37
AJÁNLÓ
A KMPSZ központi tanévnyitója
5. oldal
4. oldal
2. oldal
Bótrágyi örömhír
Ünnepelt Tiszaújhely
5. oldal
Tv
Jelentősen csökkent a hrivnya értéke
Miközben a tömbben élő kárpátaljai magyarság arra panaszkodik, hogy mind több magyar szülő ukrán iskolába íratja gyermekét, emiatt aztán sok kis iskola léte is veszélybe kerül, Aknaszlatina népe, szórványban élve, sokkal nehezebb körülmények között is ragaszkodik az 1989-ben
Református egyházkerületi tanévnyitó
. ber 17-23 m e t p e z s -műsor
16. évf. 37. szám
Tanévnyitó a karácsfalvai líceumban
6. oldal
2012. szeptember 13.
Részletek az 5. oldalon
Ára: 1,50 hrivnya
A baromfi féregtelenítése
A Felső-Tiszavidéki Magyarok II. Találkozóján
Felemelő ünnep a végeken
Amikor egyre gyakrabban tapasztaljuk a szórványosodás és az identitászavar jeleit a kárpátaljai tömbmagyarság körében, akkor hajlamosak vagyunk elfeledkezni azokról a nemzettársainkról, akik
még nálunk is nehezebb helyzetben vannak. A felső-Tisza-vidéki, többnyire szórványban élő magyarokról van szó, akiknél a magyar nyelv egyre inkább az otthonok, a templomok falai közé szorult be. Ahol a fennmara-
visszaszerzett önálló magyar iskolájához. Már akkor példát mutattak, hisz, anno, azzal a feltétellel válhattak el az ukrán-orosz-magyar tannyelvű közös iskolától, ha a számukra felajánlott romos óvoda épületét három hónap alatt tanításra megfelelő intézménnyé alakítják át.
Folytatás a 2. oldalon
Ciberefesztivál Kisbégányban
Aki számon tartja a régi
dolgokat, az tudja, hogy a kisbégányiakat a környező falvak lakói mindig ciberéseknek hívták. Tavaly aztán ebből jött az ötlet, hogy átnevezzék falunapjukat ciberefesztiválnak. Élő néphagyomány-
ról van szó, semmi kétség. Mint az ünnepélyes megnyitón elhangzott, a bőséges szilvatermésnek köszönhetően idén minden második-harmadik portán főztek ciberét, készítettek lekvárt. Folytatás a 3. oldalon
Nagydobrony az első
Az EU Keleti Partnerség programjának keretében idén tavasszal fontos megállapodás született a magyar külügyminisztérium és a kárpátaljai megyei tanács irányítói között. Ennek értelmében mindkét fél egy-egy mil-
lió dollárral járul hozzá kárpátaljai oktatási-kulturális és egészségügyi intézmények felújításához. A projektnek köszönhetően az év végéig várhatóan több mint ötven objektum újul meg. Folytatás a 4. oldalon
dásukért küzdenek a nagy erőfeszítéssel létrehozott óvodák és (vasárnapi) iskolák. Ha róluk ír a krónikás, többnyire a gondok, a soha nem pótolható veszteségek, a megoldásra váró problémák kerülnek szóba. Annál inkább öröm-
Kárpátalja Expressz harmadszor
teli, hogy ezúttal egy olyan élményekben gazdag rendezvényről tudósíthat, melyből mindanynyian erőt meríthetünk. Szórványban és tömbben élő kárpátaljai magyarok egyaránt... Folytatás a 3. oldalon
Közel 300 utassal harmadszor gördült végig a Budapestről indult nosztalgiavonat Kárpátalja alföldi részein. Az utazást technikailag az tette lehetővé, hogy vidékünkön jelentős részben megmaradtak az 1880-as években, még a monarchia idején épült nyomvonalak. Ám a technika kínálta lehetőség egy dolog – az adott volt a korábbi évtizedekben is –, ennél sokkal fontosabb, hogy akadtak olyan lelkes, kitartó emberek, akik mindent megtettek az alábbiakban megfogalmazott cél érdekében: magyar vonattal Beregszászra. Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2012. szeptember 13.
Amiről beszélnek
Pénzügyi problémák
Sorozatos sérelmek érik a Jelentősen csökkent a hrivnya értéke kárpátaljai magyarságot Egy hónapon belül már másodszor gyalázták meg a Vereckei-hágón lévő honfoglalási emlékművet. Augusztus elején „Ez itt Ukrajna!”, „Halál a magyarokra!” feliratokat mázoltak az emlékműre, a napokban pedig újra megrongálták, leverték a magánterületre figyelmeztető, oszlopokon elhelyezett kétnyelvű figyelmeztető táblák egyikét (hivatalosan az emlékmű területe a KMKSZ tulajdonát képezi), a többi három táblán pedig olvashatatlanná tették a rajtuk lévő feliratot. Ma már talán senki nem tudná megmondani, hányszor vált már a Vereckei-hágón álló honfoglalási emlékmű vandál ukrán nacionalisták áldozatává. Hol kék és sárga festékkel mázolták be az emlékművet, hol szigonyt tűztek a tetejére, az év elején pedig régi, használt gumiabroncsokat raktak mellé és megpróbálták felgyújtani. A tettesek – a Szvoboda nacionalista szervezet két vezetője – még csak egy ejnye-bejnyét sem kaptak galád tettükért. Mint ahogy soha nem derült ki az sem, kik öntötték le régebben Ungváron fehér festékkel Petőfi Sándor szobrát, kik lopták el kardját, kik mázolták be Beregszászon fáradt olajjal emléktábláinkat. A büntetlenség pedig bátorítóan hat azokra, akik megpróbálják egymásra uszítani megyénkben a különböző nemzetiségű embereket. Matl Péter, a Vereckei-hágón álló honfoglalási emlékmű alkotója maximálisan figyelembe vette a Kárpátalján élő nem magyar nemzetiségű emberek érzékenységét, az emlékművön nincsenek magyar szimbólumok (címer, feliratok stb.), oltárkövén is csak egy kereszt látható. Az emlékmű azt a helyet jelöli meg, ahol honfoglaló őseink Árpád vezérletével átlépték a Kárpátok hegygerincét. Sajnos nem csak a Vereckei-hágón álló emlékmű vált az ukrán nacionalisták célpontjává. Szétszabdalták az egykori egyetlen magyar többségű beregszászi választókerületet, szétosztották a szomszédos nagyszőlősi, munkácsi, ungvári választókerületek között, mégpedig úgy, hogy a magyarok részaránya egyikben se érje el a 33 százalékot. És ezzel gyakorlatilag lehetetlenné tették, hogy egyéni választókerületből magyar képviselőjelöltet juttassunk a parlamentbe. Amikor a Legfelső Tanács elfogadta, Viktor Janukovics elnök pedig aláírta a nyelvtörvényt, sokan azt hitték, hogy vég-
re hivatalosan is regionális nyelvvé válik Kárpátalján a magyar nyelv. A nagy lelkesedés azonban hamarosan alább hagyott. Kiderült ugyanis, hogy az ukrán mellett csak az orosz nyelv válhat regionális nyelvvé, mint ahogy ez már több keleti és déli megyében megtörtént. Mihajlo Csecsetov, a kormányzó Regiók Pártja parlamenti frakciójának helyettes vezetője ugyanis kijelentette, hogy nem látja szükségét a regionális nyelvi státus megadásának az oroszon kívül egyetlen nemzetiségi kisebbségi nyelvnek, többek között a magyarnak, románnak, bolgárnak, krimi tatárnak sem, mivel azokat szerinte „csak egy maroknyi ember beszéli”. Volodimir Zakurenij, a Régiók Pártja megyei kampányfőnöke, Hennagyij Moszkal parlamenti képviselő levelére válaszolva, amelyben kérte, hogy a megyei tanács tűzze napirendjére a magyar nyelv regionális státusa megadásának kérdését Kárpátalján, azt állította, hogy a megyei tanácsnak nincs joga foglalkozni ezzel a kérdéssel. A nyelvtörvény körül dúló vitának tehát sajnos egyre több a kisebbségek számára kedvezőtlen, hátrányos hozadéka. A Szvoboda beregszászi városi-járási szervezete például az interneten felháborodásának adott hangot azzal kapcsolatban, hogy augusztus 30-án a pedagógusok tanév előtti konferenciáján egyes felszólalók „idegen”, értsd, magyar nyelven szólaltak fel… E g y é b k é n t Vi k t o r Janukovics államfő utasítására már hozzáláttak a nyelvtörvény utólagos „tökéletesítéséhez”, vagyis gyakorlatilag teljes átírásához. Kilátásba helyezték, hogy regionális státust csak olyan nyelv kaphasson, amelyet az adott területen a lakosság legalább 30 százaléka beszéli. (A jelenlegi törvény szerint regionális nyelvi státust az a nyelv kaphat, melyet a lakosság 10 százaléka beszél). Ez pedig azt jelentené, hogy Kárpátalján, ahol a lakosság 12 százaléka vallja magyarnak magát, szóba sem kerülhetne ez a kérdés. Maradna tehát minden úgy, ahogy van! Egyre valószínűbbé válik, hogy a nyelvtörvény nem egyéb, mint az országban számottevő orosz kisebbség számára kitalált választási kampányfogás, amellyel a kormánypárt és szövetségesei megpróbálják félrevezetni a nemzeti kisebbségeket, közöttük minket, kárpátaljai magyarokat is.
-i-gy
A nyár vége és az ősz eleje nem csak a hűvösebb időszakot hozta magával, hanem a pénzpiac újabb problémáit, amelyek az előző évekkel ellentétben sokkal nagyobb meglepetést okoztak. Azt már korábban is megszokhattuk, hogy őszre – különböző okok miatt – mindig megnőtt a külföldi valuták iránti kereslet Ukrajnában. Igaz ez az amerikai dollárra, az euróra és más valutákra is. Az idén viszont a nyár végére jelentősen viszszaesett az ukrán hrivnya amerikai dollárhoz viszonyított árfolyama. A gyengülés következtében egyes bankokban megjelent a 8,15-ös váltási árfolyam, az ősz első napjaiban pedig 8,17 és 8,2 hrivnyába került a dollár. Az ország vezetősége minderre úgy reagált, hogy az árfolyamokkal a bankok játszadoznak, ezért felelősségre lesznek vonva, a nemzeti valuta elértéktelenedése miatt pedig nem kell aggódni. A hrivnya árfolyamának hirtelen változása az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) refinanszírozási akciójának köszönhető, ugyanis hatalmas összegeket utalt át hazai pénz-
intézeteknek, amelyek végül a bankközi piacon történő intézkedéseikkel csökkentették a hrivnya értékét. 2008-ban hasonló helyzet alakult ki, amikor a bankközi műveletek során valutahiány lépett fel Ukrajnában. Jelenleg az NBU által kiutalt 4 milliárd hrivnya okozta
az ingadozást, ezzel pedig teljes mértékben nyilvánvalóvá vált, hogy az ukrán hrivnya devalvációja egyre inkább valós veszéllyé válik. Ez a veszély minden választás előtt terítékre kerül, bizonyos szempontból ez egy politikai fegyverként is felfogható, ugyanakkor figyelembe kell vennünk azt a tényt, miszerint a 2008-as események után a jegybanknak közel három éven át sikerült fenntartania a 7,9-8,1
hrivnya/1 dollár árfolyamot. Közben a nemzeti valuta elértéktelenedésének témája újra és újra, de az árfolyam mégis tartotta magát. Az idei ősz eleji változások viszont valóban nyugtalanítóak, hiszen az ország gazdasági és kereskedelmi mutatói is arról tanúskodhatnak, hogy a hrivnya mindenképp veszíteni fog értékéből. A negatív tendenciák közül ki kell emelni Ukrajna külkereskedelmi mérlegét, amely az Állami Statisztikai Bizottság (DSzSz) adatai szerint 2011 első negyedévében 1,77 milliárd dollárt tett ki. 2012 első félévére a negatív szaldó 3,86 milliárd hrivnya lett. Ez azt jelenti, hogy mostanra Ukrajnában az import jelentős mértékben felülmúlta az exportot. Mindez csökkenti az ország fizetőképességét a külső és a belső piacokon egyaránt, az exportőrök elveszítik a piacaikat, ennek következtében pedig a pénz elértéktelenedése lehet az egyetlen megoldás. Az egyre inkább gyengülő hrivnya csökkenti Ukrajna konkurenciaképességét a világpiacon, csökkennek a külföldi be-
A semmiből teremtettek új világot
A KMPSZ központi tanévnyitója Aknaszlatinán Elejét lásd az 1. oldalon És ez a közösség összefogott, megcsinálta! Több évtized után akkor újra önálló magyar iskolában kezdhették meg a tanévet. És ez az intézmény ma is vonzó a magyar gyermekek, szülők számára. Mert eredményeikkel bizonyítják: minőségi oktatás folyik e falak között. Pedig – mint az elmúlt vasárnap a kárpátaljai magyar iskolák itt megtartott központi tanévnyitó ünnepségén Benedek Imre igazgató is elmondta – itt nap mint nap meg kell küzdeni a magyarságukért, a megmaradásukért. Ennek ellenére a tanintézményben nem csökken a diáklétszám, idén még nőtt is az elsősök száma. Az igazgató ezúttal is meggyőződéssel jelentette ki: Szlatinán nem csupán volt és van magyarság, de lesz is! Ebből az optimizmusból, az itteniek kitartásából, akaraterejéből meríthettek, töltekezhettek azok a pedagógusok is, akik az elmúlt vasárnap részt vettek a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) Aknaszlatinán megtartott központi tanévnyitó ünnepségén. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke beszédében az elmúlt év sikereit és kudarcait értékelte. Mint elmondta, az elmúlt év egyik legnagyobb eredménye, hogy a Németh Zsolt, Magyarország külügyminisztériumának parlamenti államtitkára és az Ivan Baloga, a Kárpátaljai Megyei Tanács elnöke által tavasszal aláírt megállapodás értelmében az Európai Unió Keleti Partnerség Programjának keretében kétmillió dollár értékben támogatják a kárpátaljai magyar iskolák, óvodák, kulturális és szociális intézmények felújítását és korszerűsítését. A magyar állam támogatásának köszönhetően – nemzeti intézménnyé nyilvánításuk után – rendeződött a kárpátaljai egyházi líceumok és a II. Rákóczi Ferenc
Kárpátaljai Magyar Főiskola finanszírozásának kérdése. Örömünk akkor lenne teljes, mondta Orosz Ildikó, ha az ukrán állam ismét biztosítaná a normatív támogatást az egyházi intézményeknek, ahogy ez az alapításkor működött, de a 2004-es törvénymódosítások megvontak tőlük. A KMPSZ elnöke nagyra értékelte a Génius Alapítvány által működtetett tehetségközpontok munkáját, szólt többek között a Kölcsey Akadémia jelentőségéről, és beszámolt a tehetséges gyermekek nyári táboroztatásáról is. Évértékelő beszédében az elnökasszony nehezményezte, hogy a független vizsga-
itt olyan elkötelezett pedagógusokat köszönthet, akik a magyar kultúra, a nemzeti értékek megőrzésén és átörökítésén fáradoznak. A magyar nemzetpolitika a magyar nyelven történő oktatás kiterjesztésére és a magyar nyelvű oktatás minőségének emelésére törekszik, fogalmazott az államtitkár-helyettes. Ezért is támogatják a magyar anyanyelvű oktatási intézményeket az óvodától a főiskoláig. Répás Zsuzsanna arról is tájékoztatta a résztvevőket, hogy a jelenlegi kormány elfogadta azt a rendelettervezetet, amely megoldja a külhoni magyaroknak a nyelvvizsgáért Magyarországon járó többletpontok kérdését. A módosítás lehetővé te-
központokban meghirdetett érettségi tesztvizsgákon a magyar továbbra sem szerepel a választható tantárgyak listáján, így végzőseink idén is hátrányba kerültek felvételikor. A közelmúltban elfogadott nyelvtörvénnyel kapcsolatosan arról beszélt, hogy most annak végrehajtási mechanizmusát kell kidolgozni. „Olyan lesz a jövő, mint a ma iskolája” – idézte Szentgyörgyi Albert szavait Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára, aki abbéli örömének adott hangot, hogy
szi, hogy azok a külhoni magyar diákok, akik magyar nyelvű középiskolában sikeresen leérettségiztek az államnyelvből, ezt nyelvvizsgaként fogadják el Magyarországon, és a felvételi eljárásban is többletpontot kaphassanak. Erre már 2013 éveleji keresztféléves eljárásban lehetőség nyílik. A helyettes államtitkár arról is beszámolt, hogy sikeresen zárult a Külhoni Magyar Óvodák Éve Program, s hogy összeállítottak egy módszertani csomagot, amivel segíthetik a határon túli magyar óvodapedagógusok munkáját. A tanévnyitó ünnepségen egy-egy ilyen cso-
fektetések. A hrivnya gyengeségéhez hozzájárul még a viszonylag gyenge euró is, amely veszített értékéből az amerikai dollárhoz képest. Csökkent az NBU aranytartaléka is, méghozzá három hónap alatt közel 1,5 milliárd dollárral. Gyengíti a hrivnyát a lakosság bizalmatlansága is. Egyre inkább nyilvánvalóvá válik, hogy Ukrajna lakossága igyekszik megkerülni a nemzeti valutát. Tavasszal még csak 210 millióval több dollárt adtak el a lakosságnak a bankok a megvásárolt dollármennyiséghez képest. Ez az arány a nyár közepére 810 millióra duzzadt. A bankok úgy próbálják ösztönözni a lakosságot a hrivnya lekötésére, hogy egyre magasabb kamatokat ajánlanak. Nem ritkák a 25 százalékos évi kamatok, sőt, egyes bankoknál még magasabb a mutató. A fentebb ismertetett negatív kép ellenére az elemzők többsége úgy véli, hogy a hrivnya gyengesége valójában csak átmeneti jelenség. A választások után nem történhet meg a nemzeti valuta hirtelen elértéktelenedése, erre a világgazdasági tendenciák sem adnának okot. Az igazsághoz viszont hozzátartozik, hogy az ukrán hrivnya valós árfolyama – a reális számítások szerint – valahol a 10,5 hrivnya/1 dollár környékén lehet…
Újlaki László
magot adott át Gabóda Évának, a KMPSZ óvodapedagógus szekciója és Puliszka Évának, az aknaszlatinai magyar óvoda vezetőjének. Az ősz folyamán minden kárpátaljai magyar óvoda megkapja ezt a módszertani csomagot. Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány és a Génius Jótékonysági Alapítvány elnöke elismeréssel szólt az aknaszlatinai magyarok példamutató kitartásáról, elkötelezettségéről, a magyar iskola pedagógusainak és diákjainak sikereiről, kiemelte a civil szervezeteknek a kárpátaljai magyarság megmaradásában játszó szerepét, beszámolt a Génius Alapítvány által végzett munkájáról. Köszönetet mondott a Bethlen Gábor Alapnak azért a támogatásért, mellyel elvégezhetik a magyar tanintézmények nagy részének felújítását, korszerűsítését. Köszöntötte a megjelenteket Kocserha János, Aknaszlatina alpolgármestere. Kiss Zsuzsa 33 éves tanári pályájára visszatekintve a remény, a jövőbe vetett hit, az elhivatottság fontosságát emelte ki, s arra kérte a kezdő pedagógusokat, hogy ne munkának, hanem hivatásnak tekintsék a tanári pályát. Hogy amint az elődök – az intézmény névadóját, Bolyai Jánost idézve – a semmiből teremtettek új világot, úgy a ma nemzedéke is őrizze meg az örökséget. A pályakezdő fiatal pedagógusok nevében Marina Izabella, az Aknaszlatinai Bolyai János Középiskola egykori végzőse, a Rákóczi Főiskola matematika szakán végzett diákja egyszerű és megható szavakkal tett bizonyságot arról, hogy szívükbe vésve az alma materben, a főiskolán tanultakat, tanáraik példáját követve mindent megtesznek annak érdekében, hogy a magyarság itt, a szórványban is megmaradjon. A tanévnyitó ünnepség résztvevőit az Aknaszlatinai Bel Canto Együttes köszöntötte, majd a középiskola diákjai mutattak be színvonalas irodalmizenés-táncos összeállítást.
Kovács Erzsébet
3
Közélet A Felső-Tisza-vidéki Magyarok II. Találkozóján
erejéről már az előttünk járó nemzedékek százszor megbizonyosodtak, nekünk az ő példájukat kell követni, hangsúlyozta Tóth Katalin. Közel hetven esztendővel ezelőtt a Vörös Hadsereg bejövetele után úgy tűnt, hogy Visktől, Aknaszlatinától keletre megszűnik a magyar élet, kezdte beszédét Tóth István, beregszászi magyar főkonzul. Kevés remény volt arra, hogy a szovjet érában üldözött egyház egymaga képes lesz megtartani az itteni magyarokat. Igen nagy a veszteségünk, ám újjászervezett közösségi intézményeink, óvodáink, iskoláink a biztosíték arra, hogy még sokáig élni fog a magyar szó ezen a vidéken. Mikulják László rahói plé-
meg a főtéren szép számban összegyűlt közönséget! A krónikás a fellépőket látva sokakkal együtt arra gondolt, hogy jó néhány műsorszámot mihamarabb látniuk kell a tömbben élő magyaroknak is. Életre szóló élményt jelent a gyertyánligeti, a técsői, az aknaszlatinai kórusok, a Glória együttes előadását meghallgatni, vagy gyönyörködni a bányászfúvósok játékában. A sétáló utcán járva az itt felállított sátraknál megállva bepillantást nyerhettünk az említett közösségek életébe, megkóstolhattuk például a kőrösmezőiek áfonyalekvárját, vagy az aknaszlatinaiak híres töltött káposztáját. Estefelé ismét
bános a helyi magyar közösségeket irányítók munkáját, és az ezekben a közösségekben tevékenykedő aktivisták teljesítményét dicsérte. Az ünnepélyes megnyitót követően kezdetét vette az ötórás nagyszabású műsor, melynek során több mint háromszázan léptek színpadra. Ki gondolta volna, hogy Kőrösmező, Rahó, Gyertyánliget, Aknaszlatina, Nagybocskó, Huszt, Técső, Bustyaháza és Visk magyar közössége enynyi színvonalas, szívet-lelket melengető műsorszámmal lepi
színpadra lépett Pál István Szalonna és bandája. A találkozó fergeteges táncházzal fejeződött be. Magyar szó, magyar dal hangzott egész nap Visk főterén, a magyar kultúra értékeivel ismerkedhettek meg az ide kilátogatók, mondta zárszavában Lovas Ilona fesztiválmindenes, a beregszászi magyar konzulátus munkatársa. Látható módon mindenki jól érezte magát, búcsúzzunk el abban a reményben, hogy a rendezvénynek jövőre lesz folytatása.
ba még mindig bekapcsolódhat öreg és fiatal, rokon, szomszéd és jó barát, hangsúlyozta Komári Ibolya, a helyi KMKSZ alapszervezetének elnöke. Felhőtlen, tartalmas együttlétet kívánt a résztvevőknek Revák István, Vjacseszlav Sutko régi-
mos ígéret hangzik el a különböző pártok részéről. A helybelieknek tudniuk kell, melyik az a szervezet, amelyik a magyarságunk megőrzése érdekében a legtöbbet tette, hangsúlyozta Gulácsy Géza. Marosi István, görög katolikus parochus a következőkre emlékeztetett: atyáinktól megtanultuk, hogy a szorgos hétköznapokat ünnepekkel szenteljük meg. Így van ez rendjén, csak arra kell ügyelni, hogy ezek az alkal-
ós parlamenti képviselőjelölt személyes megbízottja. Gulácsy Géza KMKSZalelnök, aki szintén az itteni, 69-es számú választási körzetben indul a parlamenti mandátum megszerzéséért, arra figyelmeztette a helybélieket, hogy a választási kampány idején rendre szá-
mak amellett, hogy vidámságot és örömöt hoznak, tartalmasak és építő jellegűek legyenek. Nincs annál nagyobb öröm, mint amikor a szülők, nagyszülők látják, hogy a gyerekük, unokájuk milyen szépen fejlődik, mennyire ügyes, talpraesett. Ezen
a délutánon a kisbégányi óvoda növendékei számos produkcióval bizonyították mindezt. Kitettek magukért a helyi klub hagyományőrzői. A közönség igen nagy tetszéssel fogadta a szomszédos Nagybégány táncosainak fellépését. Peres Dóra és Baraté Edina szép énekhangjával bűvölte el a nagyérdeműt. Közben zajlott a kispályás focitorna, a zsűri pedig csak hosszas szemrevételezés és kóstolgatás után tudta eldönteni, hogy kinek a lekváros süteményét díjazza ezúttal. A süteménymustra mellett a fesztiválra kilátogatóknak természetesen alkalmuk volt megkóstolni a ciberét is. Sokan megcsodálták Pataki Erzsébet nagy gonddal és hozzáértéssel készített varrottasait is. A résztvevők és a nézők egyaránt türelmetlenül várták a szépségversenyt, amely ezúttal két fordulóban – óvodás és iskoláskorúak között – zajlott. A tombolajátékon a fődíjon, a színes televízión kívül, igen sok más ajándéktárgyat lehetett nyerni. A vidám együttlét egyik fénypontja a tűzijáték volt, amely után a legkitartóbbak folytatták a táncot a késő éjszakába nyúló utcabálon.
Felemelő ünnep a végeken Elejét lásd az 1. oldalon A Felső-Tisza-vidéki Magyarok II. Találkozójának ezúttal a magyarságukat bátran felvállaló, több mint hétezer lelkes egykori koronaváros, Visk adott otthont. A népünnepély az elmúlt pénteken nagyszabású turisztikai konferenciával vette kezdetét, amelyen a szakma jeles magyarországi és kárpátaljai képviselői elemezték az ágazat helyzetét, mutattak rá a lehetséges kitörési pontokra (gyógy- és agroturizmus stb.). Estefelé pedig Pál István Szalonna és bandája, a Magyar Állami Népi Együttes zenészei adtak élményszámba menő koncertet. Az érdeklődők emellett megtekinthették a Magyar Sportolók – Sportoló magyarok című kiállítást. Szombat délelőtt az ódon református templom falai között ökumenikus istentiszteletre került sor. Jenei Károly helyi lelkipásztor – köszöntve a felső-Tisza-vidéki települések küldötteihez csatlakozó Kárpátalja Expressz utasait – arra buzdított, hogy mélyítsük el, s ha szükséges, vizsgáljuk felül embertársainkhoz fűződő kapcsolatainkat. Remélhetően ez a találkozó is hozzájárul a magyar-magyar kapcsolatok elmélyítéséhez, mondta a lelkész. Mikulják László rahói plébános a tavalyi szervezők nevében nyújtotta át a helyi szervezőnek, Ötvös Idának a fesztivál zászlaját. Ezután az ünnepi menet – lovas zászlóvivőkkel az élen – a nagyközség központjában felállított színpadhoz vonult. Újra eljött a pillanat, amikor találkozhatunk. Mert számomra mindig örömteli pilla-
nat, ha valami rendszerré áll öszsze és hagyománnyá nemesedik. Remélhetően ez lesz a mostani találkozó sorsa, mondta köszöntőjében Ötvös Ida. Valamenynyien érezzük: szükségünk van arra, hogy találkozzunk és megismerjük egymást. Nagyon lényeges, hogy megtudjuk, megtapasztaljuk, mit jelent magyarnak lenni Kőrösmezőn, és mit jelent ez Visken vagy Técsőn, milyen érzés ez Gyertyánligeten vagy esetleg Huszton. A költő, Sajó Sándor azt mondja, hogy magyarnak lenni nagy, szent akarat. De azt is tudjuk, hogy nem tehetünk mást: „Ha küszködőn, ha szenvedőn, ha sírva: viselni sorsunk, ahogy meg van írva”. Mert a történelem erős viharaival szembeszállva valóban viseljük a sorsunkat. S amikor létrejön egy ilyen rendezvény, azzal ez a maroknyi kis magyarság kifejezi azt a szándékát, hogy él és a jövőben is élni akar. Fontosnak tartja, hogy megmutassa helyi értékeit, felelevenítse hagyományait, amelyre, kedves magyar honfitársaim, szabad büszkének lenni. Szabad és kell, hogy a találkozások révén megerősödjünk, és ne csak elviseljük, hanem akár tervezzük is sorsunkat. A magyar parlamentnek és a mostani nemzeti kormánynak a kárpát-medencei magyarság megmaradása és fejlődése érdekében hozott döntéseit értékelte Dr. Tóth Katalin, a vidékfejlesztési minisztérium parlamenti és társadalmi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkára. Aki külön is felhívta a figyelmet a szórványban élő magyar közösségek értékteremtő munkájára, s azokra a sok áldozattal járó erőfeszítésekre, melyeket ezek a közösségek a megmaradásuk érdekében tesznek. A termőföld, az abba mélyen lenyúló gyökerek
Ciberefesztivál Kisbégányban Elejét lásd az 1. oldalon A hagyományőrzés fontosságát hangsúlyozták a II. Kisbégányi Ciberefesztivál ünnepélyes megnyitójának szónokai is. Hánka Dezső polgármester emellett köszönetet mondott mindazoknak, akik tevékenyen hozzájárultak a népünnepély megrendezéséhez. Halász László és Lengyel László – mindketten a beregszászi járási állami közigazgatási hivatal osztályvezetői – arról szóltak, hogy Kisbégány fejlődő település, ahol igen sok tehetséges fiatal él. A gyermekek nevelésének fontosságát emelte ki Kerekes Henrietta, a beregszászi magyar konzulátus konzulja: az a helyes, ha gyerekeinknek igyekszünk minden fontos tudást átadni, megismertetjük őket hagyományainkkal, értékeinkkel, hitünkkel, hogy a jövő nemzedékének tagjai szilárd alapra építhessék életüket. A tollfosztás, a fonó, a hímzés és számos más együtt végzett munka már a múlté, ám szerencsére a lekvárfőzés folyamatá-
2012. szeptember 13.
A kárpát-medencei magyarok lelkében él az összetartozás igénye
Kárpátalja Expressz harmadszor Elejét lásd az 1. oldalon A Kárpátalja Expreszsz ezúttal a Romániához tartozó Partiumon keresztül érkezett hozzánk, így az első kárpátaljai megállója Nevetlenfalu volt, ahol a korábbi alkalmakhoz hasonlóan az egy önkormányzathoz tartozó öt település – Batár, Nevetlenfalu, Öregakli, Újakli és Aklihegy – apraja-nagyja fogadta az érkezőket. Akiknek színes műsorral kedveskedtek, helyi kézműves termékekből kirakodóvásárt szerveztek a számukra, megkínálták őket a tájegységre jellemző finom falatokkal. Ezen a napon a vonat utasai a környék nevezetességeivel ismerkedtek, majd másnap autóbuszra ültek, hogy Visken részt vegyenek a Felső Tisza-vidéki Magyarok II. Találkozóján. Az utasok egy része – a festői tájat bejárva – itt is autóbusz-kiránduláson vett részt. Vasárnap a beregszászi vasútállomáson a helyi művészeti iskola növendékeiből álló fúvószenekar fogadta a vendégeket. Az alkalomra kilátogató egyik idős beregszászi szerint olyan bensőséges és fel-
G. Szűcs László, a vasutas tudta, hogy a vágányoknak – a biztonságos üzemeltetés érdekében – időnként szét kell válniuk. De felismerte azt is, hogy a párhuzamos sínpárokon utazó magyarok soha nem válhatnak szét. Ők örökre együvé tartoznak, határon innen és túl: a nyelv, a hagyományok, a közös történelem összekapcsol bennünket, hangsúlyozta ünnepi köszöntőjében Nagy Ignác, a beregszászi konzulátus vezető konzulja. A magyar történelemnek – a bölcs és az ország sorsát szívükön viselő, valamint a csak a saját önös érdeküket szem előtt tartó uralkodói mellett – vannak névtelen hősei, kezdte beszédét Molnár Béla parlamenti képviselő, a Kárpátalja Expressz főszervezője. G. Szűcs László az utóbbiak közé tartozott. Töretlen hűséggel és következetességgel tette a dolgát, életének egyik fontos feladatának tekintette, hogy az egykor közös vasút révén összekösse Kárpátalját az anyaországgal. A kárpát-medencei magyarok lelkében él az igény az összetartozásra, fejez-
Kovács Elemér
Eszenyi Gábor
emelő volt a hangulat, mint amikor 1939-ben a visszacsatolást követően a Szent Jobbot szállító különvonat megérkezett a városba. Az érkezést követően ökumenikus istentiszteletre került sor a Kárpátaljai Református Egyház Múzeumának és Levéltárának udvarán, melynek keretében felavatták G. Szűcs Lászlónak, a Kárpátalja Expressz egyik kezdeményezőjének, egykori parlamenti képviselőnek, MÁV-főtanácsosnak a Magyar vonattal Beregszászra jelmondat megfogalmazójának az emléktábláját. Áhítatában Zán Fábián Sándor református püspök arról szólt, hogy G. Szűcs László becsülettel, igaz hittel és tiszta szívvel elvégezte a Teremtője által ráruházott feladatot. Emléktáblája előtt tisztelegve valamennyien elgondolkodhatunk azon, hogy mi mennyire teszünk eleget küldetésünknek. Mert ahhoz kétség nem férhet, hogy ezen a földön minden embernek küldetése, feladata van.
te be beszédét a képviselő. Az ünnepségen Imre József, a beregszászi művelődési osztály vezetője felolvasta Gajdos Istvánnak, Beregszász polgármesterének a Kárpátalja Expressz utasaihoz írott levelét. Pécsi L. Dániel címerkészítő pedig átnyújtotta Zán Fábián Sándor püspöknek a Kárpátaljai Református Egyház általa elkészített címerét. Michels Antal beregszászi római katolikus plébános az ökumené fontosságáról szólt. Az emléktábla megszentelését követően áldást kért a kárpátaljai magyarok és a velük sorsközösséget vállaló Kárpátalja Expressz utasainak életére és munkásságára. Az alkalmat Peres Dóra, Baraté Edina és Holozsi Imre énekszolgálata tette még felemelőbbé. A Kárpátalja Expressz vasárnap a Csap – Ágcsernyő – Sátoraljaújhely – Miskolc útvonalon haladva érkezett viszsza Budapestre.
Kovács Elemér
4
Tükör
2012. szeptember 13.
Keleti Partnerség: több mint ötven objektum újul meg
sában, hangsúlyozta Répás Zsuzsanna. A családi tűzhely melegénél kapott értékek mellett ezek között az intézmények között éri a
tavasszal elindítottuk a Jó gyakorlatok kárpát-medencei körútját, amelynek során itt, Kárpátalján is több helyszínt érintettünk. A program keretében készítettünk egy módszertani csomagot a pedagógusok részére. A csomag magában foglalja azokat a magyarországi óvodapedagógiai jó gyakorlatokat, amelyek már óvodás
gyermekeket a legtöbb benyomás, itt ivódik beléjük a legtöbb kulturális minta. Óvodás korban a legfogékonyabbak a gyerekek, a szülők is elérhetőek, ezért meghirdettük a 2012 – a külhoni magyar óvodák éve programot. A program részeként
korban hozzájárulnak az anyanyelvi fejlesztés sikerességéhez, a nemzeti identitás erősítéséhez és a szülők bevonásához, aktív részvételéhez. Miután átnyújtotta a nagydobronyi óvodának a módszertani csomagot,
Élj Isten beszéde szerint! Nagydobrony az első „Hallgatják a beszédedet, de nem aszerint élnek. De ha majd beteljesedik – mert beteljesedik! – akkor megtudják, hogy próféta volt közöttük.” (Ezékiel 33, 32–33) Talán soha a történelemben nem volt ennyi lehetőség, alkalom és eszköztár az ige hirdetésére, a tanításra, mint most, a XXI. században. S mégis, az erkölcs, a morál az egész világon, a legmélyebbre süllyedt. Miért? – kérdezik sokan. A lelkészek, a miszsziókban szolgálók dolgoznak, szolgálnak lelkesen. Hirdetik az igét, keresik a közlés legmegfelelőbb módját. Csak azért, hogy mindenkihez, minden szintre és minden korosztályhoz, minden „ízlésnek megfelelően” eljusson az evangélium. Az emberekhez eljutott az örömhír, a kereszt szabadításának híre. Az őserdőkben a bennszülöttek, a távoli szigetek lakói is hallják az igét. A világvárosok utcáin, parkokban evangelizálnak, szinte minden utcasarkon van egy templom, vagy imaház, ahová hívogatnak modern zenével, balett-tánccal, bibliai dráma játékokkal. Óriási sportcsarnokokban tízezrek hallgatnak egy-egy neves evangelizátort, és még sincs változás! Miért? Megkeményedett az emberiség szíve. Elfordultak Istentől. Így volt ez Ezékiel próféta idejében is. Fogság és szolgaság, idegen uralom, pogány istenek imádata, pogány szokások gyakorlása még a szent földön is. A próféta közli Isten üzenetét, de nem hallgatnak rá. Ekkor személyesen beszélt az Úr a prófétával is: „Emberfia! Rólad beszélget néped a falak mellett és a házak kapujában. Így beszélgetnek maguk közt egymással: Gyertek csak hallgassátok, miféle ige jön az Úrtól! Azután eljönnek hozzád, mintha népgyűlésre jönnének: odaül eléd az én népem, hallgatják beszédedet, de nem aszerint élnek. Pajzán dallá lesz az a szájukban, az eszük pedig nyereségen jár. Csak ennyi vagy nekik: pajzán dalok énekese, akinek szép a hangja és jól pengeti a lantot. Hallgatják a beszédedet, de nem aszerint élnek.” (Ezékiel 33, 30–33) Megijedtem, amikor olvastam ezt a bibliai fejezetet. Ma ugyanez történik szerte a világban, de ez a jelenlegi állapot az én népem között is. Ismerem népem lelki munkásait, pásztorait, szolgálóit. Nem csak egy egyházat ismerek közelről, belülről, de nagy betekintésem és kapcsolatom van a nagy és kis egyházak lelkészeivel, szolgálóival is. Ismerem az egyháztagok életét is, harcait, bukásait, lelkigondozom őket. Tőlük tudom, az ő panaszukat hallgatom rémülten. Igen, megrémülök, mert tudom, hogy baj van, nagy baj! Háborúkat, üldözést, nyomorúságot, szenvedést, halált láttunk és túléltünk évtizedeken át... S mégis, most miért fordított hátat Istennek a nép? Miért? Van kenyerünk, soknak szűkösebben, sokkal többnek bőséggel. Felépültek az otthonok, sokaknak a „paloták”, igaz, legtöbből hiányzik az otthon melege, a csend, béke és öröm.
Nem kell bicikligumi után sóhajtozni és zörgő ráfon karikázni, vagy gyalogolni kilométereket. A nyugati autók minden változatát megtalálhatjuk az eldugott falvakban és a városok parkolóiban is. Nem kell hajnalban kelni, a nagy teknőben kenyeret dagasztani, mert a boltban készen árulják a „felfújt” nejlonba csomagolt kenyeret, a divatos pizzát (a finom lángos helyett), a készételek ismeretlen, de divatos változatát. Ez mind nem elég? Mi kell még? Mikor fog Isten felé fordulni a nép? Mikor lesz imádat és hála az ajkunkon? Elvész a népem, ha nem lesz megtérés, őszinte bűnbánat. Elvész a népem, ha az anyag, a jólét, az önérvényesülés istenkéit szolgálja. Tudom, hogy Isten szeret és türelmes, kegyelmezni akar a legbűnösebb embernek is. Ő vár, de meddig? Mikor mondja ki: elég!? Noé idejében is várt, de egyszer elérkezett az ítélet ideje. Csak az engedelmes Noé és az őt követő családja maradhatott meg. Milyen könnyű a világot ítélni, az embereket bírálni és öntelten mondani: „Miattuk romlott a világ!” Magamon kell kezdenem az ítéletet, magamat kell a fényre, világosságra vinni, kényszeríteni. Mert csak a világosságban, a szent ige világosságánál látom meg magamat, rútságomat, bűneimet, hibáimat. Nekem, magamnak kell megváltozni, belátásra, bűnbánatra jutni. Rám vár az Isten, rajtam akarja elkezdeni az Ő megmentő, megújító munkáját. Azért, hogy velem folytathassa a mentőszolgálatot. Mert mentenem kell szeretteimet, barátaimat, ismerőseimet, népemet. Kész-e a szívem letenni életemet Isten kezébe? Kész-e a szívem mentő szeretettel szeretni a szennyes, romlott életű bűnöst? Minél közelebb kerülök Istenhez, annál inkább érzem, hogy szükségem van az Ő erejére, tanácsára, vezetésére, biztatására. Magamtól képtelen vagyok a „túlélésre” is. De nem vagy, nem vagyok magamban. Velem vándorol utamon Jézus. Velem van akkor is, amikor félek, rettegek és gyáván megtagadom Őt. Velem van, mert Ő él, terve van életeddel és életemmel. Szolgálatot bíz rád és rám, mint bízott a félénk, rettegő, tagadó Péterre is! Áldott a Szent Lélek Isten, aki jelen van erejével, hatalmával. Biztat, bátorít és tanácsol, nekünk szolgálnunk kell, az Ő erejével! Rettenetes a világ, a mai ember állapota. Tudjuk, de mi nem siránkozhatunk, és nem ítélgethetünk! Szeressünk, szolgáljunk, mert szolgáló életünknek jutalma lesz. Az igaz, hogy „egy próféta sem kedves a maga hazájában, otthonában, családjában..” De ez nem mentesít sem téged, sem engem a munka, az áldozat, a szolgálat alól. Megváltónkat keresztre feszítették, értünk, miattunk, szeretteink, rokonaink, ismerőseink, népünk bűnei miatt. Ő általa van reménységünk a megváltozásra, megtérésre, bűnbánatra, Isten megbocsátó kegyelmére.
Dr. Tapolyiné Bartha Gizella
Elejét lásd az 1. oldalon
A legnépesebb kárpátaljai magyar községben, Nagybobronyban példamutató módon szervezték meg az óvoda nyílászáróinak cseréjét, ezentúl az ide járó kétszáz óvodást a korábbinál komfortosabb körülmények várják. Ráti Mária igazgatónőtől azt is megtudtuk, hogy a kétszintes épület ajtóinak és ablakainak a cseréjét – hatékony szülői segítség mellett – alig tíz nap alatt sikerült elvégezni. Az átadási ünnepségre – Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára személyében magas rangú vendég érkezett Magyarországról. Minden egyes óvoda, iskola a magyar kultúrát átörökítő intézmény, közösségi tér nélkülözhetetlen láncszem a magyar nemzet gyarapodá-
Az Együtt vendégszereplése Budapesten Szeptember 4-én a Petőfi Irodalmi Múzeum Lotz termében az Irodalmi Lapok rendezvénysorozat keretében kárpátaljai vonatkozású irodalmi műsorra került sor. Az Együtt irodalmi és művészeti folyóirat szerkesztőségének tagjait Havas Judit, a sorozat szerkesztője üdvözölte. Vári Fábián László, a folyóirat főszerkesztője ismertette az Együtt történetét, bemutatta a frissen megjelent új számot, ami idén már a negyedik. Szót ejtett a fiatalabb nemzedékekről, hiszen a 2002-es újraindulás óta a folyóiratban több tucat új szerző je-
lentkezett, akik közül néhányan már magyarországi lapokban is rendszeresen publikáltak. Csordás László olvasószerkesztő a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet tehetséggondozó programjáról beszélt. Sajnálattal szólt arról a tényről, hogy Kárpátalján kevés fiatal foglalkozik szépirodalommal, akik tollat ragadnak, azok is nehéz helyzetben vannak, mert szűkösek a publikálási lehetőségek. Ugyanakkor felhívta a figyelmet, hogy egyre több kárpátaljai szerző használja ki az internet adta lehetőségeket. Dupka György lapigazgató a kárpátaljai magyar
Kovács Elemér
hurcolt kárpátaljai magyar és német férfiak sorsa. Beszélt a legutóbbi urali útjáról, amely során egy kutató csoport tagjaként felkereste az egykori lágerek helyét. A műsor további részé-
meg a magyar könyveket megjelentető Intermix Kiadó. Bemutatta a közelmúltban megjelent könyvét, amelynek témája a lágerekbe el-
ben a kárpátaljai vendégek saját írásaikból olvastak fel, majd válaszoltak a feltett kérdésekre.
hisz a tiszta lélek a legszebb ajándék, amely képes befogadni Jézust, mondta. Nem önmagunkért vagyunk keresztények, a mi hivatásunk, küldetésünk min-
és ítélkezés. Előttünk mindig Jézus legyen a középpontban. Legyünk égő mécses, égő gyertya, hogy rajtunk keresztül meglássa a világ, hogy mi Jézushoz és Szent Anyjához tartozunk. Az őskeresztények szerették egymást. Mi mennyire szeretjük egymást? Van min gondolkodnunk. A
denkinek szól. A mai világ kifordult önmagából, sok a bűn, sok a hitetlenség, különösen Nyugaton. A megoldás erre nem az elkülönülés
mai világnak hiteles keresztényekre van szüksége, akik képesek áldozatot vállalni Isten előtt. A Szűzanya meghozta a maga áldozatát. Ő a leg-
nagyobb példa előttünk. Kérjük, segítsen Isten akaratát teljesíteni. Az a baj, hogy saját akaratunkat helyezzük előtérbe és nem a végtelen szeretetet. A Szűzanyától tanuljuk a feltétel nélküli odaadást mindenki irányába. Mikor Gábriel angyal megjelent neki, ő nem okoskodott, hanem azt mondta: „Legyen a Te akaratod szerint”. Tanuljunk Máriától mély alázatot. Vállalom a szenvedést, keresztet, de mennyei Édesanyám, légy mellettem, ha megbotlom, elesem, tudjak kibe kapaszkodni. Ajándékba csak szeretetet adhatunk. A szeretetet, az imádságot nem kilogrammokban mérik, hanem tanúságtételi életünkkel. A szentmise végén elénekeltük himnuszainkat. József atya megköszönte László atyának, hogy hittel, reménynyel gazdagította lelkünket Kisboldogasszony ünnepén. A bótrágyi híveknek köszönjük szépen a szeretetvendégséget. Borbély Ibolya
Bótrágyi örömhír Szűz Mária születése – Kisboldogasszony – napján ünnepi szentmisét tartottak Bótrágyon. A híveket és a vendégeket József atya köszöntötte, bemutatta Gyepál László nagyváradi tisztelendő urat, aki egy éven át Munkácson teljesít missziós szolgálatot, s most elvállalta az ünnepi szentmise bemutatását.. Igehirdetésében László atya kiemelte, hogy Mária születése Hajnalcsillag az égen, örömöt, reményt kelt bennünk. Szűz Mária ma is kegyelemmel teljes. Jézus után Ő a legszentebb személy. Nap mint nap imádkozunk hozzá, kérjük segítségét, mert általa jutunk el Szent Fiához. Születésnapot jöttünk ünnepelni! Milyen ajándékot hoztunk? Ne csak kívülről legyünk szépek! A szép, tiszta lelkünket hoztuk ajándékba,
könyvkiadás nehéz helyzetéről beszélt. Szólt arról, hogy annak idején hogyan alakult
Répási Zsuzsanna elmondta, hogy az ősz folyamán ezeket a Kárpát-medence minden magyarokat is érintő óvodájába eljuttatják. Külön öröm számunkra, hogy elsőként a kárpátaljai óvodák kapják meg ezt a fontos segédanyagot. Popovics Mihajlo, a megyei tanács vezetőinek nevében megköszönte a magyar félnek az anyagi támogatást, a felújításban részt vevőknek pedig a gyors és pontos munkát. Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke nagyon fontosnak nevezte azt a tényt, hogy a nagydobronyi óvoda nyílászáróinak cseréje és a többi objektum felújítása az ukrán-magyar együttműködés keretében valósul meg. Nagy szükség van mostanság az ilyen sikeres közös akciókra, hisz a konkrét eredmények mellett ezek az itt élő magyarok és ukránok több évszázadra visszanyúló békés együttélését, az egymás iránti tisztelet és megbecsülés érzését erősíti. Az ünnepségen az óvoda nagycsoportosai színes műsort adtak.
Lengyel János
5
Közélet
Református egyházkerületi tanévnyitó
Szeptember 9-én újra öszszegyűltek a kárpátaljai református líceumok diákjai, tanárai, az egyházi vezetők és meghívott vendégek, hogy Isten áldását kérjék az előttünk álló 2012–13-as tanévre. Bár egy, az eddigieknél is nehezebb tanévet zártak 2012 tavaszán a református líceumok, de Isten ereje által képesek vagyunk vállalni azt a sorsot, amely itt, Kárpátalján a mi sorsunk, és biztosak lehetünk abban, hogy amit Isten ígért, megtartja. Ha Ő velünk, ki ellenünk?! – ezekkel a szavakkal buzdította a líceumok diákjait Tóth László, a Kárpátaljai Református Egyház tanügyi bizottságának elnöke a vasárnap Beregszászban megtartott egyházkerületi tanévnyitón. Igehirdetésében Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) püspöke elsőként Isten nagyságát hangsúlyozta. Úgy fogalmazott, hogy a tanév elején azzal a tudattal kell mindenért hálát adnunk, hogy amink csak van, az az Ő ajándéka számunkra. Ő hozta létre az iskoláinkat, és Ő tartotta meg azokat mind a mai napig. Nem emberi bölcsesség, erőfeszítés, nem is öszszefogás, hanem az Úr védelme biztosította azok megmaradását. A magyar kormány ki-
emelten kezeli a külhoni oktatás helyzetét, mondta köszöntőjében Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára. E tényt bizonyítja, hogy 2012-től a kárpátaljai református líceumokat is nemzeti jelentőségű intézményekké nyilvánították. A magyar kormány továbbra is együtt küzd a kárpátaljaiakkal azért, hogy a felsőoktatásba történő felvételire magyar nyelven is lehetőség legyen. Aki pedig Magyarországon szeretné folytatni tanulmányait, számíthat arra, hogy az itthoni magyar iskolákban szerzett ukrán érettségit nyelvvizsgaként fogják elismerni. A határon túli magyarság megmaradásának záloga továbbra is a magyar egyház és a magyar nyelvű iskola, mondta a KIM Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárságának képviseletében dr. Fedor Tibor főosztályvezető. Ebben különös jelentősége van a templom és az iskola összefonódásának, vagyis az egyházi iskoláknak, ahol egyszerre valósul meg Isten igéjének anyanyelven történő hirdetése és a színvonalas magyar nyelvű oktatás. Arra kérte a szülőket, diákokat,
Ünnepelt Tiszaújhely A közelmúltban Tiszaújhely lakói falunapot tartottak. A rendezvény résztvevőit és a vendégeket Pintye László üdvözölte. A polgármester köszöntötte a falu legidősebb emberét, Csuhai Józsefet, a legfiatalabb lakost, valamint a legtöbb (nyolc) gyermeket világra hozó édesanyát, Bakos Annát. Az ünnepi beszédeket követően, a görögkatolikus egyház képviselője, Szűcs Béla atya megszentelte az új kenyeret. A megnyitó után az óvo-
da növendékei léptek szín-
hogy tartsanak ki a magyar iskolák mellett, mert e nélkül a magyar állami támogatás sem tudja a magyar iskolákat fenntartani. Levélben köszöntötte a tanévnyitó résztvevőit Nagy Béla, a KRE főgondnoka, a Zsinat világi elnöke. Isten eddig megtapasztalt jóságára és kegyelmére emlékeztetett, ami reményt adhat az új tanévben is. Nem lettünk szegényebbek, gyara-
um egykori igazgatója, jelenlegi tanára vehette át a pedagógusnak járó elismerést. Tanulmányi eredményeiért és az iskolában végzett közösségi tevékenységéért Dobsa Evelint, a Nagyberegi Református Líceum diákját, Tóth Zsanettet, a Nagydobronyi Református Líceum tanulóját, Orosz Boglárkát, a Péterfalvi Református Líceum növendékét, illetve Papp Nikolettát, a Técsői Magyar
podtunk bölcsességben, hitben, látásban, fogalmazott a főgondnok. Isten közelségében volt erő a mindennapi terhek elhordozására, és tudhatjuk: nem lesz másként ezután sem. Az Úr harcol értünk, mindent megtesz, hogy nekünk a legjobbat adja. Az elmúlt évben a KRE vezetői hagyományt teremtettek azzal, hogy évente elismerésben részesítenek egy-egy egyházi líceumban tanuló diákot és egy tanárt. Idén Tusa Bocskai Ibolya, a Péterfalvi Református Líce-
Tannyelvű Református Líceum hallgatóját tüntették ki. Az ünnepi tanévnyitót megtisztelte jelenlétével többek között Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja, Bacskai József, Magyarország ungvári főkonzulja, Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke, valamint Tóth Jenő, a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum igazgatója.
padra, dalokkal és táncokkal kápráztatták el a közönséget a Tiszaújhelyi Művészeti Iskola növendékei. Könnyűzenei számokat adott elő Bátori Lí-
via, a Tiszaújhelyi Művelődési Ház vezetője, Nagy Katica, Varró Brigitta és Varró Dávid. A falunapokon szinte mindig megjelenő játékvár, körhinta, illetve a vattacukor-, ital- és játékárusok mellett üdítő színfoltnak számított Győri Miklós helybeli fafaragó, valamint a tiszaújhelyi falusi könyvtárban működő kézműves csoport standja. Természetesen a tombola sem maradt el, melyen a fődíjak – 2 kerékpár, 2 telefon – mellett egyéb használati eszközöket nyerhettek a résztvevők. Végezetül hajnalig tartó utcabál zárta a rendezvényt, köszönhetően Pogyór Istvánnak.
Fábián Katalin
M.M.
Sportnap a BJME klubjában Szeptember 8-án tartották meg a Beregszászi Járási Mozgáskorlátozottak Egyesületének hagyományos őszi sportversenyét, amelyet minden évben a sportolók világnapjának tiszteletére rendeznek meg. Ezúttal is négy sportágban regisztrált versenyzőket Székely Volodimir, aki versenybíróként segítette a rendezvény lebonyolítását: asztaliteniszben, dámajétékban, sakkban és malomjátékban mérték össze ügyességüket és tudásukat a megjelentek. Volt olyan résztvevő, aki csak egy sportágban vállalkozott a megmérettetésre, voltak, akik kettőben vagy háromban indultak, de az igazi izgalmakat azok élték át, akik mind a négy „műfajban” asztalhoz álltak, vagy „ültek”. Hisz ne feledjük: fogyatékkal élő emberek versengéséről van szó. Az első győztes először a malomjátékosok közül került ki. Majd véget ért a dámajáték-verseny, az asztalite-
2012. szeptember 13.
nisz-verseny, már csak a sakkeredményre kellett várnunk, hogy felavassuk a győzteseket és megkapja minden résztvevő a megérdemelt jutalmat, a győztesek pedig átvehessék névre szóló oklevelüket. Ami meg is történt, még mielőtt a versenyzők – Balogh Vilmos, Bakó Mihály, Lánczy Ferenc, Schrek Ferenc, Onufer Gyurika, Máté Magda, Orosz Ilona, Tóth István és a többiek – a terített asztalhoz ültek volna, amelyen finom ínyencfalatok vártak rájuk. Az eredményhirdetéskor megemlékeztek arról is, hogy a szeptemberi sportversenyek kezdeményezője, elindítója és szervezője Kopasz Márton, az Egyesület egykori klubvezetője volt, aki 2003-tól 2007-ig az Egyesület elnöki tisztségét is ellátta. Ő tanítgatta a fiatalokat asztaliteniszt, sakkot és más asztali sportokat játszani, az ő vezetésével mentek a beregvidéki rokkantak megyei versenyekre, ahonnan mindig előkelő helyezésekkel tértek haza. Kopasz Már-
ton idén tavasszal váratlanul elhunyt. A jelenlevők egyperces néma gyásszal adóztak emlékének. A győzteseknek járó oklevelet Orosz Ilona (malomjáték és asztalitenisz), Bakó Mihály (sakk), illetve Schrek Ferenc (dámajáték) vehette át Balogh Iréntől, az Egyesület titkárától, aki azt is elmondta,
hogy a sportvetélkedő anyagi hátterét a Kárpátaljáról elszármazott és a Keszthelyen élő Gregosits házaspár biztosította. Nekik köszönhető, hogy egyetlen résztvevő sem távozott üres kézzel. Egyébként a Gregosits házaspár szponzori támogatása nélkül anyagiak
híján az idén elmaradt volna a BJME hagyományos sportversenye. Kár lett volna, hiszen igazán nagyon tartalmas öszszejövetel volt ez a szombati. Jó hangulatot teremtett a borzsovai Fuscsics András harmonikajátéka. Az is kiderült, hogy az egyesület fiatal tagjai – Tóth István és Onufer
György, akik először vettek részt ilyen sportrendezvényen – számára nem idegen az asztali sportok világa. Végezetül mindenki egyazon véleményen volt: akár gyakrabban is lehet rendezni hasonló összejövetelt.
Szilvási Irén
Tanévnyitó a karácsfalvai líceumban A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum 2012/2013-as tanévének ünnepélyes megnyitójára szeptember 2-án került sor. A tanévnyitó ünnepség Szent Liturgia keretében történt a falu görögkatolikus templomában. Az új tanévet ötven diák kezdhette el. A Szent Liturgiát Milán Sasik munkácsi megyéspüspök celebrálta az esperesi kerületből érkezett főtisztelendő atyákkal. Az idei karácsfalvai tanévnyitó liturgia eltért az eddig megszokottaktól. Az iskola és görögkatolikus egyház életében is fontos esemény, hogy a líceum egyik volt diákját, Pősze Sándor kispapot ezen a napon a püs-
um nem materiális dolgokat ad, hanem lelkieket. A tudás is egy lelki adomány. A keresztény iskola feladata, hogy ne csak száraz tudományokat és ismereteket adjon, hanem egy keresztény életstílust. Kötelességtudóan kell élni, és sok mindenért áldozatot kell hozni. Igazából azt tudjuk értékelni, amiért áldozatot hozunk. Munkánkat, tanulásunkat szeretettel kell végeznünk, hogy örömünket leljük benne – osztotta meg gondolatait a jelenlévőkkel a püspök úr. A liturgia végeztével Tóth Jenő intézményvezető köszöntötte az új tanévben a diákokat és tanárokat. Beszédében a diakónus feladatáról és szerepéről szólt. A di-
pök atya diakónussá szentelte. A katolikus egyházban a diakónus áldozópappá még nem szentelt személy, az egyházi rend szentségének első fokozata. A püspök atya beszédében elsőként a vízhiányra és a szárazságra hívta fel a jelenlévők figyelmét. A kutak kiszáradása, a kevés termés elszomorít sok embert, de nem szabad megfeledkeznünk a lelki forrásról és erőről, amely újra és újra felüdít bennünket. Az Evangélium szavait idézte: „Ha valaki szomjazik, jöjjön hozzám, és igyon mindenki, aki hisz bennem. Amint az Írás mondja: élővíz folyói fakadnak majd belőle”. Ezt követően a napi evangéliumi szakaszhoz fűzött néhány gondolatot. A szőlőmunkások történetében az emberi elégedetlenségről hallhatunk. Az ember mindent magának akar megszerezni, de miután megkapta, rájön, hogy mégsem boldog. Ezért kell életünk során olyan kincseket gyűjteni, ami nem múlandó. A karácsfalvai líce-
akónus szó szolga, szolgálattevőt jelent. Arra buzdította a diákokat, hogy ők is diakónusokként induljanak el az előttük álló úton. Szolgáljanak egyházuknak, diák- és embertársaiknak. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnökasszonya egy imával érkezett a karácsfalvai diákokhoz. Ebben az imában Szent Imrének, a keresztény magyar ifjúság védőszentjének közbenjárását kérte a fiatalokra, aki tiszta életével ma is útmutatója a jóra törekvő ifjaknak. A tanév kezdetén mindenki tele van új célokkal és reményekkel. Megvalósításukhoz nem kell más, csak kitartás, mondta köszöntőjében Dr. Kerekes Henrietta, a beregszászi magyar konzulátus konzulja. Majd Magyar Vita igazgatónő hivatalosan is megnyitotta a 2012/2013as tanévet. Huszonnyolc elsős diák ajkáról hangzott el az eskü szövege, melyben fogadták, hogy hűek lesznek az egyházukhoz, hazájukhoz és magyarságukhoz.
T. J.
Falunap Karácsfalván Augusztus utolsó vasárnapján a karácsfalvaiak falunapot tartottak. Az ünnepet kenyérszenteléssel kezdtük, amit Tóth Jenő atya végzett el. Hangos zeneszótól zengett a falu, ahol összegyűltek Karácsfalva és a környező települések lakói. Gorondi Albert, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket. A nap folyamán színpadra léptek a helyi tánccsoport tagjai (akik már annak a hifitoronynak a segítségével tanulták és gyakorol-
ták a műsort, amit a Bethlen Gábor Alaptól pályázat útján nyert a KMKSZ karácsfalvai alapszervezete), a Tiszaújlaki Művészeti Iskola növendékei és a tiszakeresztúri táncos lábú fiatalok. A gyerekek, a fiatalok fellépését követően a beregdédai asszonykórus előadásával zárult a műsor. A kulturális program után mindenkit ínycsiklandozó bográcslevessel vendégeltünk meg. Ebéd után tombola következett.
Tóth Mária,
a karácsfalvai kultúrház vezetője
6
Közélet
2012. szeptember 13.
Kárpátaljaiak a Rotary-táborban A Szentes-Csongrád Rotary Club idén harmadik alkalommal rendezte meg a Nemzetközi Magyarnyelvű Alkotótábort 12-14 éves határon túli gyerekek számára. A Rotary szellemének megfelelően a táborban elsősorban olyan tehetséges, szerény körülmények között élő gyerekek vehettek részt, akik szívesen ismerkednek a helyi nevezetességekkel, kultúrákkal, örömmel mutatkoznak be otthonról hozott versekkel, énekkel, táncokkal, saját műalkotásokkal. Ezúttal összesen 24 gyerek táborozhatott, akik Kárpátaljáról (Beregszászból, Munkácsról, Ungvárról), Felvidékről (Kassáról), Erdélyből (Kolozsvár, Nagyvárad), Vajdaságból (Óbecséről) érkeztek. A táborozás Csongrádon, a Körös és a Tisza folyó torkolatánál található takaros faházikókkal beépített üdülőközpontban zajlott. A hét folyamán nagyon gazdag és csodálatos kirándulásokkal teli programsorozatban volt részünk. Városnézésen és múzeumlátogatáson vettünk részt Csongrádon és Szentesen. Ezúton is köszö-
net a két város vezetőségének a szívélyes fogadtatásért. Természetesen strandolási lehetőségre is mód nyílt a szentesi strandon, illetve a Tisza-parton. Hatalmasakat csobbantunk és izgalmas vizes-játékos sportvetélkedőkben vettünk részt. A táborozás felejthetetlen élménye marad az ópusztaszeri kirándulás. Mindenkit lenyűgözött a magyarok bejövetelét bemutató Feszty-körkép, valamint az emlékparkban tartott lovasbemutató. A tábori esték ismerkedéssel teltek: mindenki mesélt saját településéről, bemutatta annak hagyományait versek, népdalok és táncok segítségével. A hét búcsúestje honismereti vetélkedővel és karaoke bulival zárult. Hálásak vagyunk a Szentes-Csongrád Rotary Club tagjainak ezért a csodálatos táborozásért és minden támogatásért. Köszönjük a Rotary Club elnökének, Kovácsné Gila Erzsébetnek, valamint Losonczi Zoltánnak, Repa Arankának, és nem utolsósorban a táborvezető Janiga Lillának a sok-sok kedvességet és figyelmességet.
F. M.
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mire jó a Levamizol? 1. 2. 3.
sebek fertőtlenítésére baromfi féregtelenítésére étvágyjavító
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. szeptember 23.
A KárpátInfo 2012. 35. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paradicsom kladospóriumos betegsége 65% feletti páratartalom mellett terjed. (1. válasz) Nyertesünk: Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.) Nyeremény: növényvédőszer
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 250 Rendelési szám: 371 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 371 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 250
A zöldségpalánták nevelésének titka Minden magára valamit keverik, és talajlazító anyais adó zöldségtermesztő gokat adagolnak hozzá. Régkomolyan és előre készül óta igen időszerű a fertőtlenía következő idényre. Az tett talajkeverékek alkalmaalábbi írásban szeretném zása, melyek alapját a kivámegosztani mindenkivel ló minőségű tőzeges szubszta zöldségfélék palántája rátumok képezik. Közponnevelésének titkát. Mint tunk szakemberei éveken át agronómus, tisztában va- kísérleteztek a különböző gyok azzal, hogy a zöld- szubsztrátok alkalmazásáségfélék termesztésének val. Kijelenthetem, hogy a minden részlegjobb eredményt letét nem tua Super Terra tődom bemutatni zeges szubsztráegyetlen cikktum biztosította. ben, mert az egy Gyártója a litváninagyobb tanulai Nord Torf Cég. mányt igényel3:1 arányban kóne, de kísérlekuszforgácsot adaTel.: 2-41-74 tet teszek arra, golnak hozzá. El hogy rávilágítvoltunk ragadtatva sak azokra a momentu- a Scsedra Zemjla talajkevemokra, melyek megke- réktől, melyet Ukrajnában serítik az amatőr és hiva- állítanak elő, alapját kiváló tásos zöldségtermesztők minőségű litván tőzeg kééletét. A zöldségfélék pa- pezi, melyhez kókuszrostot lántájának nevelését egy és más szükséges tápanyasor tényező befolyásolja. Első helyen szerepel a fajta és a hibridek helyes kiválasztása. Soha ne vásároljanak kétes eredetű olcsó vetőmagot. Ezzel csak rosszul járhatnak, mert mind a terméshozamban, mind a minőségben elmarad a várt eredmény. Vegyék számításba a vetőmag költségeit és hasonlítsák össze az egyéb kiadásokkal! Látni fogják, nem az a legjelentősebb kiadás. Jómagam az olyan ismert cégek vetőmagját részesí- gokat adagolnak. Ez a kevetem előnyben, mint a Reek rék felülmúlhatatlan. Ha kiCvaan, Niceson Cvaan, próbálják, nem fognak csaCloz, Cemko Junior. E cé- ládóni. gek vetőmagjai garantálA következő, nem ketan jó minőségűek, azok- vésbé fontos lépés a vetőban óriási potenciál rejlik. mag előkészítése. A korai A következő tényező, káposzta magját én nem kéhogy a magról kikelt haj- szítem külön elő, a paraditásokat kazettában nevel- csom, a paprika, a padlizsán jük. Ez gazdaságilag elő- vetőmagja azonban megfenyös és a minőség is jó. lelő előkészítést igényel ahA hagyományos módszer hoz, hogy egyenletesen és ne – amikor ládákban és pol- foghíjason keljen ki. Az ukcokon vetik el a magot – rajnai piacon igen keresett a nem biztosítja azt az ered- Megafol stimulátor. A készítményt, amit a kazetták. ményből két gramm – 1 liter Mi kerüljön ezekbe a vízhez számítva – biztosítja rekeszekbe? Ez az a kér- a magok egyenletes kikelédés, mely sok zöldségter- sét. Hogyan? A legegyszemesztő figyelmét elkerüli. rűbb módszer, ha két gramm És itt a gond. A gyepföld Megafol készítményt felolmár a letűnt korok zenéje, dunk 1 liter vízben, abba bemég akkor is, ha trágyával áztatjuk (lehet gézkötésben
is) a magokat és a megfelelő ideig abban tartjuk. A paradicsommag esetében ez 16-18 óra. A paprika és a padlizsán vetőmagja esetében 24-27 óra. Ezután kiemeljük a magokat az oldatból és újságpapírra vagy kelmedarabra kiterítjük, megszikkasztjuk, úgy egy óra leforgása alatt már szórhatóvá válik. Ezzel meg is tettünk mindent, amire a vetőmagnak szüksége van. A magokat a talajkeverékkel feltöltött kazettába szórjuk. Ügyeljünk a helyes szórásra. Az üres kazettával mélyedést készítünk a szubsztráttal megtöltött kazettában. Ettől mélyedések képződnek. Ezekbe a mélyedésekbe egy kis locsolóval öntsünk previkur oldatot (15 gramm 10 liter vízre számítva), helyezzük el a magokat és szórjuk be ugyanazzal a tőzeges szubsztrátummal. A
kazettákat meleg helyre helyezzük, letakarhatjuk fóliával vagy agrorosttal. Minden kultúra tekintetében tartsuk be az előírás szerinti hőmérsékletet legalább a magok kikeléséig. Az elvetett mag 3-4 napon belül kikel. Meggyőződésem, ez az első kritikus időszak minden kultúra esetében. Ebben az időben nem hagyhatjuk figyelmen kívül a különböző tényezőket, igaz, azokból e szakaszon nincs is olyan sok. Nem kizárt, hogy szükség van a növények erősebb megvilágítására. Világításhoz nem célszerű a hagyományos lámpákat használni, mert nem pótolják a napfényt. Csak a tükrös nátriumlámpák biztosítják ezt. Azokat érdemes használni. Az első 3 napon
egyáltalán ne kapcsolják ki a világítást. Azonkívül a megengedett minimumra csökkentsék a hőmérsékletet 5-7 napra, és ügyeljenek arra, hogy a talajkeverék ne száradjon ki. Tapasztalatból mondhatom, hogy a szubsztrátumok pótlására kiválóan alkalmas és jómagam is a rostkoncentrátumot használom. Kiváló adottságainak köszönhetően nemcsak táplálja a növényt, hanem stimulálja a gyökérrendszert is. A táptalaj kiszáradásakor rostkoncentrátum oldatot használok az öntözésre 20 millilitert 10 liter vízre számítva. Ekkor már naponta elég 16 órát biztosítani a világítást. A növény második levelének megjelenésekor palántánk igen érzékenyen reagál a kalcium és a magnézium hiányára. Ebben a fázisban 12 gramm kalcium-nitrát és 8 gramm magnézium-nitrát adagolása ajánlott. A továbbiakban az öntözést és a táplálást a rostkoncentrátum biztosítja. Ezután a magról nevelt palánták átültetése következik cserepekbe. Nem tűzdelésről, átültetésről beszélek. A cserepekbe Super Terra talajkeveréket szórok, és kókuszforgácsot adagolok. Az átültetett palánták öntözéséhez rostkoncentrátumot és Trihordermint, valamint Planrizom készítményt használok. A hatás káprázatos. Fontos agronómiai eljárás a növények elhelyezése. Ha van rá mód, ezt vegyük figyelembe. És még egy dolog. Mielőtt alkalmaznák fenti tanácsaimat, tudniuk kell, hogy az adott hibrid milyen típushoz tartozik, különösen, ami a paradicsomféléket illeti. Ha a hibrid vegetatív típusú, kiültetéskor rendelkezniük kell egy virágzó és egy kezdő fürttel. Ha generatív növényről van szó, semmi esetre se várják meg a virágzást. Az ültetés a következő fázis, mely fontos és meghatározó a termés szempontjából.
Szerhij Mikulin, a Terra Dei szaktanácsadója
Baromfitartóknak
Féregtelenítés Sok háziasszony elcsodálkozik azon, hogy lassan anyányivá cseperedett csibéi közül jó néhány pihekönnyű. A szárnyas csont és bőr. Ilyenkor szinte biztosak lehetünk benne, hogy a különböző bélférgek egészségromboló munkájának a következményéről van szó. Állatpatikáinkban szerencsére több hatékony féregűző készítmény kapható. – Az egyik ilyen a Lavamizol, amely egyben a baromfitetvek ellen is védelmet
nyújt – magyarázza Petricsko Okszana, a beregardói állatpatika vezetője. – A készítményből három egymást követő napon át megfelelő mennyiséget adagolunk az állomány ivóvízébe. – Szólnunk kell egy másik, a fiatal szárnyasok fejlődését erősen visszavető betegségről, a kokcidiózisról is. Ilyenkor a csirkék széklete véres. – Ha ilyesmit tapasz-
talunk, akkor a súlyos következményekkel járó kór továbbterjedésének megakadályozására az alábbi készítmények egyikét ajánlom – Amprolvet, Brovavitakokcid, Triszu-
rodon, Szalikoksz – mondja a szakember. – Az adagolást – az állatok súlyának megfelelően – az állatorvossal vagy az állatpatikussal egyeztetjük.
-csele-
7
Politikai hirdetés
Szavak helyett konkrét tettek: bővültek a nyelvhasználati jogok Beregszászban Bővültek a nyelvhasználati jogok Beregszászon, miután a városi tanács képviselőinek többsége pénteken megszavazta az „Ukrajna „Az állami nyelvpolitika alapjairól” szóló törvénye egyes tételeinek Beregszász város területén való alkalmazásáról” című határozatot. Az ezzel kapcsolatos határozat egyike volt annak a százharmincnégy napirendi kérdésnek, amelyet a Vérkeparti település képviselőtestülete megvitatott és jóváhagyott. A nyelvtörvényben biztosított nyelvhasználati jogok megvalósítására vonatkozó – az Ukrajnai Magyar Demokrata Párt és a Régiók Pártja frakciói által kezdeményezett – indítványt Gajdos István polgármester, az UMDSZ elnöke terjesztette a tanács elé. Az ülésen megjelent 34 képviselő közül 26 szavazta meg a magyar regionális nyelvként történő helyi alkalmazását, 8-an tartózkodtak. Megnyitó beszédében Gajdos István aláhúzta: örömére szolgál, hogy Bereg-
szász sok mindenben példát mutat a többi kárpátaljai településnek és közigazgatási egységnek (a KHÖT közelmúltban megtartott ülésén az önkormányzatok már kézhez vehették a határozat-tervezetet, hogy segítse őket a törvény helyi alkalmazásának beindítása során). – Ma is ezt tesszük, mégpedig a nyelvtörvénnyel kapcsolatban, hiszen a mienk az első közigazgatási egység Kárpátalján, ahol napirendre került a kérdés. A polgármester tájékoztatta a jelenlévőket, hogy a tanácshoz beadvánnyal fordult Hennagyij Moszkal parlamenti képviselő azt kérve, hogy nyilvánítsák regionálissá a magyar nyelvet. (Hasonló, magyar nyelven írt levelet juttatott el a képviselő a Kárpátaljai Megyei Tanácshoz is, majd később maga is elismerte, hogy a beadvánnyal a megyei önkormányzatnak a törvényben való jártasságát szerette volna tesztelni. Hennagyij Moszkalról, aki az egyesült ellenzék listáján szeretne képviselői mandátumot szerezni, tudni kell, hogy ellenezte a törvény elfogadását, jelenleg pedig ellenzi annak alkalmazását. Képviselői beadvá-
nyainak is egyetlen célja volt: olyan döntéseket szeretett volna „kicsikarni” általuk a címzettekből, amelyek ellentétesek a hatályos törvényekkel, s azokat az ügyészség rövid úton érvényteleníti). Éppen ezért volt furcsa, hogy a KMKSZ-UMP frakciója is hasonló beadvánnyal állt elő, azaz a magyar nyelv regionális státusát a Beregszászi Városi Tanáccsal kívánták megszavaztatni. Ezt a javaslatot a képviselők többsége – mint törvényelleneset – elvetette. – Fontosnak tartom kihangsúlyozni – emelte ki reflexiójában Gajdos István polgármester –: nem tartozik az önkormányzat hatáskörébe az, hogy regionálissá tegyen, vagy ne tegyen egy nyelvet. Ez a parlament hatásköre, s amióta életbe lépett ez a törvény, automatikusan kötelezővé vált mindenki számára. A végrehajtást leginkább az akadályozza, hogy 33 törvénymódosítást is végre kell hajtani. Ezenkívül a költségvetési év közepén járunk, ami azt jelenti, hogy a különböző önkormányzatoknak nincs lehetőségük arra, hogy erre pénzt irányozzanak elő. Tehát komoly
parlamenti munka áll még a feladat végrehajtása előtt. Mi arról hozhatunk döntést, milyen formában hajtjuk végre ezt a törvényt. Tudni kell azt is, hogy az 1989-ben elfogadott nyelvtörvény nem sokban különbözik a mostanitól. Az eltérés, hogy az új jogszabályban konkrétabbak a feltételek. Vonatkozik ez többek között a tízszázalékos küszöbre, illetve egyéb olyan kérdésekre, amelyeket a törvény magában foglal. Ezért csak szakaszosan fog életbe lépni. Az új nyelvtörvény végrehajtásának beterjesztett módozatát a képviselők több mint kétharmados többsége támogatta. A KMKSZ UMP frakciója tartózkodott. A tanácsülést követően Gajdos István a sajtónak nyilatkozva elmondta: Beregszászon a nyelvtörvény rendelkezéseit fokozatosan vezetik be, a jogszabály teljes körű alkalmazása másfél-két év múlva lesz lehetséges, mivel több mint harminc törvényt és jogszabályt kell módosítani annak érdekében, hogy a kisebbségek akadálytalanul élhessenek vele. Ehhez pedig szükséges egy olyan parlamenti többség kialakítása, amely kisebbségbarát magatartást tanúsít. Ukrajna függetlenségének kikiáltását követően számos európai egyezményhez csatlakozott, az új törvény elfogadásával a Régiók Pártja vezette parlamenti többség nem tett mást, mint törvényben is rögzítette a Kisebbségi és regionális nyel-
Együttműködés Gajdos István és a KMPSZ között? Számos szakmai kérdés megvitatása mellett a nyelvtörvény és a választási kampány is szóba került a beregszászi járási pedagógusok évnyitó konferenciáján. S nem véletlenül. A meglévő gondokat ugyanis csak a magyar érdekvédelem és a szakma együttműködésével lehet orvosolni. A rendezvényen felszólaló Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) elnöke köszönetet mondott az ukrán államnak, hogy a parlament elfogadta a nyelvtörvényt, hiszen ennek szellemében magyar nyelven szólhatott az egybegyűltekhez. A szakmai szervezet nevében több javaslattal is élt, például, hogy a magyar többségű Beregszászi járás vezetése hajtsa végre a nyelvtörvényt. A jogszabályban foglaltaknak megfelelően be kell vezetni a kétnyelvű hivatalos ügyvitelt, a magyar tannyelvű iskolákban és osztályokban pedig magyarul kell vezetni a dokumentációt. Emellett azzal a javaslattal is élt, hogy a régió ukrán tannyelvű intézményeiben második idegen nyelvként a magyar második idegen nyelv legyen. Felvetette, hogy hivatalosan is nyilvánítsák kétnyelvűvé a szakközépiskolákat, koledzseket, technikumokat. Szólt a Beregszászi Magyar Gimnázium építésének befejezéséről, kiemelve annak fontosságát, hogy az hivata-
losan is viselhesse Bethlen Gábor nevét. A megoldandó feladatok között említette, hogy az oktatási és tudományos minisztérium a független vizsgaközpontok keretein belül az oroszhoz hasonlóan biztosítsa a lehetőséget a magyar nyelv és irodalom vizsga számára. Orosz Ildikó szerint megoldást nyert a református líceumok anyagi támogatása, a Keleti Partnerség Program keretén belül pedig Magyarország és Kárpátalja megye egy-egy millió dollárral támogatja a különböző intézmények rekonstrukcióját. A rendezvényen Gajdos István, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöke – aki a 74. helyen szerepel a Régiók Pártja választási listáján – kifejtette, az anyanyelven való oktatást, ahogy eddig, úgy az elkövetkezendőkben is kiemelt figyelemben kell részesíteni. Az Orosz Ildikó által említett nyelvtörvény kapcsán Gajdos István megjegyezte: a jogszabály révén kétségtelenül szélesedik a magyar nyelv használatának lehetősége, ugyanakkor ezzel meg kell tanulnunk élni. Az ügyben már tanácskozott a Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása, amely nyilatkozatban szólította fel a Kárpátaljai Megyei Tanácsot, a Beregszászi, a Nagyszőlősi, Ungvári és Munkácsi Járási Tanácsot, hogy hatáskörükben járjanak
2012. szeptember 13.
el a jogszabály végrehajtása érdekében. Gajdos István az államnyelv oktatásáról is szólt. Véleménye szerint nem a magyar gyermekek nyelvérzékével, hanem a tantervvel és a módszertannal van probléma. Parlamenti képviselőként is részt kíván venni a probléma megoldásában, és a szaktárcánál kíván lobbizni, hogy a kárpátaljai magyar tapasztalatokat figyelembe véve mindkettőn alapjaiban változtassanak. A mandátum révén a közösségnek nem csak oktatási, hanem egyéb, például a fejlesztési pénzek elosztása terén is beleszólása lehet a döntéshozatalba. Az Orosz Ildikó által felvetett javaslatok kapcsán az UMDSZ elnöke kifejtette: ezek megoldását természetesen felvállalja, a problémák orvoslását ugyanakkor elősegítené a KMPSZ viszont-támogatása. A Bereg-vidéki pedagógusok vastapssal fejezték ki véleményüket a felajánlott választási együttműködésről. Egybehangzó vélemények szerint Gajdos István parlamenti képviselőként olyan ügyekben kíván megoldást találni – vállalva az anyanyelvi oktatás hiányosságainak felszámolását –, mint a pedagógusszövetség. Így a szakmabelieknek is érdeke, hogy a KMPSZ vezetése támogassa azt a választási listát, amelyen a magyar képviselőjelölt szerepel.
vek európai Chartája ratifikálásakor tett vállalásait. A polgármester tájékoztatójában hozzátette: a városban első lépésként a hivatalos nyomtatványokat, űrlapokat, pecséteket, feliratokat készítik el két nyelven, vagyis az ukrán mellett magyarul is. Két nyelven készülnek a jövőben az utcai jelzőtáblák, feliratok, sőt a reklámok is. Az önkormányzati hivatalokban a megüresedő álláshelyekre igyekeznek olyan tisztviselőket felvenni, akik magyarul is beszélnek. Gajdos István közölte: a városi tanács nyelvtörvénnyel kapcsolatos döntése kötelező érvényű valamennyi beregszászi intézményre és vállalatra. Gyakorlati példa lehet erre a különböző intézmények, vállalkozások kültéri feliratainak ügye: eddig a végrehajtó bizottság csupán javasolhatta, a jövőben pedig az engedély kiadásának feltételéül szabhatja a kétnyelvű feliratok kihelyezését. A Beregszászi Városi Tanács döntése – amelyet alapos felkészítő munka előzött meg – példaértékű lehet Kárpátalja valamennyi magyarok által lakott közigazgatási egysége, illetve települése számára. A Beregszászi Járási Tanács is napirendjére tűzte a törvény helyi alkalmazásának kérdését, amelyet a képviselők szeptember 18-án vitatnak meg. A közeljövőben követni szeretnék a beregszászi példát a bukovinai románok is.
Beregszász európai hagyományokkal rendelkező település, s ezt mi sem mutatja jobban, hogy a magyar képviselők mellett ukrán pártok ukrán nemzetiségű képviselői is síkra szálltak, hogy a magyar nyelv a hivatalos életben is megfelelő elbánásban részesüljön. Üröm az örömben, hogy ezt nem minden magyar képviselő gondolta így! A tanácsüléssel kapcsolatban megjelent sajtóreflexiókból az tűnik ki, hogy a KMKSZ UMP-frakció véleménye szerint a Beregszászi Városi Tanács nem bővített semmit az eddig is érvényben lévő jogokon. Legfőbb kritikájuk, hogy a városi tanács nem nyilvánította regionális nyelvvé a magyart. Mint Hennagyij Moszkal parlamenti képviselő is beismerte, az erre irányuló kezdeményezése, amelyet valamennyi önkormányzathoz eljuttatott, nem más, mint provokáció, annak gyakorlati végrehajtása ellentétben van magával az idézett törvénnyel is. Amennyiben a KMKSZ úgy véli, hogy mégis neki van igaza ebben a kérdésben, érdemes lenne a Beregszászi Városi Tanácshoz benyújtott, a magyar nyelv regionális státusra emeléséről szóló határozatot valamelyik olyan testületben átvinni, ahol KMKSZ-es polgármester, illetve KMKSZ-es többségű képviselőtestület van. A végeredményt majd összevetjük!
Két út Az őszi parlamenti választás abban semmiképp sem különbözik az előzőtől, hogy az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) és a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) más-más úton próbálja meg visszaállítani közösségünk parlamenti képviseletét. Azért, hogy ez ne így történjék, a legtöbbet a KMKSZ tehetett volna. Az UMDSZ többször is felajánlotta a választási együttműködést a kulturális szövetségnek, de mindhiába. A két szervezet vezetése az idén is egy asztalhoz ülhetett volna. Az egyik félnek azonban ez most sem volt fontos. És a másiknak? Nos, ma már az együttműködésnek egyéb kritériumai is vannak, amelyekről a végső döntést végül is Budapesten hozzák meg. Ilyen például az egyenlő elbánás elvének alkalmazása, a Kárpátaljára irányuló támogatások egyenlő mértékben való elosztása, valamint a schengeni vízumhoz szükséges támogatói nyilatkozatok kiadási jogának visszaadása. Csak ezek teljesülése után van értelme egy asztalhoz ülni, választási szövetséget kötni. Együttműködés esetén viszont nem lett volna reménytelen próbálkozás azért lobbizni, hogy az egyik szövetség befutó helyet kap a Régiók Pártja listáján. A másik pedig, teszem azt, a Nagyszőlős központú választókerületben jelöltet állít, aki élvezte volna mindkét szervezet és a régiósok támogatását, cserébe a leadott szavazatokért és a nem „magyar” kerületekben induló régiós jelöltek egységes támogatásáért. Aki figyelemmel követte a választással kapcsolatos sajtóhíreket, tudja, a befutó helyet Brenzovics László KMKSZ-alelnöknek is felajánlották – amit az UMDSZ a fentebb felsorolt elfogadható feltételek mellett
támogatott volna –, ám a listán való szereplését éppen a főnöke torpedózta meg. Persze, így megmarad a támogatási források feletti uralom. No meg a külön út. Hogy melyik lesz eredményesebb, az UMDSZ-é vagy a KMKSZ-é, október 28-án kiderül. Ám hogy egyesek kátyúkkal igyekeznek teletűzdelni, azt az olyan „üzenetek” is jelzik, melyek szerint az országos szövetség magyar jelöltek ellen kampányol. Van azonban néhány tény, ami mellett nem lehet csak úgy elmenni. Egy: a Viktor Janukoviccsal kötött megállapodás szerint a Régiók Pártja magyar mandátumot biztosít, a magyar közösség pedig szavazatot. Kettő: az UMDSZ a kárpátaljai magyarság parlamenti képviselete visszaszerzésének egyetlen reális esélyét szalasztaná el, ha felrúgná a szerződést. Három: az egyéni választókerületekben sehol sem érjük el az ötven százalékot. Négy: a KMKSZ nem kereste meg az UMDSZ-t, hogy az támogassa a jelöltjeit. Öt: a mellett szinonimája az „érdekében”, a „javára”, és egyetlen szótár szerint sem az „ellen”. S ha már az ellen-mellett szópárnál tartunk, eddig nem hallottam, hogy a KMKSZ arra buzdította volna szavazótáborát, a régiós listára adja voksát. Pedig – Gajdos István személyében – azon, és csak azon (!) egy magyar jelölt is van. Nehezen vitatható, hogy a parlamenti választáson az UMDSZ-nek az a legfontosabb, hogy ez a lista a magyarlakta településeken megfelelő támogatást kapjon – elvégre azon szerepel az elnöke. Mint ahogy az is, hogy a KMKSZ – elvileg – az egyéni jelöltjeire fókuszál. Ebben a megközelítésben a két út tulajdonképpen kiegészíti egymást.
Tóth Viktor
8
Heti műsor
2012. szeptember 13.
Hétfő, szeptember 17.
Köszöntjük Zsófia, Hajnalka nevű olvasóinkat!
Kedd, szeptember 18.
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés diai sor., 11. rész) 08:15 India - Álmok 09:05 Otthonod a útján (sor., 12. rész) kávéház 09:05 Hacktion ÚjraReality komédia Jósok, látók, médi09:30 Századfordító (ism.) töltve (ism.) umok! 10:30 Top Shop magyarok 09:05 Közbeszéd (ism.) 10:00 Szerelmes földrajz 12:00 Törvényszéki 12:10 Asztro Show 10:25 Családbarát 09:30 Élő egyház (ism.) 10:35 Családbarát héják (am. vígj.) 10:00 Isten kezében 13:15 Az éden titkai magazin magazin (görög filmsor., 14:00 Tények Délután (ism.) 11:30 Napirend előtt 12:00 Déli harangszó 170. rész) 15:00 Marina 10:30 Önkéntesek 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben Hipervándor (mex.-am. filmsor.) 11:00 Minden 12:25 Roma Magazin 14:25 (am. 12:25 Srpski Ekran kalandf.) 15:30 Rejtélyes vírukocka érték 12:55 Domovina 12:55 Unser 16:20 Marichuy - A sok nyomában 11:45 Világvédett 13:30 Magyarlakta Bildschirm szerelem diada(am. sor., 11. rész) lehetne vidékek króni13:30 Zsüti, a la (mex. sor.) 16:30 Hal a tortán 12:00 Déli harangszó kája slágerkirály Vendégváró való16:50 Riválisok 12:02 Híradó - Déli 14:25 Capri - Az (1. rész) ság-show (mex. filmsor.) álmok szigete 14:25 Capri - Az 17:20 Teresa (mex. film- 17:25 Update Konyha 12:15 Vers (sor., 70. rész) álmok szigete (magyar főzőshow) 12:30 Napirend előtt sor., 143. rész) 15:20 A korona (sor., 71. rész) 17:30 Tiltott szerelem 13:00 Kapcsoljuk az 18:30 RTL Klub hercege (40. rész) Országházat 15:20 A korona hercege (sor., 139. rész) Híradó (sor., 41. rész) 16:30 MM 16:30 Térkép 18:30 Tények Esti kiadás 16:30 MM 17:30 Jövő-időben 17:00 Duna anzix 19:35 Aktív 19:10 A gyanú A megoldások 17:40 Heartland A TV2 magazinja 17:20 Életképek árnyékában magazinja (kan. drámasoro(sor., 51. rész) 20:05 Jóban Rosszban (sor., 25. rész) 17:40 Heartland zat, 1. rész) (sor., 1929. rész) 18:00 Híradó 18:00 20:10 Fókusz (kan. drámasoro18:30 Maradj talpon! Közszolgálati mag. 20:35 Jóban Rosszban 18:25 Dunasport zat, 2. rész) 19:30 Híradó este (sor., 1930. rész) 18:30 Időjárás-jelentés 20:50 Barátok közt 18:30 Maradj talpon! 20:15 Hacktion 21:20 NCIS (am. krimi- 18:35 Közbeszéd (magyar filmsor.) (magyar műv. vet.) sor., 201. rész) Újratöltve 21:25 Dr. Csont 19:05 Ízőrzők: 19:30 Híradó este (magyar akció(am. sor., 13. rész) 22:20 NCIS: Los Bálványos 20:00 Sporthírek film-sor., 1. rész) Angeles (am. 22:25 Hazudj, ha tudsz! 19:35 Magyarnak 20:05 Időjárás-jelentés 21:10 Kékfény krimisor., 64. rész) (am. sor., 9. rész) lenni büszke 20:15 Párizsi 22:10 Az Este Közben: Utána: RTLgyönyörűség helyszínelők 22:45 Átok (magyar Kenósorsolás hírek 20:10 Petőfi (fr. sor., 29. rész) filmsor., 14. rész) 23:35 PokerStars.net 23:20 Bostoni (sor., 5. rész) 21:10 Borvacsora 23:15 KorTárs - Robert halottkémek - Big Game 21:05 Híradó 22:05 Az Este Mapplethorpe (am. sor., 31. rész) 00:30 Reflektor 21:15 Dunasport 22:40 Borgiák 00:20 Tények Este 23:45 Abszolút London Sztármagazin 21:20 René - Egy élet (kan.-ír-magyar 00:55 EZO.TV 00:20 Így készült 00:45 A hatalom filmsor., 1. rész) a rácsok mögött 01:30 NCIS (ism.) Hacktion hálójában (am. 23:35 A rejtélyes XX. 22:45 Sportaréna 02:25 NCIS: Los Újratöltve krimisor., 7. rész) század 23:15 Koncertek az Angeles (ism.) 00:50 Maradj talpon! 01:40 A hatalom 00:05 Maradj talpon! A38 hajón 03:20 Aktív Extra (ism.) (ism.) (ism.) hálójában (am. 01:00 Vers 01:45 MM (ism.) krimisor., 8. rész) 03:45 Vers éjfélkor 01:00 MM (ism.) 02:46 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet magyar versek 01:05 Himnusz 02:09 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:15 India - Álmok útján (brazil-in-
05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:00 Aktív Extra (ism.) 07:35 Reflektor Reggel 06:25 Tények Reggel Sztármagazin 07:00 Mokka 07:45 Reggeli - Csak A TV2 reggeli magazinműsora csajok 09:30 Stahl konyhája 08:25 Mindörökké 09:40 Babapercek szerelem (mex. filmsor., 7. rész) 09:50 Teleshop 09:30 Győzike 10:55 EZO.TV
Szerda, szeptember 19. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor
(sor., 13. rész)
09:05 Párizsi helyszínelők (ism.) 09:55 Tálentum 10:30 Családbarát magazin 11:30 Átjáró Emberek és történetek a Kárpát-medencéből
Sztármagazin
Reality komédia
10:30 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (görög filmsor., 172. rész)
14:20 Idegölő
(magyar vígj.)
16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor.) 16:50 Riválisok
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska (mex. filmsor.) krónika 12:55 Ecranul nostru 17:20 Teresa (sor., 145. rész) 13:30 Borvacsora (ism.) 18:30 RTL Klub 14:25 Capri - Az Híradó álmok szigete (sor., 72. rész)
15:20 A korona hercege
(sor., 42. rész)
16:35 MM 17:30 Jövő-időben 17:40 Heartland (kan.
drámasor., 3. rész)
18:30 Maradj talpon!
(magyar műv. vet.)
19:30 Híradó este 20:15 Bosszú (am. drá-
masorozat, 5. rész)
Köszöntjük Vilhelmina nevű olvasóinkat!
05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:00 Babavilág (ism.) 07:35 Reflektor Reggel 06:25 Tények Reggel
07:45 Reggeli - Csak 08:00 Híradó csajok 08:08 Sporthírek 08:25 Mindörökké 08:10 Időjárás-jelentés szerelem (mex. 08:15 India - Álmok filmsor., 9. rész) útján 09:30 Győzike
Esti kiadás
19:10 A gyanú árnyékában
(magyar dokureality-sor., 27. rész)
20:10 Fókusz
Közszolgálati magazin
20:50 Barátok közt
(magyar filmsor.)
21:25 Dallas
(am. filmsor., 21:00 Bábel 5. rész) 22:00 Az Este 22:25 Házon kívül 22:35 Abszolút London Heti magazin - Összefoglaló Utána: 3. rész RTL-hírek 23:05 Múlt-kor 23:10 Reflektor 23:35 Történetek a Sztármagazin nagyvilágból 00:05 Maradj talpon! 23:25 A salemi (ism.) boszorkányok 01:00 MM (ism.) (am. filmdráma) 02:01 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet
05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 A lélek rangjelzései 07:30 Híradó 07:35 Kultikon + (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Székely kapu
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Sobri, a betyár
05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:45 Reggeli - Csak csajok 08:25 Mindörökké szerelem (mex. filmsor., 8. rész)
09:30 Győzike 10:30 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (sor., 171. rész)
14:10 Énekes izompacsirta (am. vígj.)
16:20 Marichuy A szerelem diadala
05:25 TeleShop 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin
06:25 Tények Reggel Hírmagazin
07:00 Mokka
A TV2 reggeli magazinműsora
09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:05 EZO.TV Jósok, látók, médiumok!
12:10 Russell lány
(am. filmdráma)
(mex.-am. filmsor.)
(mex. filmsor.) (mex. filmsor.)
16:30 Hal a tortán
(am. sor., 12. rész) Vendégváró valóság-show
17:20 Teresa
(sor., 144. rész)
18:30 RTL Klub Híradó 19:10 A gyanú árnyékában
(magyar dokureality-sor., 26. rész)
20:10 Fókusz 20:50 Barátok közt
(magyar filmsor.)
21:25 Castle
(am. sor., 8. rész)
22:25 Döglött akták
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sobri, a betyár (magyar kalandfilmsor., 1. rész)
08:30 Híradó 08:35 Hazajáró (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat Parlamenti közvetítés
16:00 Világvédett lehetne
(magyar ism. sor.)
14:00 Tények Délután 16:10 Zebra 15:00 Marina Közlekedésbizton15:30 Rejtélyes vírusok nyomában
16:50 Riválisok
17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)
sági magazin
16:30 Térkép
Integrációs mag.
17:00 Duna anzix
(magyar ism. sor., 2. rész)
17:20 Életképek
(sor., 52. rész)
18:00 Híradó - 18:00 17:30 Tiltott szerelem 18:25 Dunasport (sor., 140. rész) 18:30 Időjárás-jelentés 18:30 Tények 18:35 Közbeszéd Hírműsor 19:05 Ízőrzők: 19:35 Aktív Szepetnek A TV2 magazinja 19:35 Sophie szerint 20:05 Jóban Rosszban a világ (francia (sor., 1931. rész) dok. sor., 21. rész) 20:35 Jóban Rosszban 20:05 Öregberény (sor., 1932. rész) (sor., 13. rész) 21:20 Az olasz meló 20:40 Öregberény (am.-francia-angol akcióthriller)
(am. sor., 8. rész)
(sor., 14. rész)
21:10 Híradó 21:15 Dunasport
Utána: RTL-hírek 23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:05 Reflektor 00:20 A hatalom hálójában
Közben: Kenósorsolás 23:25 Aktív (ism.) 23:55 Tények Este 00:30 EZO.TV 01:05 Tiszta lap
23:15 Lamantin Jazz Fesztivál
01:10 A hatalom hálójában (am.
02:30 TotalCar (ism.) 02:55 Vers éjfélkor magyar versek 03:30 Műsorszünet
23:40 Koncertek az A38 hajón 01:25 Vers 01:30 Himnusz
(am. sor., 9. rész)
krimisor., 10. rész)
02:00 Műsorszünet
Csütörtök,
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) Hírmagazin 05:55 Ma Reggel 07:00 Mokka 08:15 India - Álmok A TV2 reggeli maútján (14. rész) gazinműsora (sor., 2. rész) 09:05 A mézédes 09:40 Stahl konyhája 08:35 Határtalanul források földje 09:50 Babapercek magyar (ism.) 09:55 A mi erdőnk 10:00 Teleshop 09:05 Közbeszéd (ism.) 10:25 Családbarát 11:05 EZO.TV 09:30 Törzsasztal magazin Jósok, látók, médiA depresszió 11:40 Útravaló umok! 10:30 Magyar elsők 12:00 Déli harangszó 12:10 A kábelbarát 10:50 A világ felfedezése 12:01 Híradó délben (am. vígj.) (angol-fr. ism. sor.) 12:25 Rondó 14:00 Tények Délután 11:40 Magyar törté12:55 Alpok-Duna-Adria 15:00 Marina nelmi arckép13:30 Zsüti, a (mex.-am. filmsor.) csarnok slágerkirály 15:30 Rejtélyes víru12:00 Déli harangszó 14:25 Capri - Az sok nyomában álmok szigete (am. sor., 13. rész) 12:02 Híradó - Déli 12:30 A Tenkes (sor., 73. rész) 16:30 Hal a tortán kapitánya 15:20 A korona hercege 17:25 Update Konyha (magyar ifj. kalandf. (sor., 43. rész) 17:30 Tiltott szerelem sor., 1. rész) 16:30 MM (sor., 141. rész) 13:00 Kívánságkosár 17:40 Heartland 18:30 Tények 15:00 Civilizált vadonok (kan. sor., 4. rész) 19:35 Aktív - Európa nagy 18:30 Maradj talpon! Közben: Skanfolyóvidékei 19:30 Híradó este dinávlottó sor(sor., 2. rész) 20:15 DTK solás 16:00 Mesélő cégtáblák 21:30 Munkaügyek 20:05 Jóban Rosszban 16:30 Térkép IrReality Show (ism.) Duna anzix (sor., 25. rész) 20:35 Jóban Rosszban 17:00 (sor., 3. rész) 22:00 Az Este (sor., 1934. rész) 17:20 Életképek 22:35 Négy szellem 21:20 Doktor House (sor., 53. rész) Olimpia és ember (am. sor., 15. rész) 18:00 Híradó - 18:00 23:35 Angi jelenti 22:20 Született 18:25 Dunasport Angi a Szigeten feleségek (am. 18:35 Közbeszéd 00:05 Maradj talpon! vígj. sor., 15. rész) 19:05 Ízőrzők: 01:00 MM (ism.) Közben: Tótkomlós 01:58 Műsorszünet Kenósorsolás 19:35 Sophie szerint 23:20 Aktív (ism.) a világ (fr. dok. sor.) 23:50 Tények Este 20:05 Az öt zsaru (sor., 5. rész) 00:25 EZO.TV 20:55 Híradó 01:00 Doktor House 21:00 Dunasport (ism.) 21:10 Mezítlábas 01:55 Született szerelem feleségek (ism.) (német rom. vígj.) 02:50 Babavilág (ism.) 23:10 Koncertek az 03:15 Vers éjfélkor A38 hajón magyar versek 00:55 Vers 03:50 Műsorszünet 01:00 Himnusz
Köszöntjük Diána nevű olvasóinkat!
Jósok, látók, médiumok!
szeptember 20.
(magyar játékf.)
Sportösszefoglaló
21:25 Nagyítás
(angol-olasz-am. filmdráma)
(magyar dok. sor.)
Köszöntjük Friderika nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:00 Segíts magadon! 07:35 Reflektor Reggel 06:25 Tények Reggel Sztármagazin 07:00 Mokka 07:45 Reggeli 09:40 Stahl konyhája Csak csajok 09:50 Babapercek 08:25 Mindörökké 10:00 Teleshop szerelem (mex. 11:05 EZO.TV sor., 10. rész) 12:10 Rex felügyelő 09:30 Győzike (sor., 65. rész) Reality komédia 13:05 Rex felügyelő 10:30 Top Shop (sor., 66. rész) 12:10 Asztro Show 14:00 Tények Délután 13:15 Az éden titkai 15:00 Marina (mex.-am.
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:35 Sobri, a betyár 08:35 Pannóniától a csillagokig 09:00 Közbeszéd (ism.) 10:20 Az Anyaváros 11:00 A világ felfedezése 12:00 Déli harangszó 12:15 Vers 12:30 A Tenkes (sor., 173. rész) filmsor., 149. rész) kapitánya 14:25 A lúzer (am.-kan. 15:30 Rejtélyes víru- 13:00 Kívánságkosár -angol vígj.) sok nyomában 15:00 A nagy hasadék 16:20 Marichuy - A (am. sor., 14. rész) 15:45 Világvédett szerelem diada- 16:30 Hal a tortán lehetne la (mex. sor.) 17:25 Update Konyha 16:00 Mesélő cégtáblák 16:50 Riválisok 17:30 Tiltott szerelem 16:30 Térkép (mex. filmsor.) (sor., 142. rész) 17:00 Duna anzix 17:20 Teresa (146. rész) 18:30 Tények 17:20 Életképek 18:30 RTL Klub 19:35 Aktív (sor., 54. rész) Híradó 20:05 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 19:10 A gyanú (sor., 1935. rész, ism.) árnyékában 20:35 Jóban Rosszban 18:35 Közbeszéd 19:05 Ízőrzők: (sor., 28. rész) (sor., 1936. rész) Szigliget 20:10 Fókusz 21:20 Túl jó nő a csajom 19:35 Sophie szerint 20:50 Barátok közt (am. rom. vígj.) a világ 21:25 Halálos fegyver 23:20 Aktív (ism.) 20:05 Égető Eszter (am. akció-vígj.) 23:50 Tények Este 21:15 Híradó Utána: 00:25 EZO.TV 21:25 A tizedes meg RTL-hírek 01:00 Túl jó nő a a többiek 23:45 Brandmánia csajom (ism.) 23:10 MüpArt classic 00:20 Totál szívás 02:40 Segíts magadon! 01:05 Szép magyar (am. sor., 8. rész) 03:05 Vers éjfélkor 01:20 Reflektor novella magyar versek 01:40 Vers 01:35 Infománia 01:45 Himnusz 03:40 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet
9
Heti műsor
Péntek, szeptember 21. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel
Közéleti műsor
08:00 Híradó 08:15 India - Álmok útján (brazil-in-
diai sor., 15. rész)
09:05 DTK
(talk show)
05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel
Sztármagazin
07:45 Reggeli - Csak csajok 08:25 Mindörökké szerelem (mex. filmsor., 11. rész)
10:20 Családbarát magazin 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende
09:30 Győzike
12:55 Esély
14:25 Tűzpróba
Roma kultúra
Fogyatékossággal élő emberek magazinja
13:30 A Tragédia rejtélye 14:25 Capri - Az álmok szigete (sor., 74. rész)
15:20 A korona hercege
(sor., 44. rész)
16:35 MM
A megoldások magazinja
17:30 Jövő-időben 17:40 Heartland
(kan. drámasorozat, 5. rész)
18:30 Maradj talpon!
(magyar műv. vet.)
19:30 Híradó este 20:15 Poén Péntek 21:10 Mindenből egy van
(magyar filmsor.)
22:10 Az Este 22:45 Csörte Karaoke sztárbazár 00:20 Maradj talpon! (ism.)
01:15 MM (ism.) 02:15 Műsorszünet
Reality komédia
10:30 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (sor., 174. rész) (kan. akcióf.)
16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor.) 16:50 Riválisok (mex. filmsor.) 17:20 Teresa (mex. sor., 147. rész)
18:30 RTL Klub Híradó 19:10 A gyanú árnyékában (sor., 29. rész)
20:10 Fókusz
Közszolgálati magazin
20:50 Barátok közt
(magyar filmsor.)
21:25 CSI: A helyszínelők (sor., 3. rész)
22:30 Gyilkos elmék (sor., 5. rész)
Utána: RTLhírek 23:35 Odaát (sor., 6. rész)
00:30 Reflektor
Sztármagazin
Történelmi mag.
12:35 Angi jelenti 13:05 A kanadai sarkvidék
(fr. dokumentumf.)
13:30 Forma-1 Szingapúri Nagydíj – Futam Élő közvetítés Szingapúrból
16:25 Telesport Videoton FC Győri ETO FC 18:50 A Lényeg A legfontosabb, a legérdekesebb, a legképtelenebb!
Életmód- és szépségmagazin
10:35 Teleshop 11:30 Törzsutas
Utazási magazin
12:05 Tuti gimi
(am. sor., 18. rész)
13:05 Gossip girl – A pletykafészek (am. sor., 7. rész)
14:05 112 – Életmentők
(sor., 7-8. rész)
15:15 Tru Calling – Az őrangyal
(am. sor., 19. rész) Tru és Davis még mindig a felismerés hatása alatt van, hogy Jack ugyanúgy újraéli a napot, ahogy Tru. A lány boldogságában, hogy talált egy hozzá hasonló embert, együtt akar dolgozni Jackkel, de ahogy telik az idő, úgy válik egyre gyanúsabbá neki a férfi. Amikor aztán Jack meg akarja akadályozni, hogy megmentsen egy nőt, rádöbben, hogy nem szövetségest, hanem ellenséget talált benne.
19:30 Híradó este 16:20Tűzoltó kutya 20:00 Sporthírek (am. vígjáték) 20:05 Időjárás-jelentés 18:30 RTL híradó 20:15 Magyarország, – Esti kiadás szeretlek! 19:00 Cobra 11 21:30 Egyszer volt, (német akciófilmhol nem volt sor., 14. rész) (sor., 6. rész) 20:00 Szex és New York 22:15 Játsz/ma (am. romantikus (am. thriller)
vígjáték)
00:25 MüpArt Classic 22:50 Halálra jelölve - Donizetti: Sze(am. akciófilm) relmi bájital 00:45 A határvonal (magyar koncertf.)
02:38 Műsorszünet
(am.-mexikói akciófilm)
Köszöntjük Móric nevű olvasóinkat!
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Hétvége
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai
06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 09:50 EZO.TV
09:00 Kerékpártúra
10:20 Babavilág
08:30 Híradó 08:35 Talpalatnyi zöld 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Magyarnak lenni büszke gyöfilm sor., 45. rész) nyörűség 13:05 A láthatatlan 10:00 A Habsburgok ember (am. tévéés Magyarország film sor., 46. rész) 11:00 A világ 14:00 Tények Délután felfedezése 15:00 Marina (angol-fr. ism. sor.) (sor., 150. rész) 12:00 Déli harangszó 15:30 Rejtélyes 12:02 Híradó - Déli vírusok nyomá- 12:10 Vers ban (sor., 15. rész) 12:30 A Tenkes 16:30 Hal a tortán kapitánya 17:25 Update Konyha (sor., 3. rész) 17:30 Tiltott szerelem 13:00 Kívánságkosár (sor., 143. rész) 15:00 Ness Hungary 18:30 Tények NBII. labdarú19:35 Aktív gó-bajnokság A TV2 magazinja 20:05 Jóban Rosszban 17:00 Duna anzix 17:20 Életképek (sor., 1937. rész) (sor., 55. rész) 20:35 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 (sor., 1938. rész) 18:25 Dunasport 21:20 Amerikai pite 18:35 Közbeszéd 3. - Az esküvő 19:05 Ízőrzők: Deszk (am.-német vígj.) 19:35 Sophie szerint Közben: a világ Kenósorsolás 20:05 Montalbano 23:10 Aktív (ism.) felügyelő 23:40 Tények Este (olasz krimisor.) 00:15 EZO.TV 21:05 Híradó 01:15 Amerikai pite 21:10 Dunasport 3. - Az esküvő 21:20 Különös házasság
Életmód magazin
10:00 Noé barátai
10:30 Asztro Show 11:25 XXI. század a legendák velünk élnek 11:55 Házon kívül
10:30 Aranymetszés
12:30 Autómánia
Hírmagazin
07:00 Mokka
A TV2 reggeli magazinműsora
09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:05 EZO.TV 12:10 A láthatatlan ember (am. tévé-
(ism.)
02:45 Alexandra Pódium (ism.) (am. sor., 13. rész) 03:10 Vers éjfélkor magyar versek 02:10 Autómánia (ism.) 03:45 Műsorszünet 02:40 Műsorszünet
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia
Szombat, szeptember 22.
05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó 07:00 Alpok-DunaAdria 07:30 Híradó 07:35 Sobri, a betyár
05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel
00:45 Törzsutas 01:20 Döglött akták
Vasárnap, szeptember 23. 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Hétvége 09:00 Kérdések a Bibliában 09:15 Evangélikus magazin 09:40 Ortodox ifjúsági műsor 09:45 Balla Péter portré 10:05 Unitárius jövő 10:20 Katolikus krónika 11:00 Római katolikus szentmise közvetítése 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor
Köszöntjük Máté, Mirella nevű olvasóinkat!
2012. szeptember 13.
(sor., 4. rész)
(sor., 4. rész)
23:00 Mága Show 00:30 Koncertek az A38 hajón 02:15 Vers 02:20 Himnusz
Közéleti műsor
Biciklis magazin
09:30 Vízitúra
Minden, ami állat Kulturális magazinműsor
11:25 KorTárs Robert Mapplethorpe 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 A Nemzeti Filharmonikusokkal Erdélyben 12:35 Zöld Tea Ökomagazin
13:05 Boxutca - For ma-1 magazin 13:40 Forma-1 Szingapúri Nagydíj - Időmérő edzés 15:25 Tetőtől talpig 15:55 A megújuló Esterházy-kastély 16:20 Fertő-táj 16:40 Doc Martin (sor., 14. rész)
(japán anim. sor.)
Eszik, iszik, sosem alszik...
18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Jane Eyre (angol-am. rom. dráma)
22:15 Angyali szemek
(am. sor., 5. rész)
13:40 Steven Seagal Az igazságosztó (am. sor., 6. rész)
14:15 Steven Seagal Az igazságosztó (am. sor., 7. rész)
14:50 Kung-fu
(am.-kan. akciófilm-sor., 4. rész)
16:00 Menekülés a győzelembe (am. kalandf.)
18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás
19:00 Fókusz Plusz 19:30 X-Faktor
Telefonos játék
(magyar mag.)
11:25 Kalandjárat 11:55 Borkultusz 12:25 Stahl konyhája
11:00 Önkéntesek
12:55 Több mint TestŐr
12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők: Pusztamérges
Főzőműsor
Életmódmagazin
13:25 A kiválasztott – Az amerikai látnok(am. akció-
(magyar dok.-f.)
11:30 Új nemzedék (magyar mag.)
(magyar ism. film)
film-sor., 14. rész)
12:50 Az eltüsszentett birodalom
(sor., 5. rész)
14:15 Világvédett lehetne
14:25 Monk – Flúgos nyomozó 15:25 Bűbájos boszorkák (am. filmsor., 16. rész)
(magyar mesef.)
(magyar ism. sor.)
14:25 Szerelmes 16:25 Marie Antoinette földrajz (am.-japán-fr. életrajzi dráma)
18:30 Tények 19:00 Napló 20:05 A Vasember
(am. fantasztikus akciófilm)
22:20 Frizbi Hajsú Péterrel 23:20 Szellemekkel suttogó (sor., 5. rész)
00:20 Összeesküvés
(am. misztikus krimi-sor.)
01:20 EZO.TV 01:55 Napló (ism.) 02:45 Vers éjfélkor magyar versek
(magyar ism. sor.)
14:55 Hazajáró
(magyar mag.)
15:30 Hogy volt!? (ism.) 16:25 Zárt tárgyalás (magyar krimi)
18:00 Híradó – 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Heti Hírmondó 19:05 Önök kérték! 20:00 Ibsen: Nóra 22:00 Kultikon Szolgáltató mag.
22:55 Klubszoba 23:50 Dunasport 00:05 Gyökerek
(am. tévéfilm sor.)
01:35 Himnusz
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
(japán-franciaam. életr. drám.)
21:15 I. e. 10 000
21:55 A katedrális
(am.-új-zél. kalandf.)
(sor., 4. rész)
(olasz filmdráma)
21:35 A legenda hazatér 22:35 Dunasport 22:50 Törzsasztal (sor., 4. rész) 23:45 MüpArt 01:00 A médium Mystery Gang (am. sor., 17. rész) Privát Buddy 02:00 EZO.TV Holly Story 03:00 Kalandjárat (ism.) 01:50 Koncertek az 03:25 TeleShop A38 hajón 03:55 Vers éjfélkor 03:35 Vers magyar versek 03:40 Himnusz
(am.-német-kan. thriller)
02:20 Fókusz Plusz
kalandf., 2. rész)
18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Hogy volt!? 19:30 Az óceánjáró zongorista legendája
Közben: Kenósorsolás 00:00 Luxusdoki
Utána: RTL-hírek 23:20 88 perc
(am. krimisor., 14. rész) (ism.)
02:40 Műsorszünet
Köszöntjük Tekla nevű olvasóinkat!
05:45 Reggeli 06:00 Gazdakör gondolatok 06:30 Kávéház (sor., 3. rész) 06:15 Egzotikus Ázsia (ism. filmsor.) 06:55 Kávéház (ism.) 06:45 Tv2 matiné 07:30 Világ-nézet Rajzfilmek 08:30 Isten kezében 10:00 Beyblade (ism.) (kanadai-japán 09:00 Hagyaték (ism.) rajzfilm-sor.) 09:30 Akadálytalanul 10:25 EgészségMánia (magyar mag.) Egészségmagazin 10:00 Lyukasóra 10:55 EZO.TV 10:30 Határtalanul 06-90-602-022 magyar
19:35 Marie Antoinette
- A válogatás Tehetségkutató show-műsor
svéd-osztrák thriller, 1. rész)
11:20 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (sor., 9. rész) (német ism. sor.) 12:20 Duval és Moretti 10:30 Székely kapu (fr. sor., 12. rész) 11:05 Daktari 13:20 Autóguru (sor., 69. rész) Autós magazin 12:00 Déli harangszó 13:50 Sheena, a dzsun- 12:02 Híradó - Déli gel királynője 12:10 Vers (sor., 22. rész) 12:15 Ízőrzők: Milota 14:50 Bűbájos 12:50 Bolond április boszorkák 14:10 Kék, arany (sor., 149. rész) Portréfilm Péreli 15:50 Áldott jó Zsuzsa gobelinnyomozó (am. művészről krimisor., 4. rész) 14:55 Hagyaték 16:50 Sas kabaré (magyar mag.) 17:55 Activity (ism.) 15:25 Önök kérték! 18:30 Tények (ism.) Hírműsor 16:20 Monte Cristo 19:00 Aktív Extra grófja (fr.-olasz A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja
Magazin
01:25 Döglött akták
02:22 Műsorszünet
(magazinműsor)
Autósmagazin
(am. filmdráma)
00:00 Nagyon zene 00:50 A kínai (német-
08:00 Élő egyház 08:30 Isten kezében 09:00 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 10:00 Az állatok világa
10:50 9 hónap
13:05 Steven Seagal Az igazságosztó
(sor., 3. rész)
07:40 Duna anzix
(sor., 36. rész)
(magazinműsor)
Heti magazin
17:30 Gasztroangyal
Jósok, látók, médiumok!
06:00 Gazdakör 06:30 Töredékek 06:50 És még egymillió lépés
1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2012. szeptember 13.
KRIMINÁLIS Több mint 1500 palack hamisított pálinkát foglalt le az adófelügyelőség A megyei adófelügyelőség egyre több illegális pálinkagyárat talál Kárpátalján. Júliusban egy egész üzleti csoport került az adófelügyelők figyelmébe, amely nagy mennyiségben gyártott szeszes italokat és széleskörű értékesítő hálózattal rendelkezett. Az adófelügyelőség aprólékosan gyűjtötte össze a bizonyítékokat, Kárpátalja különböző vidékein összesen több mint 1500 palack gyanúsan olcsó pálinkát vásárolt.
A laboratóriumi ellenőrzések bebizonyították, hogy a szeszes italok nem feleltek meg a szabványoknak, fogyasztásuk egyértelműen károsnak bizonyult az emberek egészségére, a palackok zárjegyei hamisak voltak. A megyei adófelügyelőség a vizsgálat alapján büntetőeljárást indított az illegális pálinkagyár-hálózat tulajdonosai ellen. A szeszes italokat lefoglalták.
Tetten érték a megvesztegetett tisztviselőket Kárpátalján sajnos egyre gyakrabban fordul elő, hogy a különböző hivatalok magas beosztású tisztviselői pénzt kérnek ügyfeleiktől kérelmeik kedvező elbírálása fejében. Augusztus 28-án a megyei ügyészség büntetőeljárást indított az Állami Migrációs Szolgálat megyei főosztálya vezetőjének helyettese ellen. Egy Szomáliából menekült 20 éves férfi ugyanis feljelentést tett a rendőrségen a magas beosztású tisztviselő ellen, aki 3000 dollárt követelt tőle ukrajnai tartózkodásra jogosító okmányai kiadásáért.
A megyei rendőrkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó osztályának munkatársai közvetlenül a csúszópénz átvétele után, hivatali helyiségében tartóztatták le a megvesztegetett tisztviselőt. Egy beregszászi lakos feljelentés tett a járási rendőrkapitányságon a polgármesteri hivatal egyik tisztviselője ellen, aki 600 dollárt kért munkácsi ismerősétől az egyik helyi munkásszállóban való elhelyezéséért és beregszászi városi bejelentkezésért. Akárcsak az előbbi esetben, itt is a kért összeg átvételekor érték tetten a megvesztegetett tisztviselőt.
SPORT
Megyei és járási bajnokság
Érik a munkácsi bajnoki cím A megyei labdarúgó-bajnokság 17. fordulójában nagy szívességet tett az FC Polena a listavezető Munkácsi FC-nek azzal, hogy idegenben győzte le a címvédő Beregvidéket. A beregszásziak mostani vereségükkel igencsak távol kerültek a címvédéstől, bár az éllovas munkácsiakat még hazai pályán látják vendégül. Eredmények: Beregvidék SC – FC Polena 0-1, Pisztraházai Meteor – Munkácsi FC 0-2, Nagyszőlős – Huszti Nárcisz 0-0, Szerednye – Dolhai Borzsava 2-0, FC Ploszke – Volóc 4-3, Ilosvai Buzsora – Ungvári FC 2-2. Öt fordulóval a bajnokság vége előtt a
A féltékenység rossz tanácsadó A técsői járási kórházba súlyos állapotban szállították be a 40 éves Valentinát. Mindkét karja eltört, testén számtalan ütlegeléstől származó véraláfutás éktelenkedett. Az asszony sokkos állapotban volt, nem tudta, vagy talán nem is akarta elmondani, mi történt vele. A vizsgálat során derült ki, hogy élettársa verte meg. A 48 éves Vaszilnak nem volt könnyű az élete,fiatal korában Oroszországba járt dolgozni, csak ritkán látogatott haza. Néhány év múlva megnősült, új hazájában telepedett le. Fia született, aki azonban váratlanul meghalt. Bánatát italba fojtotta. Felesége egy ideig tűrte iszákoskodását, de végül is megunta férjét és kiadta az útját. Így került vissza Kárpátaljára. Valentinát sem kényeztette el a sors. Férje súlyos szívbeteg volt, korán elhunyt. Amikor Vaszil hazajött Oroszországból, először nem nagyon törődött vele, végül
azonban megismerkedtek, egyre gyakrabban találkoztak. Néhány hónappal ezelőtt összeköltöztek. Az első hetek, hónapok eseménytelenül teltek el. Egyszer azonban Vaszil egyik barátja azt állította, hogy távollétében Valentina megcsalja. Az asszony kategorikusan visszautasította a vádat, kikérte magának a gyanúsítást. Vaszil azonban egyre féltékenyebb lett, az italban keresett vigasztalást. Egyre gyakoribbá váltak a veszekedések. A napokban Vaszil ittasan tért haza. Már a küszöbről nekiesett feleségének, ütötte-verte, ahol csak érte. Valentina kezeivel védte fejét az ütlegelésektől, ezért tört el mindkét karja. Kénytelen volt mentőket hívni, akik beszállították a kórházba. Vaszilra a Büntetőtörvénykönyv 122. cikkelyének 1. bekezdése alapján három évig terjedő börtönbüntetés vár.
Marihuánát termesztett nyaralója kertjében A kábítószerek termesztése, forgalmazása nagy nyereséggel kecsegtet. Sokan képtelenek ellenállni a kísértésnek, vadkender termesztésére adják fejüket. Az ungvári járási Alsószlatinán többen is felfigyeltek arra, hogy az egyik kertben furcsa, szokatlan növények nőnek. Tulajdonosa ritkán kereste fel nyaralóját, ezért szomszédjai értesítették a rendőrséget. Kiderült, hogy a kert tulajdonosa nemrégen vette nyaralóját. Több napon keresztül azonban hiába keresték, végül is megtalálták. Kertjében 145 tő vadkendert, padlásán több mint egy kilogramm szárított nö-
vényt találtak. A további nyomozás során az is kiderült, hogy a tulajdonos gépkocsijának papírjai nincsenek rendben. Csomagtartójában egy precíziós mérleget találtak, amelylyel kis súlyokat, többek között kábítószereket lehet mérni. Ugyanott megtalálták a marihuána őrléséhez szükséges szerkezetet is. Sajnos a kábítószerek, főleg a marihuána élvezete egyre jobban terjed a fiatalok körében. Az egyik munkácsi diszkóban például felfigyeltek egy fiatalemberre, aki elég agresszíven viselkedett, sértegette a vendégeket. Zsebében több mint 7 gramm marihuánát találtak.
Fegyverrel fenyegette meg nagyanyját Egy idős asszony feljelentést tett a munkácsi városi rendőrkapitányságon unokája ellen, aki pisztollyal fenyegette meg. A rendőrök felkeresték a fiatalembert, akinél egy légpisztolyt találtak. Ezzel a fegyverrel nem lehet ugyan ölni, de súlyos sérülést lehet okozni. A légpisztolyt elkobozták, tulajdonosát felelősségre vonták.
Egyébként Kárpátalján sokan tartanak légfegyvereket, előfordul, hogy felelőtlen kezelésük bajt okoz. A huszti járásban például egy fiatalember óvatlanul akarta újra tölteni légpuskáját, véletlenül meghúzta a ravaszt és gyomron lőtte magát. A járási kórház sebészetére szállították.
Halálos áramütést szenvedett egy 13 éves tanuló A mentők súlyos állapotban szállítottak be az ökörmezői járási kórházba egy 13 éves tanulót. Sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. Az eset kivizsgálása során kiderült, hogy a gyerek két barátjával együtt az egyik legelőn tehenet legeltett. Játék
közben megpróbált felmászni a rét felett húzódó magas feszültségű áramvezeték egyik betonoszlopára. A 10 ezer volt feszültségű áramtól szenvedett ütés következtében súlyos égési sebeket szenvedett, megmentésére nem volt remény.
Kigyulladt egy Zsiguli Beregszászon Szeptember 3-án Beregszászon, a Munkácsi utcán kigyulladt egy VAZ 2106 márkájú parkoló gépkocsi.
Motorháza teljesen kiégett, lakkozása súlyosan megsérült. A rendőrség vizsgálja, nem történt-e gyújtogatás? A kár jelentős.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
41 ponttal listavezető Munkács 5 ponttal előzi meg a Beregvidéket. *** A megyei viszonylatban kétségkívül legrangosabbnak számító beregszászi járási pontvadászatban párhuzamosan zajlanak a bajnoki és kupaküzdelmek. A kupában kialakult az elődöntő me-
zőnye, miután a címvédő Badaló a Beregszászi Csillagot, Gát pedig Mezővárit búcsúztatta. Ez a két csapat Jánosiban mecscsel egymás ellen a döntőbe jutásért. A másik párban a Dédát és Rafajnaújfalut kiejtő Beregsom Alsóremetével találkozik. Ami a bajnokságot illeti, itt is jól áll a címvédő Badaló, hiszen 40 ponttal vezeti a tabellát a 37 pontos, de egy mecscsel kevesebbet jegyző Nagybégány előtt. A 36 pontos Jánosi is odaérhet még a tabella valamelyik fokára. A 17. fordulóban Nagybégány a tavalyi ezüstérmes Beregszászi Csillag vendégeként tudott nyerni 2-1-re. További eredmények: Beregsom – Alsóremete 4-1, Déda – Gát 1-2, Mezővári – Badaló 1-3, Nagybereg – Jánosi 0-3 (technikai győzelem). Mezőkaszony szabadnapos volt. Ugyanitt, a másodosztályban az újonc létére jó szezont futó Mezőgecse vendégeként kapott ki a hetek óta gyenge formát mutató, de még mindig listavezető Csetfalva. A 21. forduló eredményei: Mezőgecse – Csetfalva 1-0, Kisbégány – Kovászó 1-3, Bakos – kígyós 4-1, Bene – Rafajnaújfalu 0-0, Bátyú – Borzsova 4-0, Gut – Szvoboda 1-0, Nagymuzsaly – Beregújfalu 3-0 (technikai győzelem), Papi – Tiszacsoma 1-0. Szoros az élmezőny: Csetfalva 43 ponttal első, második Rafajna 42, harmadik Nagymuzsaly 40 ponttal.
Bizakodó hangulatban Hollandia és Anglia előtt A mögöttünk maradt héten elrajtolt a 2014-es brazíliai labdarúgó vb-selejtezők európai kvalifikációs sorozata, mire mostani számunk az olvasóhoz elkerül, már két fordulón vannak túl a csapatok. A D-csoportban szereplő Magyarország egy Andorra elleni idegenbeli 5-0val melegített a lapzártánkkor sorra kerülő kedd esti hollandok elleni ütközetre, amelyen mindenképpen pontszerzési reményekkel lép pályára Egervári Sándor csapata. Az Európa-bajnokságon leszereplő narancssárga-mezesek nyitásként Törökországot verték 2-0-ra, míg a csoport harmadik meccsén Románia Észtországban győzött ugyancsak 2-0-ra. A H-csoportba besorolást kapó ukránok kihagyták az első fordulót és kedden máris a csoportfavoritnak számító Ang-
lia otthonában lépnek pályára. Az angolok Moldovát verték idegenben 5-0-ra. A csoportban játszottak még egy mérkőzést, ezen Lengyelország 2-2-re végzett Montenegro vendégeként. További érdekesebb eredmények: Bulgária – Olaszország 2-2, Izland – Norvégia 2-0, Luxemburg – Portugália 1-2, Liechtenstein – Bosznia-Hercegovina 1-8, Lettország – Görögország 1-2, Litvánia – Szlovákia 1-1. P.S.: Sajnos kedden este nem sikerült a pontszerzés. A görcsösen, minden elképzelés nélkül és sok hibával játszó magyar válogatott hazai környezetben kapott ki 4-1-re a félgőzzel is magabiztosan nyerő Hollandiától. Az ukrán válogatott viszont remekül helytállt a Wembley-ben és értékes, 1-1-es döntetlent ért el a csoportfavoritnak számító Anglia ellen.
Néhány sorban
kézilabda-bajnokság címvédője az egész felkészülési időszak előtt mindössze három edzőmeccset játszott – mindhármat a belarusz bajnokság negyedik helyezettje, a Gomel ellen. A háromszor húsz perces párharcok közül egyet a Kárpáti nyert 30-27-re, a másik két találkozó 32-32-es, illetve 30-30-as döntetlent hozott. A hazai Szuperliga küzdelmei szeptember 18-án kezdődnek. *** A válogatott meccsek miatti két hetes szünetet sem tölti tétlenül az Ungvári Hoverla labdarúgó csapata. A honi Premier Ligában utolsó előtti helyen álló együttes néhány napos magyarországi edzőtábort iktatott be felkészülési programjába. Előbb a másodosztályú Békéscsaba ellen meccselt Olekszandr Szevidov csapata és 3-1-re nyert, majd egy Egyesült Arab Emirátusok-beli alakulat ellen 3-0-ra nyertek Miscsenkóék. A bajnokság a hét végén folytatódik, a Hoverla a sereghajtó Metalurg Zaporizzsja otthonába látogat.
Monzában vasárnap véget ért a 2012es Formula-1-es idény európai szakasza, amely Lewis Hamilton győzelmével zárult. A második helyen a Sauberrel fantasztikusan hajrázó mexikói Sergio Perez ért célba, harmadikként a Ferrari pilótája, a spanyol Fernando Alonso finiselt. Összetettben Alonso vezet 179 ponttal a 142 pontos Hamilton és 141 ponttal harmadik Kimi Raikkonen előtt. *** A nehézsúlyú Vitalij Klicsko Moszkvában megvédte a Bokszvilágtanács (WBC) világbajnoki övét, miután kihívóját, a német Manuel Charrt sérülés miatt a negyedik menetben leléptette a mérkőzésvezető. Charr jobb szemöldökénél elpattant egy ér, amely annyira vérzett, hogy nem tudta tovább folytatni a mérkőzést. Klicsko ezzel 45. győzelmét szerezte meg, a kihívó pedig 21 siker után elszenvedte első profi vereségét. *** Edzőpartner hiányában szenved az Ungvári Kárpáti. A honi élvonalbeli női
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Eladó egy Audi A6 (gömbölyű) érvényes magyar papírokkal, 2,4 motor, benzin, autoNémet bútorok eladók, új és mata, csak komoly érdeklődők használt, főleg rekamiék, sarok hívjanak. Ára 950000 Ft. Mob.: ülők. Mob.: 099-7293996. 050-6537460. Eladó 3 darab használt egysze- Eladó egy 2107-es Lada, 2003mélyes ágy (80 cm széles, 2 m as kibocsátású, sötétzöld, nahosszú). Mob.: 095-3557895. gyon megkímélt állapotban, Eladó egy íróasztal. Ára 200 hr. orosz 1,6-os motorral, 58 ezer km-rel, új akkumulátorral, JVC Mob.: 097-7248736. CD lejátszóval és riasztóval. Eladó egy jó állapotban lévő há- Mob.: 099-0037931. lóbútor. Mob.: 099-4136487. Eladó 626 Mazda reális áron. Eladó modern, alig használt bar- Mob.: 050-6933440. na színű gyerekágy, matraccal. Eladó egy VAZ 2107-es Lada, Mob.: 096-9950875. 1985-ös kibocsátású. Ára 1900 Eladó két fotel és egy dohányzó- USD. Alkudni is lehet. Mob.: asztal. Mob.: 066-4593146. 050-2795079.
Bútor
Eladó egy fából készült antik tükörasztal, szekrény (almárium), ebédlőasztal és székek, valamint 20 literes alumínium fazekak és szőttes pokrócok. Mob.: 066-6866046. Eladó alig használt gyerekágy matraccal, égszínkék baldachinnal. Mob.: 096-2476952. Nagyberegen 4 méteres vitrinsor, egy rekamié, valamint szőnyegek eladók. Mob.: 099-6695418. Sürgősen eladó egy használt emeletes gyerekágy (6 éves korig). Mob.: 066-2559743.
Felhívás KAZÁNFŰTŐK figyelem! Beregszászban a Munkácsi u. 39. szám alatt szeptember 18-től 21-ig kezdődik a kazánfűtők átképzése. Mob.: 066-1629747 (Demján Géza).
Eladó egy jó állapotban lévő 1982-es kibocsátású Audi 80-as, 1,6-os benzines motorral, 6-7 literes átlagfogyasztással, 5 sebességes váltóval, sötétített üvegeket, CD magnóval, vonóhorog, új Mishelin gumikkal R-13-as alufelnivel. Irányár: 2700 USD. Mob.: 099-7545785. Eladó egy KaMA teherautó, 1990-es kibocsátású, borítós (szamoszvál), hosszú platós. Irányár: 13500 USD. Mob.: 099-2391457. Eladó egy 01-es Lada, narancssárga színű, 1980-as kibocsátású. Mob.: 050-9196144.
Eladó egy jó állapotban lévő Ford Granada típusú személygépkocsi. Irányár: 1300 USD. Eladó egy Lada 21065-ös bor- Mob.: 066-0288164. dó színű, 2000-es kibocsátású. Mob.: 099-0256192. Eladó egy 21013-as Lada, 1986-os kibocsátású, jó állaEladó egy 1983-as Audi 100-as potban, felújítás után. Mob.: személygépkocsi, 1,8-as ben- 099-0256786. zines, 5 sebességes, központi zár. Irányár: 3200 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as 1,6-os 095-4805042. dízel, 1985-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050Eladó egy piros színű 2200 7762747. Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapot- Tiszaújlakon eladó egy 1985-ös ban, 1988-as kibocsátású, 7+1 dízel Ford Sierra tartozékokkal: személyes, 8 liter fogyasz- motor, kapcsolószekrény, hátsó tás. Irányár: 5500 USD. Mob.: híd, első és hátsó kapott. Ára: 050-1398527. 3000 USD. Mob.: 096-9173971. Eladó Lada Szamara piros szín- Eladó egy VAZ 2199-es Lada, ben, 1993-as kibocsátású, mű- 2008-as kibocsátású. Mob.: 095szakilag jó állapotban. Ára 2500 2159981. USD. Mob.: 097-4978403. Eladó egy 2107-es személygépEladó egy Chery Amulet, 2007- kocsi, 1990-es évjáratú, GVS es kibocsátású. Irányár: 4500 USD. Mob.: 099-2500513.
Eladó egy 21011-es Lada, feHa nálunk hirdet, hér színű, 1980-as kibocsátású, 30 éves érettségi találkozóra teljes körűen felújítva, szép álhirdetése megjelenik a hívjuk szeptember 22-re mind- lapotban. Irányár: 1600 USD. KÁRPÁTAPRO.NET azokat, akik 1982-ben érett- Mob.: 097-2918043. ségiztek a Beregszászi 4. Sz. portálon is. Kossuth Lajos Középiskolá- Eladó egy Audi 100-as, 1991es kibocsátású, dízeles, jó állaKeretes hirdetése ban. Kérjük, jelentkezzetek minél előbb a következő osztály- potban. Ár megegyezés szerint. KIEMELTEN jelenik meg. társaknál: Kota (Nagy) Marika Mob.: 098-4658797. (+380501375033), Bárdos Péter Vásárolnék Lada vagy Aleko (+380997274106), Kacsanovszki típusú kocsit normál állapot- mp3 zene, alacsony fogyaszErzsébet (+380952238289), Sin ban, rendezett papírokkal, 5000 tás. Irányár: 2500 USD. Mob.: 099-7376287. Erzsébet (+380506985105). hrivnyáig. Mob.: 099-1989331. Eladó egy Audi 80-as, benGépek és alkatrészeik Eladó egy Volkswagen T-2 zin-gáz (regisztrálva, propán), (1988) dízel, tehergépkocsi, jó 1985-ös kibocsátású. Irányár: T-25-ös kapcsolószekrénybe fo- állapotban. Mob.: 050-2305606. 3500 USD. Mob.: 097-0139790. gaskerekek eladó és kocsi utánEladó egy Audi-80-as, 1,6-os Eladó Lada 2104-es, 1987-es futó. Mob.: 050-2084374. dízeles, 1986-os kibocsátású, kibocsátású, felújított motor és Eladó 4 darab felni pántos pú- kék színű, jó állapotban. Mob.: karosszéria, 5 sebességes válpos Audira, 4 darab gumival, 2 095-8636884. tó, alacsony fogyasztás, megkídb 70%-os és 2 db 90%-os. Ára Eladó Volkwagen B5-ös Passat, mélt állapotban. Ára 2500 USD. 200 USD. Mob.: 066-2108050. 2001-es kibocsátású, 1,6-os Mob.: 066-9725165. Autógumik 80-90 %-ak 13-14- benzinmotorral. Ár: 9500 USD. Hangszer 15-16-os méretekben reális ára- Csere is érdekel. Mob.: 050kon eladó. Mob.: 050-9977979. 5407474. Eladó egy barna Ukraina zongoEladó 4 darab Audi alufelni 14- Eladó Reanut Scienic 1,6-os ra. Mob.: 099-2323714. es, négy lyukas. Ára 150 hr/db. benzinmotorral, metál-fekete színű, 120000 km-rel. Ára: Német harmonika teljesen újMob.: 050-2495632. 11000 USD. Csere is érdekel. szerű állapotban eladó. Mob.: 097-7248736. Gépkocsi Mob.: 050-5407474. Eladó négy darab használt Eladó egy 2103-as Lada, 1979195/65/15 Continentail autógu- es kibocsátású, jó állapotban 1,5-ös motorral. Irányár: 1600 mi. Mob.: +38066-2262317. USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy 1979-es kibocsátású, 21011-es Lada, utánfutóval. Te- Eladó egy kék színű Ford Tranzit személyszállító mikrolefon: 2-28-77. busz, 8+1 személyes, 1992-es Eladó Ford Sierra, 2,3 dízeles, évjáratú, 2.5-ös dízel motor1988-as kibocsátású, új aksival, ral (8liter/100km), két új guúj gumikkal, új lengéscsillapító, mival. Ár 4500 USD. Mob.: Pioneer mp3-as lejátszó, riasz- 095-8640259. tó központi zár, megkímélt álla- Eladó egy 1994-es kibocsátápotban. Ára: 1900 USD. Mob.: sú, fehér színű Ford Tranzit teherszállító mikrobusz, 2,5-es 099-3374982. dízel motorral, 15-ös kerekekEladó egy 2002-es évjáratú Pe- kel. Irányár: 4000 USD. Mob.: ugeot Expert, 2, OHDI motor 097-6101322. megkímélt állapotban. Kék színű, 6 személyes. Ár megegyezés Eladó egy Lada 2106-os szeszerint. Mob.: + 38097-2836998, mélygépkocsi, piros színben. +38096-6052482. Mob.: 050-7003714.
Eladó egy baján „Caturn”. Mob.: 099-0277271.
Ingatlan Beregszászban a Sevcsenko u. 39/A alatt eladó egy 2. emeleti háromszobás lakás, ugyanitt használt bútorok is vásárolhatók. Telefon: 2-51-30. Váriban a Fő úton két család részére is alkalmas családi ház eladó, gáz, kút, vezetékes víz, kert van. Mob.: 097-7248736. Eladó Macsolán egy felújítást igénylő háromszobás ház, 50 szotekes privatizált területen, gyümölcsössel, pincével. Ára 9500 USD. Mob.: 099-2366304, 099-5149704, vagy a Lenin u. 30. szám alatt.
2012. szeptember 13.
Eladó egy kétszobás lakás Be- Csapon kertes új építésű családi regszászban a Munkácsi út- ház eladó. Mob.: 099-0449697. közben az 1. emeleten. Mob.: Beregszászban családi házat vá099-0335639. sárolnék 10000 USD-ig. Mob.: Eladó egy kétszobás lakás az 5. 099-2703245. emeleten saját fűtéssel, 2 balkonEladó egy ház a Szőlősi járásnal. Mob.: 066-5351317. ban Feketepatakon, villany, gáz, Eladó egy egyszobás lakás a 25 szotek földdel privatizálva. 2. emeleten Beregszászban, a Mob.: 096-2476952. Muzsalyi u. 111/7. szám alatt. Dercenben sürgősen ház elMob.: 066-5526391. adó, gáz, víz bevezetve. UgyanEladó Beregszászban a Muzsalyi itt 1 Vaillant gáz átfolyó. Mob.: úton egy kétszobás lakás az 5. 095-5654052. emeleten euró felújítással. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066- Tiszaadonyban a Kossuth u. 78. 9923192 (Viktor), 093-4772004 sz. alatt eladó egy 2 család részére is alkalmas lakóház (1986-ban (Beáta). épült, teljes összkomfortos, tüBadalóban ház eladó a Fő út. zelés: gázkazán, vegyes tüze13. szám alatt, 3 szoba, előszo- lésű kazán, konvektor). A kertba, konyha, gázkonvektoros fű- ben 72 gyümölcsfa, melléképütés, közös kút, új ablakok, aj- let, pince, garázs, műhely, sertók. Ára 13000 USD. Mob.: tésól. Irányár 13 millió forint. Mob.: 0670-3348891 telefonon 066-9908024. 16 órától 20 óráig. Nagyerdőn, termál fürdő, egyetem, klinikák közelében, panziós Benében a Petőfi u. 15. szám ellátással is összeköthető, egész- alatt családi ház eladó nagy ségügyi szolgáltatás céljaira is kerttel. Ár megegyezés szerint. alkalmas, felépítményekkel bő- Mob.: 099-7753777. víthető, 1868 m2-es, 12 szobás, 4 fürdőszobás ingatlan eladó. Eladó egy kétszobás lakás az 5. Irányár: 195 millió Ft. Mob.: emeleten a kórház mellett jó ál+3630-5911998, 050-6783378. lapotban. Mob.: 050-8687067. Gáton eladó egy félkész csa- Eladó egy 4. emeleti egyszobás ládi ház (akár 2 család részé- lakás Beregszászban a V. Guci re is), 220 m2, villany bevezet- úton. Mob.: 093-6309535.
Nagymuzsalyban a hegyen családi ház eladó, nyugodt környezetben. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, nyárikonyha, melléképületek. Gáz, víz bevezetve, 35 szotek privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2736740. Sürgősen Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m2, bebútorozva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4061739. Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes összkomfortos családi ház (kétszoba-konyhás alápincézett melléképülettel). Mob.: 050-7066545. Beregszászi központi piacon eladó egy kereskedelmi bódé. Mob.: 050-2305606. Dédában az Árpád u. 213. szám alatt kertes ház eladó (fő úton). Telefon: 4-26-28. Beregszászban a Mikro rajonban a 105/45. szám alatt sürgősen eladó háromszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 093-1165809. Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 093-1165809.
ve, gázcsonk a háznál. Mob.: Eladó négyszobás lakás Bereg066-6866046. szászban a Lónyai u. az uszoda Sürgősen eladó Beregszászban környékén a 2. emeleten. Saját két erkéa Srand u. 82. szám alatt csa- fűtés, eurofelújítással, 2 lyes, 86 m . Mob.: 099-7294047, Kétszobás lakás eladó a Gyár ládi ház (gáz, privatizált földu. 42/4. szám alatt. Mob.: 066del). Csere is érdekel egyszobás 099-7274080. lakásra, utánfizetéssel. Mob.: Nagymuzsalyban a Fő úton ház 5232650, 095-3303524. 066-5989062. eladó. Mob.: 050-1806028. Beregszászban a Muzsalyi u. Badalóban a fő úton eladó egy családi ház, melléképületekkel, 2 garázs, csirkeház, kemence, disznóól, tehénól. Gáz, víz bevezetve. Ára 30000 USD. Mob.: 050-1670040.
Beregszászban a Bakó Gábor 111/57. szám alatt 3 szobás lakás úton ház eladó. Mob.: 050- sürgősen eladó garázzsal. Mob.: 066-2469990. 1806028.
Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 37. szám alatt, a Méhesnél, 2 szobás lakás (48 m2). Csetfalván családi ház eladó, Ár megegyezés szerint. Mob.: félkész állapotban. Ára 9000 095-2011503. USD. Mob.: 097-9342724, 099Beregszászban a Strand úton 4708667. összkomfortos családi ház eladó. Háromszobás lakás (86 m2) a 2. Mob.: 066-0270831. emeleten Georgina hálóbútorral eladó Beregszászban a Geoló- Beregszászban családi ház elgusok sugárút 38/4. szám alatt. adó, 2 szoba, konyha, spájz. Az Ár megegyezés szerint. Telefon: udvaron kút van, gázkonvektor, kanalizáció és 6 szotekes kert. 75-544. Mob.: 050-6941424. Ár megegyezés szerint. TeleÁsványban sürgősen eladó egy fon: 4-20-89. félkész, kétszintes családi ház, 15 privatizált szotekkel. Mob.: Búcsúban eladó egy félkész ház, pincelakással, 15 szotekes priva068-1864968. tizált földdel. Villany, gáz az udZápszonyban eladó egy ház varon. Mob.: 050-7762747. kerttel, gáz, víz van. Mob.: 095Záhonyban, frekventált helyen, 5286164. nagyon jó állapotban lévő 100 Eladó egy ház (kétszoba, kony- m2-es kertes családi ház eladó. ha, spájz és mellékhelyisé- Új tető, új szigetelés, a szobákgek) Beregszászban a Leszja ban parketta. Irányár: 13 millió Ukrainka u. 2. Ára 25000 USD. forint. Mob.: +3630-2892322, Mob.: 067-9880446 (Marina). +38068-1871161. Tiszaújlakon a Sevcsenko u. Péterfalván az Ady Endre u. 18. szám alatt eladó egy 2 szo- 11. sz. alatt telek eladó fundaba-konyhás összkomfortos la- mentummal, 15 ár privatizált kás. Mob.: 097-1102039. földdel és a szükséges engedéHetyenben eladó egy ház a tó- lyekkel. Mob.: 096-7316174, part mellett (üdülési lehető- 099-7341817. ség) 50 szotekes telek, gyümöl- Beregszászban pléhgarázs elcsössel. Ár megegyezés szerint. adó. Van pince, szerelőgödör, Mob.: 0620-3462513. villany, beszedka és kis kert fákEladó egy ház Balazséron a Ma- kal. Mob.: 095-7062077. gyar u. 50. szám alatt. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsig066-9902789. mond u. 7. szám alatt (régi Haranglábon a Fő úton a határ Kombingyár út) sürgősen eladó közelében sürgősen eladó egy egy összkomfortos családi ház. kertes családi ház melléképü- Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050lettel. Alsó szint üzlethelyiség- 1564192, 095-6158713. gel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, aj- Beregszászban a Muzsalyi úton tók, fürdő, gáz, víz. Ár megegye- eladó egy egyszobás felújított lazés szerint. Mob.: 099-2702940, kás a második emeleten. Mob.: 050-7038740. 050-8879604.
Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. Beregszászban a Tolsztoj u. 15. szám alatt eladó egy három szobás tető alatt álló családi ház. Mob.: 066-1265698. Sürgősen eladó Beregszászban a 8-as iskola környékén családi ház két bejárattal. Háromszoba, két konyha, két spájz, előszoba, felújított fürdőszoba, gáz, víz stb. Csere is érdekel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0956568231. Beregszászban a Muzsalyi u. 105. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás a 3. emeleten eladó. Telefon: (03141) 4-22-93. Mob.: 066-0941799. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 0669403874, 050-9585008. Dédában (Homok rész) ház eladó a Fő úton (szoba, konyha, nagy kerttel, gyümölcsössel). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 050-9470699. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2012. szeptember 13.
Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobás- Mezőgazdasági gépek ra, utánfizetéssel. Mob.: 099Eladó egy T-25-ös traktor, 0256173. 1963-as kibocsátású, tartozékaival: eke, diszkes borona, foKiadó/Albérlet gas borona, kultivátor, kukoriBeregszászban a Muzsalyi úton cavető, forgós kultivátor (fréza), kiadó egy kétszobás összkom- szecskavágó. Irányár: 50000 hr. Eladó kétszobás felújított lakás fortos lakás 4-5 diák részére. (Az ár alkuképes). Mob.: 099Beregszászban a Munkácsi út- Mob.: 050-2990833. 0550686. közben, az 5. emeleten. Mob.: Albérletet keres egy 3 tagú csa- Vásárolnék kis méretű ter050-4326106. lád. 1 vagy 2 szobás bútor nél- ménytisztító gépet. Mob.: 097Beregszászban, a 3. iskola kör- küli lakást vagy házat. Mob.: 6871556. nyékén kertes ház eladó. Ára 095-5359300. Eladó egy lovas eke és egy ka13000 USD. Mob.: 095-8313811. Nagybaktán kertes házban ki- pálógép. Mob.: 050-8140537, Beregszászban régi típusú tor- adó 3 szoba albérletbe. Mob.: 050-09194604. nácos (felújításra szoruló vagy 050-7102136. Eladó egy eke és egy 14 sima átépítésre) ház eladó. Mob.: Kiadó egy kétszobás lakás Ung- lapú tárcsa. Mob.: 050-5472466. 095-5617947, 0620-2785820. váron. Mob.: 095-4206886. Eladó egy egysoros tárcsa. Ára Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 Háromtagú család albérletet ke- 3500 hr. Mob.: 099-9785140. szoba, gáz, 52 szotek kert, mel- res Beregszászban, bútorral két léképület) eladó. Mob.: 098- szobával 600 hrivnyáig. Mob.: 099-2419021. 5964135.
Sürgősen eladó közös udvarba, egy kétszobás felújított lakás sürgősen a város központjában, minden kényelemmel, ha kell, bútorral és jó szomszédokkal, irodának is megfelel. Cím: Ivan Franko u. 20/4. Mob.: 099-7293996.
Mobiltelefon Eladó egy LG411A aksi 75%-os töltővel, alku nélkül. Ára 100 hr. Mob.: 093-9213949 18-20-ig. Garanciás LG P500 (Optimus ONE) okos telefon eladó. Karcmentes, fóliás kijelző +1 db fólia, 4 GB memóriakártya, fekete, Androis 2.3, minden tartozékával. Telenor függő, de ha kell függetlenítem. Ár: 1000 hrivnya. Érd.:
[email protected] vagy 066-2836654. Eladó egy Nokia 6125-be való 32 MB memóriakártya. Ára 25 hr. Mob.: 066-0341701.
Jó minőségű vagy új akut veszek Nokia telefonba. Model: N95, 8 GB. Mob.: 097-0482021. Ú j s z e r ű á l l a p o t b a n l é v ő Eladó egy Nokia 5500-as sport Yamasaki 200-as motor eladó. Mob.: 097-6218330, 0952199281.
Hirdessen ingyen a
Kétszobás, jó beosztású lakás Két lány albérletet keres Ungváeladó az 5. emeleten (a tető fel- ron. Mob.: 050-7577386. újítva) a kórház hátánál. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 095-1491126, 066-0053437. 47. szám alatt kiadó egy összBeregszászban (Búcsúban) a komfortos családi ház bútorral. Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szo- Zárt udvar és kert. Mob.: 050ba konyhás komfort nélküli 8776500, 095-51752738. házrész 24 szotek privatizált Albérletet keresünk, 1 vagy 2 kerttel és udvarral jutányos szobát diáklányok részére. Mob.: áron sürgősen eladó. Mob.: 063-1869177. 050-8025149. Kereskedelmi helység (iroCsaládi ház eladó – négy szoba, da, üzlet) Beregszász közkonyha, fürdőszoba, garázs, víz, pontjában a Hősök tere 4. gáz – a III-as iskola környékén. szám alatt a Szimbol melÁr megegyezés szerint. Mob.: lett kiadó 25,5 m2-es (víz, 095-4163617. kanalizáció, légkondi, ventiBeregszászban a Munkácsi útláció). Mob.: 066-2030917. közben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Ár Irodahelyiségek kiadóak Bemegegyezés szerint. Mob.: 099- regszászban a Magyar konzu3602712, 095-9137643. látus közelében (B. Hmelnickij út 65.), elfogadható áron. Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 066-7805254. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) Fiatal házaspár albérletet keres privatizált földdel (10 szotek). Beregszászban, megfizethető Ára: 10000 USD. Mob.: 095- áron. Mob.: 050-5792772. 7126799. Kiadó Beregszászban a Eladó Beregszászban a Széche- Muzsalyi úton egy összkomfornyi u. 7/11. szám alatt kétszobás tos, másfél szobás lakás, euro lakás. Mob.: 050-2087701. remonttal. Igényes bérlők jelentkezését várjuk. Mob.: 050Beregszászban a Muzsalyi u. 7633342. (Zsuzsa) 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 Egyszobás összkomfortos lakás szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, kiadó diáklányok részére. Mob.: 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 095- 050-1507568. 1752738, 050-8776500. Eladó egy háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi úton a 2. emeleten, saját fűtéssel, cseh típusú beosztás. Mob.: 095-3959425.
Fűtés
Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net Nagyberegen Niva kombájn mobiltelefon, 1 GB-os memóeladó. Ár megegyezés szerint. riakártyával. Ára 250 hr. Mob.: Mob.: 050-5502502. 099-6011193. Eladó egy jó állapotban lévő Eladó egy Samsung GT-S5230 Kirgizisztán bálázó. Mob.: 097- La Fleur Garnet Red sötétpiros 5043459. karcmentes, szinte új (fél éves) Eladó T-40-es traktorba hátsó érintőképernyős mobiltelefon fogaskerék. Mob.: 098-8028514. dobozában, minden tartozékával. Ár 700 hr. Mob.: 066-2962511. Eladó T-25-ös traktor hozzávaló ekével és tárcsával. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sony Ericsson Xperia X8 099-7274108. androidos okos telefon, fekete Eladó egy Forshit K454-es bálá- színben, töltővel, fülhallgatóval, zó. Mob.: 099-0256192. 2 GB memóriakártyával, tokkal. Eladó T42-es traktor, rendezett Ára 850 hr. Mob.: 095-0981570. papírokkal. Mob.: 095-6121403. Eladó egy Sony Ericsson Eladó egy Japán kis traktor W995-ös sztereó hangzás, 8.1 1401-es, hozzátartozik fréza megapixeles kamera, megkímélt 1,30, kétköldökös eke és utánfu- állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: tó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8708743. 097-9468848. Eladó egy újszerű állapotban Vásárolnék terményhordozó- lévő Nokia 6603-as mobiltelefon nak a vásznas gumiját. Mob.: dobozában, fülhallgatóval, töltővel. Mob.: 099-2266602. 050-1333568.
Jó állapotban lévő lovas Motor, robogó Eladó használt gázkazán, gáz- szerkér, ugyanitt két darab konvektor, gázspór, gázboj- négy szárnyas faablak eladó. Eladó Chopper Dnyepr motor ler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096- Ár megegyezés szerint. 099- (kézi munka). Ár 3500 hr. Mob.: 6689433. 066-1485791. 7328344, 096-8038603.
Beregszászban az I. Franko u. Eladó gázbojler, működőké82. szám alatt családi ház eladó, 3 szobás. Telefon: 2-28-88, pes. Ára 250 hr. Ugyanitt gázkazán AOGB-11 szintén mű4-27-05. ködőképes. Ára 200 hr. Mob.: Beregszászban családi ház el- 095-5363561. adó (akár két család részére is), melléképülettel és nagy kerttel. Fég konvektor garanciával elÁr megegyezés szerint. Mob.: adó. Mob.: 066-8485975. 095-5617947, 0620-2785820. Eladó egy jó állapotban lévő Eladó egy félkész ház az Uzkaja használt szürke színű 50-es gázúton. Csere is lehetséges lakásra. konvektor. Mob.: 095-0980648. Mob.: 050-6651820. Eladó 2 darab Fég gazkonvektor Beregszászban, az Ivan Franko kompletten. Mob.: 050-2663270. u. 48. szám alatt egy egyszobás Használt gázkazán eladó. Mob.: házrész (szoba, konyha, előszo068-5562885. ba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Vadonatúj fatüzelésű folyton Mob.: 066-0823913. égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. Eladó egy 1. emeleti három szobás lakás Beregszászban a Eladó egy négykarikás gáztűzMuzsalyi u. 111. szám alatt. Ár hely Indezit és egy alig használt megegyezés szerint. Mob.: 066- hordozható gázkonvektor, tar5351683, 093-7039431. tozékokkal. Ára 200 hr. Mob.: Sürgősen olcsón eladó egy régi 095-5366053. típusú ház Nagybégányban a Fő út mellett, 25 szotek föld- Öntöttvas kazán eladó. Mob.: del. Minden okmány rendben. 099-2576486. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gáz és fatüzelésű kazán eladó. 050-0864053. Mob.: 050-2636354.
Tengeri asztal négysoros hiányos állapotban eladó Forsritt 514-512-es kombájnra. Mob.: 050-7098351.
Eladó 425-Planeta-5 motorkerékpár, 1989-es kibocsátású, rendezett papírokkal, üzemképes állapotban. Irányár: 3500 hr, vagy csere robogóra. Mob.: N a g y d o b ro n y b a n t r a k t o - 066-7348348, 067-1006383. rok eladók: JuMZ 2 hengeres 3 „Prikárpátec” 4x4 szamoszvál Eladó Corrado robogó 49 cm -es jó állapotban. Ár 2900 hr. Mob.: hidraulikával ellátva. Ára: 2500 USD, 2 hengeres kínai traktor 099-2655374. kaszával, ekével, frézerrel, lo- Eladó Delta Akumotó motor 50 csolópompával ellátva. Ára: cm3-es, papírral. Ára 1300 hr. 3500 USD, valamint ekék, tár- Mob.: 099-4328290. csák, utánfutók. Mob.: 097- Eladó egy Delta 49,9 cm3-es 1532333, 095-8390791. motor, fekete színű. Mob.: 095Eladó egy 210 cm-es fréza jó ál- 6848673. lapotban. Mob.: 096-7370142.
Mezőgazdaság termék Lucernamag eladó, vékony szár, magas szénahozam és mag. Mob.: 050-6680756. Bálás szénát vennék reális áron. Mob.: 066-9913531 16 óra után. Német bő termő vetőmag őszi árpa, búza, tritikálé eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 0950982033, 099-4638260.
lapotban, piros színben, pa- szi, munkácsi, szőlősi, ilosvai pírokkal. Ára 3800 hr. Mob.: járások településéről a beuta097-6231251. zás megoldott. Magas fizetés és prémiumok. Telefon: (03141) Eladó egy Voszhod motorke- 4-34-57. Mob.: 050-6610682. rékpár. Ára 1600 hr. Telefon: 03141-3-19-94. Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a közponEladó egy kitűnő állapotban ton. Mob.: 050-9667399. 3 lévő olasz márkájú 50 cm -es rezgőszelepes 2 ütemű piros Nemzetközi társaság azonszínű robogó, beregisztrálva. nal indítható vállalkozást kíÁr megegyezés szerint. Mob.: nál. Amelyben biztosítjuk önt a sikerről, pénzügyi független095-5736376. ségről, passzív jövedelem szerEladó egy megkímélt állapot- zésről, stabilitás és kozkázatban lévő Sabur motor kék szín- mentességről. Garantált a beben. Irányár: 3000 hr. Mob.: tanítás és a segítség a fejlődés095-4805042. ben. Mob.: +38099-2066047, Eladó Planeta-2-es motor kitűnő 050-9697509 (ukránul). állapotban. Ára 2000 hr. Mob.: A Galaktika szépségszalonba 099-2373753. fodrászt és manikűröst felveszünk. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől szombatig 9 órától 16 óráig.
Famegmunkáló cég Beregszászban keres tapasztalattal rendelkező munkásokat famegmunkáló gépekre, illetve tapasztalat nélkül többek között targoncavezetőt és elektroműszerészt. Fizetés a munkakörtől függően 2000-3000 hr között. Mob.: 066-2709151, Munkát keres 095-0860671 (oroszul), 067Vállalok beteggondozást, taka- 3123486 (magyarul). rítást vagy bármit. Mob.: 095Házvezetőnőt keresek Szeged5638252. re, szállást és jó fizetést biztosíMasszőrhölgy munkát keres. tok. Feltételek: 20-30 év között, magyar felmenőkkel rendelkeMob.: 098-6630650. ző (fontos), jogosítvány előny. Idősek gondozását vállalom. Mob.: 099-1592324 (István). Mob.: 050-8791774. Makkosjánosiban az Energo Bébiszitterkedést, öregek gon- bárba bárpultost és pincéreket dozását vagy takarítást vállalok felveszünk. Mob.: 066-7077756. és kerti munkát. Mob.: 0996695411, 050-9936365. Beregszászi kávézóba szakácsot (vagy főzni jól tudó aszMunkát kínál szonykát) keresünk. Mob.: 050-9574365. Németül beszélő diplomás Nyugat-magyarországi KFT építészmérnököt keresünk titkárnőt keres. Elvárások: dipszámítógépes munkára. Korlomás, német alapfokú nyelvhatár 35-38 év. Mob.: 066tudás, műszaki tervrajz is3389824. meret, fényképes önéletrajz. Beregszászba a Szojuz étterem- Mob.: +3620-5745399. E-mabe pincéreket és bárpultost fel- il:
[email protected]. veszünk. Mob.: 050-1996452. Ukránul és magyarul beszéTiszaújlak határában levő fala- lő bárpultost, pincért és mosotozóban munkást (szakácsot is) gatónőt keresünk. Mob.: 050keresünk, lehetőleg a környékbe- 9574365. Keretes li falvakban élők közül. Mob.: Műszaki cikkek 095-6264332. Eladó egy Susuki WX 800-as sporttwist motorbicikli, fekete színben, 805 cm3-es, 1998-ös kibocsátású, minden dokumentumával. Ára 4500 USD. Mob.: 099-2391457.
Telemarketinges cég felvételt hirdet operátori munkakör betöltésére. Elvárások: jó kommunikációs készség, rugalmasság, problémamegoldó készség, magyar anyanyelv. Amit biztosítunk: teljes körű felkészítés, versenyképes fizetés, rugalmas munkaidő-beosztás. Mob.: 099-3646550.
Eladó Giocsea háromfiókos fagyasztóláda. Irányár: 550 hr. Telefon: 2-29-28 (Beregszász). Mob.: 099-0275946. Dobozában eladó egy hónapos 22” BENQ G2255 LCD monitor. Ára 1200 hr. Mob.: 099-7377067.
Bosch automatamosógép megkímélt állapotban, helyhiány miatt eladó Beregszászban. Mob.: Ukrán cég keres vezetői be- 095-5276940. osztásba ukránul és magyarul jól tudó, könyvelői tapasz- Vásárolnék Majak hangszórót talattal rendelkező, megbíz- reális áron. Mob.: 063-4223163. ható, egyedülálló munkatársat Rahói telepére. Mob.: 095- Vásárolnék használt Whirlpool 0971626 (ha nem elérhető ak- awt2205 felültöltős mosógépet kor küldjön SMS-t). E-mail: alkatrésznek vagy használatra.
[email protected]. Mob.: 097-9342754.
Beregszászban élő idős, fekvőbeteg asszonyhoz magyar nyelEladó egy felújított kínai 50 ven beszélő gondozót keresünk, cm3-es, rendes 2 személyes robo- egész napra. Telefon: 3-13-67 gó. Még bejáratos motorral, mert (Katalin). dugattyúzva volt, de már majdnem 200 km-t lement, persze kí- Beregszászban a B. Hmelnickij mélve, 2003-as kibocsátású. Ár: u. 163. szám alá a Vopákba felveszünk pénztárost és pékségi 1350 hr. Mob.: 097-9342754. dolgozókat. Mob.: 050-8776444. Eladó egy sport 50 Viper 110cc elfogadható állapotban, csak Knupel Ferpakung német cég komoly jelentkezők hívjanak. (Nagybakta, Beregszászi járás) autó takarók gyártására felvesz Mob.: 050-0736721. szakképzett varrónőket. LeheSalánkon eladó egy 75 cm3-es tőség van tanulásra is. Két műAlpha motor, nagy vázú, jó ál- szakos munkaidő, a beregszá-
Eladó 2 darab televízió alkatrésznek. Mob.: 099-4136487. Eladó egy jó állapotban lévő mikrohullámú sütő, Rigakomunál dugattyús szivattyú tartállyal együtt, villany motor és egy hurkatöltő. Mob.: 0666866046. Eladó egy használt Krisztál hűtőszekrény. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-1005551, 050-7643784. Eladó egy automata hurkatöltő. Mob.: 066-7106495.
13
Hirdetések Eladó egy 80 Wattos erősítő beépített rádióval, USB, memória olvasóval. Csere is érdekel. Mob.: 063-4223163. Mrija konyhai robotgépet vásárolnék. Mob.: 0505935666.
Növények Szamócapalánta Beregszászi gazdától, kedvező áron eladó. Mob.: 066-2406034, 0950845234. Szamócapalánta eladó. Mob.: 099-7377875. Szamócapalánta (Honoj) eladó Nevetlenfaluban. Mob.: 097-6871582. Szamócapalánta eladó Csetfalván, olasz és román. Mob.: 096-9039035.
Régiség
lal szembeni beszámolók előkészítése) az adózással és számvitellel kapcsolatos szaktanácsadás és konzultáció vállalkozások és a magánvállalkozók számára. További információt a 0502915425 telefonszámon kaphatnak vagy személyesen Beregszászban a Széchenyi utca, 6 szám alatt (Passage).
Eladó Tiszakeresztúrban épít- Eladó 800 literes szőlős kád és Csatorna, ablakpárkány, ku- kezésre való telek. Mob.: 098- egy szőlőprés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4418568. pás hófogó, szélvédő, gázkémé- 6139019. nyek készítését és felrakását vál- Telek eladó Izsnyétén. Mob.: Eladó egy két 200 literes tölgyfa lalom bármilyen színből. Mob.: 066-7875851. hordó, alig használt, ugyanitt egy 099-2875459. alig használt félautomata mosóVegyes gép. Ár megegyezés szerint. TeMagyar nyelvű szakmai és irolefon: 4-20-83. dalmi önéletrajzok írását vállaEladó szőlőprés, 5 q szőlő fér lom hivatalos ügyintézéshez, ilBeregszászban eladó egy vitbele. Mob.: 095-8717628. letve hivatalos és irodalmi szörin, színes TV, négykarikás gázvegek fordítását vállalom ukrán- Jó állapotban lévő boros hor- tűzhely és egy ruhafogas. Mob.: ról és oroszról magyar nyelvre. dók és kád eladó. Mob.: 099- 066-0542336. Mob.: 050-9028845. 7550137. 2 darab mózeskosaras, többExtra méretű szőlőprés töké- funkciós gyerekkocsik eladók. Síremlékek széles válaszletes állapotban eladó. Mob.: Mob.: 098-6609673. téka kapható darált gránit066-8558582. tól a márványig. Cím: BeEladó egy több funkciós regszász, Bakó Gábor u. Eladó egy drosszeles halogén barkácsgép, kétfázisos hegesz119. Tel.: 2-45-33. Mobil: utcai lámpa. Ára 50 hr. Mob.: tő, használt 130x50 cm matt 095-1513467, 095-1207641. 095-5313942. üveg. Telefon: 2-28-77.
Régi újságokat vennék (Story, Bravo, Ifjúsági magazinok) vagy bármi (Brucelee plakátot, kitűzőket, fényképeket, köny- Vállalok különböző vízvezetékveket). Telefon: 2-31-04. Mob.: szerelési (csaptelepek, fürdőká050-1012628 (Krisztina). dak, zuhanyzók, WC, bidé, sziEladó egy 1793-as magyar nyel- vattyúk), fűtési (központi fűtés, vű Biblia jó állapotban. Mob.: kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villany099-2875459. óra utáni, dugaszok, kapcsolók, Szerszám, ipari gép biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek jaEladó egy 10 kW-os villany- vítását. Vállalatokkal is együttmotor, egy 60-as körfűrész és működöm. Mob.: 050-4322360. egy terménydaráló. Mob.: 0508140537, 050-9194604. Eladó két darab abrikter, fix ill. állíthatós paddal: körfűrésszel, 36 cm-es gyaluval, fúrófejjel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3334481. Mezőgecsében eladó, negyvenes gyalugép három fázisos motorral, fűrésszel és fúróval, valamint egy csiszoló két méteres paddal. Mob.: 095-8033856. Eladó egy Class bálázó prés, ipari körfűrész, csiszológép és szalaggáter. Mob.: 095-7087771.
Makkosjánosiban eladó egy Jó állapotban lévő boros hortelek, 10 szotek. Mob.: 098- dó eladó 400 literes, ugyanitt 3 fázisos fűrész gépasztallal. Ár 4758174. megegyezés szerint. Telefon: Nagybaktán privatizált építke- 2-40-37. zési telek (15 ár/szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Használt bicikli és TV eladó Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: Beregszászban. Mob.: 0509936365. 050-7102136.
Reluxa, szalagfüggöny, sötétítők, garázskapuk, automatika, alumínium roló, kimegyünk bemérjük, felszereljük karbantartjuk. Mob.: 050-1614666 (magyarul is). www.vorota-ua.com.ua Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyagok – kazánok, radiátorok, szivattyúk – beszerzését reális áron vállalom. Mob: 066-1593183.
Fehér hibrid, kadarka borszőlő Jó állapotban lévő hordót veneladó. Telefon: 2-25-23, 3-10-22. nék. Mob.: 099-5336813. Kitűnő állapotban lévő semle- Eladó egy 120 literes vörösges színű ikerbabakocsi, mó- réz lekvárfőző üst. Mob.: 095zeskosárral féláron eladó. Mob.: 0856288. 097-6447600. Eladó 100 méter rozsdamenEladó új 1000 és 650 l új mű- tes kerítéshez való drótháló. anyag tartály fém keretben, lefo- Ár megegyezés szerint. Telyó csappal, valamint 220 l sze- lefon: 3-34-12. Mob.: 097szes hordó. Szállítás megoldha- 6217440. tó. Mob.: 096-2707061. Vásárolnék réz lekvárfőző üstöt Jó minőségű házi szövésű pok- tartozékokkal vagy azok nélkül.
Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.
WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283
Eladó egy nagy kézi satu új állapotban. Ár megegyezés szerint. Ukrán nyelv és irodalomból Mob.: 095-1702316. pótórákat vállalok. Mob.: 099- róc eladó. Ár megegyezés sze- Mob.: 066-4344810. rint. Mob.: 095-3376578. Vásárolnék benzines áram- 7336918. Eladó egy ABC design 4 tec bafejlesztőhöz generátort 2,2-2,5 Tiszaújlakon 2 darab öntött bakocsi, csoki barna-bézs szíSzámítástechnika kW-ig. Mob.: 050-9963731. vaskád olcsón eladó. Telefon: nű, újszerű állapotban. Irányár: 2000 hr. (Komoly érdeklődő Eladó egy Intel Celeron 4-es 6-13-29. Szolgáltatás laptop. Ára 200 USD. Mob.: Vörös bor eladó. Mob.: 050- esetén az ár alkuképes). Mob.: 050-2529207. 2982806. Akciós hitel 1,5%-tól. Háztar- 095-8635867. tási gépekre: hűtő, mosógép. Eladó egy gyors számítógép, 3500 literes víztartály kétkere- Egy 800 vagy 1000 literes szőlős Fürdőszoba kellékre: WC, mos- AMD ő2 250 3000Mhz, 500 GB kes talapzaton újszerű állapot- kádat vennék. Telefon: 056-394. dó, csap, zuhanyzó. Építkezé- HDD, 6 GB DDR 3 1600 MHz, ban, teljes felszereléssel eladó. Eladó egy kitűnő állapotban si kellékek: csempe, festék, ce- 512 MB Geforce GT240, DVD- Mob.: 050-2644235. lévő modern menyasszonyruha, ment, fúrók és még sok más író, LG lapos monitorral, billenkiegészítőkkel együtt. Ára 1250 minden. Vagy készpénz akár tyűzet egér. Garancia. Ár: 3100 Eladó egy háromszárnyas tükör- hr. Mob.: 099-0790487. üveg. Ára 200 hr. Érdeklődni: 6000 hrivnyáig. Érdeklődni Be- hr. Mob.: 095-6024350. Beregszász a Muzsalyi u. 30/7. Üstben főtt szilva lekvár nagy regszász, I. Franko u. 2. Mob.: Eladó egy AMD ATHLON 64 szám alatt délután 15 óra után. tételben eladó 30 hr/1kg. Mob.: 066-1629714. DUAL CORE 5200-as kétma096-1003805. Kályhák javítását és tisztítását, gos, 2 GB RAM, 256-os vi- Import első osztályú férfi bőrvalamint kémény pucolását vál- deokártya, LCD monitor, 160 cipők (nem hasított bőr) kis Eladó komplett fejőgépek (malalom. Mob.: 095-6647820. GB HDD, DVD író, kártyaol- és nagy tételben, beszerzési gyar, orosz, német). Ára 2500 hr. vasó, internetkártya, fekete ál- áron. Mob.: 099-3374982, 093- Mob.: 097-0139790. Kútfúrást vállalunk akciós lóházban, garanciával és szál- 7588072. Vörös bor eladó nagy tételben. áron. Mob.: 050-8563164. lítással. Ár: 2000 hr. Mob.: Péterfalván nagy tételben el- Mob.: 099-2649232. 099-6268046. adó házi vegyes virágméz, akácBetétes és betét nélküli kanEladó 220 literes tölgyfa hordó. dalló rakását és díszítését vál- Eladó egy Core Duo Dell lap- méz és propolisz. Mob.: 096Ára 200 hr. Mob.: 095-5366053. lalom. Akár több szobát is fűt top, Genuine Intel (R) CPU 7218843. ventilátor segítségével. Mob.: T2300, 1.66 GHz kétmagos, 1 Péterfalván eladó 2 babakocsi Szilvalekvár eladó. Mob.: 097066-9440250. GB RAM, 60 GB HDD, DVD megkímélt állapotban. Az egyik 7114375. író, Microsoft Windows 7 ope- sötétzöld világos zölddel, téMárvány- és csiszolt sírkörációs rendszerrel, jó állapot- li-nyári funkcióval, hordozóval Magyar könyvek eladó olcsón. vek készítése. Érd.: Beregszász, ban erős aksival, garanciával és 400 hr. A másik szürkés színű, A világirodalom klasszikusai (65 Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. szállítással. Ár: 1850 hr. Mob.: az is téli-nyári változókkal, eső- kötet), krimik (Albatrosz és EuMob.: 066-4688890. 099-6268046. védővel, hordozóval, kis táská- rópa kiadók), továbbá amerikai Beregszászban varrást vállalok. és magyar írók kötetei. Mob.: val 600 hr. Telek Mob.: 050-8226916. 063-b9897517. Eladó egy vadonatúj mózeskoA Könyvelés és könyvvizsgálás Privatizált telek eladó Bereg- sár pelenkázóval 220 hr. össze- Eladó modern, alig használt lenmagánvállalat az alábbi szolgál- szászban a Puskin u. 34. szám csukható babakocsi (tolóka) 200 gyel gyártmányú, bézs színű, tatásokat nyújtja számvitel és a alatt, szotek, kút, villany van. hr, két és háromkerekű gyerek- téli-nyári babakocsi, mózeskokönyvvizsgálás (Nyugdíj bizto- Ár megegyezés szerint. Mob.: bicikli 70 hr. alku lehetséges. sárral, esővédővel. Mob.: 099sítási Alappal és az adóhivatal- 066-7917568. 4384286, 098-7923860. Mob.: 095-3260426.
2012. szeptember 13.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Lekvárfőző üstöt vásárolnék 80 Eladó egy 4 hónapos üsző borliter fölött. Mob.: 099-4005305. jú. Mob.: 066-9902937. Eladó kitűnő állapotban lévő egyszer használt bézs színű menyecske ruha (esküvői ruhának is alkalmas). Ára 3500 hr. Mob.: 098-7923860, 099-4384286.
Vásárolnék borjút 1000 hr-ig. Mob.: 050-9661756.
Korsók eladók nagy választékban 3-5-10-20-25-34-54 literesek. Üzleteink: Beregszász, Széchenyi u. 10. és B. Hmelnickij u. 143. Raktári áron is kapható. Mob.: 050-2709171.
Eladó egy fiatal tehén, második borjával hasas (szénával együtt). Mob.: 066-1949929.
Németjuhász kiskutyák eladók, oltva, féregtelenítve. Mob.: 0669907061.
Eladó egy jerke kis kecske. Ára 200 hr. Mob.: 050-5938124.
1,5-2 kg-os pulykák eladók. Ár Eladó egy 3000 literes vastartály megegyezés szerint. Mob.: 095és 50-es 15-ös vascsövek. Mob.: 7994789. 050-8140537, 050-09194604. Üsző tinót vennék 1-1,5 hónapoEladó egy szőlőprés. Telefon: sat. Mob.: 099-2282007. 4-20-89.
Építkezési kellék
Eladó egy lekvárfőző üst és egy nagy traktorhoz utánfutó Eladó homok és szitka. Mob.: (javításra szorul.). Mob.: 050- 097-6180646. 2084374. Falazóblokk: 20x20x40 – Ingyen elvihető alig hasz5.10 hr/db., 25x20x30 – 5.10 nált gyermek és felnőtt ruhák hr/db., 12x20x30 – 3.80 hr/ Badalóban. Mob.: 099-7760649 db., 12x20x40 – 4.20 hr/db. (Rita). Zsalukő: 20/20/50 – 9 hr/db., 40x20x50 – 14 hr/db. HázÁllatok hoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, Eladó Dalmata kiskutyák 066-5529140 (MTS). Tiszaújlakon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9670542. Te- Dercenben eladó 200 m2 homlefon: 6-13-84. lokzati állvány. Mob.: 050Németjuhász kutyakölykök el- 8060721, 050-1597518. adók. Mob.: 095-4542095. Eladó párban két kis kecske. Ára 500 hr. Mob.: 066-9913531 (16 óra után).
Zsalukövek, oszlop elemek és falazó blokkok eladó. Mob.: 050-1333568.
Terméskő eladó fundamentumSürgősen eladók jól tejelő kecs- ra, kerítésre stb. többféle (nem kék. Ár megegyezés szerint. szürke) színben, 2 cm vastag, Mob.: 099-6280333. nagyon szép márvány mintázaDercenben 2 hónapos gyöngy- tú, lapok. Mob.: 066-0874592. csirkék eladók. Mob.: 0509122035. Vennék 6-10 hónapos fiatal tyúkokat lehetőleg Beregújfaluból 7-10 darabot. Mob.: 0660341701. 5 éves, kétszer ellett, 2 hónapos hasas tehén eladó. Cím: Fornos, Béke u. 57. Mob.: 099-0289652. Egy 6 hónapos (Limousin fajta) borjú eladó. Cím: Fornos, Petőfi u. 21. Mob.: 099-0532114. Vietnámi malac eladó. Egy pár 500 hr. Mob.: 050-8046585.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Hirdetések
2012. szeptember 13.
АКТУАЛЬНО ДЛЯ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ!
Платіжні документи на сплату податків доповнено новим реквізитом Із набранням чинності наказом Міністерства фінансів України від 07.07.12 № 817 «Про затвердження Порядку заповнення документів на переказ у разі сплати (стягнення) платежів до бюджету, здійснення бюджетного відшкодування податку на додану вартість, повернення коштів, помилково або надміру зарахованих до бюджету», (зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 30.07.2012 за №1287/211599), у платіжних документах на сплату податків необхідно обов’язково зазначати відповідні коди сплати платежів до бюджету. Список кодів видів сплати, які вказуються у платіжних документах в полі «Призначення платежу», наведено в додатку до цього Порядку. У разі виникнення будь-яких питань за довідками слід звертатися до податкового органу за місцем реєстрації. Одночасно Берегівська ОДПІ інформує про функціонування при ДПС України «гарячої» телефонної лінії «Пульс податкової» (044) 284-00-07, на яку можна повідомити про неправомірні дії працівників податкової служби Додаток до Порядку
1.
A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
101 106 109 121 125 130
(szúnyogháló és reluxa)
131
Beregszász Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
132
FELHÍVÁS
134
A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2012. október 13-tól tanfolyamokat indít: 1. Angol nyelv (alapfokú, középfokú), EURÓnyelvvizsgára felkészítő 2. Ukrán nyelv (alapfokú, középfokú), 3. Magyar nyelv nem magyar anyanyelvűeknek (alapfokú, középfokú) 4. Német nyelv (alapfokú, középfokú) 5. Előkészítő tanfolyamok érettségi, valamint felvételi vizsgákra valamennyi tantárgyból A tanfolyamok csak akkor indulnak, ha a jelentkezők száma csoportonként eléri a 10 főt. Jelentkezés határideje: 2012. október 1. Részletes tájékoztatást munkanapokon kaphatnak, 8:00 és 16:00 óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában. Tel.: (8-241) 2-43-43 / 2-34-62 (153, 156, 147-es mellék).
135
Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)
Legyen Ön is a partnerünk!
Diákutazási pályázat Határon túli magyar középiskolásoknak hirdet diákutaztatási pályázatot a Rákóczi Szövetség az október 23-i nemzeti ünnep alkalmából. A szervezet MTI-hez eljuttatott közleményében kiemelte: a program célja, hogy a Kárpát-medence különböző országaiban élő magyar középiskolások ellátogassanak egy magyarországi középiskolához, és ott ünnepeljék meg az 1956-os forradalmat, illetve a látogatás révén minél több közvetlen kapcsolat alakuljon ki a diákok, a tanárok és az iskolák között. A programra bármely Magyarországon kívüli, Kárpát-medencei magyar középiskola jelentkezhet. A pályázat feltétele, hogy egy magyarországi középiskolához látogassanak a pályázó határon túli középiskola diákjai és közös programot szervezzenek az október 23-i nemzeti ünnephez kapcsolódóan. Iskolánként egy autóbusznyi diák utazhat a pályázat keretében, amihez a Rákóczi Szövetség 200 ezer forint utazási támogatást ajánl fel a sikeres pályázóknak, illetve igény szerint segít a fogadó iskola közvetítésében. A Rákóczi Szövetség több hasonló diákutazatási programot valósított meg az idei évben március 15-én, amikor 74 magyarországi középiskola utazhatott határon túli iskolákhoz, illetve a június 4-i Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából 34 Kárpát-medencei középiskola utazott valamely másik Kárpát-medencei országba. További információk a Rákóczi Szövetség honlapján találhatóak: www.rakocziszovetseg.org MTI-hírek alapján
www.karpatinfo.net
Kárpátalja hírforrása
133
136 137 107 108 110 111 117 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
Вид сплати Сплата суми грошового зобов'язання* Сплата пені* Оплата податкового векселя* Сплата адміністративного штрафу* Авансові внески, нараховані на суму дивідендів та прирівняних до них платежів* Сплата грошового зобов’язання, визначеного органом ДПС за результатами камеральної перевірки* Сплата грошового зобов’язання, визначеного органом ДПС за результатами документальної перевірки підрозділів податкового контролю* Сплата грошового зобов’язання, визначеного органом ДПС за результатами документальної перевірки підрозділів оподаткування юридичних осіб* Сплата грошового зобов’язання, визначеного органом ДПС за результатами документальної перевірки підрозділів оподаткування фізичних осіб* Сплата грошового зобов’язання, визначеного органом ДПС за результатами документальної перевірки підрозділів боротьби з відмиванням доходів, одержаних злочинним шляхом* Сплата грошового зобов’язання, визначеного органом ДПС за результатами документальної перевірки підрозділів контролю за виробництвом та обігом спирту, алкогольних напоїв та тютюнових виробів* Сплата грошового зобов’язання, визначеного органом ДПС за результатами документальної перевірки підрозділів погашення податкового боргу* Сплата грошового зобов’язання, визначеного органом ДПС за результатами документальної перевірки інших підрозділів* Повернення коштів, помилково або надміру зарахованих до бюджету Перерахування коштів з одного бюджетного рахунку на інший Відшкодування ПДВ на рахунок платника Відшкодування процентів за бюджетною заборгованістю Надходження в бюджет коштів підприємства щодо якого розпочато провадження у справі про банкрутство Надходження до бюджету коштів у рахунок погашення податкового боргу Стягнення податкового боргу за рішенням суду шляхом стягнення коштів з рахунків клієнтів банків Стягнення податкового боргу за рішенням суду шляхом стягнення готівки, що належить платникові податків Стягнення податкового боргу за рішенням суду за рахунок реалізації майна платника податків, що перебуває у податковій заставі Стягнення податкового боргу за рішенням суду шляхом погашення за рахунок додаткових джерел (дебіторської заборгованості, боргу відокремлених підрозділів юридичних осіб тощо) Надходження розстрочених (відстрочених) сум* Надходження в бюджет коштів від погашення інших видів заборгованостей перед бюджетами Стягнення в межах виконавчого провадження Надходження в бюджет коштів від погашення податкового боргу в міжнародних правовідносинах Надходження в бюджет коштів від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, валютних цінностей і грошових коштів, власники яких невідомі, а також скарбів
Сектор взаємодії із ЗМІ та громадськістю Берегівської ОДПІ
Vásárolja a Naplopót! Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen * bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból * tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény * TV műsor még nagyobb választékban Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója!
Mélyen tisztelt Káli család! Még mélyebben tisztelt Margitunk! Nagy együttérzéssel olvastam az élettérképedet. Adjál hálát a Jóistennek minden percért és óráért, mert ezt csak az Ő segítségével lehetett elérni. Szeretném, hogyha nagyon sok magyar család ily módon be tudna mutatkozni. E sikeres, boldog élethez szükség volt egy szerető férjre, gondos édesapára és két szófogadó gyermekre. Meg az új családtagra, a menyre, aki gyönyörű unokával örvendeztetett meg mindannyiunkat. Ezért is áldjuk azt a napot, amikor a Jóisten minket összehozott. Tőletek csak békességet, szeretetet kaptunk. Hol hit, ott szeretet, hol szeretet, ott béke, hol béke, ott áldás, hol áldás, ott Isten, hol Isten, ott szükség nincsen. Ezekkel a gondolatokkal kívánunk békében, békességben, erőben, egészségben eltöltött hosszú, boldog életet. A Sárközi család Badalóból, dédipapi és dédimami
Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól
Mobil: 066-793-8143
www.gaborprint.com.ua
LUX PLAST
Список кодів видів сплати
Код сплати
15
Turmix Nagypaládon szeptember 11-én ünnepelte 8. születésnapját
Sipos Máté.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Attila. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalok mosolya.” Tiszacsomán szeptember 13-án ünnepli 4. születésnapját
Tóth Zsófia.
Ebből az alkalomból köszönti őt anya, apa, húga, Réka, valamint a csomai és a baladói nagyszülők. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Vágyaidat Isten minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Nagybégányban szeptember 9-én ünnepelte születésnapját
Orosz Natália.
Ebből az alkalomból köszönti őt Lakatos Sándor és családja Nagymuzsalyból „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon!”
Gecsében szeptember 8-án ünnepelte 16. születésnapját
Popovics Dániel.
Ebből az alkalomból szívből köszönti őt anya, apa, testvére, Stella, unokatestvérei: Viki és Istvánka, Újfaluból keresztszülei, nagyapa, nagymamái, s kívánnak számára Istentől áldott jó egészséget, sok szerencsét az életben. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél boldog és egészséges, huncut szemed sose lásson könnyet, ebben segítsen az Isten.” Tiszacsomán szeptember 20-án ünnepli 17. születésnapját
Bakancsos Ádám.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik a nagyszülők Muzsalyból. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van!” Nagymuzsalyban szeptember 9-én ünnepelte 3. születésnapját
Kocsis Rolandka.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei. „Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. Születésed napján kívánunk sok szépet, csillogó szemed sose lásson könnyet. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, a kis szívedet soha ne bántsa meg senki!” Nagymuzsalyban szeptember 9-én ünnepelte 3. születésnapját
Beregszászban szeptember 12-én ünnepli névnapját
Lakatos Mária.
Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt húga, sógora, Angéla és a kis Georgina. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Macsolán szeptember 4-én ünnepelte 8. születésnapját
Nagy Attila,
valamint szeptember 12-én 1. születésnapját
Nagy Krisztián.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őket szüleik, nagyszüleik és keresztszüleik. „Születésnapotokra kívánunk sok szépet, legyen boldog, vidám számotokra az élet. Ha sírnotok kell, akkor is nevessetek, ne gyűlöljetek senkit, mindig csak szeressetek. Isten féltő keze vezéreljen benneteket, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk értetek.” Beregszászban névnapját ünnepli
Sankó Mária.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, édesapja, húga, Angéla és a kis Gerogina. „Névnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Mezőváriban szeptember 12-én ünnepli 3. házassági évfordulóját
Balega István és felesége, Éva.
Ebből az alkalomból szívből köszöntik őket szüleik és kishúga, Kitti Ágica. „Felvirrad a hajnal, nézzétek, milyen szép reggel! Köszöntünk ma titeket sok-sok szeretettel. Fogadjátok el szívünk köszöntő szavát, hogy veletek ünnepelhessük évfordulótok napját!” Beregújfaluban szeptember 16-án ünnepli születésnapját
Réti Viktor.
Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet, felesége, két gyermeke: Erik és Virág, valamint anyósa. „Köszönet és hála azért, amit értünk teszel, a jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkben, ha göröngyös út is vezet, velünk vagy akkor is és nyújtod a kezed. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!”
Kocsis Rolandka.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Mamikája és Papikája. „Ragyogott az ég azon a szép napon, amelyen a jó Isten nekünk adott. Hálával köszönjük ezt az égi adományt, kérjük a jó Istent, küldjön boldogságot és szerencsét rád. Virágok kísérjék kicsi lépteidet, a jó Isten adjon hosszú boldog életet.” Nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Borzsován szeptember 9-én ünnepli 15. születésnapját
Faggyas Szabina.
Ebből az alkalomból köszöntik s kívánnak számára sok boldogságot, erőt, egészséget nagyszülei Muzsalyból, keresztszülei és Melissza Gecséből. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen az Isten.” Nagymuzsalyban 50. születésnapját ünnepli
Lőrinc András.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt felesége, két lánya: Dorina és Dominika. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadon, ezt kívánjuk neked születésnapodon!” Nagyon szeretünk, apu! Nagybégányban a napokban ünnepelte 17. születésnapját
Fekete Annamária.
E szép ünnep alkalmából minden szépet és jót kíván számára édesapja, Dédából, a dédai mamája, testvére, Attila és unokatestvérei: Emese és István. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Jánosiban szeptember 12-én ünnepli születésnapját
Cseh Alexandra.
Ebből az alkalomból szívből jövő jókívánságokkal köszöntik őt szülei. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 17. évet! Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged! Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”
2012. szeptember 13. Guton szeptember 10-én ünnepelte 3. születésnapját
Mihai Vivien.
Ez alkalomból köszöntik őt zápszonyi nagyszülei, keresztapja, Béci és párja, Dianna. „Drága kicsi unokánk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Zápszonyban szeptember 17-én ünnepli 3. születésnapját
ifj. Barta Gábor.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a Barta nagyszülők, a Hidi nagyszülők és dédmamái: Teréz és Ibolya. „Egy csodás őszi napon Isten kegyelméből a világra jöttél, s a mi drága kincsünk lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Huncut kacagásod mindennap bezengi a házat, amíg csak erőnk van, telesítjük minden vágyad. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Izsnyétén szeptember 9-én ünnepelte 4. születésnapját
Biró Milán.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalkák mosolya. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Boldog születésnapot! Jánosiban szeptember 12-én ünnepelte 17. születésnapját
Cseh Alexandra.
Ebből az alkalomból nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget kíván számára szerető nagymamája, Vera. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel!” Izsnyétén szeptember 9-én ünnepelte névnapját
Liszkai Ádám.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, testvére, Dorina, nagyszülei és keresztszülei. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd, s ne a könnyeket. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen téged a szeretet szava. Boldog legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet.”
50. születésnapját ünnepli
Verőci Ljuda.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a beregszászi ruhagyár 3-as számú részlegének munkatársai. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadon, ezt kívánjuk neked születésnapodon!” Beregszászban 39. születésnapját ünnepli
Reiplik István.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt és az egész családját édesapja, Reiplik László, a Beregszászi Református Egyház szeretetotthonából. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésed napja is legyen örömnek napja, kívánom, hogy a sors ezeket megadja! A jó Isten kísérje mindig útjaidat!”
16
Rejtvények
2012. szeptember 13. A rejtvényt Balázsi NIETZSCHEIDÉZET 1
ÉDESVÍZI POLIP
Csaba készítette TÜZET MEGSZÜNTET
OXIGÉN
3
ZABSZEM !
Beküldési határidő: szeptember 23.
KÉN TÜZET ÉLESZT EURÓPAI FOLYÓ
ERBIUM
LITER TÁRSAS TÁNC
FEGYVERT HASZNÁL
LENMAG !
FESTė (JÁNOS)
SPANYOL AUTÓJEL VANÁDIUM NėI ÉNEKHANG
SUGÁR
KÖLTė, IRODALOMTÖRTÉNÉSZ
Y … MAIL LÉGIPOSTA
NÉVELė EZEN A HELYEN
BÜNTETTET HAJT VÉGRE
EGYNEMĥ ADAT !
PÉLDÁUL A SÁRGA
NAPOSOK
LÁGY ÍVBEN DOB
PÁRATLAN HOKI !
SZLOVÁKIAI HELYSÉG
… PÓC HALFAJ
KISSÉ MEGBOLYGAT !
MÁKSZEM !
PALÁNTA
EURÓPA KUPA
VETERÁN KARDVÍVÓ, ÚJSÁGÍRÓ MEGKAPARINT
FOLYADÉK TETEJÉRėL KORTYOL
ZSIVÁNY
HEGEDĥDARAB !
TONNA
FÉRFINÉV
INT
PERES ÜGYEK RÉSZTVEVėI
2
NEWTON MÉTER
NAGY TESTĥ ERDEI ÁLLAT
4
A MAGASBA
RÉSZBEN KASZÁL !
GERMÁNIUM
ė
DAGANAT GYILOK
KEREKDED
FÉLÁR !
LEMEZLOVAS RÖVIDÍTÉSE
ORSZÁGRÉSZ!
PER KÖZEPE !
VEKTOROK ÖSSZEGE
SIEMENS
JÓD
HIDEG ÉVSZAKBAN ÜDÜL ELLENBEN
FELMENėJE FÉLRE !
M
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Mondja, fényképész úr, vállal életnagyságú nagyítást? – Természetesen! – Nagyszerű
L O M H A
(A vendég szavainak folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AD, AK, AR, AZ, ÁK, DR, EI, ER, KM, LA, NI, ÓS, RÉ, SR, ÚT, YZ, ZÉ. Hárombetűsek: ÁNI, BSE, DAS, DIK, EGY, ELM, ERO, EZT, FÁS, ITA, IVA, IZS, MÁK, NNY, ÓPA, RAC, RÉG, ROB, ROY, VAN, ZEE, ZSA. Négybetűsek: AVIA, BANK, BONN, ENYV, ESKE, GÁGÁ, HUTA, IKES, IRAM, ITAL, KERN, PASA, RÁZÓ, ROGY, SZÉP. Ötbetűsek: AKALI, ATINA, ÁTHAT, DAKAR, DANTE, ELFED, FINOM, GYORS, IRONS, ITYEG, KATAR, KÁLID, KELEP, KLINE, KRACH, LAKAT, LENAU, LOMHA, ÓARAB, RÁLEL, RUTIN, SOREL, SZÁRI, TALMI, TATAI, TISZT, ÚRIAS, VÁRÚR, ZILÁL, ZOLTI. Hatbetűsek: ÁRONKA, ETANOL, ETIKAI, FEL-ALÁ, KARATE, SZALTÓ. Hétbetűsek: ÁTNEVEZ, BAKFARK, EMELETI, HASNYÁL, KAPUVÁR, LEKOTRÓ, MATILDA, ODASZÓR, OKIRATI, ÓLOMRÚD, SZEGÉNY, TETŐLAP. Nyolcbetűsek: ERNYŐTOK, ÉVSZAKOK, KISRÁDIÓ, KITIKKAD, PÁVATRÓN, TASS OLGA. Kilencbetűsek: ALÁAKNÁZÓ, KÜLÖNÖSEN, VISSZANÉZ. Tízbetűsek: FELVÉTELEM, LASSANKÉNT, PÉNZESTÁRS. Tizenkét betűsek: KIADÓHIVATAL, ORSZÁGHÁZRÓL, SZERTEÁGAZIK.
Savarin
aledakonyhaja.blogspot.com
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Nyerteseink
INFO előfizetést nyert: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) Pál István (Bene, Petőfi u. 9.) Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Borbély József (Nagyszőlős) Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) Bodnár Dóra (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.) Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.).
2012. 35. szám megfejtése: Egy meleg mosoly a kedvesség világnyelve. Plusz egy vicc: ... van egy teherlift.
Hozzávalók a tésztához: 5 tojás, 6 evőkanál cukor, 6 púpos evőkanál prézli, csipet só. Szirup: 1 csupor víz, 15 dkg cukor, rum. Díszítés: baracklekvár, tejszínhab, koktél cseresznye. Elkészítés: A tojások sárgáját habosra keverjük a csipet sóval és a cukorral majd hozzákeverjük a prézlit. A tojás fehérjét kemény habbá verjük, belekavarjuk a sárgájába előbb csak felét, majd könnyedén a másik felét is. Kivajazott, lisztezett muffinformába tesszük és 20 perc alatt készre sütjük. Addig elkészítjük a szirupot: a cukrot megfőzzük a vízzel, rummal ízesítjük. A savarinokat kivesszük a muffinformából, egyenként belemártogattjuk a szirupba és tálcára rakjuk. Hagyjuk, míg magukba szívják a szirupot. Ezután kettévágjuk, alsó részt lekenjük baracklekvárral, rá kemény habbá vert tejszínt, befedjük a levágott résszel, amit szintén lekenjük baracklekvárral. Tejszínhabbal és koktélcseresznyével díszítjük.
zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)
IKREK (5.21.-6.21.) Aludd ki magad, hogy jól kezdődjenek a napjaid. Egyes dolgokban segítségre lesz szükséged, de a baráti segítség mellett azért kérd ki szakemberek véleményét az adott ügyben. Kisebb súrlódások miatt ne hanyagold el családodat és ne temetkezz a munkába. Egy kiadós beszélgetés egy finom vacsora sok mindent meg tud oldani. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ne siettesd az eseményeket, inkább várd meg, hogy azok maguktól váljanak sikeressé. Ez a heted összességében jó hétnek ígérkezik, ezért használd ki az utadba kerülő lehetőségeket. A munkában elért eredményeidhez most partnerednek is legalább annyi köze lesz, mint neked, mert sok hasznos ötlettel állhat elő. Ne felejtsd el neki megköszönni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Munkádban minden simán menne a héten, ha nem találnál ki néhány olyan új módszert, amelynek az a lényege, hogy épp azt az ágat fűrészeled el, amelyen ülsz. Jobban teszed inkább, ha az ötletedet inkább kicsit átgondolod és másik időpontot találsz a bemutatására. Magánéletedben mondd ki bátran azt, amire vágysz és ne szégyelld az érzéseidet.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Nemcsak hogy előtérbe kerül szervezőkészséged, de szerelmi életed is valóságos pezsgésbe kezd. A romantikus hangulat biztosan garantált. Munkahelyeden kisebb konfliktusok várhatnak rád. A legjobb, ha nem menekülsz előlük, hanem felveszed a kesztyűt és tisztázol mindent, ami veled kapcsolatos. Mások dolgába ne ártsd most bele magad! SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Tett nélkül a tudás olyan, mint méz nélkül a méh, ezért igyekezz alkalmazni a frissen megszerzett ismereteket, amelyeket könyvben olvastál, tanfolyamon szereztél meg, vagy a tévében láttál. Munkaügyben alaposan járd körül a lehetőségeket és ne dönts elhamarkodottan, mert sokszor a kevesebb biztosabb, mint a bizonytalan több. NYILAS (11.23.-12. 21.) Szeretnél végre anyagilag is dűlőre jutni, mert úgy érezheted, hogy a pénztelenség csak mérgezi a napjaidat. Talán az a baj, hogy most kicsit költekezni szeretnél, de nem engedheted meg magadnak. Várj néhány hetet, amíg tartalékaid erősebbek lesznek és akkor engedélyezz magadnak nagyobb kiadást. Ne siesd el a döntést, mert pénzre lesz szükséged. BAK (12. 22.-1. 20.) Tőled idegen az irigység, de sajnos a környezetedben élőktől viszont nem. Ha elejét akarod venni a rosszindulatú pletykáknak, ne dicsekedj a sikereiddel, vagy jótékony célú cselekedeteiddel. Jobb, ha az utóbbit inkább másoktól tudják meg. Kerüld el a családtagjaiddal való vitákat, mert a téma ami körül tudnak forogni, nem érdemel ennyi indulatot. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Alig várod, hogy végre valami kis pénz álljon a házhoz, vagy hogy ezen a héten végre ne érkezzen valami váratlan kiadás. Szeretnéd most már egy kicsit kiköltekezni magad, de legyél óvatos, mert szükséged lehet később a most elszórásra szánt összegre. Tervezz be a hétre egy kicsit kevesebb külön programot és hagyj időt magadnak a regenerálódásra is.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Több kedvességre és megértésre vágysz, de mintha nagyon kevesen érzékelnék azt, hogy mi foglalkoztat téged mostanában. Keress a környezetedben valakit, egy barátot, vagy egy családtagot, akihez bizalommal fordulhatsz és akivel jól kibeszélheted a problémákat. Fordíts a héten időt a kikapcsolódásra is, ez segíteni fog gyorsan túljutni az egészen.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ne zárkózz el a világ elől kényes döntési helyzetekben, amelyekbe a héten kerülhetsz, mert az csak távolabb visz téged a megoldástól. Szükséged lehet mások tanácsára, ezért mielőtt döntesz, kérd ki azoknak a véleményét, akiket becsülsz és akikre hallgatsz. Kerülget a szerencse is téged ezekben a napokban, ezért egy kis szerencsejáték most nem árthat.
Ha teheted, tarts három lépés távolságot azokkal, akikkel csak a kényszer miatt vagy együtt és ne keveredj bele még apró nézeteltérésekbe se. Alkotómunkádat ugyanakkor egészen kivételes pozitív fényszögek erősíthetik a héten, ezért élj az alkalommal és fordítsd mindezt a saját javadra. Később ebből még sokat profitálhatsz. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ez a hét a pihenésről és a szeretetről szól, ezért a hét utolsó napjaiban már nincs értelme azon görcsölnöd, hogy még nem vagy mindennel száz százalékosan kész. Inkább már dőlj hátra, pihenj és hangolódj rá az előtted álló napokra. Családod támogatására maximálisan számíthatsz egy bizonyos kényes kérdésben. Kérj tőlük bátran tanácsot.
