkspartner of van de partner die jonger zijn dan 21 jaar of die ten laste zijn; d) de directe ascendenten die ten laste zijn van de burger van de Unie en de directe ascendenten ten laste van de huwelijkspartner of van de partner;
ASTI Asbl - 10-12 rue Auguste Laval L-1922 Luxembourg Tel. (+352) 43 83 33
Designed by :
Les citoyens de l'Union au
e) de andere gezinsleden waarvoor de Minister, krachtens het artikel 12, paragraaf (2) van de wet, een bijzondere vergunning heeft toegestaan. De gezinsleden van een Luxemburgse burger worden gelijkgesteld met de gezinsleden van een burger van de Unie.
De leden van uw gezin die zelf burger zijn van de Unie of ermee gelijkgesteld De procedure is gelijkaardig als deze die geldt voor u zelf, binnen de 3 maanden die volgen op de aankomst in de gemeente moet hij of zij zich op de gemeente aanbieden in het bezit van een identiteitsbewijs, een afschrift van uw attest en, naargelang het geval : - een document dat het bestaan van een huwelijk, van een partnerschap of van een bloedverwantschap bewijst, - een document afgegeven door het land van oorsprong dat bewijst dat hij of zij te uwen laste is, - de bijzondere vergunning van de Minister indien hij of zij deel uitmaakt van andere gezinsleden zoals bepaald in artikel 12, paragraaf (2), punt 2 van de wet.
Gezinsleden die onderdaan zijn van een derde land Ze moeten zich, binnen de 3 maanden na aankomst, aanbieden op de gemeente van uw woonplaats en de kaart voor verblijfsvergunning voor een gezinslid van een burger van de Unie aanvragen. Met de documenten die werden gebruikt bij de aankomst in het land en een afschrift van uw attest van inschrijving en naargelang het geval : - een document dat het bestaan van een huwelijk, van een partnerschap of van een bloedverwantschap bewijst, - een document afgegeven door het land van oorsprong dat bewijst dat hij of zij te uwen laste is, - de bijzondere vergunning van de Minister indien hij of zij deel uitmaakt van andere gezinsleden zoals bepaald in artikel 12, paragraaf (2), punt 2 van de wet. Na het afgeven van deze documenten op de gemeente, overhandigt de gemeente u een ontvangstbewijs (een soort kwitantie). Dit ontvangstbewijs is, voor een periode van 6 maanden, geldig als verblijfskaart. Alle documenten worden door de gemeente aan het Ministerie overgemaakt. De verblijfskaart wordt door het Ministerie aangemaakt binnen een termijn van 6 maanden. Het Ministerie stuurt deze naar de gemeente. U kunt ze op de gemeente afhalen. De verblijfskaart is geldig voor 5 jaar.
Uw gezinsleden wanneer u student bent Wanneer u student bent worden uitsluitend : - uw huwelijkspartner, - of uw geregistreerde partner - en uw kind ten laste aanzien als leden van uw gezin. (bijgevolg geen ascendenten of andere familieleden, uitgezonderd bijzondere toelating van de Minister)
ASTI Asbl - 10-12 rue Auguste Laval L-1922 Luxembourg Tel. (+352) 43 83 33
Designed by :
Les citoyens de l'Union au
Opmerking Een aanvraag die niet volledig is wordt naar de aanvrager teruggestuurd met het verzoek deze te vervolledigen, het is pas wanneer hieraan is voldaan dat het onderzoek kan starten. De identiteitsfoto’s moeten beantwoorden aan de normen van de Internationale Organisatie van de Burgerluchtvaart (recente foto’s, in kleur, frontaal zicht, 45mm x 35mm, waarvan 70% à 80% wordt ingenomen door de voornoemde afbeelding van het gezicht). De geleverde documenten moeten door de autoriteiten van het land van oorsprong als echt worden erkend, door de ambassade gewaarmerkt en in het Frans, het Duits en het Engels vertaald door een beëdigd vertaler.
Opgelet De onderhavige tekst is slechts een beknopte voorstelling van de essentie van de Luxemburgse wettelijke bepalingen in verband met de burgers van de Unie en hun gezinsleden die het inzicht hebben zich in Luxemburg te vestigen. Bij het opstellen ervan werd de tekst door ASTI niet vergeleken met het Gemeenschapsrecht ter zake, in het bijzonder met de richtlijn 2004/38/UE. Enkel de wet van 29 augustus 2008 en de reglementen van het Groothertogdom die hierop betrkking hebben zijn geldend : Het bestuursmemoriaal A 138 van 10 september 2008 ( kan vrij worden gedownload vanaf Legilux : www.legilux.public.lu) We danken het Ministerie van Immigratie voor het herlezen van de tekst zonder er evenwel de verantwoordelijkheid voor op zich te nemen, enkel en alleen de ASTI is ervoor verantwoordelijk. U kunt nog meer informatie aangaande de burgers van derde landen vinden op de website van ASTI - FEI www.bienvenue.lu
ASTI Asbl - 10-12 rue Auguste Laval L-1922 Luxembourg Tel. (+352) 43 83 33
Designed by :
