TŰZVÉDELMI MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS A HungaroSec Kft. – 1032 Budapest, Kiscelli u. 74 - , mint a COFEM termékek hivatalos magyarországi forgalmazója igazolja a következő termék megfelelőségét:
Compact LYON Intelligens tűzjelző központ tápegységgel A hivatkozás alapja az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság 625/238-2/2008 iksz. tájékoztatója. Jelölt szabványok:
EN 54 - 2: :1997 /A1 :2006 ( Tűzjelző berendezés ) EN 54 - 4: :1997 /A2 :2006 ( Tűzjelző berendezés tápegység )
Bejegyzett vizsgáló testület: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion) Genova, 6, E-28004 MADRID Spain
Budapest, 2010.04.06. Tanúsítvány számai: 0099-CPD-A74/102 0099/CPD/A74/0100 Az igazolás érvényes, amíg a vizsgálat során bemutatott termék gyártásban van, illetve a technikai jellemzői nem változnak, vagy a bejegyzett vizsgáló testület egyéb határozatot nem hoz.
lffi\
ffi
National
olíice for
\ttN onszÁGos Fonoíro ÉsronoÍrnsnmrtrsírő IRoBA
ofÍi
Agence Nationale de Trac|uction et de LégisIation, Société Anonynre
Translation and Attest.rtion Ltd.
Ungarischcs \ationalbLiro liir Ubersetzungcn und Beglaubigungen
ilaH1rt,trrri'anttuotit'1ttttttl tt6tuet:tntt llr'ttl tl1lcroc ííri1lt ttt:1lt]tt0.rtn t| 'IillJt'|il'HlIl1
AG t{-I062 BUDAPEST.
Hiteles fordítás
BAJZA U.52.
nem
hj-te]-esített angol nyelvű
fénymáso1atró1
AENOR Asocíacíón Espaóola de Normalización y Certif ícación [,,Spanyo1 Tanúsítvány- és Szabványügyi SzÖvetség'' az oFFI Zrt. megjegyzése] --
-cE MEGFELEr.ősÉer raxÚsÍnraxy -
'- -
-
- (EK)
0099 /cPD/A7 4/OLO2 --
- 20]-0.
március
16
.
I/2. oldaI Az Európai KözÖsségek Tanácsának az építésitermékekre vonatkozó tagálIami törvényi, rendeleti és közigazgatásí rende].kezések köze1ítésérő1 szőLó 89/Io6/r'GK számú iránye1vének (Építési Termékek rrányelve) alkalmazására vonatkozó, az 1995. jú1ius 28-i 1'328/tggs számú királyi rendeleLtel módosított 1992. december 29-i Lüa/:-.992 számú királyi rendelet a1kalmazásávaI megá1lapítást nyert, hogy az alábbi terméket Megnevezés : szABÁI.Yozó. É,slgt'zőBERENDEzÉs - Hivatkozások: lásd a me11éklet'et -
Vonatkozó szabványok:
-
IJNE 23007-22L998 (EN 54 -22L997
) ---
IINE 23 007 -2: 1-998 ERRATIIM 22004
UNE 23007-2:L998/1M:2008 (EN 54-221997 lALz2006) 34034#Le cc
---
|
|I]il ililt
l]il tilil l]il iltil lilll lllll llll lill
00000ó35
BBSZAGOS FOB!ITO ES F{)ROITASHITETESIT(I
li::.:.,ii,::i:r',I-..'.':-...-.
I
--, -.=iZ ,:
t C
Szál-liLő: CoFEM' s.A. R MOLTNS DEI RET A RI'BT, 08191 RUBI (Barcelona
KM
.
8,4
- Spanyolország)
yártás heIye: CR MoÍJINs DEI REI A RI'BI, KB. 8,4-081-91 RITBI (BarceLona - Spanyolorszeg)
a gyártő az előírt vízsgálati terv a1apján A^ <^^l.l ^^A,^-1^^^1. ZC5llEJa CD -,,l'-+Ld5eI_LeIl(Jr 9ydr
-vÁr|áhe.'| uvrrEf rzi 9Ja! J !
üzemi
mintavéte1eur-
zéssel további vizsgáIaLoknak vet'í aIá, va1amint, az AENOR bejegyzett tanúsító szervezet elvégezte a termék első típusvizsgálatát, dZ üzem és az üzemi gyártásellenőrzés e1ső vizsgálatát, és rendsZereS időközönként fe1ü1vizsqáLja, értéke1í és so
iórráhaov-i; v v orro',1 y c.l _.;
_.;
aZ
UZeml
,,,<-+taSeJ-JenO.f <^^'t 1^^^-zési gyaf
rend-
szert. A je1en tanúsítvány tanúsítja, hogy minden, a fent em]-itett szabvány ZA jelű mellékletében leA-+A kelésére vonatkozó ren1 rt - q a rrLE9!u-LcJITJJEY meofe1 ^1 <-^A- EILE r!Lr
delkezés a]kalmazásra kerü1t, és hogy a termék megfe1el valamennyi minimumkoveteIménynek. A je1en okírat. feljogosítja a gyártót a cE je}ö1és alkaImazására. A j elen tanúsít.vány mindaddig érvényes, amíg az AENoR hatáIyon kívül nem helyezi vagy issza nem vonj a azL z első kibocsátás keltez 2olo. március 16. n NAZ
PA.JARES
vezérígazgatő s. k. aláírása
AENOR Asociación 34034#1e GG
Espafrola de Normalización y
'á
ORS
,:ix
t) #,
onszÁGos Fonoíro ÉsronoírÁsnnElEsíTíIRoDA
()tt]ce Íbr Trarrslation iind \tic\lrti']l] Ltd'
Á l,.
wlT|
Agence Nationde dc.Ti.aduc1ion et de Législation. Société Anonvme
hes Nationalbíiro flir Uberse1ztlllccll und Begiaubi.suDgen
AG
l3ax1lt,trllc altlrtottc1lttrlc 0í1tt1cr tntt l}eHrept:titlll 6xt1lr] |lcp(]Í]o 0|! il :Jil|l('IX]HI]ij
H.1062 BUDAPEST. BA.IZA U.52.
3
Certif ícación
hos s zúbé1yegző - Lenyomata
Ezen okirat részleges máso1ása nem megengedett. ---
AENOR Génova, 6
28004 Madrid
Telefon: +34
1
9L4 32 60 00; fax: +34 1 913 10 46 83 --
--
- MET,LÉxrst
Kereskedelmi védjegy
Mode1]-,/meg
2/2. oldal
jelöJ.és
Az AENOR Asociación Espafr.ola de Normalizacíón y Cert i f icac j.ón ho s s zúbé1veqz ő - Ienvomata
Ezen okirat részleges másolása nem megengedett. ---
AENOR Génova, 6 9l-4 32 60 00; fax:
28oo4 Madríd +34
1 913 10 46
Te1efon: +34 83
1
-------------
34034# / 201-0
Az orszáqos Forditó és Forditáshítelesítő Troda Zrt. nevében hitefesen bj.zonyítom, hogy ez a fordítás az ídefűzttt irat szövegével/szövegéneJ<,klje]-ö1t részéve1mindenben megegyezík. affi1' i&fi" Ü's' BudapesL,
-
34034#1e GG
/-r'!
ffi
-'r"!
-.'
L
't' l ll t'Llí
ffi
r
ORSZAGOS FORDITO ES FORDITASHITELESITO IRODA
\ational ()ffice fi)r Tfanslations í[d Attestations compan'v Limited Nationale Amtsstelle flil fibersetzungcn und l]eg,laubigungen Áktiengesellsclraft
ArqtrouepIroe oílu1ecrno Bcarepctoe Eopo nepeBoAoB 3aRepeurÍrj '1 Rureau Nationill de Tracluctions ct tle Lesalisati()ns sociétéAnon\!le
H-1062 BUDAPEST, BAJZA U. :,Á.;jl:ro]:ji:;]::ro5;;ffi
::::
j]'.ffi:T!:ffi
52. ::iZru:!ffi
:.;:'!I.rurc'ffi fr E]
Hiteles fordítás nem hitelesített' f
angol nyelvű
énymáso]-atról
lt ::l
] E]
i
AENoR Asocíación Espaffola d.e Normalización y Certifícación [,,Spanyo1 Tanúsítvány- és Szabványügyi Szovetség,, az oFFI Zrt. megj egyzése] --cE MEGE'ELELósÉGr tal.rÚsÍnrawv --- oogs/cPD/A74/OLOO 201-0. március 15. - 2/L. o1dal Az Európai KÖzösségek Tanácsa 89/L}6/EGK számit, az A^< tsA^: r^-^l ep]-tes]cermékekre vonatkozó tagá1lami törvényí, rendeleti és közigazgatásí rend'elkezések köze1ítésérő1 szőIó irányeIve (19BB. december 2L.) alka1-
l:i
mazására vonatkozó és az 1328/L995. (VII . 28.) Ki-
il
E ri :
|;
:l l1
E ti :;
E
ii
lx
n |j
. :.J
ii lt B
Í .''
ráIyi Rendelet á]-ta1 módosít.ott 1630 /1.992. (XrI. 29.) Királyi Rende]et értelmében ezenne] tanúsítjuk, hogy a gyártő az alábbi terméket: --Termék: rÁppcysÉG -
Hivatkozások z Lásd a
mef
fék].etet
Szabvány: --nNE 23007 -4/LM:2003 (EN 54 -42t99'7 /A]-22002) I]NE 23007
-42t998 (EN
---
54 -42L997)
l]NE 23007 -4:L998/2ttÍ,:2007 (EN 54 -4:]-997 /A2z2006)
!i il l$ll i-r :;
UNE 23007 -4:L999 ERRATUM (EN 54 -421997 /AC:1-999)
---
SzáLl-íLi: COFEM,s.A., CR Molins de Rei a Rubi,
KITI.
',
n, 08191 Rubí (Barcelona, Spanyolország)
Éi
í1
l;
'ffiffiffii:l::
Li
|l!ilr il|lt il]t o1 47 7 647
|
lilt tilil |l]t
]ilt
oRSZÁGoS FoRDÍTó ÉsponoÍresHItBrnsÍró Inooe
]]t |l] ilil |lll
2
Gyártás helye: CR Molins de Rei a Rubi, Kil. 8,4, 08191 Rubi (Barcelona, Spanyolország) o1yan qyári gyártáse]-lenőrzésnek veti aIá, i1lető-
leg a gyárban vételezett' termékmintákat olyan utó1agos vJ-zsgá1atnak veti alá, amelyek megfe1e1nek termékrri zsoá l ai- i
e61v e.l őí rt "Y]
]-arrrnalr
továbbá
az
mint bejelentett szervezet elvégezte a termék első típusvízsgáLatát., a gyár és a gyárban a1AENoR
ka.'|
mazo|t
^q!!llq4vUu
orzártáse11enőrzés uqJg!lgltv!4gD 9Jq!
első E!Dv
lrizsaÁ.'] -|'4} VJá.YqJoLoL,
|a L\J-
vábbá folyamatosan végrehajtja a gyári gyártásel-
1enőrzés időszakos feIülvizsgáIatát, értékeIését és jóváhagyását. A jeIen tanúsítvány tanúsítja, hogy minden, a fent említett szabvány ZA jelű mel1ékIetébenleírt,
a megfelelősség értékeléséreVonatkozó rende].kezés alkalmazásra kerüIt, és hogy a termék megfelel valamennyi minimumkövetelménynek. A jelen okirat feljogosítja a gyártót. a cE jeIölés alkalmazására. A jelen tanúsít.vány míndaddig .érvényes, amíg az AENOR hatáIyon kívüI nem' fre}yezi vagy víssza nem vonja azt ----:*-"----í-v:,:--Az e].ső kibocsátás kelte: 2O1O. márcíus 15..Ramón NAz PA.TARES ügyvezető igazqató olvashatatlan drd_LIdbd
Az AENOR Asocíación Espaff'ola de Normalízación y Certifícación 3l-383#le_cc
hoss zúbéIyegző)e
ffi
t-,.'
J::rr
l
'_i
l
r--,:iltil a.l i.'..j.:ú}7'
'\-;.# I
]
onszÁGos FoRoíró ÉsroRDíTÁsHITEtEsírő IRoDA
:ional oÍTice for Translations and Attestations compan!. Limited . jonale AÍntsstelle fiir t]l]ersetnngen und Beglaubigrrnger] Aktiengesellschaft
H_
A
o6rqeono Beurepcxoe Bopo !epeBoÁoB tr 3aBepetstri
Bureau Nxtional de.Íraductklns et de Legalisations sociétéAnonyn]c
l062 BUDAPEST. BATZÁ u.52.
.:]]]:5t:-i;.it:tr:::]r:ffi
3
Ezen okirat részleges máso1ása nem megengedett. --AENOR Génova, 6 28004 Madrid Telefon: +34 1
9I4 32 60 00; fax: +34 1 9l_3 10 46 83 -2/2. oldal --_
Kereskedelmi szü1tség;
MELLÉxr.st
védje9Yi Model1/hivat.kozás;
Frekvencia;
Tápfe-
Kímeneti feszü1tség/árami
Kimenetí teIjesítmény; Villamos védelmí osztály --COFEM; CDFA-OI; 230 VAC; 50-60 Hz; 2'7 VDC; 150 W; TAA
-L
'
L/Dá J.ALI
31383#/2010
az országos Fordító és Fordításhitelesitő Troda Zrt. nevében rÍte]-esen bizonyitom, hoqv ez a fordítás az idefűzött 1rat szovegéve1/szÖvágének r<:-járort részéve1míndenben megegyezj-k. Budapest,
