Mobilní klimatizace
Typ RCS-M2000U Návod k použití
Děkujeme, že jste se rozhodli pro nákup Mobilní klimatizace typ RCS-M2000U (dále jen klimatizace). Před použitím klimatizace si prosím pročtěte tento Návod a uložte jej pro pozdější použití
Pečlivým přečtením návodu před instalací klimatizace zabráníte zbytečných chybám, které by mohly vést ke snížení jejího výkonu, případně i k porušení záručních podmínek. Přesným postupem podle návodu zachováte plnou funkčnost, vyhnete se potížím při zprovoznění a zachováte maximální životnost klimatizace. Podmínky provozu a záruk stanovuje národní prodejce s ohledem na platné předpisy v zemi prodeje. Proto se může české znění návodu lišit od anglické verze. Rozhodující je vždy český návod! OBSAH 1. Bezpečnostní předpisy.........................................................................3 2. Popis klimatizace ................................................................................4 3. Než klimatizaci zapnete.......................................................................5 4. Ovládací panel ....................................................................................5 5. Provozní instrukce...............................................................................7 6. Vylití nádrže na vodu ..........................................................................7 7. Čištění.................................................................................................8 8. Dlouhodobé odstavení z provozu.........................................................9 9. Technické parametry...........................................................................9 10. Diagnostika závad ...........................................................................10 Prohlášení o shodě ................................................................................11 Záruční podmínky a servis ....................................................................11 Pozáruční opravy ..................................................................................12
2
1. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Upozornění: Před prvním zapnutím klimatizace si přečtěte pečlivě tyto bezpečnostní předpisy •
Pokud je klimatizace v provozu, nevypínejte ji nikdy vytažením vidlice ze zásuvky, protože by se tím mohla poškodit řídící elektronika. Vždy ji vypínejte nebo zapínejte na ovládacím panelu. Teprve po vypnutí na panelu můžete vytáhnout vidlici ze zásuvky!
•
Neveďte přívodní šňůru pod krytím podlahy nebo v lištách.
•
Nepoužívejte prodlužovací kabelový přívod.
•
Nepokládejte na klimatizaci žádné předměty!
•
Klimatizaci chraňte před vniknutím cizích předmětů do vnitřního prostoru, nezasouvejte jakékoliv předměty do otvoru pro nasávání vzduchu nebo do mřížek v prostoru vystupujícího vzduchu.
•
Nevytahujte vidlici ze zásuvky, pokud máte vlhké ruce. Je zde nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
•
Klimatizaci nepokládejte na boční strany, ani ji nepřevracejte. Vždy ji udržujte v kolmé poloze.
•
Pokud je klimatizace v provozu, nepřenášejte ji.
•
Pokud klimatizace pracuje v místnosti, kam dopadá přímé sluneční záření, doporučujeme vytáhnout rolety nebo otevřít žaluzie, aby se zlepšilo chlazení.
•
Neoprávněným vniknutím do vnitřního prostoru klimatizace může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k riziku požáru a zároveň k zániku záruky.
•
Neumísťujte klimatizaci vedle záclon tak, že by omezily přístup vzduchu do sací mřížky nebo ji zakryly.
•
Prosím ubezpečte se, že je klimatizace umístěna na vodorovné ploše.
•
Nepoužívejte klimatizaci bez vzduchového filtru.
3
2. POPIS KLIMATIZACE
K
A. Výstupní otvor teplého vzduchu (s nenasazenou výstupní hadicí) B. Síťová šňůra G. Ovládací panel C. Kolečka H. Nasávání vzduchu a vstupní filtr D. Rukojeti k přenášení I. Mřížka výstupu vzduchu E. Svislé vnější žaluzie J. Nádrž na zkondenzovanou vodu F. Nastavení vnitřních žaluzií K. Hadička se zátkou
4
3. NEŽ KLIMATIZACI ZAPNETE
1. Při vybalení klimatizace z přepravního obalu zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k nějakému poškození. V takovém případě se prosím neprodleně spojte s přepravcem i prodejcem klimatizace. Všechny výrobky jsou před expedicí ve výrobním závodě pečlivě kontrolovány a u dovozce znovu zkoušeny. 2. DŮLEŽITÉ: Po vybalení postavte klimatizaci do pracovní polohy (na kolečka) a s jejím zapnutím počkejte nejméně 2 h. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození! 3. Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu ve správné poloze. 4. Pokud požadujete, aby výstupní teplý vzduch z klimatizace byl odváděn mimo místnost, připojte výstupní hadici. Před prvním zapnutím klimatizace si pečlivě přečtěte následující kapitoly! 4. OVLÁDACÍ PANEL
1. ON/OFF - síťové tlačítko 2. MODE - Provozní režim Klimatizace RCS-M2000U umožňuje volbu čtyř provozních režimů. Světelná indikace signalizuje zvolený režim. Ke změně režimů tiskněte opakovaně tlačítko MODE. FAN - v činnosti je pouze ventilátor, kompresor je vypnut (nechladí se) HI - chlazení + vysoké otáčky ventilátoru 5
ME - chlazení + střední otáčky ventilátoru LO - chlazení + nízké otáčky ventilátoru Při přepínání z režimu LO do režimu FAN existují dvě možnosti: - pokud v režimu FAN setrváte déle než 5 s, kompresor se zastaví, - pokud v režimu FAN setrváte méně než 5 s a přepnete na libovolný jiný režim, kompresor se nevypne. Při novém zapnutí bude nastaven režim, který byl používán před posledním vypnutím. 3. THERMO CONTROL – nastavení teploty Jakmile je v místnosti dosaženo nastavené teploty (měřeno na vstupu vzduchu), dojde k vypnutí kompresoru (konec chlazení). Při prvním zapnutí klimatizace je nastavena teplota na 24 °C. Teploty se nastavují s krokem 2 °C. Stisknutím levého tlačítka se teplota snižuje, stisknutím pravého tlačítka zvyšuje. Zvolené nastavení je indikováno kontrolkami na ovládacím panelu. Při novém zapnutí bude nastavena teplota, která byla nastavena před posledním vypnutím. 4. AUTO SWING - nastavení svislých žaluzií Stiskem se aktivuje vychylování směrovacích žaluzií E pro výstup ochlazeného vzduchu. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka nastavíte požadovanou polohu žaluzií. Upozornění: Nenastavujte žaluzie ručně, poškodil by se jejich pohon. 5. TIMER – časovač Pokud chcete klimatizaci používat jen po určitý počet hodin, stiskněte TIMER SET. Každé stisknutí prodlouží dobu provozu o 1 h. Dobu provozu lze nastavit na 1 až 9 h. Po uplynutí nastavené doby se klimatizace automaticky vypne. Ke zrušení funkce časového spínače stiskněte RESET. 6. FULL TANK - indikátor naplnění nádrže na vodu Pokud je nádrž plná, rozsvítí se indikátor, zazní akustický signál a klimatizace se automaticky vypne. Po vypnutí vyčkejte 3 minuty, 6
vyprázdněte nádrž na vodu a vložte ji zpět do klimatizace. Klimatizaci znovu zapněte. 7. COMP.ON – kontrolka zapnutí kompresoru Pokud je kompresor v provozu, svítí kontrolka COMP.ON. Po vypnutí kompresoru zhasne. 5. PROVOZNÍ INSTRUKCE
1. Přesvědčte se, že v blízkosti nasávacích i výstupních otvorů nejsou žádné překážky, které by bránily proudění vzduchu (např. záclony). 2. Stiskněte ON/OFF 3. Stiskněte MODE a zvolte požadovaný provozní režim. 4. Stisknutím AUTO SWING můžete zvolit pohyb nebo nastavit polohu svislých žaluzií. Polohu vodorovných žaluzií F můžete nastavit ručně. 5. Nastavte požadovanou vypínací teplotu chlazení. 6. Pokud je třeba, nastavte dobu vypnutí klimatizace stisknutím TIMER SET. 7. Pokud se klimatizace sama vypne (např. z důvodu plné vodní nádrže), počkejte s novým zapnutím nejméně 3 min. Klimatizace má ochranný vypínací obvod, který ji chrání proti přetížení. Tento obvod nedovoluje opětovné zapnutí ihned po vypnutí. 6. VYLITÍ NÁDRŽE NA VODU
Pokud množství vody v nádrži dosáhne přibližně 3,2 l, rozsvítí se kontrolka na ovládacím panelu, zapne se akustický a optický signál a klimatizace se automaticky vypne. Dále postupujte podle následujících instrukcí: 1. Vypněte klimatizaci stisknutím ON/OFF na ovládacím panelu. 2. Vytáhněte vidlici ze zásuvky. 3. Počkejte nejméně 3 minuty, až poslední vodní kapky stečou do nádrže. Vyjměte nádrž z klimatizace a vodu vylejte. 4. Vyprázdněnou nádrž na vodu vložte opatrně zpět. 5. Zasuňte vidlici do zásuvky a zapněte klimatizaci. 7
Poznámka: Před přenášením klimatizace musíte vyprázdnit nádrž na vodu a vypustit vodu z odvodňovací trubičky K, která je na levé straně vnitřního prostoru nádrže na vodu. Rozpojte plastový držák trubičky, vytáhněte ji ven a vyjměte zátku. Vodu vypusťte do nádoby, trubičku zazátkujte a vraťte zpět do držáku. Nádrž vložte zpět. 7. ČIŠTĚNÍ
Před zahájením jakýchkoliv prací na čištění nebo údržbě klimatizace vždy nejprve vytáhněte vidlici ze zásuvky. Čištění skříně Skříň čistěte navlhčeným hadříkem s přídavkem mýdla nebo saponátu bez brusných příměsí. Na čištění nepoužívejte žádné chemikálie nebo rozpouštědla – poškozují povrch plastových dílů. Na skříň ani dovnitř nestříkejte vodu nebo rozpouštědla, mohou poškodit elektrickou izolaci. Čištění vzduchového filtru Vzduchový filtr čistěte při provozu alespoň jednou za dva týdny. Pokud by se uvnitř filtru ukládal prach a nečistoty, došlo by ke snížení výkonu klimatizace: 1. Vyjměte vstupní mřížku H (vzduchový filtr je do ní vsazen zevnitř) stisknutím výstupku na horní straně a vyklopte ji do strany. 2. Prach z mřížky i filtru (filtr z mřížky nevyjímejte) odstraňte vysavačem. Pokud jsou hodně znečištěny, omyjte je v mírně teplé vodě a řádně je propláchněte. 3. Před zasunutím mřížky do jednotky ji nechte řádně oschnout. Nikdy nezapínejte klimatizaci bez filtru, neboť tím by došlo ke znečištění výparníku a snížení účinnosti klimatizace. Nádrž na vodu Nádrž na vodu čistěte každé dva týdny slabým roztokem saponátu.
8
8. DLOUHODOBÉ ODSTAVENÍ Z PROVOZU
Pokud chcete po skončení sezóny klimatizaci odstavit, postupujte takto: 1. Vylejte vodu z nádoby a trubičky (viz část 6 Vylití nádrže na vodu). 2. Zapněte na 1 až 2 h ventilátor (režim „FAN“), aby se důkladně vysušil vnitřek jednotky. 3. Vytáhněte vidlici ze zásuvky a stočte přívodní šňůru. 4. Vyčištěte vzduchový filtr a povrchy dílů z plastů. 5. Jako ochranu proti prachu navlékněte na klimatizaci ochranný obal, v němž byla zabalena. Doporučuje se uložení do originální krabice. 7. Klimatizaci uložte na chladném a suchém mítě. Nevystavujte ji působení slunečních paprsků. 9. TECHNICKÉ PARAMETRY
Rozměry: šířka: výška: hloubka: Hmotnost: Chladicí výkon: Napájení: Příkon: Max. vzduchový výkon: Objem nádrže na vodu: Chladicí médium R 22: Provozní teplota v místnosti: Příslušenství: Hadice pro odvod rubami.
330 mm 780 mm 410 mm 27,5 kg 2,34 kW (8000 Btu/h) 230 V/50 Hz 660 W 360 m3/h 3,6 l (při 3,2 l vypíná) 450 g +18 °C až +35 °C teplého vzduchu o délce 1 m s pří-
Poznámky: 1. Účinnost chlazení závisí na teplotě a vlhkosti vzduchu a na proudění vzduchu v místnosti. 9
2. Nepokoušejte se v žádném případě klimatizaci sami opravovat. Nemá žádné prvky, které by mohl opravovat sám uživatel. Otevřením nebo sejmutím krytu se navíc vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 10. DIAGNOSTIKA ZÁVAD
Dříve než budete volat vašeho prodejce nebo Linku pomoci (048 513 0303), seznamte se s následujícím přehledem možných závad a jejich řešení: PROBLÉM
PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA Klimatizace se nezapne Není připojena v síti. V síti není napětí. Plná nádrž na vodu. Nízký výkon Nesprávné nastavení na ovládacím panelu. Filtr je zanešený nebo znečištěný. Překážka ve výstupním vzduchovém otvoru. Uniká voda.
Zanesená odvodňovací hadička. Nádrž na vodu je nesprávně vložena. Poškozená nádrž Kompresor se brzy Nízké síťové napětí. vypíná. Nízká teplota v místnosti. Ozývá se bublání Hluk obíhajícího chladicího média. Nechladí, ale kontrolky Příliš nízká nebo příliš svítí vysoká teplota v místnosti Klimatizace pracuje, ale Zařízení bylo vypnuto spínače ani signalizace a za méně než 5 s opět nefungují zapnuto.
10
ŘEŠENÍ Připojit k síti. Zkontrolovat jističe. Vyprázdnit nádrž. Nastavte vyšší výkon ventilátoru. Vyčistěte filtr. Odstraňte překážku a zajistěte volné okolí min. 50 cm od klimatizace. Vyčistěte, odstraňte překážku. Vložte nádrž ve správné poloze. Vyměňte nádrž. Zkontrolujte síťové napětí. Není nutné klimatizovat. Normální jev, není to vada. Klimatizace pracuje pouze při teplotách v místnosti od +18 °C do +35 °C. Odpojte od sítě na dobu nejméně 20 s a opět do sítě zapojte.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Distributor výrobku, firma Řídící systémy, spol. s r. o. se sídlem v Liberci 6, Dr. M. Horákové 119/44, prohlašuje ve smyslu § 13, odst. 5 Zák. č. 22/97 Sb. – o technických požadavcích na výrobky, že má písemné ujištění dovozce o tom, že pro tento výrobek vydal Prohlášení o shodě. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A SERVIS
1. Záruční doba je 24 měsíce ode dne nákupu nebo ode dne převzetí zásilky od přepravní služby. 2. Po záruční dobu má zákazník nárok na bezplatné odstranění vad. 3. K záruční opravě se zboží předá tam, kde bylo koupeno, nebo do opravny v Liberci. Zboží může být k opravě odesláno do Liberce i přepravní službou, ale jen v originálních obalech s fixačními vložkami, jinak příjemce neručí za jeho poškození při dopravě. Zásilku doporučujeme před odesláním pojistit na plnou cenu, jinak opravna neručí za její poškození nebo ztrátu. 4. Zboží k záruční opravě musí být předáno nebo odesláno v kompletním stavu, s popisem vady, údajem o tom, kdo reklamaci uplatňuje a s řádně vyplněným originálním Záručním listem. 5. Vadami zboží nejsou poškození, vzniklá: a) nedodržením Návodu k použití (rozhodující je česká verze), b) nedodržením bezpečnostních předpisů pro užití zboží, uvedených v Návodu k použití, c) mechanickým poškozením, způsobeným pádem, nárazem a při přepravě po nabytí vlastnického práva ke zboží zákazníkem, d) neoprávněným zásahem do elektrické nebo mechanické části zboží, e) vniknutím cizích předmětů do vnitřního prostoru zboží. 6. Vadou není opotřebení, přiměřené době používání. 7. Pokud budou reklamované zboží či dokumentace neúplné, nebo byly porušeny podmínky záruky, nebo bylo zboží nadměrně opotřebováno, opravna reklamaci zamítne. 8. Termín opravy by neměl být delší než 30 dní. 9. V prodloužené části záruky, tj. po uplynutí šesti měsíců, může být termín opravy delší než 30 dní (viz § 620 Občanského zákoníku). 10. Ostatní podmínky uvádí „Prodejní a reklamační řád“, který je k dispozici v plném znění v prodejně. 11
POZÁRUČNÍ OPRAVY
11. K pozáruční opravě je možné zboží předat i u prodejce, u něhož bylo koupeno, nebo poslat do opravny. 12. Opravna neodpovídá za ztrátu, zničení nebo poškození nepojištěného zboží při odeslání k opravě přepravní službou. 13. Pokud nebude dohodnuto jinak, odesílá opravna opravené zboží zákazníkovi přepravní službou. 14. Ostatní podmínky oprav uvádí „Řád reklamací a oprav“, který je k dispozici v plném znění v prodejně. Adresa opravny pro záruční i pozáruční opravy: Řídící systémy, s.r.o. Linka pomoci a servis: Dr. Horákové 119/44 Tel. (048) 513 03 03 460 06 Liberec 6 Fax: (048) 513 02 09
12 Tisk 06/01
