Typ 68801, 68901, 69701, 69901, 69902 Škoda Octavia II Limousine 06/04 - 11/08 Škoda Octavia II Combi 01/05 - 11/08 Škoda Octavia II Facelift Lim./Combi 12/08 –›
EHK o
N : 59
Auspuffendrohr
Koncovka výfuku
MONTAGEANLEITUNG
MONTÁŽNÍ NÁVOD Obsah balení: Koncovka výfuku montážní návod
Lieferumfang: Auspuffblende Montageanleitung
Upozornění: Montáž dílu "Koncovka výfuku" doporučujeme svěřit Hinweis: Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt ausführen zu lassen! Auspuffendrohre können nur bei Original odbornému servisu! Koncovka výfuku je určena pro vozy Škoda Octavia II s originálními díly zadní části karoserie. Heckschürzen montiert werden. Bemerkung: Es ist erforderlich,den Original Auspuff vor Montage der Auspuffendrohre zu kürzen. Die Auspuffblenden auf das gekürzte Auspuffendrohr aufstecken (siehe Abbildungen). Die Schrauben an den Schellen gemäß den vorgegebenen Drehmomenten anziehen. Die Rundendrohre am abgeschnittenen Auspuffende so drehen, dass sich deren Schweißnaht am tiefsten Punkt der Endrohr-Kontur befindet.
Důležité: Při montáži koncovky výfuku je nutné odříznout stávající část výfukového potrubí. Koncovku nasaďte na uříznutý konec výfuku dle rozměrů na obrázcích a šroub spony dotáhněte předepsaným utahovacím momentem. Kruhové koncovky natočte na uříznutém konci výfuku tak, aby jejich svar byl v nejnižším bodě obrysu koncovky!
Pozor !!! Vorsicht !!! Při výběru koncovky vždy pozorně sledujte rok výroby a Beachten Sie bei der Auswahl der Auspuffblenden unbedingt motorizaci Vašeho vozidla . Baujahr und M otorisierun g an hand beilieg ender Šťastnou cestu Vám přeje Milotec Auto-Extras. Abbildungen. Gute Fahrt wünscht Milotec Auto-Extras.
Tuyau arrière d’échappement
Exhaust tailpipe
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FITTING INSTRUCTIONS
Fournitures : 1 x cache d’échappement 1 x instructions de montage
The pack contains: Exhaust tailpipe Fitting instructions
Note: We recommend to have the assembly made in a shop! Note : Nous recommandons de faire réaliser le montage par un Exhaust tailpipes can only be assembled with original rear aprons. atelier agréé ! Le montage des tuyaux arrière d'échappement est seulement possible sur des jupes arrière d'origine. Note: It is necessary to shorten the original exhaust pipe before the assembly of the tailpipes. Plug the exhaust screen onto the shortened exhaust tailpipe (see illustrations). Tighten the screws of the brackets according to the set torque. Turn the round tailpipes at the cut exhaust end in such a way that their weld is at the lowest point of the endpipe contour.
Observation: Avant le montage des tuyaux arrière d'échappement, il est nécessaire de raccourcir le tuyau d'échappement d'origine. Glisser les caches sur le tuyau arrière (voir les fig.). Serrer les vis des brides au couple indiqué. Tourner le bout raccourci des tuyaux ronds de manière à ce que la soudure se trouve au point inférieur du contour du tuyau arrière.
Caution !!!: Strictly observe the year of construction and type of engine Attention !!! using the enclosed illustrations when selecting the exhaust Lors de la sélection des caches d’échappement, vérifier absolument l’année de construction et le type de moteur screens. selon les figures ci-jointes. Milotec Auto Extras wishes a pleasant drive.
Milotec Auto-Extras vous souhaite bon voyage.
Typ 688 01
Typ 689 01
Škoda Octavia II Lim./Combi 1,6 FSi
Škoda Octavia II Lim./Combi 1,4i, 1,6i
1/6
Stand 03/2009
Typ 68801, 68901, 69701, 69901, 69902 Škoda Octavia II Limousine 06/04 - 11/08 Škoda Octavia II Combi 01/05 - 11/08 Škoda Octavia II Facelift Lim./Combi 12/08 –›
EHK
No: 59
Typ 697 01
1x Typ 699 01
-Škoda Octavia II Combi 4x4 1,9 TDi, 2,0 FSi, 2,0 TDi - Škoda Octavia II Combi Scout > 10/2007 2,0 FSi, 2,0 TDi
Škoda Octavia II Lim./Combi, Scout 1,4i / 55kW, 1,6i / 75kW
2x Typ 699 01
1x Typ 699 02
- Škoda Octavia II Lim./Combi 1,8 TSi, 1,9 TDi, 2,0 FSi, 12/08 –›: 1,4 TSi - Škoda Octavia II Combi 4x4 12/2008 –› : 1,8 TSi - Škoda Octavia II Combi Scout 10/07 –› : 2,0 FSi, 2,0 TDi 12/08 Facelift –› : 1,8 TSi
Škoda Octavia II Lim./Combi, Scout 1,6 FSi / 85kW
2x Typ 699 02 Škoda Octavia II Lim./Combi 2,0 TDi
2/6
Stand 03/2009
Typ 68801, 68901, 69701, 69901, 69902 Škoda Octavia II Limousine 06/04 - 11/08 Škoda Octavia II Combi 01/05 - 11/08 Škoda Octavia II Facelift Lim./Combi 12/08 –›
EHK
No: 59
1.b
2.a
Octavia II Lim./Combi 1,6 FSi
Octavia II Lim./Combi 1,4i, 1,6i >11/2008
2.c
3.a
Octavia II Lim./Combi 1,4i, 1,6i >11/2008
Octavia II Lim./Combi 1,4i, 1,6i 12/08 Facelift –›
Octavia II Lim./Combi 1,6 FSi
4.
Octavia II Lim./Combi 1,4i, 1,6i 12/08 Facelift –›
3/6
Stand 03/2009
Typ 68801, 68901, 69701, 69901, 69902 Škoda Octavia II Limousine 06/04 - 11/08 Škoda Octavia II Combi 01/05 - 11/08 Škoda Octavia II Facelift Lim./Combi 12/08 –›
EHK
No: 59
Octavia II Combi Scout 10/07 –› : 2,0 TDi
Octavia II Combi Scout 10/07 –› : 2,0 FSi 12/08 Facelift –› : 1,8 TSi
Octavia II Lim./Combi >11/2008 : 1,8 TSi : 2,0 FSi
Octavia II Combi Scout >10/07 : 2,0 FSi, : 2,0 TDi
Octavia II Lim./Combi >11/2008 : 1,9 TDi : 2,0 TDi
Octavia II Combi 4x4 >11/2008 : 1,9 TDi : 2,0 TSi : 2,0 TDi
4/6
Stand 03/2009
Typ 68801, 68901, 69701, 69901, 69902 Škoda Octavia II Limousine 06/04 - 11/08 Škoda Octavia II Combi 01/05 - 11/08 Škoda Octavia II Facelift Lim./Combi 12/08 –›
EHK
No: 59
Octavia II Lim./Combi 12/08 Facelift –› : 1,4 TSi : 1,8 TSi : 2,0 FSi
Octavia II Lim./Combi 12/08 Facelift –› : 1,9 TDi : 2,0 TDi
Octavia II Combi Scout 10/07 –› : 2,0 FSi : 2,0 TDi 12/08 Facelift –› : 1,8 TSi
Octavia II Combi 4x4 12/08 Facelift –› : 1,8 TSi : 1,9 TDi : 2,0 FSi : 2,0 TDi
Octavia II Combi Scout > 10/07 : 2,0 FSi : 2,0 TDi
Octavia II Lim./Combi >11/08 : 1,8 TSi : 1,9 TDi : 2,0 FSi : 2,0 TDi
Octavia II Combi 4x4 >11/08 : 1,9 TDi : 2,0 FSi : 2,0 TDi
Octavia II Lim./Combi 12/08 Facelift –› : 1,4 TSi : 1,8 TSi : 1,9 TDi : 2,0 FSi : 2,0 TDi
5/6
Stand 03/2009
Typ 68801, 68901, 69701, 69901, 69902 Škoda Octavia II Limousine 06/04 - 11/08 Škoda Octavia II Combi 01/05 - 11/08 Škoda Octavia II Facelift Lim./Combi 12/08 –›
EHK
No: 59
4
Octavia II Combi 4x4 12/08 Facelift –› : 1,8 TSi : 1,9 TDi : 2,0 FSi : 2,0 TDi
6/6
Stand 03/2009
