Tv-műsor szeptember

Ára: 1,50 hrivnya

2013. szeptember 12.

37

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Népünnepély Beregrákoson

árom napon át tartó népünnepélyt szerveztek az elmúlt héten Beregrákoson. A fieszta első napján, pénteken a községi tanácshoz tar-

Két keréken a nagyvilágban

Legyen Ön is a partnerünk!

Kárpátalján járt a Gasztroangyal

6. oldal

5. oldal

5. oldal

2. oldal

Osztálytalálkozók évada

6. oldal

Tv

AJÁNLÓ

H

Index 08776

. ber 16-22 m e t p e z s -műsor

17. évf. 37. szám

Új tanév – új gondok

Figyelem!

Felkészülhetünk a klímaváltozásra?

Szeretetben összeforrva

tozó öt település fiataljai különböző sportversenyeken, ügyességi vetélkedőkön mérték össze erejüket. Folytatás a 3. oldalon

Minőség és korszerűség Kárpát-medencei református tanévnyitó Beregszászon

Folytatás a 4. oldalon

K

árpátalja a jelenlegi 4,2 ezer hektárnyi szőlőültetvényével országos viszonylatban nem sokat nyom a latban, mivel Ukrajna hagyományos szőlő-

termesztő vidékei – Odeszsza, Nyikolajev, Herszon megye, vagy például a Krím –, mindegyik a maga 1520 ezer hektárjával vidékünket könnyen lekörözik.

Emléktábla őrzi nevüket

„Hatalmas Isten! Népek közé szórva, „Tebenned bíztunk eleitől fogva”! Mikor másunk nem volt, csak könny és zsoltár, otthont keresve hajlékunk Te voltál. Szólj ötágú síp, zengj magyar ének, adj hálát az ég nagy Istené-

nek!” – zengett a Magyar ének, a reformátusok világtalálkozójának himnusza a beregszászi református templomban, amely a negyedik alkalommal megrendezett kárpát-medencei református oktatási intézmények közös tanév-

Verecke híres útján Negyedszer robogott a Kárpátalja Expressz


A

z elmúlt héten két olyan embernek állítottak emléket a Beregszászi Magyar Gimnáziumban, akik kimagasló kulturális és pedagógiai eredményeikkel maradandót alkottak, gazdagították a gimnáziumot, öreg-

bítették annak jó hírnevét. Deákné dr. Bartha Katalin és Bárdos László nevét a Beregszászért Alapítvány jóvoltából immáron emléktábla (alkotója Balogh Géza nyíregyházi festő- és szobrászművész) őrzi az intézmény falán.

nyitójának adott otthont szeptember 7-én. Felemelő érzés volt ennyi fiatalt együtt látni, akik tanáraikkal, egyházi vezetőikkel együtt kérték Isten áldását az új tanévre. A mintegy harminc intézmény képviselőit, a rendezvényen meg-

jelent egyházi és közéleti személyiségeket, a vendégeket Tóth László, a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) tanügyi bizottságának vezetője üdvözölte. Folytatás a 3. oldalon

V

erecke minden magyar számára szent hely, ezért életünkben legalább egyszer fel kell keresni. Kétségtelen, hogy a mögöttünk hagyott bő ezeregyszáz esztendő óta sokat változott a vidék, ám csupán némi képzelőerő kell hozzá, hogy lelki szemeink előtt megjelenjenek a honfoglaló ősök, akik a hegygerincre fölérve a messzeséget fürkészik: ez hát az új hon… Vereckénél a magyar szív hevesebben ver, súlyosabbak a szavak, és tisztábban szól az ének. Az elmúlt hétvégén mindezt megtapasztalták a Kárpátalja Expressz utasai. Bő négy esztendővel ezelőtt született az ötlet, hogy az anyaországiak magyar vonattak jöjjenek el Kárpátaljára.


2

Közélet


Amiről beszélnek

Gajdos István: Mindent meg kell tenni Új tanév – új gondok Ukrajna eurointegrációjának sikeréért!

Megkezdődött a 20132014-es tanév, az iskolákban megtartották a tanévnyitó ünnepeket, a tanulók elfoglalták helyüket a padokban, hozzáláttak a tanuláshoz. Sajnos azonban Ukrajnában nem mindenütt felhőtlen a pedagógusok, a tanulók és szüleik élete, az oktatás úgynevezett „optimalizálása” ugyanis sok helyen ugyancsak komoly gondokat okoz nekik. Ukrajnában összesen 143 iskolát zártak be, közöttük Kárpátalján kilencet, tanulóik kénytelenek más tanintézetekbe járni. A múlt tanévben felszámolták a ilosvai járási miszticei bentlakásos iskola-internátust, a volóci járási novo-roztoki és katlanfalvi, elemi iskolákat, a nagybereznai járás két, az ungvári járás négy általános iskoláját. Ezeknek a megszüntetett iskoláknak a tanulói az új tanévben kénytelenek a szomszédos községek iskoláiba járni, ami számukra egyáltalán nem könnyű feladat. Iskolabuszok ugyanis nem mindenütt vannak. De nem csak ez okoz gondot a tanítóknak, a tanulóknak és a szülőknek… Kárpátalján 557 óvoda és bölcsőde, 674 általános iskola, 18 szakipari iskola, öt IIIIV. fokozatú akkreditációval, illetve tizennégy I-II. fokozatú akkreditációval rendelkező egyetem és főiskola működik. 45 ezer gyerek jár óvodába, bölcsődébe, 153,5 ezer tanulója van az általános, 8187 a szakipari iskoláknak, 28 ezer fiatal tanul felsőfokú tanintézetekben. A különböző típusú tanintézetekben több mint 53 ezer pedagógus dolgozik. A közoktatásra Kárpátalján 2336,5 millió hrivnyát fordít ebben a tanévben az állam, 293,1 millióval többet, mint egy évvel ezelőtt. Ezek mögött a kedvezőnek tűnő adatok mögött azonban sok megoldásra váró probléma rejtőzik. Alacsony a pedagógusok fizetése. Az iskolák bezárása következtében Ukrajnában mintegy másfélezer pedagógus vesztette el állását, különösen a falvakban nem lesz könnyű nekik munkát találni. Komoly kifogások merülnek fel a pedagógusok képzésével kapcsolatban is. Borisz Zserebkovszkij közoktatásügyi miniszterhelyettes a napokban felháborodva jelentette ki, hogy a tanítók harmada még be sem tudja kapcsolni a számítógépet. Minden évben jelentős változásokat vezetnek be a közoktatásban. Nem kivétel ez alól a mostani tanév sem. Különösen jelentős változások lépnek életbe az idegen nyelvek oktatásában. Az első és legfontosabb idegen nyelvnek az angolt tartják, de a tanulóknak választani kell egy másik idegen nyelvet is. Ukrajnában a tanulók

közel 52 százaléka a német, több mint 23 százaléka az orosz, 14 százaléka a francia, 1,6 százaléka a lengyel, 1,2 százaléka a spanyol nyelvet választotta. A közoktatási minisztérium jelentős módosításokat javasol a tanulók tanulmányi eredményeinek értékelésében is. Nem kapnak jegyeket az első osztályosok, ebben az évben ezt a gyakorlatot kiterjesztik az alsó osztályok több tantárgyára is, többek között az egészségtanra, a tornára, az énekre, a rajzra és az informatika alapjaira is. A minisztérium ajánlja, hogy az ötödik osztályosok az első félévben szintén ne kapjanak még jegyeket. Ami a tornaórákat illeti, a minisztérium szerint azokat a tanulókat, akik elégtelen eredményeket mutattak az úgynevezett Ruffier-Dickson teszt során, fel kell menteni a tornaórák látogatása alól. (A Ruffier-Dickson teszttel a gyerekek fizikai állapotát mérik nyugalmi állapotban, majd a szív különböző megterhelése alatt és után.) Ennek következtében valószínűleg jelentősen csökkenni fog azoknak a tanulóknak a száma, akik a tornaórákat látogatják. Kárpátalján a múlt tanévhez viszonyítva idén több mint kétezerrel nőtt azoknak az általános iskolásoknak a száma, akik hetente háromszor vesznek részt tornaórákon. A főiskolások száma, akik hetente 4 tornaórán vesznek részt, gyakorlatilag nem változott és 4572 főt tesz ki. Az ifjúsági és gyermek sportiskolákat azonban sajnos csak a tanulók 10,5 százaléka látogatja. Ennek következtében évről évre rosszabb a fiatalok egészségi állapota. Az általános iskolák tanulói közül 8238 gyereket és 1091 főiskolás diákot egészségi állapotuk miatt külön egészségi csoportba soroltak, közülük csak 3680-an látogathatják a tornaórákat. Ukrajnában eddig nem fordulhatott elő, hogy nem vették fel a tanintézetekbe azokat a gyerekeket, akik szüleik vallási meggyőződése vagy az oltásoktól való idegenkedése, félelme miatt nem kapták meg idejében a kötelező védőoltásokat. Mostantól azonban ezek számára egy külön egyéni naptári oltási programot kell kidolgozni, teljesítése kötelező érvényű lesz a tanulók számára. Járványos megbetegedések esetében megtilthatják nekik a foglalkozások látogatását! Erről Ukrajna „A lakosság járványos betegségektől való megvédéséről” törvényének 15. cikkelye rendelkezik. Nincs olyan év, hogy ne vezetnének be új rendelkezéseket a közoktatásban. Eredményességük azonban egyelőre nem tapasztalható.

-i-gy

Az elmúlt héten a Legfelsőbb Tanács nagy lépést tett az EU-val való társulási megállapodás aláírásához szükséges feltételek teljesítése felé. Erről és egyéb, az ország EU-integrációjával kapcsolatos kérdésekről van szó Gajdos István parlamenti képviselő kommentárjában. „Úgy vélem, hogy a nyári szünetet követően jó rajtot vett az ukrán parlament. Döntés született ugyanis számos olyan törvénytervezetről, amelyekre az Ukrajna és az Európai Unió közötti társulási megállapodás aláírásához van szükség. S ami különösen fontos, a kommunisták kivételével minden politikai erő megszavazta e tervezeteket” – tájékoztatott a honatya. „E téma összefogta a hatalmat és az ellenzéket, s bízok benne, hogy képes összefogni az egész társadalmat is!” – húzta alá.

Az ukrán törvényhozás tagja örömének adott hangot annak kapcsán, hogy Európában értékelik, jól fogadják államunk ez irányban tett

erőfeszítéseit. Elmondása szerint erről tanúskodik, hogy Brüsszelben mind több politikus vélekedik úgy, hogy Ukrajna soha nem volt még ilyen közel a társulási

Negyedszer robogott a Kárpátalja Expressz

vevője. A nevetlenfaluiak, akik az előző három alkalommal már bebizonyították, hogy nagyszerű vendéglátók, most is kitettek magukért. Az ifjú hagyományőrzők pompás műsort adtak, a terített asztaloknál pedig mindenféle helyi finomságot, fánkot, süteményt, házi kenyeret kóstolhattak meg a vendégek. Megható pillanatokban ugyancsak bővelkedett ez a három nap, hisz a kárpátaljai magyarok vendégszeretetét –

mény azok számára, akiknek fontos történelmünk ismerete. Márpedig a Kárpátalja Expressz utasainak többsége ilyen ember. Munkács Kárpátalja legpatinásabb városa. Ha volt valaha is valakinek efelől, kételye, az most a városi séta során erről végső bizonyságot nyert. A Szent Márton római katolikus templomban Majnek Antal püspök arról beszélt, hogy a Kárpát-medencében élő magyaroknak egymásra figyelve, egymást bátorítva elsősorban Isten országát kell építeniük, lelkiekben szükséges gazdagodniuk. A II. Rákóczi Ferenc nevét viselő magyar tannyelvű középiskolában megtartott bensőséges ünnepségen

a helyi iskola tanulóinak és a nyugdíjasklub tagjainak köszönhetően – már az első megállóhelyen, Bátyúban megtapasztalhatták a különvonat utasai. Az Árpád-vonal Felsőgerebennél található parancsnoki állásának felkeresése, a csodálatos zúgói fatemplom megtekintése, a csöndes ima, a lélekharang megkondítása a Szolyvai Emlékparkban – mindez egy életre szóló él-

Lengyel Zoltán polgármester az európai értékek fontosságát hangsúlyozta, annak a reményének adott hangot, hogy hamarosan felgyorsul Ukrajna Európai Unióhoz való csatlakozásának folyamata. Bacskai József ungvári magyar főkonzul arról biztosította a jelenlévőket, hogy Magyarország mindenben segíteni fogja legnagyobb keleti szomszédját azon az úton, amely az európai né-

Verecke híres útján Elejét lásd az 1. oldalon Mindennek a szomorú apropóját az adta, hogy a trianoni békediktátum értelmében a győztesek – elsősorban hadászati, stratégiai szempontokat követve – az új határokat a monarchia körvasútja mentén húzták meg. Trianonnal az ország nemcsak területének a felét, lakosságának egyharmadát, de fontos érhálózatát is elvesztette. Felmerül a kérdés: most, bő kilencven esztendővel az események után miért is látogatott e vidékre együtt kétszázharminc magyar? Elsősorban azért, hogy tisztelegjenek a honfoglaló ősök emléke előtt, megismerjék vidékünket, közelebbi kapcsolatba kerüljenek az itteni emberekkel, megtapasztalják személyesen is, hogy Kárpátalját nyíltszívű, vendégszerető népek lakják, akiket egyes szélsőséges csoportok képviselői hiába próbálnak szembefordítani egymással. Erről beszéltek a vereckei honfoglalási emlékműnél rendezett ünnepség szónokai. Ezt a vágyat fogalmazták meg Beethoven, Kodály, Dvorák és Halmos László alkalomhoz illő műveit megszólaltatva a szentendrei és a pomázi egyesített Szent Cecília kórus negyven lelkes tagja. Hogy aztán a Boldogasszony anyánk énekünket és a Himnuszt már együtt énekelje az ünnepség valamennyi részt-

megállapodás aláírásához. „Reméljük, hogy országunk, így a Legfelsőbb Tanács a továbbiakban is mindent megtesz annak érdekében, hogy a Keleti Partnerség ez év novemberében Vilniusban sorra kerülő csúcstalálkozóján megszülessen e valóban történelmi eredmény” – jegyezte meg. Gajdos István szólt arról is, hogy Viktor Janukovics találkozott a Régiók Pártja parlamenti frakciójának képviselőivel, s ennek során az államfő ismét hangsúlyosan szólt arról, hogy változatlan országunk eurointegrációs irányvonala, hogy nincs alternatívája az Európai Unió javára meghozott döntésnek. „Ez pedig optimizmusra

ad okot!” – mutatott rá a parlamenti képviselő. Arról szólva, hogy milyen előnyökkel jár Ukrajna EU-integrációja szűkebb pátriánk számára, a honatya emlékeztetett arra, hogy Kárpátalja négy EUtagországgal is határos, így minden más régiónál érdekeltebb az Európához való közeledésben. A határ menti és a határon átívelő együttműködésről, a nemzetközi projektekben való részvételről stb. van szó. Meglátása szerint nem elhanyagolható a kárpátaljaiak európai mentalitása, illetve az sem, hogy az európai értékrend hívei ők. „Arról nem is beszélve, hogy mekkora nagy jelentőséggel bír az európai integráció a kárpátaljai magyarok, szlovákok, románok, lengyelek és más, olyan nemzeti közösségek számára, amelyeknek anyaországai már tagjai az európai népek nagy családjának” – hangsúlyozta az UMDSZ elnöke, a Legfelsőbb Tanács egyetlen magyar nemzetiségű képviselője.

Gajdos István

parlamenti képviselő sajtószolgálata pek közösségébe vezeti Ukrajnát. Molnár Béla, a Kárpátalja Expressz főszervezője köszönetet mondott mindazoknak, akik segítették az utazás megszervezését, és arra biztatta a munkácsi magyarokat, hogy őrizzék meg őseik hitét, nyelvét, hagyományait. Schink István iskolaigazgató arról szólt, hogy a Rákócziak óta minden munkácsi számára adott a példa, miként kell szeretni szülőföldünket, népünk szabadságát, ragaszkodni kultúránkhoz, anyanyelvünkhöz. A különvonat utasai ellátogattak a munkácsi várba. Főhajtás Petőfi, Zrínyi Ilona emléktáblájánál, a Szózat eléneklése a turulmadár védőszárnya alatt, közös fénykép Zrínyi Ilona és a kis Rákóczi szobránál... Közben az út mérlegének megvonásáról beszélgetek magyarországi honfitársaimmal. Ide mi feltöltődni járunk, fogalmazza meg sokak véleményét Veress Ákos, Budapesten élő nyugalmazott tanár, aki immár harmadszor jött el erre az útra. A mellvédeknek támaszkodva újdonsült barátaim közül sokan nézik elgondolkodva az eléjük táruló munkácsi panorámát, a várost övező hegyeket. Vajon ezek közül melyiket örökítette meg Feszty Árpád azon a híres körképen? A tekintetek legtöbbször mégis Verecke irányába kalandoznak el, itt-ott feltűnik a kígyó vedlett bőre, a hágó felé vezető aszfaltcsík.

Kovács Elemér

3

Közélet Kárpát-medencei református tanévnyitó Beregszászon

Szeretetben összeforrva Elejét lásd az 1. oldalon „Egymás terhét hordozzátok” (Gal 6, 2), „Minden gondotok Reá vessétek” (1Pt 5, 7) – tolmácsolta Isten üzenetét Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke. Utalva arra, hogy minden kezdet, így az új tanév is új kihívásokat, új feladatokat, új terheket jelent. Soha nem volt könnyű az élet itt, a Kárpát-medencében, nem volt könnyű az itteni magyarságnak megélni a hitét, megtartani kultúráját, anyanyelvét, mondta a püspök. De az élet terhét a Lélek hordozza. Ezt tapasztaltuk meg Kárpátalján, amikor húsz évvel ezelőtt létrehoztuk oktatási intézményeinket. Sokkal több lett a teher, de az öröm is. Istennek gondja van reánk, csak engedelmeskednünk kell hívásának: „Jöjj és kövess engem”, mondta. Zán Fábián Sándor a református tanintézetek jelentőségét méltatva kiemelte, hogy az ezekben tanuló diákok nemcsak alapos tudást kapnak, de a keresztyén nevelésnek köszönhetően lélekben is erősödnek. Úr Nikoletta (Nagydobrony) Dsida Jenő Diákimádság c. versével, a Péterfalvi Líceum diákjai pedig énekkel köszöntötték az egybegyűlteket. A

református iskolák céljáról, a krisztusi szeretet, a hit erősítésének, az összetartozás érzésének fontosságáról szólt beszédében Molnár Sándor, a Nagyberegi Líceum végzős

áldozatvállalásának köszönhetően pedig immáron anyagi biztonságban is érezhetjük magunkat, mondta az oktatási bizottság elnöke. Ábrám Tibor, a Tiszáninneni

diákja. Tóth László lelkészigazgató visszaemlékezett azokra az időkre, amikor elvették az egyházi ingatlanokat, bezárták oktatási intézményeinket, templomainkból ateista múzeumokat kreáltak, lelkészeket hurcoltak el abban a reményben, hogy mint a gyökereitől megfosztott fa kiszárad, úgy megsemmisül az egyház is. De Istennek gondja volt a próbák idején is ránk, éltető vizet adott, s a fa kihajtott. Isten neveli csemetéjét. Jelenleg közel négyszáz fiatal tanul a négy líceumban, s ez növekvő tendenciát mutat. A magyar nemzeti kormány

Református Egyházkerület főgondnoka a Kárpát-medence 310 református oktatási intézményét a Magyar Református Egyház és a magyarság megmaradása bástyáinak nevezte. A kárpátaljai református líceumokban magas szintű pedagógiai munkát végeznek, mindamellett ezek a fennmaradásukért küzdenek, hisz az ukrán állam semmilyen támogatásban nem részesíti azokat. A főgondnok is köszönetet mondott a magyar kormánynak a kárpátaljai református líceumoknak nyújtott, a stabil működéshez szükséges anyagi támogatásért.

Testvértelepülési kapcsolatok hozadéka

Népünnepély Beregrákoson Elejét lásd az 1. oldalon A rendezvénynek helyt adó futballpályán megjelentek Beregrákos testvértelepüléseinek küldöttei. A jeles alkalomra eljöttek a magyarországi Nyírtelek, a szlovákiai Nagysáros, és a lengyelországi Grybow városának képviselői. Az ünnepélyes megnyitón Beregrákos polgármestere, Kostura Vaszil köszöntötte az egybegyűlteket. Ezután a testvértelepülések képviselői azt hangsúlyozták, hogy mennyire fontosnak tartják a kapcsolatok további fejlesztését. Vass János Jenő, az UMDSZ helyi alapszervezetének vezetője, az Ukrán-Magyar Baráti Társaság megyei szervezetének elnökhelyettese lapunk tudósítójának beszámolt róla, hogy a közös ünnepi tanácsülésen a háztartásokban keletkező szilárd hulladék öszszegyűjtése, elszállítása és feldolgozása terén szerzett tapasztalatokat osztották meg egymással, valamint szóba kerültek a szennyvízelvezetés és a központi ivóvízellátás megszervezésének lehetséges módjai. A

fórumon felvetették a közös eu-s pályázatok lehetőségét is. A vendégek a szombati nap folyamán Beregrákos nevezetességeivel ismerkedtek, ellátogattak a településen található férfi és női kolostorba, megtekintették a fából épülő görögkatolikus templomnál

folyó építkezést. Tudni kell, hogy a hagyományos stílusban épülő szent hajlék gerendáit a mesterek vasból készült ácskapcsok, szögek, csavarok felhasználása nélkül illesztik

össze. A delegációk tagjai felkeresték az Árpád-vonal Felsőgerebenben található parancsnoki bunkerét. Vasárnap az ünnepségre meghívást kaptak a község neves szülöttei, többek között Mikita Volodimir festő, Kelman Dimitro legendás

kolhozelnök, Mocskos Szófia, a Szocialista munka hőse. A beregrákosiak nem feledkeztek meg a település híres szülöttéről, Salamon Béla egykori színészről,


A református iskolák célja, hogy keresztyénné és magyarrá nevelje növendékeit, hangsúlyozta dr. Huszár Pál, a Dunántúli Református Egyházkerület főgondnoka. A Kárpát-medence magyarsága egységes – egy az Istenünk, nyelvünk, kultúránk, egymás testvérei vagyunk, nem választhat el semmilyen térképre rajzolt határvonal, mondta köszöntőjében Hoppál Péter, a Fidesz országgyűlési képviselője, a párt országos szóvivője, aki méltatta és minden magyar ember elé példaként állította a kárpátaljai magyarságnál a megmaradásért folytatott sok évtizedes küzdelmét. A politikus hangsúlyozta: a jelenlegi nemzeti kormány fontosnak tartja a

évben biztosítja a nemzeti jelentőségű intézménnyé minősített három kárpátaljai református líceum (nagyberegi, nagydobronyi és a péterfalvai) működéséhez is az anyagi támogatást. Egyúttal bejelentette, hogy a magyar kormány 140 millió forinttal segíti a Nagyberegi Református Líceum kollégiumának építését. A cselekvő szeretet jelentőségéről szólt Pál Sándor, a Magyar Református Szeretetszolgálat kuratóriumának elnöke, aki minden elsősnek ajándékcsomagot, Ábrám Tibor pedig egy-egy új fordítású Bibliát adott át. Nagyra értékelte a református líceumokban folyó oktató-nevelőmunkát Gajdos István parlamenti képviselő és Babják Zoltán, Beregszász polgármestere.

külhoni magyar anyanyelvű oktatás fenntartását és továbbfejlesztését, s kiemelten kezeli a magyar oktatási intézmények támogatását, megmaradását és bővítését. Ennek megfelelően minden

A templom és az iskola mindenkori nemzetmegtartó erejét hangsúlyozta Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi-főiskola elnöke, aki kiemelte: a hitben fogant mély tudás elsajátítása

megkoszorúzták a szülőháza falán található emléktáblát. A futballpályán felállított alkalmi színpadon színes műsort adtak a település tehetséges fiataljai, lelkes hagyományőrzői. Emlékezetes marad a beregrákosi magyar tannyelvű általános iskola tanulóinak műsora. Kirakodóvásár, körhinta, ugráló vár, mini focitorna, a járási labdarúgó bajnokság soron következő fordulója, volt itt

minden, ami egy izgalmas és tartalmas falunap megtartásához szükséges. Az ünnepséget késő éjszakába nyúló utcabál zárta.

Eszenyi Gábor

a feladatunk, s ezt csak anyanyelven tudjuk elérni. Az elnök asszony megköszönte a magyar kormány gondoskodó támogatását, egyben annak a reményének adott hangot, hogy hamarosan az ukrán állam is normatív támogatást biztosít az egyházi iskoláknak. A református tanévnyitó résztvevőit levélben köszöntötte Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár, Hoffmann Rózsa köznevelésért felelős államtitkár, Hölvényi György, az Emberi Erőforrások Minisztériumának egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára, Szűcs Éva, tanügyi tanácsos (Királyhágómellék). Immáron hagyomány, hogy a KRE Jótékonysági Alapítvány kuratóriumának döntése értelmében, évente egy-egy tanárt, és líceumonként egy-egy diákot megjutalmaz. Ezúttal Misák Erzsébet, a Nagydobronyi Református Líceum angoltanárának munkáját, illetve Imszticsi Beatrix (Técső), Molnár Sándor (Nagybereg), Nyíri Alexandra (Péterfalva) és Uszkai Sándor (Nagydobrony) teljesítményét ismerték el oklevéllel és pénzjutalommal. „Vezess, Jézusunk, s véled indulunk” – énekelte az ünneplő gyülekezet, miközben kivonult a templomból.

Marton Erzsébet

Tour de cigaretta Kerékpárokkal csempészték a cigarettát Tiszamogyoróson. A Nemzeti Adó- és Vámh i v a t a l p é n z ü g y ő re i ötmillió forint értékű dohányterméket foglaltak le. A NAV pénzügyőrei Tiszamogyorós térségé-

mint az azokra rögzített csomagokat hátrahagyva a közeli napraforgótáblába menekültek. A kerékpárokon lévő csomagok 8200 doboz ukrán eredetű, ötmillió forint értékű csempész cigarettát tartalmaztak. A pénzügyőrök is-

ben terepkutatást végeztek, amikor a Tisza töltése tövében kerékpárral közlekedő személyekre lettek figyelmesek. A járőrök megpróbálták feltartóztatni a kerékpárosokat, de azok a bicikliket vala-

meretlen elkövető ellen költségvetési csalás elkövetésének gyanúja miatt feljelentést tettek a NAV Bűnügyi Igazgatóságánál, a csempészett cigarettát és a kerékpárokat lefoglalták.

A NAV Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám-és Pénzügyőri Igazgatóságának sajtószolgálata

4

Közélet


Deákné dr. Bartha Katalin és Bárdos László:

Hinni taníts, Uram! „Monda Simonnak: evezz a mélyre, és vessétek ki a hálókat fogásra. És felelvén Simon, monda néki: Mester, jóllehet az egész éjszaka fáradtunk, mégsem fogtunk semmit: mindazáltal a te parancsolatodra levetem a hálót.” (Lk 5, 4–5) Mi történt ezen a hajnali, vagy kora reggeli órában a Genezáreti-tó partján? A felkelő napot még köd takarta, fáradt, kimerült halászok a partra vonták csónakjukat, és mosogatták, javítgatták, kötözgették a hálóikat. Nem hiszem, hogy nagyon boldogok voltak. Nem fogtak semmit, hiába dolgoztak, nem lesz kenyérre való pénzük. Mihez kezdjenek ma, meg holnap? Korai látogató érkezett, és jöttek utána sokan, nagyon sokan. Benépesült a part. Miért jöttetek, mit akartok látni? – kérdezhették volna. – Talán halat akartok venni? Nincs, nem fogtunk, üres a háló! Nem halra éheztek ezek az emberek. Isten szavát akarták hallani. Jézus után jöttek. Ismeri az Úr a mi szívünket, vágyunkat, félelmeinket, reménységünket. Ismerte ennek a lelkileg kiéhezett népnek a szívét is. Szólni akar hozzájuk, beszélni fog, tanítani fog, hogyan, miként éljék életüket. Simon hajója közel volt, belépett, és azt kérte Simontól, hogy kissé evezzen beljebb. „Majd leült Jézus és a hajóból kezdte tanítani a sokaságot” Ekkor, itt a Genezáretitó partján miről beszélt, mit tanított Jézus? Nem tudjuk, nincs leírva. De ami ezután következett, azon mi is csodálkozunk, ámuldozunk. Így olvassuk az igében: „Mikor pedig megszűnt beszélni, monda Simonnak: evezz a mélyre, és vessétek ki hálóitokat fogásra.”(Lukács 5, 4) Simon szerint lehetetlent kér! Fáradt, nem akar vitatkozni ezzel a kedves tanítómesterrel, de azért mégsem állja meg szó nélkül: „Mester, jóllehet az egész éjszaka fáradtunk, még sem fogtunk semmit: mindazáltal a te parancsolatodra levetem a hálót” . Milyen sokszor hallottam Jézus hangját, tanácsát, utasítását, és én nem engedelmeskedtem Néki. Megmagyaráztam, indokokat mondtam, bizonygattam, engedetlen voltam. Ó, én balga! Az engedetlenségem soha nem volt jó! Isten mindig valami jobbat, maradandóbbat, nagyot és áldottat készített, de én nem ismerem az Ő tervét. Ellenkezem, magyarázkodom és ellenállok. Engedelmeskedni kell Istennek! Sajnos, nem mindig vagyok erre képes. Pedig csodákat élnék át és tapasztalnék, mert Ő a javamat akarja. Ismeri tervemet, de neki jobb terve van számomra. Ismeri erőtelenségemet, nélkülözésemet, magányosságomat, szeretet utáni epekedésemet, félelmeimet. Ő jól ismer téged és engem. Szeret téged és engem, mert az Ő gyermekei vagyunk, adni és áldani akar minket. Az Ő tervét, csodákban is megmutatja nekem és

azoknak, akik körülöttem vannak. Kedves Olvasóm, te is így látod magadat az ige tükrében? Szánj időt magadra, figyelj, neked mit üzen ez az ige! „Evezz a mélyre és vessétek ki hálóitokat fogásra.” Mi a válaszod? Megmagyarázod Istennek, hogy nincs értelme, eredménytelen a próbálkozás, a küzdelem? Istennek nem kell a mi magyarázatunk. Ismeri a kudarcainkat, veszteségünket, erőtelenségünket, reménytelen és kilátástalan helyzetünket ismeri jobban, mint mi magunk. Engedelmességet vár tőlem, nem áldozatot. Mennyire hiszem, hogy Ő hatalmas, és cselekedhet csodákat ott is, ahol én feladtam a küzdelmet és minden reményt? Sokszor nem tudom hinni, mert a félelmem, a reménytelen lemondásom nagyobb, mint a hitem. Amikor a Mester kérte, parancsolta, akkor Simon, félreteszi az indokait, ellenvetéseit és engedelmesen cselekszik! Nem csak ígéri, de cselekszik, most, azonnal. Nem halogatja holnapra, mert most itt van a Mester, lássa meg Ő is, hogy engedelmesen cselekszem! Most kell a segítség, most kérjük, rimánkodunk és könyörgünk, de nem engedelmeskedünk most, amikor az Úr parancsol, utasít, tanácsol, vezet! Most élhetnéd át a csodát, de ha „nem veted ki a hálót”, ha nem követed az Ő parancsát, tanácsát, akkor szegényebb leszel és boldogtalan. Simon engedelmes volt és kivetette a hálót, de előbb a mélyre evezett! A mély víz, a parttól távolabb, nagyobb kockázattal jár, mint a part közeli sekély vízben való halászgatás. Félsz eltávolodni a biztonságosnak hitt parttól? Félsz a mélységtől? Félsz, hogy magadra maradsz? Félsz a fárasztó, hiábavaló evezéstől, küzdelemtől? Félsz az újabb csalódástól, kudarcoktól? Isten megérti és ismeri félelmeidet, nem ítél el érte. Jézus ott volt Simon közelében, figyelte, hogyan evez a mélységek felé és hol, mikor veti ki a hálóját. Simon engedelmességét áldás követte. Csoda, amit nem csak ő, a szegény, fáradt Simon halász élt át, de vele együtt csodát láttak és tapasztaltak a többi halászok is. Légy csendben, halld meg a Mester, az Úr Jézus hangját: „Evezz a mélyre!” Ne félj, higgy, és engedelmeskedj, történjen meg a csoda a te életedben is! Istenem, hinni taníts, segíts, hogy engedelmeskedni tudjak. Merjek engedelmeskedni neked, jó Atyám, mert te a javamat akarod! Lépj be az életembe, hajolj közel hozzám, hogy érezzem jelenlétedet a hajómban! Segíts legyőzni az indokaimat, fáradtságomat, félelmemet és sötét reménytelenségemet! Szentlélek Isten, kérlek, melegítsd fel hideg, didergő szívemet! Köszönöm, Úr Jézusom, hogy most te beszélsz hozzám igéd által. Áldott a Te szent neved. Ámen! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Hogy a kárpátaljai magyar oktatás egyik fontos bástyája lett a beregszászi magyar gimnázium, ahhoz olyan pedagógusokra volt szükség, mint Bárdos László és Deákné dr. Bartha Katalin, hangsúlyozta Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, aki hitet tett amellett, hogy ma is dolgoznak olyan taná-

béli reményének is hangot adott, hogy a nagyszerű pedagógus emléke a két gimnáziumot is szorosan összeköti majd. Az emléktáblákat Polónyi Katalin, Artainé Deák Anikó és Szajkó Tibor, illetve Pleier Tamás és Szabó Árpád leplezte le, Dancs Róbert református

rok a gimnáziumban, akik méltó követői az elődöknek. Bárdos László életútjáról, tevékenységéről, életének három fő állomáshelyéről – Beregszász, Perugia és Tatabánya –, ránk hagyott örökségéről, emlékének őrzéséről Pleier Tamás, a Bárdos László nevét viselő tatabányai gimnázium igazgatója beszélt, aki ab-

lelkész és Michels Antal atya áldotta meg. Dalmay Árpád ígéretet tett, hogy az alapítvány továbbra is igyekszik emléket állítani minden olyan híres magyar személyiségnek, aki valamilyen módon nyomot hagyott Beregszász életében, aki tett ezért a nemzetért, ezért a vidékért.

hogy a cég 260 hektárnyi szőlőültetvényen gazdálkodik, ám ahhoz, hogy a szőlőből teljes mértékben önellátóvá váljék, legalább még ugyanennyit kellene majd telepíteni. A világfajták – Chardonay, a Cabernet Souvignon, a Rajnai Rizling, a Pinot Noir stb. mellett a Sárga muskotály, a Rózsaszín Tramini és a Cserszegi fűszeres is megtalálható a palettán. A Traminiből – ebből készült az egykor híres Trojanda Zakarpattya – most

Zágrej, Aromatnij, Citromnij Maharacsa, Danko és az Odesszai Muskotály (borszőlő fajták). Ezek többsége megfelel annak a 3-4 fontos elvárásnak, amelyeket a mai termelő, illetve napjaink fogyasztója támaszt velük szembe. Az, hogy finomak legyenek, alapkövetelmény, ám emellett elvárás az is, hogy legyenek fagytűrők, bőtermők, a betegségekkel szemben ellenállók. A csemegeszőlők tekintetében természetesen a kiváló árujelleg és a szállíthatóság is lényeges szempont, akárcsak a borszőlők esetében az, hogy jó minőségű, harmonikus ízvilágú ital készüljön belőlük. Az agrártudományban

is olyan borokat állítanak elő, mellyel sorra nyerik az érmeket a különböző rangos seregszemléken. A kísérleti állomás fajtakísérleti részlegén Popovics Sándor, a kísérleti állomás szőlészeti és gyümölcskertészeti laboratóriumának vezetője mutatta be a leginkább perspektivikus csemegeszőlő és borszőlő fajtákat. A legmagasabb szakmai elvárásoknak is megfelelnek a következő szőlőfajták: Sprint, Flora, Kozár, Vosztorg (csemegeszőlők), valamint a

korábban felhalmozott tudományos potenciálnak köszönhetően Ukrajna még mindig az európai élmezőnybe tartozik, ám más vonatkozásban már lecsúsztunk a sereghajtók közé, hangsúlyozták a tudományos konferencia résztvevői. Különösen a feldolgozóiparunk van óriási lemaradásban. Jelenleg Ukrajnából tízezer tonnájával szállítják ki a harmad-, negyedosztályba sorolt almát, melynek kilogrammjáért a felvásárló 10-12 kopijkát fizet. Majd

ezt az almát kapjuk vissza, természetesen feldolgozott formában, többnyire gyümölcslé alapanyagként, gyermektápszerként, ám akkor már tízszeres árat fizetünk érte. Pedig országunkban a modern feldolgozó kapacitáson kívül szinte minden más rendelkezésre áll. A tudományos kutatóintézetekben már megtalálhatók azok a receptek, melyek alapján elkészíthetők a különböző gyümölcslevek, dzsemek, lekvárok. Az előadók felhívták a figyelmet arra, hogy természetesen az alma a legfontosabb alapanyag, ám emellett még 18-20 féle gyümölcs – a körtétől kezdve az áfonyán át egészen a tüske nélküli szederig, illetve húsos somig – igen sok gyümölcsféle áll rendelkezésre. Kárpátalja vonatkozásában a szakemberek legfőképpen a következőket hangsúlyozták: a százezer hektárnyi gyümölcsös hazája valószínűleg soha nem lesz már Kárpátalja – még a szovjet érában fogalmazták meg ezt a megalapozatlan, merész célt –, ám tény, hogy 35 ezer hektárnyi megfelelő terület rendelkezésre áll. Urszta János nagyberegi magántermelő arra hívta fel a figyelmet, hogy vidékünkön gombamódon szaporodnak a borkóstolásra kialakított helyek, ám az a gond, a szőlőterületek nagysága nem növekedik ezzel arányosan. Holott a legjobb bort ma is a szőlőből lehet előállítani... A konferencia végén a résztvevők szakmailag értékelték a kóstolóteremben kiállított szőlő-, alma és szilvafajtákat.

Emléktábla őrzi nevüket Elejét lásd az 1. oldalon Dalmay Árpád, az alapítvány kuratóriumának elnöke az emléktábla-avató ünnepségen szólt a két nagyszerű pedagógus érdemeiről, párhuzamot vont életútjuk, sorsuk között. Mint elmondta, mindketten január elsején születtek, mindketten 1939-ben kerültek a gimnáziumba, és 1944-ig tanítottak ott, mindketten Felső-Magyarországi származásúak, és mindkettőjük sorsa is tragikusan alakult. Közös bennük az is, hogy nagyszerű pedagógusok voltak, s tanítványaik nagyon szerették őket. Erről győzte meg a hallgatókat Lovai Attila nyugalmazott tanár, aki szintén a tanítványuk volt. Mint megtudtuk, a gimnáziumban Deákné dr. Bartha Katalin magyar és latin nyelvet, bölcsészetet, művészettörténetet és kézimunkát, Bárdos László pedig latin és olasz nyel-

vet, történelmet, földrajzot és gyorsírást tanított. A Magyar Nyelvtudományi Társaság elnöke, Kiss Jenő levélben emlékezett a Társaság néhai hűséges és aktív választmányi tagjára, Deákné Bartha Katalinra, a nyelvtudományok doktorára, akinek „embersége, végtelen szerénysége, kvalitásai és nagy tudása mindenkit megérintett. Az emléktábla méltán hirdeti ennek a nagyszerű tanárnak, emberséges embernek, példamutató magyarnak és jeles nyelvésznek az emlékét”, írta levelében Kiss Jenő. „Deákné Bartha Katalin, a beregszászi gimnázium régi tanára oktatóként, tudósként és családanyaként egyaránt példa lehet a mai és a jövő nemzedékei számára” – fogalmazott dr. Tóth Péter, a Nyugat-magyarországi Egyetem munkatársa, aki szintén levélben méltatta a nagyszerű tudós-pedagógus munkásságát. Édesanyjára emlékezett az ünnepségen résztvevő Artainé Deák Anikó.

Szőlő- és gyümölcstermesztés Ukrajnában

Minőség és korszerűség Elejét lásd az 1. oldalon Ám nem is a mennyiség, hanem a vidék sajátos klímája és egyéb természeti adottságai, valamint az itt felhalmozott évszázados tapasztalat, hagyomány teszi értékessé és izgalmassá az itteni szőlészetek és borászatok tevékenységét. No és az az újító, kísérletező kedv, ami a folytonosság megtartása mellett jellemzi az itt élőket. Ilyen és ehhez hasonló gondolatok hangzottak el azon az országos konferencián, amelyet a Nagybaktán működő mezőgazdasági kísérleti állomás kutatói szerveztek, s melyre meghívták az Ukrán Tudományos Akadémiának a témában illetékes szakembereit, valamint az országban működő jelentősebb tudományos intézetek dolgozóit. A szakmai fórum gyakorlati bemutatóval kezdődött. A résztvevők ellátogattak az Aisberg vállalatnak a beregszászi Kishegyen található szakszerűen gondozott szőlőültetvényére, ahol éppen javában tartott a szüret. – A muskotályos fajták idén 2-3 héttel korábban értek be – tájékoztatta a jelenlévőket Arngold Hennagyij, a vállalat igazgatója. – Az idei termés mind a minőség, mind a mennyiség tekintetében kiváló, most már csak a tapasztalt borászainkra vár az a feladat, hogy a jó alapanyagból minőségi italt készítsenek. Megtudtuk,

Kovács Erzsébet

Gönczy Bertalan

5

Tükör Közös múltidézés

Mostanra persze kiderült, hogy a személyes találkozást nem pótolja semmilyen, bármilyen hosszan tartó és gyakorisággal megejtett távcsevely. A világháló viszont nagyon is kapóra jön: segítségével könnyebb felkutatni a régi cimborákat. Általában egy évtizeddel az érettségi után jut eszébe valakinek a régi csapat tagjai közül, hogy ideje lenne újra összejönni. Persze vannak üdítő kivételek: nemrég olyan beregszászi gimnazis-

sokan időnap előtt feladják, beleunnak, belefáradnak a sok egyeztetésbe, a külön kérések teljesítésébe. Nagy kár érte. Mert ha végigcsinálták volna, bizonyára azt mondják, hogy megérte. Akiknek sikerült összehozniuk a harmincéves osztálytalálkozójukat, azok közül sokan megfogadják, hogy ezt követően már nem csupán öt-tízévente, hanem minden esztendőben együtt lesznek egy napon. Csak irigyelni vagy inkább felnézni lehet azokra, akiknek ezt az ígéretüket sikerül betartaniuk. A negyvenéves és még inkább az ötvenéves osztálytalálkozóknak már egészen más a hangulata. Természe-

vagyunk. Aki nem hajlandó az efféle szembenézésre és őszinte kitárulkozásra, illetve nem kíváncsi a többiekre, az el sem jön ezekre az alkalmakra. Talál kifogást a tizedik évforduló szervezésekor, meg a huszadik alkalmával is. A huszonötödik, a harmincadik osztálytalálkozó megtartásának elindítói meg már nem is számolnak vele. Az est folyamán, ahogy halad az idő, egyre halkabban szól a zene, az asztaloknál változó létszámú alkalmi csoportok alakulnak, és mind több fényképalbum kerül elő. A társaság tagjai kölcsönadják egymásnak

ták rántották egybe újra a csapatot, akik röpke öt évvel ezelőtt végeztek. Húsz esztendővel azután, hogy az ember fia, lánya kikerült az iskolapadból, többnyire már nagyon vágyik arra, hogy ismét lássa a számára oly kedves ismerős arcokat. Szerencsére az osztályból előbb-utóbb akad ilyenkor valaki, aki felvállalja az osztálytalálkozó megszervezésének időnként sok bonyodalommal járó, nem túl hálás feladatát. Sajnos a szervezők közül

tesen itt is az emlékezésé a főszerep, ám ezeken a rendezvényeken már nemcsak a régi tanárokra, az iskolás évekre emlékeznek, hanem azokra az osztálytársakra is, akik időközben eltávoztak az élők sorából. Ott, ahol rendhagyó osztályfőnöki órát tartanak, a felszólított diák beszámol sorsának alakulásáról, arról, hogy az ifjan kitűzött célokból mit sikerült megvalósítani. Sokan őszintén beszélnek a kudarcokról is. Hisz végtére egymás között

szemüvegüket, hisz már nem az időközben felnőtt gyerekekről, hanem az unokákról van szó, akik valamennyien rátermettek, és nagyon-nagyon tehetségesek. És egy kicsit ránk, a nagyszülőkre hasonlítanak. A társaság tagjai különböző világnézetű és vérmérsékletű emberek, ám valamennyiüknek oly jól esik erről beszélni. Akár órákon át. S erre nagyszerű alkalom egy osztálytalálkozó.

előtt, de megjárta az El Camino zarándokutat, és Finisterében az Atlanti-óce-

WTC ellen elkövetett terror támadás jubileumi megemlékezésén. S ha már ott volt, körbe tekerte ÉszakAmerikát (USA, Kanada) és hirdette a békét. Túráira elkíséri Bagó Sándor, aki „kellő távolságból”, közúton lakóautóval haladva

án partján az általa állított Békekopjafán lengeti a szél a piros-fehér-zöld trikolort. 2011. szeptember 11-én New York-ban jelen volt a

koordinálja az eseményeket. És az útjain vele van a túra elmaradhatatlan eszköze, a „Békebibliaként” híressé vált Békekönyv, amibe már

a világ sok-sok nyelvén számtalan híresség írt. Ebben az esztendőben Erdélyben és Kárpátalján kerekezik Magyarország békeüzenetével. 2013. szeptember 19-én kel át a román-ukrán határon Aknaszlatina határállomáson, kárpátaljai miszszióját itt kezdi. Magyar biciklisek várják őt a települések határában, és vele együtt kerekeznek be a városokba, falvakba, ahol a helyi magyarsággal találkozik. Összesen 6 napot kerekezik végig a következő útvonalon: Aknaszlatina – Gyertyánliget – Rahó – Kőrösmező – Rahó – Aknaszlatina – Técső – Huszt – Nagyszőlős – Nevetlenfalu – Batár – Beregszász – Munkács – Verecke – Szolyva – Ungvár – Gálocs – Téglás – Csap – Záhony. A kerékpárút kárpátlajai koordinátora Lovas Ilona.

Osztálytalálkozók évada Hogy mire jó egy osztálytalálkozó? Elsősorban arra, hogy rég nem látott osztálytársak – akik közül sokakat az élet időközben messzire sodort – ismét egymás szemébe nézzenek, a régi jó barátok megöleljék egymást, beszámoljanak sorsuk alakulásáról, sikereikről, kudarcaikról. És természetesen közösen emlékezzenek az együtt töltött évekre, felelevenítsék a diákcsínyeket, tanáraik furcsa szokásait. Esetleg elmondjanak olyan dolgokat, amelyekről korábban nem beszéltek, ám most úgy érzik, hogy fontos szólni róluk. Minden ilyen alkalom nagyjából hasonló módon zajlik le. A kiszemelt vendéglátóipari egységben a megterített asztal mellett folyik a véget nem érő diskurzus, hisz mindenkinek rengeteg a mondanivalója. Ugyanakkor vannak, akik ragaszkodnak hozzá, hogy a találkozó a régi alma materben kezdődjön. A szervezők értesítik az iskola jelenlegi vezetését az eseményről. Elkérik a legutolsó osztálynaplót, s szerencsés esetben az osztályfőnök névsorolvasást tart. Csaknem mindegyik név hallatán eszébe jut valami érdekes történet az illető személylyel kapcsolatban, s azon a többiekkel együtt jót nevetnek. Azt hinné az ember, hogy az internet és a mobiltelefon világában az osztálytalálkozók lassan kimennek a divatból. Hisz aki tartani akarja a kapcsolatot valamelyik osztálytársával, az most megteheti, a távolság valóban nem jelent akadályt.

Zelei József missziója

Két keréken a nagyvilágban Zelei József kerékpáros békenagykövet immáron tizedik éve járja a nagyvilágot a béke jegyében biciklijével, s 55 állam több mint 1000 városát látogatta meg, mintegy 40 000 km-t tudva maga mögött. 2 0 0 4 - t ő l - 2 0 11 - i g minden évben a 2001. szeptember 11-i New York-i terrortámadás évfordulóján indult útnak Magyarországról „Egy erőszakmentes világért, a békéért!” jelszóval. Missziója során Európa majd’ minden államát felkereste, az útjába kerülő települések vezetőit, politikusokat, lakosokat szólított meg. A terror sújtotta Londonban, Madridban, Burgosban tisztelgett az elhunyt áldozatok


Magyar Termék Nagydíjat kapott a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány A Magyar Termék Nagydíj elismeréseket 2013. szeptember 4-én adták át a magyar Parlament Felsőházi termében, ahol Kövér László házelnök hangsúlyozta, hogy a díj azon szervezetek munkájának az elismerése, akik azért dolgoznak, fejlesztenek, hogy jóból kiválóvá váljanak. Hozzátette: az idei pályázatok sokfélesége, színvonala és nagy száma azt mutatja, hogy egyre erősebb a hitelesség iránti igény és a minőségre törekvő igényesség. Latorcai János, az Országgyűlés alelnöke, a rendezvény fővédnöke ismertette, hogy a Magyar Termék Nagydíjra idén a gazdaság legszélesebb palettáját felölelő 24 témakörben lehetett pályázni. A jól ismert pályázati főcsoportok mellett számos új kategóriában indulhattak a jelentkezők. Kiemelte, hogy a Magyarországon 78 odaítélt nagydíj példázza, hogy a magyar gazdaság valóban jobban teljesít. A 16. Magyar Termék Nagydíj Pályázatra minden természetes és jogi személy, jogi személyiség, egyéni vállalkozó vagy alkotóközösség benyújthatott pályázatot. Egy pályázó több pályázattal is szerepelhetett, illetve arra is volt lehetőség, hogy több pályázó közös pályázattal induljon a megmérettetésen. Az idei díjazottakkal

sági szervezeteket díjaznak, amelyek tevékenységük során bizonyítottan elkötelezettek a minőség ügye irányt, és kiemelt fontosságot tulajdonítanak a kiváló minőségű termékek előállításának, illetve szolgáltatások nyújtásának. Mérce és útmutató a Magyar Termék Nagydíj, hiszen ezek a pályázatok és előállítóik a kiváló minőségen kívül a magyar munkát és alkotóerőt tekintik legfőbb kincsnek és emelik méltó helyre. A díjat a „GENIUS” Alapítvány nevében Váradi Natália irodavezető vette át. Kárpátalja gazdasági kibontakozásának elengedhetetlen feltétele a tudás- és képességtartalomban kiemelkedő teljesítménnyel bíró fiatalok megtalálása, tehetségük kibontakozásának támogatása, a fiatal kutatók segítése. Ezek ma már egy adott vidék versenyképességét meghatározó kulcstényezővé lépnek elő. Ebből a megfontolásból hozta létre a Rákóczi Főiskola, valamint a KMPSZ a „GENIUS” Jótékonysági Alapítványt, amely többek között az esélyegyenlőség jegyében végez széleskörű tehetséggondozást, -fejlesztést, -kutatást a Kárpátalja magyar anyanyelvű iskolásai, egyetemi, főiskolai hallgatói, fiatal kutatói

együtt eddig összesen 420 nagydíjat ítéltek oda a kiírók. A Magyar Termék Nagydíj keretén belül új kitüntetés volt idén a Kárpát-medencei régióban tevékenykedő külhoni szervezetek számára kiírt Régiók Díja, amelyet a beregszászi „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, a marosvásárhelyi Studium Alapítvány, valamint a székelyudvarhelyi Modern Üzleti Tudományok Főiskolája Oktatási Központ kapott meg. A Magyar Termék Nagydíj kitüntető címet magyar–angol nyelvű díszoklevél és a Hollóházi Hungarikum Nonprofit Kft. alkotógárdája által készített egyedi iparművészeti trófea tanúsítja. A Magyar Termék Nagydíj kitüntető cím és tanúsító védjegy. Ezzel a kitüntetéssel olyan árukat, szolgáltatásokat és gazda-

között. Az alapítvány célja többek között a tehetségsegítő programok integrált rendszerének létrehozása, egyenlő hozzáférés-biztosítás a tehetségsegítés területén, a tehetséges fiatalok társadalmi felelősségének növelése, a tehetségsegítő személyek és szervezetek munkájának megbecsülése, és hogy minél több lehetőséget kínáljon a tehetséges tanulók, hallgatók, kutatók ismereteinek, készségeinek a képzési anyagon túllépő kiszélesítésére, hogy öszszefogja a tehetséggondozás iránt elkötelezett pedagógusokat, közös gondolkodásra, munkára ösztönözze őket. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány vezetősége és munkatársai meg köszönik minden kedves kollégának a szakmai sikerhez, elismeréshez való hozzájárulást.

Szépreményi Kristóf

-kósa-

6

Tükör


Sportnap az iskolákban

Tiszabökény és Péterfalva mérkőzött egymással A Ti s z a b ö k é n y i Á l talános Iskola és a Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola múlt csütörtökön sportversenyt szervezett, ahol a két tanintézmény fiatalsága mérhette össze erejét. A felső osztályos tanulók fociban, kosárlabdában és váltófutásban (8x50 méteres szakaszon) küzdöttek meg egymással a péterfalvai stadionban, ahol a jó idő is kedvezett az egészséges időtöltésnek. Ve r e s C s a b a , a Tiszabökényi Általános Iskola igazgatója, továb-

eredmény: a tizenegyes rúgásával született 2:1 az utóbbi településnek kedvezett, de a váltófutásban már Tiszabökény örülhetett az eredménynek. Szemmel látható volt, hogy a fiatalok remekül érzik magukat a testet fárasztó, ám lelket tápláló rendezvényen, és nem bánnák, ha gyakrabban lenne hasonló megmérettetés. Sajnos manapság egyre kevesebben sportolnak, pedig igen nagy szükség volna az „erőbedobásra”, hisz csak egy egészséges nemzedék tud egy következő

Disznótoros káposztaleves, túrósbatyu, málékenyér, gőzön főtt gombóc

Kárpátalján járt a Gasztroangyal Népi gasztronómia terén van mit felmutatnunk. Ezt ismerte fel a közszolgálati média ilyen tematikájú műsora, a nézők körében igen népszerű Gasztroangyal. Bordás Marcsiék szeptember 4-én és 5-én forgattak több kárpátaljai helyszínen, tájékoztatta lapunkat itteni programjuk főszervezője, Tarpai József, a Kárpátaljai Tourinfo hálózat irányítója. A Viski Tájházban Ötvös Ida vendégeként disznótoros káposztalevest, különböző céklás ételeket főztek, sajtolt somlekvár felhasználásával kalácsot sütöttek. Közben Pál István „Szalonna” és bandája zenélt. Másnap a Tiszaháti Tájmúzeumban Rózsi nénivel málékenyeret dagasztottak és sütöttek meg a kemencében. Itt a megye határain túl is jól ismert és népszerű Kokas Banda húzta a talpalávalót. Salánkon a magyarországi

tévéseknek a helyi bodnárok jóvoltából sikerült ellesni a csali hordó készítésének

bor kerül a pohárba. Mezőváriban paradicsom befőzés zajlott. Emellett a helyi falusi

titkát. Aki esetleg nem tudná, ez egy olyan kisebb csobolyó, melynek a csapját, ha jobbra fordítjuk, fehér bor folyik, ha pedig balra, akkor vörös

vendéglátók és faluszépítők a kamerák előtt azt is bemutatták, hogyan készül az útilapu szirup, és elmondták, hogy nagy és dédszüleink korában

Véget ért a hosszú, forró nyár bá Tóth Ábel és Varga Ottó testnevelő tanárok közreműködésével izgalmas vetélkedés zajlott a két iskola tanulói között; mind a fiúk, mind a lányok aktívan kivették részüket a csapatjátékokból. Míg a kosárlabda meccsen a bökényi lányok bizonyultak jobbnak (6:4-re győztek), addig a váltófutásban Péterfalva győzedelmeskedett. A fiúk esetében is kiegyenlített lett az

egészséges nemzedéket létrehozni. A szervező pedagógusoknak csak gratulálni lehet, amiért nem hagyják lankadni a sportolási vágyat és támogatják az ehhez hasonló rendezvényeket Ugocsában. A tiszaháti iskolák jó példával járnak elől, amikor is biztatják tanulóikat a különböző sportjátékok megismerésére és testük kondícióban tartására.

-bd-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 280 Rendelési szám: 373 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 373 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 280

Felkészülhetünk a klímaváltozásra? Augusztus utolsó napjaira véget ért az idei hoszszú, forró nyár. KeletKözép-Európában sorra dőltek meg a melegrekordok, immár nem ritka vidékünkön a 36 fok fölötti hőmérséklet sem. Ez pedig már túl van azon a határon, melyet kultúrnövényeink egy része károsodás nélkül átvészel. Időjárásunkra egyre inkább ráillik a szélsőséges jelző. Míg a nyár első felében Európa középső részén a Duna vízgyűjtőjében lakóknak az évszázad árvizével kellett megküzdeniük, addig június második dekádjától kezdődően a hosszan tartó aszály miatt milliós károk keletkeztek a termelésben. – Valljuk be: az ember feje nem káptalan… Idén meddig is tartott a csapadékmentes időszak? – Beregvidéken idén nyáron július 11-e és augusztus 26-a között, tehát 46 napon át alig esett mérhető mennyiségű csapadék – tájékoztat Fedinisinec Erzsébet, az 1945 óta működő Beregszászi Meteorológiai Állomás vezetője. – Az utóbbi tíz esztendőben bizony többször előfordult már, hogy másfél, két hónapon át alig esett eső. Mivel Kárpátalja lakóinak több mint a fele faluhelyen él, és háztáji gazdaságot tart fenn, a hosszan tartó aszály nem csupán földijeink komfortérzetét rontja, hanem jelentős terméskiesést is okoz. Ez pedig komolyan megterheli az

amúgy is szerény családi költségvetést. – Mit mutatnak még ezen kívül az idei adatok? – Az elmúlt nyolc hónap során lehullott 340 milliméternyi csapadék nem tűnik katasztrofálisan rossz mutatónak – az átlag ebben az időszakban 450–500 mm között van –, ám ha figyelembe vesszük, hogy ennek a mennyiségnek közel a 80 %-a az év első hat hónapjára esett, akkor már beláthatjuk,

visszavetette a fejlődésüket, hisz a relatív páratartalom időnként alig érte el a 22–25 %-ot. Ez a mutató a kiegyensúlyozott nyári időszakban is valamelyest meghaladja a 40 %-ot. A nagyobb esőzéseket követő napokban persze ennél lényegesen több. – Idén dőltek-e meg melegrekordok? – Beregvidéken nem. A legmelegebb nap, mérésünk szerint, augusztus 9-e volt, amikor is a hőmérő higany-

Csapadékmérés hogy mennyire egyenlőtlen csapadékmegoszlásról van szó. Idén augusztusban összesen 27 milliméter csapadékot mértünk, ám úgy, hogy gyakorlatilag ez a mennyiség a hónap utolsó napjaiban esett. A lényeg: a nyári hónapokban általában 70–90 milliméternyi csapadékkal számolhatunk, ám például idén júliusban ennek a mennyiségnek csupán az egytizede esett. A növények a hosszan tartó aszály másik súlyos következményét is megszenvedték: nem elég, hogy gyökereik alig jutottak némi vízhez, emellett még a légköri aszály is jelentősen

szála 37,5 °C-ig kúszott fel. Az eddigi legmelegebb nap Beregszászon tavaly, tehát 2012. augusztus 22-én volt, amikor 38,8 fokot mutatott a hőmérő. – Apropó, a lehullott csapadék mennyiségén és a hőmérsékleten kívül mit mérnek a beregszászi meteorológiai állomáson? – Meteorológiai állomásunk dolgozói huszonnégy órás ügyeletet tartanak. Ennek során az említetteken kívül a légnyomást, a szél irányát, sebességét, a levegő páratartalmát és a napsugárzás erősségét is mérjük. Örömmel jelentem, hogy térségünket

mire használták a különböző ízesítésű pálinkákat, balzsamokat. Hogy a televízióban mikor láthatjuk a Gasztroangyalnak a vidékünkön szóló műsorát, azt még a szerkesztők sem tudták megmondani. Anynyi tudható, hogy a nyár

az anyaggyűjtés ideje, melynek feldolgozása és az adásra való előkészítése folyamatos.

-ardai-

egyelőre elkerülik az orkánszerű viharok. A fenti adatok ismeretében milyen következtetések vonhatók le időjárásunk alakulásával kapcsolatban? – kérdeztük Molnár Józsefet, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanszékvezető tanárát, aki bő két évtizede követi nyomon és figyeli az időjárásunkat alakító folyamatokat. Mivel az utóbbi évtizedekben számos aszályos évet megéltünk, egyesek hajlamosak azt hinni, hogy lassan nálunk is a forró égövi afrikai időjárás kezd uralkodóvá válni. Bár a nyár második felében uralkodó aszály rengeteg problémát okozott – a mezőgazdasági termelés visszaesése mellett sok helyen egyre nehezebben oldották meg a lakosság vízellátását – ne feledkezzünk meg arról sem, hogy időnként pedig a rengeteg esővel nem tudtunk mit kezdeni. Arra is emlékeztetnék, hogy az utóbbi fél évszázad legesősebb esztendeje a 2010-es év volt. Ekkor 1009,7 milliméter csapadék hullott az átlagos 650–700 mm helyett – erősíti meg Fedinisinec Erzsébet. Inkább a szélsőségek gyakoriságának növekedése – amikor, például, egy özönvízszerű hosszú esős periódus után jön egy többhetes szárazság – jelenthet gondot, ami amellett, hogy erősen megterheli a szervezetünket, rontja a háztáji gazdaságok működésének hatékonyságát. Láthatjuk, hogy aki teheti, az már légkondicionáló berendezést szereltet a lakásába. Emellett arra hívnám fel a figyelmet, hogy ha mód van rá – oldjuk meg kertünk öntözését.

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal Kártevő a növény- és virágtermesztésben

A tripsz Idén a kertészeti növé- kony pusztító rovarölő szer nyekben és a virágter- áll rendelkezésünkre. A legmesztésben eddig soha hatékonyabban korán reggel nem tapasztalt károkat tudunk védekezni, mikor töokozott a tripsz. Külö- megesen megjelennek nösen az uborka – mind a lárvák a növényeken. a fóliás, mind a Nálunk legszabadföldi –, elterjedtebb a illetve a rózsa, nyugati virág szegfű, krizantripsz és a dotém és gladiólusz hány tripsz. sínylette ezt meg. A tripsz Sok termelőnél elleni védeszinte elpusztíkezés szüksétotta a virágokat. Tel.: 2-41-74 gességének és Egyik oka a időpontjának tripsz járványszerű el- megállapításához megszaporodásának az, hogy felelő támpontot nyúja termelők nem mindig tanak a fehér vagy sárga idejében fedezik fel a kár- színcsapdával végzett tevőt, és ezért elmarad az megfigyelések.A szeridőben elvégzett vegy- ves foszfortartalmú szeres védekezés. Sokan vagy piretroid hatóanyasajnos nem is ismerik a gú készítményekkel kártétel jellegét, és ezért szemben érzékenyek. nem tudnak kellőképpen Nálunk a gazdaboltokvédekezni ellenük. ban több hatékony roMivel a tripszek rej- varölő szert lehet vásárolni. tett életmódot folytatnak, Ezek közé tartozik a Caratenagyon nehéz ellenük vé- Zeon, a Sprintor, az Actelic dekezni. Fontos a rovarölő és az Actara. szerek helyes kiválasztása, Szeretném felhívni a mert sajnos kevés haté- kedves termelők figyelmét

egy pár nagyon fontos tényezőre, ami lényegesen befolyásolja a hatékony védekezést a tripszek ellen. Az első, amit már előbb említettem, idejében és kellő hatékonyságú rovarölő szerekkel permetezzünk, és soha ne felejtsük el a vegyszerek rotációs

használatát, ami megelőzi a rezisztencia kialakulását. Pontosabban: mindig más kémiai összetételű vegyszert használjunk, ne használjuk egymás után

Öntözés, tápoldatozás (3.)

A zöldségfélék napi vízigényéről

Cikksorozatunk előző részeiben már tisztáztuk, hogy milyen vízadagokkal kellene öntözni a növényeinket, s azt is, hogy az öntözések gyakoriságát a talaj nedvessége határozza meg, s nem a táblázati adatok. Ezzel kapcsolatban azonban a gazdák igen gyakran értetlenkednek, hogy miért van akkora különbség mind időben, mind gazdánként, de akár fóliánként is a zöldségfélék napi vízigényében. Ebben a cikkünkben megpróbálunk ebben a kérdésben tisztázni néhány alapvetést, eloszlatni számos tévhitet. A zöldségfélék által felvett víz mennyiségének 98%-a elpárolog, s csak kb. 2%-nyi épül be a növény sejtjeibe, halmozódik fel a termésben. Tehát, a növények napi vízfelvételét szinte teljes egészében az határozza meg, hogy mennyi vizet párologtat el. Fizikából tudjuk, hogy a párolgáshoz energia kell, amit a növények a napfényből nyerik. Minél erősebb a napsugárzás, annál több fényenergia éri a növényt, s annál több vizet tud elpárologtatni egy egységnyi levélfelület. Logikus az is, hogy minél

ugyanazt a vegyszert egy vegetációs időszakban. A másik nagyon fontos előírás a védekezésben: használjunk a permetezéskor cukorszirupot is (1deci cukorszirup 10 liter vízben + a vegyszer). Ez fokozza a védekezés hatékonyságát, mivel ilyenkor a lárvák tömegesen megjelennek a nővényeken. A virágtermelőknek szeretném ajánlani: 10 liter vízhez 20 gramm Actarát + 1 deci cukorszirupot keverünk, és ezzel permetezünk korán reggel, mint már említettük. De nem többször, mint egyszer vagy kétszer egy vegetációs időszakban. A többi védekezést már más rovarölő szerekkel végezzük. Információt, illetve válaszokat a kérdéseikre a következő mobil számon kaphatnak a kedves olvasók: 097-5166318.

Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

borús-esős napokon hagynak ki egy-egy délutáni öntözési fordulót, vagy a

nagyobb levélfelületet ér a napfény, annál több vizet párologtat el. Azonban ezek az értékek folyamatosan változnak. A kiültetett kis palántáknak még kicsi a levélfelületük is, s ahogy növekedik a növénnyel együtt a levélfelület, úgy növekedik annak arányában a napi vízigény is. Például a szabadföldi kordonos uborka napi öntözővíz igénye a kiültetés hetében kb. 0,5 liter folyóméterként, majd ez a mennyiség folyamatosan növekszik, hetente kb. 0,5 liter/ folyóméterrel. A termőre forduláskor ez az érték így eléri a 3 litert

méter magasságú. A napi vízigény ezután is folyamatosan növekszik, míg el nem éri a maximális, kb. 6-7 liter/folyóméter értéket. Ekkor a növényzet már felfutott a felső huzalig, maximálisan kihasználva a területre eső napsugárzást. Ezek után már hiába nő a lombfelület, az újabb és újabb levelek már csak árnyékolják egymást. Innentől aztán egyértelműen a napi besugárzás határozza meg a felvett víz mennyiségét. Ez az érték a nyári hónapokba, májustól augusztusig meglepően állandó, így a kifejlett lombozatú zöldségültetvények átlagos napi vízigénye sem nem nagyon változik. Ez az az időszak, amikor a gazdák számára napi rutinná válik az öntözés, minden nap

nagy hőség idején iktatnak be egy-egy pótlólagosat.

folyóméterként. Ekkor a növényállomány kb. egy

ugyan akkor és ugyan anynyit öntöznek. Legfeljebb

Azonban augusztustól kezdve zuhan a napi besu-


HIRDETÉS

A Terra Dei Alapítvány októberben 6 napos tanulmányutat szervez Lengyelországba (2 nap utazás + 4 nap tanulás). A tanulmányút témája: alma termesztése intenzív technológiával. A tanfolyamot a központi szaktanácsadó iroda bázisán tartják Boguhvalaban. Aki szeretne részt venni ezen a tanfolyamon és tanulmányúton, kérjük, jelentkezzen 2013. október 1-ig a Terra Dei irodában. A férőhelyek száma korlátozott. 90202 Beregszász, Bogdan Hmelnickij út 30. www.terradei.org.ua. A lengyelországi utazáshoz schengeni vízum szükséges.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen talajhőmérsékletnél áll le az ubporka gyökérzetének víz- és tápanyagfelvétele? 1. + 10 0C-nál 2. + 14 0C-nál 3. + 18 0C-nál A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. szeptember 22.

A KárpátInfo 2013. 35. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A vetőmag csávázását 3-5 nappal vetés előtt végezzük el. (1. válasz) Nyertesünk: Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Nyeremény: növényvédő szerek gárzás mértéke, ezzel együtt a növények vízfelvétele is. Ilyenkor szokott problémát okozni a túlöntözés. Ugyanis a besugárzási energia néhány hét alatt harmadával csökken, s ezzel együtt a növények által felvett és elpárologtatott víz menynyisége is. Ehhez párosul még a szintén drasztikusan süllyedő talajhőmérséklet is a gyökérzónában. 21 0C alatt egy foknyi talaj-hőmérséklet csökkenés átlagosan 20%al csökkenti a gyökérzet produktivitását. 15 0C alatt pedig a gyökérzet víz-, és tápanyag felvétele gyakorlatilag leáll. Ilyenkor a növény igyekszik életben tartani a hajtáscsúcsot, valamint kinevelni a már növekvő terméseket. Ehhez a tápanyagot és a vizet az alsó levelekből vonja ki, ilyenkor indul be az uborkatövek drasztikus felsárgulása, majd az alsó levelek leszáradása. A tavaszi időszakban pont fordított a helyzet, a hírtelen megnövekedő vízigény lekövetése okoz sokszor gondot a fóliás zöldségtermesztőknek. Ugyanis április-május folyamán nem csak a napi besugárzási energia növekszik meg

ugrásszerűen, hanem a növények lombozata is. S mint már feljebb említettük, a napi vízigény t elsősorban e két érték szorzata határozza meg, így a napi vízigény 2-3 hét alatt a sokszorosára növekszik. Tovább fokozza a vízfelvételt az is, hogy a gazdák többsége ebben az időszakban távolítja el a belső fóliaborítást, így annak az árnyékoló hatása is megszűnik, ennek megfelelően több fény éri a növényeket. Nem csoda, hogy a gyökérproblémákkal küzdő állományoknak ilyenkor jelentkeznek tömegesen a hervadásos tünetek. De még az egészséges állományokra is ráfér egy kis dopping, gyökérerősítő stimuláló szerek formájában (Viva, Radiform,RootMost,stb) Hisz a harmadik fő tényező, ami meghatározza, hogy mennyi vizet vesz fel egy növény , (a lombfelület nagysága, a napi besugárzási energia mellett), az a gyökérzet működése. Egy jól működő gyökérzetű állomány látványosan több vizet tud felvenni, mint egy gyökérproblémákkal küzdő. Remélem, sikerült elgondolkoztatni a gazdákat, s segíteni abban, hogy egy kicsit tisztábban lássanak ebben az igen fontos témában. De mivel tiszta vízzel szinte soha nem öntözünk az intenzív zöldségtermesztésben, hanem csak tápoldatozunk, ezért a cikksorozatunk következő részében erre a témára térünk át.

Gál István Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

8

Heti műsor


Hétfő, szeptember 16. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 67. rész)

09:55 Jó tudni!

(sor., 4. rész)

10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:55 Színházépítők 15:45 Család csak egy van (sor., 6. rész) 16:30 Híradó+ 16:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 146. rész)

17:30 Híradó 17:40 A múlt fogságában 18:30 A következő!

Kedd, szeptember 17.

Köszöntjük Edit nevű olvasóinkat!

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

06:00 Aktív Extra (ism.) 20:10 Aktív 06:25 Tények Reggel A TV2 magazinja 06:55 Mokka 21:00 Jóban Rosszban 09:20 Stahl konyhája (magyar filmsor., 09:30 Babapercek 2193. rész) Híradó Reggel 09:40 Teleshop 21:35 NCIS 08:08 8:08 - Minden 10:50 Astro-Világ (am. krimisor., reggel 12:00 Amit a szív Magazinműsor 224. rész) diktál (mex. vígj. 09:10 Ízes élet - Mautner sor., 135. rész) 22:35 NCIS: Los Zsófival 13:00 Monk - Flúgos Angeles Gasztronómiai nyomozó (am. (am. krimimagazin

09:40 Reflektor

Sztármagazin

krimisor., 96. rész)

14:00 Tények Délután Hírműsor

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor

14:50 Csapdába csalva

13:05 Portré

16:50 Fogyj Rékával és Norbival!

Sztármagazin

Riportmagazin

13:40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz

(német sor.)

15:50 Családi Titkok (sor., 155. rész)

(életmódmagazin)

sor., 87. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:45 Én is menyaszszony vagyok 00:15 Összeesküvés (am. krimisor., 17. rész)

16:55 Hal a tortán

Közszolgálati magazin


17:00 Tények

01:20 Tények Este

(sor., 67. rész)

19:05 Édes élet

15:25 A végső akarat

Vendégváró valóság-show Hírműsor

(ism.)

Hírműsor

01:55 Astro-Világ 16:25 A bosszú angyala (reality-sor.) Éjjel (sor., 74-75. rész) 20:10 Aktív 03:00 Herkules és az Szórakoztató napi 18:30 RTL Klub A TV2 magazinja kvízműsor Amazonok Híradó 21:00 Jóban Rosszban 19:30 Híradó este (am.-új-zél. (sor., 2193. rész) 19:20 Fókusz kalandf.) 20:05 Sporthírek Közszolgálati 21:35 NCIS (am. 20:20 Legenda 19:55 Rózsa Sándor magazin sor., 224. rész) (magyar tévéfilm - R-GO 19:45 Éjjel-nappal 22:35 NCIS: Los sor., 12. rész) 21:35 Kékfény Budapest Angeles (87. rész) 20:50 Hírek 22:35 Az Este (magyar filmsor.) Közben: 20:55 Dunasport 23:05 Birkózó 20:55 Barátok közt Kenósorsolás (magyar filmsor.) Sportösszefoglaló világbajnokság 23:45 Én is menyas21:00 Játék a 23:35 Aranyfeszt 2013 21:35 Dr. Csont szony vagyok (am. sor., 4. rész) kastélyban 00:05 Híradó 00:15 Összeesküvés 22:35 CSI: A (magyar (am. sor., 17. rész) 00:20 Az utolsó előtti út helyszínelők színházi felvétel) 01:15 Fogyj Rékával (sor., 13. rész) (sor., 14. rész) 23:00 Sportaréna és Norbival! 00:50 Munkaügyek - 23:40 A főnök (magyar (ism.) IrReality Show (am. sor., 12. rész) sportműsor) 01:20 Tények Este (sor., 3. rész) 00:40 Reflektor 23:30 Koncertek az Hírműsor 01:15 Család csak egy Sztármagazin A38 hajón 01:55 Astro-Világ Éjjel van (ism.) 01:00 Remington (magyar koncertf.) 03:00 Herkules és az 02:00 Bűvölet (sor., Steele (am. film121-122. rész) sor., 6. rész) Amazonok (am.- 00:20 Vers 00:25 Himnusz 02:56 Műsorszünet 01:56 Műsorszünet új-zél. kalandf.)

Szerda, szeptember 18. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 69. rész)

09:55 Jó tudni!

(sor., 6. rész)

10:25 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Útravaló 13:40 Ridikül Online világ 14:30 Vilmos herceg és Catherine: Egy királyi love story 15:40 Család csak egy van (sor., 8. rész) 16:25 Híradó+ 16:40 A szenvedélyek lángjai (148.) 17:25 Híradó 17:35 A múlt fogságában (sor., 31. rész)


09:40 Reflektor

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor

14:00 Tények 10:10 Kisváros (ism.) 14:50 Csapdába csalva 10:50 A falu jegyzője

Sztármagazin

(sor., 125-126. rész)

krimisor., 98. rész) (német sor.)

Sztármagazin

15:50 Családi Titkok

Mi muzsikus lelkek


13:05 A Muzsika TV bemutatja:

13:40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz Közszolgálati magazin

15:25 A végső akarat (sor., 69. rész)

Heti magazin

01:05 Család csak egy 23:20 Reflektor Sztármagazin van (ism.) 23:40 Holdfényév 01:50 Bűvölet 02:45 Műsorszünet

(sor., 8. rész)

13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am.

16:25 A bosszú angyala 18:30 A következő! (sor., 78. rész) 19:30 Híradó este 17:30 A bosszú 20:20 Egyszer volt, hol angyala (mex. nem volt (am. filmsor., 79. rész) filmsor., 5. rész) 18:30 RTL Klub 21:05 Gyilkosság Híradó (sor., 10. rész) 19:20 Fókusz 21:55 Az Este Közszolgálati 22:30 Birkózó világmagazin bajnokság 19:45 Éjjel-nappal 23:00 Summa - SzeBudapest mélyi konflik(magyar filmsor.) tusok és széthú- 20:55 Barátok közt (magyar filmsor.) zás a baloldalon 23:30 Híradó 21:35 Szulejmán (török kaland-film23:45 Változó korban sor., 49. rész) 00:40 Munkaügyek IrReality Show 22:50 Házon kívül (sor., 5. rész)

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

(sor., 137. rész)

(am. rom. dráma)

01:54 Műsorszünet

08:55 Építészet XXI 09:25 Angyali érintés (ism.) (ism.)

(életmódmagazin)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:20 Múzeumtúra Francia módra

Vendégváró valóság-show

12:50 Pannóniától a csillagokig

(sor., 157. rész)

16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:05 Édes élet

(reality-sor.)

Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Aktív A TV2 magazinja

(sor., 68. rész)

09:55 Jó tudni!

(német dok. sor.)

10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Aranyfeszt 2013 (ism.)

13:55 Ridikül

Női talkshow

14:45 Caruso másik hangja (olasz dokumentumf.)

15:40 Család csak egy van (sor., 7. rész) 16:30 Híradó+ 16:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 147. rész)

17:30 Híradó 17:40 A múlt fogságában (sor., 30. rész)

18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Párizsi helyszínelők (6. rész) 21:10 King (sor., 3. rész) 22:00 Az Este 22:30 Birkózó világbajnokság 23:00 Híradó 23:15 Magyar retró 00:10 Munkaügyek IrReality Show (sor., 4. rész)

00:40 Család csak egy van (ism.) 01:25 Bűvölet (sor., 123-124. rész)

02:23 Műsorszünet


(sor., 12. rész) (sor., 1. rész)

13:15 Nyolc évszak (sor., 6. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:35 Térkép 17:10 Everwood (am. tévéfilm sor., 24. rész)

21:00 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 (sor., 2195. rész) 18:20 Dunasport 21:35 A Búra alatt 18:25 Időjárás-jelentés (am. sor., 3. rész) 18:30 Kisváros 22:40 Frizbi Hajdú (sor., 87. rész) Péterrel (magyar 19:10 Angyali érintés talk show) (am. sor., 5. rész) Közben: 20:00 Linda Kenósorsolás (magyar filmsor., 23:45 Ringer - A 12. rész) vér kötelez (am. krimisor., 14. rész) 21:00 Hírek 00:45 Fogyj Rékával 21:05 Dunasport Sportösszefoglaló és Norbival! 21:15 Bolondok (ism.) felvonulása 00:50 Tények Este (francia vígj.) 01:25 Astro-Világ Éjjel 02:30 A Búra alatt (ism.) 22:50 Koncertek az A38 hajón 03:20 Ringer - A vér 23:40 Vers kötelez (ism.)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sportaréna

(ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:00 Térkép (ism.) 09:30 Babapercek Magazinműsor 08:35 Zebra 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 09:00 Kapcsoljuk az Zsófival 12:00 Amit a szív diktál Gasztronómiai Országházat (sor., 136. rész) magazin Parlamenti 13:00 Monk Flúgos 09:40 Reflektor Sztármagazin nyomozó (am. közvetítés krimisor., 97. rész) 16:35 Térkép 10:00 Top Shop 14:00 Tények Délután 11:40 Asztro Show Integrációs Hírműsor 12:50 Reflektor magazin 14:50 Csapdába csalva Sztármagazin (német sor.) 13:05 Brandmánia 17:10 Everwood 15:50 Családi Titkok 13:40 Éjjel-nappal (am. tévéfilm (magyar realityBudapest (ism.) sor., 23. rész) sor., 156. rész) 14:50 Fókusz 16:50 Fogyj Rékával 18:00 Híradó - 18:00 Közszolgálati és Norbival! magazin 18:20 Dunasport (életmódmagazin) 15:25 A végső akarat 18:25 Időjárás16:55 Hal a tortán (sor., 68. rész) jelentés Vendégváró való16:25 A bosszú ság-show 18:30 Kisváros angyala (mex. 18:00 Tények filmsor., 76. rész) (magyar tévéfilm Hírműsor 17:30 A bosszú angyala sor., 86. rész) 19:05 Édes élet (sor., 77. rész) (reality-sor.) 19:10 Angyali érintés 18:30 RTL Klub 20:10 Aktív Híradó (am. tévéfilm A TV2 magazinja Esti kiadás sor., 4. rész) 21:00 Jóban Rosszban 19:20 Fókusz (magyar filmsor., 19:55 A falu jegyzője 19:45 Éjjel-nappal 2194. rész) (magyar tévéfilm Budapest 21:35 40 éves szűz sor., 3. rész) (magyar filmsor.) (am. vígj.) 21:05 Hírek 20:55 Barátok közt Közben: 21:10 Dunasport (magyar filmsor.) Kenósorsolás Sportösszefoglaló 21:35 A mentalista 00:00 Zsaruvér (am. sor., 4. rész) (am. sor., 14. rész) 21:20 Senki nem 22:35 Döglött akták tér vissza 01:00 Fogyj Rékával (am. sor., 4. rész) és Norbival! (olasz-magyar 23:40 XXI. század - a (ism.) filmsor., 3. rész) legendák ve01:05 Tények Este 22:55 Koncertek az lünk élnek Hírműsor A38 hajón 00:10 Reflektor 01:40 Astro-Világ Éjjel (magyar koncertf.) 00:30 Hazudj, ha tudsz! 02:45 A titok gyer23:50 Vers (am. sor., 6. rész) mekei (török-ma23:55 Himnusz 01:27 Műsorszünet gyar filmdráma)

Csütörtök,

Köszöntjük Diána nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Unser 06:55 Mokka Bildschirm A TV2 reggeli 07:00 Srpski Ekran magazinműsora Híradó Reggel 07:35 Határtalanul 09:20 Stahl konyhája 08:08 8:08 - Minden magyar (ism.) 09:30 Babapercek reggel 08:00 Térkép (ism.) 09:40 Teleshop Magazinműsor 08:30 Híradó 8:30 09:10 Ízes élet - Mautner 10:50 Astro-Világ 08:35 A papiros 12:00 Amit a szív diktál Zsófival története Gasztronómiai magazin

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

Köszöntjük Zsófia, Hajnalka nevű olvasóinkat!

szeptember 19.

Köszöntjük Vilhelmina nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka Közéleti műsor 07:35 Lyukasóra (ism.) A TV2 reggeli 09:00 Capri - Az Híradó Reggel 08:00 Térkép (ism.) magazinműsora álmok szigete 08:08 8:08 - Minden 08:35 Határtalanul 09:20 Stahl konyhája (sor., 70. rész) reggel magyar (ism.) 09:30 Babapercek 09:55 Jó tudni! (ism.) Magazinműsor 09:00 Virágzó 10:25 Család-barát 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Teleshop Magyarország 12:00 Déli harangszó Zsófival (magyar ism. sor.) 10:50 Astro-Világ Gasztronómiai 12:01 Híradó délben 09:25 Magyar elsők 12:00 Amit a szív magazin 12:25 Rondó (magyar ism. sor.) diktál (mex. vígj. 09:40 Reflektor 12:55 Kvartett 09:40 Angyali érintés sor., 138. rész) Sztármagazin (ism.) 13:25 Átjáró 13:00 Monk - Flúgos 10:00 Top Shop 10:30 Kisváros (ism.) 13:55 Ridikül nyomozó (am. 11:40 Asztro Show Női talkshow krimisor., 99. rész) 11:05 Linda (ism.) 12:50 Reflektor 14:45 Hegyaljai 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó Sztármagazin újrakezdés 12:02 Híradó Hírműsor 13:05 Gasztrotúra (magyar portréf.) 12:20 Velünk élő 14:50 Csapdába csalva Gasztronómiai 15:30 Család csak egy (német sor.) Trianon (magyar magazin van (sor., 9. rész) dok. sor., 14. rész) 15:50 Családi Titkok 13:40 Éjjel-nappal 16:15 Híradó+ (sor., 158. rész) 13:20 Nyolc évszak Budapest (ism.) (sor., 7. rész) 16:30 A szenvedélyek 16:50 Fogyj Rékával 14:50 Fókusz 14:30 Kívánságkosár lángjai és Norbival! Közszolgálati (sor., 149. rész)


magazin

(életmódmagazin)

(magyar szór. műsor)

16:35 Térkép

17:15 Szerencse 15:25 A végső akarat Híradó (sor., 70. rész) 17:25 Híradó 16:25 A bosszú angyala 17:35 A múlt fogságában (sor., 80. rész) (sor., 32. rész) 17:30 A bosszú 18:30 A következő! angyala (mex. 19:30 Híradó este filmsor., 81. rész) 20:05 Sporthírek 18:30 RTL Klub 20:20 Bárcsak (am.Híradó

16:55 Hal a tortán

22:00 Az Este 22:30 Birkózó világbajnokság

21:35 MrÉsMrs Közben: Kenósorsolás 23:35 A Jane Austen könyvklub

20:00 T.I.R. (12. rész) 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 A koppányi aga testamentuma

(magyar filmsor.)


(fr.-am. akcióf.)

01:45 Tények Este

22:45 MüpArt classic - Ravel meséi a Művészetek Palotájában

angol filmdráma)

Összefoglaló

23:00 Nemzeti Nagyvizit 23:30 Híradó 23:45 A rejtélyes XX. század 00:15 Munkaügyek IrReality Show

Esti kiadás

19:20 Fókusz

Közszolgálati magazin

19:45 Éjjel-nappal Budapest

(magyar filmsor.)

20:55 Barátok közt 21:35 A szállító 2.

23:20 Brandmánia 23:55 Reflektor

Vendégváró valóság-show

18:00 Tények 19:05 Édes élet

(reality-sor., 2013)

Integrációs mag.

17:10 Everwood

(sor., 25. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros

20:10 AktívA TV2 (sor., 88. rész) magazinja 21:00 Jóban Rosszban 19:10 Angyali érintés (sor., 2196. rész)

(am. filmdráma) (ism.)

Hírműsor

(am. sor., 6. rész)

(magyar kalandf.)

(magyar koncertf.)

00:30 Koncertek az 02:20 Astro-Világ Éjjel A38 hajón Sztármagazin 00:45 Család csak egy 03:25 Hősök 01:20 Vers 00:15 Infománia van (ism.) (am. filmsor.) 01:25 Himnusz 00:55 Remington Steele 01:30 Bűvölet (sor., (sor., 6. rész)

127-128. rész)

02:28 Műsorszünet


01:51 Műsorszünet

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, szeptember 20.

Köszöntjük Friderika nevű olvasóinkat!

Szombat,

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) Hírmagazin 05:55 Nemzeti Nagy06:55 Mokka vizit A TV2 reggeli Híradó Reggel (ism.) 06:25 Magyar gazda magazinműsora (sor., 71. rész) 08:08 8:08 - Minden 08:00 Térkép (ism.) 06:55 Család-barát 09:20 Stahl konyhája 08:35 Hazajáró (ism.) 09:55 Jó tudni! (ism.) reggel Hétvége 09:30 Babapercek Magazinműsor 10:30 Család-barát 09:05 Csellengők (ism.) 09:00 Aranyfeszt 2013 12:00 Déli harangszó 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Teleshop 09:30 Angyali érintés 09:30 Vízi túra - Tutaj10:50 Astro-Világ Zsófival (ism.) 12:01 Híradó délben túra a Vágon Gasztronómiai 12:00 Amit a szív diktál 10:20 Kisváros (ism.) 12:25 Életkerék 10:05 Történetek a magazin (mex. vígj. sor., 10:55 T.I.R. (ism.) 12:55 Esély nagyvilágból 139. rész) 09:40 Reflektor 12:00 Déli harangszó 10:35 Életművész 13:25 Történetek a Sztármagazin 13:00 Monk - Flúgos 12:02 Híradó nagyvilágból 11:30 A víz ára 10:00 Top Shop nyomozó (am. 12:20 Agrárpercek 13:55 Ridikül 12:00 Déli harangszó krimisor., 100. rész) 11:40 Asztro Show (magyar ismerett. Női talkshow 12:01 Hírek 14:00 Tények Délután 12:50 Refl ektor film, 2. rész) 14:45 Múzeumi alkuk 12:05 Ostrom Hírműsor Sztármagazin 12:50 Az utolsó remény - harc a műtárújratöltve 14:50 Csapdába csalva 13:20 Nyolc évszak 13:05 Gasztrotúra gyakért 12:35 Másfélmillió (német sor.) Gasztronómiai (magyar tévéfi lm 15:40 Család csak egy lépés Magyarmagazin 15:50 Családi Titkok sor., 8. rész) van (10. rész) (ism.) országon - 32 13:40 Éjjel-nappal 14:30 Kívánságkosár 16:25 Híradó+ év múlva Budapest (ism.) 16:50 Fogyj Rékával 15:30 NB2-es labdarú16:40 A szenvedélyek 14:50 Fókusz és Norbival! 13:30 Egy szabad gó-mérkőzés lángjai (am.-kol. 15:25 A végső akarat (életmódmagazin) 17:30 Térkép ember - Találfilmsor., 150. rész) 16:55 Hal a tortán (sor., 71. rész) kozás Vukán Integrációs 17:25 Híradó Vendégváró való16:25 A bosszú Györggyel magazin 17:35 A múlt fogsáság-show (magyar portréf.) angyala (mex. 18:00 Híradó - 18:00 gában 18:00 Tények sor., 82-83. rész) 14:05 Karcolás - Po18:20 Dunasport (sor., 33. rész) Hírműsor 18:30 RTL Klub lyák Lilla dala 18:25 Időjárás18:30 A következő! 19:05 Édes élet Híradó 14:15 Boxutca - Forjelentés (reality-sor., 2013) 19:30 Híradó este 19:20 Fókusz ma-1 magazin 18:30 Kisváros 20:10 Aktív 20:05 Sporthírek 19:45 Éjjel-nappal 14:45 Forma-1 Szin(magyar tévéfilm A TV2 magazinja 20:10 Boxutca Extra Budapest sor., 89. rész) gapúri Nagydíj 21:00 Jóban Rosszban 20:20 Isten hozta az (magyar filmsor.) 19:10 Angyali érintés 16:20 A világörökség (sor., 2197. rész) Isten háta mö20:55 Barátok közt (am. tévéfilm kincsei 21:35 Hancock gött (fr. vígj.) (magyar filmsor.) sor., 7. rész) (német ism. sor.) (am. akció-vígj.) 22:10 Az Este 21:35 CSI: Miami 20:00 Monte Cristo 16:40 Épül a park Közben: 22:40 Híradó helyszínelők grófja 17:35 Gasztroangyal Kenósorsolás 22:55 Forma-1 Szin(am. sor., 12. rész) (fr.-olasz tévéfilm 18:30 SzerencseSzombat 23:30 Briliáns elmék sor., 5. rész) gapúri Nagydíj 22:35 Gyilkos elmék 19:30 Híradó este (sor., 3. rész) (sor., 1. rész) 20:55 Hírek 00:40 Birkózó 20:20 Egy nap 00:30 Fogyj Rékával 21:00 Dunasport világbajnokság 23:35 Kemény (am. rom. dráma) és Norbival! 01:10 Munkaügyek motorosok (életmódmagazin) 21:15 Apró gyilkossá- 22:10 Borvacsora - Eger gok a család(am. sor., 3. rész) 23:05 Birkózó IrReality Show 00:35 Tények Este ban (fr. tévéfilm 00:40 Reflektor (sor., 7. rész) világbajnokság Hírműsor sor., 4. rész) Sztármagazin 01:35 Család csak egy 23:35 Brooklyn mélyén 01:10 Astro-Világ 22:45 Koncertek az 00:55 Gasztrotúra (am. krimi) van (ism.) Éjjel A38 hajón 01:40 Phil Collins: 01:25 4ütem 02:20 Bűvölet (sor., 02:15 Hancock (ism.) 23:40 Vers 129-130. rész) Magazin Vissza a múltba 03:45 Hősök 23:45 Himnusz 03:16 Műsorszünet 01:54 Műsorszünet (am. filmsor.) 02:40 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete


Vasárnap, szeptember 22. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 A rejtélyes XX. század 05:55 Esély 06:25 Magyar gazda 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 A sokszínű vallás 10:00 Evangélikus magazin 10:25 Evangélikus ifjúsági műsor 10:30 A Heidelbergi káté (ism.) 11:00 Metodista istentisztelet 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 A világörökség kincsei 12:55 Telesport - Sport 7 13:30 Forma-1 Szingapúri Nagydíj - Futam 16:20 Nemzeti Vágta 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:20 Az utolsó jelentés

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó 07:00 Kvartett 07:35 Akadálytalanul

Köszöntjük Móric nevű olvasóinkat!

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 A papiros 06:25 Tv2 matiné története 06:45 Nyelvőrző 10:00 Astro-Világ 11:00 EgészségMánia 07:15 WTCC 2013, Túraautó Vi(magazinműsor) lágbajnokság 11:30 Stahl konyhája 09:15 Világ-nézet 12:00 Több mint Ábrahám gyerTestŐr mekei Életmódmagazin 10:10 Hagyaték 12:30 Aktív Extra (sor., 17. rész) 10:35 Határtalanul (ism.) 13:10 Tuti gimi magyar 13:00 A kiválasztott (am. sor., 19. rész) 11:00 Önkéntesek - Az amerikai 14:15 Mindenem a 11:30 Új nemzedék látnok (am. fi lmtánc (am. rom. film) 12:02 Híradó sor., 13. rész) Közben: 16.00 12:10 A világörökség 14:00 Békétlen békítő Hatoslottó-sorkincsei (am. sor., 3. rész) solás 12:30 Ízőrzők: 15:00 Sue Thomas 16:50 Osztály, vigyázz! Zalaegerszeg FBI (am. filmsor., (am. vígj.) 13:05 Megálmodtalak 13. rész) 18:30 RTL Klub 14:25 Hazajáró 16:00 Szinglik Híradó éjszakája (ism.) 14:55 Szerelmes Esti kiadás földrajz 18:00 Tények 18:55 A szállító Hírműsor 15:30 Hogy volt!? (am.-angol-német 19:00 Napló 16:30 Labdarúgófilm-sor., 1. rész) Mérlegen a mérkőzés 20:00 X-Faktor valóság OTP Bank Liga Tehetségkutató 20:00 Sztárom a 19:05 Híradó - 18:00 show-műsor párom (angol19:25 Dunasport 21:50 Halálos célpont am. rom. vígj.) (am. akcióf.) 19:35 Heti Hírmondó 22:25 Gladiátor (am. thriller) 23:45 Portré 20:05 Önök kérték! (am.-angol tört. 22:10 Az amerikai Riportmagazin 21:00 Jó estét nyár, jó kaladf.) (am. filmdráma) 00:30 A szállító estét szerelem Közben: 23:55 Birkózó világ(am.-angol-német 22:30 A tizedes meg a Kenósorsolás fi lm-sor., 1. rész) bajnokság többiek 01:20 Monty Python: 00:30 Világ-nézet (ism.) 00:25 MüpArt - Sebő- 01:25 Míg a halál el nem választ -együttes: Nagy Az élet értelme 01:25 Koncertek az (sor., 19. rész) (angol vígj.) László A38 hajón 01:50 Műsorszünet 03:20 Astro-Világ Éjjel 02:15 Himnusz 01:35 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 EgészségKalauz 10:40 Teleshop 11:35 Gasztrotúra 12:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12:40 Míg a halál el nem választ

06:00 Időnyomozó (sor., 9. rész)

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

2013. szeptember 12. Köszöntjük Máté, Mirella nevű olvasóinkat!

szeptember 21.

06:00 Az idő örvényében

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:25 Trendmánia

06:00 Gazdakör 06:25 Századfordító magyarok

(magyar ism. sor., 7. rész)

Életmód- és szépségmagazin

11:00 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:30 Házon kívül Heti magazin

(magyar ism. sor.)

07:20 Kapásjelző 07:50 Élő egyház 08:15 Isten kezében 08:50 Sírjaik hol domborulnak... 09:15 Akadálytalanul

06:25 Tv2 matiné 10:00 Monster High (am. anim. sor.)

10:25 Astro-Világ 11:30 Kalandjárat (ism.)

12:00 a’la CAR

(magyar mag.)

12:30 Fogyótúra

Autós kalandok ínyenceknek

09:45 Budapesti vadon

(magyar életmódmagazin)

12:30 4ütem

Magazin

13:10 Agymenők (am. vígj. sor., 21. rész) 13:35 Agymenők (am. vígj. sor., 22. rész) 14:00 Agymenők (am. vígj. sor., 23. rész)

14:30 Eastwicki boszorkák

(magyar ism. sor.)

10:35 Székely kapu (magyar mag.)

13:00 Én is menyasszony vagyok

11:10 Déltenger kincse (sor., 16. rész)

(ism.)

13:30 Stílusvadász 14:00 Xena (am. kaland-filmsor., 5. rész)

15:00 A férjem védelmében


(am. kaland-filmsor., 12. rész)

16:00 Luxusdoki (am.

15:30 A hős legendája

vígj. sor., 3. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 A világörökség kincsei 12:25 Lila ákác 14:00 Labdarúgómérkőzés OTP Bank Liga 16:00 Martha Ivers furcsa szerelme

(am. filmdráma) 17:00 Irigy Hónaljmi(am. akciófilm18:00 Híradó - 18:00 rigy Show sor., 4. rész) 18:20 Dunasport (magyar szór. 16:35 Hajszál híján 18:30 Futótűz műsor) hősök (am. vígj.) (sor., 7. rész) 18:00 Tények 18:30 RTL Klub 19:20 Butaságom 19:00 Aktív Extra Híradó története 19:30 Szinglik Esti kiadás (magyar rom. vígj.) éjszakája 18:55 Fókusz Plusz 20:45 A világörökség (magyar játékf.) kincsei Magazin 21:35 A tábornok lánya 21:05 Mi történt Baby 20:00 X-Faktor (am.-német thriller) Jane-nel? Tehetségkutató (am. thriller) Közben: show-műsor 23:15 Kultikon + Kenósorsolás 21:45 A szellemlovas 23:40 Dunasport 23:50 Robbanófejek 2. - A bosszú 23:55 MüpArt (am. akció-vígj.) ereje (am.-emir.- New Orleans 01:40 Astro-Világ beli akcióf.) Swingfesztivál Éjjel 23:35 Élve vagy halva a Művészetek 02:45 Propaganda (am.-német-angol Palotájában (ism.) akció-vígj.) 01:50 Koncertek az 03:40 A férjem 01:15 Remington A38 hajón védelmében Steele (am. film02:40 Vers (am. tévéfilm sor., 8. rész) 02:45 Himnusz sor., 12. rész) 02:10 Műsorszünet

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége


KRIMINÁLIS Három halott két közlekedési balesetben Két súlyos közlekedési baleset történt a múlt héten a szolyvai járásban, az egyik Bányafalu (Szuszkovo), a másik Hársfalva (Nyelipino) közelében. Bányafalunál egy Renault tehergépkocsi ilosvai járásban lakó vezetője ismeretlen okból elvesztette uralmát járműve felett, letért forgalmi sávjáról és összeütközött egy VW Transporter kisautóbusszal, melyet egy Ivano-Frankovszk megyei 30 éves férfi vezetett. Ezek után hátulról egy IVECO kisautóbusz csapódott a közlekedési balesetet okozó autó hátsó részéhez. A Volkswagen kisautóbuszban a sofőrön kívül még négyen utaztak, valamennyien Olaszországból tértek haza. Egy hölgy a helyszínen életét vesztette,

a többi három utas különböző súlyosságú sérülést szenvedett, az IVECO kisautóbusz vezetője könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet. A Kijev-Csap autópályán Hársfalva közelében egy Tauria gépkocsi Volkswagennel ütközött össze. Az utóbbi mögött egy Toyota haladt, sofőrje nem tudott idejében lefékezni és hátulról elütötte a Volkswagent. A balesetet a Tauria vezetője okozta, aki a kanyarban elvesztette uralmát járműve felett és letért forgalmi sávjáról. Az ütközés következtében a Tauria sofőrje és 55 éves férje a helyszínen életét vesztette. A Volkswagen vezetőjét és feleségét különböző súlyosságú sérülésekkel kórházba szállították.

Eltévedt és két napig egy kukoricásban tartózkodott egy idős ember Az ilosvai járási Füvesmező (Loza) községben egy 72 éves férfi elment otthonról és két napig nem került elő. Szomszédjai értesítették a rendőrséget. A rendőrség a munkácsi nyomozókutya-képző központ segítségét kérte az eltévedt idős ember felkutatásában. Az egyik kutya szagot fogott és egyenesen a község határában lévő kukoricamezőre vezette a rendőröket. Az idős embert eszméletlen állapotban találták, két napja ugyanis se nem evett, se nem ivott. A Dina névre hallgató kutyának már

nem ez volt az első sikeres akciója. Tavaly a volóci járásban ő vezette a rendőröket egy gyilkos nyomára, két évvel korábban pedig megtalálta azt a nőt, aki egy csecsemőt lopott el a szolyvai járási kórházból. Dina néhány napja első helyezést nyert a nyomozókutyák megyei versenyében, rövidesen idomítójával együtt Odesszába utazik országos versenyre. A megtalált idős ember azonban sajnos az orvosok minden igyekezete ellenére néhány nap múlva meghalt.

Felgyújtották az ungvári városi tanács képviselőjének gépkocsiját Ungváron késő éjszaka kigyulladt egy BMW-750 márkájú személygépkocsi, amely a városi tanács egyik képviselőjének, a Régiók Pártja frakciója tagjának tulajdonát képezte. A gépkocsi teljesen kiégett, a helyszínre érkező rendőrök gyúlékony folyadék

nyomaira bukkantak, vagyis valószínűleg gyújtogatás történt. Sajnos nem ez az első eset, hogy Ungváron felgyújtották képviselők, különböző magas beosztású tisztviselők, politikusok gépkocsiját. A rendőrségnek azonban eddig egyetlen alkalommal sem sikerült a tettesek nyomára bukkanni.

Tüzet nyitottak a határőrökre A nagybereznai járási Malomrét (Zsornava) közelében a határőrség egy gyanús gépkocsira lett figyelmes. Az Opel Omega sofőrje nem állt meg jelzésükre, áttört a vasúti átjáró sorompóján és a község felé hajtott. A határőrök természetesen üldözőbe vették, a gépkocsi sofőrje azonban el tudott jutni az egyik udvarra. A jár-

műből ketten szálltak ki, majd a házból még ketten csatlakoztak hozzájuk. Nem engedelmeskedtek a határőrök felszólításának, sőt, több lövést adtak le feléjük. Csak a határőrök több figyelmeztető lövése után hagyták abba a lövöldözést. A határőrség feljelentést tett az ügyészségen a gépkocsi utasai ellen.

Halálra verte feleségét A Szolyván élő Iván boldogan élt feleségével, Ljudmillával, házasságukból két fiú született, akik ma már 22, illetve 25 éves felnőtt emberek és szüleiktől külön élnek. Sajnos idős korukra Iván és Ljudmilla rászoktak az italra. Az asszony sehol nem dolgozott, férje alkalmi munkákkal tett szert némi keresetre, felesége azonban szinte az utolsó fillérig mindent italra költött. Ivánnak ez nem tetszett, egyre gyakrabban veszekedett feleségével, vitájuk nem egyszer verekedéssel végződött. Ljudmilla minden esetben megígérte, hogy abbahagyja az ivást, de másnap ott folytatta a részegeskedést, ahol előző nap abbahagyta. Azon a tragikus napon Iván késő este ittasan tért haza. Feleségét is ittas állapotban találta. Többször megütötte, majd lerántotta a díványról a padlóra, és magára hagyta. Csak másnap reggel nézte meg, mi van vele. Ljudmilla halott volt… Nem jelentette a történteket a rend-

őrségen, elhatározta, hogy elrejti a pincében felesége tetemét. A szomszédoknak azt mondta, hogy az asszony elutazott valahová, akik el is hitték ezt neki, mivel korábban tényleg többször előfordult ilyesmi. Ugyanezt mondta unokáinak is, akik többször érdeklődtek nagyanyjuk felől. Két hétig rejtegette a pincében a holttestet. Végül is rokonai elküldték Ivánhoz Ljudmilla öccsét, tudja meg, mi történt az asszonnyal. Ivánt nem találta otthon, a pince felől pedig tűrhetetlen szag terjengett. Amikor a szomszédokkal együtt kinyitották a pincét, szörnyű látvány fogadta őket: Ljudmilla oszlásnak indult teteme a pincelépcsőn hevert. A rendőrség rövid idő alatt megtalálta Ivánt, bevallotta, hogy ő verte halálra feleségét. Azt állította, hogy nem akarta megölni, csak le akarta szoktatni az ivásról. Tettéért 7-10 évi börtönbüntetés vár reá.

Féltékenységből lelökte a hídról barátnőjét A perecsenyi járási Bercsényifalva (Dubrinyicsi) közelében lévő hídról egy fiatalember féltékenységből a folyóba lökte barátnőjét. A 18 éves leány súlyos sérüléseket szenvedett, a járási kórház sebészeti osztályán ápolják. Kihallgatása során

elmondta, hogy a tettes egykori udvarlója volt, aki féltékenységből követte el tettét. A fiatalember azonban tagadja ezt, azt állítja, hogy barátnője véletlenül esett a hídról a folyóba. A rendőrség vizsgálja a baleset körülményeit, kéri szemtanúk jelentkezését.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Világbajnoki-selejtezők

A romániai fiaskó után hollandverés kell a 2. helyért

Az utolsó előtti nagy selejtező-körre sorozatban. Az ukránok előbb San Marinót került sor Európában a 2014-es brazí- verték 9-0-ra, majd amolyan biztonsági liai világbajnokságra való kvalifikációs 0-0-át játszottak a csoportelső Angliával. sorozatban. A magyar és az ukrán váloKét fordulóval a sorozat vége előtt gatott is két-két meccsen van túl. Anglia 16 ponttal vezet a 15-15 pontos A D csoportban szereplő, Egervári Sán- Ukrajna és Montenegró, illetve a 13 pontdor vezette magyar labdarúgó-vállogatott jával még ugyancsak versenyben lévő előbb Bukarestben lépett pályára, ahol lengyelek előtt. Itt még bármi lehet, hiszen egy eladott labdából már a 2. percben ha Ukrajna hazai pályán legyőzi Lengyelhátrányba került. Ez döntően meghatározta országot, majd nyer San Marinóban – ez a mérkőzés kimenetelét, a teljesen összeza- reális elvárás –, akkor még csoportelsőként vart vendégek akár öt gólt is kaphattak volna a végül 3-0-ra nyerő románoktól. Kedden azonban javított a magyar válogatott. A Puskás Ferenc stadionban alig néhány ezer néző előtt 5-1-re verte azt az Észtországot, amely előzetesen úgy végzett 2-2-re Hollandiával, hogy a 93. percben a hollandok még vesztésre álltak. A továbbVajon Dzsudzsák és jutás szempontjából Egervári a sorozat korábban már leírt végén is pacsizhat? török válogatott megtette számunkra azt a szívességet, hogy Bukarestben 2-0-ra is kijuthat Brazíliába. Ahhoz, hogy az legyőzze Romániát, így újra a magyar angolok megőrizzék csoportelsőségüket, válogatott került a csoport 2. helyére. hazai környezetben le kell győzniük előbb A 22 pontos Hollandia már biztosan Montenegrót, majd Lengyelországot. Ez kvalifikálta magát a vb-re. A 14 ponttal nem lehetetlen, de könnyűnek sem nevez2. magyarok és a 13-13 pontos törökök és hető feladat. románok közül egyértelműen Romániának Ami a többi selejtező-csoportot illeti: a legkedvezőbb a sorsolása. Viktor Piturka az utolsó kör előtt Hollandia mellett már a együttese számára alighanem garantált a 6 csehek ellen hátrányból fordító Olaszország pont az Andorra elleni idegenbeli és észtek is biztosította vb-helyét. A B csoportot veelleni hazai selejtezőn. Törökország előbb zető olaszok mögött a 13 pontos Bulgária Észtországba utazik, majd a hollandokat és a 12 pontos Dánia érhet oda a 2. helyre. látja vendégül. A magyar csapat csak Az A csoportból szinte biztosra vehető akkor szerezheti meg biztosan a 2. helyet, Belgium, a C-ből Németország, az E-ből ha nyerni tud Hollandiában, majd itthon Svájc első helyen történő kijutása. Az Andorra ellen. Ha a miniállam legyőzését F-csoportban a 18 pontos Oroszország a borítékolni is lehet, Hollandiában bravúr 17 pontos Portugáliával, a G csoportban az kell még a pontszerzéshez is. egyformán 19 pontos Bosznia-Hercegovina A vb-selejtezők első felében már-már Görögországgal, illetve az I csoportban temetni lehetett az ukrán válogatottat, Spanyolország Franciaországgal folytat amely azonban remek hajrát vágott ki a nagy csatát a csoportelsőségért.

Néhány sorban

A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság első osztályában három fordulóval a vége előtt a címvédő Nagybégány 39 ponttal vezeti a tabellát a 37 pontos, de egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Badaló előtt. A bajnoki cím sorsa e két csapat között dől el. A 15. játéknapon Nagybégány Mezőváriban nyert 4-1-re, míg Badaló elhalasztotta a Jánosi elleni idegenbeli meccsét. További eredmények: Alsóremete – Gut 3-2, Bátyú – Gát 4-1, Beregsom – Déda 1-1. A második osztályban a bajnoki címet már bebiztosító Mezőgecse hazai pályán Papit verte 4-1-re. A járási kupa elődöntőjének első találkozóin Nagybégány Dédában nyert 3-0-ra, míg a Beregsom – Alsóremete találkozó 4-4-es döntetlent hozott. *** A német Thomas Bach lett a Nemzetközi Olimpiai Bizottság 9. elnöke. A belga Jacques Rogge-ot váltó 59 éves sportvezetőt a NOB 125. kongresszusán választották meg az elnöki pozícióra. A korábbi vívó az 1976-os montreali olimpián aranyérmes volt a német tőrcsapattal. Bach mellett többek között az ukrán Szerhij Bubka is jelölt volt, de ő a szavazáson csak 4 voksot kapott. A kongresszuson arról is döntöttek, hogy 2020-ban Tokió rendezheti a nyári

ötkarikás játékokat. A japán főváros – amely 1964 után másodszor lehet olimpiai helyszín – a szavazásban Isztambult és Madridot előzte meg. Döntés született még arról, hogy a birkózás marad az olimpia programjában. *** Az Ukrán Labdarúgó Kupában szeptember 25-én Ungvári Hoverla – Arszenal Kijev mérkőzést rendeznek a legjobb 16 közé jutásért. Érdekesség, hogy négy nappal korábban a fővárosi együttes bajnoki találkozón vizitel a kárpátaljai megyeszékhelyen. További érdekesebb párosítások a kupában: Illicsivec Mariupol – Sahtar Donyeck, Dinamo Kijev – Metalurg Donyeck, Vorszkla Poltava – Voliny Luck, Kárpáti Lviv – FK Szevasztopol. A hétvégén a bajnokságban a 9. fordulót rendezik. A 4 ponttal 14. Hoverla a középmezőnyhöz tartozó Metalurg Donyeck otthonába látogat. *** Tapody Péter, az Uni-Győr női kosárlabda-csapatának klubigazgatója a helyszínen, Fűzy Ákos vezetőedző pedig a kórházban vesztette életét abban a buszbalesetben, amely szombaton történt Kapuvár közelében. A győri kosarasok többségét a baleset következtében kórházban ápolják különböző sérülésekkel.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó 2 darab íróasztalhoz bőrforgószék jó állapotban, fekete színben. Ára 380 hr/db. Mob.: 099-6387385. Gyerekágy kókusz matraccal, baldachinnal, megkímélt állapotban eladó. Ára 700 hr. Mob.: 095-9364796. Alig használt ülőgarnitúra + fotel (kihúzhatós) eladó. Mob.: 095-0363177. Fekete irodai székek eladók asztallal. Az asztal ára 150 hr/db, a szék ára 100 hr/db. Ugyanitt fehér színű műanyag sarokkád, jó állapotban. Mob.: 099-6387385. Beregszászban eladó két komplett szekrénysor, egy heverő, egy ebédlő asztal hat székkel, egy íróasztal, két régi fajta szék, konyhabútor, ágyneműtartó, előszobai két szekrénysor. Mob.: 095-0977840.

kifogástalan műszaki állapot- csátású Lada 2107-es, 6-os ban, a Nagyszőlősi járásban. motorral, műszakilag jó állaMob.: 098-9670538. potban. Irányár: 2350 USD. Mob.: 095-5630493. Eladó egy Audi 80-as, 1,6os benzines, 1986-os kibo- Audi 100-as, 2.6-os benzines csátású, jó állapotban. Ár motorral, érvényes magyar megegyezés szerint. Mob.: okmányokkal, jó állapotban 098-9437132. eladó. Magyar lakcím megoldható. Ára 400000 Ft. Mob.: Eladó egy 01-es Lada, na- 099-2677956. rancssárga színű, 1980-as kibocsátású. Mob.: 050- Eladó Audi 100-as (szivar), 9169144. 1987-es kibocsátású, 1,8-as benzines, piros színű BeregEladó sürgősen egy Passat B, szászban. Irányár: 3800 USD. 1995-ös kibocsátású, 1,6-os Mob.: 095-4876249. benzines, nagyon jó állapotban, magyar rendszámmal, Eladó Audi 100-as 1991-es friss műszakival. Ára 2000 kibocsátású, 2.0 gáz-benzines, USD. Mob.: 099-7398274. fehér színű, sok extrával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, 1984- 050-6609815. es kibocsátású, 1,8-as benzines fehér színű. Ára 2000 USD. Mob.: 095-8728748. Eladó egy Peaueogot J5 teherszállító mikrobusz, 1990es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3600 USD. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: 050-5407474.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET

Eladó egyszemélyes ágy (heverő). Ára 200 hr. Ugyanitt két fotel. Ára 200 hr. És egy platos spór. Ára 500 hr. Mob.: 099-4273180.

Eladó egy Mitshubisi L300 mikrobusz kitűnő állapotban, 2 literes benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1335141.

Sürgősen eladó egy régi típusú, de jó állapotban lévő konyhaszekrény (300 hr.), illetve 2-2 db ruhásszekrény és két éjjeliszekrény (500 hr). Mob.: 095-4612188.

Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár meg- Eladó egy piros Lada 1600egyezés szerint. Mob.: 095- as, 1980-as kibocsátású. Ár 6054279. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1997-es kibocsá- 097-6460293. tású Crysler Grand Voyaer, jó Eladó VW Vento 1,4-es állapotban, extrákkal, rende- benzines személygépkocsi zett magyarországi papírok- magyar papírokkal, normál kal. Ára 4000 USD. Mob.: állapotban, 6 literes fogyasz099-0344315. tással. Irányár: 9000 hr. Mob.: Eladó Audi 100-as, 1983-as 095-7054295. kibocsátású, 1,8-as benzines, Eladó Beregszászban egy több hozzávaló alkatrészek- Audi B4, 1992-es kibocsákel. Irányár: 3500 USD. tású, 2,0 benzines motorral, Mob.: 066-3155283. jó állapotban, magyar papíEladó egy 2105-ös Lada, rokkal. Ára 300000 Ft. Mob.: 1986-os kibocsátású, 05-ös 099-3720616. motorral, elfogadható álla- Skoda Super B 1, 9 PDTDI potban. Ára 950 USD. Mob.: 150 LE. 2006-os évjárat. Full 067-3763432, 097-6380331. extra. Gyári állapotban áron alul Eladó egy Aleko Moszkvics eladó! Ára: 1850 000 Ft. Mob.: jó állapotban. Irányár: 1100 +36/30-9452766, Kocsord. USD. Mob.: 050-5511352. Zápszonyban eladó Lada Eladó egy Ford Taunus, 2107-es 05-ös motorral, 19891980-as kibocsátású, 1,6-os es kibocsátású. Ára 1750 benzines+gázüzemű, felújí- USD. Mob.: 096-9693312. tott motorral. Irányár: 2200 Eladó egy jó állapotban lévő USD. Mob.: 095-5359560. 1987-es kibocsátású, Moszkvics Eladó egy nagy teljesítményű SI személyautó. Ár megegyezés kukoricafejtő, ugyanitt egy szerint. Mob.: 066-5236272. tengeri kas. Ár megegyezés Nagyberegen sürgősen eladó szerint. Mob.: 097-3927953. egy jó állapotban lévő, fehér Eladó Gazel mikrobusz 14 színű 2106-os Lada, 1985-ös személyes, 2003-as kibocsá- kibocsátás, 06-os motor, szép szalon. Irányár 1300 USD. tású, metán-gázzal, felújított Mob.: 066-5166621. állapotban. Ár: 4400 USD. Eladó VAZ 21043-as, 2004Mob.: 050-5407474. ben gyártott, sötétzöld Pikap Eladó egy jó állapotban Lada. Ára 3200 USD. Mob.: lévő 1986-ban gyártott Audi 099-1765016. 80-as (átmeneti), 1,8-as benzines motorral, 5 sebességes Eladó egy 2101-es Lada, váltóval, alacsony fogyasz- 6-os műszerfallal, kábeletás, új gumik, mp3 lejátszó, zés, vákuumos fékrendszer, sötétített üvegek, rozsda- 14-es golf kerekek, 2010mentes gyári állapotban. ben felújított okmányok, Irányár: 3450 USD. Mob.: hegesztést, festést nem igényel. Ára 1100 USD. Mob.: 099-7545785. 068-9974511. Eladó egy 21011-es Lada 11-es motorral, új akkumu- Eladó Volkswagen Passat látorral. Irányár: 950 USD. Kombi, 1989-es motorral, 1,8 Mob.: 066-3749416. benzines. Mob.: 097-9502312.

Kisfiú gyerekágy és babakocsi eladó. Mob.: 066-0853143. Eladó ágyazható kanapé 2 db fotellel, jó állapotban. Ára 2500 hr. Mob.: 050-9573163. Beregszászban eladó használt, nagy méretű hálószobabútor, diófa stíl ebédlő, ágyneműtartó szekrényke, TV tartó (világos színű), szétnyitható, kétszemélyes ágynak is, heverő, kovácsoltvas előszobai vagy irodai ruhás fogas. Mob.: 099-4981171, 093-4667014. Eladó használt bútor jó állapotban: kétajtós szekrény, 2 db rekamié, állótükör, asztal, vitrin, fegyvertartó, varrógép. Mob.: 095-0029677.

Elveszett Elvesztettem egy life kártyát szombat délután (szeptember 7-én) 16 óra körül a klinika sürgősségi környékén. 100 hr-ért visszavárom előre is köszönöm. Mob.: 093-9213949.

Gépek és alkatrészeik Jawa motor alkatrészek eladók bő választékban. Mob.: 097-0465986. Eladó 21-es Volga első-hátsó szélvédő. Ár megegyezés szerint. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 76. Mob.: 066-7192875, 099-0266332. Alufelnik és autógumik 8090%-sak, 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979. Eladó T-25-ös kapcsolószekrényhez alkatrészek. Mob.: 098-8525565.

Moszkvics alkatrészek eladó, kapcsolószekrény, egyebek. Eladó Lada Samara 21099Mob.: 097-7528633. es, 2003-as kibocsátású, 1500 cm 3 -es, injektoros, Gépkocsi alufelnivel, Kenwood mp3 Eladó Lada 2105-ös (1983- lejátszó. Mob.: 063-2419747. as évjárat) teljesen felújított, Eladó egy 1996-os kibo-

portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Eladó Volkswagen Passat 16CL benzin/gáz, fehér színű, 1990-es kibocsátású, magyar rendszámmal. Ára 1000 euró. Mob.: 095-3557818.


kibocsátású, 1,6-os injektoros szászban a Lehel u. 8. szám metálszürke, magyar okmá- alatt. Mob.: 050-4305017. nyokkal. Ára 400 ezer forint. Beregszászban a Tolsztoj u. Mob.: 099-7512032. 21. szám alatt eladó egy összEladó Mercedes E270 CDI komfortos családi ház (3 szoba, 2000-es évjárat. Fullextra, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, gyári TV, állófűtés. Hibátlan WC, nagy előszoba, két bejáratgyári állapotban, kevés km-rel tal, kamra, pince), 3 éves euró eladó! Ára: 1,5 millió Ft. Mob.: remonttal. Mob.: 063-3667537. Telefon: 4-31-27. +36/30-9452766, Kocsord. Beregdédában eladó 8 személyes hosszított mikrobusz Volkswagen T5 2.5 TDi, 2005-ös kibocsátású, újszerű állapotban, ezüst-metál színű, klíma, központi zár, sötétített ablakok. Mob.: 050-1597725. Eladó egy 21011-es Lada, fehér színű, 1975-ös kibocsátású, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-2918043. Eladó egy 2004-ben gyártott meggyszínű, 2107-es Lada gyári állapotban, engedélyezett sötétítés, új akku, új gumik, új titán felnikkel, központi zár+riasztó, 71000 km. Mob.: 099-0037931. Eladó egy Audi 100-as személygépkocsi, 1984-es kibocsátású, sötétkék színű, 2,2 benzines. Ára 2500 USD. Mob.: 097-7002689. Eladó egy Lada 2105-ös, 1987-es kibocsátású, 05-ös motorral, elfogadható állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891121.

Hangszer Beregszászban eladó új Ukrajina zongora. Mob.: 0950977840. Akusztikus gitár eladó. Ára 400 hr. Mob.: 066-7198752. Jó szomszédság megőrzése érdekében Nagypaládon eladnám 80-as és 120-as tangóharmonikámat. Mob.: 0968392096.

Ingatlan Nyírmadán 115 m2 családi ház eladó. (3 szoba, nappali, WC, fürdőszoba, spájz, garázs. Tetőtér nincs beépítve.). Mob.: +3620-5328033. Családi ház eladó Beregszászban a Munkácsi u. 95. szám alatt nem túl messze az uszodától (3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7515795. Beregszászban a Batthányi úton eladó egyszobás felújított házrész, 36 m2-es. Irányár: 24500 USD. A Batthányi úton eladó egy 2 szobás házrész, 53 m2-es, jó állapotban. Mob.: 095-1550288. Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: 099-0256173. Sürgősen eladó Macsolán a Lenin u. 177. szám alatt egy családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, pince, garázs, konvektoros fűtés, 20 szotek földdel). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-3722784. Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó vagy kiadó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 06202473093, 0630-4373836, 050-8776500.

Eladó Audi 80-as, 1993-as Családi ház eladó Bereg-

Beregszászban vagy a Beregszászi járásban házat vagy házrészt vennék havi részletfizetésre. Mob.: 0664428069.

Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi ház (gáz van, saját kúti víz, nagy pince, melléképületek és 5 szotek zöldségeskert) áron alul. Mob.: 050-6610583. Beregszászban a Fő út közelében a Szuvorov 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egyszobás összkomfortos lakás a 2. emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: 099-4559849.

Dédában kertes ház eladó. Lakás eladó sürgősen BeregMob.: 050-8568231. szászban a V. Guci u. 56. szám Eladó egy kétszobás lakás alatt az 5. emeleten 2 szobás, a 2. emeleten a Muzsalyi u. konyhás, fürdőszobás, nagy 105/5. szám alatt. Mob.: 066- előszoba. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1849957, 0800621. 066-9613351. Sürgősen eladó Beregszászban az Újpiac u. 42. szám Beregszászban az Ekkel alatt egy családi ház. Ár meg- György u. 4. szám alatt kertes egyezés szerint. Mob.: 095- családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt 8370922. áron alul eladó. Van gáz, víz, Eladó egy 2 szobás lakás a kút az udvaron és nagy kert. 3. emeleten Beregszászban. Mob.: 095-7435742. Mob.: 095-7354417. Balazséron az Orosz u. 54. 3 szoba konyhás családi ház szám alatt eladó egy kertes eladó kerttel, rendezett pa- családi ház két család részére pírokkal Beregszászban a is. Két épület, gyümölcsössel, Strand u. 28. szám alatt. Ár melléképületekkel, garázsmegegyezés szerint. Mob.: zsal. Ár megegyezés szerint. 050-7111914. Mob.: 050-9047900, +3620Eladó Beregszászban az 9809383. Email: liza0715@ Építész u. 9. szám alatt egy gmail.com. két emeletes családi ház. Ár Beregszászban (Ardó) a Pemegegyezés szerint. Mob.: tőfi utcában, iskola, óvoda, 099-2425098. templom és Fő út közelében, E l a d ó e g y h á r o m s z o - családi ház nagy kerttel, eladó. bás összkomfortos lakás Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban. Mob.: 095- 095-5226763 (16 óra után). 5247350. Eladó egy 4 szobás összkomSürgősen eladó egy kétszobás fortos lakás a 2. emeleten a összkomfortos lakás a Mun- Lónyai u. 17a. szám alatt, kácsi u. 19/6. szám alatt. Ár saját fűtéssel, masszázs fürmegegyezés szerint. Telefon: dőkabinnal, két lodzsa. Mob.: 2-29-72. Mob.: 095-6121635. 099-7294047, 099-7274080. Ausztriában Kaprunhoz kö- Eladó Tiszakeresztúrban csazel – nyugdíjazás miatt – el- ládi ház nagy kerttel plusz teadó egy 25 éve működő 48 lek és szotek. Ár megegyezés ágyas, családi panzió teljes szerint. Mob.: 098-6139019. felszereléssel, berendezéssel, Beregszászban a Gagarin vevőkörrel. Az épületben úton 3 szobás lakás eladó, gabár működik bérleményként, rázs, kis kert. Ár megegyezés melyből a befolyt összeg fe- szerint. Mob.: 099-4682943. dezi az egész épület rezsiköltségét egész évre. Érdeklődni: Eladó Beregszász központjában a Kazinczy u. 22. szám [email protected]. alatt egy 65 m2-es családi ház. Guton a Rákóczi u. 11. szám Ár megegyezés szerint. Mob.: alatt privatizált családi ház 050-5443802. eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és Ház eladó Beregszászban a gázcsonk az udvarban. Irány- Rabocsaja u. 76. szám alatt. ár 8000 USD. Mob.: 066- Mob.: 095-4923074, 0502320334. 6962920. Tiszaújlakon félkész családi Beregszász külvárosában, ház, privatizált telekkel (15 zöld övezetben (Búcsú, Berszotek földdel) eladó. Ár meg- csényi u. 43.), családi ház egyezés szerint. Mob.: 096- eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), 8252285. Telefon: 6-12-39. közművesítve, 30 szotek Sürgősen eladó Bátyúban földterülettel, melléképüegy családi ház (emeletes) lettel eladó. Ár megegyezés akár két család részére. Ár szerint. Telefon: 2-52-23. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 050-9627702. 050-2650407. Benében a Rákóczi u. 61. Badalóban 10x10-es családi szám alatt a központon családi ház eladó nagy kerttel, nagy ház (4 szoba, gáz, 52 szotek udvarral, gyümölcsössel és kert, melléképület) eladó. nagy garázzsal. Ár megegyezés Mob.: 098-5964135. szerint. Mob.: 095-1809689. Beregszászban négyszobás Beregszászban a Bem József negyedik emeleti lakás (konúton eladó egy új építésű 2 vektorok, gáz-, vízóra) eladó a szintes családi ház, lakóterület Korjatovics úton az uszodával 300 m2, 6 szoba, 6 szotekes szemben. Tel.: 2-27-58. telek. Ár megegyezés szerint. Benében a Petőfi u. 15. szám Mob.: 095-1550288. alatt családi ház eladó nagy Nagyberegen sürgősen eladó kerttel. Ár megegyezés szeegy családi ház (gáz, víz, nagy rint. Mob.: 099-7753777. kerttel és gyümölcsössel). Mob.: 099-0718131. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. szeptember 12. Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt) kis kerttel. Mob.: 093-1167764. Újonnan épült családi ház eladó Benében, két szintes, öt szoba, amerikai konyhás, nagy kerttel, költözhető. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7483004. Eladó egy 5. emeleti 2 szobás lakás saját fűtéssel Beregszászban a Munkácsi útközben. Mob.: 066-5651160. Gáton eladó működő boltkávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten felújított, saját fűtéssel, szivattyúval. Mob.:099-7294047, 0997274080. Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges egyszobás lakásra. Mob.: 050-6651820. Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a „Barva” szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: 099-0212849.

külön WC, balkon, kazános gázkonvektor, jó állapotban. fűtés, tágas előszoba, zárt Ára 950 hr/db. Mob.: 0096közös udvar, internet). Mob.: 7487160, 068-0818802. 066-5236272. Használt, fóliába való kazánt Családi ház eladó Kis bé- vásárolnék jó áron. Mob.: gányban a Felszabadulás u. 096-9776621. 85. szám alatt. Mob.: 066Eladó egy új „Demrad” 24 2451316, 066-3844415. kW-os 2 körös falra szerelhető Nagyberegen családi ház kombinált kazán. Kezelési úteladó, 4 szoba, konyha, für- mutató van. Telefon: 2-47-22. dőszoba, melléképületek, víz, Mob.: 095-7347882. gáz bevezetve, nagy kert, a központon a líceummal szem- Vegyes tüzelésű öntvény kazán 4 és 5 szekciós eladó. ben. Mob.: 066-4804592. Mob.: 099-5327088. Beregszászban az I. Franko u. 13/3. szám alatt eladó egy Eladó egy melegházi fűtésházrész. Mob.: 066-3155283. hez való kazán. Mob.: 0973927953. Beregszászban a Munkácsi útköz 4a/10. szám alatt az 5. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: emeleten eladó egy két balko- 099-2576486. nos, összkomfortos, három- Beregszászban eladó új szobás lakás. Irányár: 33000 Bosch gázbojler, 10 literes, USD. Mob.: 099-7580377. garancia 4 hónap. Ára 1600 Beregszászban eladó az hr. Mob.: 050-7577153. Arany János utcában egy jó Beregszászban 2 db fég állapotban lévő összkomfor- konvektor, valamint felnőtt tos családi ház (130 m2). He- nadrágpelenka eladó. Mob.: lyiségek: 5 szoba, 2 konyha, 099-3353713. fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert tágas udvar, Mezőgazdasági gépek garázs, internet a központtól 5 percre. Mob.: 066-3828609. Kapagép után való kis pricep (2x1x40) eladó. Ára 2000 hr. Gáton családi ház eladó. Ugyanitt házi bor. Mob.: 097Mob.: 099-5088789. 0139790. Beregszászban, a Munkácsi Tengeriasztal, négysoros elútközben eladó egy első emeadó Forsritt 514-512-es komleti két szobás lakás, részben bájnra. Mob.: 050-7098351. bútorozva, saját fűtéssel, telefonnal. Mob.: 063-2419747.

Eladó egy kertes családi ház Kiadó/Albérlet Beregszászban a Győri Dezső úton, 110 m2-es belső remont után. Ára 80000 USD. Mob.: A Kredo-Bereg Kft. kiad közművesített kereskedelmi 095-3557818. egységet (1500 m 2). Cím: Házrész eladó a Linner u. Beregszász, B. Hmelnickij u. 3. szám alatt a patika mellett 122. (a Pako üzlettel szemben, (előszoba, konyha, spájz, für- az Asztélyba vezető úton). dőszoba és 2 nagy szoba, saját Mob.: 050-2373938, 03141vízrendszer kútból, műanyag 4-24-40. nyílászárók). Irányár: 30000 Beregszászban kiadó a USD. Mob.: 095-1550288. Muzsalyi u. 47. szám alatt Beregszászban a Vörösmarti kétszoba, konyha, összkomforutcában eladó egy 50 m2-es tos lakás. Mob.: 050-8776500, felújítást igénylő házrész. 0620-2473093, 0630-4373836. Ára 17000 USD. Mob.: 099Nagybaktán kertes házban 2677956. kiadó 3 szoba albérletbe. Sürgősen eladó egyszobás Mob.: 050-7102136. lakás Beregszászban. Mob.: Kiadó Beregszászban 3 szobás 099-4224003. lakás. Mob.: 095-8845815. Házat vásárolnék Ardóban, Jánosiban vagy Kígyóson Szoba kiadó Beregszászban 5000 USD-ig. Mob.: 095- a Rabocsaja u. 76. szám alatt. Mob.: 095-4923074, 0500867502. 2320334. Tiszacsomán családi ház eladó a Druzsba u. 97. szám Albérletet, egy vagy két szoalatt 3 szoba, konyha, für- bás lakást keresek Beregszászdőszoba, melléképületek, ban. Mob.: 099-3813298. garázs. Mob.: 099-6035789, Keresek egy kereskede099-1874846. lemre alkalmas helyiséget Jánosi elején családi ház (40-70 m 2 ) Beregszász eladó nagy kerttel, kúttal, k ö z p o n t i r é s z é b e n , a istállóval, melléképülettel. Kossuth-tér környékén. Mob.: 099-3673265. Mob.: 066-6688084, 097Beregszászban a Munkácsi 7096300, (Vitalij). útköz 6a. szám alatt a 2. emeleten eladó egy kétszo- Kiadó lakást vagy családi bás összkomfortos lakás, házat keresek Beregszászeuró remonttal, akár azonnali ban (lehetőleg két szobásat) beköltözéssel. Mob.: 095- elfogadható áron. Mob.: 0507271013. 7984944. Telefon: 4-27-96. Családi ház eladó Bereg- Üzlethelyiség kiadó Beregu. 36. szászban (Tompa u. 73.). szászban a Széchenyi szám alatt, 40 m2. Mob.: 050Mob.: 099-3683229. 7633342, 050-3725550. Nagyberegen régi típusú családi ház eladó, fél hektár Egy szoba kiadó tanulók réprivatizált háztáji földdel. szére Beregszászban az Arany János u. 21. szám alatt. Mob.: Mob.: 097-1487600. 099-0892115. Beregszászban eladó egy házrész (1 szoba, konyha, Fűtés spájz). Gáz bevezetve, víz az udvaron. Mob.: 099-7539695. Vennék használt lapos acél radiátort 600x1400. Mob.: Beregszászban eladó egy 3 050-4326109. 2 szobás lakás (117 m , nagy konyha, spájz, fürdőszoba, Eladó 3 db 50-es használt

lamint takarmánynak is eladó kis- és nagy tételben. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. Te.: 2-21-58. Jó minőségű száraz szemes tritikálé eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0967283628. Eladó tehéntrágya Búcsúban nagy tételben. Érett és szalmás is. Mob.: 099-3740902. Szemes termény (takarmány) vetőmag eladó (búza, árpa) Beregdédában. Mob.: 0997377697. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: 050-6680756.

Mobiltelefon

Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony (főleg férfiak részére). A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Munkalehetőség Franciaországban, Angliában, Belgiumban, Ausztriában, Németországban építkezésen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más helyeken. Feltétlenül szükséges magyar állampolgárság. Mob.: 067-1524160. „Termoakusztika” vállalat, Licenz MPISZPU AB N 547368. Cím: Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a.

Műszaki cikkek

Eladó egy Nokia C200-as telefon (2 sim-kártyás, fehér színű) töltővel, headset, akkumulátor. Ára 250 hr. A Kadeo kisvállalat sür(Makkosjánosi). Mob.: 050- gősen felvesz sofőröket és 6747286. expeditorokat. Cím: BeregEladó egy érintőképernyős szász, B. Hmelnickij u. 30/a. FLY E 145 TV mobiltelefon Mob.: 066-2824128. dobozában, félév garanciával, elfogadható állapotban. Mob.: Munkalehetőség Lengyelországban gyárépítkezé099-3089963. sen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más Motor, robogó helyeken. Feltétlenül szükArgon motorkerékpár 2008- séges magyar állampolgáras kibocsátású, regisztrált ság. Mob.: 067-1524160. „Termoakusztika” vállalat, Licenz MPISZPU AB N Tegye fel szállását, 547368. Cím: Lemberg, kiadó szobáját Ivan Franko u. 61/299a.

az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Eladó Niva MB-1 motoblokhoz való tartozékok, eke, kasza, komplett motor. Mob.: 095-5017790.

séggel rendelkező, magyarul és oroszul beszélő, jól szituált 35 és 45 év közötti munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzokat az alábbi email címre várjuk: izhak. [email protected]. Bővebb információ az állással kapcsolatban, Izhak Ildikó orosz kapcsolati referenstől kérhető a +3630-5746103-as telefonon.

rendszámmal, tökéletes állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7542012.

Eladó Beregszászban DnyeEladó egy MTZ-80-as kis per 11-es motor, átépített kabinú traktor és hozzávaló széles hátsó kerék. Irányár: utánfutó, jó állapotban. Mob.: 6800 hr. Mob.: 066-1085184. 098-9299603. Eladó Forvard nagytestű Asztélyban saját gyártmányú robogó és egy Alfa motor, jó kis traktor eladó. Tartozékok: állapotban. Ár megegyezés kukorica+műtrágya vetővel, szerint. Mob.: 099-0159425. ekével, utánfutóval és kapá- Beregszászban eladó egy 150 val. Ugyanitt szőlődaráló. cm3-es robogó, piros színű, Mob.: 066-6904867. jó állapotban, rendezett paEladó egy MTZ-80-as kis pírokkal. Ára 5200 hr. Mob.: fülkés Belorusz traktor, gyári 095-3412066. állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0876799. Eladó egy jó állapotban lévő Delta motor, 2 sebességes. Eladó kapagép után utánfutó. Mob.: 097-6445206. Mob.: 099-4273180.

Munkát keres Eladó egy jó állapotban lévő Kirgisztán bálázó. Mob.: 096Munkát keresek Bereg9814724. szász környékén. Mob.: 050Eladó egy kis kabinú JuMZ 9418627. traktor normál állapotban, rendezett papírokkal. Ár meg- B e r e g s z á s z i j á r á s b a n egyezés szerint. Mob.: 095- bébiszitterkedést vállalok, óvónői diplomával rendel2500886. kezem. Mob.: 099-6608634. Eladó egy 1800 literes víztartály traktor után. Ára 3000 hr. Háztáji munkát, gyermekfelügyeletet vállalnék BeregMob.: 099-9695581. szászban és környékén. Mob.: Eladó egy Tornado 40-es ma- 050-0384781. cedón gyártmányú, egysoros kukoricacsőtörő, bunkeres, Munkát kínál szárzúzóval, új kerekekkel. Mob.: 095-8640259. Takarítónőt felveszek munkára. Mob.: 099-7377697.

Nagybaktára élelmiszerboltba eladónőt keresek 18 éven felüli, megbízható, szorgalmas munkaerő kell. Jó fizetéssel. Mob.: 0996387385.

Használt automata mosógép eladó. Ára 800 hr. Mob.: 0953656136. Eladó egy edifier 2.1-es hangfalszett, 40 Wattos. Irányár: 300 hr. Mob.: 0669961937. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Beregszászban eladó egy használt rádió (VEF), négy karikás gázspór, villany varrógép. Mob.: 066-0407880. Eladó 2 db Elin német automata mosógép, kitűnő állapotban, garanciával. Ára 1200 hr. Mob.: 050-9573163. Nagybégányban a Lenin u. 135. szám alatt eladó egy 7,5 kW-os 1450 fordulatos villanymotor, 2,8 kW-os villanymotor. Mob.: 095-7091439.

Eladó 2 db villany varrógép és 40 db üvegblokk. Mob.: Tiszaújlak határában a Kis- 095-7435742. erdő falatozóba konyhai ki- Parabola tányér beltérivel segítőt és udvarmestert kere- eladó. Ára 370 hr. Mob.: 099sünk, lehetőleg a környékbeli 6387385. falvakban élők közül. Mob.: Eladó mindig TV beltéri, 250 095-6264332. hr. Német tévék garanciával Bárpultost és pincéreket 500 hr-tól 650 hr-ig. Mob.: keresek beregszászi kávé- 050-9573163. zóba. Mob.: 066-9315932. Használt nyugati TV-k és A Szojuz Étterem esküvői kenyérsütők eladók. Mob.: termébe pincéreket és bár- 095-9304664. pultost felveszünk. Mob.: Continental tbm de luxe tí050-1996452. pusú, latin betűs könnyű, hordozható mechanikus írógép Szakácsnőt (vagy főzni eladó. Mob.: 095-5739439. jól tudó asszonykát) keresünk beregszászi kávé- Eladó egy automata mosógép zóba. Mob.: 066-9315932. alkatrésznek. Mob.: 0990195224. Csehországba (Prágába) magyar útlevéllel rendelkező Használt hűtők, automata kőműves segédmunkásokat mosógépek, gáztűzhelyek keresek. Fizetés 1000 euró, kitűnő állapotban kaphatók szállás biztosítva. Mob.: 093- - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 0502680529. 2644235. Salánkon 097Gumis műhelybe munkást 8403388, 050-1536377. felveszünk Beregszászba. www.hasznaltaru.mlap.hu. Mob.: 066-3326700. Beregszászi ABC-be gyakor- Eladó egy pár 30 Wattos lattal rendelkező eladót kere- autóhangszóró, mp3 lejátszó (szivaros) Beregszászban. sünk. Mob.: 066-0820379. Ugyanitt egy szürke száBeregszászi büfébe eladó mítógép asztal. Mob.: 050ételkiszolgáló munkára meg- 0822161. bízható, szorgalmas, ügyes Beregszászban eladó haszlányt felveszek. Érd.: 095- nált automata mosógép. Ára 7109252. 700 hr. Mob.: 050-0847629. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 066-3156149 (hu), 0992390615.

A Vodokanál Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet vízóra leolvasó-ellenőr munMezőgazdasági termék Hévízi Szépségcentrumunk kakörbe. Elvárások: középMagas hozamú német búza, fogászati és plasztikai részle- vagy szakmunkás végzettség, árpa és tritikálé vetőmag, va- gére egészségügyi végzett- 20-45 év, jó fizikai erőlét,

Beregszászban eladó Beko automata mosógép, Grunding nagy képernyős TV (kisebb javításra szorul), 40 literes durr-alumínium fazék, 160 literes új akvárium. Mob.: 099-4981171, 093-4667014. Vásárolnék reális áron használt vitrines mélyhűtőt (olyat, amely kb. 1,5 m széles). Mob.: 099-7942578. Használt lett gyártmányú Darling (kommunalnik) dugattyús vízszivattyú jó állapotban eladó. Mob.: 0509953317.

13

Hirdetések Eladó egy körömcsiszológép, tiszta új dobozával együtt. Jó állapotban, manikűrösök részére. Ára 750 hr. Mob.: 066-5527056.

keretest. Ára 400-650 hrig felszereltségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, játszótéri gyerekjátékok. Mob.: Eladó egy UV lámpa mani- 096-6165199, 063-6146904. kűrösök részére, új dobozával együtt, fehér színben. Ára 160 Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors hr. Mob.: 066-5527056. és minőséges ügyintézés egy Nagyon jó állapotban lévő helyen! Beregszász, Kinizsi televíziók eladók, jó áron. u. 2/1. Fordító: Kenyeres Mob.: 050-9977979. Mária. Közjegyző hivatal: Beregszászban eladó egy Beregszász, B. Hmelnickij u. darab hűtőláda. Mob.: 095- 12. Mob.: 050-9028845. 0977840. Tetőfedéshez lindab lemezek Gáton eladó jó állapotban széles választékban (német, lévő használt háztartási cik- szlovák, lengyel márkák) kek, hűtők, fagyasztóládák, kaphatók, méretre vágva. Tegáztűzhelyek, mikrohullámú tőszerkezet vágását és fedését sütők és LCD TV olcsón vállaljuk, elérhető áron. Mob.: garanciával. Mob.: 066- 050-5111360. 5745584. Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Növények Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, Holland Korona szamócabetonozás, laminált parketta, palánta eladó beregszászi ajtó-ablak beállítása, szigetegazdától (60 kop/db). Mob.: lés, díszkövezés és különböző 066-2406034. dekor munkák. Mob.: 099Tiszújhelyben korai szamóca 0304635. Ausztriai Homej palánta eladó. Ár megegyezés szerint. Újonnan alakult vállalat tapasztalt sírkövesekkel Mob.: 096-3864426. síremlékek készítését, felEladó nagy álló szobapáfrány újítását vállalja garantált 1,20 cm magas és 1,20 széles minőségben és kivitelben és egy kicsit kisebb. Mob.: rövid határidővel. Gránit, 099-7375593. márvány, műkő síremlékek Ha szeretne a bolti árnál jóval készítése. Cím: Beregolcsóbban vásárolni Sma- szász, Dosztojevszkij u. 7. ragd, Barbaris, Spirál, Raké- Mob.: 099-7581932, 050ta, égszínkék és háromféle 6719054. gömbtuját (Danica, Amber Pikkelysömör gyógyítása Glow, Teddy), akkor keresse (engedélyszám 05.03.02Elemért. Cím: Beregszász, 0 7 / 5 0 7 1 4 ) . M o b . : 0 9 5 Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26- 4808109. www.magnipsor.ru 97. Mob.: 095-8790835. Kútfúrást és talaj víz elveElőnevelt Clery szamóca- zetést pincékből vállalom. palánta nagy mennyiségben Mob.: 050-8589288. eladó. Ára 1,20 hr. Mob.: 097-1628372. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 Clery szamócapalánta eladó (András). Nevetlenfaluban. Mob.: 0976572834. Vállalok különböző vízveCsetfalván nagyon jó korai zeték-szerelési (csaptelepek, szamócapalánta eladó. Mob.: fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (köz067-4566981. ponti fűtés, kazánok), hűtési Tiszaújhelyben korai szamó- (légkondicionálás), villanycapalánta eladó. Ára 0,50 kop. szerelési (villanyóra utáni, Mob.: 068-9883470. dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok Szerszám, ipari gép stb.), munkákat, ill. ezek Nagydobronyban eladó gyá- javítását. Vállalatokkal is ri 3 fázisos vastagológép és együttműködöm. Mob.: 050esztergapad. Telefon: 0312- 4322360. 714-440. Kútfúrást és vízvezeEladó egy fűrészgép asztallal együtt, 3 fázisos Beregszászban. Telefon: 2-40-36.

Szolgáltatás Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890. Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény pucolását vállalok. Mob.: 0956647820. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt megrendelhetőek új Tereszvai kiváló minőségű bútor garnitúrák (hálószoba, konyha) több színben, megfelelő árban, házhoz szállítással és helyben összeszereléssel. Ugyanitt megrendelhető különböző méretű ágymatracok. A bútorok kiválasztásához katalógussal segítünk. Telefon: 54-3-17 (16 óra után). Mob.: 099-7505001 (egész nap). Méhkaptár készítését vállalom megrendelésre, 20-24

garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: 0509892674.

Chicco márkájú 3 funkciós használt babakocsi megkímélt állapotban eladó. Mob.: 0667875851.

Eladó egy Bambino márkájú téli-nyári babakocsi, kék Eladó egy játék kormány színben, minden kellékkel, Beregszászban. Mob.: 099- táska mózeskosár. Ára 500 hr. Ugyanitt házi csirkekeltető 7580575. eladó. Mob.: 095-9306280. Eladó Intel (R) Pentium (R) Dual CPU E2160, Eladó egy alig használt At1,80 GHz, 1,80 GHz, lanta babakocsi kék-szürke 2,00 GBRAM, 1000 GB színben. Irányár: 1500 hr. HDD, monitor Samsung Mob.: 050-8522775. SyncMacter 940 N. Mob.: Búcsúban eladó két szőlős 050-9661950. kád, egy szőlőprés, hordók. És ugyanitt egy gyári komEladó egy Asus notebook hi- binált szecskavágó, répa bátlan állapotban, 10.1 colos reszelő. Mob.: 095-8966686 kijelző, 2 GB RAM, 1.6 proci, (István). intel GMA videó card, wifi, webcam, jó aksi, plusz táska Német biciklik kitűnő állapotajándék. Ára 1800 hr. Mob.: ban eladó 500 hr-tól 750 hr-ig. 050-7180826. Mob.: 050-9573163. Kedvező áron felső kategóriás német szakszerviz által letesztelt dupla magas számítógépek eladóak, házhoz szállítással LCD monitorral, beszereléssel valós garanciával akár ukrán-magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: 099-6268046.

Telek Eladó Dédában egy 2,4 szotek földterület építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részleg mellett az első föld rész), privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317, 093-2660370.

Eladó egy szőlőprés, varrógép, fából készült (kenyér) bevető lapát. Mob.: 0966850917. Cserépkályha eladó. Mob.: 066-4344810. Eladó 2 darab kárpátaljai szarvas agancs. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0679880446. Kirgiztán prés eladó jó állapotban Beregújfaluban. Mob.: 097-8658210. Tolóka-bicikli eladó. Mob.: 095-9414942. Csempekályha eladó Be-


Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

val együtt. Ára 650 hr. Mob.: 099-3212304.

Építkezési kellék

Eladó csempekályha Bereg- Eladó két db használt, de jó szászban. Mob.: 050-5502499. állapotban lévő 1 m x 2 m Egyszer használt menyasz- méretű faajtó. Ára 300 hr/db. szonyi ruha eladó kitűnő Mob.: 095-5313942. állapotban, kiegészítő (fátyol, kesztyű, cipő 37-es méret) és Eladó 18 méter drótkerítés 5 egy piros estélyi ruha. Mob.: db, vaskerettel, kapu és kisajtó. Ár megegyezés szerint. 095-3274265. Mob.: 097-3927953. Vásárolnék jó állapotban lévő gyerekülést, elfogadható Jó állapotban lévő, fa bejááron. Mob.: 095-3274265. rati dupla ajtószárny üvegabBeregszászban eladó használt lakkal (tok nélkül), új cseh edény. Mob.: 066-0407880. ajtózárral eladó. Ára: 300 hr. Mob.: 066-7805254. Eladó egy 50 cm-es, 5,90 grammos, szépen megmun- Bontott tégla eladó. Mob.: kált női aranylánc. A lánc új 050-6680756. bizonyítvánnyal rendelkezik. Használt, de nagyon jó miÁr megegyezés szerint. Mob.: nőségű vályog eladó. Mob.: 099-3375748. 095-3865414.

Állatok

Bontott téglát vásárolnék a Beregszászi járásban (BeregKéső nyári vagy ősszel ellős szászban) 1000 db-ot. Mob.: tehenet vásárolnék. Mob.: 095-5222577. 095-6073750. Eladó 2 m+1 m+10 mm méBeregszászban egy 2 hónaretű bükkfából készült funér pos hasas fejős tehén eladó. Mob.: 066-6497623, 095- lap. Ára 150 hr. Mob.: 0668683811. 7934008. Jól tejelő négyéves kecske Beregszászban ablakkeret apróhirdetés oldalon. eladó Beregardóban. Mob.: eladó jó állapotban, mérete: 153 cm magas, 58 cm széles. 050-2217776. Mob.: 066-3967011. Sürgősen eladó egy építke- regszászban. Mob.: 066- Két németjuhász kiskutya zési telek Beregszászban a 4344890. (szuka) eladó. Mob.: 066- Benében új vályog eladó. Ára Macsolai út közelében (16 1hr/db. Mob.: 050-9714513. 8463149. szotek). Irányár: 25000 hr. Eladó 170 literes lekvárfőző rézüst, kereken lévő 3000 Borzsován tehén eladó. Tölgyfa gerendát vennék reáMob.: 095-1550288. literes víztartály, nagy mázsa. Mob.: 066-3155437. lis áron. Mob.: 050-9661756. Földrészleg eladó közvetlen a Mob.: 098-8525565. Eladó egy 8 éves tarka tePacsirta étterem felett. Mob.: Használt és új tollat vásá- hén Dercenben. Mob.: 050- Falazóblokk: 20x20x40 099-2069018. - 5.10 hr/db., 25x20x30 rolnék (liba-kacsa talut), re- 2485393. - 5.10 hr/db., 12x20x30 Eladó egy vízparti, gyümöl- ális áron. Házhoz megyek csös telek. Csaptól nem mesz- ha kell. Mob.: 066-2262317, Jánosiban használt szekér - 3.80 hr/db., 12x20x40 eladó. Mob.: 066-0341652. - 4.20 hr/db. Zsalusze a Latorca egy holt ága al- 0932660370. kotta szigeten. Minden papírja Tíz méhcsalád eladó. Mob.: kő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. rendezve, a földtulajdon és Eladó használt gyerekkocsi és 098-8525565. Házhoz szállítás az üzemtést vállalunk akciós áron. bejegyzési okmányai. További járóka. Mob.: 099-6082694. Kisbégányban eladó egy óné- anyag áráért. Mob.: 097információ: 050-5067316. Mob.: 050-8563164. Bambino-Exlusine márkájú metjuhász farkaskutya, szuka, 8218808, 066-5529140 Eladó egy földterület, mely gyerekkocsi eladó, szürke szí- 4 hónapos, le van oltva és (MTS). Kozmetikus, manikűr, vállalkozásra is alkalmas nű, minden kellékkel. Ára 800 műkörömépítő, pedikűr (1,5 hektár), Dédában közel hr. Cím: Beregszász, Kinizsi féregtelenítve. Ár megegyezés képzés indul Beregszász- a határhoz. Irányár: 35000 hr. u. 76. Mob.: 066-7192875, szerint. Mob.: 095-4216204. Régi cseh vagy magyar téglát vásárolnék kedvező áron, ban. A tanfolyam létszáma Mob.: 095-8536784. Asztélyban fiatal tehén eladó. 099-0266332. nagy tételben. Mob.: 068korlátozott. A tanfolyam Mob.: 095-3557814. 2256964. befejeztével minden részt- Nagybaktán privatizált épít- Eladó egy alig használt gyevevő diplom szertifikátot kezési telek (15 ár/szotek) 100 rekülés (babahordozó) 0-1 Fajtiszta pitbull kiskutyák Redőnyt vásárolnék 2, 27 kap. További informá- darab termő gyümölcsfával éves korig. Ár megegyezés eladók. Mob.: 066-1185978. széles, 1,25 magas. Nagyobb ció kozmetikus +38099- eladó. Telefon: (03141) 4-14- szerint. Mob.: 068-9968347. Nagyberegen tehén eladó. lehet, de kisebb nem. Mob.: 0331194 (Éva), manikűr 36. Mob.: 050-7102136. Mob.: 099-3341067. 099-7375593. Eladó fodrászszalonba való +38099-2323673 (Kati), Kisbégány elején telek eladó, pedikűr +38099-2567194 fundamentummal. Mob.: 066- fekete színű „New York” nevezetű foteles hajmosó. Ár (Marianna). 9506972. 4000 hr. És ugyanitt 5 tükör 1200x600. Ára 1 db/400 hr. Fiatal házaspár vállalna Vegyes Mob.: 067-9880446. idősek gondozását a házért Műanyag, alumínium cserébe, bármilyen ajánlat Eladó egyszer használt menyFehér szőlő eladó Beregdényílászárók, beltéri ajtók, érdekel. Mob.: 095-9288156. asszonyi ruha kiegészítőkdában. Mob.: 050-7748695. kel, olcsón, Nevetlenfaluban. garázskapuk, automatikák, Számítástechnika Eladó új 1000 és 650 l-es új mű- Mob.: 066-0225784. VELUX tetőtéri ablakok. anyag tartály fém keretben, lefoModern számítógépek és lyó csappal, valamint 220 l-es Eladó egy 44x13 cm-es görlaptopok kedvező áron ga- szeszes hordó. Szállítás megold- deszka Csapon, elfogadható Mobil: +380 50-507 65 60 állapotban. Ár megegyezés ranciával eladók. Mob.: 097- ható. Mob.: 096-2707061. szerint. Mob.: 066-9145040. 9240804, 050-0156667. akció Tel.: +3803141-4-33-41 Beregdédában eladó iker -20 -40 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Eladók használt és új számí- babakocsi, alig használt ál- Eladó egy Galaxy Roksolana %! tógépek Dercenben. A hasz- lapotban. Ára 800 hr. Mob.: (rózsa színű) babakocsi megwww.jakisnivikna.ucoz.ua kímélt állapotban, tartozékaináltak 3 hónap, az újak 2 év 095-9023927.

Hirdessen ingyen a

Minőségi nyílászárók

14

Turmix


MUNKALEHETŐSÉG A MÉDIÁBAN! BEREGSZÁSZ

A kárpátaljai Pulzus Rádió részmunkára munkatársakat keres a következő munkaterületre: műsorvezető, riporter Követelmény: A magyar nyelv magas szintű használata; angol és ukrán nyelv alapfok, számítástechnikai alapismeretek. Előny: felsőfokú végzettség, kreativitás, jó kommunikációs és szervezőkészség, újságírói tapasztalat, ECDL jogosítvány. Részletek: +380 95 85 76 790; +380 3141 2 32 36 E-mail: [email protected]

Felhívás!

A Beregszászi Városi Gyermekkönyvtár rajzpályázatot hirdet: „Beregszász gyerekszemmel” a közelgő városnapok tiszteletére. A rajzokat kérjük eljuttatni a következő címre: Beregszászi Városi Gyermekkönyvtár, Kossuth tér 9. (a városi művelődési ház). Beküldési határidő: 2013. szeptember 25. A legsikeresebb rajzokért jutalom jár!

Figyelem! Nyelvtanulási lehetőségek A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetséggel együttműködve nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből: - Angol nyelv - Ukrán nyelv - Német nyelv - Magyar nyelv (nem magyar anyanyelvűek számára) A nyelvtanfolyamok az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával valósulnak meg. Jelentkezni 2013. szeptember 30-ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára 2013. október 5-én kerül sor 7.45 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola Esztergom termében. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-43-43, email: [email protected] www.genius-ja.uz.ua

Esküvői fotózás, HD filmkészítés, vőfély, zene kedvező áron! Ren Rendeljen ndeljen előre a 2014-es 2014 es évre, és 10 db A4-es fényképet kap ajándékba! Továbbá HD filmkészítés, sporteseményekről és egyéb rendezvényekről.

Tel.: 066-544-44-61, 093-536-78-45 VIII. Kárpátaljai Területi Tudományos Diákköri Konferencia A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiummal és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2013. november 9-re meghirdeti a VIII. Kárpátaljai Területi Tudományos Diákköri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc képzésében résztvevő kárpátaljai magyar diákok vehetnek részt. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja. uz.ua honlapokról tölthető le, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű és annak összefoglalójának elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2013. október 10. A nevezést elektronikusan az [email protected] címre és nyomtatva a következő címre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatás a 8-241-23462 telefonon és az [email protected] e-mail címen kaphatnak. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a bemutatásra szánt pályamű és összefoglalója elkészítésénél tartsák be az OTDK megfelelő szekciójának formai követelményeit, mely elérhető a www.otdk.hu honlapon. A pályamunka és az előadás értékelési szempontjai megtekinthetőek a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja. uz.ua honlapokon.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

34

Részvétnyilvánítás E-mail: [email protected]

A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub mély megrendüléssel értesült Molnár Katalin egykori klubtag haláláról, őszinte részvétét fejezi ki hozzátartozóinak.

15

Köszöntők Beregszászban szeptember 14-én köt házasságot

Rózsa Gabriella és Spák Sándor.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik az örömszülők és a testvérek! „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig” Tiszacsomán szeptember 20-án ünnepli 18. születésnapját

Bakancsos Ádám.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik a muzsalyi nagyszülők, kívánnak számára erőt, egészséget és jó tanulást. „Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év, és eljött a nap, amikor felnőtt lettél. Éveid száma már 18-ra emelkedett, apád és anyád tiszta szívből nevelgetett. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot és harcolj érte. Ha porba írsz valamit, elfújja a szél, de ha szívedbe vési, az örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót és egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied!” Csongoron a napokban ünnepelte 7. születésnapját

Marton Debóra.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti Zsófi keke Walesből. Azt kívánom neked, hogy légy nagyon vidám, kedves és boldog, legyél egészséges, leld örömödet a tanulásban, légy szorgalmas és szófogadó kislány. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetemet: boldog szülinapot Neked!” Nagymuzsalyban szeptember 15-én ünnepli 50. születésnapját

Erdei Margit.

E kerek jubileum alkalmából köszönti őt férje, gyermekei és családjaik, drága kis unokája és anyósa. „Ajándékul adott téged Isten, ahogy a földnek adta a napot, aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy áldott nap, mert olyan csodás anyát, mint te, drága édesanyánk, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszönjük az életünket, és azt is, hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mindannyian nagyon-nagyon szeretünk!” Boldog születésnapot! Gáton szeptember 10-én ünnepli 9. születésnapját, valamint szeptember 20-án névnapját

Bak Friderika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Alexandra és vőlegénye, Rudi. Kívánnak számára minden elképzelhető szépet és jót, további jó tanulást, örömökben és egészségben gazdag hosszú, boldog életet. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, hogy mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk születésnapodra!” Izsnyétén szeptember 9-én ünnepelte 5. születésnapját

Biró Milán.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél boldog mindig, ebben segítsen az Isten. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy az Isten ezeket megadja.” Boldog születésnapot!

Meghívó A Gyermek Evangelizációs Közösség (GyEK) szeptember 28-án, szombaton 10 órától konferenciát szervez A jövőért te is felelős vagy címmel. Helyszín: Dercen, református templom. A programból: Áhítat – Zsukovszky Miklós esperes, „El lehet tékozolni a jövőt” – előadó ifj. Pocsai Sándor, „Szolgáljatok az Úrnak örömmel” – előadó Seres János esperes, „Hogyan alakítsuk ki a gyermekek biblikus világnézetét?” – előadó Kovács Barna (Erdély), bizonyságtételek, fényképes szolgálati bemutató, ajándékkönyv-akció stb. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

Guton szeptember 10-én ünnepelte 4. születésnapját

Mihaji Vivien.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt zápszonyi nagyszülei és keresztapja. „Előbújt a hegyek mögül a nap reggelre, csodás fényével tekintett le a Kárpát-medencére. Meleg sugarával nem kukucskált hiába, hisz egy drága virágszálnak ma van a születésnapja. Te melegszívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk, szeretettel Téged! Napocska fényesítse drága szép arcodat, szivárvány kócolja össze a fénylő selyemhajadat! Isten szeretetet adjon meleg szívednek, világ összes rózsabimbója nyíljon ma meg, csak neked! Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből, nagyon!” Zápszonyban szeptember 15-én ünnepli 10. születésnapját

Kádas Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, húga, Emília, nagyszülei és a dédije. „Te melegszívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel téged. Napocska fényesítse drága szép arcodat, szivárvány kócolja össze fénylő selyemhajadat. Isten szeretetet adjon meleg szívednek, világ összes rózsabimbója nyíljon ma meg csak neked! Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon!” Csetfalván szeptember 7-én ünnepelte 1. születésnapját

Horváth Noel.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Életünknek ajándéka, már 1 éves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életébe csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed.” Beregszászban szeptember 12-én ünnepli 18. születésnapját

Cseh Alexandra.

Ebből az alkalomból nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget kíván számára szerető nagymamája, Vera. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom, virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánom neked születésnapodra!” Beregszászban szeptember 12-én ünnepli névnapját

Kalanics Mária Terézia.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt szerető férje, Pisti. „A mai napon köszöntelek téged, légy boldog, vidám, azt kívánom néked. Szemed úgy ragyogjon, mint a csillag fénye, arcod is piruljon boldogságtól égve! Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapj, amit az élet adhat. Tőlem ezt a kis, köszöntőt kapod, kívánok neked sok boldog névnapot!” Szeptember 12-én ünnepli névnapját a szeretett nagymama,

Kalanics Mária.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető unokája, László Józsika. „Édes jó Istenem, hallgasd meg imámat, áldd meg minden jóval az én nagymamámat. Áldó két kezedet tartsad mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel, ne legyen bús napja! Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak Te legyél!” Boldog névnapot kíván szerető unokád, Lacika! Nagymuzsalyban a napokban ünnepelte születésnapját

Szeszák Sanyika.

Ebből az alkalomból szeretné köszönteni keresztfiát és kíván számára felhőtlen gyermekkort, jó tanulást keresztapja, Feri. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánom neked születésed napján!”

2013. szeptember 12. Izsnyétén szeptember 9-én ünnepelte névnapját

Liszkai Ádám.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dorina, nagyszülei és keresztszülei. „Azt kívánjuk neked e napon, bánat ne kísérjen utadon. Legyen hosszú és szép életed, őrizd meg a jó emlékeket. Legyen boldog minden holnapod, úgy legyen, ahogy te akarod. Ne érjen soha-soha bánat, teljesüljön minden vágyad!” Boldog születésnapot! Beregszászban szeptember 12-én ünnepli névnapját

Ivándel Marica.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a Rosinec és a Veréb család. „Nevednek napjára kívánjuk néked, madarak éneke szálljon körbe téged. Dajkálja szívedet boldogság, szeretet, angyalok áldása szállja meg lelkedet. Legyen ma vidám, derűsen szép napod, szeretetben bőséges, boldog névnapod. Aprócska versünket fogadd, mint ajándék, nincs benne rossz, csak csupa jó szándék.” Beregszászban szeptember 12-én ünnepli névnapját

Rosinec Mária.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Veréb Éva és a budapesti rokonok. „Ma van a névnapod, köszöntelek téged, légy te boldog, vidám, azt kívánom néked. Szemed úgy ragyogjon, mint a csillag fénye, arcod is piruljon boldogságtól égve. Küldöm ezt a pár sort, szeretettel írva, Máriának szól ez, szereti, ki írta.” Beregszászban szeptember 3-án ünnepelte ezüstlakodalmát

Tökey István és felesége, Éva.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntünk titeket, kívánunk számotokra erőt, egészséget, nagyon sok boldogságot és Isten gazdag áldását. Barátaitok: Sanyi és Zsóka. „Az életet véges végig együtt kell leélni, úgy válik el, mit ér a nő és a férfi. Jót és rosszat megosztani, kacagni és sírni, a szerelem dal, melyet együtt kell megírni. A boldogságot nem lehet ajándékba kapni, egyetlen titka: adni, mindig csak adni, jó szót, bátorítást, mosolyt, hitet, és sok-sok önzetlen, tiszta szerelmet.” Zápszonyban szeptember 10-én ünnepelte 60. születésnapját

Tóth Jolán.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, fiai és menyei. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Badalóban szeptember 12-én ünnepli 56. születésnapját és egyben nyugdíjba vonulását

Biró Ilona.

Ebből a jeles alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, fia, lánya, veje, unokái: István és Ákos. „Vezéreljen utadon a hit, remény és szeretet. Szívedben legyen béke, lelkedben nyugalom. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Éltessen az Isten örömben sokáig, életednek évei nyúljanak el százig.” Beregszászban szeptember 13-án ünnepli születésnapját

Nagy Terézia.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, lánya és annak családja, valamint testvére. Csepében szeptember 14-én ünnepli 38. születésnapját

Péter Valéria.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, gyermekei: József, Dominika és Dávid, valamint a család összes tagja. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezed. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és sokáig leszel. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott. Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon.” Boldog születésnapot kívánunk, Isten éltessen!

16

Rejtvények

2013. szeptember 12. A rejtvényt Balázsi DIEGO MARANIIDÉZET

AZ YS DRÓTPOSTA KIRÁLYÁNAK SZERZėJE

Csaba készítette

KORSZAK

GRAMM

Beküldési határidő:

TONNA … PASSANT NEWCASTLE (SAKKFOLYÓJA MĥSZÓ) PIRAMIS

FLUOR SZABADON VÁLASZTHATÓ VÁLTOGAT

BÚTORIPARI VONATON NYERSKÖZLEKEDė ANYAG

LITER

RÁSKAI … KÓDEXMÁSOLÓ APÁCA

szeptember 22. NÉVELė ARZÉN

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten igazán jól megértitek egymást a partnereddel. Büszke leszel rá, hogy Ő téged választott, Ő pedig rád igazán büszke. Munkádban egy merőben új feladatot kínálnak a számodra. Egy percet se gondolkodj rajta, fogadd el az új lehetőségeket. Ha az út rögös is, de előbb utóbb komoly sikerek várhatók.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Otthon, a családban fontos lesz, hogy két lábbal, minél szilárdabban állj a földön. Hiszen most te jelented a legnagyobb biztonságot és támaszt minden családtag számára. Tekintélyed csakis a következetességeddel tarthatod meg a munkahelyeden a kollégáid szemében. Tarts ki végsőkig a módszereid mellett!

JÉGBėL KIMEREDė SZIKLACSÚCS UKÁZ

NAPSZAK BIZMUT

KÖZÉPAMERIKAI ÁLLAM

A MÉLYBE FUNDAMENTUM

KÁRPÁTALJAI VÁROS

JUPITERHOLD TÖKMAG !

ERėS PAPRIKA-FÉLE

TENGERI RABLÓ

KÜLÖNC EMBER

HÁTSÓ-INDIAI FÖLDSZOROS

GYÖTRELEM KERESZTÜLMEGY A FOLYÓN KERESZTÜL

KÉTES !

PÁRBESZÉD RÉSZE !

… CÉSAIRE KÖLTė, DRÁMAÍRÓ

A HUN ATTILA NÉVVÁLTOZATA

CSEH SÍKSÁG

GÖRÖG BETĥ KRIPTON

ZÁR

MENYASSZONY

ÁRUÜGYNÖK NINCS NÉLKÜLE ! … KEZEKKEL!

BELÉPėJEGY EZÜST

KÁLIUM

A BALKÁN CENTRUMA! FÉL ÖL !

GYÚJTÓZSINÓR

VERNI

MAGATOK

2 3

DÁN MONDAI HėS

FRISS

MEGELÉGEL

MÉTER

ZABSZEM !

R

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat - négy kivételével - az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A négy megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két fizikai töltés beszélget: - Nagyon rosszul nézel ki. – ... (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AG, AR, AZ, BA, CS, EL, GO, IN, KO, LM, LU, ŐS, PA, SA, TE. Hárombetűsek: ANI, APA, ASA, ATP, ÁVE, CIA, DÉL, ESA, FAR, FIL, GAP, INT, KAR, LÁP, NÉV, OLE, PAM, PEJ, POF, RAN, RED, RON, SEM, SZI, TAK, TOL, TRI, VÁR, YDA. Négybetűsek: ALAN, AVUL, ÁSAT, BONN, DECI, FARM, IRÁN, KEDV, KILO, LIGA, MAGA, OSON, PACI, PONK, VAGY. Ötbetűsek: CIRKA, ERNYŐ, HALMA, ILDOM, NIGER, ORION, ŐRSÉG, PÁRÁS, PIRIN, PIZZA, RIADÓ, SIMLI, TANYA, TILOL, TOTEM, UGRIK. Hatbetűsek: ADULÁR, ÁTA-

LAG, CIRKÁL, GARÁZS, KAOLIN, KATTAN, KIOSON, KOVAKŐ, MÁRIÁS, MESEFA, NYÍRÁS, OLIVIN, PARLAG, PINCÉR, RIZIKE, TEMPUS. Hétbetűsek: ATOMÓRA, COULOMB, HARGITA, INDULAT, KIFARAG, OKTONDI, PROGRAM, RELÁCIÓ, RIVALDA, RONALDO, SATUPAD, TAKTIKA, TARANTO. Nyolcbetűsek: AKÁCERDŐ, AKÁRMINŐ, ELISMERŐ, GABARDIN, KANTALUP, SZAKADÉK, SZALVÉTA, TALAJERŐ. Tízbetűsek: ALTERNATÍV, BENNETEKET. Tizenhárom betűsek: GERMANISZTIKA, PARANCSKIADÁS.

K E D V

Cukkinis spagetti HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 20 dkg spagetti, 1 cukkini, 10-15 dkg koktélparadicsom, 12 dkg sonka, 5 dkg sajt, 2 cikk fokhagyma, 2 evőkanál olaj, só, bors, oregánó. ELKÉSZÍTÉSE: A cukkinit és a sonkát olyan vékony csíkokra vágjuk, mint a spagetti. Az áttört fokhagymát átforgatjuk az olajon, hozzáadjuk a cukkinit és megpároljuk. Mikor félig megvan, hozzáadjuk a sonkát, a negyedekbe vágott koktélparadicsomot, megszórjuk a sóval, a borssal meg a morzsolt oregánóval és készre pároljuk. Közben a spagettit kifőzzük, leszűrjük és összekeverjük a sonkás zöldséggel. Tálaláskor megszórjuk reszelt sajttal.

KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Számodra most egy örömökkel teli Plusz egy vicc: periódus érkezik, Kérnék tizenhat amely akár szerelkisfröccsöt? met, gyermekáldást (akár a rokoni, baráti körben), akár egyéb sikereket jelent. Most Kedves lesz elegendő szabadidőd rejtvényfejtők! ahhoz is, hogy élvezni tudd A megfejtéseket a az életet. A titok nyitja nem terjesztőknél, illet- más, mint a pontos időbeoszve a szerkesztőség- tás. Ezért ne engedd, hogy a lustaság a hatalmába kerítsen, ben kapható szelvé- akkor nem lehet baj. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Vedd elő az ügyesNyerteseink ségedet, rafinériáINFO előfizetést nyert: dat, és a fantáziáSzamburszki Ilona (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), dat, mert segítenek Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.), minden szituációban dönteni, Harsányi Zoltán (Nagybégány, Lenin u. 151.), és kellemessé tenni magad Tóth István (Beregrákos, Benedeki u.), körül a világot. Lehetőséged Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), lesz, hogy kipróbálj új dolLukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.). gokat a hivatásodban, amely élmények fontosak lehetnek NAPLOPÓ szórakoztató később számodra. Ajánld fel magazint nyert: a segítségedet, mert az érintett túl szerény lesz ahhoz, Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), hogy magától szóljon. Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.), Pénzhez fogsz jutPopovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), ni, mégpedig nem Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), is kevéshez, bár Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), nehéz meghatáGáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.). rozni, hogy mi a kevés és mi a sok. Mindenesetre most megengedhetsz végre valami olyat magadnak, amire már régóta vágytál. A párkapcsolatban akkor jutsz csak előre, ha nem mindent a másiktól vársz el, hanem magad is teszel az előrelépés érdekében.

ÉVEZRED

CSÍP

zassa.hu MÉRLEG (9.23.-10.23.) A közelmúltban nagyon is elfoglaltak személyes ügyeid és a karriered, így nem maradt elég időd arra, hogy másokkal is törődj. A héten kissé megváltozik a véleményed a világról és természetesen ezt a viselkedésed is követi. Fontosakká válnak számodra az emberi kapcsolatok, ezért igyekezz azokat aktívan ápolni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Hivatásod biztosítja a szükséges anyagi gyarapodást, azonban a kockázatos vállalkozásokat most kerüld el. Hajlamos leszel a környezetedben néhány emberrel úgy beszélni, mintha gyengeelméjű volna. Ne tedd, mert bosszút esküdhetnek és később komoly károkat okozhatnak. Járj nyitott szemmel és szívvel, mert valakinek szüksége van rád és a tanácsaidra. NYILAS (11.23.-12. 21.) Remekül alakulnak baráti kapcsolataid, sőt ezen a héten egy tekintélyes ember barátságára is számíthatsz. Szeretnél végre tiszta lappal új életet kezdeni, mégis úgy érzed, hogy örökké kísért a múltad. Azonban egy rendkívül távoli helyen lehetőséged van mégis az újrakezdéshez. A kérdés csak az, hogy mersz-e belevágni? BAK (12. 22.-1. 20.) Mindent megteszel annak érdekében, hogy elismerjék a m u n k á d a t . Ta l á n e z é r t , mert háttérbe szorítva érzed magad és bizonyítani akarsz. A siker nem is fog elmaradni. A fáradságot nem sajnálod a héten ha a párkapcsolatról van szó, ha kell, még anyagi áldozatot is hozol azért, aki igazán fontos neked. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ha fel akarsz jutni a csúcsra, vesd be önmenedzselési képességeidet, de ha boldogulni akarsz, akkor be kell osztanod a pénzt is. Szakmai és anyagi fellendülést tartogathat számodra ez a hét, de csak akkor, ha haladásod során nem irritálod a téged körülvevő embereket. Legyen mindenkihez egy-két jó szavad.

1

GYILKOL

LÉNYEGI JEGY

2013. 35. szám megfejtése: Az optimizmus az emberiség ópiuma. Az egészséges lélek ostobaságtól bűzlik.

aledakonyhaja.blogspot.com

A bizalom olykor hegyeket is megmozgathat. Bár terhelhetőséged most alacsony, érveid rendkívül hatásosak akár álláskeresésnél, akár egy fontos megbeszélésnél. Pénzügyekben is sikerek várhatók. Duzzogásoddal és a rossz hangulatod tartósításával nemcsak a párodat bosszanthatod, de ez az egészségedre is hatással lehet. BIKA (4. 21.-5. 20.) Érzelmi kapcsolataidat illetően kissé elbizonytalanodsz, mert az alaptermészeted meglehetősen szélsőséges. Mindenben a jóra törekszel, s ha nem sikerül, végzetesen elkeseredsz. Fogadd el, hogy semmi nem működik folyamatosan tökéletesen. Tippeket kaphatsz üzleti ügyeidet illetően, azonban előbb gondold át jól anyagi helyzeted, azután dönts csak!

Tv-műsor szeptember

Recommend Documents