Tv-műsor szeptember

Ára: 1,50 hrivnya

38

. ber 24-30 m e t p e z s -műsor

Kelet-Európában a helyzet változatlan

AJÁNLÓ

Emléktábla Mádl Ferenc tiszteletére

A

kárpátaljai magyar felsőfokú oktatás megteremtését és megőrzését szolgáló múlhatatlan érdemeiért a II. Rákóczi Ferenc Kárpát-

Turisztikai lehetőségek vidékünkön

Író-olvasó találkozó Beregsomban 5. oldal

2. oldal

2. oldal

Több gyerek születik Kárpátalján

4. oldal

Tv

16. évf. 38. szám

Részletek az 5. oldalon

A nagycsalád jövőt jelent

6. oldal

2012. szeptember 20.

Kis magyar sporttörténet

Templombúcsú a Vérke partján

aljai Magyar Főiskolán az elmúlt vasárnap emléktáblát avattak Mádl Ferenc egykori köztársasági elnök tiszteletére. Folytatás a 2. oldalon

Régen várt népünnepély Sárosorosziban

H

etek óta lázas készülődés volt tapasztalható Sárosorosziban. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a község apraja-nagyja a második alkalommal sorra kerülő falunap sikerén fárado-

zott. Nem véletlen a nagy nekibuzdulás: mindenki azon volt, hogy az errefelé ritka együttlét mindenki számára tartalmas és szórakoztató időtöltést hozzon. Folytatás a 3. oldalon

A

Beregszászi Rómaikatolikus Szentkereszt Plébánia az elmúlt vasárnap

ünnepelte templombúcsúját, melyre dr. Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom-budapesti

érsek személyében igen magas rangú egyházi személy érkezett. Az ünnepi alkalomból tel-

jesen megtelt a szent hajlék. Folytatás a 3. oldalon

A IV. Beregújfalui Hal- és Vadas Ételek Kóstolójának Fesztiválján A

ki még egyszer sem vett részt az immár negyedik alkalommal megrendezett beregújfalui népünnepélyen, az bizonyára rácsodálkozik annak hosszú megnevezésére. Az ünnepi műsor során aztán kiderült, hogy a Beregújfalui Hal- és Vadas Ételek Kóstolójának Fesztiválja szervezői az itteni régi hagyományokat elevenítették fel, méghozzá úgy, hogy közben bemutatásra kerültek a közösség mostani céljai és törekvései. De miről is van szó tulajdonképpen?

Folytatás a 4. oldalon


2

Közélet


Amiről beszélnek

Több gyerek születik Kárpátalján A Központi Statisztikai Hivatal legfrissebb adatai szerint Ukrajnában 1000 lakosra számítva Kárpátalján születik a legtöbb gyerek. Kétségtelen, hogy ez részben annak köszönhető, hogy az állam jelentős összegekkel támogatja a gyerekeket vállaló családokat. Már 2011-ben az állam az első gyerek születése után 17.952, a második után 36.720, a harmadik után 73.440 hrivnyát fizetett az anyának, 2012-ben pedig ennek csaknem a kétszeresét, vagyis megfelelően 27.552, 55.000 és 110.000 hrivnyát. A Régiók Pártja a parlamenti választások megnyerése esetén a gyerekek születésekor járó segélyek további emelését ígéri, vagyis az első gyerek után 55 ezer, a második után 110 ezer, a harmadik után 220 ezer hrivnyát fizetnének. Nem biztos azonban, hogy ez az egyedüli helyes út az ország lakossága évek óta tartó csökkenésének megakadályozása felé, kiderült ugyanis, hogy a segélyek túlnyomó részét nehéz anyagi körülmények között élő, főleg roma családok kapják, ahol nem mindig biztosítottak a gyerekek felnevelésének alapvető feltételei. Szeptember 1-jei állapot szerint a megyei közigazgatási hivatal munkaügyi és szociális védelmi főosztályának adatai szerint Kárpátalján 33.921 család kap gyermekszületés után járó segélyt, 3298-al több, mint a múlt év ugyanezen időszakában. A számfejtett segélyek összege (postai költségek nélkül) 406 millió 610,2 ezer hrivnyát tett ki, 53 millió 664 ezer hrivnyával többet, mint 2011-ben. Jelenleg 468 roma családdal több kap gyermekszületési segélyt, mint egy évvel ezelőtt. A szociális segélyt automatikusan számolják fel, folyósításához elegendő a gyerek megszületésének bejegyeztetése. Sajnos egyes szülők visszaélnek az állam bőkezűségével, nem gondoskodnak megfelelően a csecsemőről, később pedig a felnövekvő gyerek neveléséről. Egyre több a kiskorú, 15-16 éves, sőt még ennél is fiatalabb leányanya. Egy részük felelőtlenül gondozza, neveli gyermekét. Sok család él a gyermekek után járó segélyekből, mivel azok célirányos felhasználását tulajdonképpen senki nem ellenőrzi. Ez a jelenség egyre nagyobb gondot okoz nemcsak Kárpátalján, hanem egész Ukrajnában. Az Állami Statisztikai Hivatal közleménye szerint Ukrajnában 2012 januárja-májusa 208,3 ezer gyerek született, 13,9 ezerrel több, mint 2011 hasonló időszaka alatt. Kárpátal-

ján kívül a Volinyi, Rovnói megyékben és Kijevben a születések száma meghaladta az elhalálozásokét, ami mindenképpen örvendetes. Ennek ellenére az ország lakossága januárban 16,1 ezer fővel csökkent. Ugyanis még mindig magas a szívbetegségek, magas vérnyomás, szívinfarktus, agyvérzés által okozott halálesetek száma, ami az emberek egészségtelen életmódjával hozható összefüggésbe. Ukrajna Tudományos Akadémiája Demográfiai és Szociálpolitikai Intézetének adatai szerint az ukránok 60 százaléka legalább 2 gyereket szeretne, ugyanakkor azonban a családok 71 százalékában csak egy gyerek van. Csak a szülők 25 százalékának van két gyermeke, ennél többet pedig csak a családok 4 százaléka mer vállalni. Mikola Azarov kormányfő szerint a gyermekek születésekor járó nagy összegű segély és az egészségügy ellátás javulása lehetővé teszi, hogy másfél év múlva a születések száma országos viszonylatban meghaladja az elhalálozásokét. A folyó év hat hónapja alatt 1000 lakos után 11 csecsemővel több született, mint egy évvel ezelőtt. Egyidejűleg pedig az emberek élettartama ugyanezen idő alatt 1,4 évvel nőtt. Az Állami Statisztikai Hivatal szerint 2012. augusztus 1-jei állapot szerint Ukrajnának 45,6 millió lakosa volt. 2012 első öt hónapjában 208,3 ezer gyerek született, 13,9 ezerrel több, mint 2011 ugyanezen időszaka alatt. Ugyanakkor az elhalálozások száma 2,7 ezer fővel csökkent, főleg a Krímben, a Zaporozsjei megyében és Szevasztopolban. 1000 újszülöttre számítva, 1 éves korig a gyermekhalálozás 8,8-ról 8,7 főre csökkent. 2009-ben még 4801 csecsemő halt meg élete első évében, tavaly már csak 4511. Ukrajnában növekvő tendenciát mutat a lakosság migrációja. 2012 januárja és májusa között 14,1 ezer ember telepedett át Ukrajnába, főleg Oroszországból, a kaukázusi köztársaságokból, Kazahsztánból. A legnagyobb mértékben Kárpátalja, a Volinyi, Rovnói megyék és a főváros lakossága nőtt. Ha ez a tendencia tovább folytatódik, 2013ban Ukrajnában már a lakosság abszolút gyarapodásával lehet számolni, ami fölöttébb kívánatos lenne. Ezzel egyidejűleg azonban gondoskodni kellene a gyermekek születése után járó segélyek folyósításában és felhasználásában tapasztalható anomáliák felszámolásáról is.

-i-gy

Kelet-Európában a helyzet változatlan

Rövidtávon nem számíthatunk javulásra A közelmúltban hozták nyilvánosságra a Bécsi Nemzetközi Gazdasági Kutatások Intézetének (WIIW) 2013. évre kidolgozott makrogazdasági előrejelzését, amelyben jelentősen csökkentették az esetleges pozitív hatásokat Közép- és Kelet-Európa országai számára. Az intézet végső következtetései között megemlítette: amennyiben valamilyen oknál fogva megszűnne létezni az eurozóna, az említett régió súlyos gazdasági válsággal nézne szembe. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) szintén alacsonyabb mutatókra számít a gazdasági növekedés terén. Az előrejelzéseik szerint a kelet-európai országokra vonatkozóan mindösszesen 2,8 százalékos növekedés várható. A negatív tendenciák felerősödésének egyik oka a valós gazdasági perspektívák figyelmen kívül hagyása. 2008-ban, a krízis kezdetén több országban nem tettek megfelelő lépéseket a hatalmon lévő kormányok a problémák megoldására. Ehelyett a halasztás politikáját választották. A nemzetközi intézetek szerint egyértelműen felismerhetőek azok a problémák, amelyek a válságot táplálják: az ukrán gazdaság külkereske-

delemtől való függősége, az alacsony fejlettségi szinttel rendelkező pénzpiac, továbbá a hatékony reformok hiánya. Súlyos problémaként említhető meg a korrupció jelenléte is. Az állami pénz-

külső adóssága 126,2 milliárd dollárt tett ki, ami az ország GDP-jének 96 százaléka. A növekvő adósságok a nemzeti valuta értékére is kihatással vannak. Az ukrán hrivnya legna-

ügyek irányítása terén több olyan folyamatot is meg lehetne említeni, amelyeknek köszönhetően az állami büdzsét súlyos veszteségek érik. Megemlíthető például a hiány az Állami Nyugdíjalapban, a Naftogaz folyamatos jellegű támogatása, továbbá a közlekedési és a kommunális szférákban kiutalt kompenzációk. Az IMF által 2009-ben folyósított hitel segített megoldani az akkori problémákat, azóta viszont hosszú idő telt el, miközben újabb hitelcsomagok nem érkeztek, a problémák pedig felhalmozódtak. 2012 elejére Ukrajna

gyobb mértékű elértéktelenedésére 2008 őszén került sor, amikor a 4,86-os árfolyam helyett 7,88 lett a hivatalos szint. Ennek megfelelően jelentősen nőtt az ország külső adóssága is, a hrivnya devalvációjának köszönhetően 83,3 százalékkal. Mindezek a negatív tendenciák arra a véleményre kényszerítették a külföldi befektetőket, hogy inkább más országok gazdaságába invesztáljanak, holott a válság egyik megoldása épp a befektetések nagyobb aránya lenne. Szintén megoldásnak nevezhető az újabb hitelek felvétele, viszont Ukrajna a korábbi

Emléktábla Mádl Ferenc tiszteletére Elejét lásd az 1. oldalon Orosz Ildikó, a főiskola elnöke ünnepi beszédében emlékezett az Mádl Ferenc 2002-es beregszászi látogatására, arra, hogy milyen nagy szeretettel fogadta és üdvözölte őt a város és a vidék magyarsága, s hogy ő milyen közvetlenül beszélgetett az emberekkel. A köztársasági elnök anno a Kölcsey Szakollégium átadására érkezett a Vérke-parti városba. Ezen a napon adta át a város akkori polgármestere az egykori törvényszék jelképes kulcsát a főiskola vezetésének, illetve azt az okiratot, amely arról tanúskodik, hogy a város az épületet átadja a magyar főiskolának. Orosz Ildikó szólt arról is, hogy alig egy évvel az átadást követően az új városvezetés megpróbálta visszavenni az épületet. Hogy ez mégsem sikerült, az nagyban köszönhető a határon túli magyarság sorsát is szívügyének tekintő, a hithű keresztény ember, a nagyszerű jogtudós közbenjárásának, szakmai és diplomáciai tudásának, aki levélben fordult Leonyid Kucsma akkori ukrán elnökhöz, és a vele foly-

tatott megbeszélésein is felvetette a főiskola épületének ügyét, majd a későbbiekben is figyelemmel kísérte a magyar felsőoktatási intézmény sorsának alakulását. Mádl Ferenc néhai államfő megtartó példa a kárpátaljai magyar közösség számára, fogalmazott ünnepi beszédében Orosz Ildikó.

des tenniakarás, a korrektség, a műveltség, az alázat jellemezte. Oldás helyett a kötést kereste. Az elnök úr szívügyének tekintette az oktatást, különösen a külhoni magyarság vonatkozásában. Már a tíz évvel ezelőtti látogatása idején is azt remélte, hogy a beregszászi főiskola fejlődése sikeres

Breuer Klára, az egykori köztársasági elnök külpolitikai főtanácsadója (ma kabinetfőnök) a nagyszerű ember, politikus és jogtudós nagyságát méltatta. Mint beszédében elmondta, nem mindig a harsány cselekedetek visznek előre. Mádl Ferencet a csen-

lesz. Ma, ha élne, örömmel konstatálná, mennyi kedvező dolog történt az intézményben – fogalmazott Breuer Klára. A Mádl Ferenc arcmását ábrázoló márvány emléktáblát Roman Vaszil ungvári szobrász készítette el, és az ünnepségen részt vevő Mádl

feltételek nem teljesítése miatt erre nem számíthat. Gazdasági szempontból a 2012-es futball Eb sem hozta meg a várt eredményeket. Az Állami Statisztikai Hivatal szerint csak 2011-ben, vagyis a bajnokság előtti legintenzívebb felkészülési időszakban 4,65 milliárd dollárnyi külföldi befektetés érkezett Ukrajnába. Amennyiben viszont a 2007-2011 közötti befektetéseket vizsgáljuk, ott még ennél is magasabbak voltak az átlagok, majdnem elérték az 5 milliárd dollárt. Az infláció visszaszorítása gyakorlatilag megoldhatatlan, hiszen az ukrán állampolgárok nagyrészt külföldön gyártott termékeket vásárolnak, ugyanis a hazaiak vagy nem vehetik fel velük a versenyt, vagy egyáltalán nem is beszélhetünk alternatívákról. Az infláció visszaszorítása bizonyos szempontból a hatalomhoz közel álló pénzintézetek számára előnyös is lehet, hiszen jelentős tőkét lehet belőle kovácsolni – állapítják meg a szakértők. Ukrajna továbbra sem teljesíti a Nemzetközi Valutaalap feltételeit, éppen ezért nem számíthat újabb hitelekre. A parlamenti választás előtt a hatalom nem kockáztathatja meg az IMF által már oly régóta követelt gázár-emelést. A lakosság negatív reakciója elkerülhetetlen lenne, így marad a kivárás politikája ami szintén kockázatos, de a belpolitikai fölényre nem jelenthet veszélyt.

Újlaki László

Dalma asszony leplezte le, majd Erdő Péter bíboros, prímás, esztergombudapesti érsek szentelte fel, aki hangsúlyozta, hogy Mádl Ferenc a jövő nemzedék példaképe kell legyen. Az ünnepségen részt vettek a kárpátaljai történelmi egyházak, civil szervezetek, illetve az ungvári és a beregszászi magyar konzulátus vezetői. Orosz Ildikó köszönetét fejezte ki Mádl Dalma asszonynak azért a sokrétű támogatásért, amelyet a főiskola fejlődése érdekében kifejtett. Elismerésének jeléül egy, a főiskola képével díszített 100 éves cserepet nyújtott át annak a díszoklevélnek a kíséretében, amely azt igazolja, hogy a Mádl család 3333 cserépjegyet vásárolt az intézmény tetőszerkezet-cseréjének támogatását célzó cserépjegy-akció keretében. Mostani kétnapos kárpátaljai látogatása során Mádl Dalma szombaton ellátogatott a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthonba, a Ráti Szent Mihály Gyermekotthonba, vasárnap Beregszászon részt vett a rómaikatolikus templombúcsún, felkereste a református egyház által működtetett idősek otthonát.

Kovács Erzsébet

3

Közélet

Templombúcsú a Vérke partján Elejét lásd az 1. oldalon Mostani látogatásunk a magyarországi és a kárpátaljai katolikusok, de voltaképpen a Kárpát-medencében élő valamennyi hit-

testvérünk együvé tartozását, egymás iránti szolidaritását erősíti, hangsúlyoz-

ta a bíboros a beregszászi szentmisén. Krisztus keresztje a föltámadás fényét jelzi a számunkra, s arra figyelmeztet minden keresztényt, hogy a világ nem önmagában él, azt a Mindenható ha-

tározott céllal és szándékkal teremtette meg. Éppen ezért az, hogy valaki csak a má-

nak él, elfogadhatatlan. A segítő szeretet cselekedeteivel

kell tanúságot tennünk minden nap, így szolgálva leginkább Krisztus urunk ügyét. A bíboros ezután arról szólt, hogy Isten terve szerint alakult ki az a közösség, amelybe az egyén, éljen bárhol a világon, beleszületett. Nekünk, magyaroknak éppen ezért


szent kötelességünk, hogy megőrizzük közösségeink önazonosságát, emellett tiszteljük más népek hitét, kultúráját, hagyományait. Krisztus ad jövőt és reményt a népeknek, fejezte be beszédét Erdő Péter. Aki ezután részt vett a

Beregújfalu a nagy kiterjedésű Szernye-mocsár keleti részén terül el. A lápos, nádas vidék, mely halban és vad madarakban egyaránt gazdag volt, évszázadokon át megélhetést nyújtott a csíkász, pákász, halász mesterséget űző itteniek számára. A krónikák feljegyezték, hogy a falut övező rengetegben egykoron szarvasok, őzek, hiúzok, farkasok és medvék is tanyáztak, éppen ezért az itteni erdőkben szívesen vadászott maga a nagyságos fejedelem, II. Rákóczi Ferenc is. Halban ma

is bővelkednek a falut övező víztározók, a közeli vadas park állománya jelenleg is számottevő, tavasz óta a faluba vezető bekötőútnál szürkemarha csorda legelészik. Éppen ezért igen nagy lehetőség van az öko-, a gasztro- és a gyógyturizmus fejlesztésére. Mindazonáltal a legnagyobb értéket az itt élő szorgos emberek, a tehetséges fiatalok jelentik, hangsúlyozta az ünnepi megnyitón Sütő Lajos polgármester, aki nagy előrelépésnek tekinti, hogy a

falu immáron korszerű iskolával és óvodával rendelkezik. Tennivaló, persze, akad még bőven, figyelmeztetett a falu első embere, aki öszszefogásra buzdított. Ihor Szviscso, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás vezetője arról biztosította a jelenlévőket, hogy a járási vezetés továbbra is támogatja a beregújfaluiaknak a falu fejlesztésére irányuló törekvéseit. Hasonlóan nyilatkozott Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, aki a hagyomány- és identitásőrzés fontosságát ecsetelte. Gajdos István, Beregszász polgármestere, parlamenti képviselőjelölt az ok-

tóber végén esedékes választásokra utalva a következőket hangsúlyozta: a kárpátaljai magyarság érdekeinek érvényesítéséhez feltétlenül szükséges, hogy képviselői mandátumot szerezzünk a kijevi Legfelső Tanácsba. Ezt követően elismerő okleveleket nyújtottak át azoknak, akik az elmúlt évtizedek során sokat tettek a falu gazdasági és szellemi felvirágoztatása érdekében. Sütő Lajos polgármesternek sikeres munkája elismeréseképpen a megyei tanács díszoklevelét nyújtották át. Faluismertető, rögtön-

Szabó Géza polgármester a falu több mint 800 esztendős múltjára emlékezett: az elmúlt évszázadok, évtizedek során a hadak pusztítása, a tiszai árvizek ezt a községet sem kerülték el, ám mindig volt erő a megújulásra. Ma elmondhatjuk, hogy a munkahelyteremtés és elhelyezkedés szempontjá-

példaképül. Orbán Sándor református tiszteletes a szeretet mindent legyőző erejéről szólt. A színpadot először a helyi hagyományőrzők foglalták el, akik a régi szüretek emlékét idézték fel. A népviseletbe öltözött fiúk, lányok számára ez a nap nem most kezdődött, hiszen szőlőlevelekkel feldíszített szekéren a nap folyamán hétha-

ból itt valamivel jobb a helyzet, mind Beregvidék számos más településén. Ez a tény, valamint az itteniek szorgalma, leleményessége a biztosíték arra, hogy évszázadok múlva is virágzó település lesz Sárosoroszi. Halász László, a beregszászi járási művelődési osztály vezetője utalt arra, hogy a hiányzó klub ellenére itt

tárt bejártak, hívták a környező falvak – Csetfalva, Verbőc, Salánk, Keresztúr, Puskino – népét az itteni nagy vigadalomra. Ezután az alkalmi színpadnál összegyűlt népes nézősereg a helyi óvodásoknak majd a csetfalvai klub táncosainak tapsolhatott. Számos szavalat és énekszám hangzott el az estig tartó koncert során. Emel-

élénk kulturális élet zajlik. A település tehetséges fiataljai már régóta sikeresen szerepelnek különböző szintű seregszemléken. A mostani együttlét pedig nagyszerű alkalom arra, hogy a hagyományőrzők hazai környezetben is megmutassák tudásukat. Id. Sebi András pedagógus a falu neves szülötteit állította a ma élők elé

lett több vidám jelenetet is láthattunk a helyi, igen tehetséges színjátszók előadásában. Focimeccs, motoros találkozó színesítette a falunap programját, természetesen volt itt kirakodóvásár, légvár, vattacukor és minden meganynyi más, ami egy felhőtlen, vidám együttléthez feltétlenül szükséges.

Elejét lásd az 1. oldalon

hagyományos körmeneten, majd a szentmise után ünnepi ebéd keretében találkozott a beregszászi rómaikatolikus egyházközösség vezetőivel, a város képviselőivel, beregvidéki értelmiségiekkel.

Kovács Elemér

A IV. Beregújfalui Hal- és Vadas Ételek Kóstolójának Fesztiválján Elejét lásd az 1. oldalon

Régen várt népünnepély Sárosorosziban

zött vetélkedő és gyöngyfűzés – hogy csak a népünnepély legfontosabb programjait említsem. Szép sikert ara-

hagyományőrzőinek népdalcsokrát és szüreti táncát. Kitettek magukért a beregújfalui művelődési

tott az az előadás, melynek során a felnőtt színjátszók egy hagyományos falusi estét mutattak be. Valamennyi szülő és nagyszülő szívét megdobogtatta az óvodások színpompás műsora. Több fergeteges tánccal kápráztatta el a nagyérdeműt a járás művelődési házaiban dolgozó fiatal koreográfusokból alakult formáció, a Betyárok táncegyüttes. Nagy tetszéssel fogadta a közönség a beregszászi Grácia tánccsoport keleti táncát, a nagybégányi művelődési ház növendékeinek ernyőkkel előadott táncát, rock and rollját, a vári kultúrház

ház táncosai, ők hipp-hopp valamint cigánytáncot adtak elő. Vajon mit foglalt magába idén a fesztivál menüje? A házigazdák dámvad húsából főzött bográcsgulyást, mangálban cseresznyefaparázson illetve tárcsán sült pontyot, kemencében sült sertéshúst kínáltak a vendégeknek. Finom házikenyérrel meg kőttes kaláccsal, tájjellegű borral. Úgy véljük, hogy egy ilyen finom lakoma elnyerné minden ide hívott turistacsoport tetszését.

Szilágyi Dániel

Magyarországi sztárvendégek Beregszászon Megalapításának 10. évfordulóját ünnepelte a minőségi térburkoló köveket gyártó, beregszászi székhelyű Kun&Vojtovics Vállalat. Ebből az alkalomból mega szülinapi partyt rendeztek. Az egész napos gálakoncerten számos ukrajnai és külhoni ismert együttes lépett fel. A beregvidéki közönség tapsolhatott többek között a V-Tech együttesnek, Murzsa Zoltán ismert kárpátaljai szakszofonosnak, Csehil Ivánnak, Tkacs Viktóriának, Szirmai Móninak, Povod Mikolának, az Integrál együttesnek, az ATASZ tánccsoportnak. Igen nagy érdeklődés kísérte a humor nagyágyúinak, az Irigy Hónaljmirigy együttesnek a fellépését. A mega születésnapi partit nagyszerű tűzijáték és szabadtéri diszkó tette felejthetetlenné.

-csele-

Eszenyi Gábor

Szülinaposok és az „Irigy hónaljmirigyek”

4

Tükör


Újra évi egymillió turistával számol Kárpátalja

XI. Tourevrocenter Ungváron tizenegyedik alkalommal rendezték meg a Tourevrocentr nemzetközi turisztikai kiállítást és vásárt, amely a tágabban vett kárpáti régió és a vele szomszédos területek turisztikai kínálatát reprezentálta. Idén három országból – Magyarországról, Szlovákiából, Lengyelországból

rek szerint minden remény megvan arra, hogy jól sikerüljön a 2012-es esztendő. A várhatóan Kárpátaljára látogató évi egymillió turista száma pedig azt jelzi, hogy a vendégforgalom eléri a világválság előtti, 2008-as szintet. Mindez elsősorban az ország belsejéből hozzánk látogató nagyszámú érdeklődőnek kö-

– érkeztek kiállítók, emellett hét ukrajnai megye – többek között Lemberg, Ivano-Frankivszk, Odeszsza, Csernovci stb. – turizmusszervezéssel foglalkozó vállalkozásai ismertették kínálatukat. Kárpátalján egyre inkább erősödik, fejlődik a falusi turizmus, ezt a rendezvényre kilátogatók egyértelműen érzékelhették. Emellett a bor- és gasztroturizmus érdemel mind nagyobb teret és figyelmet. A turisztikai szakembe-

szönhető. A belföldi turizmus élénkítésére további számos lehetőség kínálkozik, hangsúlyozták a kiállítás résztvevői. A családokat például – a magyarországi gyakorlathoz hasonlóan – számos módon lehetne ösztönözni. Például úgy, hogy a szanatóriumi beutalók mintájára kedvezményekre jogosító kártyákat kapnának azok is, akik a falusi vendéglátók szolgáltatásait szeretnék igénybe venni.

-szépreményi-

Tanácskozás Ungváron

Turisztikai lehetőségek Kárpátalján

Turizmus az integráció jegyében. Az előadásokon megfogalmazott célokból és legfontosabb következtetésekből kiindulva ez is lehetett volna a mottója az elmúlt héten Ungváron megtartott fórumnak. Mert bármelyik kiemelt témáját is vesszük a tanácskozásnak – bor-, kerékpár-, bakancsos turizmus – a végkövetkeztetés csak egy lehet: mindenképpen a határon

illetve Szlovákia történelmileg Tokaj-Hegyaljához tartozó részéről kiinduló borutat. Tarpai József, az Ukránmagyar Területfejlesztési Iroda vezetője beszámolt róla, hogy egy sikeres eu-s pályázatnak köszönhetően kerékpárút épül a Beregsurány-Asztély határátkelőtől Beregszászig, illetve a Tiszabecs-Tiszaújhely határátkelőtől Tiszabökényig. A két méter széles kerékpár-

és a kárpátaljai résztvevők érintettek. Mint látjuk, igen sok témáról van szó, így nehéz lenne néhány mondatban összefoglalnunk, hogy miben rejlik a karitatív munka sikeressége. Ám abban minden előadó megegyezett, hogy a hitről, az áldozatkészségről csak úgy tudunk tanú-

előadásoknak, a megyeszerte kirakott óriásplakátoknak köszönhetően vidékünkön számottevően, csökkent az abortuszok száma. Ez felelős szexuális magatartásról tanúskodik. Mindamellett sokoldalú segítségre van szükségük azoknak a nőknek, akik túljutottak ezen a súlyos lelki megrázkódtatással járó beavatkozáson. Cseresznye Albert református lelkipásztor előadásában arról a sokrétű diakóniai munkáról számolt be, amelyet immár kér évtizede a

ságot tenni, ha ott vagyunk a helyszínen. Úgy is fogalmazhatnánk: a krisztusi szeretet általunk van jelen a világban. Az élet annyira bonyolult és összetett, hogy bármilyen akciót indítunk is el, látványos sikerre aligha számíthatunk. Társaival együtt így gondolta ezt Palojtai Márta, Az élet védelme egész Kárpátaljára kiterjedő program kidolgozója. A projekt kezdeményezőinek meggyőződése, hogy az élet a fogantatástól kezdődik. A témában tartott

Kárpátaljai Református Egyház végez. A lelkész szólt a közelebbi és távolabbi célokról is (leányanya valamint gyermekrehabilitációs központ létrehozása). A Máltai Lovagrend kárpátaljai tevékenysége ugyancsak sokrétű, hangsúlyozta előadásában Makuk János, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének a vezetője. Maga az élet kényszerítette ki, hogy az árvizek során otthonukat vesztett családok megsegí-

Karitatív Önkéntes Szolgálatok Kárpát-medencei Találkozója

Folyamatos jelenlét Kincseink vannak, amelyeket meg kell osztani egymással, úgy, hogy a másikat segítjük, mások életét gazdagítjuk, hangsúlyozta Kozma Imre atya, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat vezetője a Karitatív Önkéntes Szolgálatok Kárpát-medencei Találkozóján, melyre ezúttal Beregszászon került sor. Mostanság kevesen vannak, akik maradéktalanul elégedettek sorsukkal. Jól kipróbált recept: azok érezik igazán boldognak magukat, akik képesek boldoggá tenni mások életét. Túlságosan nagy szavak ezek? Ezt kérdezhetnénk a konferencia előadói nevében is. Talán valóban azok. Az önkéntes karitatív szolgálatot végzőknek mindez nem is mindig jut eszükbe, hisz legyen szó segélycsomagok begyűjtéséről és elosztásáról, betegek, idősek gondozásáról, utcagyerekekkel való foglalkozásról, leányanyák, nagycsaládosok megsegítéséről, kórházak gyermekosztályain hagyott gyermekekkel való foglalkozásokról, a roma közösségek felemelését célzó programokról, mindig csak az aprólékos, hosszan tartó munka hozza meg a kívánt eredményt. A fentiekben nagyjából felsoroltuk azokat a témákat, amelyeket a találkozó során a magyarországi

Titok és kegyelem Gyönyörű napsütésben érkeztek meg szeptember 10-én Beregszászba Kárpátalja rómaikatolikus papjai. Majnek Antal püspök úr és a vendég, Brenner József atya mutatta be az ünnepi szentmisét, melynek fő mondandója: „Istenem, vezess engem igazságod útján”. József atya II. János Pál pápa körlevelét idézte: „A papság titok és kegyelem”. Az Úr Jézus feladatot adott,

hogy hirdesd az evangéliumot, Ő hív erre a szolgálatra. A papoknak nagy felelőssége van, hogy a fiataloknak vonzó legyen a mi életünk, példaképek legyünk, mondta a püspök. Egy kis biztatás is jó tőlünk, de Jézus Krisztusnak nem ez a módszere – a jó Isten elintézi lelkünkben, hogy tanúságot tegyünk. Szent János a kereszt alatt képviselt minket, papokat. A Szűz Anya erőt és örömöt ad. Istentől segítséget

Átörökítendő hagyomány átnyúló turistautak hozhatnak igazán átütő eredményt. Emellett Kovács Olekszandr, a kárpátaljai egyéni bortermelőket egyesítő szövetség elnöke előadásában azt fejtette ki, hogy Ukrajnában előbb-utóbb legálissá kell tenni – természetesen a megfelelő biztosítékok mellett – a háztájiban készült borok forgalmazását. A tanácskozáson azt is felvetették, hogy jó volna mihamarabb kialakítani a Magyarország szomszédos vidékeiről,

utat 2013 májusában tervezik átadni a forgalomnak. A bakancsos turistautak kedvelői számára a Kárpátok hegygerincén vezető, országokon átívelő turistaútvonalakat terveznek kialakítani. Ez egyfajta időutazásra is módot ad, hisz a tudósok azt állítják, hogy jóval a magyar honfoglalás előtt az itt élő pásztornépeknek köszönhetően igencsak forgalmasak voltak ezek az útvonalak.

-ardai-

A legtöbb hagyományos munkafolyamat elsajátítható családi körben. Ám néhány ilyen jellegű tevékenység megtanulásához bizony ennél nagyobb közösségre van szükség. Ezt ismerte fel a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség, amely a Borzsovai Falusi Vendéglátókkal karöltve nemrég közösségi lekvárfőzést szervezett kifejezetten azzal a céllal, hogy fiatalabb tagjai alaposan megismerjék és megtanulják a szilvafeldolgozás minden fázisát. – Látszólag nem túl bonyolult dologról van szó

– magyarázta a kezdeményezés elindítója, Csizmár Sarolta, a falusi turizmus szövetség elnöke. – Aki abba beleszületett, annak mindez nem is okoz komoly gondot, vélhetnénk. Ám a minden részletre kiterjedő tudás fontosságát csak akkor tudjuk igazán értékelni, ha a kész produkcióért mi viseljük a felelősséget. Márpedig lényeges, hogy nagyon finom szilvalekvárt készítsünk, olyat, mint szüleink, illetve nagy- és dédszüleink. Mint a szilvalekvárfőzés szervezőitől megtudtuk, az is nagyon fontos, hogy megtanuljuk turisztikai attrakcióvá fejleszteni ezt a hangula-

tésével, gyógyászati segédeszközök kihelyezésével, ECDL-tanfolyam, valamint az utóbbi időben szociális felzárkóztató programok szervezésével egyaránt foglalkozzunk, mondta el a konferencia beregszászi szervezője. Igen sok érdekes és hasznos dolgot tanulhattunk meg Schumickyné dr. Könyves-Tóth Ildikónak a Roma integráció első lépései című előadásából. A romaközösségekben a folyamatos jelenlétünk, személyes példamutatásunk az egyik legfontosabb dolog, hangsúlyozta az előadó, s az, hogy közreműködésünkkel mind több sikerélményhez jusson az általunk felkarolt roma család. A motiváció hiánya – nincs kinek beszámolni róla, hogy az olvasás, számolás terén milyen sikereket ért el – gyakran kedvét szegi a roma gyerekeknek. Ugyancsak tanulságos volt az az előadás, melyben Rigóné Kiss Éva az önkéntesség megújítása és megtartásának kérdéséről számolt be. Semsely Ilona, a Kassán működő máltaiak tevékenységét mutatta be. Fehér Ferenc a Caritas tevékenysége Kárpátalján címmel tartott beszámolót, Bakó Zsuzsanna a Sámuel Alapítvány munkáját, annak eredményeit elemezte. Tóth József (Magyarország) pedig példákkal bizonyította be, hogy a vállalkozás és az önkéntesség egymással igenis öszszeegyeztethető.

Kovács Elemér

kapunk a papi hivatásban. Az Úr azt kívánja tőlünk, hogy a lelkek templomát építsük fel – az Egyházat. A papi hivatás mindig Istentől van: titok és kegyelem. Brenner József szólt testvére, Brenner János meghurcolásáról is. Tiszta lélekkel imádkozzunk Istenhez, hogy vezesse Brenner János atyát a boldogok sorába. Brenner János

Borbély Ibolya, Beregszász

ti elemekben bővelkedő látványos munkafolyamatot, hisz akkor erre az alkalomra vendégeket is lehet hívni. A Siti Gézáné, mindenki

son át a kész lekvár kiszedéséig, eltevéséig bezárólag. Ezúttal igen jó hangulatban telt a lekvárfőzés, a kemény, időnként fárasztó

Manci nénije portáján megtartott gyakorlati bemutató résztvevői tehát mindent élesben csináltak – a szilvaszedéstől kezdve a magolá-

munka okozta feszültséget közös énekléssel, játékkal, anekdotázással oldották a résztvevők.

Eszenyi Gábor

5

Közélet Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Találkozója

A nagycsalád jövőt jelent Az elmúlt hétvégén festői környezetben, Erdőpatakon (Liszarnya) három napon át tartott a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok találkozója, melynek keretében megalakult a Kár-

– fogalmazta meg kérdésünkre a választ Csuzdi József, a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetsége (KCSSZ) koordinátora. A nagycsalád jövőt jelent, hangsúlyozta előadásában Bauer Béla szociológus, a KSH Népességkutató

pátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE). Ennek köszönhetően immár a kárpátaljai magyar nagycsaládosok is bekapcsolódnak az ez év májusában megalakult Családlánc munkájába. A rendezvényen résztvevők megválasztották a kilenctagú elnökséget. A KMNE elnöke Török Dénes lett.

Intézet munkatársa, aki nehezményezte, hogy a társadalom nem becsüli meg igazán a családokat, a nagycsaládokat. Pedig évente nagyobb városnyi lakossággal kevesebben vagyunk, magas a magukra hagyott idősebb szülők, a gyermeküket egyedül nevelők, a szingli életmódot választók aránya stb. Bauer Béla kutatási eredményekkel alátámasztott előadásában kiemelte: a nagycsaládban szocializálódottak számára sem az idősekről, sem a kicsikről való gondoskodás nem jelent terhet. A családok, a nagycsaládok példamutatását, az összefogást, a családláncok egymást segítő és erősítő szerepét emelte ki köszöntőjében Kormosné-Debreceni Zsuzsanna, az Emberi Erőforrások Minisztériuma Szociális, Családi és Ifjúságért Felelős Államtitkárság főosztályveze-

Hogy milyen szerepük van a nagycsaládoknak, a családlánc tagszervezeteinek a társadalomban? A magyar nemzeti identitás megőrzését, a családi értékek fenntartását és terjesztését, az anyanyelv ápolását, a magyar hagyományok megőrzését és továbbadását, a múlt emlékeinek ápolását és hosszabb távon a tehetséggondozás elősegítését kell szolgálniuk. És szolgálják

Író-olvasó találkozó Beregsomban

Itt van jussom… Bizonyára nem véletlen, László történész, művehogy Beregsom – Sütő lődésszervező munkásKálmán, Kecskés Béla ságát mutatták be. és Balogh Balázs szeméFüzesi Magda költészelyében – három jeles po- te kis irodalmunk legőszinétát is adott e vidéknek. Ebből eredően A versmondók az itt élők másoknál fogékonyabbak a szép szóra, az irodalmi alkotások mélyebben megérintik az itteniek lelkét. Viszont tudatos építőmunkára, ennek az örökségnek a teljes felvállalására vall az a mód, ahogy a művelődés és a közoktatás itteni munkásai ápolják e nemes hagyományokat. A minap ennek jegyében a Beregsomi Általános Iskolában író-olvasó találkozóra került sor, melyen a születésnapi ju- tébb, legtisztább hangját jebileumát ünneplő Füze- leníti meg előttünk. Versi Magda költő és újság- sei igen pontos, krónikási író, valamint Zubánics hűségű lenyomatai annak

tője, aki azt is hangsúlyozta, hogy támogatni kell a családi erőforrásokat. A kormány nemzetpolitikájában kiemelt helyet foglal el a szórványprogram, hisz egyre inkább szórványosodunk, mondta Tóth István, Magyarország Beregszászi Magyar Konzulátusának főkonzulja, aki egyben abbéli örömének is hangot adott, hogy erősödhetünk ilyen rendezvények és egyesületek által. A nagycsaládok reményt adnak arra, hogy soraink gyarapodni fognak, mondta. Hogy miért fontos a magyar nagycsaládosok között felépített családlánc? Mert a magyar nemzet egységes, azt nem lehet mesterségesen meghúzott határokkal szétszabdalni, válaszol Szabó Endre, a Kárpát-medencei Családszövetség alelnöke, a Családlánc ügyvivője. A családlánccal az


Az Erdőpatakon megtartott rendezvény szervezésében aktív szerepet vállalt a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség (Popovics Pál elnök), a Sámuel Alapítvány (Sipos Géza), a Szent Márton Karitász Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány (Török Dénes), a Kezünkben a Jövő Alapítvány (Kurmay Sándor). A háromnapos programot úgy állították össze, hogy ott – az érdemi munka mellett – felnőttek, gyerekek egyaránt jól érezzék magukat. Így aztán sor került különböző játékos ismerkedésre, sportrendezvényekre. A salánki hagyományőrzők vezetésével (Kész Barna, Kész Margit és Kalanics Éva irányításával) a gyerekek kipróbálhatták ügyességüket, miközben a szülők az előadásokat hallgatták, az alapszabályt vitatták meg. Este meg mindenki nagy örömére a péterfalvi Kokas banda adott koncertet, akik a táncházban is húzták a talpalávalót. Ezen a rendezvényen a nagycsaládosok azt is bi-

együvé tartozásunkat is demonstráljuk, ami egyben a magyar nyelv, a magyar kultúra, a hit továbbélését, a megmaradásunkat is biztosítja. Mert, ahogy a projektünk mottója is hangsúlyozza: „A nyelvi identitás a családokban dől el” .

zonyították, hogy gyerekek nem jelentenek terhet, nem lehet azzal takarózni, hogy a gyerekek miatt nem megyünk el valahová, mert, lám, velük együtt is lehet tartalmas időtöltést szervezni.

az érzésnek és gondolatvilágnak, amely az itt élő kisebbségi-nemzeti közösséget jellemzi, idézte az életmű egyik méltatóját, Balla D. Károlyt a rendezvény egyik moderátora, Lőrincz P. Gabriella. Zubánics László helytörténeti munkássága oly gazdag és sokré-

a műveket, hangzott el a találkozón. Az együttlét során a Beregsomi Általános Iskola tanulói – Hegedüs Adrienn, Simon Klaudia, Simon Adrienn, Kódus Éva, Ködöböcz Gabriella, Molnár Henrietta, Kóródi Attila – tolmácsolásában Füzesi Magda legszebb verseit hallgathattuk meg, s így átfogó képet kaptunk munkásságáról. Dávidné Kovács Nóra, az iskola énektanára az alkalomhoz illő dalokat, megzenésített verseket adott elő. Az író-olvasó találkozó vendégei – Füzesi Magda és Zubánics László – részleteket olvastak fel írásaikból, beszéltek további terveikről. A színvonalas irodalmi együttlét megszervezéséért köszönet illeti Deme Ibolya községi, és Kovács Irma iskolai könyvtárosokat, valamint a Beregsomi Általános Iskola tantestületét.

tű, hogy aki vidékünk történelmével kíván behatóbban foglalkozni, annak okvetlenül ismerni kell ezeket

Kárpátaljaiak Balatonföldváron

Idén szeptember 7–9. között újra a balatonföldvári Riviéra Hotel adott otthont a Budapesten székelő Kárpátaljai Szövetség szokásos évi találkozójának. Ezúttal is színes program várta a résztvevőket. Beregszászból autóbusz hozta a szövetség kárpátaljai együttműködő partnerszervezeteinek tagjait és magánembereket. A küldöttséget Cseh Piroska, a beregszászi városi tanács képviselője vezette. Pénteken Katona Tamás, a Szövetség elnöke nyitotta meg a neves kárpátaljai festőművészek munkáiból összeállított kiállítást. Az érdeklődők többek között Boksay József, Krón Zsuzsa, Koszták István, Sütő János, Kutlán András, Iváncsó András, Garanyi József, Puskás László, Kutlán István, Zicherman Sándor, Medveczky Ágnes stb. munkáiban gyönyörködhettek. A tárlat nagyobb részét a Szentendrén élő Kutlán András kölcsönözte erre az alkalomra. Ezt követően a baráti körök megbeszélései zajlottak, illetve vitaestre került sor, ahol szülőföldünk oktatási, szociális, kulturális, gazdasági helyzetéről és a szükséges tennivalókról értekeztek neves kárpátaljai személyiségek Katona Tamás és dr. Damjanovich Imre társelnök vezetésével. Az

pedig „Hol van az a nyár …” címmel a Varga-Dobos duó nosztalgia műsorára került sor. Szombaton került sor a szövetség plenáris ülésére. Katona Tamás elnök beszámolt a 2011-ben elvégzett munkáról és felvázolta a szövetség előtt álló teendőket. Kutlán András festőművész, a Kárpátaljai Írók, Költők, Képzőművészek Magyarországi Alkotó Közösségének társelnöke beszélt a 2005-ben éppen Balatonföldváron megalakult szervezet tevékenységéről. Ezt követően Dérer Miklós, a Manfred Wörner Alapítvány programigazgatója tartotta meg előadását Ukrajna útja Európába címmel. Ez alatt a beregszászi cserkészek Szemere Judit idegenvezetésével tihanyi kiránduláson vettek részt. A nap folyamán sor került a Kárpát-medencei Lapok I. Együttműködési Fórumára, ahol felvidéki és erdélyi folyóiratok képviselői is felszólaltak. A vitát Füzesi Magda és dr. Damjanovich Imre vezette. Érdekes kiselőadást tartott az internetes újságírásról Orémusz Kálmán, a Kárpáti Igaz Szó egykori munkatársa. Az érdeklődők megnézhették Kovács Sándor közíró, Kárpátaljakutató Tisza című új filmjét. Bárdos István, a Beregszászi Bendász István cserkészcsapat parancsno-

ülésen többek között részt vett Füzesi Magda, a Kárpátaljai Hírmondó főszerkesztője, Weinrauch Katalin író, Lőrincz P. Gabriella költő, Szemere Judit a Beregi Hírlap szerkesztője, Csanádi György nyugalmazott újságíró, Kapitány Marianna nyugalmazott tanár, Tar Béla Szombathelyen élő költő stb. Csanádi György ismertette az új ukrán nyelvtörvény körül kialakult éles vitát, Szemere Judit az ukrajnai oktatási helyzetről szólt. A vacsora után kötetlen program következett, a hallban

ka beszélt a cserkészet kárpátaljai helyzetéről. Vasárnap a búcsúzás napja volt. A reggeli és az ökumenikus istentiszteletet követően a barátok, kollégák, ismerősök elköszöntek egymástól, de megfogadták, hogy jövőre újra találkoznak Balatonföldváron. Egyesek még kisétáltak a visszahúzódó Balatonhoz, hogy egy utolsó pillantást vessenek a magyar tengerre, amelynek vize mintha a találkozó egyre fogyó résztvevőit szimbolizálta volna.

Marton Erzsébet

-kovács-

Lengyel János

Felhívás! Tisztelt kárpátaljaiak! Kovács Béla európai parlamenti képviselő fogadónapot tart Beregszászban 2012. október 3-án, szerdán, 14 órától. Helyszín: Kovács Béla európai parlamenti képviselő beregszászi fogadóirodája, Beregszász, Illyés Gyula sétány 2. Szeretettel várja az érdeklődőket! Előjelentkezni: [email protected] címen, hétfőtől-péntekig 9-14 óra között (k.e.i), a +3803141-42504 telefonszámon lehet.

6

Közélet


Gazdálkodóknak

Vigyázz az arankával! Kis magyar sporttörténet Az aranka (Cuscuta) a szulákfélék (Convolvulaceae) tartozó növénynemzetség, amely parazita életmódot folytat, és emiatt bonyolult a küzdelem ellene. Magyar népies nevei: aranyfonalfű, boldogasszony haja, fecskefonal, herefene, herefojtó, lucernakosz. Levéltelen és lágyszárú, klorofillt nem tartalmazó, halványsárgás színű, később gyökér nélküli, élősködő gyomnövény. Fonálszerű szárukon virágzatokban apró, húsos virágai vannak. Az aranka magja, gyakran a vetőmagba keveredik, a földbe kerül, a talajban csírázik, a csíra szőrös és süvegtelen gyököcskéje a földbe furakodva szilárd helyzetbe kerül, a szárrésze felfelé irányul és ingaszerű mozgást (nutációt) végez, ami közben a gazdanövényre rátalál, növekedésénél fogva rácsavarodik és a gazdanövénnyel érintkező oldalán apró dudorok alakjában, szívókat fejleszt, melyek a gazdanövény szárára erősen ráilleszkedve, attól a kész táplálékot elvonják. Ezáltal a gazdanövényt gyengítik, sőt el is pusztítják, és ezzel a termesztett növényi kultúrákban nagy kárt okoznak. Vírusterjesztőként is jeleskedik a növények között, éspedig mozaikos megbetegedések vírusait adhatja át a cukorrépára, paradicsomra, gabonafélékre, hajdinára. Az aranka a fitoplazma – baktériumok fertőzési vektora is lehet. A hazánkban honos arankafajok közül jelentékenyebb károkat okozza: A lenfojtó aranka (Cuscuta epilinum Weihe). A lenfojtó aranka a lenvetésben tesz kárt, de megél a lóherén és lucernán is, amelyen különben a herefojtó és az illatos aranka él. A herefojtó v. kisaranka (Cuscuta trifolii Bab.) lóherén és lucernán élősködik, vékony szálú, ún. „ördögcérna”. Az illatos vagy nagy aranka (Cuscuta campestris

Yuncker) szintén lóherén és lucernán élősködő, szála durvább, rostosabb, zöldessárga. Paprikán, paradicsomon stb. is megél. A kakukkfűfojtó aranka (Cuscuta epithymum /L./ L.) károsíthat lucernában, de főként különböző füveken élősködik. A közönséges aranka, v. Aranyfonalfű (Cuscuta europaea L.) szára vöröslő v. sárgás, leginkább sziromtalan növényeken él (fűzfa, csalán, komló stb.), de előfordul csillagfürtön is. A többi faj vadon növő növényeken élősködik Nagyon nehéz az arankát kézzel eltávolítani a gazdanövényről, mivelhogy erősen rögzült a szívók segítségével a növényhez. Ahhoz, hogy megvédjük azokat a kultúrnövényeket, amelyre rákapaszkodott a parazitanövény, megfelelő gyomirtóra van szükség. Az arankafélék elleni küzdelemben leghatékonyabb módszer a szabályszerint betartott vetésváltás. Nem ajánlatos a talajt friss trágyával trágyázni. A szennyezett földrészlegen olyan kultúrát ajánlott vetni, ültetni, amely nem vagy kevésbé fertőződik arankafélékkel – gabonaféléket, napraforgót, tökféléket. A vegetáció időszaka során kötelező egyes fertőzött növényeket eltávolítani (kihúzni) és elégetni. Ha van lehetőség, le kell kaszálni a már nem hasznos (szükséges) hajtásokat a fertőzött zöldségekről (burgonya, gyökérzöldségek), és kb. 1 méterre körülöttük. Miután összegyűjtöttük a fertőzött növényeket – el kell égetni! Legtöbb fajtája az arankának mérgező hatással van az állatokra. Az arankával fertőzött széna kevesebb fehérjét tartalmaz, nehezen szárad, penészedik. De igaz, hogy a nyulak szívesen fogyasztják az arankaféléket. Nagy Marianna, Rezes Andrea, Mukomela Tímea, Demjánics Viktor

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 250 Rendelési szám: 382 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 382 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 250

Vándorkiállításnak ad otthont a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. A Magyar sportolók, sportoló magyarok Európa közepén címet viselő tárlat a magyar uniós elnökség apropóján jött létre, s először a 2012-es olimpiai játékok nyitónapján mutatták be a nagyközönségnek Csíkszeredán. Hisz Magyarország sportélete a 19. század vége óta számos világsikerrel dicsekedhet, melyek növelték a nemzet tekintélyét az egész világon. Ezek a pillanatok elevenednek meg a kiállított képeken. A tárlat a Beregszászi Magyar Konzulátus közreműködésének köszönhetően jutott el Kárpátaljára. A kiállítás nagy érdeklődéssel övezett ün-

nepi megnyitójára szeptember 12-én került sor a főiskola Törökugrató termében. A megjelenteket és meghívott vendégeket Gál Adél üdvözölte az intézmény és a Pro Cultura Subcarpathica civilszervezet nevében. Póka Ferenc, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja köszöntőjében az aktív, sportos élet előnyeiről beszélt, illetve arra is kitért, hogy milyen pozitív hozadéka van annak egy társadalomban, ha az ember életének már gyermekkorától kezdve része a sport. Megemlékezett Kárpátalja legismertebb magyar sportolóiról is, akiket példaképül állított a jelenlévő nagyszámú fiatal elé. Michels Antal atya, beregszászi rómaikatolikus plébános és Kész Barnabás főiskolai tanár beszédét követően pohárköszöntő zár-

ta a kiállítás hivatalos részét. A megnyitót a Mihajlovics Angelika koreográfus által felkészített Beregszászi Művészeti Iskola növendékeinek mazsorett előadása színesítette. A tárlaton számos olyan sportoló arcképe néz viszsza ránk, akik napjainkban is aktívan versenyeznek, de

vagy a fiatalabbak közül Egerszegi Krisztinával és Darnyi Tamással is. Az érdeklődők többek között megismerkedhetnek nemzetünk legjelesebb férfi és női sportolóival, a legeredményesebb csapatsportokkal, a legsikeresebb edzőkkel, a technikai és szellemi sportok nagy

természetesen nem maradhatott ki az összeállításból az Aranycsapat és Puskás Ferenc sem. Szembetalálhatjuk magunkat Gerevitch Aladárral, Papp Lászlóval,

magyar eredményeivel és paralimpikonjainkkal is A kiállításnak október 11-ig ad otthont a beregszászi főiskola.

Harsányi Andrea

Jó példával elöl járni, megszerettetni a természettudományokat A címben megfogalmazott gondolat is lehetett volna a mottója annak a nyári ismeretterjesztő előadássorozatnak, amelynek kárpátaljai táborozó általános- és középiskolás diákok lehettek részesei. A Kézzelfogható természettudomány névre keresztelt projekt keretében a Bethlen Gábor Alap támogatásával a Momentum Doctorandus Kárpátaljai Doktorandusz Érdekvédelmi Szervezet Természettudományi Szekciójának tagjai foglalkozásokat tartottak több kárpátaljai nyári diáktáborban. A kezdeményezés hátterében az az általános trend áll, miszerint a továbbtanuló kárpátaljai fiatalok kis hányada folytatja felsőfokú tanulmányait természettudományi szakirányon. A fiatal kutatók vállalták, hogy időszerű, a mindennapi életben hasznosítható, ugyanakkor a természettudományokhoz szorosan kapcsolódó témákról

tartsanak foglalkozásokat a diákok számára. Előadásaiknak a KMPSZ nagyberegi Természetismereti és Természetvédelmi Tábora, a szintén Nagyberegen megrendezett Mikes Kelemen Hagyományőrző Jurtatábor, a beregszászi

közös kárpátaljai származás pedig megmutatta, hogy a kárpátaljai magyar fiataloknak is érdemes továbbtanulni és komolyan elmélyülni egy-egy tudományterület berkeiben. Az interaktív előadások legfőbb célja az volt, hogy hozzájárulja-

Abacus Matematikatábor és a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum nyári tábora adott otthont. A fiatal doktoranduszok korban közel állnak a közönség soraiban ülő középiskolás diákokhoz, ami nagyban segítette a közvetlen kapcsolatteremtést, a

nak a kárpátaljai magyar fiatalok továbbtanulási hajlandóságának növekedéséhez, közelebb hozzák ezen tudományterületeket a diákok mindennapjaihoz, rávilágítva a tudományművelés pozitív oldalaira és gyakorlati jelentőségére. Előadásaikban érintették az ener-

getika, a lézerfizika, a turizmus, az ökológia, a klimatológia, a parazitológia, a matematika és a környezetvédelem aktuális kérdéseit, hangsúlyozva mindennapi életünkben betöltött, megkerülhetetlen szerepüket. A természettudományok megszerettetésének fontos eszközei a megtapasztalás élményén alapuló pedagógiai módszerek, ahol a diákok az elméleti ismereteken túl azok gyakorlati megvalósulásával is találkozhatnak. A Kárpátalján élő magyar fiatalok versenyképességének és a kárpátaljai magyarság megmaradásának egyik kulcsfontosságú kérdése a fiatalok továbbtanulási hajlandóságának jövőbeni alakulása. A Momentum Doctorandus fontos céljának tekinti a tudományművelés és a tudománynépszerűsítés ösztönzését Kárpátalján. Kolozsvári István, a Momentum Doctorandus Természettudományi Osztályának társkoordinátora

recen) szolgált. Az istentiszteletek fő témája az volt, hogy milyennek kell lenni egy kereszténynek a 21. században.

megkapta azt a szeretetcsomagot, amelyet a helyi gyülekezet tagjai szeretettel előkészítettek. Roppant tartalmas és ta-

Lelki feltöltődést jelentett a fehérgyarmati rézfúvósok szolgálata. A gyermekeknek külön foglalkozást szerveztek, ahol énekeket, bibliai történeteket tanulhattak. De nem csak a lelki táplálékról gondoskodtak, ebédidőben miden résztvevő

nulságos összejövetel volt, minden résztvevő lelkileg feltöltődve indult haza, abban a reménységben, hogy egy év múlva ismét találkozhatnak, a következő Kongresszus Határok Nélkül rendezvényen. wolfpapi

Olvasói levél

A Hetednapi Adventista Egyház kongresszusán

Szeptember 8-án a Hetednapi Adventista Egyház immáron negyedik alkalommal tartotta meg a Kongresszus Határok Nélkül rendezvényét, melynek a beregszászi amfiteátrum adott otthont. Az eseményre vendégek érkeztek Budapestről, Debrecenből, Fehérgyarmatról és Nyíregyházáról, Kárpátaljáról Ungvár, Munkács, Beregrákos, Csongor, Nagybereg, Muzsaly, Szőlős, Ilosva, Ilonca, Huszt és Visk képviseltette magát, sőt még a lembergi Reménység TV is jelen volt. Az esemény értelmi szerzője Magyar András (Nyírpazony), aki húsz éven keresztül dolgozott Kárpátalján

a Hetednapi Adventista Egyház magyar ajkú tagjaiért. Az eseményt 2004-ben Visken szervezték meg először, majd öt alkalom után áthelyezték Beregszászba. Így városunk ad otthont ennek az együttlétnek, amelyet a Hetednapi Adventista Egyház helyi gyülekezete szervezett, amely az Arany János utca 66. sz. alatt működik. Az esemény középpontjában a közös szabadtéri istentisztelet állt, amelyet énekekkel, versekkel, zenei számokkal, színeztek. Ezúttal Farkas Győző, Horvát Pál, Mihail Mihailovszki (Lemberg), Pircsák Illés (Munkács) és Várhelyi Zoltán (Deb-

7

Politikai hirdetés

Bereg-vidéki körút: problémák és lehetőségek Ivan Busko, a Régiók Pártjának egyéni parlamenti képviselőjelöltje és Gajdos István, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke – aki a 74. helyen szerepel a Régiók Pártja választási listáján – Mezővári, Halábor és Badaló községekbe látogatott, hogy találkozzon az ott élőkkel, megismerkedjen a közösségeket érintő problémákkal. Mezőváriban Salamon Elemér polgármester üdvözölte a vendégeket, kiemel-

csak provokál, hívta fel a jelenlévők figyelmét. A felmerülő problémák

volt a házigazda. Miután Medvigy István megyei képviselő, Ivan Busko meg-

között az egyik legfontosabb a helyi óvoda fűtésrendszerének és nyílászáróinak cseréje volt. A képviselőjelöltek személyesen is meggyőződhettek az épület jelenlegi állapotáról. A jelenlévők közül többen kérték a mentőszolgálat 24 órás üzemeltetését. Sokan sérelmezték, hogy a támogatói nyilatkozatok kiadásának jogát megvonták az UMDSZ-től, hátrányos helyzetbe hozva ezáltal a kárpátaljai magyarság jelentős részét. A képviselőjelöltek válaszukban kifejtették, lehetőségeikhez mérten igyekeznek mindent

bízottja ismertette a falu lakosaival a képviselőjelölt életrajzát, a jelölt az agrárszektor aktuális kérdéseiről fejtette ki a véleményét. A nemzeti kisebbségek tekintetében az oktatást, ezen belül is az ukrán nyelv megfelelő szintű elsajátítását emelte ki. Gajdos István a parlamenti képviselet jelentőségéről szólt, az elérendő célok között a munkahelyteremtést, a gazdasági fellendülést emelte ki. Mint mondta, a közös mandátumszerzés elősegíti a nemzeti kisebbségek közötti párbeszédet, és előrelépést jelenthet

kat biztosít a magyarság számára. A 33 jogszabály-módosításra azért van szükség, hogy teljes mértékben a nemzeti kisebbség érdekeit szolgálja. Ezek elfogadtatása miatt is fontos, hogy parlamenti szintű érdekképviseletünk legyen. A falu fejlesztésével kapcsolatban a képviselőjelölt első helyen az árvízi töltés megerősítését említette. Emellett hangsúlyozta: az UMDSZ képviselői mindent megtesznek, hogy a községben rendeződjön a földkérdés, és a nagybaktai kutatóállomástól a részlegek visszakerüljenek a falu tulajdonába. Péter Csaba megyei képviselő felszólalásában a földek visszaszerzésének jelentőségéről szólt. A választásokkal kapcsolatban meg-

2012. szeptember 20. Bakó Viktor járási képviselő köszönetet mondott Ivan Buskónak a közbenjárásért, amelynek jóvoltából a Tisza-parti pihenőövezet működési engedélyt kapott a határőrségtől, valamint hogy a községben megkezdődött az útjavítás. Egy beadványt nyújtott át a jelöltnek, amelyben a község lakói kérik, hogy Halábor lakosai a mezővári családorvosi rendelőben kapjanak egészségügyi ellátást. Bakancsos László járási képviselő a helyi értelmiség felelősségét, valamint a parlamenti képviselet fontosságát és a referensi irodák működésének jelentőségét hangsúlyozta. A lakosok által felvetett kérdések között a Nagybaktára közlekedő buszjárat biztosítása és az utak rendbetétele szerepelt. Tóth Béla polgármester a község óvodájának és sportpályájának rendbetételéhez kért segítséget. A parlamenti képviselőjelöltek ígéretet tettek arra, hogy a felvetett problémákra igyekeznek megoldást találni. * * * Badalóban Szalai Imre

tosságát. Óva intette a szavazópolgárokat attól, hogy bármely politikai erőnek pénzért eladják a voksukat. Bakancsos László szerint a szavazáskor mérlegelni kell, melyik politikai erő mit tett az elmúlt időszakban, milyen eredményeket tud felmutatni. Hangsúlyozta, hogy Gajdos István polgármestersége alatt Beregszász közútjai sokat javultak. A város sportélete is fellendült. A hallgatóság részéről felvetett kérdések között szerepelt egy tornaterem építése, amelynek kivitelezési terve elkészült, de anyagi forrás hiányában nem kezdődtek el a munkálatok. Sürgető problémaként említették a vízhiányt is. Többen kifogásolták a helyi óvoda állapotát. A község vezetői hivatalos kérelemmel fordultak Ivan Buskóhoz, hogy nyújtson segítséget az épület teljes rekonstrukciójához. Jakab Lajos, a badalói családorvosi rendelő orvosa az intézmény mostoha körülményeit nehezményezte, hangsúlyozva, hogy szükség volna egy

polgármester köszöntötte a jelenlévőket. Ivan Busko kitért a mezőgazdaság fejlesztésére és a turisztikai lehetőségek szélesebb körű kihasználására. Szólt a nyelvtörvény és a közelgő népszámlálás jelentőségéről, ami a magyar és a ruszin kisebbség megmaradása szempontjából egyaránt fontos. A nemzetiségi kérdés mellett a közúthálózat rekonstrukcióját emelte ki. Gajdos István folytatva a gondolatmenetet a parlamenti szintű magyar érdekképviseletben rejlő lehetőségekről szólt. A kisebbségi jogok bővítését történelmi jelentőségűnek nevezte, hangsúlyozva, nem szabad teret engedni a törvény ellenzőinek. Péter Csaba megyei képviselő a badalói találkozón is kiemelte a földek visszaszerzésének, valamint az árvízvédelmi töltés megerősítésének fon-

jobb feltételeket biztosító épületre. Ivan Busko válaszában a lehetőségek megvizsgálását ígérte, kitérve arra, hogy az ország jelenlegi vezetése, és az általa képviselt politikai erő komoly figyelmet fordít az egészségügyre. Példaként hozta fel a beregszászi és a nagyszőlősi kórház jelenleg is folyamatban lévő fejlesztését. Knobloch György a parlamenti képviselőjelöltek programjai iránti bizalmának adott hangot. Hangsúlyozta: vállalkozóként mindent megtesz annak érdekében, hogy a község továbbra is fejlődjön. Gajdos István a vízhiány problémájának megoldásaként a vezetékes ivóvíz-ellátás kiépítését említette, amelyet európai uniós források felhasználásával és állami program keretében látja kivitelezhetőnek.

Mezőváriban ve, Ivan Busko közbenjárása által az iskola korszerű számítástechnikai teremmel gazdagodott. Ivan Busko a találkozón hangsúlyozta, a 2013-as népszámláláson mindenki szabadon feltüntetheti, milyen nemzetiségűnek vallja magát. Felhívta a figyelmet arra, hogy mivel Kárpátalján a ruszin lakosság is számottevő, nagy valószínűséggel ez a nyelv is a regionálisak közé kerülhet, s így fenn is marad. A jogszabály végrehajtásának egyik példájaként említette, hogy Beregszászban a városi tanács képviselői megszavazták a nyelvtörvény helyi szintű alkalmazására vonatkozó határozatot. Kiemelte, hogy megkezdődnek a Borzsova–Mezővári–Halábor–Badaló–Tiszacsoma–Macsola út rekonstrukciós munkái, a közeljövőben egy sportpálya nyújt majd lehetőséget a sportolásra. Gajdos István szerint a parlamenti képviselet eszköz, hogy a közösség kifejthesse véleményét a rá is vonatkozó törvények meghozatalakor, s reményt nyújt arra, hogy jobb anyagi lehetőségeket, köztük európai uniós forrásokat sikerül kilobbizni a Bereg-vidék fejlesztésére. Az UMDSZ elnöke szerint a nyelvtörvény pozitívumai közé tartozik a magyar bizonyítványok biztosítása, a magyar nyelven történő felvételizés lehetősége, a kétnyelvű helységnévtáblák, valamint a kétnyelvű pecsét használata is. Az ellenzék azzal, hogy a nyelv regionális státuszának helyi szintű megadását kezdeményezi,

Badalóban

Haláboron megtenni annak érdekében, hogy a problémás kérdések megoldódjanak. * * * Haláboron Tóth Béla, a község polgármestere

a Magyarország és Ukrajna közötti kapcsolattartás terén is. A nyelvtörvény kapcsán megjegyezte, bár az ellenzői negatív fényben igyekeznek feltüntetni, igenis pluszjogo-

jegyezte: mindenki szavazzon lelkiismerete szerint, ne engedjen azoknak a politikai erőknek, amelyek pénzért igyekeznek voksokat vásárolni.

Molnár Bertalan

8

Heti műsor


Hétfő, szeptember 24.

Köszöntjük Gellért, Mercédesz nevű olvasóinkat!

Kedd, szeptember 25.

05:25 Gazdakör 05:20 Hajnali 06:00 Kárpát Expressz gondolatok 06:35 Heti Hírmondó 05:23 Az Este (ism.) (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 07:00 Hagyaték (ism.) 08:00 Híradó 08:00 Híradó 07:35 Kultikon (ism.) 08:05 Sporthírek 08:08 Sporthírek 08:30 Híradó 08:15 India - Álmok 08:15 India - Álmok 08:35 Székely kapu útján (sor., 17. rész) (ism.) útján 09:05 Hacktion (sor., 16. rész) 09:00 Közbeszéd (ism.) Újratöltve (ism.) 09:05 Magyarország, 09:30 Élő egyház (ism.) 10:00 Kerékpártúra szeretlek! 10:00 Isten kezében Biciklis magazin umok! Látványos show filmsor., 13. rész) (ism.) 10:30 Család-barát 12:25 A Jetson család műsor rólunk - ne- 10:30 Top Shop 10:30 Önkéntesek (ism.) 12:00 Déli harangszó (am. anim. f.) künk! 12:10 Asztro Show 11:05 Klubszoba (ism.) 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 10:20 Család-barát 13:15 Az éden titkai 12:25 Srpski Ekran 15:00 Marina (mex.-am. 12:02 Híradó - Déli 11:30 Napirend előtt (sor., 175. rész) 12:55 Unser filmsor., 153. rész) 12:30 Napirend előtt 12:00 Déli harangszó 14:20 Ikerpárbaj Bildschirm 15:30 Rejtélyes víru12:01 Híradó délben (osztrák-német vígj.) 13:00 Kapcsoljuk az 13:30 Poén Péntek sok nyomában 12:25 Roma Magazin 16:20 Marichuy - A Országházat Szálka, avagy (am. sor., 16. rész) 12:55 Domovina szerelem diada16:30 Térkép Bagi és Nacsa 16:30 Hal a tortán 13:30 Magyarlakta la (mex. filmsor.) 17:00 Duna anzix megakad a torVendégváró valóvidékek króni- 16:50 Riválisok (magyar ism. ság-show kán! (mex. filmsor.) kája sor., 7. rész) Update Konyha 14:25 Capri - Az 17:20 Teresa (mex. film- 17:25 (magyar 14:25 Capri - Az 17:20 Életképek főzőshow) álmok szigete sor., 148. rész) (sor., 56. rész) álmok szigete 17:30 Tiltott szerelem (sor., 76. rész) 18:30 RTL Klub (sor., 75. rész) 18:00 Híradó - 18:00 15:25 A korona hercege (sor., 144. rész) Híradó 15:25 A korona hercege 18:25 Dunasport 18:30 Tények (sor., 46. rész) Esti kiadás (sor., 45. rész) 18:35 Közbeszéd 19:35 Aktív 16:35 MM 19:10 A gyanú 16:30 MM A megoldások ma20:05 Jóban Rosszban 19:05 Ízőrzők: A megoldások maárnyékában gazinja (sor., 1939. rész) Mesztegnyő gazinja (sor., 30. rész) 17:40 Heartland 20:35 Jóban Rosszban 19:35 MOTALKO 17:30 Jövő-időben 20:10 Fókusz (kan. sor., 7. rész) (sor., 1940. rész) Közszolgálati ma17:40 Heartland Egy benzinkút 18:30 Maradj talpon! 21:20 NCIS (am. krigazin (kan. drámasorokrónikája (magyar műv. vet.) misor., 202. rész) zat, 6. rész) 20:50 Barátok közt (magyar 19:30 Híradó este 22:20 NCIS: Los (magyar fi lmsor.) 18:30 Maradj talpon! dokumentumf.) 20:00 Sporthírek Angeles (am. (magyar műv. vet.) 21:25 Dr. Csont 20:10 Petőfi krimisor., 65. rész) 20:15 Párizsi (am. sor., 14. rész) 19:30 Híradó este (sor., 6. rész) helyszínelők Közben: 22:30 Hazudj, ha tudsz! 20:00 Sporthírek 21:25 Híradó (sor., 30. rész) Kenósorsolás (am. sor., 10. rész) 20:15 Hacktion 21:30 Dunasport 21:10 Borvacsora Utána: RTL23:20 Bostoni Újratöltve Sportösszefoglaló 22:05 Az Este hírek (sor., 2. rész) halottkémek 21:40 Végváriak 22:40 Borgiák (kan.-ír23:35 PokerStars.net 21:10 Kékfény (am. sor., 32. rész) (magyar magyar sor., 2. rész) 22:10 Az Este 00:20 Tények Este dokumentumf.) - Big Game 23:35 Barangolások 22:45 Átok (15. rész) 00:55 EZO.TV 22:55 Sportaréna 00:30 Reflektor öt kontinensen 23:15 KorTárs Sztármagazin 01:30 NCIS (ism.) 23:20 Kultikon Szolgáltató mag. Spanyolország 23:45 Aranymetszés 02:25 NCIS: Los 00:50 A hatalom 00:45 Maradj talpon! Angeles (ism.) 23:40 Koncertek az 00:05 Maradj talpon! hálójában (ism.) 03:20 Aktív Extra (ism.) A38 hajón (ism.) (am. krimisor., 01:40 MM (ism.) 11. rész) 03:45 Vers éjfélkor 01:25 Vers 01:00 MM (ism.) 02:41 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet magyar versek 01:30 Himnusz 02:07 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 06:05 Jó reggelt, 06:00 Aktív Extra (ism.) skacok! 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:35 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma07:45 Reggeli - Csak gazinműsora csajok 09:55 Stahl konyhája 08:25 Mindörökké 10:05 Babapercek szerelem (mex. 10:15 Teleshop filmsor., 12. rész) 11:20 EZO.TV 09:30 Mindörökké Jósok, látók, médiszerelem (mex.

Szerda, szeptember 26. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

08:00 Híradó 08:08 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján (sor., 18. rész)

09:00 Párizsi helyszínelők (ism.) 09:55 Zöld Tea Ökomagazin

05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 06:05 Jó reggelt, 06:00 Babavilág (ism.) skacok! 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:35 Reflektor Reggel 07:00 Mokka Sztármagazin A TV2 reggeli ma07:45 Reggeli - Csak gazinműsora csajok 09:40 Stahl konyhája 08:25 Mindörökké 09:50 Babapercek szerelem (mex. 10:00 Teleshop filmsor., 16. rész) 11:05 EZO.TV 09:30 Mindörökké Jósok, látók, médiszerelem (mex. umok! filmsor., 17. rész) 12:10 Parányi varázslat 10:30 Top Shop (kan. családi film) 12:10 Asztro Show 14:00 Tények Délután 13:15 Az éden titkai 15:00 Marina

10:25 Család-barát 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó (sor., 177. rész) 12:01 Híradó délben 14:25 A múlt titkai 12:25 Hrvatska (am. filmdráma) krónika 16:20 Marichuy - A 12:55 Ecranul nostru szerelem diada13:30 Borvacsora (ism.) la (mex. filmsor.) 14:25 Édes élet olasz 16:50 Riválisok módra (am. film(mex. filmsor.) sor., 1. rész) 17:20 Teresa 15:15 A korona hercege (sor., 150. rész) (dél-kor.-koreai 18:30 RTL Klub filmsor., 47. rész) Híradó 16:30 MM A megoldások magazinja

17:30 Jövő-időben 17:40 Heartland

Esti kiadás

19:10 A gyanú árnyékában (sor., 32. rész)

(kan. drámasorozat, 8. rész)

20:10 Fókusz

(magyar műv. vet.)

20:50 Barátok közt

18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Bosszú

(am. drámasorozat, 6. rész)

21:00 On The Spot: Harcosok 22:00 Az Este 22:35 Miről van szó? 23:05 Múlt-kor 23:35 Történetek a nagyvilágból 00:05 Maradj talpon! (ism.)

01:00 MM (ism.) 02:06 Műsorszünet

Köszöntjük Jusztina nevű olvasóinkat!

Közszolgálati magazin (magyar filmsor.)

21:25 Dallas

(am. filmsor., 6. rész)

22:30 Házon kívül Heti magazin

Utána: RTLhírek 23:10 Reflektor Sztármagazin

23:25 War - Bosszú mindenáron (am. akcióf.)

01:25 Döglött akták (am. krimisor., 15. rész)

02:10 Műsorszünet

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Sobri, a betyár (sor., 6. rész)

05:40 Top Shop 05:25 TeleShop 06:05 Jó reggelt, 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin skacok! 07:35 Reflektor Reggel 06:25 Tények Reggel Sztármagazin

07:45 Reggeli - Csak csajok 08:25 Mindörökké szerelem (mex.

08:35 Határtalanul magyar (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Törzsasztal (ism.) 10:30 Mesélő cégtáblák 11:05 A világ felfedezése 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:30 A Tenkes kapi(sor., 154. rész) tánya (4. rész) sor., 2. rész) 15:30 Rejtélyes víru13:00 Kívánságkosár 15:15 A korona hercege sok nyomában (sor., 48. rész) (am. sor., 18. rész) 15:00 A Himalája 16:25 MM ösvényei 16:30 Hal a tortán (sor., 1. rész) 17:40 Heartland (kan. sor., 9. rész) 17:25 Update Konyha 16:00 Múzeumtúra Francia módra 18:30 Maradj talpon! 17:30 Tiltott szerelem (sor., 16. rész) 19:30 Híradó este (sor., 146. rész) 16:30 Térkép 18:30 Tények 20:15 Fábry 17:00 Duna anzix 19:35 Aktív 21:35 Munkaügyek (sor., 9. rész) Közben: SkanIrReality Show 17:20 Életképek dinávlottó sor(sor., 26. rész) (sor., 58. rész) solás 22:05 Az Este 20:05 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 22:40 Négy szellem 18:25 Dunasport (sor., 1943. rész) Látszat és lé20:35 Jóban Rosszban 18:35 Közbeszéd tezés (sor., 1944. rész) 19:05 Ízőrzők: Oszkó 23:40 Angi jelenti 21:20 Doktor House 19:35 Tálentum Angi a tanyán (am.sor., 16. rész) (magyar ism. sor.) 00:10 Maradj talpon! 22:20 Született 20:10 Az öt zsaru (ism.) feleségek (am. (magyar tévéfilm 01:05 MM (ism.) vígj. sor., 16. rész) sor., 6. rész) 02:10 Műsorszünet Közben: 21:05 Híradó Kenósorsolás 21:10 Dunasport 23:20 Aktív (ism.) Sportösszefoglaló 23:50 Tények Este 21:20 A leggyorsabb 00:25 EZO.TV Indian (új-zél.am. életr. film) 01:00 Doktor House (ism.) 23:30 Kultikon Szolgáltató 01:55 Született magazin feleségek (ism.) 02:50 Babavilág (ism.) 23:45 Koncertek az A38 hajón 03:15 Vers éjfélkor magyar versek 01:30 Vers 01:35 Himnusz 03:50 Műsorszünet

Hírmagazin

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sobri, a betyár

(magyar kalandfilmsor., 5. rész) 08:35 Hazajáró (ism.)

09:30 Mindörökké szerelem (mex.

09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:05 EZO.TV

10:30 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:15 Az éden titkai

12:10 Vadak ura 3.: Braxus szeme

14:20 Kölyökvilág

14:00 Tények Délután 17:20 Életképek

filmsor., 14. rész)

Jósok, látók, médiumok!


(sor., 176. rész) (am.-új-zél. kalandf.)

16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor.) 16:50 Riválisok

(mex. filmsor.) 17:20 Teresa (mex. filmsor., 149. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 A gyanú árnyékában

(am. kalandf.) Hírműsor

15:00 Marina (mex.-am. filmsor., 154. rész)

15:30 Rejtélyes vírusok nyomában

(am. sor., 17. rész)

16:30 Hal a tortán

Vendégváró valóság-show

17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:30 Tiltott szerelem (sor., 145. rész)

(sor., 31. rész)

18:30 Tények 19:35 Aktív

Közszolgálati magazin

20:05 Jóban Rosszban

(magyar filmsor.)

20:35 Jóban Rosszban


21:20 Banki meló

20:10 Fókusz

20:50 Barátok közt 21:25 Castle

22:25 Döglött akták


Utána: RTLhírek 23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:05 Reflektor Sztármagazin

00:20 A hatalom hálójában (am. sor., 12-13. rész)

02:20 Műsorszünet

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:55 Ma Reggel 08:05 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján (19. rész) 09:00 Gasztroangyal 10:00 A mi erdőnk 10:30 Család-barát 11:40 Útravaló 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Kvartett 13:30 Mindenből egy van (magyar sor.) 14:25 Édes élet olasz módra (am. film-

Köszöntjük Eufrozina nevű olvasóinkat!

A TV2 magazinja (sor., 1941. rész) (sor., 1942. rész) (angol krimi)

Közben: Kenósorsolás 23:25 Aktív (ism.) 23:55 Tények Este 00:30 EZO.TV 01:05 Szerelem utolsó vérig

(olasz-magyar játékf.) 02:40 TotalCar (ism.)

03:05 Vers éjfélkor magyar versek 03:40 Műsorszünet

szeptember 27.

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:45 Reggeli - Csak csajok 08:25 Mindörökké szerelem (mex. filmsor., 18. rész)

09:30 Mindörökké szerelem (sor., 19. rész)


05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:05 EZO.TV 12:10 Rex felügyelő (sor., 67-68. rész)

14:00 Tények Délután 15:00 Marina (mex.-am. filmsor., 155. rész)

(sor., 178. rész)

(am. rom. dráma)

16:30 Hal a tortán 17:25 Update Konyha 17:30 Tiltott szerelem


16:20 Marichuy - A szerelem diadala (sor., 147. rész) 16:50 Riválisok 18:30 Tények 17:20 Teresa 19:35 Aktív (sor., 151. rész) 20:05 Jóban Rosszban 18:30 RTL Klub (sor., 1945. rész) Híradó 20:35 Jóban Rosszban (sor., 1946. rész) 19:10 A gyanú 21:20 Amerika árnyékában (sor., 33. rész) kedvencei (am. rom. vígj.) 20:10 Fókusz 23:20 Aktív (ism.) 20:50 Barátok közt 23:50 Tények Este 21:25 Halálos 00:25 EZO.TV fegyver 2. 01:00 Amerika (am. akció-vígj.) kedvencei (ism.) 23:45 Brandmánia 00:15 Totál szívás 02:40 Segíts magadon! (am. sor., 9. rész)

01:15 Reflektor 01:30 Infománia 02:00 Műsorszünet

(német ism. sor.)

16:30 Térkép

Integrációs mag.

17:00 Duna anzix

(magyar ism. sor., 8. rész) (magyar tévéfilm sor., 57. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd Aktuális háttérműsor

19:05 Ízőrzők: Hosszúhetény (magyar ismerett. film)

19:40 Tálentum

(magyar ism. sor.)

20:15 Öregberény

(magyar tévéfilm sor., 15. rész)

20:45 Öregberény

(magyar tévéfilm sor., 16. rész)

21:20 Híradó 21:25 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:35 Zabriskie Point (am. filmdráma)

23:25 Kultikon

Szolgáltató magazin

23:45 Lamantin Jazz Fesztivál

(magyar koncertf.)

00:20 Koncertek az A38 hajón 02:05 Vers 02:10 Himnusz

Köszöntjük Adalbert nevű olvasóinkat!


14:20 Vadnyugati történet

09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Az állatok nyelve

(ism.)

03:05 Vers éjfélkor magyar versek 03:40 Műsorszünet

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:30 Híradó 07:35 A fekete város 08:30 Híradó 08:35 Lyukasóra 09:05 Közbeszéd 09:30 Tíz év múlva 10:30 Mesélő cégtáblák 11:05 A világ felfedezése 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:15 Vers 12:30 A Tenkes kapitánya 13:00 Kívánságkosár 15:00 A nagy hasadék 16:00 Élj velünk! 16:30 Térkép 17:00 Duna anzix 17:20 Életképek 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Közbeszéd 19:05 Ízőrzők: Tótszerdahely 19:35 Tálentum 20:10 Égető Eszter 21:10 Híradó 21:15 Dunasport 21:25 Zöldár 23:00 Kultikon 23:20 MüpArt classic - Bartók-est 01:20 Vers 01:25 Himnusz

9

Heti műsor

Péntek, szeptember 28. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján (sor., 20. rész)

09:00 Fábry (magyar szór. műsor)

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende Roma kultúra

Sztármagazin

07:45 Reggeli - Csak csajok 08:25 Mindörökké szerelem (mex. filmsor., 20. rész)

09:30 Mindörökké szerelem (mex.



(sor., 179. rész) 12:55 Esély 14:25 Kutyakomédia 13:30 Négy szellem (am. vígj.) Látszat és létezés 14:25 Édes élet olasz 16:20 Marichuy - A szerelem diadamódra (am. filmla (mex. filmsor.) sor., 3. rész) 15:15 A korona hercege 16:50 Riválisok (dél-kor.-koreai filmsor., 49. rész)

16:25 MM

A megoldások magazinja

17:30 Jövő-időben 17:40 Heartland

(kan. drámasorozat, 10. rész)

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Poén Péntek Retró kabaré, 5. rész 21:10 Mindenből egy van

(magyar filmsor.)

22:10 Az Este 22:45 Sikersorozat

(am.-angol vígj. sor., 3. rész)

23:20 Mi ketten

(angol vígj., 1987)

01:05 Maradj talpon! (ism.)

02:00 MM (ism.) 03:10 Műsorszünet

(mex. filmsor.) 17:20 Teresa (mex. film sor., 152. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

(magyar vígj.)

16:25 Telesport - OTP Bank Liga Ferencvárosi TC - DVTK 18:50 A Lényeg A legfontosabb, a legérdekesebb, a legképtelenebb!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

(sor., 7. rész)

(am.-kan. thriller)

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

(sor., 2. rész)

08:30 Híradó 08:35 Szerelmes 09:40 Stahl konyhája földrajz (ism.) 09:50 Babapercek 09:05 Közbeszéd (ism.) 10:00 Teleshop 09:30 A Habsburgok 11:05 EZO.TV és Magyarország Jósok, látók, médi- 10:30 Mesélő cégtáblák umok! 11:05 A világ 12:10 Rex felügyelő felfedezése (sor., 69. rész) 12:02 Híradó - Déli 13:05 Rex felügyelő 12:30 A Tenkes (sor., 70. rész) kapitánya 14:00 Tények Délután Hírműsor 15:00 Marina (mex.-am. filmsor., 155. rész)



16:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

(sor., 6. rész)

13:00 Kívánságkosár 15:00 Ness Hungary NBII. labdarúgó-bajnokság 17:00 Duna anzix 17:20 Életképek (sor., 60. rész)

Utazási magazin

12:05 Tuti gimi (am. filmsor., 1. rész)

13:00 Gossip girl A pletykafészek (am. filmsor., 8. rész)

14:00 112 Életmentők (német akciófilmsor., 9. rész)

14:35 112 Életmentők (német akciófilmsor., 10. rész)

15:05 Tru Calling Az őrangyal (am. akciófilmsor., 20. rész)

16.00 Hatoslottósorsolás 16:10 A Paradicsom foglyai (am. akció-vígj.)


show-műsor

22:05 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show

00:15 MüpArt Classic - Haydn-est a 23:25 Otthon, Művészetek biztonságban (am. thriller) Palotájában 02:18 Műsorszünet 01:10 Műsorszünet

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Mozdulj! 09:30 Pecatúra

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Zöld világ (sor., 8. rész)

06:45 Tv2 matiné 10:05 Beyblade (kan.-

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Szentföldi szent helyek üzenete 06:45 Kávéház (sor., 5. rész)

07:15 Kávéház

(sor., 6. rész)

07:40 Világ-nézet (magazinműsor) 08:35 Önkéntesek (ism.) 11:05 EZO.TV 09:05 Hagyaték (ism.) Jósok, látók, médi- 09:30 Felelet az életnek umok!

(magyar dok. sor.)

11:35 Kalandjárat 10:00 Száműzött ma12:05 Borkultusz (ism.) gyar irodalom 12:35 Stahl konyhája (magyar ism. sor.) 13:05 Több mint TestŐr 10:30 Határtalanul Életmódmagazin magyar 13:35 A kiválasztott 11:00 Élő világegyház - Az amerikai 11:30 Beavatás látnok (am. film- 12:00 Déli harangszó sor., 15. rész) 12:02 Híradó - Déli 14:35 Monk - Flúgos 12:15 Vers nyomozó (am. 12:20 Magyar elsők krimisor., 67. rész) 12:35 Ízőrzők: 15:35 Bűbájos Olaszfalu boszorkák (am. 13:05 Mit csinált felséfilmsor., 152. rész) ged 3-tól 5-ig? 16:35 Taplógáz: Ricky (magyar vígj.) Bobby legendája 14:30 Talpalatnyi zöld (akció-vígj., ism.) 15:00 Hazajáró 18:30 Tények (magyar magazin19:00 Napló műsor) Mérlegen a 15:30 Hogy volt!? (ism.) valóság Három csengő 20:05 Spangol - Maga- 16:30 (magyar játékf.) mat sem értem 18:00 Híradó - 18:00 (am. rom. vígj.) 18:25 Dunasport 22:35 Frizbi Hajdú 18:30 Időjárás-jelentés Péterrel 18:35 Heti Hírmondó Közben: Közéleti magazin Kenósorsolás 19:05 Önök kérték! 23:45 Szellemekkel 20:00 Székely János: suttogó Caligula (sor., 91. rész) helytartója 00:45 Összeesküvés (sor., 13. rész) 21:45 Klubszoba 01:45 EZO.TV 22:40 Dunasport 02:20 Napló (ism.) 22:55 Gyökerek 03:10 Vers éjfélkor (am. sor., 2. rész) magyar versek 00:30 Vers 03:30 Műsorszünet 00:35 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Köszöntjük Mihály nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Lego Ninjago (dán anim. sor.)

10:00 Noé barátai

10:30 Aranymetszés

12:25 Autómánia

Életmód magazin Minden, ami állat Kulturális magazinműsor

11:25 KorTárs 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Miről van szó? 12:35 Zöld Tea

Heti magazin

Autósmagazin

13:00 Steven Seagal - Az igazságosztó (am. filmsor., 8. rész)

(am.-kan. akciófilm-sor., 5. rész) Kwai Chang Caine, a legendás kungfu harcos fiával és tanítványával, Peterrel számtalanszor nézett már szembe a halállal, amikor olyan ügyekért harcolt, amelyek hazája szabadságát szolgálták.

13:05 Tetőtől talpig 13:35 Úticélok (am. útifilm)

13:55 Telesport - OTP Bank Liga Kecskeméti TE-Phoenix Mecano - Budapest Honvéd 15:55 Úticélok (am. útifilm)

16:10 Így készült Hacktion Újratöltve 16:40 Doc Martin (sor., 15. rész)

14:40 Lököttek háza (am. filmdráma)

16:35 Perzselő vihar (am.-kan. katasztrófa f.)


17:30 Gasztroangyal Esti kiadás 18:30 SzerencseSzombat 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Híradó este Magazin 20:00 Sporthírek 19:30 X-Faktor Tehetségkutató 20:15 Erkel Ferenc: show-műsor Hunyadi László 21:00 Tisztítótűz 22:50 Szeretettel (am. akcióf.) Hollywoodból Utána: 23:20 A kínai (németRTL-hírek svéd-osztrák 23:00 Az ügynökség thriller, 2. rész) (am. thriller) 00:55 Enigma 01:45 Fókusz Plusz (am.-német-angol rom. dráma)

02:53 Műsorszünet

(fr. sor., 13. rész)

(sor., 70. rész)


(magyar vígj.)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli Autós magazin 13:50 Sheena, a dzsun- 12:15 Vers 12:20 Maradt a tánc gel királynője 12:50 Ízőrzők: (sor., 23. rész) Nagyszakácsi 14:50 Bűbájos (magyar ism. film) boszorkák (am. filmsor., 151. rész) 13:20 Meztelen diplomata 15:50 Áldott jó nyomozó 13:20 Autóguru

13:35 Kung-fu

Ökomagazin

06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent (sor., 6. rész) helyek üzenete 06:25 Tv2 matiné 06:45 Századfordító 09:50 EZO.TV magyarok Jósok, látók, médi- 07:40 És még umok! egymillió lépés 10:20 Babavilág 08:25 Duna anzix (magazinműsor) 08:45 Élő egyház 10:50 9 hónap 09:10 Isten kezében (magazinműsor) 11:20 Tequila és Bonetti 09:40 8. Nemzetközi Cirkuszfeszlegújabb kativál landjai 10:40 Székely kapu (sor., 10. rész) 12:20 Duval és Moretti 11:10 Daktari 06:00 Az idő örvényében

10:25 Asztro Show 11:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:55 Házon kívül

(ism.)

02:05 Műsorszünet

Köszöntjük Jeromos, Gabriella nevű olvasóinkat!

10:35 Teleshop japán anim. sor.) 11:30 Törzsutas (2011) 10:35 EgészségMánia

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Esti kiadás 20:05 Időjárás-jelentés 19:00 I love Gjoni 20:15 Magyarország, Valóságshow szeretlek! 20:00 X-Faktor 21:30 Egyszer volt, hol Tehetségkutató nem volt 22:15 Álmatlanság

Hírmagazin

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:30 Híradó 07:35 A fekete város

18:00 Híradó - 18:00 17:25 Update Konyha 18:35 Közbeszéd Esti kiadás (magyar főzőshow) 19:05 40 éves a tánc19:10 A gyanú 17:30 Tiltott szerelem házmozgalom árnyékában (sor., 148. rész) 20:00 Montalbano (sor., 34. rész) 18:30 Tények felügyelő 20:10 Fókusz (olasz krimisor.) Közszolgálati ma- 19:35 Aktív 20:05 Jóban Rosszban 21:05 Lévay Szilveszgazin (sor., 1947. rész) ter Nemzetközi 20:50 Barátok közt 20:35 Jóban Rosszban Musical Ének(magyar filmsor.) (sor., 1948. rész) verseny gála21:25 CSI: A 21:20 Ne szórakozz estje a Budahelyszínelők Zohannal (sor., 4. rész) pesti Operett (am. vígj.) 22:30 Gyilkos elmék Színházban Közben: (sor., 6. rész) 23:00 Híradó Kenósorsolás Utána: RTL23:15 Kultikon 23:35 Aktív (ism.) hírek 23:30 Koncertek az 00:05 Tények Este 23:40 Odaát A38 hajón 00:40 EZO.TV (sor., 7. rész) 01:15 Csáth Géza 01:40 Ne szórakozz 00:35 Reflektor Brestyánszki B. Zohannal (ism.) 00:55 Törzsutas (ism.) R. - Dömötör 03:35 Alexandra András: Egy 01:25 Döglött akták Pódium (ism.) (am. sor., 16. rész) elmebeteg nő 02:20 Autómánia (ism.) 03:59 Vers éjfélkor naplója 02:45 Műsorszünet magyar versek 02:35 Himnusz

Vasárnap, szeptember 30. 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 A sokszínű vallás 10:25 Református magazin 10:50 Ortodox ifjúsági műsor 11:00 Őszi hálaadó unitárius istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor 12:35 Angi jelenti Angi a tanyán 13:05 Zegzugos történetek - Zamárdi 13:35 Visszatérés Bharatpurba 14:15 A bor dicsérete 14:50 Akli Miklós

Szombat, szeptember 29.

Köszöntjük Vencel nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 06:05 Jó reggelt, 06:00 Alexandra skacok! Pódium (ism.) 07:35 Reflektor Reggel 06:25 Tények Reggel


14:45 Hagyaték 16:50 Sas kabaré (magyar mag.) 17:55 Activity (ism.) 15:15 Önök kérték! 18:30 Tények (ism.) 19:00 Aktív Extra 19:35 Taplógáz: Ricky 16:15 Álmodozni mindig lehet Bobby legen(francia vígj.) dája 18:00 Híradó - 18:00 (am. akció-vígj.) 21:35 Hudson Hawk - 18:25 Dunasport Egy mestertolvaj 18:35 Röpülj pávától a Fölszállott a aranyat ér páváig (magyar (am. akció-vígj.) dokumentumf.) Közben: 19:30 Hogy volt!? Kenósorsolás A dunai hajós 23:35 Luxusdoki (am. 20:25 (magyar film, 1. rész) vígj. sor., 3. rész) 00:35 A médium (am. 21:20 Napok, évek, századok krimisor., 16. rész) 22:15 Dunasport 01:35 EZO.TV Sportösszefoglaló 02:35 Kalandjárat (ism.) 22:30 MüpArt - New 03:00 TeleShop Orleans Swing 03:30 Vers éjfélkor (magyar koncertf.) magyar versek 00:35 Aranypálca (ism.) 03:50 Műsorszünet 01:55 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége


KRIMINÁLIS Elloptak egy háromhónapos csecsemőt Szeptember 3-án a szolyvai központi járási kórház gyermekosztályáról eltűnt egy háromhónapos csecsemő. A gyerek édesanyja, nehéz anyagi helyzetére hivatkozva, lemondott kisfiáról, ezért a gyámhatóság a járási kórházba utalta a csecsemőt egészségének kivizsgálása céljából. A gyermek azonban néhány óra múlva eltűnt a kórteremből. A rendőrség először azt gondolta, hogy talán szülei vitték el, mivel a járási bíróságon folyamatban van szülői jogaik felfüggesztésének ügye, de hamarosan kiderült, hogy nem. Az egyik ápolónő emlékezett arra,

hogy a gyermekosztályon egy ismeretlen hölgyet látott. Személyleírása alapján a rendőrség néhány óra múlva megtalálta az asszonyt a munkácsi vasútállomáson, amint az ellopott csecsemővel együtt vonatra akart szállni. Az illetőt előállították a rendőrségen. Kiderült, hogy IvanoFrankovszkból érkezett, büntetett előéletű. A 36 éves nő beismerte tettét, de nem tudta megmagyarázni, mi volt a szándéka a csecsemővel. A gyereket visszaszállították a szolyvai kórházba, az asszony ellen büntetőeljárást kezdeményeztek. Tettéért akár 5 évi börtönbüntetést kaphat.

Az őrök dézsmálták meg a fémhulladékot Ungváron több fémhulladékok begyűjtésével foglalkozó vállalat működik. A külvárosban egy raktárt tartanak fent, őrzését az egyik őrző-védő szervezetre bízták. A napokban a raktárról mintegy 400 kilogramm fémhulladék tűnt el. Tulajdo-

nosai azonnal feljelentést tettek a rendőrségen. A városi rendőrkapitányság bravúros nyomozása eredményeként rövid idő alatt megtalálta a tolvajokat két fiatalember személyében, akik az őrző-védő szolgálat munkatársai voltak. Mindketten beismerő vallomást tettek.

A szellőző csőben tartotta megtakarított pénzét Sokan nem bíznak a bankokban, inkább otthon, különböző rejtekhelyeken őrzik megtakarításaikat. Egy nagyszőlősi aszszony például konyhája szellőztető csövében tartotta 52 ezer dollárját. A lakás tulajdonosa egy napra eluta-

zott, amikor hazajött, azonnal észrevette, hogy hívatlan vendég járt lakásán. Valószínűleg álkulccsal nyitotta ki ajtaját. A konyha szellőztető csövében tartott pénzének lába kelt. A rendőrség egyelőre sajnos hiába keresi a tolvajt.

Magára hagyta súlyosan sebesült utasát Huszt központjában súlyos közlekedési baleset történt. Egy Ford sofőrje a sötétben nem vette észre a járda mellett álló járdacsempe-blokkokkal megrakott raklapot és teljes sebességgel nekihajtott a váratlan akadálynak. A gépkocsi utasának mindkét lába térden alul leszakadt. A sofőr nem nyújtott segítséget szerencsétlenül járt utasának, elszökött a baleset színhelyéről. A rendőrség körözést adott ki ellene.

A baleset körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy a járdacsempeblokkokkal megrakott raklap szabálytalanul, a gépkocsi-felügyelőség engedélye nélkül állt az úttesten és akadályozta a forgalmat. A gépkocsi-forgalmi felügyelőség napokkal korábban figyelmeztette tulajdonosát és kötelezte az akadály elhárítására, ami azonban nem történt meg. Felelősségre vonása nem maradhat el.

Közel 1 millió hrivnya értékű cigarettát koboztak el a határokon Egy hónap alatt Kárpátalja határmenti járásaiban több mint 115 ezer doboz cigarettát koboztak el, összesen közel 1 millió hrivnya értékben. Az elkobzott cigaretták közül 109 ezer doboz füstölnivaló hamis jövedéki zárje-

gyekkel volt ellátva. Az illetékes hatóságok keresik a cigaretták tulajdonosait, akiket nem csak cigarettacsempészés kísérletéért, de hamis jövedéki zárjegyek készítéséért és felhasználásáért is felelősségre fognak vonni.

Részegen megölte édesapját Az egyik szolyvai járási községben a 82 éves Iván együtt lakott 50 éves fiával, aki szintén Iván névre hallgatott. Az idős embert egy reggel halva találták ágyában. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy gyilkosság áldozata lett, elkövetésével fiát gyanúsították. A szomszédok elmondták, hogy mindketten gyakran iszákoskodtak, részegségükben hangosan veszekedtek, előfordult, hogy össze is verekedtek. Így történt ez azon a tragikus napon is. A fiatal Iván késő este ittasan jött haza. A termés betakarításában segített egyik is-

merősének, aki ezért bőségesen megvendégelte. Apját a padlón fekve részegen találta. Megpróbálta felemelni, az öreg azonban ellenkezett, durván szitkozódni kezdett. Fia többször megütötte. Az idős ember végül is lefeküdt ágyába. Fia azt hitte, hogy elaludt. Reggel azonban hiába próbálta felkölteni, apja nem mozdult. Tetemének boncolása során kiderült, hogy halálát súlyos koponyasérülés okozta. Fia először tagadta, hogy megverte volna apját, de végül is kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Tettéért akár tízévi börtönbüntetést kaphat.

Nem sikerült félrevezetni a rendőrséget Az ungvári városi kórházba súlyos állapotban szállítottak be egy 36 éves férfit. Az orvosok testén szúrt sebet találtak. Mint ez ilyen esetben kötelező, azonnal értesítették a rendőrséget. A sértett azt állította, hogy az egyik autóbusz megállónál ismeretlen garázda férfi támadta meg és szúrta meg. A rendőrök azonban gyanúsnak találták vallomását, ezért kikérdezték a szomszédokat is. Többen is azt állították, hogy azon az estén a férfi és felesége között hangos veszekedésre került sor. A nyomozók a lakás padlóján vérnyomokat fedeztek fel, két véres

kést is találtak. A házaspár végül is kénytelen volt elmondani az igazat. A házastársak veszekedése verekedéssé fajult. Az asszony teljesen elvesztette a józan eszét, kést ragadott és többször megszúrta férjét. Végül is rádöbbent tettének következményeire. Férjével együtt úgy döntöttek, hogy megpróbálják ismeretlen tettesre hárítani a felelősséget. Súlyos sérülésekkel végződött egy családi veszekedés Beregszászban is. Egy 30 éves asszony többrendbeli bordatöréssel került kórházba. Mint kiderült, 33 éves férje verte meg részeg állapotban.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Tovább szárnyal az MTK

Idegenbeli döntetlen a ,,hatpontos meccsen” Az ukrán Premier Ligában a 9., a magyar NB-I-ben a 7. fordulót bonyolították le a hétvégén. Számunkra a legnagyobb figyelem Zaporizzsja irányába fordult, ahol újoncrangadó keretében találkozott egymással a legutóbb első győztes csatáját megvívó ungvári Hoverla és a legjobbak között immáron egyedüliként nyeretlen Metalurg Zaporizzsja. Remekül kezdtek a vendégek, Miscsenko találatával már az 5. percben megszerezték a vezetést. Sajnos az esetnél a remek formában lévő ungvári csatár megsérült, helyette Koszirin lépett pályára. A házigazdák a 63. percben válaszoltak, lesgyanús helyzetből Téku egyenlített. A hajrában a győzelem lehetősége is felmerült a Vitalij Kvarcjanij által irányított Metalurg előtt, de a forduló válogatottjába is beválogatott Babenko kapussal az élen az ungváriak állták a rohamokat. Rajcevic kiállítása miatt az utolsó negyedórát 10 emberrel küzdve védekezték ki a vendégek és végül maradt az 1-1-es döntetlen az amúgy 101 percig (!) tartó találkozón. A nemzetközi kupaporondon még érdekelt négy ukrán csapat közül a Sahtar, a Dinamo és a Metaliszt könnyedén, a Dnyipro kicsit nehezebben nyert. A Hoverla következő ellenfele, a Metalurg Donyeck kiütötte az amúgy több mint egy félidőn keresztül 9 emberrel játszó Arszenalt. Eredmények: Metalurg Zaporizzsja – Ungvári Hoverla 1-1, Dinamo Kijev – Kárpáti Lviv 3-1, Illicsivec Mariupol – Voliny Luck 0-0, Dnyipro – Csornomorec Odesz-

sza 1-0, Zorja Luhanszk – Sahtar Donyeck 0-3, Metaliszt Harkiv – Vorszkla Poltava 4-0, Metalurg Donyeck – Arszenal Kijev 5-0, Tavrija Szimferopol – Krivbász 2-0. A hibátlan Sahtar nagyon belekezdett, 27 ponttal vezet az egyformán 21 pontos Dnyipro és Dinamo előtt. Alul a 2 pontos Metalurg Zaporizzsját 4 ponttal a 15. Hoverla előzi meg a tabellán. A jövő hét végén rendezendő 10. fordulóban az ungváriak a 14 pontjával a tabella első feléhez tartozó Metalurg Donyecket látják vendégül. *** Érdekesség, hogy a magyarországi NB-I-ben is újoncrangadóra került sor. A legjobbak között is listavezető MTK Tischler mesterhármasával győzte le az Egert. Megszerezte első győzelmét Ricardo Monizzal a Ferencváros, hazai pályán ikszelt a Videoton, a Debrecen pedig simán elintézte a Honvédot. Eredmények: Kaposvár – UTE 0-0, FTC – Haladás 2-1, Videoton – Diósgyőr

0-0, Kecskemét – Lombard Pápa 1-2, Paks – Siófok 4-1, MTK – Eger 3-0, Győri ETO – Pécs 1-0, Debrecen – Budapest Honvéd 4-1. Az MTK 17 ponttal vezet az egyformán 16 pontos Debrecen és Győr előtt.

Célközelben a Munkácsi FC A megyei labdarúgó-bajnokságban ismét értékes pontokat hullajtott a címvédő Beregvidék SC, miközben az éllovas munkácsiak magabiztosan hozták a kötelező győzelmet. A 18. forduló eredményei: Munkácsi FC – Nagyszőlős 4-0, Huszti Nárcisz – Beregvidék SC 1-1, FC Polena – FC Ploszke 4-1, Ungvári FC – Pisztraházai Meteor 0-3 (technikai győzelem), FC Polena – FC Ploszke 4-1, Volóc – Szerednye 0-0, Dolhai Borzsava – Ilosvai Buzsora 2-0. A listavezető munkácsiaknak már 44, a második Beregvidéknek csak 37 pontja van. Harmadik az FC Polena 36 ponttal. *** A beregszászi járási kupában kialakult a döntő párosítása. A fináléba kerülésért semleges helyszínen, Jánosiban találkoztak egymással az elődöntősök. A címvédő Badaló 1-1-re végzett Gáttal és büntetőkkel harcolta ki a továbbjutást. Ugyancsak a 90 perc utáni 11-esek döntöttek a 3-3-ra végződött Beregsom – Alsóremete párharcban. Itt a somiak 5-3-mal kerültek a döntőbe. *** Vasárnap az első osztályban a 18., a

másodosztályban a 22. fordulót rendezték. Az első osztály eredménysora: Nagybégány – Mezővári 2-1, Gát – Beregszászi Csillag 1-1 (a mérkőzés félbeszakadt), Alsóremete – Déda 1-2, Jánosi – Mezőkaszony 5-2, Badaló – Nagybereg 3-0 (technikai győzelem). Beregsom szabadnapos volt. Badaló vezeti a tabellát 43 ponttal a 40 pontos, de egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Nagybégány előtt. Jánosi 39 ponttal a harmadik. *** A másodosztályban alaposan megszórta ellenfelét az utóbbi hetekben gyengélkedő listavezető Csetfalva. Az újonc Mezőgecse fordulóról fordulóra javuló jétékot mutatva gyűjtögeti a pontjait, ezúttal Kovászóról hozták el a három pontot. Eredmények: Kígyós – Bene 2-0, Csetfalva – Bakos 9-1, Kovászó – Mezőgecse 1-2, Beregújfalu – Papi 0-3 (technikai győzelem), Szvoboda – Nagymuzsaly 3-0 (technikai győzelem), Borzsova – Gut 3-1, Rafajnaújfalu – Bátyú 3-2, Tiszacsoma – Kisbégány 4-0. Csetfalva vezet 46 ponttal a 45 pontos Rafajna előtt.

Néhány sorban

a továbbjutást szeptember 23-án. A továbbjutás sorsáról egy találkozó dönt. *** Keddtől egy héten keresztül Ungváron bonyolítják le a 2012-2013-as női kézilabda-bajnokság első fordulóját. A Junyiszty sportcsarnokban sorra kerülő hét napos sorozat nyitónapján a címvédő Ungvári Kárpáti szabadnapos lesz, majd sorrendben az újonc Real Mikolajivval, Szparta Krivij Rihhel, Halicsanka Lvivvel, Dnyiprjanka Herszonnal, a Szpartak Kijevvel és az Irpennyel találkozik.

Az Ukrán Kupában a legjobb 16 közé jutásért játszanak a csapatok a hétvégén. A ,,vaksorsolásnak” köszönhetően már most összekerült egymással a Sahtar Donyeck és a Dinamo Kijev. Érdekesség, hogy a tavalyi sorozatban is korán, már a legjobb nyolc közé jutásért találkozott a két legjobb ukrán klub, akkor a Sahtar lépett tovább, amely aztán meg sem állt a kupagyőzelemig. Az Ungvári Hoverla a másodosztályú Heliosz Harkiv otthonában kísérelheti meg

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó két darab régi típusú ruhásszekrény. Ára együtt 200 hr. Mob.: 096-9950875. Eladó egy fából készült antik tükörasztal, szekrény (almárium), ebédlőasztal és szőttes pokrócok. Mob.: 066-6866046. Eladó egy jó állapotban lévő hálóbútor. Mob.: 099-4136487. Eladó egy íróasztal. Ára 200 hr. Mob.: 097-7248736. Eladó használt egyszemélyes ágyak 3 darab (80 cm széles, 2 m hosszú). Mob.: 095-3557895.

zin motorral. Ár: 9500 USD. dízel Ford Sierra tartozékokkal: Csere is érdekel. Mob.: 050- motor, kapcsolószekrény, hát5407474. só híd, első és hátsó kapott. Ára: 3000 USD. Mob.: 096-9173971. Eladó egy 21013-as Lada, 1986-os kibocsátású, jó álla- Eladó 626 Mazda reális áron. potban, felújítás után. Mob.: Mob.: 050-6933440. 099-0256786. Eladó egy 2007-es kibocsátású Eladó egy 2107-es Lada, 2003- Volkswagen VW LNF Caddy as kibocsátású, sötétzöld, na- dobozos 1,9 PD TDI ICE 3 ajgyon megkímélt állapotban, tós, első kézből, extra fúllos, foorosz 1,6-os motorral, 58 ezer gyasztás 100 km 6,5 l. Ár 10000 km-rel, új akkumulátorral, JVC euró. Mob.: 003630-9436746. CD lejátszóval és riasztóval. Eladó egy 2106-os Lada, 1979Mob.: 099-0037931. es kibocsátású, 06-os motorEladó egy jó állapotban lévő ral, piros színű, központi zárFord Granada típusú személy- ral, mp3 lejátszóval. Ára 1100 gépkocsi. Irányár: 1300 USD. USD. Mob.: 050-8266755, 066Mob.: 066-0288164. 3071684.

Eladó egy Lada 21065-ös borEladó négy darab használt dó színű, 2000-es kibocsátású. 195/65/15 Continentail autógu- Mob.: 099-0256192. mi. Mob.: +38066-2262317. Eladó egy Lada 2106-os szeAutógumik 80-90 %-sak 13-14- mélygépkocsi, piros színben. 15-16-os méretekben reális ára- Mob.: 050-7003714. kon eladó. Mob.: 050-9977979. Eladó egy 1994-es kibocsátáEladó 4 darab felni pántos pú- sú, fehér színű Ford Tranzit tepos Audira, 4 darab gumival, 2 herszállító mikrobusz, 2,5-es db 70%-os és 2 db 90%-os. Ára dízel motorral, 15-ös kerekek200 USD. Mob.: 066-2108050. kel. Irányár: 4000 USD. Mob.: Eladó 4 darab Audi alufelni 14- 097-6101322.

T-25-ös kapcsolószekrénybe fogaskerekek eladó és kocsi utánfutó. Mob.: 050-2084374.

Gépkocsi Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: 050-1398527.

Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. es, 1,8-as benzines, ezüst-metál színű, nagyon szép megkímélt állapotban, új 4 db alufelnivel és 4 db vasfelnivel, riasztó, központi zár, sötétített üvegek. Ár: 5100 USD. Mob.: 099-2639812.

Eladó egy VAZ 21043-as Karaván, 2005-ös kibocsátású, padlizsán színű, új akkumulátor, jó Eladó egy Ford Tranzit kék állapotban. Ára 3200 USD. Alku színű személyszállító mikro- képes. Mob.: 050-1717636. busz, 8+1 személyes, 1992-es Eladó egy 01-es Lada, narancsévjáratú, 2.5-ös dízel motor- sárga színű, 1980-as kibocsátáral (8liter/100km), két új gu- sú. Mob.: 050-9169144. mival. Ár 4500 USD. Mob.: Eladó egy 93-as Lada Szama095-8640259. ra, jó állapotban. Irányár: 2200 Eladó egy jó állapotban lévő USD. Mob.: 097-4327007. 1982-es kibocsátású Audi 80-as, 1,6-os benzines motorral, 6-7 li- Eladó egy Kamaz teherauteres átlagfogyasztás, 5 sebes- tó, 1990-es kibocsátású boríséges váltóval, sötétített üve- tós (szamoszvál), hosszú plagek, CD magnóval, vonóhorog, tós. Irányár: 13500 USD. Mob.: új Mishelin gumikkal R-13-as 099-2391457. alufelnivel. Irányár: 2700 USD. Hangszer Mob.: 099-7545785.

Eladó egy Audi 80-as 1,6-os dízel, 1985-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050Eladó Lada 2104-es, 1987-es 7762747. kibocsátású, felújított motor Eladó egy Volkswagen T-2 és karosszéria, 5-ös váltó, ala(1988) dízel, tehergépkocsi, jó csony fogyasztás, megkímélt álállapotban. Mob.: 050-2305606. lapotban. Ára 2500 USD. Mob.: 066-9725165. Eladó egy 21011-es Lada, fehér színű, 1980-as kibocsátású, tel- Eladó egy Cherry Amulett, jes körűen felújítva, szép állapot- 2007-es kibocsátású. Irányban. Irányár: 1600 USD. Mob.: ár: 4500 USD. Mob.: 0992500513. 097-2918043.

Német harmonika teljesen újszerű állapotban eladó. Mob.: 097-7248736. Eladó egy fekete Ukraina zongora. Mob.: 067-8556181. Eladó egy baján „Caturn”. Mob.: 099-0277271. Eladó egy barna Ukraina zongora. Mob.: 099-2323714.

Eladó egy 2002-es évjáratú Ingatlan Peugeot Expert, 2, OHDI motor megkímélt állapotban. Kék színű, 6 személyes. Ár meg- Gáton eladó egy félkész csa2 család részéegyezés szerint. Mob.: + 38097- ládi ház (akár re is), 220 m2, villany bevezet2836998, +38096-6052482. Eladó Volkswagen B5-ös Passat, ve, gázcsonk a háznál. Mob.: 2001-es kibocsátású, 1,6-os ben- Tiszaújlakon eladó egy 1985-ös 066-6866046.

Eladó egy Audi A6 (gömbölyű) érvényes magyar papírokkal, 2,4 motor, benzin, automata, csak komoly érdeklődők hívjanak. Ára 950000 Ft. Mob.: 050-6537460.

Beregszászban, az Ivan Franko u. 48. szám alatt egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: 066-0823913.

Nagyerdőn, termál fürdő, egyetem, klinikák közelében, panziós ellátással is összeköthető, egészségügyi szolgáltatás céljaira is alkalmas, felépítményekkel bővíthető, 1868 m2-es, 12 szobás, 4 fürdőszobás ingatlan eladó. Eladó egy metál színű 2007-es Irányár: 195 millió Ft. Mob.: VW Polo, 1,4 benzin, xenon +3630-5911998, 050-6783378. lámpák, ABS, légzsákok, riasz- Beregszászban családi ház eltó, központi zár, klíma, elektro- adó, 2 szoba, konyha, spájz. Az mos ablakemelő, CD-s magnó. udvaron kút van, gázkonvektor, Téli és nyári gumik könnyűfém kanalizáció és 6 szotekes kert. felnikkel. Ár megegyezés sze- Ár megegyezés szerint. Telerint. Mob.: 050-2284230. fon: 4-20-89.

Jó állapotban lévő hasznát 3 ajtós nagyméretű ruhásszekrény Eladó egy 1983-as Audi 100-as eladó. Ára 250 hr. Mob.: 066- személygépkocsi, 1,8-as benzines, 5 sebességes, központi 1480829. zár. Irányár: 3200 USD. Mob.: Eladó egy használt szekrény jó 095-4805042. állapotban. Ár megegyezés szeEladó Reanut Scienic 1,6-os rint. Mob.: 095-4513755. benzin motorral, metál-fekeHasznált német bútorok el- te színű, 120000 km-rel. Ára: adók. Mob.: 050-0459381, 099- 11000 USD. Csere is érdekel. Eladó egy Audi 80-as, ben7541005. Mob.: 050-5407474. zin-gáz (regisztrálva, propán), 1985-ös kibocsátású. Irányár: Eladó modern, alig használt, bar- Eladó egy VAZ 2107-es Lada, 3500 USD. Mob.: 097-0139790. na színű gyerekágy matraccal. 1985-ös kibocsátású. Ára 1900 Ára: 500 hr. Mob.: 096-9950875. USD. Alkudni is lehet. Mob.: Eladó egy 1988-as megkímélt 050-2795079. állapotú, működőképes OPEL Eladó alig használt gyerekágy cadett caravan, 1,6 D, fehér (erematraccal, égszínkék baldachin- Eladó egy VAZ 2199-es Lada, deti festés), 3 ajtós, nagy raknal. Mob.: 096-2476952. 2008-as kibocsátású. Mob.: tér, Németországból hozott. Ér095-2159981. vényes műszaki vizsga. Téli és Eladó két fotel és egy dohányzóasztal. Mob.: 066-4593146. Eladó egy 2103-as Lada, 1979- nyári gumik felnikkel együtt. es kibocsátású, jó állapotban Ára 2500 USA. Mob.: 050Német bútorok eladó, új és hasz1,5-ös motorral. Irányár: 1600 8844838. nált, főleg rekamiék, sarok ülők. USD. Mob.: 050-5407474. Eladó Audi 80-as, (púpos) 1989Mob.: 099-7293996. Eladó egy 1979-es kibocsátású, Nagyberegen 4 méteres vitrinsor, 21011-es Lada, utánfutóval. Teegy rekamié, valamint szőnyegek lefon: 2-28-77. eladók. Mob.: 099-6695418. Ha nálunk hirdet, Eladó egy 2107-es személygépSürgősen eladó egy használt hirdetése megjelenik a kocsi, 1990-es évjáratú, GVS emeletes gyerekágy (6 éves komp3 zene, alacsony fogyaszrig). Mob.: 066-2559743. KÁRPÁTAPRO.NET tás. Irányár: 2500 USD. Mob.: portálon is. Gépek és alkatrészeik 099-7376287.

es, négy lyukas. Ára 150 hr/db. Mob.: 050-2495632.

Badalóban ház eladó a Fő út. 13. szám alatt, 3 szoba, előszoba, konyha, gázkonvektoros fűtés, közös kút, új ablakok, ajtók. Ára 13000 USD. Mob.: 066-9908024.

2012. szeptember 20. Eladó egy ház a Szőlősi járásban Feketepatakon, villany, gáz, 25 szotek földdel privatizálva. Mob.: 096-2476952.

Beregszászban, a 3-as iskola környékén kertes ház eladó. Ára 13000 USD. Mob.: 0958313811.

Sürgősen eladó közös udvarban egy kétszobás felújított lakás sürgősen a város központjában, minden kényelemmel, ha kell bútorral és jó szomszédokkal, irodának is megfelel. Cím: Ivan Franko u. 20/4. Mob.: 099-7293996.

Zápszonyban eladó egy ház kerttel, gáz, víz van. Mob.: 0955286164.

Badalóban a fő úton eladó egy családi ház, melléképületekkel, 2 garázs, csirke ház, kemence, disznóól, tehénól. Gáz, víz bevezetve. Ára 30000 USD. Mob.: 050-1670040.

Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 0985964135. Beregszászban a Sevcsenko u. 39/A alatt eladó egy 2. emeleti háromszobás lakás, ugyanitt használt bútorok is vásárolhatók. Telefon: 2-51-30.

Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713.

Ásványban sürgősen eladó egy félkész kétszintes családi ház, 15 privatizált szotekkel. Mob.: 068-1864968.

Beregszászban a Bakó Gábor varon. Mob.: 050-7762747. úton ház eladó. Mob.: 050- Beregszászban pléhgarázs el1806028. adó. Van pince, szerelőgödör, Nagymuzsalyban a Fő úton ház villany, beszedka és kis kert fákkal. Mob.: 095-7062077. eladó. Mob.: 050-1806028.

Kétszobás, jó beosztású lakás eladó az 5. emeleten (a tető felújítva) a kórház hátánál. Mob.: 095-1491126, 066-0053437.

Beregszászban a Tolsztoj u. 15. szám alatt eladó egy három szoEladó Beregszászban a Muzsalyi bás tető alatt álló családi ház. úton egy kétszobás lakás az 5. Mob.: 066-1265698. emeleten euró remonttal. Ár Beregszászban a Muzsalyi u. Tiszaadonyban a Kossuth u. 78. megegyezés szerint. Mob.: 066- 105. szám alatt kétszobás összsz. alatt eladó egy 2 család részé- 9923192 (Viktor), 093-4772004 komfortos lakás a 3. emeleten elre is alkalmas lakóház (1986-ban (Beáta). adó. Mob.: 066-0941799. épült, teljes összkomfortos, tüzelés: gázkazán, vegyes tüze- Eladó egy ház Balazséron a Ma- Sürgősen eladó Beregszászban lésű kazán, konvektor). A kert- gyar u. 50. szám alatt. Mob.: a 8-as iskola környékén családi ház két bejárattal. Háromszoba, ben 72 gyümölcsfa, melléképü- 066-9902789. let, pince, garázs, műhely, ser- Eladó egy kétszobás lakás az 5. két konyha, két spájz, előszotésól. Irányár 13 millió forint. emeleten saját fűtéssel, 2 balkon- ba, felújított fürdőszoba, gáz, víz stb. Csere is érdekel. Ár Mob.: 0670-3348891 telefonon nal. Mob.: 066-5351317. megegyezés szerint. Mob.: 09516 órától 20 óráig. Beregszászban, a Munkácsi út- 6568231. Eladó egy kétszobás lakás az 5. közben eladó egy kétszobás laemeleten a kórház mellett, jó ál- kás az 5. emeleten. Saját fűtés, Csetfalván családi ház eladó, lapotban. Mob.: 050-8687067. víz, műanyag ajtók. Irányár: félkész állapotban. Ára 9000 USD. Mob.: 097-9342724, 099Sürgősen eladó Beregszászban 23000 USD. Ugyanitt egy akku- 4708667. mulátoros kismotor 3 éves korig. a Srand u. 82. szám alatt csaBeregszászban a Munkácsi útládi ház (gáz, privatizált föld- Mob.: 066-4058867. del). Csere is érdekel egyszobás Eladó egy 4. emeleti egyszobás közben 3 szobás lakás a 4. emelakásra, utánfizetéssel. Mob.: lakás Beregszászban a V. Guci leten, saját fűtéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099066-5989062. úton. Mob.: 093-6309535. 3602712, 095-9137643. Hetyenben eladó egy ház a tó- Beregszászban régi típusú torpart mellett (üdülési lehetőség), nácos (felújításra vagy átépí- Kétszobás lakás eladó a Gyár 50 szotekes telek, gyümölcsös- tésre szoruló) ház eladó. Mob.: u. 42/4. szám alatt. Mob.: 0665232650, 095-3303524. sel. Ár megegyezés szerint. 095-5617947, 0620-2785820. Mob.: 0620-3462513. Dercenben sürgősen ház el- Sürgősen Beregszászban a MunHaranglábon a Fő úton a határ adó gáz, víz bevezetve. Ugyan- kácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűközelében sürgősen eladó egy itt 1 Vaillant gáz átfolyó. Mob.: tés, gázóra), jó állapotban, 41,5 kertes családi ház melléképü- 095-5654052. m2, bebútorozva. Ár megegyelettel. Alsó szint üzlethelyiség- Eladó egy háromszobás lakás zés szerint. Mob.: 095-4061739. gel, rendezett papírokkal, fel- Beregszászban a Muzsalyi úton ső szint lakható, új ablakok, aj- a 2. emeleten, saját fűtéssel és Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) tók, fürdő, gáz, víz. Ár megegye- cseh típusú beosztás. Mob.: családi ház (szoba, konyha) zés szerint. Mob.: 099-2702940, 095-3959425. privatizált földdel (10 szotek). 050-7038740. Benében a Petőfi u. 15. szám Ára: 10000 USD. Mob.: 095Búcsúban kertes családi ház alatt családi ház eladó nagy 7126799. eladó (gáz, víz van). Mob.: 066- kerttel. Ár megegyezés szerint. Nagymuzsalyban, a hegyen csaMob.: 099-7753777. 9403874, 050-9585008. ládi ház eladó, nyugodt környeCsaládi ház eladó a Kinizsi u. Beregszászban eladó egy két- zetben. 2 szoba, konyha, fürdő4. szám alatt 112 m2, 3 szoba, szobás lakás az 5. emeleten, a szoba, veranda, nyárikonyha, előszoba, konyha, fürdőszo- Muzsalyi u. 111. szám alatt, víz melléképületek. Gáz, víz beba. Mob.: 050-2719462, 050- van, a tető jó. Ár megegyezés vezetve, 35 szotek privatizált szerint. Mob.: 095-1736932. földdel. Ár megegyezés szerint. 9470699. Mob.: 099-2736740. Eladó egy ház (kétszoba, kony- Váriban a Fő úton két család réha, spájz és mellékhelyisé- szére is alkalmas családi ház el- Eladó Macsolán egy felújítást gek) Beregszászban a Leszja adó, gáz, kút, vezetékes víz, kert igénylő háromszobás ház, 50 szotekes megprivatizált terüleUkrainka u. 2. Ára 25 000 USD. van. Mob.: 097-7248736. ten, gyümölcsössel, pincével. Mob.: 067-9880446 (Marina). Eladnám vagy elcserélném 3 Ára 9500 USD. Mob.: 099Beregszászban a Rozsoskert u. szobás lakásomat egyszobás- 2366304, 099-5149704 vagy a 124 szám alatt eladó egy két- ra, utánfizetéssel. Mob.: 099- Lenin u. 30. szám alatt. szobás ház (konyha, spájz, nyá- 0256173. Eladó egy félkész ház az Uzkaja ri konyha, egyéni udvar). Mob.: Beregszász külvárosában, zöld úton. Csere is lehetséges lakásra. 099-3646414. övezetben (Búcsú, Bercsényi u. Mob.: 050-6651820. Csapon kertes új építésű családi 43.), családi ház eladó (3 szoház eladó. Mob.: 099-0449697. ba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, Beregszászban családi házat vápince), közművesítve, 30 szotek sárolnék 10000 USD-ig. Mob.: Aklihegyen (közel a temp- földterülettel, melléképülettel el- 099-2703245. lomhoz) eladó egy családi ház adó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Eladó egy 1. emeleti három(melléképülettel) nagy kerttel 2-52-23. Mob.: 050-9627702. szobás lakás Beregszászban a és gyümölcsössel, gáz, víz beveMuzsalyi u. 111. szám alatt. Ár zetve. Ára 10000 euró. Mob.: Búcsúban eladó egy félkész ház, megegyezés szerint. Mob.: 066pincelakással, 15 szotekes priva097-7114375. tizált földdel. Villany, gáz az ud- 5351683, 093-7039431.


A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. szeptember 20. Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szobakonyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 050-8025149. Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 2. szám alatt 2 szobás lakás a 2. emeleten eladó. Mob.: 050-4381496. Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 0951752738, 050-8776500. Eladó kétszobás felújított lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten. Mob.: 050-4326106. Tiszaújlakon a Fő úton elfogadható komfort nélküli kertes ház eladó reális áron. Két család részére is alkalmas. Mob.: 097-9557951.

2 szobát, diáklányok részére. Eladó T-40-es traktorba hátsó rokkal. Ára 1200 USD. Mob.: A beregszászi járásban lévő étfogaskerék. Mob.: 098-8028514. 095-6755306. terembe gyakorlattal rendelkező Mob.: 063-1869177. férfi szakácsot és kisegítőt felDédában a Határőr u. 18. szám Eladó egy Forshit K454-es bálá- Eladó egy sport 50 Viper 110cc veszünk. További felvilágosítás alatt szobák kiadók, illetve csa- zó. Mob.: 099-0256192. elfogadható állapotban, csak munkaidőben vagy napközben lád számára házrész és turisták komoly jelentkezők hívjanak. a 050-6536868 telefonszámon. részére is. Euró felújítás. Mob.: Nagyberegen Niva kombájn Mob.: 050-0736721. eladó. Ár megegyezés szerint. Beregszászban a B. Hmelnickij 050-2531647. Mob.: 050-5502502. Eladó egy megkímélt állapot- u. 163. szám alá a Vopákba felKiadó Beregszászban a Muzsalyi ban lévő Sabur motor kék szín- veszünk pénztárost és pékségi úton egy összkomfortos, másfél Eladó egy Japán kis traktor ben. Irányár: 3000 hr. Mob.: dolgozókat. Mob.: 050-8776444. 1401-es, hozzátartozik fréza szobás lakás, euro remonttal. Igé095-4805042. Beregszászban élő idős, fekvőnyes bérlők jelentkezését várjuk. 1,30, kétköldökös eke és utánfutó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 425-Planeta-5 motorke- beteg asszonyhoz magyar nyelMob.: 050-7633342. (Zsuzsa) 097-9468848. rékpár, 1989-es kibocsátású, ven beszélő gondozót keresünk, Kiadó egy kétszobás lakás Ungrendezett papírokkal, üzemkéEladó T42-es traktor, rendezett pes állapotban. Irányár: 3500 egész napra. Telefon: 3-13-67 váron. Mob.: 095-4206886. papírokkal. Mob.: 095-6121403. hr vagy csere robogóra. Mob.: (Katalin). Beregszászban kiadó a A Lux Plast ablakot, ajtót áru066-7348348, 067-1006383. Muzsalyi u. 47. szám alatt egy Eladó egy jó állapotban lévő sító üzlet eladót keres. KövetelKirgizisztán bálázó. Mob.: 0973 összkomfortos családi ház, búEladó egy Delta 49,9 cm -es mény: ukrán-magyar nyelvtu5043459. torral. Zárt udvar és kert. Mob.: motor, fekete színű. Mob.: 095- dás, számítógép-kezelés, Bereg050-8776500, 095-51752738. Vásárolnék terményhordozó- 6848673. szászhoz közel élőt, valamint abNagybaktán kertes házban ki- nak a vásznas gumiját. Mob.: Eladó egy Susuki WX 800-as lak/ajtó beállításához értő munadó 3 szoba albérletbe. Mob.: 050-1333568. sporttwist motorbicikli, feke- kást vagy segédet keresünk. Mob.: 095-4093789. 050-7102136.

Fűtés

Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 37. szám alatt a Méhesnél 2 szo- Eladó használt gázkazán, gázbás lakás (48 m2). Ár megegyezés konvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096szerint. Mob.: 095-2011503. 7328344, 096-8038603. Sürgősen eladó Beregszászban egy kétszoba-konyhás ker- Eladó 2 darab Fég gazkonvektor tes ház, nagy kerttel. Gáz, víz kompletten. Mob.: 050-2663270. bevezetve. Mob.: 095-4583431. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Beregszászban a Strand úton 099-2576486. összkomfortos családi ház eladó. Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 066-0270831. használt szürke színű 50-es gázBeregszászban a Muzsalyi úton konvektor. Mob.: 095-0980648. eladó egy egyszobás felújított laEladó egy négykarikás Indesit kás a második emeleten. Mob.: gáztűzhely és egy alig használt 050-8879604. hordozható gázkonvektor, tarBeregszászban családi ház el- tozékokkal. Ára 200 hr. Mob.: adó (akár két család részére is), 095-5366053. melléképülettel és nagy kerttel. Beregszászban eladó egy haszÁr megegyezés szerint. Mob.: nált (Dembro) 40-es konvektor. 095-5617947, 0620-2785820. Mob.: 099-0315342. Nagyberegen a Mező u. 5. szám Vadonatúj fatüzelésű folyton alatt ház eladó (3 szoba, fürdőégő kandalló eladó. Mob.: 099szoba, új melléképület, garázs). 4290610. Mob.: 050-9942246. Fég konvektor garanciával elBeregszászi központi piacon adó. Mob.: 066-8485975. eladó egy kereskedelmi bódé. Mob.: 050-2305606. Eladó egy újszerű állapotban lévő 6 kW-os Kamino öntvény Beregszászban a Mikro rakandalló. Mob.: 095-8935958. jonban a 105/45. szám alatt sürgősen eladó háromszobás lakás. Eladó gázbojler, működőkéÁr megegyezés szerint. Telefon: pes. Ára 250 hr. Ugyanitt gáz2-37-75. Mob.: 093-1165809. kazán, AOGB-11, szintén működőképes. Ára 200 hr. Mob.: Sürgősen eladó Beregszász095-5363561. ban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, ren- Használt gázkazán eladó. Mob.: dezett udvarral és kerttel. Gáz, 068-5562885. víz, internet, privatizált föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mezőgazdasági gépek 2-37-75. Mob.: 093-1165809. Eladó egy T-25-ös traktor, 1963Kiadó/Albérlet as kibocsátású, tartozékaival: eke, diszkes borona, fogas borona, Háromtagú család albérletet keres kultivátor, kukoricavető, forgós Beregszászban, bútorral két szobá- kultivátor (fréza), szecskavágó. val 600 hr-ig. Mob.: 099-2419021. Irányár: 50000 hr. (Az ár alkuképes). Mob.: 099-0550686. Irodahelyiségek kiadóak a Magyar konzulátus közelében (B. Eladó egy lovas eke és egy kaHmelnickij út 65.), elfogadható pálógép. Mob.: 050-8140537, áron. Mob.: 066-7805254. 050-09194604. Kereskedelmi helység (iroda, üzlet) Beregszász központjában a Hősök tere 4. szám alatt a Szymbol mellett kiadó 25,5 m2-es (víz, kanalizáció, légkondi, ventiláció). Mob.: 066-2030917.

Vásárolnék kis méretű terménytisztító gépet. Mob.: 0976871556. Négysoros Forsritt 514-512-es kukorica kombájnra vágóasztal hiányos állapotban eladó . Mob.: 050-7098351.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net Eladó egy egysoros tárcsa. Ára te színben, 805 cm3-es, 1998-ös kibocsátású, minden dokumen3500 hr. Mob.: 099-9785140. tumával. Ára 4500 USD. Mob.: Mezőgazdaság termék 099-2391457. Jó minőségű kül- és belföldi vetőmagok és takarmány kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Mob.: 050-6680756.

Eladó Planeta-2-es motor kitűnő állapotban. Ára 2000 hr. Mob.: 099-2373753.

Salánkon eladó egy 75 cm3-es Alpha motor, nagy vázú, jó állapotban, piros színben, papírokkal. Ára 3800 hr. Mob.: Német bő termő őszi árpa, búza, 097-6231251. tritikálé vetőmag eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 095-0982033, Eladó Delta Akumotó motor, 50 099-4638260. cm3-es, papírral. Ára 1300 hr. Mob.: 099-4328290. Lucerna mag eladó, vékony szár, magas szénahozam és mag. Eladó egy felújított kínai 50 Mob.: 050-6680756. cm3-es, rendes 2 személyes robogó. Még bejáratos motorral, mert Bálos szénát vennék reális áron. dugattyúzva volt, de már majdMob.: 066-9913531 16 óra után. nem 200 km-t lement, persze kímélve, 2003-as kibocsátású. Ár: Mobiltelefon 1350 hr. Mob.: 097-9342754. Eladó egy Nokia 5230-as Navi okos telefon 1 év garanciával, karcmentes fóliával, 3 hetes, tartozékkal, 2 g memóriakártyával. Ára 1000 hr. Vagy cserélném egy Nokia 5533-ra. Mob.: 099-0279713.

Eladó Chopper Dnyepr motor (kézi munka). Ár 3500 hr. Mob.: 066-1485791.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő olasz márkájú 50 cm3-es rezgőszelepes 2 ütemű piros színű robogó, beregisztrálva. Jó minőségű vagy új akut ve- Ár megegyezés szerint. Mob.: szek Nokia telefonba. Model: 095-5736376. N95, 8 GB. Mob.: 097-0482021. Újszerű állapotban lévő Yamasaki Eladó egy Sony Ericsson 200-as motor eladó. Mob.: 097W995-ös sztereó hangzás, 8.1 6218330, 095-2199281. megapixeles kamera, megkímélt állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: Munkát keres 066-8708743. 19 éves lány bébiszitterkedést Eladó egy Samsung GT-S5230 vállalna Beregszászban. Mob.: La Fleur Garnet Red sötétpiros 066-7080502. karcmentes, szinte új (fél éves), érintőképernyős mobiltelefon Masszőrhölgy munkát keres. dobozában, minden tartozékával. Mob.: 098-6630650. Ár 700 hr. Mob.: 066-2962511. Vállalok beteggondozást, takaEladó egy LG411A aksi 75%-os rítást vagy bármit. Mob.: 095töltővel, alku nélkül. Ára 100 hr. 5638252. Mob.: 093-9213949 18-20-ig. Bébiszitterkedés, öregek gonEladó egy Nokia 5500-as sport dozását vagy takarítást vállalok mobiltelefon, 1 GB-os memó- és kerti munkát. Mob.: 099riakártyával. Ára 250 hr. Mob.: 6695411, 050-9936365. 099-6011193. Idősek gondozását vállalom. Eladó egy Fly mobiltelefon ( 2 Mob.: 050-8791774. sím kártya, mp3 lejátszó). Ára Munkát kínál 120 hr. Mob.: 096-9950875.

Fiatal pár házat bérelne vagy Eladó egy terményvetőgép. részletre venne elfogadható Mob.: 067-3875409. áron, sürgős lenne. Mob.: 099Eladó egy 210 cm fréza jó ál3353441 (István). lapotban. Mob.: 096-7370142. Két lány albérletet keres UngváN a g y d o b ro n y b a n t r a k t o ron. Mob.: 050-7577386. rok eladók: JuMZ 2 hengeres Beregszászban 1 szobát bérel- „Prikárpátec” 4x4 szamoszvál nék lehetőleg a központ közelé- hidraulikával ellátva. Ára: 2500 ben. Mob.: 096-6247261. USD. 2 hengeres kínai traktor Motor, robogó Fiatal házaspár albérletet ke- kaszával, ekével, frézerrel, lores Beregszászban megfizethető csolópumpával ellátva. Ára: 3500 USD. Valamint ekék, tár- Eladó egy Aprilia motorkerékáron. Mob.: 050-5792772. csák, utánfutók. Mob.: 097- pár (eredeti), vízhűtéses, 125 Albérletet keresünk, 1 vagy 1532333, 095-8390791. cm3-es, érvényes magyar papí-

Tiszaújlak határában levő falatozóba munkást (szakácsot is) keresünk lehetőleg a környékbeli falvakban élők közül. Mob.: 095-6264332.

Műszaki cikkek Vásárolnék használt Whirlpool awt2205 felültöltős mosógépet alkatrésznek vagy használatra. Mob.: 097-9342754. Bosch automatamosógép megkímélt állapotban, helyhiany miatt eladó Beregszászban. Mob.: 095-5276940. 2 méter magas vitrines hűtőt vásárolnék. Mob.: 066-4344810. Eladó egy vadonatúj DVD lejátszó USB és SD, DivX lejátszó. Ár 350 hr. Alku lehetséges. Mob.: 050-8032847. Eladó Giocsea háromfiókos fagyasztóláda. Irányár: 550 hr. Telefon: 2-29-28 (Beregszász). Mob.: 099-0275946.

Eladó egy használt Krisztál hűtőszekrény. Ár megegyezés Makkosjánosiban az Energo szerint. Mob.: 097-1005551, bárba bárpultost és pincéreket 050-7643784. felveszünk. Mob.: 066-7077756. Mrija konyhai robotgéUkránul és magyarul beszépet vásárolnék. Mob.: 050lő bárpultost, pincért és mo5935666. sogatónőt keresünk. Mob.: 050-9574365. Vásárolnék Majak hangszórót reális áron. Mob.: 063-4223163. A Galaktika szépségszalonba fodrászt és manikűröst felve- Eladó egy Sony fél professzioszünk. Mob.: 099-2353981 vagy nális CCD-TRU15 E márkájú via Galaktikában érdeklődni kedd- deokamera. Mob.: 095-3260426. től-szombatig 9 órától 16 óráig. Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, faNémetül beszélő diplomás gyasztó eladó. Mob.: 095-6158714. építészmérnököt keresünk számítógépes munkára. KorEladó 2 darab televízió alkathatár 35-38 év. Mob.: 066résznek. Mob.: 099-4136487. 3389824. Eladó egy automata hurkatöltő. Famegmunkáló cég Beregszász- Mob.: 066-7106495. ban keres tapasztalattal rendelkező munkásokat famegmun- Eladó egy 80 Wattos erősítő bekáló gépekre, illetve tapaszta- épített rádióval, USB, memólat nélkül többek között targon- ria olvasóval. Csere is érdekel. cavezetőt és elektroműszerészt. Mob.: 063-4223163. Fizetés a munkakörtől függő- Eladó egy Olympus fényképeen 2000-3000 hr. között. Mob.: zőgép. Ára 60 hr. Mob.: 096066-2709151, 095-0860671 (oro- 9950875. szul), 067-3123486 (magyarul). Dobozában eladó egyhónapos 22” BENQ G2255 LCD moTelemarketinges cég felvénitor. Ára 1200 hr. Mob.: 099telt hirdet operátori munka7377067. kör betöltésére. Elvárások: jó kommunikációs készség, Eladó egy jó állapotban lévő mikrugalmasság, problémamegrohullámú sütő, Riga-komunál oldó készség, magyar anyadugattyús szivattyú tartállyal nyelv. Amit biztosítunk: telegyütt, villanymotor és egy BCM jes körű felkészítés, verszivattyú. Mob.: 066-6866046. senyképes fizetés, rugalmas munkaidő beosztás. Mob.: Növények 099-3646550.

Nyugat-magyarországi KFT titkárnőt keres. Elvárások: diplomás, német alapfokú nyelvtudás, műszaki tervrajz ismeret, fényképes önéletrajz. Mob.: +3620-5745399. E-mail: [email protected].

Szamócapalánta eladó, korai, bőtermő. Ára 0,50 kopek/db. Mob.: 097-0482054. Szamócapalánta eladó. Mob.: 099-7377875.

Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Beregszászi kávézóba szakáégszínkékés háromféle gömbtucsot (vagy főzni jól tudó aszját (Danica, Amber Glow, Teddy), szonykát) keresünk. Mob.: akkor keresse Elemért. Cím: Be050-9574365. regszász, Munkácsi u. 125. Tel.: Beregszászban a Szojuz étte- 2-26-97. Mob.: 095-8790835. rembe pincéreket és bárpultost felveszünk. Mob.: 050-1996452. Szamócapalánta (Honoj) eladó Nevetlenfaluban. Mob.: Ukrán cég keres vezetői beosz- 097-6871582. tásba ukránul és magyarul jól Régiség tudó, könyvelői tapasztalattal rendelkező, megbízható, egyeEladó egy 1793-as magyar nyeldülálló munkatársat rahói telepé- vű Biblia jó állapotban. Mob.: re. Mob.: 095-0971626 (ha nem 099-2875459. elérhető, akkor küldjön SMS-t). E-mail: romhunginvestco@ Régi újságokat vennék (Story, Bravo, ifjúsági magazinok) yahoo.com. vagy bármi (Brucelee plakátot, Nemzetközi társaság azon- kitűzőt, fényképeket, könyvenal indítható vállalkozást kí- ket). Telefon: 2-31-04. Mob.: nál. Amelyben biztosítjuk önt 050-1012628 (Krisztina). a sikerről, pénzügyi függetlenSzerszám, ipari gép ségről, passzív jövedelem szerzésről, stabilitás és kockázat mentességről. Garantált a be- Eladó körfülészhez saló 4 plat tanítás és a segítség a fejlődés- különböző méretben és egy ben. Mob.: +38099-2066047, spórplat rámával. Mob.: 0955709300. 050-9697509 (ukránul).

13

Hirdetések Eladó egy nagy kézi satu új álla- A Könyvelés és könyvvizsgálás potban. Ár megegyezés szerint. magánvállalat az alábbi szolMob.: 095-1702316. gáltatásokat nyújtja: számvitel és a könyvvizsgálás (Nyugdíj Eladó két darab abrikter, fix ill. biztosítási Alappal és az adóhiállíthatós paddal: körfűrésszel, vatallal szembeni beszámolók 36 cm-es gyaluval, fúrófejjel. előkészítése), az adózással és Ár megegyezés szerint. Mob.: számvitellel kapcsolatos szak066-3334481. tanácsadás és konzultáció vállalVásárolnék 120-as vagy 140-es kozások és a magánvállalkozók svellert és 100-as vinklit. Mob.: számára. További információt a 0502915425 telefonszámon kap050-1333568. hatnak, vagy személyesen BeEladó egy Class bálázó prés, regszászban a Széchenyi utca, 6 ipari körfűrész, csiszológép és szám alatt (Passage). szalaggáter. Mob.: 095-7087771. Kijevi iskola filiálja felvéEladó gy 10 kW-os villanytelit hirdet: fodrász, manimotor, egy 60-as körfűrész és kűr (zselés körömépítés), köegy terménydaráló. Mob.: 050röm díszítés, pedikűr, smink, 8140537, 050-9194604. masszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A Vásárolnék benzines áramfelkészítés igény szerint mafejlesztőhöz generátort 2,2-2,5 gyar nyelven is folyhat. A kW-ig. Mob.: 050-9963731. tanfolyam elvégzése után Szolgáltatás diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 099-0405626. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 (And- Akciós hitel 1,5%-tól. Háztartási gépekre: hűtő, mosógép. rás). Fürdőszoba kellékre: WC, mosKül- és beltéri munkálatokat dó, csap, zuhanyzó. Építkezévállalunk reális áron. Glettelés, si kellékek: csempe, festék, cefestés, gipszkartonozás, csem- ment, fúrók és még sok más pézés, lambéria, betonozás, la- minden. Vagy készpénz akár minált parketta, ajtó-ablak beál- 6000 hrivnyáig. Érdeklődni Belítása, szigetelés, díszkövezés és regszász, I. Franko u. 2. Mob.: különböző dekor munkák. Mob.: 066-1629714. 099-0304635. Reluxa, szalagfüggöny, sötétítők, garázskapuk, automatika, alumínium roló, kimegyünk bemérjük, felszereljük karbantartjuk. Mob.: 050-1614666 (magyarul is). www.vorota-ua.com.ua

Számítástechnika


barna színben, samott téglával és 50-es, 15-ös vascsövek. Mob.: együtt. Mob.: 066-0214273. 050-8140537, 050-09194604.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Olcsón eladó jó állapotú kislá- Eladó egy szőlőprés. Telefon: nyos gyerekruhák. Mob.: 096- 4-20-89. 9950875. Eladó egy lekvárfőző üst és Eladó egy babahordozó (au- egy nagy traktorhoz utánfutó tósülés) 0-13 kg-ig, fejszűkítő- (javításra szorul.). Mob.: 050vel, lábzsákkal, napfénytetővel. 2084374. Mob. :066-8736544. Eladó komplett fejőgépek (maEladó egy járóka (rózsaszín), gyar, orosz, német). Ára 2500 hr. kiságyra zenélő csörgő. Mob.: Mob.: 097-0139790. 066-0914050. Korsók eladók nagy válaszNagy tételben szilvalekvár eltékban 3-5-10-20-25-34-54 adó. Ára 25 hr. Ugyanitt tehén literesek. Üzleteink: Beregtrágya is. Mob.: 099-3375015. szász, Széchenyi u. 10. és B. Hmelnickij u. 143. Raktári áron Eladó új 1000 és 650 literes új is kapható. Mob.: 050-2709171. műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás meg- Eladó modern, alig használt lengyel gyártmányú, bézs színű, oldható. Mob.: 096-2707061. téli-nyári babakocsi, mózeskoEladó egy eredeti bunda (46-os sárral, esővédővel. Mob.: 099méret). Mob.: 050-7112066 (17 4384286, 098-7923860. óra után). Eladó egy ABC design 4 tec ba15 darab egyenruhához tartozó bakocsi, csoki barna-bézs szíkék férfi ing – a szükségesség nű, újszerű állapotban. Iránykellő megindoklása esetén – el- ár: 2000 hr. (komoly érdeklődő vihető. Mob.: 099-7274106. esetén az ár alkuképes). Mob.: 050-2529207. Eladó több darab 50 l-es gumi bevonatú rozsdamentes acél- Eladó egy háromszárnyas tükörhordók, bor tárolására kiváló. üveg. Ára 200 hr. Érdeklődni: BeUgyanitt 2 darab 300 l-es tölgy- regszászban a Muzsalyi u. 30/7. fahordó. Mob.: 099-3375748. szám alatt, délután 15 óra után.

Műanyag nyílászárók

Lábakon álló magasított gyermek-homokozó elvihető. Óvodák jelentkezzenek. Mob.: 0997274106.

Eladó 100 méter rozsdamentes, kerítéshez való drótháló. Ár megegyezés szerint. Telefon: 3-34-12. Mob.: 097-6217440.

Eladó egy gyors számítógép, AMD ő2 250 3000Mhz, 500 GB Szilvalekvár (vegyes: aszaló Eladó egy 120 literes vörösHDD, 6 GB DDR 3 1600 MHz, 512 MB Geforce GT240, DVDTegye fel szállását, író, LG lapos monitorral, billenkiadó szobáját tyűzet egér. Garancia. Ár: 3100 hr. Mob.: 095-6024350. az internetre Vállalok különböző vízvezemagyarul vagy oroszul. ték-szerelési (csaptelepek, für- Eladó egy Intel Celeron 4-es dőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, laptop. Ára 200 USD. Mob.: szivattyúk), fűtési (központi fű- 095-8635867. tés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (vil- Eladó egy AMD ATHLON 64 lanyóra utáni, dugaszok, kap- DUAL CORE 5200-as kétmacsolók, biztosítékok, vezeté- gos, 2 GB RAM, 256-os vikek, csillárok stb.), munkákat, deokártya, LCD monitor, 160 Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. ill. ezek javítását. Vállalatok- GB HDD, DVD író, kártyaol- E-mail: [email protected] kal is együttműködöm. Mob.: vasó, internetkártya, fekete ál- Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 lóházban, garanciával és szál050-4322360. lítással. Ár: 2000 hr. Mob.: Beregszászban varrást vállalok. 099-6268046. és korsószilvából) eladó nagy réz lekvárfőző üst. Mob.: 095Mob.: 050-8226916. tételben. Ára 25 hr/kg. Mob.: 0856288. Telek 063-4121063. Betétes és betét nélküli kanEladó egy több funkciós dalló rakását és díszítését válEladó Tiszakeresztúrban épít- Orosz biliárd asztal eladó. Mob.: barkácsgép, kétfázisos hegeszlalom. Akár több szobát is fűt tő, használt, 130x50 cm-es matt kezésre való telek. Mob.: 098- 099-7430438. ventillátor segítségével. Mob.: üveg. Telefon: 2-28-77. 6139019. Eladó 800 literes szőlős kád és 066-9440250. Makosjánosiban eladó egy egy szőlő prés. Ár megegyezés Import kiváló minőségű férfi bőrcipők (nem hasított bőr) Kútfúrást vállalunk akciós telek, 10 szotek. Mob.: 098- szerint. Mob.: 095-4418568. kis- és nagy tételben, beszeráron. Mob.: 050-8563164. 4758174. Ingyen elvihető alig használt gyer- zési áron. Mob.: 099-3374982, mek és felnőtt ruhák Badalóban. 093-7588072. Magyar nyelvű szakmai és iro- Privatizált telek eladó BeregMob.: 099-7760649 (Rita). szászban a Puskin u. 34. szám dalmi önéletrajzok írását vállaPéterfalván eladó 2 babakocsi lom hivatalos ügyintézéshez, il- alatt, szotek, kút, villany van. Bornak való szőlő eladó. Ár megkímélt állapotban. Az egyik Ár megegyezés szerint. Mob.: letve hivatalos és irodalmi szömegegyezés szerint. Mob.: 066- sötétzöld világos zölddel, télivegek fordítását vállalom ukrán- 066-7917568. 9014282. Tel.: 56-2-46. nyári funkcióval, hordozóval 400 ról és oroszról magyar nyelvre. Telek eladó Izsnyétén. Mob.: Eladó 220 literes tölgyfa hordó. hr. A másik szürkés színű az is téMob.: 050-9028845. 066-7875851. Ára 200 hr. Mob.: 095-5366053. li-nyári változékkal esővédővel, hordozóval, kis táskával 600 hr. Kályhák javítását és tisztítását, Szilvalekvár eladó. Mob.: 097Vegyes valamint kémény pucolását válEladó egy vadonatúj mózesko7114375. lalom. Mob.: 095-6647820. Eladó egy két 200 literes tölgy- Vörös bor eladó. Mob.: 050- sár pelenkázóval, 220 hr összecsukható babakocsi (tolóka) 200 Gázkazánok javítását és karfa hordó, alig használt, ugyan- 2982806. hr, két és háromkerekű gyerekbantartását, új fűtési- és vízitt egy alig használt félautomata rendszerek, automatikák, mosógép. Ár megegyezés sze- Eladó szőlőprés, 5 q szőlő fér bicikli 70 hr. alku lehetséges. Mob.: 095-3260426. napkollektorok telepítését, rint. Telefon: 4-20-83. bele. Mob.: 095-8717628. valamint minőségi anyaEladó használt fiú gyerekru- Magyar könyvek eladók olcsón. Beregszászban eladó egy vitgok – kazánok, radiátorok, ha 2-3 éves korig. Mob.: 099- A világirodalom klasszikusai (65 rin, színes TV, négykarikás gázszivattyúk – beszerzését váltűzhely és egy ruhafogas. Mob.: 0331179. kötet), krimik (Albatrosz és Eu- 066-0542336. lalom reális áron. Mob: 0661593183. Eladó egy 4200 literes vas rópa kiadók), továbbá amerikai tartály, vasvályú. Mob.: 066- és magyar írók kötetei. Mob.: 3500 literes víztartály kétkerekes talapzaton, újszerű állapot063-b9897517. Márvány- és csiszolt sírkö- 6866046. ban, teljes felszereléssel eladó. vek készítése. Érd.: Beregszász, Eladó egy kitűnő állapotban Mob.: 050-2644235. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Beregszászban eladó egyszer használt menyasszonyi ruha lévő modern menyasszonyruha, Mob.: 066-4688890. kiegészítők nélkül. Mob.: 066- kiegészítőkkel együtt. Ára 1250 Jó állapotban lévő 400 literes, boros hordó eladó ugyanitt 3 fáhr. Mob.: 099-0790487. Ukrán nyelv és irodalomból 1469803. zisos fűrész gépasztallal. Ár megpótórákat vállalok. Mob.: 099Eladó egyszer használt meny- Eladó kitűnő állapotban lévő egyezés szerint. Tel.: 2-40-37. 7336918. asszonyi ruha kitűnő állapot- egyszer használt bézs színű meCsatorna, ablakpárkány, ku- ban, minden tartozékával, egye- nyecske ruha (esküvői ruhának Jó minőségű házi szövésű pokpás hófogó, szélvédő, gézkémé- di. Mob.: 068-1872186. is alkalmas). Ára 3500 hr. Mob.: róc eladó. Ár megegyezés szenyek készítését és felrakását válrint. Mob.: 095-3376578. 098-7923860, 099-4384286. lalom bármilyen színből. Mob.: Használt komplett cserépkályhát vennék sötét vagy világosEladó egy 3000 literes vastartály Üstben főtt szilvalekvár nagy 099-2875459.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

tételben eladó 30 hr/1kg. Mob.: oltva, féregtelenítve. Mob.: 0669907061. 096-1003805. Jó állapotban lévő boros hor- Vennék 6-10 hónapos fiatal tyúdók és kád eladó. Mob.: 099- kokat lehetőleg Beregújfaluból 7-10 darabot. Mob.: 0667550137. 0341701. Eladó egy drosszeles halogén utcai lámpa. Ára 50 hr. Mob.: 1,5-2 kg-os pulykák eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095095-5313942. 7994789. Beregszászi gazdától üstben főtt szilvalekvár eladó. Ára: 40 Dercenben 2 hónapos gyöngycsirkék eladók. Mob.: 050hr./1kg. Mob.: 095-0845234. 9122035. Kitűnő állapotban lévő semleges színű ikerbabakocsi, mó- Fejős tehén eladó. Mob.: 099zeskosárral féláron eladó. Mob.: 2529063. 097-6447600. Beregszászban két aranyos, jáFehér hibrid kadarka bor sző- tékos és kedves kiskutya szelő eladó. Tel.: 2-25-23, 3-10-22. rető gazdára vár. Mob.: 0505399297. Telefon: 2-38-59. Tiszaújlakon 2 darab öntött vaskád olcsón eladó. Telefon: Sürgősen eladó jól tejelő kecskék. Ár megegyezés szerint. 6-13-29. Mob.: 099-6280333. Extra méretű szőlőprés tökéletes állapotban eladó. Mob.: Építkezési kellék 066-8558582. 2 Használt bicikli és TV eladó Be- Dercenben eladó 200 m homlokzati állvány. Mob.: 050regszászban. Mob.: 050-9936365. 8060721, 050-1597518.

Állatok

Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem Beregszászban négy aranyos, szürke) színben, 2 cm vastag, játékos és kedves kiscica sze- nagyon szép márvány mintázarető gazdára vár. Mob.: 095- tú, lapok. Mob.: 066-0874592. 0687476. Telefon: 2-45-86. Beregszászban eladó fehér fa Eladó egy 7 éves hasas tehén és ablakok két méretben. Mob.: másfél éves hasas tinó. Mob.: 066-1469803. 093-4478590. Zsalukövek, oszlop elemek 5 éves, kétszer ellett 2 hónapos és falazó blokkok eladó. hasas tehén eladó. Cím: Fornos, Mob.: 050-1333568. Béke u. 57. Mob.: 099-0289652. Eladó egy 4 hónapos üsző bor- Használt fa ajtók ablakok eljú. Mob.: 066-9902937. adók jó állapotban. Ár megEgy 6 hónapos (Limousin fajta) egyezés szerint. Mob.: 095borjú eladó. Cím: Fornos, Petőfi 4513755. u. 21. Mob.: 099-0532114.

Eladó homok és szitka. Mob.: Fejős kecske eladó. Ár meg- 097-6180646. egyezés szerint. Mob.: 097- Eladó egy üvegajtó tok nélkül. 9836277. Mob.: 095-5709300. Eladó foxterrier kiskutyák. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955748746. Eladó egy fiatal tehén második borjával hasas (szénával együtt). Mob.: 066-1949929. Üsző tinót vennék 1-1,5 hónaposat. Mob.: 099-2282007.

Falazóblokk: 20x20x40 – 5.10 hr/db., 25x20x30 – 5.10 hr./db., 12x20x30 – 3.80 hr./ db., 12x20x40 – 4.20 hr./db. Zsalukő: 20/20/50 – 9 hr./db., 40x20x50 – 14 hr./db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Vásárolnék borjút 1000 hr-ig. Eladó egy fehér műanyag matt Mob.: 050-9661756. ablak. Szélesség 1,20, magasság Németjuhász kiskutyák eladók, 1,30. Mob.: 095-4093789.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések


Szeptember 21-én ünnepli 60. születésnapját

Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a

Szatmári Viola,

NAP SZÉPÉNEK

a Gecsei Művelődési Ház vezetője. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt, kíván számára jó egészséget, minden szépet és jót, további munkasikereket a járási művelődési intézmények dolgozóinak szakszervezeti bizottsága. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a baráti szeretet.”

Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött

E-mail: [email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.

Nagypaládon szeptember 2-án ünnepelte névnapját

Vásárolja a Naplopót! A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 FELHÍVÁS A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2012. október 13-tól tanfolyamokat indít: 1. Angol nyelv (alapfokú, középfokú), EURÓnyelvvizsgára felkészítő 2. Ukrán nyelv (alapfokú, középfokú), 3. Magyar nyelv nem magyar anyanyelvűeknek (alapfokú, középfokú) 4. Német nyelv (alapfokú, középfokú) 5. Előkészítő tanfolyamok érettségi, valamint felvételi vizsgákra valamennyi tantárgyból A tanfolyamok csak akkor indulnak, ha a jelentkezők száma csoportonként eléri a 10 főt. Jelentkezés határideje: 2012. október 1. Részletes tájékoztatást munkanapokon kaphatnak, 8:00 és 16:00 óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában. Tel.: (8-241) 2-43-43 / 2-34-62 (153, 156, 147-es mellék).

Smajda Barbara.

Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen * bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból * tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény * TV műsor még nagyobb választékban Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója!

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: 066-793-8143

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik és a nagypaládi nagyszülők. „Könny sose érje csillogó szemetek, bú sose takarja vidám szívetek! Legyen az életetek boldog és vidám, ezt kívánjuk néktek névnapotok és születésnapotok napján!” Nagypaládon szeptember 21-én ünnepli 2. születésnapját

Smajda Imola Katalin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és a nagypaládi nagyszülők. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.”

Tiszacsomán szeptember 18-án ünnepli 60. születésnapját

Jakab Aranka.

www.gaborprint.com.ua

LUX PLAST

Smajda Dorina,

valamint szeptember 19-én ünnepelte születésnapját

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, fia, lánya és családja, két unokája: Betti és Kitti. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60 évet! Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged! Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltük mindenkinél jobban.” Beregszászban szeptember 22-én ünnepli 13. születésnapját

Bence Júlia.

Ebből az alkalomból szívből jövő jókívánságokkal köszöntik őt szülei, nővére, Marianna és Bence nagymama. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, s máris betöltötted a 13. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged! Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Macsolán szeptember 18-án ünnepli 50. születésnapját

Bidzilja Ibolya.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt lányai: Zsanett és Szabina, veje, Vologya és unokája, Alexandra. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadon, ezt kívánjuk neked születésnapodon!”

Részvétnyilvánítások Mély részvétünket fejezzük ki Beregszászban Sivák Gyöngyinek férje korai halála miatt. A Kecskeméti Gallflood munkatársai és barátai

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2012. október 6-tól magyar nyelvtanfolyamot indít nem magyar anyanyelvűek számára. Intézményünk ingyenes tanulási lehetőséget biztosít állami hivatalok alkalmazottai számára. Az oktatást igény szerint a helyszínen is biztosítjuk. Jelentkezni 2012. október 1-ig lehet. Bővebb információval a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központjában szolgálunk. Elérhetőségünk: Beregszász, Kossuth tér 6., Telefon 031412-43-43 156-os vagy 147-es mellék. E-mail címünk: [email protected], [email protected]

*** A Kígyósi Ezüst Alkonyat Nyugdíjas Egyesület őszinte részvétét fejezi ki Ivándel Györgynek és családjának felesége hirtelen elhunyta miatt. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola megrendülten értesült Árpa Péter, az Ungvári Dayka Gábor Középiskola, a főiskola egyik gyakorlóiskolája igazgatójának korai haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak. *** A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak, valamint a 10. sz. Dayka Gábor Középiskola kollektívájának Árpa Péter korai elhunyta miatt.

Beregdédában szeptember 20-án ünnepli 20. születésnapját

Pracu Nikolett.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Emese és Sándor, valamint nagymamái. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 20. évet! Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged! Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban!”

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

feltételei szerint történik az elszámolás.

15

Turmix Mezőkaszonyban szeptember 21-én ünnepli névnapját, valamint 23-án 13. születésnapját

Lénárt Máté.

Ebből az alkalomból köszönti őt Gizi mama Kaszonyból, szülei és testvére, Timike. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születés- és névnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregszászban szeptember 26-án ünnepli 1. születésnapját

Krajnik Noémi.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagymamája. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Szeptember 18-án ünnepelte 60. születésnapját

Deák Gyula,

a Kovászói Művelődési Ház Művészeti vezetője, mindenki Gyuszi bácsija. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt, kíván számára jó egészéget, minden szépet és jót, további munkasikereket a járási művelődési intézmények dolgozóinak szakszervezeti bizottsága. „Születésed napján mit kívánjunk neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet? Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág. Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önző, látod! Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánunk!” Benében szeptember 21-én ünnepli 5. születésnapját

Nagy Kristófka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, s kívánnak számára erőt, egészséget és nagyon boldog gyermekkort szülei, nagyszülei és Viki keresztanya. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadon, ezt kívánják neked születésnapodon!” Nagymuzsalyban szeptember 15-én ünnepelte születésnapját

Farkas Andriska.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, keresztszülei és két mamája. „Életünknek ajándéka, már 2 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna. Nincs több, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk már szeretni jobban. Boldogság ragyogja be mindig az utad, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorodat!” Asztélyban szeptember 17-én ünnepelte 18. születésnapját

Kázmér István (Öcsi).

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, bátyja, nagyszülei és nagybátyja Csomáról. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet!” Boldog születésnapot kívánunk! Beregszászban szeptember 13-án ünnepelte 50. születésnapját

Püspöki László.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, Erzsébet, két lánya: Henrietta és Renáta, vejei: Géza és Miklós, valamint unokája, Loretta. „Sok évvel ezelőtt megfogtam a kezed, s megígértem neked, hogy én azt soha el nem engedem. Azóta sok év eltelt immáron felettünk, amit egymásért együtt boldogan tehettünk. Isten kegyelméből családunk lehetett, s felnevelhettünk együtt két gyönyörű gyermeket. Ma pedig már unokánkat is megölelhetjük, mert időközben már kicsit meg is öregedtünk. De a kezed ma is fogom, s nekem hitem van benned, és meghalni is egy napon szeretnék majd teveled.”

Beregszászban szeptember 16-án ünnepelte 10. születésnapját

Kakas Nikoletta.

Ebből az alkalomból nagyon boldog gyermekkort, erőt, egészséget kíván szeretettel Erzsi nagymamája. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk öszszetett kezekkel!” Nagybégányban szeptember 16-án ünnepli 26. születésnapját

Csulák Csaba.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Anita, szülei, apósa és anyósa. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.” Nagybégányban szeptember 16-án ünnepli 26. születésnapját

Csulák Csaba.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztlánya, Patrícia, testvére, Viktória és sógora, Gábor. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Orosziban szeptember 22-én ünnepli 31. születésnapját

Lenyó Marianna.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, férje és három gyermeke, testvérei, sógornője, sógora, unokahúgai és keresztgyerekei. „Köszönet és hála neked mindenért, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk vagy akkor is, és nyújtod a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, kik az életünket szebbé és boldogabbá tetted. Mellettünk vagy egy életen át, hűségünket, szeretetünket, nyújtjuk cserébe át.” Zápszonyban szeptember 20-án ünnepli 2. születésnapját

Ábrány Laura.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédszülei. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Nagypaládon szeptember 23-án ünnepli 3. születésnapját

Kukri Kloé.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt a nagypaládi nagyszülők és dédi mama. „Életünknek ajándéka, már 3 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja!” Nagypaládon szeptember 23-án ünnepli 3. születésnapját

Kukri Kloé.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztanyja, Anikó. „Isten kegyelméből a világra jöttél, az én drága keresztlányom lettél. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalok mosolya. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérem, hogy áldja meg az egész életedet!” Boldog születésnapot! Nagypaládon szeptember 23-án ünnepli 3. születésnapját

Kukri Kloé.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Te vagy a napsugár, mely ránk mosolyog minden reggel, kicsi szíved már most tele van rengeteg szeretettel. Huncut kacagásod mindennap bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten erőben és egészségben sok-sok évig téged!”

2012. szeptember 20. Orosziban szeptember 20-án ünnepli 4. születésnapját

Tóth Jázmin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, keresztszülei, nagynénjei, nagybátyai és unokatestvérei. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Kérjük a jó Istent óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Boldog születésnapot! Bótrágyon szeptember 22-én ünnepli 3. születésnapját

Baranyi Mirella.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei és húga, Petra. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet. Az életed legyen e világon egy tündérálom, Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja.” Nagybaktán a napokban ünnepli 17. születésnapját

Varga Vivien.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, s kívánnak számára jó egészséget és sok boldogságot. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog születésnapot! Gecsében a napokban ünnepelte 18. születésnapját

Ábrány Adrienn.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, kisfia, Bence, szülei, testvérei, anyósa, apósa, sógornője, sógora, valamint Kati mama és a Taracközi nagyszülők. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Nagyon szeretünk! Nagybégányban szeptember 20-án ünnepli 35. születésnapját

Horváth Andrea.

Ebből az alkalomból köszönti őt keresztfia, Alex. „Fogadd el szívem köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessem születésed napját. Isten adjon még 100 évet, erőben, egészségben tartson meg téged!” Csongoron szeptember 18-án ünneplte 6. születésnapját

Misák Dorina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztapja, ángyija, valamint unokatestvérei: Flórián és Kevin. „Hat éve már, hogy a világra jöttél, szüleidet vele oly boldoggá tettél. Öröm, kacagás beragyogta a házat, nem takart el soha a bűnök árnyéka. Mindig boldog és vidám légy nagyon, sok ilyen évet kívánunk még.” „Maga az Úr megy előtted, ő lesz veled, nem hagy el téged, és nem marad el tőled. Ne félj hát, és ne rettegj!” (5Mózes 31:8) Izsnyétén szeptember 20-án ünnepli 11. születésnapját

Bahus Krisztofer.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, s kívánnak számára minden szépet és jót, erőt, egészséget, boldog gyermekkort szülei, nagymamája és keresztszülei. „E szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon, védjen téged, adjon neked erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.”

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása

16

Rejtvények

2012. szeptember 20. A rejtvényt Balázsi VARNUS XAVÉRIDÉZET

FEKETE ISTVÁN GÓLYÁJA

Csaba készítette

3

NÉVELė

A MOVE UTÓDZENEKARA

MENNYEI

OROSZ SZÍNÉSZ, FILMRENDEZė

Beküldési határidő: szeptember 30. BÓR FRANCIA FOCIBÍRÓ (MARCEL) D.R.U.Z.

PÁRATLAN LETT !

SOMMAG !

FÉLREPATTANÓ LÖVEDÉK

FOSZFOR KIS FA TÁMASZTÉK

FÉLBE !

ORMÓTLAN NAGY

NÉMA JUSS! TINI

T

1 FÉLRE ! A LÁBAIHOZ GÖRGET

KÖTÉLVÉGEK ! FRANCIA FESTė (EMILE)

ÉSZSZERĥ TONNA

KÉTJEGYĥ BETĥ SZERENCSÉS, OLCSÓ VÁSÁRLÁS

FÉLÁR !

MAGAD

PUHI IKERSZAVA

LAKÁST LIZINGELI

TONNA

MELL

4 TĥZFÖLDI INDIÁN

PÁROSAN NYÚZ !

AMPER

A KÖZELI JAPÁN MĥKORCSOLYÁZÓNė

LABILIS LENMAG !

L CELCIUS

JUPITERHOLD

NÉMET FOLYÓ

IDėN TÚL

MÉRETRE VÁG

MÉTER

…-ISZOM TRAKTA

VADLIBÁHOZ HASONLÓ VÍZIMADÁR

SAKKDÖNTETLEN

BÖMBÖL

FONTOS TÁPLÁLÉK

KISSÉ DÜBÖRÖG !

EGYNEMĥ ÉRME !

TANULÁS RÉSZE!

VÉDELMEZ

KISSÉ Bė!

KÁTÉ!

TETEJÉRE

IZOMBAN REJLIK ZABSZEM!

2

zassa.hu

KÉN

T

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

S A K K

Ebédnél. - Mondd, kisfiam, miért nem kanállal eszed a pudingot? - kérdezi Tomitól az édesanyja. - Hidd el, anya, én megpróbáltam, ... (A gyerek talpraesett válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: DA, DE, GÁ, IE, IS, KÁ, KÉ, LI, MA, NN, SA, TI, TT. Hárombetűsek: ASZ, ATS, ÉGI, IZI, KAN, KEH, KUN, LAK, MRS, NIS, ŐRS, RAK, RES, SÉF, TTK, VES. Négybetűsek: ALIG, AURA, AZZÁ, DOKK, FARK, FELE, HOGY, KIAD, LEÉG, MALM, OTTÓ, ÖLEB, RÓLA, SAKK, SÉRT, STAN, UKÁZ, VÁZA. Ötbetűsek: AKCIÓ, ÁGIKA, ÁZSIA, BAKER, BENCE, BIRKA, CSONK, CÚGOS, ERKEL, ÉTERI, FANTA, IBRIK, KANGA, KARIN, LANKA, LÉTEL, LÉTRA, MAGGI, MÉDIA, MÚZSA, OLYAN, PIZZA, ROSSZ, SÉRTŐ, TAVAS, TÁSKA, ZABLA. Hatbetűsek: ANKARA, BALCZÓ, BENCÉS, BERAKÓ, BERREG, BILING, BLÉZER, ÉLEZÉS, HÁTTÉR, IDEGES, KLÁRIS, KOLOZS, KÓRÁSZ, KRÉMES, MATINÉ, MINDIG, SIETÉS, TELEKI, VÉRMES. Hétbetűsek: ALAGSOR, ANGOLOK, AZONNAL, BENEDEK, KELEMEN, KISIKLÓ, KISINAS, LEUGRIK, MANDZSU, ÖSSZENŐ, VIRÁGOS. Nyolcbetűsek: ELEMÉSZT, HARSONÁS, KANTINOS, KELETIES, LAKÁSADÓ, RÁKÁSZIK. Kilencbetűsek: ÁLLANDÓAN, ÉLETTELEN, LERAGASZT. Tízbetűsek: KIHALÁSZÁS, SÖTÉTBARNA.

Duplán citromos csirke

Illeskrisz konyhája

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.) Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.).

2012. 36. szám megfejtése: Az egyik ember tudja mit beszél, a másik beszél, amit tud. Plusz egy vicc: – Blend Ahmed.

Hozzávalók: 1 nagyobb csirke vagy 2 kisebb, vagy több csirkerész (1 mell, 5 egész comb felezve, 4 db szárny), 1 kisebb üveg sör, kevés olaj vagy zsír, fűszerek: só, bors, szárnyas grillfűszer keverék, a sima sörhöz: 1 egész fokhagyma, a citromoshoz: szárított citromhéj, 1 citrom. Elkészítés: A csirkehúst megmossuk, szárazra törölgetjük, majd betesszük a tepsibe. Alaposan bedörzsöljük őket sóval, borssal és a grill fűszerkeverékkel. Ha sima sörrel sütjük, akkor mellédobáljuk a fokhagyma gerezdeket, ha citromos sörrel készítjük, akkor szórunk még rá szárított citromhéjat és szeletelünk rá egy egész citromot. Olajjal megspricceljük a húsokat, majd aláöntjük a sört. Fóliával letakarjuk a tepsit, majd 180 0C-on megpároljuk a csirkét. Mikor megpuhult a hús, akkor levesszük róla a fóliát és locsolgatva, zsírjára sütjük a pecsenyét. Ha nagyon sok lé lenne a párolás után alatta, érdemes levenni belőle, hogy sülni tudjon a hús, ne főjön tovább... Sütés után tíz percet pihentetjük a pecsenyét, majd jázmin rizzsel és majonézes burgonya salátával adjuk asztalra.

KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Lesznek a héten olyan alkalmak, amikor egészen új énedet mutathatod meg. Ilyen például az a helyzet, amikor egy megszokott kommunikáción változtatsz és ezzel új hatást érhetsz el másoknál. A beszélgetések közben még akkor is elérheted, hogy beszélgetőpartnered jól érezze magát, ha kellemetlen hírt kell vele megosztanod. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ne rágódj és ne gyötrődj olyan dolgokon, amelyeken nem tudsz változtatni, mert ezzel csak újabb problémákat gyártasz magadnak, helyezd egyelőre háttérbe a gondokat. Munkahelyi előmeneteled most nem a vak véletlentől, hanem a te türelmedtől, hajlékonyságodtól és tapintatosságodtól függ, ezt minden esetben tartsd szem előtt. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Az idő olyan gyorsan múlik, hogy ami még nem is olyan rég a távoli jövő volt, az ma már inkább a régmúltnak látszik. Ezért használd ki az összes pillanatot és élvezd az élet minden percét. Csempéssz több mosolyt az életedbe, ezzel nem csak a magad hangulatát, de másokét is boldogabbá teszed. Ne akadj fent apróságokon és ne hagyd, hogy kihozzanak a béketűrésből.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A napokban elismerést kaphatsz a munkádért, ami igencsak jól fog esni, hiszen az utóbbi időben elég sok mindent tettél már le az asztalra, épp ideje volt, hogy ezt mások is észrevegyék. Próbáld meg az embereket olyannak elfogadni amilyenek, akkor nem érhet téged komoly csalódás a héten. Arra mindenesetre vigyázz, kinek adsz kölcsön, még ha kisebb összegről is van szó. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A környezetedben van valaki, aki szinte minden percedre igényt tart. Eleinte ezt örömmel fogadod, később azonban már nyűgnek érezheted az állandó érdeklődést. Mozdulj ki és érezd jól magad. Az alkoholfogyasztással bánj kicsit körültekintőbben, mert most könnyen megárthat neked. A pozitív hozzáállásod sokat segíthet abban, hogy ez a heted igazán kitűnően alakuljon. NYILAS (11.23.-12. 21.) Valaki miatt nem tudsz pontot tenni egy hivatalos ügyed végére és ez meglehetősen dühít téged. Most jól megy a csapatmunka és nem csak azért, mert jól tudsz alkalmazkodni másokhoz. Alaposan fontold meg szándékaidat, mert partnered érzékenyebb mint máskor, ezért könnyen akaratlanul is megsértheted őt. Fogalmazz körültekintően. BAK (12. 22.-1. 20.) Talán túl sok időt töltesz el szerelmi szervezéssel. Amit te csak játéknak gondolsz, azt valaki igen komolyan veszi. Ez a hét viszonylag nyugodt, a szemlélődésre és átgondolásra alkalmas lesz, ezért keress olyan elfoglaltságot magadnak, ami segít kicsit kikapcsolódni és feltölteni téged az elkövetkezendő időszakra is. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Hiába kelsz néhányszor nehezen a héten, mégis egy kellemes csalódást és meglepetéseget tartogat számodra ez a hét. Mivel próbálsz tenni ügyeid érdekében, ezért a jó szerencse is melléd szegődik és megsegít. Pénzügyeid elgondolkodtatóan alakulnak, mindenesetre aggodalomra nem lesz okod, a váratlan kiadásokra váratlan bevételek lehetnek a válaszok.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Kivívod magadnak a tiszteletet egy olyan helyzetben, amelyben szükség lesz a nagyfokú problémamegoldó képességedre. Bár nem is tudsz róla, de ezzel komoly viharfelhőket kergetsz el a fejed felől. Nem lehet okod panaszra. A sors kedvező helyzetet teremt minden új elképzelésed megvalósításához. Már csak hozzá kell látnod.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Most lesz benned elegendő erő ahhoz, hogy levetve korábbi merevségedet, egy sokkal szimpatikusabb, nyitottabb énedet mutathasd meg. A változás mások számára is nyilvánvaló lesz. Lesznek olyan napok, amikor egy-egy bonyolultabb, nehezebb feladattal teli nap vár rád, de képes leszel helytállni a kihívások gyűrűjében.

A csillagok most főként szerelmi téren lesznek rád jó hatással, de pénzügyi helyzeted is nagy átalakulás előtt áll és nagyobb figyelmet kíván a megszokottnál. Ha egyedülálló vagy, ne várj tovább, mozdulj ki otthonról és találkozz másokkal, így talán összefutsz azzal, akire úgy vársz. Ha párkapcsolatban vagy, vigyázz a vitákkal, melyek ezúttal elfajulhatnak. BIKA (4. 21.-5. 20.) Számos égi hatás fog érni a héten, amelyek közül egyesek kedveznek, mások viszont nehézséget okoznak számodra. Könnyen győzedelmeskedhetsz, de maradj nagyon óvatos és semmiképpen ne igyál előre a medve bőrére. Lépéseidet többször is gondold át, nehogy olyat tegyél, amit később magad is megbánhatsz.

Tv-műsor szeptember

Recommend Documents