Tv-műsor szeptember

Ára: 1,50 hrivnya

2013. szeptember 19.

38

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

20 éves a Nagyberegi Református Líceum

Paprika – Kisdobrony aranya

6. oldal

Beregújfalu: hal- és vadas ételek kóstolója

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

2. oldal

2. oldal

Földrengés várható Kárpátalján?

5. oldal

Tv

Növekedett a magyar kisiskolások száma

2012-ben nemzeti jelentőségű intézménynyé minősített kárpátaljai református líceumok kiemelkedő helyet foglal nak el vidékünk fiataljainak képzésében. Közülük a Nagyberegen működő tanintézményt hozták

Index 08776

. ber 23-29 m e t p e z s -műsor

17. évf. 38. szám

A

Figyelem!

Szüreti mulatság Sárosorosziban

Felső-Tisza-vidéki magyarok III. fesztiválja

„Magyarnak lenni: nagy s szent akarat…”

létre elsőként, mely idén ünnepli alapításának 20. évfordulóját. A jeles jubileum alkalmából az intézmény jelenlegi vezetői háromnapos programsorozatot szerveztek szeptember 13-15-e között. Folytatás a 4. oldalon

Borfieszta Kígyóson A

A

Beregszászt övező hegyláncolat egyik keleti lejtőjét foglalja el a Visszatekintő-dűlő. Ennek a szakszerűen gondozott, több mint negyvenhektáros szőlőültetvénynek a lábánál húzódik Kígyós község. Az a kárpátaljai magyar település, amelynek lakói közül

egyre többen ismerik fel a szőlő- és borturizmusban rejlő lehetőségeket, mind többen vállalják fel a térség gazdag szőlészeti és borászati hagyományainak ápolását. A községben idén harmadik alkalommal rendeztek sikeres borfesztivált. Folytatás a 3. oldalon

Vadászfesztivál Badalóban

A

már megszokott, kissé sablonosan egymást követő falunapok kavalkádjában mindig felüdí-

tőnek tűnik valami újnak, mondhatni egyedi rendezvénynek a felfedezése. Folytatás a 6. oldalon

kisebbségi lét soha nem volt egyszerű, a nagy nemzetek árnyékában nem könnyű megmaradni magyarnak. És még nehezebb a szórványban megőrizni anyanyelvünket, ápolni hagyományainkat. Ott,

ahol a vegyes házasságoknak, a beolvadásnak köszönhetően már csupán fehér hollóként él egy-egy magyar család, ahol már erősen „biccen a szó a száj szögletén”. De ott is vannak lelkes emberek, akik lankadatlanul próbálják

szervezni a magyar életet, őrizni és átadni a hagyományokat. A magyarságtudat, a nemzeti hovatartozás erősítését segíti az immáron harmadik alkalommal megrendezett Felső-Tisza-vidéki magyarok találkozója, a „FELTISZA” fesztivál,

Templomok éjszakája Foto: Bunda Szabolcs

amelynek, Rahó és Visk után idén Técső adott otthont. Kézszorítások, boldog ölelések, de jó, hogy ismét találkozunk felkiáltások, mosoly és örömkönnyek – ez jellemezte a fesztivált. Folytatás a 3. oldalon

A

z Ars Sacra Alapítvány hetedik éve szervezi meg az Ars Sacra Fesztivált, ennek keretében pedig minden év szeptemberének harmadik szombatján tartják a Templomok Éjszakáját. Ebbe a programba idén első ízben bekapcsolódott a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség is. A Szentkereszt felmagasztalása ünnepének előestéjén zsúfolásig megtelt a Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom, ahol Majnek Antal megyéspüspök celebrált misét, aki a világ Világosságának megismerésére és befogadására, a krisztusi szeretet gyakorlására, az üldözött keresztényekért való közös imára hívta a híveket. Százezrek halnak meg évente a világban amiatt, mert Jézust választották. DE akik merik vállalni Krisztust, azok győznek.

Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet


Amiről beszélnek

Földrengés várható Kárpátalján?

A múlt héten több újságban jelentek meg cikkek arról, hogy Kárpátalján a közeljövőben földrengés várható. Mennyire hihetünk ezeknek a híreknek, egyáltalán van-e mód a földrengések pontos előrejelzésére, hogyan előzhetjük meg a földmozgások okozta károkat, mit kell tennünk, ha mégis megmozdul alattunk a föld? Ukrajnában a legtöbb földrengés Bukovinában, a Krím-félszigeten, Odeszsza megyében és Kárpátalján fordul elő. Megyénkben az utóbbi száz év folyamán 1926. június 28-án és 1979. szeptember 22-én regisztráltak 6-7-es erősségű földrengéseket (az MSK-64 skála szerint), de 2006. november 23-án is volt egy valamivel gyengébb, 4,5 erősségű földmozgás. A múlt héten a szeizmológusok valóban észleltek kisebb lökéseket a técsői és rahói járásokban, epicentrumuk tőlünk távol, a romániai Vrancea-hegységben volt, a lakosság azonban nem észlelte azokat, kárt nem okoztak. Kárpátalját szeizmológiailag aktív területként tartják nyilván, a Kárpátok hegyvonulatai aránylag fiatal hegységeknek számítanak, kialakulásuk végérvényesen még nem fejeződött be, a törésvonalak mentén mindig kipattanhatnak kisebb-nagyobb földmozgások. A közeljövőben várható földrengésről szóló hírek alapját valószínűleg az képezte, hogy a Vrancea-hegységben az utóbbi hónapokban havonta 15-20 gyenge földlökést regisztráltak, jóval többet, mint korábban. Ezeknek a rengéseknek az erőssége azonban nem lépte túl a 4. fokozatot. Verbickij Szergej, az Ukrajnai Tudományos Akadémia Geofizikai Intézete Kárpát-régióval foglalkozó osztály vezetője szerint megjósolni hol, mikor és milyen erősségű földrengés fog kialakulni, a tudomány jelenlegi állása szerint, lehetetlen. Mint ahogy azt sem tudjuk egyelőre megállapítani, hol és milyen erősségű feszültségek alakulnak ki a föld mélyében a talajrétegek között. Kárpátaljának négy földrengésveszélyes övezete van: Szolyva, Técső, Beregszász és Ungvár környéke. Az utóbbi 200 év folyamán azonban megyénkben a földrengések erőssége nem haladta meg a 7-8-as fokozatot. A romániai Vrancea-hegységben kipattanó földmozgások hullámai legfeljebb 4-es fokozatú erősséggel jutnak el Ungvárig. A katasztrófavédelmi hatóság eddig nem kapott

jelzést földrengés-veszélyről, aggodalomra tehát eddig nincs különösebb okunk. Egyébként Ukrajnában 38 földrengésjelző állomás működik. Szakértők véleménye szerint jóval többre lenne szükség. Nincsenek korszerű műszerek sem a földmozgások regisztrálására, ritkán ellenőrzik a földrétegek mozgását, Kárpátalján például ezt legutóbb 1970-ben végezték el a Geofizikai Intézet lembergi osztályának szakemberei. Kárpátalját a 7-es fokozatú földrengésekkel veszélyeztetett vidéknek tartják, de nem a Richter-skála, hanem a 12 fokozatú MSK64 skála szerint. Az újságok sajnos gyakran összetévesztik ezt a két különböző skálát. A Richter-skála szerint ugyanis a földrengés epicentrumában, vagyis a föld mélyében mért földlökések erősségét, az MSK-64 skála szerint pedig a föld felszínén okozott károkat mérik. A szeizmológusok szerint megyénkben nem várhatók az MSK-64 skála szerinti 7-es fokozatnál erősebb földlökések. Ilyenek elsősorban a técsői és rahói járásokban fordulhatnak elő. Ennek ellenére készen kell lennünk kivédésükre. Megyénkben 1979 óta kizárólag földrengés-biztos házakat, objektumokat szabad építeni, melyek követelményeit az „Ukrajna földrengés-veszélyes övezeteiben érvényes építkezési normák” című kötelező érvényű okmány tartalmazza. Mit tegyünk, ha mégis megmozdul alattunk a föld? Mindenek előtt ne essünk pánikba, igyekezzünk megőrizni nyugalmunkat. A legnagyobb veszélyt ilyenkor a magasból lehulló tárgyak, mennyezetek jelentik, tehát célszerű asztal, ágy alá rejtőzni, vagy az ajtónyílásba állni. Többemeletes épületben nem célszerű azonnal elhagyni lakásunkat, a lépcsőházak ilyenkor ugyanis fokozottan veszélyesek, a lifteknél pedig rendszerint összetorlódhatnak az emberek, egyébként is a felvonók ilyenkor általában működésképtelenné válnak. Ha gépkocsiban ér minket a földrengés, nyissuk ki a jármű ajtóit, és maradjunk benne addig, amíg meg nem szűnnek a rengések. Reméljük, hogy ezekre a tanácsokra olvasóinknak nem lesz szüksége, és Kárpátalját továbbra is elkerülik az MSK-64 skála szerinti 7-8-as fokozatnál erősebb földrengések.

-i-gy

KMPSZ-tanévnyitó Ungváron

Növekedett a magyar kisiskolások száma Az idei évben az Ungvári Dayka Gábor Középiskola adott otthont a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) központi tanévnyitójának, melyet az elmúlt vasárnap tartottak. A minden évben más-más helyszínen megrendezett alkalmon Daykáné Nagy Enikő, a KMPSZ ungvári régióelnöke, és Keszler Sztella, az intézmény igazgatója köszöntötte a megjelenteket. Utóbbi elmondta, nagy öröm számukra, hogy az intézményben idén három osztályban 75 kisdiák kezdte meg iskolai tanulmányait szeptember elsején. Ez az előző évhez képes jelentős növekedés, azonban mint Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke elmondta, nem egyedi eset, hisz Kárpátalja-szerte növekedett a kisiskolások száma, ami nagyban köszönhető az új magyar nemzetpolitikának, s az előző évben és idén meghirdetett külhoni magyar óvodások és kisiskolások éve programoknak. Az elnökasszony hangsúlyozta, a jelentős magyarországi anyagi támogatásnak köszönhetően immár a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és az egyházi líceumok jövője is biztosított, ill. a Keleti Partnerség program keretében nyújtott anyagi támogatásnak köszönhetően több kárpátaljai iskolában kerülhetett végre sor a nyílászárók cseréjére,

valamint a tetőszerkezetek felújítására. Orosz Ildikó az előttünk álló év feladatai között megemlítette, hogy a KMPSZ szeretne segítséget nyújtani a Magyarországon

zéséhez, s a tehetséggondozás fontosságát hangsúlyozva köszönetet mondott a Genius Alapítvány munkatársainak elhívatottságukért, melynek köszönhetően a szerve-

továbbtanulni szándékozók pontátszámítási problémáinak megoldásában, hangsúlyozta, hogy továbbra is mindent megtesznek majd azért, hogy ukrán kormányzati körökben is megismerjék a kárpátaljai magyar oktatás problémáit, valamint a KMPSZ azokra tett megoldási javaslatait, pl. a differenciált ukrán nyelv érettségi bevezetésének gondolatát. Répás Zsuzsanna a Magyar Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkárságának nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára köszöntését Ljubka Katalin osztályvezető tolmácsolta a pedagógusok felé. Elmondta: a magyar kormány számára nagy öröm, hogy hozzájárulhatott a kárpátaljai református líceumok helyzetének rende-

zet az elsők között kaphatta meg idén a Magyar Termék Nagydíj Régió Díját. Az államtitkár helyettes levelében hangsúlyozta, a magyar állam nyitott a jövőben felmerülő gondok közös megoldására. A rendezvényen felszólalt Kovács Miklós, a

Búcsú és emléktábla-avatás Vasárnap, a Szent Kereszt Felmagasztalásának napján temp-

lombúcsút tartottak a beregszászi római katolikusok. A szentmisét ezúttal Székely János Esztergom-budapesti segédpüspök celebrálta. A szentmisét követő körmenet után leleplezték IV. Béla király emléktábláját, mely a Beregszászért Alapítvány kezdeményezésére, a Nemzeti Együttműködési Alap támogatásával került a katolikus templom falára. A márványtáblára rögzített dombormű Balogh Géza nyíregy-

házi szobrászművész alkotása. Kerekes Henrietta beregszászi konzul örömmel nyugtázta, hogy az emléktábla méltó helyre került, hisz I V. B é l a – akit második államalapítóként tisztelünk – szívén viselte Beregszász sorsát, városi rangra emelte a települést, megalapozta a térség fejlődését. Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány kuratóriumának elnöke üdvözlő szavaiban a „kis magyar szentélyek” fontosságát emelte ki, amelyek emlé-

keztetnek a magyar múltunkra, történelmünkre, irodalmunkra, s egyúttal más népek figyelmét is felhívják arra, hogy régi hagyományai vannak e városnak, mely idén ünnepeli alapításának 950. évfordulóját. Csatáry György történész IV. Béla királynak a magyar történelemben betöltött szerepét méltatta. Az emléktáblát dr. Kerekes Henrietta és Dalmay Árpád leplezte le, majd Székely János segédpüspök áldotta

KMKSZ elnöke is, aki a pedagóguséletpálya fontosságát hangsúlyozva kiemelte: minden olyan tanár, aki félvállról veszi feladatait, a jövő gyilkosa. Épp ezért a KMKSZ oktatáspolitikai alapvetése az kell legyen, hogy egy nemzetmegtartó oktatatási rendszert kiépítésére törekedjen Kárpátalján. Viskolc Margit nyugalmazott pedagógus a pályakezdő pedagógusokhoz intézett üzenetében a pedagógusok lámpás szerepét hangsúlyozta abban a környezetben, ahol élnek s dolgoznak. Kiemelte: az elhivatott pedagógus nem csak a munkáját végzi az iskolában, de szeretettel fordul diákjai felé, példát mutat nekik, mert csak a lélekben erős emberek vezethetik előre a világot. A pályakezdő fiatal tanárok nevében Varga Irén szólalt fel, aki az

idei évtől taníthatja a Dayka Gábor Középiskola elsőseit. Az évnyitó ünnepséget a rendezvénynek otthont adó intézmény diákjainak színvonalas irodalmizenés-táncos összeállítása színesítette.

Harsányi Andrea

Álláshirdetés A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola állást hirdet főállású főenergetikus munkakör betöltésére, aki rendelkezik felsőfokú vagy szakirányú középfokú végzettséggel. A jelentkezőnek az alábbi dokumentumokat kell benyújtania: 1. Az ukrán állam által elismert az adott szakterületnek megfelelő felsőfokú vagy szakirányú középfokú végzettséget igazoló dokumentum fénymásolata, 2. A jelentkező munkakönyvének másolata, 3. Önéletrajz, 4. Személyigazolványának másolata 5. Adószámát (identifikációs kód) igazoló okirat fénymásolata. Jelentkezni lehet 2013. szeptember 30-ig az alábbi címen: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász, Kossuth tér 6. Tel/fax: (41)-2-34-62, e-mail: [email protected]

Felhívás!

meg. Az avatóünnepség koszorúzással és a Boldogasszony Anyánk eléneklésével zárult.

-kósa-

A Beregszászi Városi Gyermekkönyvtár rajzpályázatot hirdet: „Beregszász gyerekszemmel” a közelgő városnapok tiszteletére. A rajzokat kérjük eljuttatni a következő címre: Beregszászi Városi Gyermekkönyvtár, Kossuth tér 9. (a városi művelődési ház). Beküldési határidő: 2013. szeptember 25. A legsikeresebb rajzokért jutalom jár!

3

Közélet Felső-Tisza-vidéki magyarok III. fesztiválja

„Magyarnak lenni: nagy s szent akarat…” Elejét lásd az 1. oldalon Egymásra talált Máramaros népe, akiknek – mint Józan Lajos huszti református lelkész ünnepi igehirdetésében fogalmazott – különös sorsot szánt az Isten. Nem csupán az anyaországtól elszakítva, de a tömbmagyarságtól is távol, szétszórattatásban kellett megőrizni az anyanyelvet, a nemzeti kultúrát. De nem véletlenül születtünk ide, és nem véletlenül magyarnak. Feladatunk, szent küldetésünk van: megőrizni anyanyelvünket és kultúránkat, mondta Józan Lajos, aki hálát adott azért, hogy még mindig magyarul szól az Ige a szórványvidék templomaiban. Rácz István római katolikus plébános a hit és a szeretet fontosságát emelte ki. A templom és az iskola a magyarság megmaradásában játszott fontos szerepét hangsúlyozta Gajdos István parlamenti képviselő. Lász-

átadta a fesztivál vándorzászlaját Kékesi Sándornak (Técső). A Himnusz eléneklését követően a résztvevők a fúvószenekarok kíséretében ünnepi menetben vonultak át az egykori koronaváros

szüleiktől tanultak, s olyanokat is, amiket már a modern konyha ízeivel ötvöznek. Volt itt szalonnás bukta, túrófánk, aranygaluska, áfonyalekváros palacsinta, szőlő- és somlekváros fánk, rántott és savanyí-

főterére, ahol már felállították sátraikat a települések képviselői, hogy ott az érdeklődők megtekinthessék azokat a tárgyi értékeket, melyeket még megőriztek, s azokat a

ló Károly técsői református lelkész Sajó Sándor gondolataival figyelmeztetett arra, mit jelent magyarnak lenni. Az ünnepi istentisztelet keretében Ötvös Ida (Visk)

kézimunkákat, amiket ma készítenek. És persze a kulináris élvezetek sem maradtak el, hisz valamennyien elkészítették azokat a hagyományos ételeket, amiket még nagy-

tott gomba, paraszttál abált szalonnával, házikolbásszal, töpörtyűvel és juhsajttal stb. No, meg az ahány ház – annyi szokás mondás igazáról is meggyőződtünk, hisz itt aztán minden sátorban másmilyen töltött káposztát kóstolhatott az érdeklődő. És válogathatott (akár vásárolhatott is) a mézes meg erdei gyümölcsökből készült italkülönlegességek, befőttek, szárított és savanyított gombák stb. között. Közben a színpadon a Nereszen tánccsoport palotással megnyitja az ünnepséget. A Felső-Tisza-vidéki magyarok harmadik fesztiváljának résztvevőit üdvözli Sari József, a szervezőbizottság elnöke, Kovács Iván, Técső polgármestere, Tóth István, beregszászi magyar főkonzul, Hupka Félix az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács Máramaros megyei elnöke. Köszöntőjükben valamenynyien az anyanyelv, a nemzeti

Borfesztivál Kígyóson Elejét lásd az 1. oldalon A népünnepélyre megújult a kígyósi sportpálya, amely tágas öltözőket és színpadot kapott. Nagy Attila megnyitó beszédében köszönetet mondott azoknak a falubelijeinek, akik időt és energiát nem kímélve részt vettek az építési munkálatokban. A

polgármester hangsúlyozta: a létesítmény nem jöhetett volna létre a Beregszászi Járási Tanács elnökének hathatós támogatása nélkül.

Köszöntötte a falunap résztvevőit és tartalmas, vidám együttlétet kívánt Knobloch György, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Medvigy István, a megyei tanács képviselője, Bihari András, a Beregszászi Szent Vencel Borrend nagymestere, Vass Ottó járási képviselő. Az ünnepi műsor természetesen a Borász hi-

szekeggyel kezdődött. A közönség Mandrik Alex tolmácsolásában hallhatta a költeményt. Majd csősztánc következett a helyi hagyo-

mányőrzők előadásában. A szüreti motívumokról, a lánglelkű nedű szerezte felhőtlen jókedvről a délutáni műsor folyamán még számtalanszor szó esett. Ez a téma szerepelt többek


kultúra megőrzésének fontosságát hangsúlyozzák. Sari József köszönetet mond a Feltisza kezdeményezőinek, Lovas Ilonánakés Mikulyák Lászlónak. Aztán szívetlelket melengető műsorral lepték meg a nagyérdeműt a házigazda Técső mellett Kőrösmező, Rahó, Gyertyánliget, Terebesfehérpatak, Aknaszlatina, Nagybocskó, Huszt, Bustyaháza és Visk magyar közössége. Meggyőződhettünk arról, hogy bármilyen nehéz is megmaradni magyarnak a végeken, de itt is ápolják hagyományainkat, őrzik anyanyelvünket. A kisebbségi anyanyelvi oktatás fontosságáról, feladatairól, nehézségeiről, a szórványban működő magyar óvodák és iskolák helyzetéről, az azokban oktató-nevelő pedagógusok nehéz és nemes küldetéséről volt szó a pénteken Az oktatási intézmények, az egyházak és a társadalmi szervezetek szerepe anyanyelvünk, kultúránk, hagyományaink megtartásában, fejlesztésében címmel megtartott szakmai konferencián. Tartalmas előadást hallottak itt a résztvevők többek között Orosz Ildikótól, a KMPSZ elnökétől, Benedek Imrétől, az Aknaszlatinai Magyar Középiskola igazgatójától, a KMPSZ Felső-Tisza-vidéki régióelnökétől, Punykó Máriától, a KMPSZ szórványprogram-felelősétől, illetve ezúttal igen hasznos eszmecserére is sor került. A fesztivál első napján Hollósy Simon festőművész halálának 95. évfordulója alkalmából nemzetközi konferenciát és kiállítást szerveztek. Péntek este a tiszapéterfalvai Kokas Banda húzta a táncházban a talpalávalót, szombat este pedig a magyarországi Holdviola együttes adott nagyszabású koncertet.

Templomok éjszakája Elejét lásd az 1. oldalon

résztvevői csodálatos élménnyel gazdagodtak a Nemzeti Filharmonikus Énekkar jóvoltából. Az Antal Mátyás dirigálta 85 tagú kórus Liszt Ferenc, Bartók Béla és Kodály Zoltán szerzeményei mellett kortárs zeneszerzőket is megszólaltatott, hallhattunk

Az üldözött keresztényekért imaórákat tartanak ezen a héten, csatlakozzunk hozzájuk mi is, kérte Michels Antal plébános is. „Légy hű mindhalálig, s én néked adom az élet koronáját” (Jelenések 2, Foto: Bunda Szabolcs 10). Ez alkalommal került sor a Házaspárok útja megáldására is. Mint Antal atya elmondta, szeretnék, hogy a templomudvar körül végigvezető út oázissá váljon a családok számára, ahol a párok megpihenhetnek, erőt meríthetnek a közös imából. Ehhez nyújt segítséget a Magyar a programban egyházi és Schönstatt Mozgalom által világzenei darabokat egykidolgozott Házaspárok aránt. Orgonán közreműködött Nagy László Adrián. útja. A Nemzeti FilharmoniA 15 stációból álló út állomásain egy-egy tábla, kusok nagy sikerrel szererajta a Szentírásból vett peltek már a nagyvilágban. idézet, jelmondat jelení- Tavaly úgy határoztak, ti meg a házasság fontos hogy ezúttal a szomszéeseményeit, nehézségeit dos országok magyarlakta és korszakait. A szentírási területeire viszik el a maidézetek, feladatok ösz- gyar zenét, hogy ezáltal tönzést adnak arra, hogy közelebb hozza a magyar a párok életük sorsfordító nemzetet, s hogy a hatáeseményein elgondolkod- ron túl élő magyarok még

Kovács Erzsébet

falunaphoz szükséges. Ám a legfőbb hangsúlyt mégis a szőlészet, szőlőtermesztés és a borászat kapta. Két fiatal salánki bodnár, László Árpád és Attila a közönség szeme láttára Foto: Bunda Szabolcs

között a helyi, az asztélyi, valamint a jánosi nyugdíjasklub repertoárjában. A kígyósi iskola, valamint a klub égisze alatt működő tánccsoportok produkciójukkal méltán érdemelték ki a közönség elismerését. Érdekes bemutatót tartottak a kígyósi karate-klub tagjai. Csúszda, ugrálóvár, trambulin, kirakodóvásár, vattacukor, kispályás labdarúgóbajnokság – volt itt minden, ami egy hangulatos

készített el egy 200 literes hordót, Sass Károlynak, a megye leghíresebb borászának a sátra előtt pedig a kádban fiatal lányok szőlőt tapostak. Természetesen legjobb borait kínálta a Sass-, a Nagyés a Dancs-pincészet. A lánglelkű nedűhöz akadt finom harapnivaló bőségesen. A népünnepély hajnalig tartó utcabállal zárult.

Kovács Elemér

janak és beszélgessenek egymással. Az első ilyen utat a Schönstatt katolikus mozgalom állította 2007ben Óbudaváron, azóta több helyen is (Máriapócs, Pápa, Bodrogolaszi) elkészítették ennek mását. A stációkhoz készült imafüzet segítségével – amely minden állomással kapcsolatban egy rövid elmélkedést tartalmaz, és a családi életben felmerült nehézségek sikeres megoldáshoz nyújt segítséget – a párok végigjárhatják, imádkozhatják a 15 stációt. A Házaspárok útját a schönstatti családok imái és áldozatai hordozzák, hogy akik ezt a szeretetutat végigjárják, kapcsolatukban megújuljanak, és házasságukban megerősödjenek. „Minden lehetséges annak, aki hisz.” (Mk 9,23) A templomok éjszakája beregszászi programjának

büszkébbek lehessenek kultúrájukra, a magyar zenekultúrára. A beregszászi hálás közönség vastapssal jutalmazta a fellépőket a felejthetetlen élményért. Fellépésüket követően Kacsur András színművész előadásában lélekemelő verseket hallhattak azok, akik az éjszakába nyúló program végéig kitartottak. Ezen a délutánon az érdeklődők megismerkedhettek a beregszászi római katolikus egyházközség életével, megtekinthették a templom építészeti- és művészeti értékeit, és lehetőség nyílt felmenni a templomtoronyba is, ahonnan csodálatos kilátás nyílt a városra. Jó volt itt együtt lenni, sommázták a résztvevők, akik abban a reményben tértek haza, hogy ennek a nagyszerű kezdeményezésnek lesz folytatása.

Marton Erzsébet

4

Lélektől lélekig


Hitéleti és hagyományőrző Lelkészbeiktatás Bulcsúban családi nap Hetyenben A hetyeni református gyülekezet az elmúlt vasárnap Hitéleti és hagyományőrző napot szervezett, melyre szeretettel hívták és várták a szomszédos és távolabbi gyülekezetek képviselőit is. A családi nap a fogyatékkal élők napközis otthonának udvarán szabadtéri istentisztelettel vette kezdetét, melyen Cseresznye Albert a tékozló fiú példája alapján hirdette az igét. Rádöbbentett, hogy Isten a próbákat is épülésünkre adja, mi sokszor mégis számon kérjük őt, vagy másokat hibáztatunk sorsunk alakulásáért, esetleg dacolunk, mint az idősebb testvér ebben a történetben… Pedig ha magunkba szállnánk, megvallanánk vétkeinket, s elindulnánk az Atya felé, minket is keblére ölelne, mint a tékozló fiút az apa. Vagy azt mondaná, mint az idősebb testvérnek: „Te mindig velem vagy, és mindenem a tied”. Azzal a céllal szerveztük ezt a családi napot, hogy lelki táplálékkal feltöltődve felidézzük hagyományainkat, kezdte megnyitójában Cseresznye Albert. A hagyományőrzés, a hagyományok gyermekeinkbe való átültetésének fontosságát hangsúlyozta

köszöntőjében Jámbor Éva beregszászi konzul. Az anyanyelven szerzett tudás, a hit és a hagyományaink tartják meg magyarságunkat, fogalmazott Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke. Egyegy igével köszöntötte az egybegyűlteket Petrusinec Vladimir ugocsa megyei főgondnok és Kovács Etelka, a helyi óvoda vezetője. Majd a családi nap színes programmal folytatódott. Lélekemelő volt hallani a hetyeni, a zápszonyi és az eszenyi gyülekezetek énekkarait, a beregszászi főiskola református ifjúsági gyülekezete együttesének, a FRIGY Bandnek a zenéjét, mindenki jól szórakozott a Bagolyvár bábcsoport

előadásán. Igazi meglepetés volt a Hetyeni Fogyatékkal Élők Napközis Otthonának bemutatkozása, könnyeket csalt a szemekbe Bihari Károly szívhez szóló sza-

hetett a táncházban, ahol a Kokas Banda húzta a talpalávalót. Természetesen a sport is szerepet kapott a nap folyamán. Lelkesen rúgták a labdát

valata a szeretetről. Ezek a fiatalok ezúttal is rádöbbentettek bennünket arra, hogy a fogyatékkal élők is Isten értékes eszközei, általuk nevel, vezet, tanít minket is. Adjunk hát hálát egészségünkért, egészséges gyermekeinkért, mindazért, amink van, s imádkozzunk értük is, családjukért, az otthonért, ahol elkötelezett emberek foglalkoznak velük nagy szeretettel. Mivel a családi napot a hagyományőrzés jegyében szervezték, a résztvevők a Tiszaújlakról érkezett Petrusinec házaspár segítségével megismerkedhettek a lószerszámok,

a hetyeni meg a guti és a papi fiatalok. A családi vetélkedőben igen lelkesen vett részt Tóth Béla és családja (Hetyen), illetve a Kispapiból érkezett Jakab József és családja. Persze éhen sem maradt a családi napon senki, hisz a bográcsban szeretettel főzött egytálételből mindenkinek jutott.

az ostor- illetve a bőrdíszmű-készítés fogásaival, a beregújfalui Orosz Gizella a szőtteskészítés rejtelmeibe engedett betekintést, Dancs Tünde (Kaszony) az itt kiállított kerámiái mellett megmutatta a gyerekeknek, hogyan készíthetnek emléktárgyakat agyagból. Nagy volt az érdeklődés a csapi Fürge ujjak kör sátra alatt, ahol Sütő Mária és Dzjapkó Ködöböcz Zsuzsa irányításával megtanulták, hogyan készíthetnek maradék anyagból bábot, csuhéból babát, pamutból hajpántot, de készültek itt ékszerek, rajzok, dísztárgyak is. És a nap folyamán a zápszonyi, a hetyeni, a csonkapapi hagyományőrzőkkel felelevenítették a néptáncokat, népdalokat is. Aztán pedig ki-ki táncra perdül-

Marton Erzsébet

Az elmúlt vasárnap beiktatták tisztségébe a bulcsúi református gyülekezet első önálló lelkipásztorát, Iván Gusztávot. A lelkészbeiktatáson Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke igehirdetésében Ábrahám példáját állította a beiktatásra váró lelkipásztor elé. Nekünk is Istenre kell hagyatkoznunk döntéshozatalainkban, amelyek egész életünket meghatározzák, mondta. Úgy kell egymásra tekintenünk, hogy egy Atyának vagyunk a gyermekei, a gyülekezetben pedig egy családnak a tagjai. A bulcsúi református gyülekezet nevében Nagy Béla főgondnok köszönte meg korábbi lelkipásztoruk, Pocsai Vince fáradságos munkáját, aki 24 évig volt felelős őrállója a gyülekezetnek. A beiktatás szolgálatát Zsukovszky Miklós, Bereg megye esperese végezte. Engedd, hogy Isten Lelke kiáradjon rád, és közvetítsd a Tőle kapottakat a gyülekezet felé – hangzott biztatás és a tanács. Iván Gusztáv székfoglaló beszédében Pál apostollal együtt vallotta:

nem kívánok másról szólni, csak Jézus Krisztusról. Megbízónknak úgy tudunk megfelelni, ha szívünk trónján Isten uralkodik… Ezt követően az ünneplő közösség a gyülekezet énekkarának szolgálatát hallgatta meg. A köszöntések sorát Pocsai Vince, Ardó lelkipásztora nyitotta meg. Nagy Ignác beregszászi vezető konzul a frissen beiktatott

lelkészt a magyarság megőrzésre kérte. Kókai Rita, Gyermely polgármestere arról a testvérkapcsolatról és együttműködési szándékról beszélt, ami a települések között fenn áll. Babják Zoltán, Beregszász polgármestere pedig támo-

Emlékezz vissza az egész útra...

20 éves a Nagyberegi Református Líceum Elejét lásd az 1. oldalon

A hétvége mottójául a szervezők az 5Móz 8, 2-őt választották: „Emlékezz vissza az egész útra, amelyen vezetett Istened, az Úr”. S tartották is magukat hozzá, hisz a három nap során lehetőséget teremtettek az intézmény alapítói, jelenlegi és egykori vezetői, munkatársai és diákjai számára a találkozásra, az emlékidézésre. A rendezvénysorozat pénteken szakmai nappal vette kezdetét. Szombaton, a hálaadás napján, Tóth László, az intézmény lelkészigazgatója köszöntötte a nagy számú jelenlévőt a nagyberegi templomban, ahol az istentisztelet keretén belül a tanintézmény alapító püspökei szolgáltak. Horkay László nyugalmazott püspök hálaadó imádságát Gulácsy Lajos a Példabeszédek könyvének 3. része alapján tartott igehirdetése követte, aki felhívta a jelenlévők figyelmét arra, hogy az elmúlt 20 évben Isten annyi csodadolgot adott az intézmény munkatársai és diákjai számára, hogy azokat meg sem lehet számlálni. Ez az intézmény ugyanis nem egy-két ember munkája, hanem sokaké, és ami a legfontosabb, Isten ajándéka – hangsúlyozta a szolgálattevő. Majd pedig

figyelmeztett arra is, hogy hálát kell adnunk nemcsak az elmúlt 20 évért, hanem minden egyes napért, és minden egyes nehézségért is, mert – mint mondta – Isten ha meg is fenyít, de meg is tart, és meg is szabadít, s Jézussal a mázsás terhet is boldogan lehet hordani. Az igehirdetést a meghívott vendégek köszöntő beszédei követték. Tóth László igazgató a mottóul választott igevers kapcsán elmondta: köszönet jár mindazoknak

Bacskai József főkonzul köszöntését tolmácsolva elmondta: rendkívüli öröm az ungvári főkonzulátus számára, hogy ők is részesei lehetnek a Nagyberegi Református Líceum életének és csodáinak, s szeretnének továbbra is azok maradni. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke őszinte hangvételű köszöntésében felidézte az elmúlt évek nehézségeit, Isten azonban minden rossz dologból valami igazán jót

az embereknek, akik alapítói, vezetői, tanárai voltak az intézménynek a kezdetektől fogva, de az Istent magasztaljuk, mert az övé a dicsőség. Vida László, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja

hozott ki, s mindig többet adott, mint amire szükség volt, mondta. Ennek ékes bizonyítéka az is, hogy az idei tanévben minden eddiginél több diákot bízott az intézmény vezetőire és tanáraira, s ezek az áldások bizonyít-

gatásáról biztosította a bulcsúi reformátusok most már önálló lelkészét. Majd a Magyarországról érkezett küldöttségek adták át jókívánságaikat. A mányi gyülekezet részéről Csörgei Csaba gondnok, a dombrádiak üdvözletét Sipos Kálmánné lelkipásztor adta át. Csoma Áron a Tinnye-Piliscsabai Református Társegyházközség köszöntését hozta el. Köszöntötte fiatal lelkipásztortársát Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök, Balogh Attila, Ung me-

gye esperese, Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese, Molnár Sándor bereg megyei főgondnok, valamint László Károly técsői lelkipásztor. Az ünnepség szeretetvendégséggel folytatódott.

Soós Katalin

ják, hogy az itt dolgozók soha nem feledkeztek meg arról, hogy mindenért egyedül Istené a dicsőség. A püspök tolmácsolta Balogh Zoltán, Magyarország emberi erőforrások miniszterének köszöntő levelét is. Köszöntötte még a megjelenteket Dr. Szabó Dániel, a Magyar Református Presbiteri Szövetség elnöke, aki a kezdetektől fogva elhivatott támogatója az intézménynek, Pándy-Szekeres Anna, a Nagyberegi Református Líceum első igazgatója, valamint az iskola hollandiai és svájci támogatóinak képviselői mellett Fejér Zoltán, a Sárospataki Református Kollégium Gimnáziumának igazgatóhelyettese, Dr. Enghy Sándor, a Sárospataki Református Teológia Akadémia rektora, illetve Győri József, a Debreceni Református Kollégium Gimnáziumának igazgatója is. A hálaadó ünnepség a líceum udvarán ért véget, ahol felavatták az intézmény alapítóinak tiszteletére felállított emlékkövet. A rendezvénysorozat vasárnap a találkozások napjával ért véget, amikor is az intézmény egykori diákjai találkozhattak egymással, s idézhették fel közös emlékeiket.

Harsányi Andrea

5

Tükör Beregújfalui Hal- és Vadas Ételek Kóstolója, ötödször

Hagyomány, összefogás, továbblépés A falunapoknak a vidékünkön való elterjedésével párhuzamosan jelentkezett az az igény, hogy minden település kitalálja önmagát: a népünnepélyt a településre jellemző sajátosságok köré szervezze. Nem véletlen, hogy a Szernyemocsár szélén a hatalmas

zolta a község lakói előtt álló feladatokat. A polgármesteri hivatal tizenegy olyan személyt tüntetett ki díszoklevéllel, akik kitűntek a falu népe érdekében végzett munkájukkal. A hagyományőrzés fontosságát, az összefogás szükségességét hangsúlyozta a többi felszólaló: Gajdos István par-

be, nagyvőféllyel, koszorús lányokkal, násznaggyal egyetemben. Az óvodások


bizonyultak. Újfent bizonyítást nyert, hogy a mangálban sütött pontynak nincs párja, mint ahogy a vaddisznóból készült bográcsgulyásnak sem. (Mindez elsősorban Máté Gábor és Granila László szaktu-

ezt követően régi szüretek emlékét elevenítették fel. A közel három órás kulturális program során még számtalanszor tapsolhatott a közönség a falu tehetséges fiataljainak. Közülük is kitűntek sokoldalú tánctudásukkal a Lets-dance tánccsoport tagjai. Kijárt az elismerés a színvonalas produkciókat bemutató vendégelőadóknak is: a nagybégányi és a gáti kultúrház, a Ladies valamint a beregszászi Grácia tánccsoport tagjainak. A beregújfaluiak ismét nagyszerű házigazdáknak

dását dicséri.) Bátran kijelenthetjük, hogy a hagyományos házi készítésű kőtteskalácsok – túrós, diós, mákos, almás – bejglik olyan jól sikerültek, hogy köréjük a beregújfaluiak bátran szervezhetnének egy másik gasztronómiai fesztivált. A sokak által nagyon várt tombolasorsoláson több értékes nyeremény mellett gazdára talált a fődíj, egy színes televízió is. A jó hangulatú népünnepélyt utcabál zárta.

Paprika – Kisdobrony aranya

őrök tartottak bemutatót, a színpadon pedig fellépett a helyi református gyülekezet énekkara, illetve az óvodások és az iskolások műsorának tapsolhatott a nagyérdemű. A Kisdobronyban rendezett paprikafesztivál nem csupán a járás területére terjedt ki, de immáron annak határait is túllépte, mondja Ember Balázs polgármester, aki jogos büszkeséggel vezet körbe a futballpályán felállított sátrak között, s örömmel nyugtázzuk, hogy látványban, gasztronómiai élvezetekben itt nincs hiány. Érdemes tehát turistacsoportokat is rászervezni erre a rendezvényre. Amely idén is mindkét este szabadtéri mulatsággal zárult.

tölgyerdők által övezett község, Beregújfalu népe a hal- és a vadas ételek mellett döntött. Az idei, immáron ötödik alkalommal megtartott ünnepség megnyitóján Sütő Lajos polgármester beszámolt az eddig elért eredményekről, és vá-

A falunapok során egyre több település az értékeik bemutatására törekszik. Kisdobrony szorgos népe ugyan bármelyik primőrt választhatta volna fesztiválja jelképévé, hisz itt már kora tavaszi retektől, zöldhagymától kezdve az újkrumplin át a paradicsomig, karfiolig, zöldbabig folyamatosan árulják termékeiket a gazdák. Hogy mégis a paprikára esett a választás? Ez annak köszönhető, mint ahogy egyesek mondják, hogy a paprika – Kisdobrony aranya. No és a mutatós füzérek mellett azt is bemutathatják, hogy

mennyi finom étel készül ebből a zöldségféléből. Az idei, immáron ötödik alkalommal megrendezett paprikafesztiválon ki-ki válogathatott is a finomabbnál finomabb,

lamenti képviselő, Horváth László, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal elnökhelyettese, Bihari András, a járási tanács képviselője. Mintegy a fenti gondolatokra válaszolva, a beregújfalui iskolások egy jó hangulatú hagyományos lánykérést mutattak

hagyományos és ínyenceknek szánt ételekből. A töltött paprika különböző változa-

mi szem szájnak ingere. És emellett igen színvonalas színes műsor szórakoztatta

Eszenyi Gábor

Kovács Erzsébet

tai, a lecsóval tálalt csülök, az erős és nemes paprikával fűszerezett kolbász, a piros őrlemény színét dicsérő babgulyás, halászlé, de paprikasaláta került a saslik mellé is! Szóval volt itt minden,

a nagyérdeműt. Nagy sikert arattak produkcióikkal a Kisdobronyi Művészeti Iskola növendékei és tanárai, az Ungvári Közművelődési Kolledzs diákjai, a Csapi, a Szerednyei, a Tarnóci Művészeti Iskola tanulói, a csapi Arabeszk és a beregszászi Atasz tánccsoport, a téglási Rózsa Népdalegyüttes, vagy a kereknyei Bálint házaspár, akik szatmári táncot adtak elő, de bemutatkozott itt a tiszasalamoni Balogh Attila testépítő is. Este pedig két fiatal és tehetséges énekes, az eszenyi Ésik Alexandra és az X-faktortól ismert tiszasalamoni Demes Tamás hódította meg a közönséget. Amúgy a fesztivál már szombaton megkezdődött, amikor is tűzoltók és határ-

Megújuló épített örökségünk A történelmi Magyar Királyság területén évszázadokon át együtt éltek, dolgoztak és harcoltak a betörő ellenség ellen a magyarok mellett az ország más nyelvű nemzetiségei is: németek, horvátok, szlovákok, románok, szerbek, ruszinok, szlovénok, örmények, görögök és más kisebbségek. A pusztító háborúk után is fennmaradt várak, kastélyok, templomok és ezek belső berendezése a Kárpátmedencében élő népek szorgalmát és tehetségét dicséri, közös örökség. A magyar kormány tá-

dunk, amennyit emlékezetünk megőriz” – idézte a latin mondást megnyitó beszédében Kész Barna történelem és néprajzszakos tanár, aki elismeréssel szólt a Teleki Alapítvány által végzett értékmentési munkáról, amellyel nem csupán múltunkat, de magyarságunkat is őrzik. Tóth István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja abbéli örömének adott hangot, hogy egyre több magyar vonatkozású műemléképület újul meg szakszerűen. A magyar vonatkozású épített örökség értékmegőrzésének fontosságáról,

mogatásával 1999-ben nagyszabású program indult, elsősorban a sérült, romló állapotú épületek megmentésére, helyreállítására. Ezek zöme a mai országhatárokon túl található, a mai Románia (Erdély), Horvátország, Szlovákia, Szerbia és Ukrajna (Kárpátalja) területén. A Felső-Tiszavidéki Szórványmagyarság III. Találkozója alkalmából Técsőn a Református Líceum aulájában nyílt meg a Megújuló épített örökségünk – Értékmentés a Kárpát-medencében című kiállítás, amely a Magyar Kormány támogatásával megvalósuló, a Teleki László Alapítvány által bonyolított Határon túli magyar vonatkozású épített örökség felújítása program eredményeit mutatja be. „Annyit tu-

a szóban forgó műemlékek magyarságmegtartó jelentőségéről szólt levelében Répás Zsuzsanna. A KIM helyettes államtitkárának levelét Ljubka Katalin osztályvezető olvasta fel. Mint megtudtuk, a több mint egymilliárd forintos beruházásnak köszönhetően 1999-2006 között 300 templomot sikerült részben, illetve a husztit teljesen felújítani, s a nemzetpolitikai államtitkárság új tárcaközi megállapodása lehetővé teszi a munka folytatását. Diószegi László, a Teleki Alapítvány igazgatója részletesen beszélt a felújítási munkálatokról, érdekes történetekkel tette színessé a tárlatvezetést. Az érdeklődők ezúttal a zsindelykészítés fogásait is elleshették az egyik mestertől. (felvételünkön)

m.e.

Tisztújítás a Rákóczi Szövetségben Szeptember 16-án soron kívüli tisztújító köz-

gyűlésre került sor a Rákóczi Szövetség Beregszászi Szer-

vezetében, mivel az eddigi elnök, Szabó Éva egyéb elfoglaltságaira hivatkozva lemondott. Ezentúl a Rákóczi Szövetség ifjúsági tagozatát vezeti majd. Szabó Éva beszámolt az elmúlt évben elvégzett munkáról, majd javaslatot tett az új elnök személyére. A jelöltet, Kész Gézát a tagság egyhangúlag választotta meg. Az új elnök ígéretet tett arra, hogy minden tőle telhetőt megtesz a szervezeti élet fellendítéséért. Csobolya József és Henkel Beatrix továbbra is az alelnöki tisztséget töltik be.

-ardai-

6

Tükör


Szüreti mulatság Sárosorosziban Mivel az ősz a betakarítás és az áldások évszaka, Sárosorosziban immáron harmadszor döntöttek úgy a szervezők, hogy ehhez kapcsolódva, a szüret jegyében rendezik meg a falunapjukat, amelyre szombaton összesereglett a település apraja és nagyja. Már a délelőtti órákban a fiatalok – a hagyományokhoz híven – feldíszített szekéren, az alkalomhoz illő népdalokat énekelve hívogatták nemcsak az orosziakat, de a környező falvak lakóit is a mulatságba. Délután 14 órai kezdettel aztán hivatalosan is megnyitották az ünnepséget. A falu polgármestere, Szabó Géza köszönetet mondott mindazoknak,

akik a nyár elején a dunai árvíz károsultjainak segítségére siettek, s most pedig a falunap megszervezésében vállaltak aktív szerepet. Volodimir Huljanics, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal elnöke szólt a falunap közösségmegtaró erejéről, a kikapcsolódás, pihenés fontosságáról. A köszöntők elhangzása után a szépen feldíszített színpadon a klub hagyományőrző köre, a Kökörcsin, szüreti mu-

latsággal nyitotta meg a népünnepélyt. Majd szép sorjában, először a legkisebbek, az óvoda tündérkéi mutatták be tánctudásukat. Volt itt cigánytánc, twist, illetve versmontázs az Ősz köszöntése címmel. Majd a klub kiscsoportja, a Gyöngykaláris tollfosztót, később egy gyereklakodalmast adott elő nagy átéléssel. Az iskola diákjai is kitettek magukért: táncoltak a harmadik osztályos kislányok, a hetedik osztály egy modern tánccal lepte meg közönséget. Utánna Héder Lajos zenetanár növendékeinek gitárjátékában gyönyörködhettünk. A Magyarországról érkezett Vadász Tamás szatmá-

ri néptánccal kedveskedett az orosziaknak. A délután folyamán a községi könyvtár Hangraforgó köre megzenésített versekkel lépett fel. Turányi Tánya saját szerzeményét adta elő gitárkísérettel. Volt még mezőségi néptánc, cigánytánc a Kökörcsin előadásában. A gyerekeket vidámpark, trambulin várta a nap folyamán, a felnőtteket meg bográcsgulyás, saslik, és persze hajnalig tartó mulatság. -itag-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 280 Rendelési szám: 383 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 383 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 280

Halat, vadat, s mi jó falat

Vadászfesztivál Badalóban Elejét lásd az 1. oldalon Ilyenre került sor vasárnap a Tisza-parti Badalóban, ahol a község elöljáróinak, képviselőinek és vállalkozóinak jóvoltából sikeresen bonyolították le az I. Badalói Vadászfesztivált. A badalói és halábori területeket magába foglaló helyi vadásztársaság elnöke, Székely József és vadásztársai gazdag szakmai programmal lepték meg az eseményre szép számmal kilátogató érdeklődőket. Elsőként a vadászkutyák bemutatója és szépségversenye zajlott, amelyre 15 ebet neveztek, és a győztesnek egy díszes kupa volt a jutalma. Hatalmas érdeklődés kísérte a kotorék vadászebek versenyét, ahol a szervezők jóvoltából az előre erre a célra kiépített terepen a kitartó kutyáknak élő rókát és borzot kellett kikergetni a rejtekhelyükből. Ide négy tulajdonos 9 kutyája nevezett. De hát milyen vadászfesztivál az, ahol a vadászpuskák pihennek! – gondolhatták a szervezők. Ennek megfelelően igen látványos koronglövészeti versenyt hirdettek az eseménynek helyt adó futballpálya melletti mezőn. Itt egy kilövő gép által szabályos időközönként kiengedett korongokat kellett eltalálni a levegőben

az összesen 7 lőpozícióból próbálkozó éles szemű vadászoknak, akik közül az igazi vadászcsaládból származó Nagy Zoltán célzott a legjobban, megelőzve édesapját, Nagy Károlyt. A győztes 1000 hrivnyás pénzjutalomban részesült. A fegyverek dörrenése után került sor a hivatalos

járási közigazgatási hivatal művelődési és turisztikai osztályának vezetője a rendezvény közösségformáló erejét emelte ki. Ezt követően a pódiumot a helyi óvodások vették birtokukba, majd sorra követték őket a dédai, tiszacsomai, mezőgecsei, badalói kultúrés műkedvelő tánccsoportok,

megnyitóra. A díszes színpadon Szalai Imre, Badaló polgármestere, Knobloch György, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, valamint Volodimir Huljanics, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, jó szórakozást kívánva mindenkinek a gazdag és tartalmas programhoz. Sarkady Pál, Badaló testvértelepülésének, Szatmárcsekének polgármestere arról beszélt, hogy valójában minden településnek van egy arculata és örömét fejezte ki, hogy a rendezvény lebonyolításával a jelek szerint Badaló is megtalálta az őt megillető helyet. Halász László, a

a beregszászi Grácia táncstúdió fürge lábú táncosai. A már befutott előadóművésznek számító Nagy Anikó és Szoboszlai Csilla énekszámai után a helyi tehetséges fiatalok, Moskola Gabriella, Péter Kitti és Péter Andrea is bizonyították, hogy a Tisza partján nincsenek híjával a tehetségeknek. Az igazi sztárvendég, az X-faktorból megismert Demes Tamás számított az est fénypontjának. Fellépése során újra bebizonyosodott, hogy itt is sok rajongója van. . Volt tombolajáték is, amelynek a főnyereményét, egy 30 kilós malacot, Kázmér Aranka vihetett haza. A szigorúan vadhúsból –

Az Energia és a Prestige Vlagyimir Baláczky (Pitkin) neve ismerősen cseng a humor kedvelői körében. És zenei pályán sem ismeretlen már, hisz a

ba terelik a hallgatókat, illetve – nevükhöz hűen – energiával töltenek fel. Az elmúlt hétvégén a zenekar lelkes

logh Lajos (billentyű illetve az együttes hangszerelője), no meg Vologya (ének) – a Vaski Renáta vezette Prestige tánccsoporttal jótékonysági koncertet szerveztek a beregszászi kultúrház javára. A telt ház előtt zajló előadáson a közönség vastapssal jutalmazta a zenészek játékát, a táncosok előadását. Láthatóan mindenki jól érezte magát a családias hangulatú

Beregszász című dalt (Schober Ottó szövege, Baláczky zenéje) sokan éneklik idehaza, meg azok is, akik elhagyták szülőföldjüket. A népszerű humorista most ismét a zenei pályán próbálkozik: megalakította az Energia zenekart, melynek tagjaival olyan dalokat kíván szerezni és előadni, amelyek a pozitív gondolkodás irányá-

tagjai – Baláczky Dominik (dob), Leskó István (basszusgitár), Fekete János (trombita), Balogh Dianna (fuvola), Fényes Valter (szólógitár), Ba-

estén, amely olyannyira családiasra sikeredett, hogy mindannyian részesei lehettünk két fiatal, Dominik és Renáta eljegyzésének.

-kósa-

vaddisznó, nyúl, őz, fácán, stb. – készített ételek főzőversenyére összesen nyolc csapat nevezett be, és eza vetélkedés már nemzetközinek számított, hiszen a valójában legközelebbről, a Tisza túlsó partjáról érkező szatmárcsekeiek is sok finomsággal kínálták meg a sátorukhoz ellátogatókat. Egyébként ez a szabolcsi település ajánlotta fel a verseny fődíját is, ami egy őzbak kilövési lehetősége egy négyfős vadászcsapat részére, valamint kétnapos szállás és ellátás a csekei fogadóban. A szakavatott zsűri ízlelőbimbóinak a nagybégányiak főztje ízlett a legjobban, így ők jutottak ehhez az értékes nyereményhez. Egyébként a hatfős szatmárcsekei küldöttség egyik tagja, Baráth Barna évtizedek óta hivatásos vadász, tagja a megyei vadásztársaságnak is. Az ő elmondása szerint van jövője az ilyen és hasonló rendezvénynek, hiszen a szervezők már elsőre színvonalas és tartalmas programot állítottak össze. A maga részéről megígérte, hogy segít majd abban, hogy a remélhetőleg jövőre is megrendezésre kerülő helyi vadásznapra Erdélyből és Felvidékről is érkezzenek, így aztán az esemény valóban nemzetközi rangra emelkedjen. Az éj leszálltával vadászbállal folytatódott az össznépi mulatság, a hajnalig tartó vigadalomhoz a Bózsár zenekar szolgáltatta a talpalávalót.

(jakab)

KMEDT-közgyűlés Aknaszlatinán Rendhagyó helyszínen, az aknaszlatinai sóbányák közelében, az aknaszlatinai speleocenter konfererencia-termében került megrendezésre szombaton a magyar ajkú kárpátaljai orvosokat tömörító Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága soros közgyűlésére. A nemzetközi konferenciaként is zajló esemény az immár hagyományosnak számító IV. Novák Endre napok keretében rendezték meg közel 100 fő részvételével. A hazai szakemberek mellett az anyaországból, Erdélyből, Felvidékről és Délvidékről is érkeztek vendégek, akik a tudományos ülés előtt ellátogattak az aknaszlatinai szoborparkba, majd ökumenikus istentiszteleten vettek részt a Szent István plébániatemplomban. A konferencia megnyitójában dr. Csík Adalbert-Ferenc, a KMEDT elnöke az ungvári megyei kórház névadójáról, dr. Novák Endréről tartott megemlékezést, felelevenítvén az intézményben több mint fél évszázadot dolgozó Novák Endre tartalmas életútját. Dr. Kellermayer Miklós, a MET elnöke köszöntő előadása után különböző tematikájú szakmai előadások hangzottak el, amelyek elsősorban a gyermekpulmonológia aktualitásairól számoltak be, de volt szó a dohányzás ártalmairól, illetve a barlangterápiáról is.

(jakab)

7

Turmix

Tehetségnap Gáton Az elmúlt vasárnap első alkalommal rendezett Gáton a KMKSZ helyi alapszervezete tehetségnapot a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének anyagi támogatásával. Az alapszervezet nevében Király Katalin elnökségi tag köszöntötte a vendégeket. A rendezvény céljául tűzte ki, hogy minél többen megismerjék a falu tehetségeit. A tehetséget gondozni kell, hogy közkinccsé váljon. Reményét fejezte ki, hogy a résztvevőket ez a nemes versengés megerősíti abban a hitben, hogy amivel az Isten megáldotta őket, azzal megfelelően sáfárkodnak. A közönség pedig általuk közelebb kerül a népi kultúrához. Hiszen miképpen fa nem létezik gyökér nélkül, azonképpen a nemzet sem létezhet az elődök népi kincsei nélkül. Köszöntötte a résztvevőket Szilágyi Károly református tiszteletes és Vass Ottó, a KMKSZ

BJSZ alelnöke, majd az önkéntes alapon működő kárpátaljai Bagolyvár bábcsoport Megosztott öröm című előadását láthatta a nagyérdemű. A szívet-lelket melengető bábjátszást az 5

kategóriában megrendezett verseny követte, melynek zsűrijében Riskó Márta, a BMG tanára, Balogh Nóra grafikus (Nagydobrony), Kacsó Anzséla ének-zene szakos, Márkus Anita magyar szakos tanárnő vett


részt. A népi kultúra különböző válfajaiban mérhették össze tehetségüket a gáti, főként gyerekekből és ifjakból álló versenyzők. A legtöbben versmondásra és népdaléneklésre jelentkeztek. Akadtak olyanok is, akik több kategóriában is megmérettették magukat. A népdaléneklési kategória díjazottjai: I. helyen

zett Juhász Ádám, különdíjas Cipola Klaudia lett. Hangszeres előadásban I. helyen végzett Orosz Norbert, II. lett Mátyus István, III. Mátyus Dávid. A Szülőfalum címmel meghirdetett rajzverseny díjazottjai: I. Juhász Alexandra, II. Dóka Roland, III. Bahus Petra, Különdíjas Omelcsuk Bogdan. A népművészeti kiállítás győztesei: I. Kacsó Éva, II. Mátyus Erika, III. Farkas Jolán, III. Lőrinc Valéria. A KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének különdíját, egy kígyósi szőttest Barta Karolina vehette át Vass Ottótól. Az előadások szünetében a jelenlévők megnézhették Balogh Nóra grafikus képeit. Bagolyvár bábcsoport előadása Minden résztvevő emléklapot és ajánOmelcsuk Bogdan, II. helyen dékot vehetett át Lőrinc Barta Karolina, III. helyen Ágotától, a helyi alapKentes Annamária végzett. szervezet elnökétől. A Versmondásban a követke- szervezők abban bíznak, zők kerültek a képzeletbeli jövőre még többen kapdobogó fokaira: I. helyezett nak kedvet a tehetségük Juhász Alexandra, II. helye- bizonyításához. zett Bahus Csaba, III. helyeKirály Katalin

Öntözés, tápoldatozás (4.)

A tápanyag-utánpótlás alapjai Cikksorozatunkban elérkeztünk a tápoldatozás, a tápanyagellátás kérdéséhez. Beszéltünk arról, hogy az intenzív zöldségtermesztésben az öntözés egyben tápoldatozást is jelent, hisz az öntözővízben feloldva juttatjuk ki a növények számára a tápanyagokat is. Ennek megfelelően ez a két kérdés összetartozik, s logikus, hogy egy cikksorozatban foglalkozunk ezzel a két kérdéssel. De mielőtt áttérnék a tápoldatozás kérdésére, tisztázni kell a tápanyagellátás alapelveit. Kezdjük az alapoknál. A tápanyagellátás tekintetében a szakemberek ugyanazt a filozófiát alkalmazzák, mint az öntözésnél. Ez nem is csoda, hisz ha jól belegondolunk, a víz is csak egy a tápanyagok között, még ha oly különleges helyet is foglal el a növények életfolyamatában. Tehát a tápanyagellátásban is úgy kell eljárnunk, mint a víz kijuttatásával. Meg kell határoznunk egy ideálisnak számító tápanyagszintet a talajban, s a tápanyagokat olyan mennyiségben és időzítéssel juttatjuk ki,

amivel fenn tudjuk tartani ezt az ideálisnak számító, lehető legnagyobb termést biztosító szintet. Hogy jobban megértsük, vegyük a legegyszerűbb példát, a mezei kultúrák tápanyagellátását. Első lépésben laboratóriumi talajvizsgálattal meg kellene határozni, hogy a legalább a három makro elem – nitrogén, foszfor, kálium – és a talaj kémhatása tekintetében hogy áll a termőföldünk. A mérések alapján a szakemberek öszszeállítanak egy táblázatot, amelyben nemcsak azt tüntetik fel, hogy milyen értékeket mértek, hanem azt is, hogy az általuk alkalmazott mérési módszernél mi számít optimális értéknek, szintnek. Ez nagyon fontos, mert az egységesítési törekvések ellenére még mindig nincsenek teljes egészében összehangolva a mérési módszerek nem csak a különböző államokban, de még az egy országon belül működő kutatóműhelyek között sem. És még ha ugyanazt a mérési módszert is alkalmazzák, akkor meg a feltüntetett mértékegységekkel van gond. Szerencsére a gazdák számára nem a mérések abszolút értéke fontos, hanem hogy ez az érték magasabb vagy alacsonyabb az optimális értéknél. Ez fogja megha-

tározni a későbbi teendőit a tápanyag-utánpótlás terén. A második kérdés, amit tisztázni kell, az pedig a növények által felvett tápanyagok mennyisége. Erre nagyon jó táblázatok vannak a szakkönyvekben vagy az interneten. Azonban itt is kétféle nézet harcol egymással. Az első szerint a terméssel, melléktermékekkel a termőföldről elvitt tápanyag mennyisége a döntő, ezt az értéket tüntetik fel a táblázataikban, míg a másik szerint azt a teljes tápanyagmennyiséget figyelembe kell venni, amit a növények felvesznek az év folyamán. A különbséget az a tápanyagmennyiség adja, ami a termés betakarítása után a növényi maradványok formájában visszajut a talajba, s a következő évben újra felvehetővé válik a növények számára. Ha a fenti két kérdést már tisztáztuk, akkor kiszámíthatjuk a kijuttatandó mennyiséget minden egyes tápanyag esetében. Amenynyiben a talaj tápanyagellátottsága az optimális szint közelében van, akkor az adott tápanyagból annyit juttatunk csak ki, amennyi a tervezett termés előállításához a növénynek szüksége van, tehát annyit pótolunk, amennyit a növény kivesz a talajból. Amennyiben az adott tápelemből a mérések alapján a talajban kevesebb van az ideális szinttől, akkor 25-50%-kal többet kell kijuttatni ebből a tápelemből, hisz a növé-

nyek igényein túl még az ideális tápanyagszint helyreállítására is áldoznunk kell. Amennyiben valamely tápelemből az optimális értéknél jóval több van a talajban, akkor pedig 25-50%-al kevesebbet juttatunk ki. Azt, hogy a tápanyagok kijuttatását hogy időzítsük, a gazdák nagy rész már nagyon jól tudja. Az alaptrágyázással és fejtrágyázással kijuttatott tápanyagok (műtrágyák és

Gajdos István: Országos szinten is méltatják Beregszász ünnepét! Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa szeptember 17-én több határozatot fogadott el különböző évfordulók, így Beregszász alapítása 950. évfordulójának országos szinten való méltatásáról. Ez utóbbi tervezetét Gajdos István és Ivan Busko terjesztette a törvényhozás elé. Ahogy az ukrán törvényhozás döntése kapcsán Gajdos István rámutatott, jó dolog, hogy a parlament figyelembe vette Beregszász történelmi és kulturális jelentőségét. „Őszintén örülök, hogy a Legfelsőbb Tanács képviselőinek túlnyomó

többsége támogatta tervezetünket, s nem volt egyetlen ellenszavazat sem. Különösen fontosnak tartom, hogy minden kárpátaljai honatya „igen”nel voksolt ezen, mind a város, mind az egész régió számára nagy jelentőséggel bíró határozat tekintetében!” — jegyezte meg az UMDSZ elnöke. A képviselő azon véleményének adott hangot, hogy a Rada mostani döntése történelmi esemény Beregszász életében, s az hozzájárul a 950 éves Beregszász további fejlődéséhez. A parlamenti képviselő sajtószolgálata

HIRDETÉS

A Terra Dei Alapítvány októberben 6 napos tanulmányutat szervez Lengyelországba (2 nap utazás + 4 nap tanulás). A tanulmányút témája: alma termesztése intenzív technológiával. A tanfolyamot a központi szaktanácsadó iroda bázisán tartják Boguhvalaban. Aki szeretne részt venni ezen a tanfolyamon és tanulmányúton, kérjük, jelentkezzen 2013. október 1-ig a Terra Dei irodában. A férőhelyek száma korlátozott. 90202 Beregszász, Bogdan Hmelnickij út 30. www.terradei.org.ua. A lengyelországi utazáshoz schengeni vízum szükséges. szerves trágya) mennyisége a legtöbbször a pénztárca függvénye. Tehát a növények tápanyagellátásánál is azt a filozófiát követjük, mint az öntözésnél: annyi tápanyagot juttatunk ki, hogy fenntartsunk egy optimálisnak ítélt tápanyagszintet a növények gyökérzónájában. Ha a mért tápanyagszint az optimális szint alatt van, akkor növeljük a kijuttatott mennyiséget, míg ha az optimális szint fölé kerültünk, akkor csökkentjük a kijuttatandó mennyiséget. Azonban az intenzív zöldségtermesztésben nem elegendő éves szinten rea-

gálni a változásokra, hanem heti, sőt napi szinten kell méréseket végeznünk, s korrigálnunk a tápanyagellátást. Természetesen ehhez már nem alkalmazhatjuk a laboratóriumi komplex vizsgálatok módszerét. Ezért az intenzív zöldségtermesztésben egy viszonylag olcsó, a gazdák által is könnyen elvégezhető, a mért eredményeket könynyen értelmezhető módszert vezettek be, az úgynevezett EC mérést. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

TourEuroCenter 2013 Szeptember 14-én 11- alkalommal került megrendezésre a TourEuroCenter Zakarpattya–2013 rendezvénysorozat, melynek az Ungvári Zenei-Drámai színház adott otthont. Ezen a rendezvényen képviseltette magát többek között a Beregszászi járás is. Beregvidéki motívumokkal feldíszített pavilonokban

turisztikai lehetőségekről, fesztiválokról kaphattak információt az érdeklődők, valamint Prófusz Marianna népművész közreműködésével a beregi szőttes elkészítésének módját is megtekinthették, a szilvalekvár főzésének hagyományát pedig a Beregszászi járási Rozmaring népi folklór együttes mutatta be.

8

Heti műsor


Hétfő, szeptember 23. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 72. rész)

09:55 Jó tudni!

(sor., 9. rész)

10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:55 Család csak egy van (11. rész) 15:40 A múlt fogságában (34. rész) 16:30 Híradó+ 16:45 A szenvedélyek lángjai (151. rész) 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow

18:30 A következő!

Szórakoztató napi kvízműsor

19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Legenda - Cserháti Zsuzsa Zenés show

21:35 Kékfény 22:30 Az Este 23:05 Aranyfeszt 2013 23:35 Híradó 23:50 Történetek a nagyvilágból 00:20 Munkaügyek IrReality Show (sor., 8. rész)

00:50 Család csak egy van (ism.) 01:35 Bűvölet (sor., 131-132. rész)

02:30 Műsorszünet

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) A TV2 reggeli 07:00 Életkerék magazinműsora Híradó Reggel 07:35 Tájtitkok tudói 09:20 Stahl konyhája 08:05 Virágzó 08:08 8:08 - Minden 09:30 Babapercek reggel Magyarország 09:40 Teleshop Magazinműsor 08:35 Hagyaték (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 10:50 Astro-Világ 09:00 Mesélő cégtáblák 12:00 Amit a szív Zsófival (magyar dok. sor.) Gasztronómiai diktál (mex. vígj. 09:25 Isten kezében


Híradó Reggel

Köszöntjük Eufrozina, Kende nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Tájtitkok tudói

09:20 Stahl konyhája (sor., 3. rész) 09:30 Babapercek 10:00 Jó tudni! 08:10 Kultikon (ism.) 09:40 Teleshop (sor., 11. rész) 08:35 Határtalanul Magazinműsor 10:25 Család-barát magyar (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál 09:05 Közbeszéd (ism.) 12:00 Déli harangszó Zsófival (sor., 142. rész) 12:01 Híradó délben 09:30 Sportaréna (ism.) Gasztronómiai 13:00 Monk - Flúgos 10:00 Angyali érintés 12:25 Hrvatska magazin nyomozó krónika (ism.) 09:40 Reflektor (sor., 103. rész) 13:00 Ecranul nostru 10:50 A falu jegyzője Sztármagazin 14:00 Tények Délután (ism.) 13:25 Útravaló 10:00 Top Shop Hírműsor 12:00 Déli harangszó 13:40 A világörökség 11:40 Asztro Show 14:50 Csapdába csalva 12:02 Híradó kincsei 12:50 Reflektor (német sor.) 12:20 Vers 14:00 Madagaszkár Sztármagazin 15:50 Családi Titkok 12:25 Múzeumtúra (sor., 2. rész) 13:05 A Muzsika TV (sor., 161. rész) 14:55 Család csak egy Francia módra bemutatja: 16:50 Fogyj Rékával (sor., 11. rész) van (sor., 13. rész) Mi muzsikus és Norbival! 15:45 A múlt fogsálelkek (életmódmagazin) 13:00 Pannóniától a csillagokig gában 13:40 Éjjel-nappal 17:00 Hal a tortán (sor., 2. rész) (sor., 36. rész) Vendégváró valóBudapest (ism.) 13:30 Liszt Ferenc 16:30 Híradó+ ság-show 14:50 Fókusz (magyar-német16:45 A szenvedélyek 18:00 Tények Közszolgálati olasz tévéfilm sor., lángjai (153. rész) Hírműsor magazin 1-2. rész) 17:30 Híradó 15:25 A végső akarat 19:15 Édes élet 14:30 Kívánságkosár 17:40 Ridikül (reality-sor.) (sor., 74. rész) 16:30 Térkép 18:30 A következő! Közben: 16:25 A bosszú angyala Everwood 19:30 Híradó este Skandinávlottó 17:05 (sor., (sor., 88-89. rész) 28. rész) 20:05 Sporthírek sorsolás 18:30 RTL Klub 18:00 Híradó - 18:00 20:20 Egyszer volt, hol 20:15 Aktív Híradó 18:20 Dunasport A TV2 magazinja nem volt (6. rész) Esti kiadás 21:00 Jóban Rosszban 18:25 Időjárás-jelentés 21:05 Gyilkosság 19:20 Fókusz 18:30 Kisváros (sor., 2200. rész) (sor., 11. rész) Közszolgálati (sor., 92. rész) 21:35 A Búra alatt 21:55 Az Este magazin 19:10 Angyali érintés (am. sci-fi sor., 4. rész) 22:30 Summa - Re19:45 Éjjel-nappal (am. sor., 10. rész) 22:40 Frizbi Hajdú zsicsökkentés + Budapest 20:00 Linda (13. rész) Péterrel magáncsőd (magyar filmsor.) 20:55 Hírek Közben: 23:00 Híradó 20:55 Barátok közt 21:00 Dunasport Kenósorsolás 23:15 Apolka - egy (magyar filmsor.) 23:40 Fogyj Rékával 21:15 A hívatlan vendég emlődaganatos 21:35 Szulejmán és Norbival! (ism.) (fr. vígj., 1983) (török kalandfilmnő története 23:45 Ringer - A vér 22:45 Közbeszéd sor., 50. rész) 23:45 Munkaügyek kötelez (am. 23:10 Kultikon IrReality Show 22:45 Házon kívül Szolgáltató mag. krimisor., 15. rész) Heti magazin (sor., 10. rész) 00:45 Tények Este 23:30 Koncertek az 00:15 Család csak egy 23:15 Reflektor 01:20 Astro-Világ Éjjel Sztármagazin A38 hajón van (ism.) (magyar koncertf.) 23:35 Zuhanórepülés 02:25 A Búra alatt (ism.) 01:00 Bűvölet (sor., (magyar akcióf.) 03:20 Ringer - A vér 00:25 Vers 135-136. rész) 01:35 Műsorszünet kötelez (ism.) 00:27 Himnusz 01:55 Műsorszünet (sor., 74. rész)

Kedd, szeptember 24.

Köszöntjük Gellért, Mercédesz nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:30 Top Shop 06:00 TotalCar (ism.) 06:00 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel Hírmagazin skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 06:55 Mokka

09:00 Capri - Az álmok szigete

08:08 8:08 - Minden reggel

Közéleti műsor


Híradó Reggel

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek (sor., 73. rész) Magazinműsor 09:55 Jó tudni! 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 10:20 Család-barát Zsófival Gasztronómiai 12:00 Amit a szív 12:00 Déli harangszó magazin diktál (mex. vígj. 12:01 Híradó délben magazin sor., 140. rész) 09:40 Reflektor sor., 141. rész) (ism.) 12:25 Srpski Ekran Sztármagazin 09:40 Reflektor 13:00 Monk - Flúgos 09:55 Élő egyház (ism.) 12:55 Unser 13:00 Monk - Flúgos Sztármagazin 10:00 Top Shop nyomozó (am. nyomozó (am. 10:20 Angyali érintés Bildschirm 10:00 Top Shop sor., 101. rész) sor., 102. rész) (ism.) 13:25 Aranyfeszt 2013 11:40 Asztro Show 11:40 Asztro Show 14:00 Tények Délután 11:05 Déltenger kincse 12:50 Reflektor 14:00 Tények Délután (ism.) Hírműsor Sztármagazin Hírműsor 12:50 Reflektor (ism.) 14:00 Madagaszkár Sztármagazin 14:50 Csapdába csalva 12:00 Déli harangszó 13:05 Brandmánia 14:50 Csapdába csalva (angol term. sor., (német sor.) (német sor.) 13:05 Portré 13:40 Éjjel-nappal 12:02 Híradó 1. rész) Riportmagazin 15:50 Családi Titkok 12:27 Napirend előtt 14:55 Család csak egy Budapest (ism.) 15:50 Családi Titkok (sor., 159. rész) (sor., 160. rész) 13:40 Éjjel-nappal 14:50 Fókusz 12:55 Közvetítés a van (12. rész) Budapest (ism.) 16:50 Fogyj Rékával 15:25 A végső akarat 16:50 Fogyj Rékával parlament 15:40 A múlt és Norbival! és Norbival! 14:50 Fókusz (sor., 73. rész) üléséről fogságában (életmódmagazin) 16:30 Térkép (életmódmagazin) Közszolgálati (sor., 35. rész) 16:25 A bosszú magazin 17:00 Hal a tortán 17:00 Hal a tortán 16:30 Híradó+ angyala (mex. 17:05 Everwood Vendégváró Vendégváró való15:25 A végső akarat filmsor., 86. rész) (am. sor., 26. rész) 16:45 A szenvedélyek valóság-show ság-show (sor., 72. rész) 17:30 A bosszú 18:00 Híradó - 18:00 lángjai (am.-kol. 18:00 Tények 18:00 Tények 16:25 A bosszú filmsor., 152. rész) angyala (mex. 18:20 Dunasport Hírműsor 19:15 Édes élet angyala (mex. filmsor., 87. rész) 17:30 Híradó 18:30 Kisváros (reality-sor.) 19:15 Édes élet filmsor., 84. rész) (sor., 90. rész) 17:40 Ridikül 18:30 RTL Klub (reality-sor.) 20:15 Aktív 17:30 A bosszú Női talkshow 19:10 Angyali érintés Híradó A TV2 magazinja 20:15 Aktív angyala (mex. (sor., 8. rész) 18:30 A következő! 19:20 Fókusz A TV2 magazinja 21:00 Jóban Rosszban filmsor., 85. rész) Szórakoztató napi 20:00 Őrjárat az égen Közszolgálati (sor., 2198. rész) 21:00 Jóban Rosszban 18:30 RTL Klub kvízműsor (magyar tévéfilm magazin (magyar filmsor., 21:35 NCIS (225. rész) Híradó sor., 1. rész) 19:30 Híradó este 2199. rész) 19:45 Éjjel-nappal 22:40 NCIS: Los 19:20 Fókusz 20:50 Hírek 20:05 Sporthírek 21:35 Spangol - MagaBudapest Angeles (am. 19:45 Éjjel-nappal 20:20 Párizsi helyszímat sem értem krimisor., 88. rész) 20:55 Dunasport (magyar filmsor.) Budapest 21:05 Márton Áron nelők (7. rész) (am. rom. vígj.) 20:55 Barátok közt Közben: (magyar filmsor.) boldoggá ava21:15 King (sor., 4. rész) Közben: (magyar filmsor.) Kenósorsolás 20:55 Barátok közt tási pere 22:00 Az Este Kenósorsolás 21:35 A mentalista (magyar sor.) 23:40 Fogyj Rékával (román dok. sor.) 22:35 Próbatétel (kan.(am. sor., 5. rész) 00:15 Fogyj Rékával 21:35 Dr. Csont és Norbival! (ism.) 22:25 Közbeszéd angol thriller) 22:35 Döglött akták és Norbival! (am. sor., 5. rész) 23:45 Összeesküvés 22:55 Kultikon 00:10 Híradó (am. sor., 5. rész) (ism.) 22:35 CSI: A (am. sor., 18. rész) 23:15 Sportaréna 00:25 Munkaügyek - 23:35 XXI. század - a 00:20 Zsaruvér helyszínelők 00:45 Tények Este (magyar sportIrReality Show (am. sor., 15. rész) (sor., 15. rész) legendák veműsor) (sor., 9. rész) 01:20 Astro-Világ Éjjel 01:20 Tények Este 23:40 A főnök (am. lünk élnek 23:40 Koncertek az 00:55 Család csak egy Hírműsor krimisor., 13. rész) 02:25 Herkules és a 00:10 Reflektor A38 hajón van (ism.) 01:55 Astro-Világ Éjjel tűzkarika (am.00:40 Reflektor 00:30 Hazudj, ha tudsz! 03:00 Kelj fel komám, (magyar koncertf.) 01:35 Bűvölet (sor., új-zél. fantasy) 01:00 Remington Steele (am. sor., 7. rész) (am. sor., 9. rész) 00:35 Vers 133-134. rész) ne aludjál! 03:55 Hősök 01:50 Műsorszünet (am. filmsor.) 00:38 Himnusz 02:33 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet (magyar filmszat.)

Szerda, szeptember 25. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

Köszöntjük Tekla nevű olvasóinkat!


Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

(sor., 75. rész) 10:00 Jó tudni! (ism.)

10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Alpok-DunaAdria 13:25 Vízitúra: Tutajtúra a Vágon 14:00 Egy szabad ember - Találkozás Vukán Györggyel (magyar portréf.)

szeptember 26.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel

Sztármagazin

Gasztronómiai magazin

(sor., 154. rész)

(sor., 90. rész)


(sor., 91. rész)

Közszolgálati magazin

19:45 Éjjel-nappal Budapest

(magyar filmsor.)

20:55 Barátok közt

(magyar filmsor.) 21:35 A szállító 3. (fr.am.-angol akcióf.)

23:35 Brandmánia 00:10 Reflektor

(magyar ism. sor., 2. rész)

08:10 Kultikon (ism.)

08:35 Hazajáró (ism.) 09:00 Közvetítés a parlament üléséről 16:30 Térkép Integrációs magazin

17:05 Everwood (am. sor., 27. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 91. rész)

19:10 Angyali érintés (am. sor., 9. rész)

20:00 A falu jegyzője (sor., 4. rész)

21:10 Hírek 21:15 Dunasport Sportösszefoglaló

21:20 Senki nem tér vissza (olasz-magyar sor., 4. rész)

22:55 Közbeszéd Aktuális háttérműsor

23:20 Kultikon 23:40 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.)

00:30 Vers 00:35 Himnusz

(sor., 4. rész)

08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Nyelvőrző (ism.) 09:00 Közbeszéd (ism.) 09:30 Pécs és környéke 10:10 Angyali érintés (ism.)

11:00 Linda (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:20 Vers 12:25 Amrita Sher-Gil Hírműsor Liszt Ferenc 14:50 Csapdába csalva 13:30 (sor., 3. rész) (német sor.) 15:50 Családi Titkok 13:55 Liszt Ferenc (sor., 4. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood (sor., 29. rész)

Hírműsor

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros

(reality-sor.)

19:10 Angyali érintés

17:30 A bosszú angyala 19:15 Édes élet 18:30 RTL Klub Híradó 19:20 Fókusz

07:35 Tájtitkok tudói

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka 07:35 Tájtitkok tudói

(sor., 162. rész) 13:40 Éjjel-nappal 14:40 Család csak egy Budapest (ism.) 16:50 Fogyj Rékával van (14. rész) és Norbival! 14:50 Fókusz 15:30 A múlt fogsá(életmódmagazin) Közszolgálati gában (37. rész) 17:00 Hal a tortán magazin 16:20 Híradó+ Vendégváró való15:25 A végső akarat ság-show 16:35 A szenvedélyek (sor., 75. rész) lángjai 16:25 A bosszú angyala 18:00 Tények

17:20 Szerencse Híradó 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Fábry 21:40 Az Este 22:15 Nemzeti Nagy vizit 22:45 Híradó 23:00 Barangolások öt kontinensen 23:30 Aranykapuk mögött (angol-

Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin

Köszöntjük Jusztina nevű olvasóinkat!

09:20 Stahl konyhája Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop Zsófival 10:50 Astro-Világ Gasztronómiai 12:00 Amit a szív diktál magazin (sor., 143. rész) 09:40 Reflektor 13:00 Monk - Flúgos Sztármagazin nyomozó (am. 10:00 Top Shop sor., 104. rész) 11:40 Asztro Show 14:00 Tények Délután 12:50 Reflektor 13:05 Gasztrotúra

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina

(sor., 93. rész) (sor., 11. rész)

20:15 Aktív 20:00 Angyalbőrben 21:00 Jóban Rosszban (magyar tévéfilm (sor., 2201. rész)

21:35 MrÉsMrs

(show-műsor)

Közben: Kenósorsolás 23:35 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.)

23:40 Amerikai pite: A szerelem Bibliája

sor., 1. rész)

20:55 Hírek 21:00 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:10 Cserepes Margit házassága (magyar tévéf.)

00:05 Közbeszéd Aktuális háttérműsor

(am. vígj.) 00:30 Kultikon Szolgáltató mag. 01:30 Tények Este Sztármagazin 00:25 Munkaügyek 02:05 Astro-Világ Éjjel 00:50 MüpArt classic (magyar koncertf.) IrReality Show 00:30 a’la CAR 03:10 Hősök Autós kalandok (sor., 11. rész) 02:35 Koncertek az (am. filmsor.) ínyenceknek 00:55 Család csak egy A38 hajón 03:55 Magyarország, 01:00 Míg a halál el van (ism.) jövünk! 03:25 Himnusz nem választ (am. 01:40 Bűvölet (sor., holland film)

137-138. rész)

02:38 Műsorszünet

vígj. sor., 20. rész)

01:25 Műsorszünet

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, szeptember 27. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

(sor., 76. rész) 10:00 Jó tudni! (ism.)

10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende Roma kultúra

12:55 Esély 13:25 Történetek a nagyvilágból 14:00 Madagaszkár (sor., 3. rész)


Híradó Reggel


sor., 15. rész)

(sor., 38. rész)

16:30 Híradó+ 16:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

filmsor., 155. rész)

magazin

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Gasztronómiai magazin

13:40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz

Hírműsor

14:50 Csapdába csalva (német sor.)

15:50 Családi Titkok (ism.)

16:50 Fogyj Rékával és Norbival!

(életmódmagazin)

(sor., 92-93. rész)

19:15 Édes élet

Szórakoztató napi kvízműsor

(am. vígj.)

19:45 Éjjel-nappal Budapest


(magyar filmsor.)

20:55 Barátok közt

Vendégváró valóság-show Hírműsor

(reality-sor.)

20:15 Aktív

A TV2 magazinja

21:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 2202. rész)

21:35 Túl jó nő a csajom

(am. rom. vígj.)

(am. sor., 13. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Fogyj Rékával és Norbival!

(sor., 2. rész)

23:35 Briliáns elmék

(magyar filmsor.)

21:35 CSI: Miami helyszínelők

22:35 Gyilkos elmék

23:40 Kemény motorosok (am.

krimisor., 4. rész) 01:15 Család csak egy 00:45 Reflektor van (ism.) 01:00 Gasztrotúra 02:00 Bűvölet (sor., 139-140. rész) 01:30 4ütem 02:57 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet

Vasárnap, szeptember 29. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Barangolások öt kontinensen 06:00 Esély 06:30 Magyar gazda 07:00 Híradó 07:15 Katolikus krónika 07:55 Hét szentség 08:10 Kérdések a Bibliában 08:20 Református magazin 08:50 Evangélikus ifjúsági műsor 09:00 Itthon vagy!

sor., 105. rész)

14:00 Tények Délután

18:00 Tények

18:30 RTL Klub Híradó 19:20 Fókusz

(sor., 12. rész)

(sor., 144. rész)

13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am.

(sor., 76. rész)

15:25 A végső akarat

18:30 A következő!

22:00 Az Este 22:30 Szeretettel Hollywoodból 23:00 Híradó 23:15 A lekoptathatatlan (am. vígj.) 00:50 Munkaügyek IrReality Show


17:00 Hal a tortán

16:25 A bosszú angyala

19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Mr. Balhé

06:55 Mokka


17:30 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

Hírmagazin

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ Zsófival Gasztronómiai 12:00 Amit a szív diktál

Sztármagazin 14:55 Család csak egy 13:05 Gasztrotúra van (auszt. vígj.

15:45 A múlt fogságában

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

Magazinműsor

09:40 Reflektor

(életmódmagazin) (sor., 4. rész)

10:35 Teleshop 11:30 Gasztrotúra

Gasztronómiai magazin

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 05:55 Nemzeti Nagyvizit 06:25 Magyar gazda 06:55 Család-barát (sor., 5. rész) Hétvége 08:10 Kultikon (ism.) 09:05 Itthon vagy! 08:35 Akadálytalanul Magyarország, (ism.) szeretlek! 09:00 Közbeszéd (ism.) 10:00 Noé barátai 09:30 A papiros törtéMinden, ami állat nete (6. rész) 10:30 Pecatúra 09:45 Szerelmes földrajz Horgász magazin (magyar ism. sor.) 11:00 Itthon vagy! 10:15 Angyali érintés Magyarország, (ism.) szeretlek! 11:00 Angyalbőrben 12:00 Déli harangszó (ism.) 12:01 Hírek 12:00 Déli harangszó 12:05 Itthon vagy! 12:02 Híradó Magyarország, 12:20 Vers szeretlek! 12:30 Univerzum 15:00 Vad Magyar13:30 Liszt Ferenc ország - A vizek (sor., 5-6. rész) birodalma 14:30 Kívánságkosár (magyar-német 16:30 Térkép természetf.) 17:05 Everwood 15:55 Itthon vagy! (am. sor., 30. rész) Magyarország, 18:00 Híradó - 18:00 szeretlek! 18:20 Dunasport 17:30 Gasztroangyal 18:30 Örökzöld dalHortobágy lamok - RanEszik, iszik, sosem devú a Georgia alszik... Bárban 18:30 SzerencseSzombat 19:00 NBI-es labdarú- 19:10 Itthon vagy! gó-mérkőzés Magyarország, OTP Bank liga szeretlek! 21:00 Hírek 19:30 Híradó este 21:05 Dunasport 20:05 Sporthírek 21:15 Monte Cristo 20:10 Időjárás-jelentés grófja (6. rész) 20:20 Itthon vagy! 22:10 Közbeszéd Magyarország, 22:40 Kultikon szeretlek! 22:55 Leleplezések 21:05 Poligamy 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Alpok-DunaAdria 07:00 Slovenski Utrinki 07:35 Tájtitkok tudói

00:35 Tények Este (francia krimi) 01:10 Astro-Világ Éjjel 02:15 Túl jó nő a csajom 00:35 Koncertek az A38 hajón (ism.) 01:25 Vers 03:55 Hősök 01:30 Himnusz (am. filmsor.) Köszöntjük Mihály nevű olvasóinkat!

06:00 Időnyomozó 06:30 Top Shop (sor., 10. rész) 07:00 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz 06:25 Zöld világ Egészség- és életmódmagazin

Szombat,

Köszöntjük Adalbert nevű olvasóinkat!

(magyar ism. sor.)

06:50 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ 11:00 EgészségMánia (magazinműsor)

11:30 Stahl konyhája 12:00 Több mint TestŐr

12:00 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus Életmódmagazin lelkek 12:30 Aktív Extra (ism.) 12:40 Érd-FTC női 13:00 A kiválasztott bajnoki kézi- Az amerikai labda-mérkőzés Közvetítés látnok (am. filmsor., 14. rész) 14:25 Futótűz 10:30 Szent Mihály(am. akcióf.) 14:00 Békétlen békítő napi ünnepi bú(am. sor., 4. rész) Közben: 16.00 csús szentmise Hatoslottó-sor- 15:00 Sue Thomas 11:30 Itthon vagy! FBI (sor., 14. rész) solás 12:00 Déli harangszó 16:30 Mindent bele, 15:55 Ilyen a formám 12:01 Hírek (ism.) fiúk! 12:05 Itthon vagy! (olasz akció-vígj.) 18:00 Tények 12:55 Négyesfogat19:00 Napló 18:30 RTL Klub hajtó EurópaMérlegen a valóság Híradó bajnokság 2013 20:00 Dick és Jane Esti kiadás 15:30 Itthon vagy! trükkjei 18:55 A szállító (am. vígj.) 17:00 Indul a bakterház (am.-angol-német (magyar vígj.) film-sor., 2. rész) 21:50 Charlie Wilson 18:10 Itthon vagy! 20:00 X-Faktor háborúja (am. vígj.) 19:30 Híradó este - A tábor Tehetségkutató Közben: 20:15 Magyarország, show-műsor Kenósorsolás szeretlek! 21:55 A Sziget 23:50 A hercegnő 21:30 Itthon vagy! (am. akcióf.) (angol-fr.-olasz 22:00 Borvacsora történelmi dráma) 00:35 Portré 23:00 Solti 100 01:50 Astro-Világ Éjjel 00:55 A Nyolcak 01:10 A szállító 02:55 Napló (ism.) (sor., 2. rész) nyomában 02:05 Műsorszünet 03:45 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet

05:40 Gazdakör (ism.) 06:10 Világ-nézet - Női szemmel 07:05 Római riportok 07:30 Törzsasztal 08:25 Nyelvőrző 09:00 Itthon vagy! 10:30 Római katolikus szentmise közvetítése Veszprémből 11:30 Itthon vagy! 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:15 A múmia közbeszól (magyar kalandf.)

13:45 Hazajáró 14:15 Csellengők 14:45 Egy pikoló világos

(magyar vígj.)

16:20 Labdarúgómérkőzés OTP Bank Liga 19:05 Híradó - 18:00 19:25 Dunasport 19:35 Önök kérték! 20:30 Ida regénye (tévéf., 1. rész)

21:40 Eldorádó

(magyar dráma)

23:20 VIII. Négyesfogathajtó EB. - Izsák 23:50 Heti Hírmondó 00:20 Klubszoba 01:10 Dunasport 01:25 Vers 01:30 Himnusz

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

(magyar rom. vígj.)


06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:25 Míg a halál el nem választ

06:00 Az idő örvényében (sor., 6. rész)

(am. anim. sor.)

10:25 Astro-Világ Vallási híradó 11:30 Kalandjárat (ism.) 08:00 Isten kezében 12:00 Kalandjárat 08:30 Határtalanul Extra magyar 12:30 Babavilág (magyar mag.) (magazinműsor) 09:00 Itthon vagy! 13:00 Fogyótúra 10:05 Akadálytalanul

10:55 XXI. század a legendák velünk élnek 11:25 Házon kívül Heti magazin

12:00 a’la CAR

(magyar életmódmagazin)

Autós kalandok ínyenceknek

Divatmagazin

(sor., 17. rész)

14:00 Xena

Magazin

15:00 A férjem védelmében

(német akciófilmsor., 1. rész)

(sor., 13. rész)

16:00 Luxusdoki

14:05 Eastwicki boszorkák

(am. vígj. sor., 4. rész)

17:00 Irigy Hónaljmirigy Show

(am. kaland-filmsor., 13. rész)

(magyar szór. műsor)

15:05 A hős legendája

18:00 Tények

(am. akciófilmsor., 5. rész)

Hírműsor

(német ism. sor.)

19:00 Aktív Extra

A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja

16:05 Dolgozó lány (am. vígj., 1988)

18:30 RTL Klub Híradó

19:30 Ilyen a formám (am. rom. vígj.)

18:55 Fókusz Plusz

21:45 Bűntény a támaszponton

20:00 X-Faktor - A tábor

Közben: Kenósorsolás 23:50 Karantén

Esti kiadás

(am. akcióthriller)

Magazin

Tehetségkutató show-műsor

(am. horror)

16:20 Rokonok

(magyar játékf.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Itthon vagy! 19:25 Hogy volt!? 20:25 Futótűz (sor., 8. rész)

21:10 Csoda a farkasokkal (francia-olasz rom. kalandf.)

01:25 Astro-Világ Éjjel 23:00 Dunasport 02:30 Propaganda 23:15 MüpArt - Öt (ism.) éves a Budapest Kulturális Bár - születésmagazin napi koncert 03:25 A férjem 01:20 Koncertek az védelmében A38 hajón (am. tévéfilm sor., 13. rész) 02:10 Himnusz

21:20 Eredet (am.-angol sci-fi akcióf.)

02:10 Műsorszünet

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli kiadás 12:10 Vers 12:20 Ízőrzők: Balatonboglár 12:50 Zöld Jelzés 13:25 Hagyaték 13:55 Labdarúgómérkőzés OTP Bank Liga 15:55 A világörökség kincsei

(sor., 6. rész)

13:05 Cobra 11

01:56 Műsorszünet

(magyar mag.)

10:35 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse

13:30 Stílusvadász

12:30 4ütem

00:20 Szerelemért szerelem

06:00 Gazdakör 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:40 Teremtő szorgalom 07:30 Élő egyház

06:25 Tv2 matiné 10:00 Monster High

(am. vígj. sor., 21. rész)

22:25 Szimfonik Liv3 00:25 A rejtekhely (francia krimi)

Köszöntjük Vencel nevű olvasóinkat!

szeptember 28.

(am. rom. vígj.)

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége


KRIMINÁLIS Nem sikerült a telefonáló szélhámos trükkje A rendőrség gyors és szakszerű beavatkozásának köszönhetően ezúttal nem sikerült egy telefonáló szélhámos régi trükkje. Egy 63 éves ungvári nyugdíjas aszszonyt ismeretlen férfi hívta fel telefonon, Rudakov rendőrszázadosként mutatkozott be, közölte az idős hölggyel, hogy fiánál a határátkelő állmáson jelentős mennyiségű kábítószer találtak, amiért súlyos börtönbüntetés vár reá. Ő azonban még rendezni tudja az ügyet, ehhez azonban arra van szükség, hogy azonnal 8000 hrivnyát utaljanak át az általa megadott banki számlára, és erről senkinek egy szót se szóljanak. Az idős asszony nagyon megrémült, azonnal eleget tett a „rendőrszázados” követelésének, átutalta a követelt összeget a megadott számlára, és sajnos csak ezek után

hívta fel telefonon a fiát, aki anyja nagy megrökönyödésére közölte, hogy hosszú idő óta nem járt külföldön. Az idős asszony és fia azonnal értesítették a rendőrséget. Kiderült, hogy Rudakov nevű százados nem is dolgozik a rendőrkapitányságon. A rendőrségnek sikerült idejében értesíteni a bankot, amely azonnal zárolta a telefonon megadott számlát. A telefonzsaroló trükkje tehát ezúttal kudarcot vallott. Mivel nem ez az első ilyen eset, Vaszil Varcaba, a megyei rendőrfőkapitány felhívta a lakosság, különösen az idős emberek figyelmét, ne higgyenek az ilyen szélhámosoknak, hanem csak ígérjék meg, hogy azonnal teljesítik kérésüket, majd telefonon értesítsék a rendőrséget.

Hamis háborús veterán igazolványokat talált a munkácsi rendőrség A munkácsi városi rendőrkapitányság gazdasági bűnözéssel foglalkozó főosztályának munkatársai több hamis háborús veterán igazolványt találtak. A háború résztvevői, mint ismeretes, különböző kedvezményekben részesülnek, a kommunális szolgáltatásokért 75 százalékos kedvezményt kapnak, minden évben anyagi segélyben részesülnek, szanatóriumi üdülésre jogosultak, gyógyszereik egy részét ingyen kapják, jegy nélkül utazhatnak a tömegközlekedési eszközökön, öt évvel korábban vonulhatnak nyugdíjba stb. A munkácsi városi rendőrkapitányság-

nak több szélhámost sikerült lelepleznie, akik hamis igazolványok alapján vették igénybe a veteránoknak járó kedvezményeket. A nyomozóknak nem volt könnyű dolguk, az igazolványok ugyanis teljesen szabályosnak tűntek, a rajtuk lévő pecsétek is igaziak voltak. Az igazolványban feltüntetett adatok azonban nem egyeztek a hadkiegészítő parancsnokság adattárában lévő adatokkal. A bíróság három illetőt vont felelősségre hamis veterán igazolványok használatáért, további kettőt gyanúsítanak ezzel, de valószínűleg ennél sokkal több azok száma, akik alaptalanul vették igénybe a háború résztvevőinek járó kedvezményeket.

Elfogták az ungvári üzletasszony kirablóit Lapunk is közölte, hogy két fekete álarcot viselő fiatalember Ungváron kirabolta egy ismert üzletasszony lakását. A városi rendőrkapitányságnak sikerült megtalálni és letartóztatni a tetteseket. A rablók előre készültek akciójukhoz, napokon keresztül figyelték kiszemelt áldozatuk lakását. Tudták, hogy több ungvári üzlet tulajdonosa, autóval, nagy lakással rendelkezik, és ami a legfontosabb – egyedül lakik. Biztosak voltak abban, hogy akciójuk eredményes lesz, senki nem akadályozhatja meg tervük végrehajtását. Végeredményben így is történt. Becsengettek áldozatuk lakásának

ajtaján, amikor ajtót nyitott nekik, azonnal megtámadták, egyikük revolvert szegezett halántékához, ezért nem tudta megnyomni a riasztó berendezés gombját, a másik átkutatta a szekrények fiókjait. A rablók 15 ezer hrivnyát, körülbelül 10 ezer hrivnya értékű ékszert zsákmányoltak. Az ijedtségtől magához tért üzletasszony azonnal felhívta a rendőrséget. Annak ellenére, hogy sokkos állapotban volt, nem csak használható személyleírást tudott adni a rablókról, de megjegyezte a támadók hangját, beszédmodorát is. Ezek alapján a rendőrségnek sikerült megtalálni a tetteseket.

Bordélyt rendezett be pincéjében

A munkácsi városi rendőrkapitányság lakossági feljelentés alapján tudomást szerzett arról, hogy egy lakóház pincéjében bordély működik, amelyben egy 21 egy éves fiatal hölgy nyújt szexuális szolgáltatást ügyfeleinek. A bordély tulajdonosa egy 37 éves hölgy volt. Bevallotta, hogy a ma 21 éves leánnyal még akkor ismerkedett

meg, amikor a közelben lévő bentlakásos iskolába járt. Most sehol nem dolgozik, prostitúcióval keresi kenyerét, hosszabb ideig a vasútállomáson és környékén ajánlotta szolgáltatásait. A lány hozzá költözött, a lakásért, a kosztért nem kellett fizetnie, keresetének egy részét azonban meg kellett osztania a ház tulajdonosával.

A nyugdíjalap munkatársainak adták ki magukat Az idős emberek hiszékenyek, naivak, szégyellik elkérni és ellenőrizni a hozzájuk látogató hivatalosnak tűnő személyek igazolványait. Ezért sokan válnak szélhámosok áldozataivá. Hasonló eset történt az egyik beregszászi járási község 82 éves lakójával. Két fiatal hölgy kereste fel az idős asszonyt, a Nyugdíjalap munkatársaiként mutatkoztak be. Kihasználva áldozatuk figyelmetlenségét, átkutatták hálószobájának szekrényét,

ellopták abban őrzött, nehezebb napokra félretett megtakarított pénzét, összesen 1000 hrivnyát. Ugyanazon a napon feljelentést tett a járási rendőrkapitányságon egy 82 éves beregszászi lakos is, akinek lakását szintén felkereste ugyanezzel a mesével a két szélhámos hölgy. Tőle is 1000 hrivnyát loptak el. Mindkét károsult részletes személyleírást adott a szélhámosokról, a rendőrség azonban egyelőre nem találja őket.

Az áldozat semmire nem emlékezett Már többször írtunk arról, hogy cigányaszszonyok járókelőket, főleg fiatal lányokat állítanak meg az utcán, azt ígérik, hogy bizonyos összegért megszabadítják őket a rajtuk lévő „rontástól”. Sajnos mindig akadnak olyanok, akiket félre tudnak vezetni a valószínűleg hipnotizáló adottságokkal rendelkező javasasszonyok. A napokban Ungváron történt egy ilyen eset. Egy 25 éves hölgy összetalálkozott lakóháza udvarán egy tarka ruhát viselő, tiszta ukrán nyelven, akcentus nél-

kül beszélő idős asszonnyal, aki azt ígérte neki, hogy megtisztítja „karizmáját”, megszabadítja egy rontástól. Az áldozat csak erre, semmi egyébre nem emlékezik. Amikor magához tért hipnotikus állapotából, 100 hrivnyát és 80 eurót tartalmazó pénztárcájának, mobil telefonjának, két aranygyűrűjének és fülbevalójának, cipőjének és farmer kabátjának lába kelt. A szélhámos nő közel 16 ezer hrivnya kárt okozott áldozatának. A rendőrség egyelőre hiába keresi a tettest.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Sportnap a beregszászi internátusban Az elmúlt héten sportnapot tartottak a beregszászi internátusban. A szeptember 11-ei rendezvényen öt csapat fiataljai mérhették össze boksztudásukat. A beregszászi járást a járási sportiskola ifjú tehetségei képviselték Kovács László és Fancsik Béla edzők irányításával, de érkeztek versenyzők, az ungvári és munkácsi járásból is. Összesen 18 pár mérte össze tudását a különböző kor- és súlycsoportokban. A beregszászi járási indulók igen lelkesen és ügyesen bunyóztak. Kedvezett nekik a hazai környezet is, hisz a 2005 óta működő szervezet boksz szakosztálya Jablonszkij Vitalij, az internátus igazgatójának is köszönhetően évek óta az intézményben edz. A sok munkának és kitartó edzésnek meg is lett az eredménye, a sportünnepen több beregszászi járási versenyző is diadalmaskodott. Ionov Olakszandr (30 kg), a10-es iskola tanulója, Pavlis Valentyin (30 kg),

az 5-ös iskola diákja, Poh Mihajlo (60 kg), az 1-es iskola növendéke is legyőzte ellenfelét, valamint az internátus három növendéke, Horvát Kálmán (54 kg), Balog Bertalan (40 kg) és Kondor István

(32 kg) is diadalmaskodott. A győzteseknek járó medált és oklevelet Csehil Olekszandr, a Beregszászi Járási Sportiskola vezetője, valamint Horváth László, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökhelyettese adta át.

Harsányi Andrea

Újabb vereség – már kieső helyen a Hoverla A most zajló idény eddigi leggyengébb teljesítményével kapott ki 4-2-re az ukrán Premier Ligában az Ungvári Hoverla a Metalurg Donyeck otthonában. Mindezt Vjacseszlav Groznij vezetőedző is elismerte a 9. fordulóban elszenvedett vereséget követően. A vendégek góljait – akik ezzel az újabb fiaskóval már a kiesést jelentő, 15. helyre csúsztak vissza a tabellán – Le Tallec és Liszenko szerezték. A forduló meglepetése Lvivben született, ahol a BL-selejtezőre készülő Sahtar Donyeck 3-2-re kikapott a helyi Kárpátitól. A Dinamo Kijev sima vereséget szenvedett Harkivban. Eredmények: Metalurg Donyeck – Ungvári Hoverla 4-2, Kárpáti Lviv – Sahtar Donyeck 3-2, Metaliszt Harkiv – Dinamo Kijev 3-0, Metalurg Zaporizzsja – Csornomorec Odessza 0-1, Illicsivec Mariupol – Zorja Luhanszk 1-0, Arszenal Kijev – Voliny Luck 2-1, Vorszkla Poltava – FK Szevasztopol 2-2, Dnyipro – Tavrija Szimferopol 1-0. A tabellát a Metaliszt vezeti 23 ponttal az egyformán 20 pontos Dnyipro és Csornomorec előtt. Érdekesség, hogy a Sahtar csak a 4. a Dinamo Kijev pedig a 6. helyről várja a folytatást. A hétvégén rendezendő 10. fordulóban a Hoverla hazai környezetben látja vendégül az Arszenal Kijevet.

*** A magyarországi OTP Bank Ligában nézettségi negatív rekordot hozott a 7. forduló: a találkozókra átlagban alig 2 ezren látogattak ki. Rangadót nyert és élre állt a Debrecen, pápai sikerével tapad az éllovasokra az FTC, továbbra sincs győzelme a Kaposvárnak.

Néhány sorban

nokság első osztályában az utolsó két forduló dönt a bajnoki cím sorsáról. A 16. forduló eredményei: Nagybégány – Alsóremete 8-0, Badaló – Beregsom 4-0, Déda – Bátyú 0-0, Gát – Mezővári 7-2, Jánosi – Gut 1-2. Nagybégány vezet 42 ponttal a 40 pontos, de egy meccsel kevesebbet játszó Badaló előtt. A második osztályban a már bajnok Mezőgecse 2-1-re kikapott Kisbégányban. A járási kupában Nagybégány – Alsóremete fináléra kerül sor jövő vasárnap. *** Futsal Eb-pótselejtezőn Harkivban Ukrajna 2-1-es győzelmet aratott Magyarország ellen, így igen izgalmasnak ígérkezik a mindent eldöntő, gyöngyösi visszavágó. *** Megkezdődtek a küzdelmek a Bajnokok Ligája főtábláján. Az első játéknapon a címvédő Bayern München 3-0-ra verte az orosz CSZKA Moszkvát, a Real Madrid pedig 6-1-re nyert a Galatasaray vendégeként. A Sahtar Donyeck a spanyol Real Sociedad otthonában győzött 2-0-ra.

Az FTC női kézilabda-csapata jutott fel a Bajnokok Ligája főtáblájára, miután a hazai rendezésű selejtezőn előbb 26-23-ra verte a horvát Lokomotiv Zagreb együttesét, majd hátrányból fordítva 31-24-re győzött az Érd ellen. *** Itthon a hétvégén kezdődik az ukrán Szuperliga 2013-2014-es idénye női kézilabdában. A címvédő Ungvári Kárpáti játékoskerete jelentősen meggyengült a nyáron, hiszen a meghatározó játékosok közül a Magyarországra szerződött Balog Judit mellett Turkalo, Petrovszka, Maljucsenko és Solkovszka sem lehet ott Borisz Petrovszkij csapatában. Az ungvári Junyiszty sportcsarnokban megrendezésre kerülő nyitófordulóban a veszteségek ellenére a címvédésben gondolkodó Kárpáti sorrendben a Podatkovij Universzitet Irpennyel, a Szpartak Kijevvel és a Real Mikolajivvel találkozik. *** A beregszászi járási labdarúgó-baj-

Eredmények: Debrecen – Videoton 2-1, Lombard Pápa – FTC 0-2, Paks – Kaposvár 2-0, UTE – Haladás 1-1, Kecskemét – Pécs 2-5, Puskás Akadémia – Diósgyőr 0-2, Budapest Honvéd – Mezőkövesd 0-2, MTK – Győri ETO 1-2. Vezet a Debrecen és a Videoton 16-16 ponttal a 15 pontos Fradi előtt. A meccsek látogatottsági átlagán a vasárnapi FTC – Újpest rangadó javíthat jelentősen.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Beregszászban eladó két komplett szekrénysor, egy heverő, egy ebédlő asztal hat székkel, egy íróasztal, két régi fajta szék, konyhabútor, ágyneműtartó, előszobai két szekrénysor. Mob.: 095-0977840. Alig használt ülőgarnitúra + fotel (kihúzhatós) eladó. Mob.: 095-0363177. Puha rész eladó jó állapotban, két kihúzható fotel és kihúzható kanapé. Mob.: 095-3656136.

potban, magyar papírokkal. Eladó egy 1991-es kibocsátáÁra 300000 Ft. Mob.: 099- sú, jó állapotban, piros színű 3720616. Zaporozsec Mezőkaszonyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 093-5795255. Telefon: 671987-es kibocsátású, Moszk- 241. vics SI személyautó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066- Eladó egy Audi 80-as (púpos), 5236272. 1989-as kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Zápszonyban eladó Lada Mob.: 095-6054279. 2107-es 05-ös motorral, 1989es kibocsátású. Ára 1750 USD. Eladó Mercedes E270 CDI Mob.: 096-9693312. 2000-es évjárat. Full extra, gyári TV, állófűtés. Hibátlan Salánkon eladó VAZ 2106- gyári állapotban, kevés km-rel os, 1985-ös kibocsátású, eladó! Ára: 1,5 millió Ft. Mob.: megkímélt gyári állapotban, +36/30-9452766, Kocsord. 11-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096- Eladó egy Moszkvics AZLK 8647652. 2140-es üzemképes személygépkocsi, 1979-es kibocsátású. Eladó egy Ford Taunus, Ár megegyezés szerint. Mob.: 1980-as kibocsátású, 1,6-os 050-8680236. benzines+gázüzemű, felújított motorral. Irányár: 2200 USD. Mob.: 095-5359560.

Beregszászban eladó használt, nagy méretű hálószobabútor, diófa stíl ebédlő, ágyneműtartó szekrényke, TV tartó (világos színű), szétnyitható kétszemélyes ágynak is heverő, kovácsoltvas előszobai vagy irodai ruhafogas. Mob.: 099-4981171, Eladó egy jó állapotban lévő 1986-ban gyártott Audi 80-as 093-4667014. (átmeneti), 1,8-as benzines Eladó 2 darab íróasztalhoz bőr- motorral, 5 sebességes váltóforgószék jó állapotban, fekete val, alacsony fogyasztás, új színben. Ára 380 hr/db. Mob.: gumik, mp3 lejátszó, sötétített 099-6387385. üvegek, rozsdamentes gyári álEladó egyszemélyes ágy (he- lapotban. Irányár: 3450 USD. verő), ára 200 hr. Ugyanitt két Mob.: 099-7545785. fotel, ára 200 hr, és egy platos Eladó egy 01-es Lada, naspór, ára 500 hr. Mob.: 099- rancssárga színű, 1980-as kibo4273180. csátású. Mob.: 050-9169144. Kisfiú gyerekágy és babakocsi Eladó Audi 100-as, 1983-as eladó. Mob.: 066-0853143. kibocsátású, 1,8-as benzines, Fekete irodai székek eladók asz- több hozzávaló alkatrészekkel. tallal. Az asztal ára 150 hr/db. a Irányár: 3500 USD. Mob.: szék ára 100 hr./dr. Ugyanitt fe- 066-3155283. hér színű műanyag sarokkád, jó Eladó egy 1997-es kibocsátású állapotban. Mob.: 099-6387385. Crysler Grand Voyaer, jó állaBeregszászban sürgősen eladó potban, extrákkal, rendezett egy vitrin, két ikerágy, egy magyarországi papírokkal. régi goblen hímzésű kép. Ár Ára 4000 USD. Mob.: 099megegyezés szerint. Mob.: 050- 0344315. 9572555. Nagyberegen sürgősen eladó egy jó állapotban lévő, fehér Elveszett színű 2106-os Lada, 1985-ös kibocsátás, 06-os motor, szép Szeptember 15-én az Olga szalon. Irányár 1300 USD. Kobiljanszkaja úton, a hor- Mob.: 066-5166621. gász bolt előtt, találtam egy nagy kulcscsomót. Mob.: 066- Eladó VAZ 21043-as, 2004ben gyártott, sötétzöld Pikap 0060133 (Sepa János). Lada. Ára 3200 USD. Mob.: Gépek és alkatrészeik 099-1765016.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Beregújfaluban eladó egy 21099-es Lada Samara, 2001-es kibocsátású, ezüst-szürke színű, kitűnő állapotban. Irányár: 3900 USD. Mob.: 067-9521283.

új titán felnikkel, központi 250 m2-es téglaház eladó. Mob.: zár+riasztó, 71000 km. Mob.: 099-2123144. 099-0037931. Beregszászban a Tolsztoj Eladó egy piros Lada 1600- u. 21. szám alatt eladó egy as, 1980-as kibocsátású. Ár összkomfortos családi ház megegyezés szerint. Mob.: (3 szoba, konyha, főzőfülke, 097-6460293. fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, Eladó egy Audi 80-as, 1,6-os pince), 3 éves euró remonttal. benzines, 1986-os kibocsátású, Mob.: 063-3667537. Telefon: jó állapotban. Ár megegyezés 4-31-27. szerint. Mob.: 098-9437132. Beregszászban a Gagarin úton Eladó Lada Samara, 2000-es 3 szobás lakás eladó, garázs, kis kibocsátású, 1500 cm3-es, jó kert. Ár megegyezés szerint. állapotban, ezüst-metál szín- Mob.: 099-4682943. ben. Ár 3600 USD. Mob.: 066-8569681. Eladó egy két szobás lakás a 2. emeleten a Muzsalyi u. 105/5. Eladó VW Vento 1,4-es benzi- szám alatt. Mob.: 066-0800621. nes személygépkocsi magyar papírokkal, normál állapotban Beregszászban sürgősen eladó 6 literes fogyasztással. Irányár: egy kétszintes családi ház (gáz 9000 hr. Mob.: 095-7054295. van, saját kúti víz, nagy pince, melléképületek és 5 szotek Eladó Gazel mikrobusz, 14 zöldségeskert) áron alul. Mob.: személyes, 2003-as kibocsá- 050-6610583. tású, metán-gázzal felújított állapotban. Ár: 4400 USD. Csapon eladó egy emeletes Mob.: 050-5407474. ház közel az állomáshoz. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi 100-as sze- 095-5678139. mélygépkocsi, 1984-es kibocsátású, sötétkék színű, 2,2 Beregszászban eladó egy 3 benzines. Ára 2500 USD. Mob.: szobás lakás a város központ097-7002689. jába az uszodával szemben, ha kell bútorral együtt. Ár Hangszer megegyezés szerint. Mob.: 0502910292, 096-9423900. Akusztikus gitár eladó. Ára Beregszászban a Munkácsi u. 400 hr. Mob.: 066-7198752. 160. szám alatt eladó 3 szobás, Jó szomszédság megőrzése ér- konyhás, fürdőszobás ház. dekéből Nagypaládon eladnám Mob.: 099-7430438. 80-as és 120-as tangóharmonikámat. Mob.: 096-8392096. Beregszászban a Lónyai úton (a Sportkoplexummal szemben) B e re g s z á s z b a n e l a d ó ú j eladó egy 3 szobás lakás, euró Ukraina zongora. Mob.: 095- remonttal, bútorokkal, saját 0977840. fűtéssel, klímával. Mob.: 0503709020.

megegyezés szerint. Telefon: 2-29-72. Mob.: 095-6121635.

Váriban, nem messze a központtól a Kossuth u. 9. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8652174.

Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, templom és Fő út közelében, családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226763 (16 óra után).

Eladó egy 2005-ös kibocsátású Lada 21099-es, 1.5 injektoros motorral, nyári 14-es alufelnis Ingatlan gumival, kevés kilométerrel, gyári festéssel + téli gumi garnitura. Ár megegyezés sze- Ausztriában Kaprunhoz közel - nyugdíjazás miatt - eladó egy rint. Mob.: 095-5017790. 25 éve működő 48 ágyas, csaBeregdédában eladó 8 sze- ládi panzió teljes felszereléssel, mélyes hosszított mikrobusz berendezéssel, vevőkörrel. Az Volkswagen T5 2.5 TDi, 2005- épületben bár működik bérleös kibocsátású, újszerű állapot- ményként, melyből a befolyt ban, ezüst-metál színű, klíma, összeg fedezi az egész épület központi zár, sötétített ablakok. rezsiköltségét egész évre. ÉrMob.: 050-1597725. deklődni: piri.orosz@gmail. Eladó Audi 80-as, 1993-as com. kibocsátású, 1,6-os injektoros metálszürke, magyar okmányokkal. Ára 400 ezer forint. Mob.: 099-7512032.

Eladó egy 2101-es Lada, 6-os Eladó T-25-ös kapcsolószek- műszerfallal, kábelezés, várényhez alkatrészek. Mob.: kuumos fékrendszer, 14-es 098-8525565. golf kerekek, 2010-ben felEladó 1,6-os Opel Kadetthez újított okmányok, hegesztést, (komplett) kuplungkosár. Mob.: festést nem igényel. Ára 1100 USD. Mob.: 068-9974511. 066-4885281. Alufelnik és autógumik 80- Eladó Lada Samara 2109990%-ak 13-14-15-16-os mé- es, 32003-as kibocsátású, 1500 retekben reális árakon eladó. cm -es, injektoros, alufelnivel, Kenwood mp3 lejátszó. Mob.: Mob.: 050-9977979. 063-2419747. Jawa motor alkatrészek eladók bő választékban. Mob.: 097- Eladó Beregszászban egy Opel Astra 2001-es, szürke 0465986. színű, 1,4-es benzines, extrával. Ára 6900 USD. Mob.: Gépkocsi 095-3412066. Eladó egy 21011-es Lada 11-es Sürgősen eladó egy Audi motorral, új akkumulátorral. A6-os, 1999-es kibocsátású Irányár: 950 USD. Mob.: 066- személygépkocsi, 2,4-es V6-os 3749416. benzines motor, légkondi, közEladó egy 21011-es Lada, fehér ponti zár, 5 sebességes váltó, színű, 1975-ös kibocsátású, fel- alacsony fogyasztás, ülésfűtés, újított állapotban. Ár megegye- sötétítés. Ár megegyezés szezés szerint. Mob.: 097-2918043. rint. Mob.: 095-4876635.

Balazséron az Orosz u. 54. szám alatt eladó egy kertes családi ház két család részére is. Két épület, gyümölcsössel, melléképületekkel, garázzsal. Eladó Volkswagen Passat 16CL Ár megegyezés szerint. Mob.: benzin/gáz, fehér színű, 1990- 050-9047900, +3620-9809383. es kibocsátású, magyar rend- Email: [email protected]. számmal. Ára 1000 euró. Mob.: Lakás eladó sürgősen Be095-3557818. regszászban a V. Guci u. 56. Eladó egy 1996-os kibocsátású szám alatt az 5. emeleten, 2 Lada 2107-es, 6-os motor- szobás, konyhás, fürdőszobás, ral, műszakilag jó állapotban. nagy előszoba. Ár megegyezés Irányár: 2350 USD. Mob.: szerint. Mob.: 099-1849957, 095-5630493. 066-9613351. Audi 100-as, 2.6-os benzines Eladó egy 4 szobás összkommotorral, érvényes magyar fortos lakás a 2. emeleten a okmányokkal, jó állapotban Lónyai u. 17a. szám alatt, saját eladó. Magyar lakcím meg- fűtéssel, masszázs fürdőkaoldható. Ára 400000 Ft. Mob.: binnal, két lodzsa. Mob.: 099099-2677956. 7294047, 099-7274080.

Eladó egy Chery Elara személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, 49000 km-rel, elektromos ablakemelővel, klímával, ABS, új téli gumikkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2860238.

benzines, piros színű, Bereg- Családi ház eladó a Munkászászban. Irányár: 3800 USD. csi u. 95. szám alatt, nem túl Mob.: 095-4876249. messze az uszodától (3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőEladó Audi 100-as 1991-es szoba, víz, gáz, privatizált kert). kibocsátású, 2.0 gáz-benzines, Ár megegyezés szerint. Mob.: fehér színű, sok extrával. Ár 099-7515795. megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó Beregszász050-6609815. ban a Lehel u. 8. szám alatt. Eladó egy 2004-ben gyártott Mob.: 050-4305017. meggyszínű, 2107-es Lada gyári állapotban, engedélyezett Muzsalyban az Iskola u. 20. sötétítés, új akku, új gumik, szám alatt új építésű kétszintes

Eladó egy Peaueogot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3600 USD. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: 050-5407474.

Eladó Volkswagen Passat Kombi, 1989-es motorral, 1,8 benzi- Skoda Super B 1, 9 PDTDI 150 LE. 2006-os évjárat. Full nes. Mob.: 097-9502312. extra. Gyári állapotban áron Eladó Beregszászban egy Audi alul eladó! Ára: 1850 000 B4, 1992-es kibocsátású, 2,0 Ft. Mob.: +36/30-9452766, benzines motorral, jó álla- Kocsord.


Eladó egy Aleko Moszkvics jó Eladó Beregszász központállapotban. Irányár: 1100 USD. jában a Kazinczi u. 22. szám Mob.: 050-5511352. alatt egy 65 m2-es családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Audi 100-as (szivar), 050-5443802. 1987-es kibocsátású, 1,8-as

Beregszászban a Vörösmarty utcában eladó egy 50 m2es felújítást igénylő házrész. Ára 17000 USD. Mob.: 0992677956.

Beregszászban eladó egy 3 szobás lakás (117 m 2, nagy konyha, spájz, fürdőszoba, külön WC, balkon, kazános fűtés, tágas előszoba, zárt közös udvar, internet). Mob.: 0665236272. Házat vásárolnék Ardóban, Jánosiban vagy Kígyóson 5000 USD-ig. Mob.: 095-0867502. Sürgősen eladó egyszobás lakás Beregszászban. Mob.: 099-4224003. Házrész eladó a Linner u. 3. szám alatt a patika mellett (előszoba, konyha, spájz, fürdőszoba és 2 nagy szoba, saját vízrendszer kútból, műanyag nyílászárók). Irányár: 30000 USD. Mob.: 0951550288. Újonnan épült családi ház eladó Benében, kétszintes, öt szoba, amerikai konyhás, nagy kerttel, költözhető. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7483004. Eladó egy kertes családi ház Beregszászban a Győri Dezső úton, 110 m2-es belső remont után. Ára 80000 USD. Mob.: 095-3557818. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy első emeleti kétszobás lakás, részben bútorozva, saját fűtéssel, telefonnal. Mob.: 063-2419747. Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58.

Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt a 2. emeleten eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, euró remonttal, akár azonnali beköltözéssel. Nagyberegen régi típusú csa- Mob.: 095-7984944. Telefon: ládi ház eladó, fél hektár pri- 4-27-96. vatizált háztáji földdel. Mob.: 097-1487600. Beregszászban a Munkácsi útköz 4a/10. szám alatt az 5. Eladó Beregszászban az Építész emeleten eladó egy két balkou. 9. szám alatt egy kétemeletes nos, összkomfortos, háromszocsaládi ház. Ár megegyezés sze- bás lakás. Irányár: 33000 USD. rint. Mob.: 099-2425098. Mob.: 099-7580377. 3 szoba-konyhás családi ház Eladó Beregszászban, a váeladó kerttel, rendezett papírok- rosközpont közelében, egy kal Beregszászban a Strand u. összkomfortos, kétszobás lakás 28. szám alatt. Ár megegyezés a harmadik emeleten. Mob.: szerint. Mob.: 050-7111914. 066-0214460. Nyírmadán 115 m 2 családi Haranglábon a Fő úton a határ ház eladó (3 szoba, nappali, közelében sürgősen eladó egy WC, fürdőszoba, spájz, garázs. kertes családi ház melléképületTetőtér nincs beépítve.). Mob.: tel. Alsó szint üzlethelyiséggel, +3620-5328033. rendezett papírokkal, felső Beregszászban vagy a Be- szint lakható, új ablakok, ajtók, regszászi járásban házat vagy fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés házrészt vennék havi rész- szerint. Mob.: 099-2702940, letkifizetésre. Mob.: 066- 050-7038740. 4428069. Benében a Petőfi u. 15. szám Beregszászban az I. Franko alatt családi ház eladó nagy u. 13/3. szám alatt eladó egy kerttel. Ár megegyezés szerint. házrész. Mob.: 066-3155283. Mob.: 099-7753777. Beregszászban eladó az Arany János utcában egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m2). Helyiségek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, Dédában kertes ház eladó. előszoba, nagy pince, kert Mob.: 050-8568231. tágas udvar, garázs, internet Eladó egy 2 szobás lakás a 3. a központtól 5 percre. Mob.: emeleten Beregszászban. Mob.: 066-3828609. 095-7354417. Gáton családi ház eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy kétszobás 099-5088789. Ház eladó Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt. Mob.: 095-4923074, 0502320334.

összkomfortos lakás a Munkácsi u. 19/6. szám alatt. Ár

Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. szeptember 19. Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó vagy kiadó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 0620-2473093, 0630-4373836, 050-8776500.

összkomfortos (konvektoros fűtés, kis konyha, mosdó, WC, tárolóhelyiségek, internet (kábel és wifi)) üzlet/iroda helyiség kiadó. Mob.: 096-3870115.

3200 literes víztartály traktor (5,58 kW) kukorica fejtő. Mob.: kásokat vesz fel gyümölcsösbe. sen felvesz sofőrt saját teher után eladó. Mob.: 050-5473109. 095-5320771. mikrobusszal. Cím: BeregMob.: 099-7377697. szász, B. Hmelnickij u. 30/a. 3 Tengeri asztal négysoros eladó Eladó egy 18 m -es vas kas. Beregszászi ABC-be gyakor- Mob.: 066-2824128 (Román). Forsritt 514-512-es kombájnra. Ár megegyezés szerint. Mob.: lattal rendelkező eladót kereMob.: 050-7098351. 097-6687237. sünk. Mob.: 066-0820379. Motor, robogó

Kiadó lakást vagy családi házat keresek Beregszászban (lehető- Eladó egy T-25-ös traktor, jó álCsaládi ház eladó Kisbégány- leg két szobásat) elfogadható lapotban, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: ban a Felszabadulás u. 85. szám áron. Mob.: 050-7271013. 095-7033505. alatt. Mob.: 066-2451316, 066Kiadó Beregszászban 3 szobás 3844415. Eladó egy két kerekű cseh kis lakás. Mob.: 095-8845815. traktor 3+1 sebesség. TartoBeregszászban az Ekkel zékokkal: pricep, forgós eke, Egy szoba kiadó tanulók réGyörgy u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) szére Beregszászban az Arany kasza, kultivátor, gyepnyíró, családi körülmények miatt áron János u. 21. szám alatt. Mob.: borona, turató lapát, hófúvó, krumplisoroló-behúzó, talajalul eladó. Van gáz, víz, kút az 099-0892115. udvaron és nagy kert. Mob.: A Kredo-Bereg Kft. kiad markoló fréza, sorközi fréza, görtörő fréza. Irányár: 11000 hr. 095-7435742. közművesített kereskedelmi Ugyanitt gereblyefogak. Mob.: 2 Beregszászban a Fő út köze- egységet (1500 m ). Cím: Be- 050-5472526. lében a Szuvorov 11/A. alatt regszász, B. Hmelnickij u. 122. eladó jó állapotban lévő egy- (a Pako üzlettel szemben, az Eladó MTZ-80-as trágyaszóró. szobás összkomfortos lakás a Asztélyba vezető úton). Mob.: Ára 10000 hr. És ugyanitt kétsoros 2. emeleten, akár bútorozottan. 050-2373938, 03141-4-24-40. függesztett krumplirázógép. Ára Új ajtó, ablakok és vízcsövek, B e r e g s z á s z b a n k i a d ó a 12000 hr. Mob.: 096-6378389. nagy zárt balkon, vezetékes Muzsalyi u. 47. szám alatt két Eladó egy kis kabinú JuMZ telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: szoba, konyha, összkomfortos. traktor normál állapotban, ren099-4559849. Mob.: 050-8776500, 0620- dezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2500886. Guton a Rákóczi u. 11. szám 2473093, 0630-4373836. alatt privatizált családi ház Szoba kiadó Beregszászban a eladó, nagy kert, gyümölcsfák, Rabocsaja u. 76. szám alatt. Mob.: melléképületek, kút és gázcsonk 095-4923074, 050-2320334. az udvarban. Irányár 8000 USD. Mob.: 066-6962920. Keresek egy kereskedeEladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten felújított, saját fűtéssel, szivattyúval. Mob.:099-7294047, 0997274080.

lemre alkalmas helyiséget (40-70 m 2 ) Beregszász központi részében, a Kossuth tér környékén. Mob.: 066-6688084, 0977096300 (Vitalij).

Beregszászban eladó egy házrész (1 szoba, konyha, spájz). Gáz bevezetve, víz az udvaron. Mob.: 099-7539695.

Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba albérletbe. Mob.: 050-7102136.

Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 0509627702.

Vennék használt lapos acél radiátort 600x1400. Mob.: 0504326109.

Beregszászban házrész kiadó Sürgősen eladó Beregszászban fiú diákok számára, külön beaz Újpiac u. 42. szám alatt egy járattal. Mob.: 095-0029701. családi ház. Ár megegyezés Konvektorok szerint. Mob.: 095-8370922.

Vegyes tüzelésű öntvény kazán 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: 099-5327088.

Eladó egy 1800 literes víztartály traktor után. Ára 3000 hr. Mob.: 099-9695581. Sürgőse eladó Nagydobronyban egyhengeres kínai kistraktor sok tartozékkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9432617. Eladó egy MTZ-80-as kis kabinú traktor és hozzávaló utánfutó, jó állapotban. Mob.: 098-9299603.

Mezőgazdaság termék A régió legjobb munkalehetősé- Kígyóson eladó teljes motoros ge egy nemzetközi cég irodájá-

ban menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 066-3156149 Jó minőségű száraz szemes (hu), 099-2390615. tritikálé eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7283628. Térburkolat lerakására brigádot keresünk! Fizetés megMagas hozamú német búza, árpa egyezés szerint! Jelentkezni és tritikálé vetőmag, valamint ta- az alábbi telefonszámon: 050karmánynak is eladó kis- és nagy 8009636, 066-5453897, 067tételben. Mob.: 095-0982033, 2703013. 099-4638260. Te.: 2-21-58. Hévízi Szépségcentrumunk foEladó tehéntrágya Búcsúban gászati és plasztikai részlegére, nagy tételben. Érett és szalmás egészségügyi végzettséggel is. Mob.: 099-3740902. rendelkező, magyarul és oroszul beszélő, jól szituált 35 és Szemes termény (takarmány) 45 év közötti munkatársakat vetőmag eladó (búza, árpa) keresünk. Szállást biztosítunk, Beregdédában. Mob.: 099- fizetés megegyezés szerint. 7377697. Fényképes önéletrajzokat az alábbi email címre várjuk: Mobiltelefon [email protected]. Bővebb információ az állással Eladó egy Nokia C200-as tele- kapcsolatban, Izhak Ildikó fon (2 sim-kártyás, fehér színű) orosz kapcsolati referenstől töltővel, headset, akkumulátor. kérhető a +3630-5746103-as Ára 250 hr. (Makkosjánosi). telefonon. Mob.: 050-6747286. Nagybaktára élelmiszerboltEladó egy érintőképernyős ba eladónőt keresek, 18 éven FLY E 145 TV mobiltelefon felüli, megbízható, szorgalmas dobozában félév garanciával munkaerő kell. Jó fizetéssel. Mob.: 099-6387385. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: 050-6680756.

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó MTZ 80-as traktor, elfogadható állapotban. Mob.: Beregszászban, a 3. sz. iskola Eladó egy új „Demrad” 24 kukoricavetőgép és eke. Mob.: 099-3089963. környékén kertes ház eladó. kW-os 2 körös falra szerelhető 050-8614374. Vezetékes telefonok eladók! Ára 25000 USD. Mob.: 095- kombinált kazán. Kezelési útEladó kapagép után utánfutó. Panasonic KX-FT902 faxos 8313811. mutató van. Telefon: 2-47-22. Mob.: 099-4273180. - 260 hr. és Panosonic KXEladnám vagy elcserélném 3 Mob.: 095-7347882. Salánkon eladó egy GAZ TC1205UAW rádiós/akkumuszobás lakásomat egyszobás- Beregszászban 2 db fég kon53-as számoszval, 1992-es látoros - 90hr., újszerű állara, utánfizetéssel. Mob.: 099vektor, valamint felnőtt nadrág kibocsátású, kockafülkés. Ár potban költözés miatt eladók. 0256173. pelenka eladó. Mob.: 099- megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 096-3870115. 096-8647652. Eladó egy 5. emeleti 2 szobás 3353713. Munkát keres lakás saját fűtéssel BeregszászEladó egy jó állapotban lévő Eladó egy melegházi fűtésban a Munkácsi útközben. hez való kazán. Mob.: 097- Kirgisztán bálázó. Mob.: 096- 19 éves lány eladói vagy irodai Mob.: 066-5651160. 9814724. 3927953. munkát keres Beregszászban, illetve a Beregszászi járásban. Eladó egy háromszoEladó egy Tornado 40-es mabás összkomfortos lakás Használt fóliába való kazánt cedón gyártmányú, egy soros Mob.: 099-2319321. Nagymuzsalyban. Mob.: 095- vásárolnék jó áron. Mob.: 096- kukorica csőtörő, bunkeres, Háztáji munkát, gyermek fel9776621. 5247350. szárzúzóval, új kerekekkel. ügyeletet vállalnék Beregszászban és környékén. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám Beregszászban eladó új Bosch Mob.: 095-8640259. alatt a központon családi ház gázbojler 10 literes, garancia Eladó egy 1031 FAW kis te- 050-0384781. (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, 4 hónap. Ára 1600 hr. Mob.: herautó, 2006-os kibocsátású, B e r e g s z á s z i j á r á s b a n melléképület) eladó. Mob.: 050-7577153. 3,2 dízeles, 47800 km. Mob.: bébiszitterkedést vállalok, óvó098-5964135. Vásárolnék jó állapotban lévő 066-4783424. női diplomával rendelkezem. Eladó Beregszászban egy szép folyton égőt, reális áron. Mob.: Eladó Niva MB-1 motoblokhoz Mob.: 099-6608634. csendes környezetben össz- 066-4018780. való tartozékok: eke, kasza, M u n k á t k e r e s e k B e r e g komfortos ház a „Barva” szom- Eladó Beregszászban egy jó komplett motor. Mob.: 095- szász környékén. Mob.: 050szédságában a Szilvás úton állapotban lévő orosz gáz-fa 5017790. 9418627. (előszoba, két szoba, főzőfülke, tűzéléses kazán. Ára 2000 hr. Asztélyban saját gyártmányú fürdőszoba, WC, pince, termő Mob.: 099-3507582. Munkát kínál kis traktor eladó. Tartozékok: gyümölcsfákkal). Mob.: 0990212849. Mezőgazdasági gépek kukorica+műtrágya vetővel, Kiemelkedő színvonalú munekével, utánfutóval és kapával. kakörülményeket és versenyKiadó/Albérlet Eladó egy nagy teljesítményű Ugyanitt szőlő daráló. Mob.: képes fizetéseket biztosítva tengerifejtő, ugyanitt egy tenge- 066-6904867. keresünk felszolgálókat, pulAlbérletet, egy vagy két szobás ri kas. Ár megegyezés szerint. Kapagép után való kis pricep tosokat a péterfalvai venlakást keresek Beregszászban. Mob.: 097-3927953. 2x1x40. Ára 2000 hr. Ugyanitt déglátó komplexumba (a ViMob.: 099-3813298. Jó állapotban lévő JuMZ-6L házi bor. Mob.: 097-0139790. dámparkkal szembe). Mob.: Beregszász központjában a B. kis kabinos traktor, utánfutó, Eladó egy MTZ-80-as kis 050-1930207. Hmelnickij u. 14. szám alatt újszerű állapotban lévő gumi- fülkés Belorusz traktor, gyári Gumis műhelybe munkást fel70 m2-es, galériás, forgalmas abroncsokkal (mind kettő), eke, állapotban. Ár megegyezés veszünk Beregszászba. Mob.: főutcára néző 2 db vitrinnel, tárcsa és egyéb tartozékokkal szerint. Mob.: 095-0876799. 066-3326700. frissen lekövezett és elkerített eladó (Bótrágy). Mob.: 050Eladó egy nagy teljesítményű Dédában az „Agro 2000” munterasszal, teljesen felújított, 0752596.

ruházat (kesztyűt kivéve) új állapotban, önköltségi áron. Mob.: 050-1568133 (lehetőleg este).

Eladó Forvard nagytestű robogó és egy Alfa motor, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0159425. Beregszászban eladó egy 150 cm3-es robogó, piros színű, jó állapotban, rendezett papírokkal. Ára 5200 hr. Mob.: 0953412066. Eladó egy Kawasaki Ninja robogó. Ára 600 hr, hibás állapotban. Mob.: 066-5718137. A Beregszászi járásban robogót vásárolnék 1500 hr, értékben. Mob.: 099-3042596. Eladó egy jó állapotban lévő Delta motor 2 sebességes. Mob.: 097-6445206. Eladó Beregszászban Dnyeper 11-es motor, átépített, széles hátsó kerék. Irányár: 6800 hr. Mob.: 066-1085184.

Műszaki cikkek Használt automata mosógép eladó. Ára 800 hr. Mob.: 0953656136.

Beregszászban eladó használt Csehországba (Prágába) ma- automata mosógép. Ára 700 hr. gyar útlevéllel rendelkező kő- Mob.: 050-0847629. műves segédmunkásokat kere- Eladó 2 db villany varrógép és sek. Fizetés 1000 euró, szállás 40 db üvegblokk. Mob.: 095biztosítva. Mob.: 093-2680529. 7435742. Beregszászi büfébe eladó-étel- Nagybégányban a Lenin u. kiszolgáló munkára megbíz- 135. szám alatt eladó egy 7,5 ható, szorgalmas, ügyes lányt kW-os 1450 fordulatos villanyfelveszek. Érd.: 095-7109252. motor, 2,8 kW-os villanymotor. Mob.: 095-7091439.

Munkalehetőség Franciaországban, Angliában, Belgiumban, Ausztriában, Németországban építkezésen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más helyeken. Feltétlenül szükséges magyar állampolgárság. Mob.: 067-1524160. „Termoakusztika” vállalat, Licenz MPISZPU AB N 547368. Cím: Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a.

Eladó egy körömcsiszológép, tiszta új, dobozával együtt. Jó állapotban, manikűrösök részére. Ára 750 hr. Mob.: 0665527056. Eladó egy UV lámpa manikűrösök részére, új dobozával együtt, fehér színben. Ára 160 hr. Mob.: 066-5527056.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 095A Szojuz Étterem esküvői 6158714. termébe pincéreket és bárpultost felveszünk. Mob.: 050- Sürgősen eladó egy asztali villanyvarógép és két csillár. 1996452. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tiszaújlak határában a Kiserdő 050-9572555. falatozóba konyhai kisegítőt és udvarmestert keresünk, Continental tbm de luxe típulehetőleg a környékbeli fal- sú, latin betűs könnyű, hordozvakban élők közül. Mob.: 095- ható mechanikus írógép eladó. 6264332. Mob.: 095-5739439.

Munkalehetőség Lengyelországban gyárépítkezésen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más helyeken. Feltétlenül szükséges magyar állampolgárság. Mob.: 067-1524160. „Termoakusztika” vállalat, Licenz MPISZPU AB N 547368. Cím: Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. A Vodakanál Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet vízóra leolvasó-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, 20-45 év, jó fizikai erőlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony (főleg férfiak részére). A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Beregszászban eladó Beko automata mosógép, Grunding nagy képernyős TV (kisebb javításra szorul), 40 l durr alumínium fazék, 160 l új akvárium. Mob.: 099-4981171, 093-4667014. Eladó egy edifier 2.1-es hangfalszett 40 Wattos. Irányár: 300 hr. Mob.: 066-9961937. Vásárolnék reális áron használt vitrines mélyhűtőt (olyat, amely kb. 1,5 m széles). Mob.: 0997942578. Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: 095-9304664.

Pénztárgép eladó! Üzlet megszűnése miatt, alig használt (2012-ben újonnan vásárolt) Junisztem mini-500 ME akkumulátoros. Irányár: 1100 hr. A Kadeo kisvállalat sürgő- Mob.: 096-3870115.

13

Hirdetések Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Parabola tányér beltérivel eladó. Ára 370 hr. Mob.: 0996387385. Beregszászban eladó egy használt rádió (VEF), négy karikás gázspór, villany varrógép. Mob.: 066-0407880. Használt lett gyártmányú Darling (kommunalnik) dugatytyús vízszivattyú, jó állapotban eladó. Mob.: 050-9953317. Beregszászban eladó egy darab hűtőláda. Mob.: 095-0977840. Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: 050-9977979. Gáton eladó jó állapotban lévő használt háztartási cikkek, hűtők, fagyasztóládák, gáztűzhelyek, mikrohllámúsütők és LCD TV olcsón garanciával. Mob.: 066-5745584. Eladó egy pár 30 Wattos autóhangszóró, mp3 lejátszó (szivaros) Beregszászban. Ugyanitt egy szürke számítógép asztal. Mob.: 050-0822161.

Növények Csetfalván nagyon jó korai szamócapalánta eladó. Mob.: 067-4566981.

07/50714). Mob.: 095-4808109. Modern számítógépek és laptopok kedvező áron garanciával www.magnipsor.ru eladók. Mob.: 097-9240804, Nagybégányban a Fő u. 156. 050-0156667. szám alatt megrendelhetőek új Tereszvai kiváló minőségű Eladó Intel (R) Pentium bútorgarnitúrák (hálószoba, (R) Dual CPU E2160, konyha) több színben, megfe1,80 GHz, 1,80 GHz, lelő árban házhoz szállítással 2,00 GBRAM, 1000 GB és helybeli összeszereléssel. HDD, monitor Samsung Ugyanitt megrendelhető küSyncMacter 940 N. Mob.: lönböző méretű ágymatracok. 050-9661950. A bútorok kiválasztásához katalógussal segítünk. Telefon: Eladó egy Asus notebook hi54-3-17 (16 óra után). Mob.: bátlan állapotban,. 10.1 colos 099-7505001 (egész nap). kijelző, 2 GB RAM, 1.6 proci, intel GMA videó card, wifi, Kútfúrást és vízveze- webcam, jó aksi, plusz táska tést vállalunk akciós áron. ajándék. Ára 1800 hr. Mob.: Mob.: 050-8563164. 050-7180826.

Kozmetikus, manikűr, műköröm építő, pedikűr képzés indul Beregszászban. A tanfolyam létszáma korlátozott. A tanfolyam befejeztével minden résztvevő diplom szertifikátot kap. További információ kozmetikus +380990331194 (Éva), manikűr +38099-2323673 (Kati), pedikűr +38099-2567194 (Marianna).

Eladók használt és új számítógépek Dercenben. A használtak 3 hónap, az újak 2 év garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: 0509892674.


Vegyes

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Eladó egyszer használt menyasszonyi ruha kiegészítőkkel, olcsón, Nevetlenfaluban. Mob.: 066-0225784.

Műanyag nyílászárók

Nagymuzsalyben eladó egy esztováta, prés, parketta 35 m2-es, és ablaküveg, használt. Mob.: 050-2036054. Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 l-es szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. Eladó használt gyerekkocsi és járóka. Mob.: 099-6082694.

További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Chicco márkájú 3 funkciós használt babakocsi megkímélt egy piros estélyi ruha. Mob.: állapotban eladó. Mob.: 066- 095-3274265. 7875851. Vásárolnék jó állapotban lévő Beregszászban jó állapotban gyerekülést, elfogadható áron. lévő gyerekruhák (fiú és lány Mob.: 095-3274265. számára) 0-9 hónapos korig, nem drágán, téli-nyári egyaránt. Eladó 170 literes lekvárfőző rézüst, kereken lévő 3000 liMob.: 095-5555975. teres víztartály, nagy mázsa. Tolóka-bicikli eladó. Mob.: Mob.: 098-8525565. 095-9414942. Bambino babakocsi eladó, borEladó csempekályha Bereg- dó-rózsaszín színnel. Ára 500 szászban. Mob.: 050-5502499. hr. Mob.: 066-4401275.

Kedvező áron felső kategóriás német szakszerviz által letesztelt dupla magas számítógépek eladóak, házhoz szállítással LCD monitorral, Fa aprítását és kivágását vál- beszereléssel valós garanciálalom. Mob.: 099-1701662 val akár ukrán-magyar nyel- Üstben főtt szilva lekvár eladó (András). ven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: nagy tételben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2500886. Kül- és beltéri munkála- 099-6268046. Kirgiztán prés eladó jó állatokat vállalunk reális áron. Telek potban Beregújfaluban. Mob.: Glettelés, festés, gipszkarto097-8658210. nozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, Telek eladó Beregszászban a ajtó-ablak beállítása, szigete- Bulgárkert u. 28. szám alatt Eladó fodrászszalonba való lés, díszkövezés és különböző kész fundamentummal és enge- fekete színű „New York” nevezetű foteles hajmosó. Ár dekor munkák. Mob.: 0990304635.

Hirdessen

5 év garancia!!!

Szalókán jó minőségi lucernaingyen a mag eladó. Telefon: 71-66-27. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors Ha szeretne a bolti árnál jóval és minőséges ügyintézés egy olcsóbban vásárolni: Smaragd, helyen! Beregszász, Kinizsi u. Barbaris,Spirál, Rakéta, ég2/1. Fordító: Kenyeres Mária. színkék és háromféle gömbKözjegyző hivatal: Beregszász, tuját (Danica, Amber Glow, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: 050Teddy), akkor keresse Elemért. 9028845. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 095- Kályhák javítását és tisztítását, apróhirdetés oldalon. 8790835. valamint kémény pucolását vállalok. Mob.: 095-6647820. Honaly szamócapalánta eladó Nevetlenfaluban. Mob.: 096- Zongorahangolást vállalok. délyek az építkezésre. Irányár: 4000 hr. És ugyanitt 5 tükör 6378389. Mob.: 099-1738963. 10000 USD. Komoly vevők- 1200x600. Ára 1 db/400 hr. Mob.: 067-9880446. Tiszaújhelyben korai szamóca Fiatal házaspár vállalna idősek nek, alkuképes. Mob.: 099Jó állapotban lévő szőlődapalánta eladó. Ára 0,50 kop. gondozását a házért cseré- 7412123. Mob.: 068-9883470. be, bármilyen ajánlat érdekel. Beregszászban a Macsolai rálót reális áron vásárolnék. Mob.: 095-9288156. úton 1,1 ha kereskedelmi/ipari Mob.: 095-7863954. Előnevelt Clery szamócapaföldterület építési engedéllyel, lánta nagy mennyiségben elÚjonnan alakult vállalat kiviteli és fém konstrukciós Eladó jó állapotban lévő gyeadó. Ára 1,20 hr. Mob.: 097tapasztalt sírkövesekkel tervvel (raktáráruházra), ren- rekülés 0-18 kg. Mob.: 0661628372. síremlékek készítését, fel- dezett papírokkal eladó. Mob.: 4184515. újítását vállalja garantált 096-3870115. Eladó 2 darab kárpátaljai szarTiszújhelyben korai Ausztriai minőségben és kivitelben vas agancs. Ár megegyezés Homej szamóca palánta eladó. rövid határidővel. Gránit, Eladó Dédában egy 2,4 szotek szerint. Mob.: 067-9880446. Ár megegyezés szerint. Mob.: márvány, műkő síremlé- földterület építkezésre is alkal096-3864426. kek készítése. Cím: Be- mas (a dédai tó jegykezelő rész- Eladó egy szőlőprés, varrógép, Holland Korona szamócaparegszász, Dosztojevszkij leg mellett az első föld rész), fából készült (kenyér) bevető lánta eladó beregszászi gazu. 7. Mob.: 099-7581932, privatizált. Ár megegyezés lapát. Mob.: 096-6850917. dától (60 kop/db). Mob.: 095050-6719054. szerint. Mob.: 066-2262317, Beregdédában eladó iker ba0845234. 093-2660370. bakocsi, alig használt állapotGyümölcsfa és szőlőoltványok Ablakredőny javítását és új ban. Ára 800 hr. Mob.: 095nagy fajtaválasztékban eladó redőny felszerelését vállalom. Eladó egy földterület mely 9023927. Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: 066-8613811 (egész vállalkozásra is alkalmas (1,5 nap). hektár), Dédában közel a határ- Búcsúban eladó két szőlős Mob.: 050-7102136. hoz. Irányár: 35000 hr. Mob.: kád, egy szőlő prés, hordók. Oltott díszfák termelői áron Vállalok különböző vízveze- 095-8536784. És ugyanitt egy gyári kombieladók: szakúra, vörös juhar ték-szerelési (csaptelepek, fürnált szecskavágó, répa reszelő. dőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, és cirkás, csüngő barkafűz Eladó egy vízparti, gyümölcsös Mob.: 095-8966686 (István). (cicuskafa), japán fűz (flamin- szivattyúk), fűtési (központi telek. Csaptól nem messze a gó) és csüngő eper. Cím: Be- fűtés, kazánok), hűtési (lég- Latorca egy holt ága alkotta szi- Eladó egy alig használt gyeregszász, Macsolai út 70. Tel.: kondicionálás), villanyszerelési geten. Minden papírja rendez- rekülés (babahordozó) 0-1 éves 3-20-34. Mob.: 095-8905568. (villanyóra utáni, dugaszok, ve, a földtulajdon és bejegyzési korig. Ár megegyezés szerint. kapcsolók, biztosítékok, veze- okmányai. További információ: Mob.: 068-9968347. Szerszám, ipari gép tékek, csillárok stb.), munkákat, 050-5067316. Eladó egy Galaxy Roksolana ill. ezek javítását. Vállalatokkal Eladó egy fűrészgép asztallal is együttműködöm. Mob.: 050- Kisbégány elején telek eladó, (rózsaszínű) babakocsi, megegyütt 3 fázisos Beregszászban. 4322360. fundamentummal. Mob.: 066- kímélt állapotban, tartozékaival együtt. Ára 650 hr. Mob.: 099Telefon: 2-40-36. 9506972. 3212304. Márvány- és csiszolt sírkövek Nagydobronyban eladó gyá- készítése. Érd.: Beregszász, Sürgősen eladó egy építkeri 3 fázisos vastagológép és Macsolai u. 83. Mob.: 066- zési telek Beregszászban a Eladó egy 44x13 cm-es gördeszka Csapon, elfogadható esztergapad. Telefon: 0312- 4688890. Macsolai út közelében (16 állapotban. Ár megegyezés 714-440. szotek). Irányár: 25000 hr. szerint. Mob.: 066-9145040. Számítástechnika Mob.: 095-1550288. Szolgáltatás Egyszer használt menyaszEladó egy játék kormány Földrészleg eladó közvetlen a szonyi ruha eladó kitűnő álP i k k e l y s ö m ö r g y ó g y í t á - Beregszászban. Mob.: 099- Pacsirta étterem felett. Mob.: lapotban, kiegészítő (fátyol, 099-2069018. sa (engedélyszám 05.03.02- 7580575. kesztyű, cipő 37-es méret) és

Jánosiban használt szekér eladó. Mob.: 066-0341652. Asztélyban fiatal tehén eladó. Mob.: 095-3557814. Tíz méhcsalád eladó. Mob.: 098-8525565. Fajtiszta pitbull kiskutyák eladók. Mob.: 066-1185978.

Építkezési kellék

Tetőcserép eladó Beregszászban (használt). Mob.: 095Friss disznózsír eladó. Ára 20 0845234. hr/kg. Mob.: 099-3507761. Bontott tégla eladó. Mob.: 050Használt és új tollat vásá- 6680756.

rolnék (liba-kacsa tallut), reális áron. Házhoz megyek ha kell. Mob.: 0662262317, 0932660370.

Eladó egy Bambino márkájú téli-nyári babakocsi, kék színben, minden kellékkel, táska mózeskosár. Ára 500 hr. Ugyanitt házi csirke keltető eladó. Mob.: 095-9306280.

Eladó két db használt, de jó állapotban lévő 1 m x 2 m méretű faajtó. Ára 300 hr/db. Mob.: 095-5313942. Bontott téglát vásárolnék a Beregszászi járásban (Beregszászban) 1000 db-ot. Mob.: 095-5222577.

Beregszászban ablakkeret eladó jó állapotban, mérete: 153 Beregszászban eladó használt cm magas, 58 cm széles. Mob.: edény. Mob.: 066-0407880. 066-3967011. Eladó egy alig használt Atlanta Terméskő eladó fundamenbabakocsi kék-szürke színben. tumra, kerítésre stb. Többféle Irányár: 1500 hr. Mob.: 050- (nem szürke) színben, olcsón 8522775. a gyártótól. 2 cm vastagra Csempekályha eladó Bereg- vágott, szép márvány mintázaszászban. Mob.: 066-4344890. tú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr/m2-e. Mob.: Eladó egy 50 cm-es, 5,90 066-1581695. grammos szépen megmunkált női aranylánc. A lánc új Jó állapotban lévő, fa bejárati bizonyítvánnyal rendelkezik. dupla ajtószárny üvegablakkal Ár megegyezés szerint. Mob.: (tok nélkül), új cseh ajtózárral eladó. Ára: 300 hr. Mob.: 066099-3375748. 7805254.

Állatok

Eladó 18 méter drótkerítés 5 db, vas kerettel kapu és kisajtó. Beregdédában 3 éves, első Ár megegyezés szerint. Mob.: borjával jó tejelő, fiatal tehén 097-3927953. eladó. Ár megegyezés szerint. Régi cseh vagy magyar téglát Mob.: 067-3120914. vásárolnék kedvező áron, nagy Jó állapotban lévő lovasszekér tételben. Mob.: 068-2256964. és ugyanitt fejős kecske és egy öt hónapos jerke eladó. Mob.: Tölgyfa gerendát vennék reális áron. Mob.: 050-9661756. 095-3943129. Borzsován tehén eladó. Mob.: Használt, de nagyon jó minőségű vályog eladó. Mob.: 066-3155437. 095-3865414. Késő nyári vagy ősszel ellős tehenet vásárolnék. Mob.: 095- Benében új vályog eladó. Ára 1hr/db. Mob.: 050-9714513. 6073750. Két németjuhász kiskutya Eladó 2 m+1 m+10 mm méretű (szuka) eladó. Mob.: 066- bükkfából készült funér lap. Ára 150 hr. Mob.: 066-8685811. 8463149.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14 2013. szeptember 19.

Turmix

Figyelem lányok!

Nálunk még ilyen nem volt! Ki szeretne manikűrös lenni?

Profi kézápoló és műkörömépítő tanfolyam a Diamond Nails-szel! Kezdés október 14. A tanfolyam 5 hetes. Oktatási napok: hétfő, kedd, szerda, csütörtök 900-1600-ig. Tantárgyak: - anatómia - orvosi ismeretek - baleset, munka, tűzvédelem - manikűr elmélet és gyakorlat - műköröm elmélet és gyakorlat. Amit oktatunk: higiénikus kézápolás, spa kezelés, masszázs, szalonokban használt összes manikűr fajtái, lakkozás gyors egyszerű technikája, saját köröm megerősítő technika, levegőmentes pontos tipragasztás, szakszerű épített francia technikák zselés és porcelán változatban is, tartós gél lakk technikák, alapdíszítések, gyors és anyag takarékos megoldások, csiszológép használata, gyors töltési technikák. Amit biztosítunk: profi kezdőcsomag, melyben egy UV lámpa is található, minőségi alapanyagokkal, szakszerű tudásátadó profi oktató, aki Magyarországról érkezik, sorszámozott oklevél, tanfolyam után folyamatos zökkenőmentes alapanyagok ellátása a viszonteladóknál. Korlátlan számban lehet jelentkezni a következő számon, +38099-4215136, vagy a [email protected] e-mail címen.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Badalóban szeptember 18-án ünnepli 6. születésnapját

ifj. Tar István.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt Beregszászból nagymamája. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, öröm, boldogság, erő, egészség kísérjen utadon. A jó Isten védő keze vezéreljen téged, én pedig összetett kezekkel imádkozok érted.” Boldog születésnapot!

Esküvői fotózás, HD filmkészítés, vőfély, zene kedvező áron! Rendeljen Re ndeljen előre a 2014-es 2014 es évre, és 10 db A4-es fényképet kap ajándékba! Továbbá HD filmkészítés, sporteseményekről és egyéb rendezvényekről.

Tel.: 066-544-44-61, 093-536-78-45 FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt által biztosított támogatásból a 2013/2014-es tanévre meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram célja, hogy a Kárpátalján működő magyar nyelvű felsőoktatási szakok és intézmények együttműködését elősegítse. Segítse azokat a magyar hallgatókat, akik felsőoktatási szakjukat nem tanulhatják magyar nyelven, illetve ösztönözze a régióval kapcsolatos kutatómunkák végzését. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze:

Kárpátaljai Vándoregyetem

A Vándoregyetem célja, hogy a kárpátaljai magyar nyelvű felsőoktatásban dolgozó tanárokat és kutatók valamennyi, Kárpátalján magyar nyelven oktató felsőoktatási intézményben bemutathassák kutatási témájukat vagy olyan tudományos eredményeket, melyek széleskörű érdeklődést válthatnak ki. A pályázatra olyan magyar nemzetiségű tanárok, vagy kutatók jelentkezését várjuk, akik valamely kárpátaljai felsőoktatási intézményben munkaviszonnyal rendelkeznek, és általános érdeklődésre számot tartó témával előadást kívánnak tartani az Ungvári Nemzeti Egyetemen, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán és a Munkácsi Állami Egyetemen. A pályázat pozitív elbírálása esetén a nyertes pályázónak a fent felsorolt három intézményben hatvan perces előadást kell tartania a 2013/2014-as tanév második félévében. Egy pályázó több pályázatot is benyújthat, de csak egy témával vehet részt a vándoregyetemen. Az előadás nyelve a magyar. Pályázni 2013. november 4-ig lehet. Magyar nyelvű oktatási jegyzetek és magyar nyelvű szaknyelvi szótárak készítése Az alprogram célja, hogy azoknak a felsőoktatásban oktatott tárgyaknak az esetében, amelyekhez magyar nyelven nincs, vagy hiányos, esetleg nem megfelelő az oktatási jegyzet- és szaknyelvi szótár ellátottság, támogassa a magyar nemzetiségű oktatók jegyzet és szótár készítését. A pályázó csak olyan oktatási jegyzetet nyújthat be, ami magyar nyelvű (vagy kétnyelvű és ennek magyar nyelvű része minimum 90 oldal) és eddig még nem került publikálásra. A pályázatra 2014. február 28-ig lehet. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Olyan magyar nemzetiségű diákok jelentkezést várjuk, akik az elmúlt két tanévben írták és védték meg szakdolgozatukat valamelyik kárpátaljai felsőoktatási intézményben, és szakdolgozatuk témája kapcsolódik vidékünkhöz, azaz Kárpátaljához. Pályázni 2013. szeptember 23-ig lehet. A pályázatokkal kapcsolatos bővebb információt az alábbi címen és elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központja. Elérhetőség: 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 231-2-43-43 156-os mellék. E-mail: [email protected]

Jehova Tanúi különleges kongresszusi napja – Isten Szava erőt fejt ki A történelem folyamán számtalanszor bebizonyosodott, hogy a Biblia képes hihetetlen változásokat előidézni emberek életében. Képes arra, hogy megváltoztassa az embereket, összhangba hozza a gondolataikat és tetteiket Isten akaratával. Mekkora ereje van Isten Szavának? Hogyan fordíthatjuk javunkra ezt az erőt? És hogyan segíthetünk vele másoknak? Többek között ezekről a kérdésekről lesz szó majd Jehova Tanúi különleges kongresszusi napján, melyre a következő helyen kerül sor: Ignéc, (Zniatsiovo) Jehova Tanúi Királyság-terme, Gagarin u. 1. A következő időpontokban: 2013. szeptember 29., október 5., október 6. A kongresszus témája a Héberek 4:12-re épül: „Isten Szava erőt fejt ki”. Jehova Tanúi szeretettel meghívnak minden érdeklődő személyt, hogy vegyen részt ezen a kongresszusi napon, bármelyik megfelelő, itt közölt időpontban. Jehova Tanúi hírszolgálata, www.jw.org Beregardóban szeptember 19-én ünnepli 6. születésnapját

Karafa Emília.

„Kedves kicsi lányunk! Isten áldjon téged! Növelje jókedved, éltesse szépséged! Hat éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, bear családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. M Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zen nélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi ke kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot kívánunk néked!” Szüleid és testvéred, Andriska Nagyon sok szeretettel köszöntjük Beregardóban

Karafa Emíliát, aki szeptember

19-én ünnepli 6. születésnapját. „Drága kicsi unokánk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani ni szavakkal, mennyire szeretünk. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Szeretettel: nagyszüleid

Kígyóson szeptember 18-án ünnepelte névnapját

Sütő Diána.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt kisfia: Patrik Dániel, férje, Gábor, szülei, nagyszülei, valamint anyósa és apósa. „Ez a nap a te napod, hisz ma van a névnapod. A felkelő nap is fényesebben ragyog, mert ez egy nevezetes alkalom. Angyalka ajkadra mosolyt varázsoljon, arcodon boldogság fénye ragyogjon. Egészség és szerencse hozzád sodródjon, s az életedben mindig felkaroljon. Mit is kívánhatnék én Tenéked? Isten éltessen, míg életed éled! Szívedben a szeretet és a szerelem éljen, álmod és vágyad utadon mindig elkísérjen!” Beregszászban szeptember 20-án ünnepli születésnapját

Körte Magdolna.

Ez alkalomból szívből köszönti őt férje, Zoltán, fia, unokája, menye, a Körte család Jánosiból és a Sütő család Kígyósról. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Badalóban szeptember 19-én ünnepli 60. születésnapját

Szabó Sárika.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, lánya, Andrea, valamint testvére és azok családtagjai. „Ki az, aki ápol születésem óta, testemet, lelkemet a bajtól is óvja? Ki tanított engem Isten szent nevére, s ha baj van, bánat ér, ki ölel szívére? Könnyes lesz a szemem, ha róla beszélek, az én édesanyám ez az áldott lélek. Szívemnek nincs szebb kívánsága, vágya, csak hogy őt az Isten ezerszer megáldja.” Nagyberegen szeptember 15-én ünnepelte születésnapját

Kocsi László.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel Joli mama. Kíván számára minden elképzelhető jót, jó egészséget, hosszú, boldog életet és jó tanulást. „Örök tavasz viruljon, merre életed útja visz. Ne tépje érző szívedet az itt-ott eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg őt örökkön örökké, áldd meg őt, édes Istenem!”

15

Köszöntők Váriban szeptember 17-én ünnepelte névnapját

Farkas Zsófia.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt anyukája, testvére, Réka, valamint a vári nagyszülők. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy tündérálom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked névnapodra!” Beregszászban a napokban ünnepli születésnapját

Szkáza Ilona.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik, s kívánnak számára sok boldogságot, erőt, egészséget a volt kolléganői: a két Éva, a két Icuka és Izolda. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Mezőgecsében szeptember 19-én ünnepelte 1. születésnapját

Horváth Jázmin.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és nagybátyja, Benjamin. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezt kívánja neked.” Nagyberegen szeptember 15-én ünnepelte 16. születésnapját

Kocsi László.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei és öccse, Denisz. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 16. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged.” (4 Mózes 6,24) Somban szeptember 20-án ünnepli 9. születésnapját

Barta Bianka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Emília és a nagyszülei. „Kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lépteid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Ma érted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, amit kívánsz, ma megkapod. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Macsolán szeptember 12-én ünnepelte 2. születésnapját

Nagy Krisztián.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, a keresztszülők és bátyja, Attila. „Ma érted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hulló csillagot, amit kívánsz, ma megkapod. Amit mi tudunk adni, ki nem nyithatod, kívánunk neked csodás vidám napot! Tortát, ajándékot, s hulló csillagot, de nem utolsósorban: boldog születésnapot!” Beregszászban szeptember 18-án ünnepelte 79. születésnapját

Bene Margit.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a Beregszászi Református Egyház Szeretetotthona kollektívája, ápoló nővérei és dolgozói. „Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog életet, ezt kérjük Istentől s imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben, egészségben sokáig, életed évei nyúljanak el százig!” Nagymuzsalyban 60. születésnapját ünnepli

Kántor István.

Szeretettel köszöntjük és kívánunk számára erőt, egészséget és hosszú-hosszú boldog éveket, testvérei: Annuska és családja, Ica és családja, Valika és családja. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen számodra derűs, vidám az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, legyél nagyon boldog ezen a világon!”

Jánosiban szeptember 9-én ünnepelte 2. születésnapját

Dóka Dorina.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Nagybégányból nagymamája, keresztapja és nagybátyja. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret nagymama és a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, a család, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Haláboron szeptember 16-án ünnepelte 12. születésnapját

Kőszegi Dominika.

Ezen jeles alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Vanessza, unokatestvére, Karina, Viki nagynénje, valamint nagyszülei Haláborról, Beregszászból, és Váriból dédmama. „Ez a nap más, mint a többi, mert ez a te születésnapod. Köszöntünk és kívánjuk, legyen ma szép napod! Eltelt ismét egy év, és te ünnepelsz, legyen neked ma minden szép pillanat hosszúhosszú perc. Mikor először felsírtál, aggódva figyeltelek, mikor először nevettél, már érezted, szeretnek. Felnőttél, elteltek hosszú szép évek, szívedbe zártál sok szép emléket. Ünnepelj és légy ma boldog, hisz ez a te napod, kívánjuk, hogy legyen még sok boldog születésnapod!” Nagyberegen szeptember 17-én ünnepelte 1. születésnapját

Bak Sándor Gergő.

Ebből az alkalomból köszöntik őt testvérei és unokatestvérei. „Amikor megszülettél, nekünk a kisöcsénk lettél, akkor te életet kaptál, s számunkra nagy boldogságot hoztál. A jó Istent arra kérjük, az életed útján elkísérjen, a mi kisöcsénk sokáig éljen!” Beregszászban szeptember 22-én ünnepli 14. születésnapját

Bence Júlia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Marianna és Bence nagymama. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban, rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Gáton szeptember 22-én ünnepli 13. születésnapját

Biró Brigitta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és Sanyi keresztapu. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből hiányt, kerüljön el a betegség, és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk bármi is érjen, a jó Isten sokáig éltessen téged!” Dercenben szeptember 19-én ünnepli 20. születésnapját

Pelsőci Beáta.

Ezen a szép ünnepen köszöntik őt szülei, vőlegénye, Sanyi, bátyja, Gyuszi, nővére, Irénke és családja, valamint keresztlányai: Orsolya és Viktória. „Azt kívánjuk neked e szép napon, szerencse kísérjen végig utadon. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges. Ahol rád szívből a nap ragyog, kívánunk neked nagyon boldog születésnapot!” Nagyberegen szeptember 17-én ünnepelte 1. születésnapját

Bak Sándor Gergő.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei és keresztszülei. „A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, utadon ezernyi virág borítsa a földet.”

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, Ködöböc Ilona temetésén részt vettek Hetyenben, elkísérték utolsó útjára, sírjára virágot, koszorút helyeztek, anyagi és lelki támaszt nyújtottak.

Szerető fiai: Sándor és Lajos

2013. szeptember 19. Benében szeptember 21-én ünnepli 6. születésnapját

Nagy Kristóf.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, Viki keresztanya. Kívánnak számára felhőtlen, boldog gyermekkort. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked, születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Nagybégányban szeptember 18-án ünnepelte 3. születésnapját

Katona Eszter.

Sok szeretettel köszöntik szülei, nagymamája és keresztszülei. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgőmozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél g mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!” Asztélyban szeptember 4-én ünnepelte 33. születésnapját

Kocsis László.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt három gyermeke: Emília Tatyjáná, Denisz Lóránt, Anasztázia Laura, bátyja, József, húga, Andzséla, valamint Anya. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Macsolán szeptember 4-én ünnepelte 9. születésnapját

Nagy Attila.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei, valamint kisöccse, Krisztián. „Egy csodás őszi napon Isten kegyelméből a világra jöttél, s a mi drága kincsünk lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van.” Zápszonyban szeptember17-én ünnepelte születésnapját

ifj.Dudás Ilona.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei: Ica és Sándor, testvére Alexandra, nagyszülei Erzsébet és Etelka, és barátnője, Kety „Születésnapod alkalmából nem kívánok egyebet, csendes lépteid kísérje szeretet, szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy boldog ezen a szép napon! Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Dercenben szeptember 12-én ünnepelte születésnapját

Darcsi Erik Zoltán.

Szívünk minden szeretetével kívánunk számára boldog gyermekkort: szülei, nagyszülei és nővére, Barbara. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő, mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Dercenben szeptember 19-én ünnepli 6. születésnapját

Torzsás Ildikó,

illetve szeptember 20-án 35. születésnapját édesapja,

Torzsás Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Ildi, s kislánya, Annabella. Kívánnak számukra erőt, egészséget, hosszú, boldog életet. „Ha múlnak az órák, napok és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezetek. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, higgyétek el, ha boldogok vagytok, mindenki örül. Minden, amit kívántok, valóra váljon, minden napotok legyen egy megvalósult álom. Virágok borítsák szerte az utatokat, ezt kívánjuk néktek születésnapotokra!” Dercenben szeptember 19-én ünnepli 6. születésnapját

Torzsás Ildikó,

illetve szeptember 20-án 35. születésnapját édesapja,

Torzsás Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyósa, apósa és sógora, Guszti. Kívánnak számukra erőt, egészséget, sikerekben gazdag, hosszú, boldog életet. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.”

16

Rejtvények

2013. szeptember 19. A rejtvényt Balázsi DIEGO MARANIIDÉZET

SZORÍTÓESZKÖZ RÉSZE

2

Csaba készítette

MAGYAR EREDETĥ FÉRFINÉV

Beküldési határidő:

FOGYNI KEZD! FÉRFINÉV

SZERTEHARAPÓ FARKAS OLASZ NėI NÉV

ANGOL LÁB TONNA

szeptember 29.

JÓD

FÉLÉV ! IZZÓ SIEMENS VÍZELVEZET ė MÉLYEDÉS

BÓR FALI IDėMÉRė

HETYKE, PIMASZ

TEJESKÁVÉBA KIFLIT ÁZTATÓ

P

1 TÓFALU RÉSZE

IDėBEN ÉRKEZė

ÉGSZÍN

BRÓM ÉS OXIGÉN

SILLABIZÁL

FR. TÁNCOS (JOSÉPHINE) FRANCIA KÉZILABDAKLUB

NEM FECSEG GRAMM

ARKTISZI RAGADOZÓ

LÖVÉSZÁROKBAN FEKSZIK

FELESBEN

GRÚZ HEGYI FALU

BÁRIUM ISMÉTELT TILTÁS

BELÜL REPESZT !

GLÉDA

MÁKSZEM! TĥZNYELV

OLDAT HIDROGÉNKITEVėJE

WALESI EREDETĥ NėI NÉV

KEFIR RÉSZE!

ROPOGÓS ABBA AZ IRÁNYBA

NEUTRÁLIS FOGDARAB ! BETEGSÉG

ALPESI LEGELė

NÉMET JÉG

3

EGYNEMĥ URÁN !

MÉTER

TÖRPE TERMETĥ MESÉS LÉNY

Ɓ

O

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Ez milyen játék? – kérdezi a szőke nő a lottózóban. – El kell találni öt számot. (A szőke nő kérdését, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

VERNI

JÓD

REST

KÉN

OXIGÉN

NÉVELė

ARRA A HELYRE ÁTÍR

Kétbetűsek: AR, BE, ER, ÉS, KI, NŐ, OT, RÁ, RS, SH, SP, TA, TE. Hárombetűsek: ÁVE, BEL, BÓK, CAL, KÁR, KRA, LÁZ, LEO, LEP, NOA, OLE, ÓTA, RÓL, ZRÍ. Négybetűsek: ÁGFA, ÁMOS, ÁPOL, ÁSAT, BUGA, GEBE, GILA, ILIM, KELT, KLUB, LARS, LOKI, NYIT, OLOF, OSON, ÓVÁR, PITE, RÁBA, RÁNT, REVÜ, RIEL, SAAR, TEAK, ZACC. Ötbetűsek: AGYAL, ALÁÍR, ÁRKOL, BESZŐ, BEVON, KEKSZ, KŐRÖS, LASKA, ÖSSZE, RÁMPA, RUHÁZ, SÁTOR, SEREG, SÓSAV, SZEGY, UGRIK. Hatbetűsek: BETART, BE-

VARR, DOKKOL, HÓDARA, IVADÉK, IZOTÓP, KALÁCS, MIKOLT, MILYEN, MINTHA, ODATOL, ORSZÁG, REGÁLE, RITKÍT, SIKKAN, SÍKSÁG, TAPÉTA, VIGADÓ, ZSEMLE. Hétbetűsek: EKEKAPA, FILOTEA, KIRAGAD, SÓTELEP, SZAPUKA, TALÁLÓS, TÁNCEST, TÁPLÁLÓ. Nyolcbetűsek: ELASZTIN, FELKÖTÖZ, SUTYOROG, TRIKOLÓR. Kilencbetűsek: AKARATLAN, MESSZIRŐL, VARÁZSBOT. Tizenkét betűsek: REPÜLŐBENZIN, VISSZATÁNCOL.

R Á N T

HOZZÁVALÓK 24 CM-ES TORTAFORMÁHOZ, A TÉSZTÁHOZ: 25 dg liszt, 10 dg cukor, 12,5 dg vaj, 1 tojás, 1/2 csomag sütőpor, reszelt citromhéj. A TÖLTELÉKHEZ: 1 kg savanykás alma (tisztítva mérve), 4-5 evőkanál barna cukor, 1 csapott kávéskanál fahéj, 1 csomag főzős vaníliás pudingpor, 200 ml víz, 1 evőkanál búzadara. A TETEJÉRE: 5 dg durvára tört dió, 1 evőkanál méz. ELKÉSZÍTÉS: Az almát meghámozzuk, eltávolítjuk a magházát és kisebb kockákra vágjuk. A cukorral és a fahéjjal félpuhára pároljuk. A pudingport feloldjuk a vízben, az almához öntjük, és kevergetve besűrítjük. Langyosra hűtjük. 200 fokra melegítjük a sütőt, a tortaforma alját sütőpapírral béleljük. A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, kerek lapot nyújtunk belőle és kibéleljük a forma alját és az oldalát. A búzadarát egyenletesen a tésztára szórjuk, ráöntjük az almatölteléket és elsimítjuk. 35-40 perc alatt megsütjük a tortát. Ezalatt a diót szárazon (zsiradék nélkül) egy serpenyőben megpirítjuk. A mézet felforrósítjuk és a megsült, még forró torta tetejére kenjük, majd megszórjuk a pirított dióval. Langyosra hűtve lehet szépen szeletelni.

zassa.hu

URÁN

2013. 36. szám megfejtése: Aki folyton a bizalmadról akar megbizonyosodni, az fog elsőként elárulni. Plusz egy vicc: De anyu, én apu ölében ültem.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

KOS (3. 21.-4. 20.) Gyakran érzed úgy, hogy elvesztettél valamit és nem veszed észre, hogy mi maradt. Vedd számba az értékeidet és meglátod, hogy ha pénzben nem is, de értékekben milyen gazdag vagy. Családod számít a héten az empátiádra, mert szükségük van rád. Ezt te is tudod és támaszuk leszel a nehéz napokon. BIKA (4. 21.-5. 20.) Egy hirtelen jött fellobbanás sok szép és keserves pillanatot szerezhet neked. Gondolj azonban azokra is, akiket megbánthat hűtlenséged. Kisebb anyagi veszteségek érhetnek a hét vége felé, s emiatt rosszul érezheted majd magad. Spórolással hamar pótolhatod a kárt, legközelebb pedig jobban meggondolhatod, mire adod ki a pénzt. IKREK (5.21.-6.21.) Jótékonykodj kicsit a héten, és ha elfogadod, hogy senki sem tökéletes, akkor olyan dolgokban is örömet tudsz találni, amiben eddig elképzelhetetlennek tartottad. Egy múltbeli problémádra végre megtalálod a megoldást, amelyik végre nem csak neked, de környezetednek is megnyugvást hoz.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Vigyázz a balesetNyerteseink veszélyre a közINFO előfizetést nyert: lekedésben, mert Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), a hirtelen mozMolnár Dezső (Bátyú, Petőfi u. 29.), dulatokért most nagy árat Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.), fizethetsz. Irigylésre mélFrink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), tóan jók az esélyeid minden Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), területen, csak ne légy tüPap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.). relmetlen! Meglátod, szinte öledbe hull minden, amiért NAPLOPÓ szórakoztató eddig csak sóvárogtál. Az magazint nyert: irigyekkel most ne, csak magaddal foglalkozz. Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Orosz Éva (Beregszász, Munkácsi u. 44/3.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Ne viselkedj megHaklik István (Bátyú, Mező u. 25.), szállottként és ne a Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), bosszú vezéreljen, Fekete Béla (Nagymuzsaly, Keskeny u . 17.), ha a szerelemről Pógyor István (Tiszaújlak, Zöld u. 76.). van szó, mert az nem fog sehova vezetni. Ez a hét viszont kiváló alkalom lehet arra, hogy kipróbáld magad egy új munkakörben, pártfogókat szerezz és tisztázd a kapcsolatodat főnököddel vagy a munkatársaiddal. Maradj állhatatos.

Diós almatorta

www.frissujsag.ro

SZŰZ (8.24.-9.22.) Hamarosan olyan sikerprogramot fogsz a kezedben tartani, amely képes arra, hogy számodra szerelmet, pozíciót, befolyást, közkedveltséget és anyagi jólétet hozzon. Ehhez azonban ápolnod kell a meglévő kapcsolatokat is. Párkapcsolatod most nem csak az örömök, de a bosszúságok színtere is lehet. Igyekezz túllépni a problémákon!

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Meglehetősen szélsőséges leszel a héten és némi szétszórtság is jellemző lesz rád. Most a hullámhegyből és a hullámvölgyből is bőségesen kijut, még szerencse, hogy a birtoklás legtöbb formája távol áll tőled. Érdekes beszélgetésre számíthatsz egy barátoddal, mindketten úgy érzitek majd, hogy ezzel sokat nyertek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A héten többet várhatsz el a barátaidtól és ők természetesen mindenben segítenek. Sőt, néhány esetben egészen komoly támogatást nyújtanak, ezzel pedig szerencsés helyzetet teremtenek számodra. Bár adódhat némi bizonytalanság, ami miatt sokat tépelődhetsz, de a végén sikerül mindenki számára megnyugtató megoldásra jutnod. NYILAS (11.23.-12. 21.) Társad engedd egy kis levegőhöz jutni és lazíts egy kicsit a pórázon. Ha nem ezt teszed, akkor elszakíthatja a kötelékeit, pedig ő is tudja, hogy ti összetartoztok. Munkahelyeden igyekezned kell, ugyanis a későbbi eredményeidet alapozod meg a mostani tetteiddel, ezért végezd szorgalmasan a munkádat. BAK (12. 22.-1. 20.) A szerencse most melléd szegődhet és mindenben a segítségedre lesz, úgyhogy most nem panaszkodhatsz az eredményeidre, de azért készülj fel arra, hogy saját türelmetlenséged és nyugtalanságod miatt kénytelen leszel néhány bonyolult helyzetet is megoldani. Ez szívügyekre is igaz lesz, de a hét második felére túljuthatsz a problémákon. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Lehet, hogy áldozatként gondolsz önmagadra és úgy érzed magad, mint akit sarokba szorítottak, de nagy lépéseket tehetsz annak érdekében, hogy megerősítsd biztonságérzetedet és megtöltsd a zsebed. Ha képes vagy lezárni a múltat, akkor kapcsolatod túlélhet egy olyan sérülést, amelyre egyébként nem lenne megoldás. HALAK (2. 21.- 3. 20.) A héten az érzelmeket illetően mindent megkaphatsz, amire csak vágysz, talán többet is, mint amennyire számítottál. Örömmel fogadod majd az érzelmi ajándékokat. Anyagi helyzeted stabilizálódik, de ez nem ok arra, hogy fejvesztve költekezni kezdj. Gazdálkodj okosan az energiával és az idővel és nem lesz gond.

Tv-műsor szeptember

Recommend Documents