Tv-műsor szeptember 2-8

Ára: 1,50 hrivnya

2013. augusztus 29.

35

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Csillogó lovagi erények

átutazva csodálkoztunk rá földijeimmel egyetemben, hogy bizony az autóbusz ablakából egyetlen olyan épületet sem láttunk, melyre ráfért volna a felújítás. Jelentem: Győr belvárosában sincs egyetlen elhanyagolt, málló vakolatú épület. Folytatás a 6. oldalon

Népünnepély Makkosjánosiban

Hitvallás és közösségvállalás

A

z eddigi legsikeresebb családi csendesnapjukat tartották meg a kárpátaljai reformátusok szombaton. A nagydobronyi rendezvényen több mint hétezer ember azonosult az alkalom mottójául

A

A zöldségfélék vízigényéről

Családi csendesnap Nagydobronyban

AJÁNLÓ

z elmúlt vasárnap XIX. alkalommal rendeztek falunapot Makkosjánosiban. A Barna György stadion ezúttal is megtelt árusokkal, szereplőkkel, sportolókkal és vendégekkel, akiket Barta Márta

Városnap Csapon

7. oldal

Kitüntették földijeinket

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

4. oldal

2. oldal

A szeretet soha el nem fogy

5. oldal

Tv

Energiafüggetlenné válhat Kárpátalja?

agyarország két legdinamikusabban fejlődő városa Budapest és Győr, állítják a Rábaparti település lokálpatriótái. Innét, Kárpátaljáról nehéz lenne mindezt megítélni, ám már az maga elgondolkodtató, hogy a helybéliek így gondolják. Legutóbb Köln városán

Index 08776

. mber 2-8 e t p e z s r -műso

17. évf. 35. szám

M

Figyelem!

polgármester köszöntött. Miközben a futball szerelmesei a Déda – Jánosi mérkőzésen szurkoltak kedvenc csapatuknak, addig a színpadon egymást váltották a fellépők. Folytatás a 3. oldalon

választott kijelentéssel: református magyar vagyok. A nyitóáhítat során Zán Fábián Sándor püspök emlékeztetett arra, hogy a családi nap nemcsak az egymással való találkozás napja, hanem ennél jóval

Cibere, szilvapálinka, lekváros fánk meg a többiek

Falunap Mezőváriban

Részletek a 4. oldalon

több. A közösség lélekben az Úrhoz emelkedhet, és megújulhat a Vele való szövetségben. Arra biztatott, hogy bizalommal, hitvalló közösségként járuljunk az Úr elé, kérjük az Ő vezetését, irgalmát, halljuk meg az Ő hívó szavát, hogy

Lekvárfőző fesztivál Gecsében

megtapasztalhassuk szabadítását, szeretetét, hogy még ma megtörténjen a szívünkben a megújulás, a szövetségkötés, a döntés, hogy melyik utat választjuk. Folytatás a 3. oldalon

A

szilva – a parasztember igénytelen gyümölcse, mondják egyesek. De mi mindenre felhasználható! Milyen finom szilvás gombóc meg lepény készíthető abból ilyenkor! No meg a lekvár, ami aztán fánkot, süteményt, derelyét stb. ízesít! A hagyományosan, üstben főtt, cukor nélkül készített szilvalekvár igazi magyar különlegesség. Ennek elkészítésére ma már egyre kevesebben vállalkoznak, bár a kárpátaljai magyar településeken ilyentájt – augusztus végén, szeptember elején – még sok porta felől száll az ínycsiklandozó cibere illata. Ezt az élő hagyományt igyekszik megőrizni és népszerűsíteni Mezőgecse, ahol idén immáron hetedik alkalommal került megrendezésre az egyre nagyobb népszerűségnek és látogatottságnak örvendő lekvárfőző fesztivál.

Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2013. augusztus 29.

Amiről beszélnek

Energiafüggetlenné válhat Kárpátalja? Kárpátalján egyre több szó esik az úgynevezett megújuló energiaforrások hatékony kihasználásáról. A fosszilis energiahordozók (szén, földgáz, kőolaj) mellett egyre nagyobb jelentőséget tulajdonítanak a szél, a napfény, a biológiai zöldmassza felhasználásának. A szén-, földgáz-, kőolajtartalékok ugyanis nem kimeríthetetlenek. Különösen igaz ez Kárpátalja esetében, amely, mint ismeretes, energiafüggő Ukrajnától, az elfogyasztott villanyáram mindössze 8 százalékát állítja elő. A helyi földgáztartalékok pedig a szükséglet 2 százalékát sem fedezik. A többit más megyéktől kell megvásárolnunk. Egyre nagyobb szükség van tehát az alternatív, megújuló energiaforrások hatékony felhasználására. Amikor ökológiailag tiszta energiaforrásokról beszélünk, elsősorban vízierőművekre gondolunk. Az elsőt még akkor építették, amikor Kárpátalja Csehszlovákiához tartozott. A Tereblja-Rikai Vízierőmű ma is működik. Ungváron a 30-as években várost elkerülő csatornát építettek, mégpedig nemcsak azért, hogy megakadályozzák az árvizek kialakulását, hanem azért is, hogy két vízierőművet építsenek rajta – Felsődomonyán és Ungváron. Ezzel azonban a folyók energiájának kihasználása félbeszakadt. Pedig Kárpátalján összesen 152 egy kilométernél hosszabb folyó és patak van. Kihasználásuk nagymértékben enyhíthetné a megye energiagondjait, biztosíthatná Kárpátalja energiafüggetlenségét. Az utóbbi időkben azonban egyre többen ellenzik az úgynevezett törpe vízierőművek építését. A folyók ugyanis nemcsak a föld felszíne fölött folynak, hanem a föld alatt is, vízierőművek építésekor pedig visszafordíthatatlan változások mennek végbe, csökken a halállomány, eltűnnek a vízinövények, megváltozik az állatvilág. Végbemegy a víz destrukturálódása, a duzzasztó gátak alatt fekvő folyószakaszon szinte teljesen halottá válik a folyó. A törpe vízierőművek építésével tehát nagyon is óvatosan kell bánni! Ungváron, IvanoFrankovszkban és Kijevben kerekasztal-beszélgetések formájában foglalkoztak ezzel a kérdéssel. Legutóbb Ungváron július 12-én került megvitatásra ez a probléma a megyei közigazgatási hivatal környezetvédelmi, egészségökológiai bizottságának ülésén. Az elfogadott határozat nagy figyelmet fordít a törpe vízierőművek építésére a Kárpátok hegyi folyóin és patakjain. Kategorikusan

tiltja építésüket a nemzeti parkokban, kötelezővé teszi, hogy tervezésük előtt kikérjék a lakosság véleményét. A bizottság véleménye szerint megyénkben nem törpe, hanem úgynevezett mikro-vízierőműveket kell építeni legalább 0,1 megawatt kapacitással. Ami a nap energiájának felhasználását illeti, ezen a téren Kárpátalja élenjáró szerepet tölt be Ukrajnában. Megyénkben már két napenergia felhasználásával működő villanytelep működik, az ungvári járási Ungsasfalván (Irljaván) és Nagyráton (Rátivcin). Az első 23 hektáron terül el, a másik egy téglalap alakú 500 x 200 méteres földrészlegen. Napenergia felhasználó villanytelepeket olyan helyeken érdemes építeni, ahol az év folyamán legtöbb napfényes nap van. Olyan kollektorok ugyanis, amelyek forgásukkal követnék a nap járását, egyelőre még nincsenek Kárpátalján és a közeljövőben valószínűleg nem is lesznek. A legcélszerűbb sík területeken építeni ilyen erőműveket, ott, ahol az általuk termelt áram könynyen csatlakoztatható az áramvezetékekhez. Kétségtelen, Kárpátalján van jövője az ilyen erőműveknek. A nap energiája – kimeríthetetlen erőforrás, hiszen a földgáz, a szén, a kőolaj nem egyéb, mint konzervált napenergia. Ezeket az energiaforrásokat azonban a villanyerőművekben el kell égetni, ami elengedhetetlenül a légkör nagymértékű szennyezésével jár. Kárpátalján egyelőre nem használják fel villanyáram termelésére a szél energiáját. Ennek egyik oka, hogy megyénk széljárása nagyon bizonytalan. Ungvár, Munkács, Beregszász környékén például az év túlnyomó részében szélcsend van. Hegyeinkben, hágóinkon pedig alkalmazásukhoz ki kellene építeni az áramhálózatot. Ami az energetikai biomassza termelését illeti, egyelőre csak az első lépéseket tettük meg ezen a téren. Ungtarnócon (Tarnyivcin) például fűzfát termesztenek energetikai biomassza előállítása céljából. Ukrajnában ez az egyetlen ilyen gazdaság. Egy hektár ültetvényről évente átlag 40 tonna száraz biomasszát nyernek, melyet automatikus áramfejlesztő kazánokban égetnek el. A szakemberek véleménye szerint azonban nálunk nincs jövője ennek az áramtermelő módszernek, Kárpátalján ugyanis kevés a szabad föld, területének közel felét erdők borítják. Az alternatív energiaforrások kutatása tovább folyik, felhasználásukra egyre nagyobb szükség van.

-i-gy

Moszkva: Értelmetlen tovább tárgyalni Kijevvel Nincs értelme tovább tárgyalni arról, hogy Ukrajna egyszerre legyen az orosz-fehérorosz-kazah vámunió és az Európai Unió szabadkereskedelmi övezetének tagja – közölte hétfőn az orosz és az ukrán kormányfő

lehetősége arra sem, hogy az orosz-fehérorosz-kazah vámunióban alkalmazott egységes vámtarifát felvállalja, Ukrajna ezt az Európai Unióval kötendő szabadkereskedelmi megállapodás miatt nem teheti meg – tette hozzá Igor Suvalov.

moszkvai tárgyalását követően Igor Suvalov, az orosz miniszterelnök első helyettese. Moszkva ugyan készen áll a kompromiszszumra, de Kijevnek nincs

Kijev a tervek szerint novemberben írja alá a társulási szerződést Brüsszellel, és egyben az uniós szabadkereskedelmi övezethez is csatlakozik. „Az ukrán kollégák mindazonáltal azt

mondták, hogy tovább keresik a kompromisszumos megoldást” – számolt be a megbeszélésekről az orosz kormánytag. Előbb a szakértői munkacsoportok tárgyaltak az orosz fővárosban, majd tárcaközi egyeztetések zajlottak az orosz és az ukrán kormány küldöttségének képviselői részvételével. Ezt követte Dmitrij Medvegyev orosz, valamint Mikola Azarov ukrán kormányfő több mint kétórás megbeszélése Gorkiban, a miniszterelnöki rezidencián. Igor Suvalov összegzése szerint az orosz kormányban arra jutottak, hogy amenynyiben Ukrajna aláírja az Európai Unióval a szabadkereskedelmi megállapodást, komoly a veszély, hogy ellenőrzés nélkül jutnak be egyes uniós termékek az orosz-fehérorosz-kazah

Kerry: a vegyi fegyverek szíriai bevetése tagadhatatlan és megbocsáthatatlan A vegyi fegyverek szíriai bevetése tagadhatatlan és megbocsáthatatlan – jelentette ki John Kerry amerikai külügyminiszter hétfőn Washingtonban. Az amerikai diplomácia vezetője szerint Szíriában a vegyi eszközök nagyszabású és válogatás nélküli bevetése történt, amit „erkölcsi szemérmetlenségnek” minősített, és sürgette az elkövetők felelősségre vonását. „Olyan fegyverek nagyszabású és válogatás nélküli alkalmazásáról van szó, amelyekről a civilizált világ már régóta úgy döntött, hogy soha többé nem szabad alkalmazni őket, és ezt Ukrajna hajlandó ötmilliárd köbméterrel több földgázt vásárolni Oroszországtól, hogy biztosítsa Európa gázellátásának biztonságát, de cserébe annak hozzávetőleges árának megfelelő, 2 milliárd dollár (450 milliárd forint) kamatmentes hitelt követel Moszkvától – írta kedden a Kommerszant-Ukrajina című lap. Az ukrán gazdasági minisztérium és a Gazprom orosz állami vállalat két magas rangú tisztségviselőjére hivatkozva közölte az újság, hogy megkezdődtek a két ország közötti tárgyalások az ukrajnai gáztározók feltöltéséről. Ukrajna idén eredetileg csak 14 milliárd köbméter Oroszországból származó földgázt tervezett a tárolóiba átszivattyúzni, ám a Gazprom vállalat az európai uniós államokba irányuló gázszállítások akadálymentessége érde-

a meggyőződést olyan országok is osztják, amelyek ezen kívül kevésben értenek egyet” – mondta. Kerry hangsúlyozta, hogy minden országnak ki kell állnia a nemzetközi jog által tiltott vegyi fegyverek bevetése miatti felelősségre vonás mellett. Emlékeztetett arra, hogy Barack Obama elnök prioritásként tekint a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozására és hogy figyelmeztette az Aszad-rezsimet: következmények nélkül nem lehet megsérteni a nemzetközi normákat. A külügyminiszter hangsúlyozta, hogy miközben

az elkövetkező napokban folytatódik majd a pótlólagos bizonyítékok gyűjtése és érté-

kelése, az eddigi információk arra utalnak, hogy „Szíriában vegyi fegyvereket alkalmaztak”. Mint mondta, „tudjuk,

vámunió területére, vagy azok kiszorítják az ukrán termékeket és azok helyébe lépnek a Független Államok Közössége (FÁK) három tagállamának piacán. Alekszej Lihacsov orosz gazdaságfejlesztési miniszter-helyettes a Ve d o m o s z t y i c í m ű orosz lapnak elmondta: a moszkvai tárgyalásokon az ukránok értésére akarták adni, hogy igen fontos döntés előtt állnak és annak minden következményével számolniuk kell. Ezek lehetnek a termékek behozatalára vonatkozó mennyiségi korlátozások, de ideiglenes vámtarifák bevezetéséről, vagy a vámvizsgálat nehezítéséről is szó lehet, hogy megállapítsák az exportáruk eredetét. Forrás: MTI hogy ezen vegyi fegyverek felett a felügyeletet a szíriai rezsim gyakorolja” és Damaszkusz rendelkezik az ilyen támadások végrehajtásához szükséges rakétákkal is. Kerry a legutóbbi vegyi támadás eltussolásának kísérletével és a bizonyítékok módszeres megsemmisítésével vádolta meg Damaszkuszt, amely – miközben öt napon át feltartóztatta az ENSZ ellenőreit – folyamatosan ágyúzta az incidens helyszínét. Az amerikai külügyminiszter szerint a szíriai rezsim túl későn adta meg a munkához való engedélyt a világszervezet szakérőinek. Kerry szerint az ellenőrök elleni támadás tovább rontott a szíriai rendszer szavahihetőségén. Forrás: MTI

Ukrajna kamatmentes hitel fejében kész több orosz gázt vásárolni kében megkövetelte, hogy a mennyiséget 19 milliárd köbméterre növelje. Nem akarjuk, hogy megismétlődjön az, ami 2009ben és 2011-ben történt, amikor is azzal vádoltak

meg bennünket, hogy az EU nem kapta meg tőlünk a teljes orosz gázmennyiséget. Valójában a Gazprom csökkentette a szállítmányt, de ezt nem tudtuk bizonyítani. A gáztranzitrendszerünk még mindig nincs mindenütt

felszerelve mérőberendezésekkel, amelyek alapján bizonyítható, mennyi földgáz érkezett Oroszországból” – magyarázta a lapnak az ukrán energetikai minisztérium tisztségviselője. Az orosz gázóriás illetékese megerősítette a lapnak, hogy jelenleg vizsgálják a 2 milliárd dolláros kamatmentes hitellel kapcsolatos ukrán igényt. Az újság információi szerint tavaly a Gazprombank adott a Naftogaz ukrán állami gázvállalatnak 2 milliárd dollárt, de 8,5 százalékos éves kamattal és június 24-i visszafizetési határidővel. Később a bank beleegyezett a határidő

meghosszabbításába azzal a feltétellel, hogy az ukrán állam további garanciákat vállal. A múlt héten az ukrán Razumkov intézet egyik szakértője arra figyelmeztetett, hogy Oroszország ősszel leállíthatja a gázszállítást Ukrajnába, amiért Kijev nem fizette ki azt a 7 milliárd dollárt, amelyet az általa tavaly nem megvásárolt földgázért a 2009-ben megkötött, máig érvényben lévő gázmegállapodásban foglalt „takeor-pay” elvre hivatkozva követel tőle Moszkva. (A megállapodásban rögzítettek egy minimum mennyiséget, amelynek árát akkor is ki kell fizetnie Kijevnek, ha annál végül kevesebbet vesz át.) Forrás: MTI

3

Közélet

2013. augusztus 29.

Lekvárfőző fesztivál Gecsében

Cibere, szilvapálinka, lekváros fánk meg a többiek Elejét lásd az 1. oldalon Már a Beregszászról a Nagyszőlősre vivő országút baktai letérőjénél álló két bábfigura is jelezte, hogy nem mindennapi mulatság várj a látogatókat a közeli Mezőgecsében. A futballpályán hosszú nádfedeles sátrak előtt már a kora délelőtti órákban hatalmas üstökben rotyogott a cibere. Persze a csapatok még hajnalban munkába álltak: teknők mellett szorgos kezek magolták a szilvát. Közben mesélgettek, adomáztak, felelevenítették a régi lekvárfőzések emlékeit. A csapatok persze egyéb finomságokat is készítettek, hogy meg ne éhezzen az ide látogató vendég, no meg a kavarók sem lehettek egész nap ciberén! Volt itt minden, mi szem szájnak ingere. Főtt a bográcsgulyás, a babgulyás, a káposztáspaszuly, a töltött káposzta,

sült a hurka, a kolbász, a tócsni, a rablópcsenye, a csülök, egész mangalica forgott a nyárson… De megkóstolhatták itt a lekváros ételeket is, többek között a kőttes kalácsot, lekváros fánkot, csőrögét, derelyét, szilvásgombocot, na

és mindezek mellé az illatos szilvapálinkát. Sok turista érkezett a rendezvényre a hágón túlról is, akik a kóstolást követően az otthon

maradottak számára is vásároltak nem csupán az itt frissen főzött lekvárból, de a többi szilvakészítményből is. Na, szóval, igazi gasztronómiai élményt nyújtott az idei gecsei fesztivál. Nem is volt könnyű dolga a zsűrinek – Csizmár Saroltának, a

Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnökének, Bártfai Endrének, a Budapesti Gazdasági Főiskola adjunktusának, illetve

Református magyar vagyok

Családi csendesnap Nagydobronyban A rendezvény főelőadója, Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Református Egyházmegye püspöke, a MRE zsinatának lelkészi elnöke központi előadásban azt fejtette ki, hogy protestánsnak lenni nem azt jelenti, hogy állandóan tiltakozunk valami ellen, inkább, hogy kiállunk valami mellett. S ez a valami az Istenhez való tartozásban foglalható össze. Ez a kiállás munkálja egyedül a megmaradásunkat. A 2013-as családi napon is volt bizonyságtétel. A nagyszínpadon Majoros Béla, a Barkaszói Középiskola igazgatója mondta el elsőként azt, hogy hogyan

és élethelyzet szerint várták az érdeklődőket. A csongori Bethesda Misszió a szenvedélybetegségekből való szabadulás lehetőségét kínálta. A Szabadítóba vetett hit erejéről, a gyógyulás lehetőségéről, a családtagoknak a szenvedélybetegekhez való viszonyulásáról beszélt előadásában id. Pocsai Sándor, a misszió lelkész vezetője. A fogyatékkal élő családok számára Berki Andrea, mádi lelkész tartott biztató előadást. A Válás helyett vallás címmel megtartott szemináriumon több százan gyűltek össze, hogy a templomban, hallják Pálhegyi Ferenc házassággondozót. A hit annyit ér, amennyit gyümölcsözik, mondta Marton Árpád lévita (Cson-

változott meg az élete, hogyan használta az Úr abban, hogy iskolaigazgatóként keresztyén értékrendet honosítson meg az osztálytermekben. A délután folyamán a csendesnap résztvevői szemináriumokon vehettek részt, ahol korosztály

gor), aki azokat bátorította, akik elakadtak a hit útján. Kocsis József és felesége, Nagy Barna és felesége (Fancsika), Gyurkó Miklós, a Presbiterszövetség elnöke és felesége (Oroszi) arról tett bizonyságot, hogyan élhető és vallható meg hitünk, hogyan található meg

Elejét lásd az 1. oldalon

helyünk a közösségben. Molnár Róbert (Kübekháza) abban próbált segítséget nyújtani a hallgatóknak,

Czegle Tibornak, a Szabadtűzi Rend lovagjának (Nyíregyháza). Végül is a Batári Betyárok lekvárját ítélték a legjobbnak. Második lett a Szatmárcsekei Polgármesteri Hivatal, a harmadik pedig a badalóiak csapata. Az első két helyezett 6 illetve 3 fős csapattal az Andromeda Travel jóvoltából a görögországi Makrygialos üdülőhelyre utazhat. Az ételfőző versenyben a Viki és Gyuri csapat (Ungvár) lett az első étvágygerjesztő grillmix táljával. A csetfalvaiak Nyitnikék csapatának bográcsgulyása a második helyezést érte el, a harmadik helyen pedig a Mezővári Hagyományőrző és Faluszépítő Egyesület végzett, ők finom káposztáspaszullyal vették le a lábukról a zsűrit. Ennek a kategóriának a győztes csapata a Verecke vendégházban tölthet egy kellemes hetet a Kárpátokban. Idén is igen nagy érdeklődés kísérte a kulturális Református Gyülekezet kórusa, az ungvári egyetemi gyülekezet zenekara (UREGy Band). Az énekvezetés és -tanulás szolgálatát egész nap a Mezőváriból érkező Kovács házaspár végezte. A nap folyamán végig látogatható volt a Kár-

műsort, melyet két nyelven vezetett az igencsak bájos Rajnaha Nikoletta és Vasziljeva Natália. Nagy sikert arattak fellépésükkel a kis óvodások, hosszan tartó taps kísérte a csomai és a gecsei fiatalok fergeteges

vezett és jó hangulatú fesztivált szervezett idén is – immáron hetedik alkalommal – a gecsei községi tanács és a Mezőgecsei Hagyományőrzők és Falufejlesztők Egyesülete. A rendezvény résztvevőit Mester András

táncait, Gerber Andszelika (Gejőc) és Szoboszlai Csilla (Badaló) énekelőadását. Na és a gecsei Tüzes liliomok! Ők aztán hatalmas sikert arattak! A Tengeri hántóban Szatmári Viola vezetésével a táncos lábú fiatalokkal együtt léptek színpadra a pacsirtatorkú anyukák, nagymamák is, akik alig egy éve alapították meg a Tüzes liliomok formációt, s azóta több sikert is magukénak tudhatnak. Nemrég például a szatmárcsekei fesztiválon hódították meg a nagyérdeműt és a vendéglátókat. Persze nem maradt el a sport sem. A KMKSZ járási szervezete által szervezett Kölyökcsapatok focitornájának győztese Gut csapata lett. A kupát és a legjobb játékosnak – Deák Patrik – járó jutalmat Asztalos Tibor és Sin József adta át. Szóval, egy igen jól szer-

helyi polgármester mellett köszöntötte Dávid Árpád lelkész, Szávay István parlamenti képviselő (Jobbik), Tilki Attila, Fehérgyarmat polgármestere, országgyűlési képviselő (FIDESZ), Marinka Viktor beregszászi magyar konzul, Knobloch György, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Bihari András járási képviselő, Sin József, a KMKSZ járási szervezetének elnöke. E napon együttműködési megállapodás született a Mezőgecsei Hagyományőrzők és Falufejlesztők Egyesülete valamint a Nyíregyházi Bokortanyák Lakosságáért Egyesület között, melyet Mester András és Gyebrószki János írt alá. A fesztivál szüreti mulatsággal ért véget, ahol a zenét a Bózsár zenekar szolgáltatta.

Kovács Erzsébet

Népünnepély Makkosjánosiban Elejét lásd az 1. oldalon

hogy a közéleti tevékenységet hogyan éljük meg hittel, Isten vezetésére figyelve, miként szolgálhatunk valamennyien a családban, a közösségben, illetve a másokért való felelősségünkre figyelmeztetett. A pedagógusoknak adott útmutatást Fedorszki Andrea értekezése, valamint nagy érdeklődés kísérte Tóth Kása István lelkipásztor szépkorúak számára tartott szemináriumát. A kora délutáni órákban egy-egy Ung megyei gyülekezet által nagy gonddal elkészített egytálétel várta a családi nap valamennyi résztvevőjét. A szünet után, miközben a szemináriumok újra látogathatók voltak, a nagyszínpadot a megye különböző részeiből érkezett fellépők népesítették be: az eszenyi kórus, a kisgejőci Kikelet együttes, a nagygejőci férfikórus, a szalókai női kórus, Varga Katica, az Ungvári

pátaljai Református Ifjúsági Szövetség, illetve a Gyermekevangelizációs Közösség programja. Mindkét szervezet tartalmas kikapcsolódást biztosított a fiataloknak illetve a gyermekeknek. Záróáhítatában Zán Fábián Sándor az elkötelezettség megerősítéséről beszélt. A püspök a kapernaumi százados példáját állította a hallgatóság elé. A református ember legyen közbenjáró. Könyörögjön a hozzátartozóiért, az embertársaiért. Jézus szava életet adó szó, ami új életet adhat a ránk bízottaknak is. Imádkozzunk olyan hittel, mint ez a százados tette, és menjünk haza azzal a meggyőződéssel, hogy a hitünk megtartott minket – kívánta a református püspök.

Fábián Kata

Foto: Fábián Zoltán és Szimkovics Tibor

Láthattunk itt többek között lambadát, rock and rollt, cha-cha-chát, cowboy-, zsidó-, cigány- és mulatós táncot, zumbát és szambát, bécsi keringőt, rábaközi és mezőségi néptáncot, füzesi legényest meg botolót. Felléptek a helyi és a kultúrcsoport mellett a nagyberegi, a balazséri táncosok is, színes műsorral kedveskedtek Jánosi testvértelepülésének, Dombrádnak a ha-

gyományőrzői. A parkett ördögeiként ropta a táncot Sass Csenge és Drozdenko

Vaszil, a Harmónia táncstúdió két ifjú növendéke. Igencsak bájosak és ügyesek voltak az óvodások is, és nagy sikert arattak a jánosi Szivárvány Nyugdíjasklub tagjai, akikkel végül már a közönség is együtt énekelt. A tombolasorsoláson ezúttal tévé dekódert, kistévét, hajszárítót és sok értékes ajándékot nyerhetett, akinek kedvezett a szerencse. A falunap szabadtéri táncmulatsággal ért véget,

ahol Cseh János DJ szolgáltatta a zenét.

m.e.

4

Közélet

2013. augusztus 29.

Falunap Mezőváriban Körhinta, ugrálóvár, fagyi, vattacukor várta többek között a mezővári gyerekeket a vasárnap megrendezett falunapon. A felnőttek a lacikonyhákat, a sörsátrakat keresték fel elsősorban. A legnagyobb érdeklődés kétségkívül a színpadon zajló, Gróf Beáta

tapsot kapott Halász Dóra, aki énekhangjával bűvölte el a hallgatóságot, Varga Anna gitározott és énekelt, a Mezővári Művészeti Iskola és a kultúrház tánccsoportja népi és modern táncokkal érdemelte ki a közönség elismerését. Ezt követően a focipályán az

művelődésszervező vezette programot követte. Nagy sikert arattak a legkisebbek, akik tánccal, énekekkel, versekkel szórakoztatták a nagyérdeműt. Hatalmas

öregfiúk rúgták a labdát, este tűzijáték és diszkó várta a táncolni vágyókat, melyhez a Halrabor együttes szolgáltatta a zenét.

-kovács-

Rovástáblát avattak Borzsován Az elmúlt hétvégén újabb településsel gyarapodott a rovásírásos helységnévtáb-

lákat állító települések tábora. Immáron Borzsova is csatlakozott nemzeti írásunk, az emberiség és a magyarság közös kultu-

rális örökségének részét képező székely-magyar rovásírást falunévtáblán őrzők családjához. Az elmúlt nem egészen 3 évben 230 magyar településen közel 700 egységes tábla került felállításra. Ezek közül több mint 30 tábla 13 kárpátaljai településen található, s ezzel az eredménnyel a határ mentén lévő magyar tömbterület az egész Kárpátmedencében is az élvonalba tartozik. A borzsovai rovástábla-avatási ünnepségén részt vett Szávay István országgyűlési képviselő, a Jobbik Magyarországért Mozgalom Nemzetpolitikai Kabinetjének elnöke.

-dezső-

Nevelőszülők továbbképzésén

A szeretet soha el nem fogy

Szülőnek lenni isteni ajándék. A gyermek – áldás. Gyermeket nevelni – Istennel való találkozás. Mégis milyen sokan vannak, akik lemondanak erről az áldásról, eldobják az isteni ajándékot, megtagadják a Vele való találkozást. Mennyi szomorú szemű kisgyermekkel találkozunk a szülészeteken, a kórházak gyermekosztályain, akiket ottfelejtettek, s hányan kerülnek állami gondozásba, vagy utcagyerekekként élik életüket, soha meg nem tapasztalva a gondoskodó szülői szeretetet! A legtöbben sajnáljuk őket. De csupán eddig jutunk el. Pedig Jézus azt mondta: „Aki az ilyen kisgyermekek közül egyet is befogad az én nevemért, az engem fogad be” (Mk 9, 37). Hála Istennek, vannak emberek, akik megnyitják szívük és otthonuk ajtaját, befogadják az árvákat, elhagyottakat, és vérszerinti gyermekükkel együtt sajátjukként nevelik ezeket a szeretetre éhes kicsinyeket. Nem könnyű nevelőszülőnek lenni, de akit Isten erre a feladatra hívott el, annak erőt is ad, s annak szeretete soha el nem fogy… Augusztus 20. és 23. között a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetsége és a Megyei Szociális Szolgálatok Központja támogatásával továbbképzést tartottak a Sámuel Alapítvány és a Kezünkben a Jövő Alapítvány

égisze alatt működő családtípusú gyermekotthonok szülei számára. (A hatályos ukrán törvények értelmében kétévente továbbképzéseken kell részt venniük a nevelőszülőknek.) A szervezők – Sipos Géza és Kurmay Sándor – egyébként igen gazdag és hasznos programmal várták a családokat. Ezúttal hat házaspár – Molnár Sándor és Ibolya Munkácsról, Bocskor Albert és Andrea Nagydobronyból, Kiss József és Lívia Viskről, Turányi Szergej és Andrea

gyámhivatal vezetőjétől, Demencsuk Kvitoszlavától, a megyei gyámhivatal szociális szolgálatok központja munkatársától, sokat tanultak Taracköziné Nemes Mónika pasztorálpszichológustól, Gogola István pszichológus tanártól, a gyermekbetegségekről beszélgethettek Gelebán Jolán gyerekorvossal. A reggeli és esti áhítatokat az ökumené jegyében tartották, szolgált közöttük Michels Antal beregszászi római katolikus plébános, Szeghljanik Péter helyi,

Benéből, Juhász Árpád és Szilvia, valamint Verbócki Ferenc és Beáta Rátról – érkezett 45 gyerekkel a Csonkapapi Missziós Központba. A nap folyamán a gyerkekkel a GyEK munkatársai, illetve a beregszászi és a búcsúi gyülekezet önkéntesei foglalkoztak, miközben a felnőttek előadásokon vettek részt. Ezeken igen hasznos jogi tanácsokat kaptak többek között Jakimelena Szvetlanától, a megyei

Taracközi Ferenc beregszászi református lelkipásztor. A szervezők arról is gondoskodtak, hogy a szülők egy kicsit lazíthassanak, hogy magukkal is foglalkozhassanak, például fodrászt hívtak meg, akinek szolgáltatását igénybe vehették az anyukák, apukák. Mindezek mellett a résztvevők a személyes találkozások, a nagy beszélgetések fontosságát emelték ki. Mint elmondták, felszabadulttá teszi őket az,

In memoriam Gortvay Erzsébet

magyar irodalmi kapcsolatok, a kárpátaljai magyarság irodalmi és művelődési élete, civilszerveződése volt. A filológiai tudományok kandidátusa, disszertációját 1973-ben védte meg Ungváron. Írásai megjelentek a Kárpáti Kalendáriumban, a Kárpáti Igaz Szóban, és más kiadványokban. Tudományos cikkeket írt oroszul, ukránul; kötetekhez írt magyarul elő- és utószót, tanulmányokat, recenziókat. Középiskolai irodalomkönyveket szerkesztett a IV., V., VIII. osztályok számára. Szépirodalmi írásai alatt a helyi sajtóban olykor Garanyi Ágnes, Homoki Eszter álnevet használt. Elismerései: Makarenkoérem – 1988, Berzsenyi-díj –1993; a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének Nívódíja 1995. A Magyar Írószövetség elnökének elismerését kifejező oklevél – 2000, Ortutay-díj – 2002. Az MTA köztestületének tagja. Az Együtt című folyóirat szerzői körének

Hosszas betegséget követően életének 78. esztendejében távozott az élők sorából dr. Gortvay Erzsébet irodalomtörténész, egyetemi docens, tanszékvezető.

Szeptember 14. – Templomok Éjszakája Beregszászban Az Ars Sacra Fesztivál keretén belül minden év szeptemberének harmadik szombatján kerül megrendezésre a Templomok Éjszakája, melynek során a történelmi egyházak képviselői megnyitják templomaik kapuit, és színes kulturális programokkal várják az érdeklődőket. A beregszászi Szent Kereszt Felmagasztalása római katolikus plébániatemplom Kárpátalján elsőként csatlakozott a Templomok Éjszakája kezdeményezéséhez. A templom búcsújának előestéjén, szeptember 14-én színes programokkal várják az érdeklődőket: 16:00 – Az egyházközség életéről, rendezvényeiről, a nyári táborok élményeiről láthatnak fényképes, filmes beszámolót az érdeklődők. 17:00 – Püspöki mise. Majnek Antal megyéspüspök celebrál misét. Azt követően a templomkertben a Családok útja és a játszótér megáldására kerül sor. 18:00 – A Nemzeti Filharmonikus Énekkar koncertje. Közreműködik: Nagy László Adrián (orgona). Vezényel: Antal Mátyás 19:00 – Bemutatjuk a templom építészeti és művészeti értékeit a látogatók számára. Lehetőség nyílik a templomtoronyból a park és a város látképének megtekintésére. 20:00 – Közös ima, gyertyagyújtás.

1935. szeptember 16án született Ungváron Gortvay Ferenc kovácsmester és Orémusz Etelka gyermekeként. Középiskolai tanulmányai után az Ungvári Állami Egyetem orosz filológiai szakán 1959-ben annak a

két évfolyamnak az egyikén diplomázott, amelynek a végzőseit magyar iskolákba szánták. 1959–1961 között fordítóként dolgozott az akkor még Kárpátontúli Ifjúság című megyei lapnál, majd Moszkvában egyéves újságírói tanfolyamot végzett. 1962-től 1963-ig a Kolhozélet című ungvári járási lap helyettes szerkesztője. 1963-tól az Ungvári Állami Egyetem Magyar Filológiai Tanszékének magyar irodalom tanára, docense volt. Kovács Vilmos, Fodó Sándor baráti köréhez tartozott. 1989-ben belép a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetségbe és 1993 áprilisa óta tagja, majd társelnöke volt a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének. Hosszú időn keresztül az ungvári Drávai Gizella Művelődési Kör elnöke. Kutatási területe a XIX. századi magyar irodalom, az orosz-

hogy hasonló értékrendet képviselő, hasonló gondokkal küzdő társaikkal megoszthatják tapasztalataikat, megerősítést kapnak, hogy jól nevelik gyermekeiket, s megnyugszanak látva, hogy más családokban is vannak hiperaktív gyerekek. Mint a szülők itt elmondták, nem könnyű nevelőszülőnek lenni, nem könnyű olykor tíz gyermeket nevelni, de úgy érzik, Istentől kapták az elhívást, s Ő a terhek elviselésében is segít, ad elég erőt, bölcsességet, türelmet, és ami a legfontosabb – szeretetet ehhez a nemes feladathoz. Arra a kérdésre, hogy nem bánták-e meg, hogy belevágtak, határozott nemmel válaszoltak. Bár nem könnyű, amit csinálnak, de minden gondot, bánatot, fáradságot elfelejtenek, mondják, amikor a gyerekek a nyakukba ugranak, átölelik, puszit adnak, s azt mondják: anyu/apu, szeretlek! Ezt egytől is öröm hallani, de hat-nyolc-tíz gyerektől – boldogság. Hogy mit üzennének azoknak, akikben felmerült a gondolat, hogy gyerekeket fogadnak örökbe vagy nevelőszülők legyenek? Mindenekelőtt Istent kérdezzék meg, az Ő útmutatását kérjék, mert nem könnyű feladatra vállalkoznak, mondják, s nincsenek kipróbált receptek, de az Úrra támaszkodva sikerül legyőzni minden nehézséget, és mérhetetlen boldogság, Isten véghetetlen szeretete költözik otthonukba, szívükbe, valóra válik az ígéret: a szeretet soha el nem fogy.

Marton Erzsébet

tagja volt. Nyugdíjazását követően ismét tanári katedrára lépett – a Kijevi Szlavisztikai Egyetem ungvári kirendeltsége magyar-angol szakának tanszékvezetőjeként tevékenykedett egészen az idei tanév végéig. Számos, az Intermix Kiadó gondozásában megjelent kiadvány szerzője, illetve szerkesztője. Kutatásai során Ady Endre, illetve Kölcsey Ferenc kárpátaljai kötődéseivel foglalkozott, illetve feldolgozta Gecse Endre mártír református lelkész életútját. Szívesen vállalt irodalomtörténeti előadásokat, színes előadásmódjával, közvetlen stílusával belopta magát a közönség szívébe mind itthon, mind külföldön. Halálával nagy veszteség érte mind a művelődési, mind a pedagógiai társadalmat. Drága emlékét örökre megőrizzük! A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége

5

Tükör Ünnepség az ungvári magyar főkonzulátuson

Kitüntették földijeinket Múlt csütörtökön Magyarország ungvári főkonzulátusán a Szent István napi nemzeti ünnep alkalmából kitüntetési ünnepségre és fogadásra került sor. Köszöntőjében Bacskai József ungvári magyar főkonzul arra emlékeztetett, hogy a határon túli magyar nemzetrészek megmaradása, fejlődése csak úgy lehetséges, ha azok képviselői közül mindig számosan akadnak olyanok, akik olykor erejükön felül, kimagasló teljesítményt nyújtanak a közösségépítés, a hagyományőrzés, a nemzeti kultúra ápolása és megújítása terén. Az Áder János, Magyarország köztársasági elnöke által adományozott kitüntetéseket Bacskai József ungvári és Tóth István beregszászi magyar főkonzul adta át. Gerendey Béla, a Tiszakeresztúri Általános Iskola tanára, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke a kárpátaljai magyarság megmaradása és a magyar közösség, a magyar nyelvű oktatás érdekében végzett közéleti és pedagógiai munkássága elismeréseként a Magyar

Arany Érdemkereszt kitüntetést kapta. Ugyanilyen elismerésben részesült Popovics Pál, a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanára, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség elnöke, aki a kárpátaljai magyarság érde-

kében a cserkészmozgalmon belül folytatott kiemelkedő tevékenységéért, az ifjúság hazafias, érték- és identitást megőrző neveléséért, a magyar-ukrán együttélés és megértés erősítéséért részesült ebben a magas elismerésben. Az államfő szintén a

Magyar Arany Érdemkereszt adományozásával ismerte el Popovics Béla, a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola, a Munkácsi Szent István Líceum tanára, a KMCSSZ tiszteletbeli elnökének a kárpátaljai magyarság érdekében végzett szerteágazó helytörténeti munkásságát, az ifjúság hazafias, érték- és identitást megőrző neveléséért, a magyar-ukrán együttélés és megértés erősítése érdeké-

ben tett erőfeszítéseit. Nemzeti ünnepünk alkalmából ugyanebben az elismerésben részesült Ivaskovics József zenetanár, zeneszerző, a Credo Alapítvány elnöke, az Ungvári Református Gyülekezeti kórus karvezetője, a magyar zenekultúra ápolása, a kárpátaljai magyar-

2013. augusztus 29.

ság zenei tehetségeinek felkarolása, identitásának megőrzése érdekében végzett sokoldalú munkássága elismeréseként. Veres Ágotát, a Beregszászi Iskolások Alkotóháza vizuális nevelőtanárát a Kárpátaljai Magyar Képző- és Iparművészek Révész Imre Társaságának tagját a szervezet keretén belül végzett sokoldalú tevékenységének elismeréseként a Magyar Köztársaság elnöke a Magyar Ezüst Érdemkereszttel tüntette ki. A kitüntetettek nevében Gerendey Béla mondott köszönetet. Aki arra emlékeztetett, hogy munkássága során igyekezett a Bethlen Gábor által megfogalmazott elvet követni: nem mindig tehette azt, amit szeretett volna, de minden lehetségest megtett a közösség szellemi gyarapodásáért. Tóth István beregszászi magyar főkonzul bejelentette, hogy Zelei Miklós, aki A kettézárt falu címmel könyvet írt Kis- és Nagyszelmencről, az állami ünnep alkalmából a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült.

Kovács Elemér

Városnap – a helyi magyarság mellőzésével Csap nevének első említésének 732. évfordulóját az ukrán állami zászló és a függetlenség napjával egyetemben ünnepelték pénteken az „ország nyugati kapujában”.

Az ünnepség az állami lobogó felvonásával vette kezdetét a vasútállomás előtti téren. A további események az Európa tér különböző sarkaiban zajlottak. A városháza mellett a bográcsok alatt lobbantak fel a tábortüzek, a szomszédban kézművesek, képzőművészek mutatták be tudományukat és portékáikat, ugyanitt jóféle sajtokat, borokat és mézféleségeket kóstolhatott a nagyérdemű. A sörsátrak

alatt pedig egyre intenzívebben sült a drága saslik, és habzott a langyos sör. Rövidesen a központi színpadon is beindult az élet. Bemutatta tehetségét a város apraja-nagyja, miköz-

ben a munkanap ellenére egyre inkább benépesült a főtér. Az ünnepség vendégeit kizárólag ukrán nyelvű, fakult feliratok köszöntötték a lámpaoszlopok között. A város polgármestere újabb bizonyságát adta kétoldali magyariszonyának, a magyar ajkú vendégek ugyanis hiába kerestek bármilyen utalást arra, hogy Csap lakosságának több mint 41 százalékát azok alkotják, akik a magyart tartják anyanyelvüknek, s ily módon

többséget alkotnak a helyi ukránokkal szemben. A hivatalos megnyitóra délután négykor került sor. A sokadalmat Galina Car polgármester üdvözölte. Köszöntőt mondtak még a

testvérvárosok – Andrzej Ożóg, a lengyelországi Sokołów Małopolski és Háda Imre, a szomszédos Záhony – polgármesterei is. Az utóbbi tiszteletére végre jutott idő nemzeti imádságunk meghallgatására is. Ezt a már hagyománynyá vált felvonulás követte, amelyen képviseltették magukat a helyi határőrök, a település jövőjét jelképező kis- és nagycsoportos óvodások, valamint a város két

középiskolája, melyek közül a Széchenyi István nevét viselő tanintézmény felvonulóinak kezében végre feltűnt a magyar zászló is. Egy csapnivalóra sikeredett karaokee-versenyt követően következett az ünnep fénypontjaként – legalábbis a csapi magyarok szempontjából – Demes Tamás fellépése, aki az eredetileg rászabott tíz perc helyett közel egyórás, remek hangulatú koncerttel rukkolt elő. Őt a helyiek részére méltán ismeretlen ukrán Триста8ісім és а Ватага nevű zenekarok követték, akik hiába is igyekeztek megénekeltetni a közönsé-

get. A szokásos tűzijátékot a Fire Life csoport tűzbemutatója előzte meg, majd következett a várva várt utcabál.

Palkó István

Debrecen ajándéka

A kis hableány Ungváron Augusztus 20-án Kárpátaljáról is sokan részt vettek az immáron 44. alkalommal megrende-

nek köszönhetően érkezett a megyeszékhelyre A kis hableány című rajzfilm szereplőit idéző kompozíció,

zett Debreceni Virágkarneválon. Még többen kísérték figyelemmel a tévéközvetítésen keresztül a színpompás felvonulást, gyönyörködtek a szebbnél szebb kompozíciókban, amelyek idén hárommillió száraz és élő virágból készültek. Debrecen város ajándékaként ezek közül egy Ungvárra is eljutott. A cívisváros, Ungvár és az Ungvári Magyar Főkonzulátus együttműködésé-

melyet gyerekek, felnőttek egyaránt nagy érdeklődéssel szemléltek. Ennek, illetve a magyarországi és a helyi táncegyütteseknek, énekeseknek, fellépőknek köszönhetően a Színház téren péntek délután igazi virágkarneváli hangulat részesei lehettek a kárpátaljaiak is. A hatalmas kompozíció – mely 8 méter hosszú, 3,5 méter széles és 4,5 méter magas – vasárnap este indult vissza Debrecenbe.

m.e.

A Napsugár és a Kokas Banda Fonyódon A Péterfalvai Ifjúsági Művészeti Iskola égisze alatt működő Napsugár hagyományőrző gyermekcsoport tagjai és a Kokas Banda Hidvégi József polgármester meghívásának köszönhetően három napot tölthetett a Balaton-parti Fonyódon,

a balatonboglári Légli Attila Fazekas Házba, illetve megnézhettünk egy nem mindennapi téglamúzeumot is. Természetesen a strandolás sem maradt el, hisz valódi kánikula fogadta a csapatot Fonyódon. Hazautazás előtt a polgármester úr és szorgos

ahol részt vettek a Szent István-napi városi rendezvényeken. Elmondhatjuk, hogy nagy sikert arattak produkciójukkal, a rendezvény mindhárom estéjén nagyszámú, hálás és érdeklődő közönség vastapssal és ovációval jutalmazta a péterfalviak szereplését. Vendéglátóink gazdag, érdekes és változatos programokat biztosítottak számunkra, többek között gyalogtúrát tettünk a Balaton-parti sétányon, megtekintettük a város nevezetességeit, a Várhegy kilátót, a városi múzeumot, volt hajókirándulás Badacsonyba, látogatást tettünk

segítői a csoport minden egyes tagjának egy-egy ajándékkal kedveskedtek, hogy sokáig emlékezzünk az ott töltött napokra. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a fonyódiaknak a szíves vendéglátásért, Magyarország Beregszászi Konzulátus munkatársainak a vízumok gyors kiadásáért, illetve külön köszönettel tartozunk Dr. Kerekes Henrietta konzul úrhölgynek, aki hatalmas segítséget nyújtott az utazás és az azzal kapcsolatos ügyek megoldásában, megszervezésében és lebonyolításában.

-homoki-

6

Tükör

2013. augusztus 29.

A VI. Győri Bornapokon

a megkóstolt nemes nedűk egyike-másika, hanem az, hogy Borkai Zsolt, Győr város polgármestere, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke külön is köszöntötte a beregszászi delegációt. A Beregszászi Szent Vencel Borrend öt tagja – Galajda József, Nagy Ignác, Sass Zsolt, Sass Éva és e sorok írója – az Európai Borrend győri legátusa meghívásának köszönhetően vehetett részt az itteni bornapokon. Akinek a háta mögött már tizenhárom borfesztivál tapasztalata van – jövőre a XIV. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválra készülünk –, az joggal hihetné, hogy neki már nem nagyon van mit tanulnia a műfajban. Ám mindannyiszor kiderül, hogy rengeteg a bepótolni való. A győri példán láthattuk, hogy feltétlenül lehetővé kell tenni a beregszászi borünnep valamennyi résztvevője számára, hogy borospoharat tudjon vásárolni. A sátrak között borospohárral a kezében induljon a bormustrának (s ne egyszer használatos ízléstelen műanyagpohárral). Győrben ez már természetes. Mint ahogy az is, hogy a vásárlók többsége a borfaluba való belépéskor legelőször is feltöltő kártyát vásárol, és a pavilonoknál azzal fizet az elfogyasztott italért. A melegszívű fogadtatás mellett a győri látogatás még egy dolog miatt vált igazán emlékezetessé. Mégpedig amiatt, hogy az itteni

borlovagok mennyire komolyan veszik a lovagi erények gyakorlását: a segítőkészséget, az önzetlenséget, a jószívűséget és a megbocsátást. A Győr központjában álló gyönyörű barokk templomban lezajló borlovag-avatási ceremónián bizony az új borlovagok esküje és imája erről szólt. (Természetesen számunkra az is elgondolkodtató, hogy az ezúttal beavatott öt borlovag között egyetlen borászt sem találunk. Közülük kettő üzletember, egy vállalatvezető, egy pékmester, egy fejlesztő mérnök.) S hogy mindezt komolyan gondolják, arra az általuk megszervezett jótékonysági rendezvények sokasága a legfőbb bizonyíték. Az ünnepi vacsora végén egy sátássérült leány, a szép énekhanggal és nagyszerű természettel megáldott Agárdi Szilvia fellépésében gyönyörködhettünk. Az ő további pályáját is a győri borlovagok egyengetik. Remélhetően sikeresen, mindenki nagynagy megelégedésére. A meghívásért és a szívélyes fogadtatásért ezúton is köszönetet mondunk győri barátainknak. Az utazás megszervezéséért köszönet jár Magyarország Beregszászi Konzulátusának, és személyesen Nagy Ignác vezető konzulnak.

A Beregszászi Borvidék borainak népszerűsítése külföldön

az ünnepek és a nehéz munkát végzőké, hogy azt még ma is egy-egy 10 tagú család részére taligakerék nagyságúra sütik. Bemutatásra kerültek még, a beregszászi mellett, a felvidéki és erdélyi borvidékek, az ott termesztett szőlőfajták illetve borok. A konferenciát követően a kenyér, a szőlő és a bor megáldására került sor, melyet dr. Osztie Zoltán, a Keresztény Értelmiségiek Szövetségének elnöke, a Budapesti Nagyboldogasszony templom plébánosa szolgáltatott ki a városháza melletti Trianon emlékmű előtt, s melyet Szabó Sándor tárogatózenéje követett. A konferencia szervezője a Kecskeméti Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet részéről dr. Hajdú Edit szőlőnemesítő, tudományos főmunkatárs volt. Köszönet a meghívásért, a bemutatkozási lehetőségért és a szíves vendéglátásért. Jó lenne, ha minden testvérvárosunkkal ilyen élő kapcsolat alakulhatna ki!

Csillogó lovagi erények Elejét lásd az 1. oldalon A sétálóutcákat rengeteg virágláda, virágoszlop szegélyezi. A hangulatos kandelábereken szintén virágtartók függnek. No és a hatodik győri bornapok tiszteletére rengeteg terméskoszorú került a lámpatestekre. Ezeket többnyire napraforgókból, szárított virágból, mohából stb. állították össze, és valamennyiben hatalmas szőlőfürtöket helyeztek el. Kétségkívül csábító díszítmények, mégsem jutott eszébe senkinek, hogy – akárcsak jópofaságból – megpróbálja megdézsmálni a gyümölcskoszorúkat. Igaz, a kirakodóvásár kínálata olyan bőséges, és arrább a lacikonyhák szintén ezernyi jó falattal várják a rendezvényre kilátogatókat. A kárpátaljai lokálpatrióta szíve elszorul, ha az otthoni gagyi áruk tömkelegére gondol. Mert Győrben jószerivel nem találni ilyet: a bőrdíszműves, a fafaragó, a késes, a natúr édességek készítője stb. mind-mind minőségi terméket rak eléd. Pajtás, kár a sóhajtás, idézném boldogult nagybátyám szava

Idén nyáron a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai több külföldi rendezvényen vettek részt. Többek között Jakab Sándor, a rend főpohárnoka júniusban a törökországi Rodostóban a Magyar Külügyminisz-

járását, inkább nézzük meg, hogy akad-e olyasmi, ami a mi szerény körülményeink között kevés befektetéssel is megvalósítható. Örömmel jelentem, hogy van. Vasbort kínál az egyik asszonyság. Mint szavaiból kiderül, eleink a szederbort nevezték így, hisz annyi sok vitamint, szervezetünk számára oly sok hasznos makro- és mikroelemet tartalmaz. Mint megtudom, a vasbor jó úton van afelé, hogy bekerüljön a hungarikumok közé. Addig is, míg ez megtörténik, mi is jobban odafigyelhetünk a hegyoldalainkon bőségesen termő hasznos növényre. Errefelé a másik sláger a medvehagyma. Nemcsak sajtokat ízesítenek már vele, de miután krémszerű feldolgozása megtörtént, mindenféle ételhez hozzáadható. És végre jó volna, ha mind többen tudatosítanák errefelé: Kárpátalja gyógynövénynagyhatalom. Ehhez képest a benne rejlő lehetőségeket igazán szerényen használja ki. Vendéglátóinknak köszönhetően eljutottunk a Pannonhalmi Főapátságba: itt a derék barátok levendulából, körömvirágból, citromfűből stb. nem csupán illóolajat, szappant, krémet állítanak elő, s mindenféle olyan likőrt,

térium szervezésében megrendezett Magyar Napok keretén belül egy tokaji és egy török borásszal együtt mutatkozott be. Borai közül a 2012-es Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválon ezüstéremmel díjazott Furmintját kóstolhatták

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 260 Rendelési szám: 352 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 352 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 260

melyeket különböző gyógynövényekkel ízesítenek. Az itteni ajándékboltokban bizony már levendula ízesítésű táblás csokoládét is lehet kapni. Jómagam ugyan ezt nem kóstoltam meg, de barátaim állítják, hogy nagyon finom volt. Akárcsak a győri városközpontban felállított borfaluban kínált nedűk többsége. Az már most látszik, hogy az ifjúság leginkább a könnyű, gyümölcsös ízű rozé borokat kedveli. Nagy

fesztiváljainkon hamarosan nálunk is megjelenik a szőlőből készült must, melynek üvegjét csavarzáras kupakkal zárnák le. Persze aki közülünk leghamarabb lép, az jár a legjobban. A világ az új dolgok irányába nyit. Ezt tapasztaltuk a borászok éjszakáján is. Nem csupán akkor, amikor a hosszú, másfél decis vékony üvegpohárban kínált, kovászos uborka levéből készült borkorcsolyának szánt italt vettük szemügy-

keletje volt a mustnak is. Ezeket különböző adalékanyagok hozzáadása nélkül készítik. Az egyik termelő, a Neszményről érkezett Szöllőssy Ágnes elmondta, hogy egy ideig hezitáltak azon, hogy megvásárolják-e a must tartósításához szükséges pasztörizáló berendezést. De most már tudják, hogy nagyon jó döntés volt. Nincs kétségem afelől, hogy

re – végül kiderült, hogy nagyon illik a borhoz –, vagy amikor kávéscsésze nagyságú edényből a céklaágyon tálalt ribizliszósszal leöntött juhsajt-darabkát méregettük, hanem akkor is, amikor Magyarország vezető pincészeteinek legjobb borai mellett sárgarépából készült pálinkát kínáltak. Hogy mi esett a legjobban ezen az éjszakán? Nem

a török és magyar üzletemberek. A bemutatott borokról a tengerparton rendezett panelbeszélgetés során Gál Helga, a Magyar Külügyminisztérium borés gasztronómiai tanácsadója nagyra értékelte a Beregszász környéki szőlőből készült bort. Augusztus 22-én Beregszász testvérvárosában, Kecskeméten a Hírös Hét keretén belül immár 10. alkalommal került megrendezésre Az alföldi kenyér, szőlő és bor (határon innen és túl) című konferencia és kiállítás, ahol neves akadémikusok, professzorok és kutatók között került sor Jakab Sándor előadására A Beregszászi Borvidék múltja, jelene és jövője címmel. A délelőtti szekcióban a kenyérnek, a szőlőnek és a bornak a keresztény vallásban betöltött szerepéről, az anyanyelv és az identitás kapcsolatáról, a Kárpát-

medence növényvilágának biológiai sokféleségéről, a magyar búzafajtákról, valamint a Kárpát-medence kenyérkultúrájáról hallottunk előadásokat.

csodálatos népdalokat hallgathattuk a kecskeméti citera-ének duó előadásában a kenyérről, szőlőről, a borról és a szerelemről. A délutáni szekcióban került sor a ha-

A szünetben péksütemények, szőlő-, must- és borkóstolóra került sor. Ezen kívül a gyönyörű városházán megtekinthettük dr. Bíró Ernő borász, festő- és grafikusművész kiállítását,

táron túlról érkezett előadók bemutatkozására, akik között volt csángó pékmester Gyimesfelsőlokról. Előadásából megtudhattuk, hogy a csángóknál a kenyér nem a mindennapok eledele, hanem

Vizeink élővilágának védelmében

Ideiglenesen beszüntették a rákászatot

Vizeink élővilágának védelmében a megyei halászati felügyelőség folyó év augusztus huszadika és szeptember harmincadika között Kárpát-

alja folyóban és tavaiban betiltotta a rákászatot. A rákok ugyanis ez idő tájt szaporodnak, a peték zavartalan lerakása érdekében lehetőleg minden

zavaró momentumot ki kell küszöbölni. A halászati felügyelőség felhívja az érintettek figyelmét, hogy az év más időszakában sem engedélyezett a törvényben meghatározott mennyiségnél több rákot fogni. A tilalom elmúltával egy személy egy alkalommal nem foghat ki harminc darab ráknál többet. A rákászat

Kovács Elemér, a borrend krónikása

-majoros-

ebben az időszakban is csak meghatározott méretű rákfogóval történhet, olyannal, amelyiknek a szája nem haladja meg a hetven centiméteres átmérőt. Naplemente után világító eszköz segítségével szintén tilos a rákászat.

Sipos Béla

halászati főfelügyelő

7

Gazdaoldal

Vetőmagcsávázás A v e t ő m a g c s á v á z á s vetőmag csávázására. fontos tényező az őszi Már írtam a korábbi cikkalászosok betegségei keimben is, hogy csak jó megelőzésében. Erről minőségű csávázott vetőa témáról már régen magot vessünk, ez az első akartam írni, mivel na- és legfontosabb tényező. gyon aktuális, függetle- Felmerül a kérdés, miért kell nül attól, hogy milyen a vetőmagot csávázni? mezőgazdasáA válasz egygi kultúráról szerű: mert a vetővan szó. Sajnos magon nagyon sok a mindennapi kórokozó élőskögyakorlat azt bidik (betegség), ami zonyítja, hogy a lényegesen befotermelők nem a lyásolja a kultúra súlyának megéletfolyamatait. felelően foglal- Tel.: 2-41-74 Hogyan csávázkoznak ezzel a zunk? témával. Azok a termelők, akik Hamarosan megkez- saját vetőmagjukat vetik, és dődik az őszi kalászo- nem rendelkeznek saját csások vetése, azért időben vázó géppel, ezt a műveletet s z e r e t n é m f e l h í v n i a el lehet végezni gyorsan és termelők figyelmét egy minőségesen egyszerű benagyon fontos ténye- tonkeverővel. zőre, ami lényegesen A vetőmagcsávázást befolyásolja a jövő év 3-5 nappal a vetés előtt vétermését, mégpedig a gezzük. A gazdaboltokban

Öntözés, tápoldatozás

A zöldségfélék vízigényéről A munkám során egy állandóan visszatérő kérdéssel találkozom a gazdák részéről, hogy mekkora a zöldségfélék vízigénye. Bizonytalanok, hogy naponta hányszor, milyen vízadagokkal öntözzenek, milyen töménységű tápoldatot használjanak. A kérdés fontosságát jelzi, hogy nem csak a pillanatnyi szedés mennyisége függ tőle, hanem az állomány egészségi állapota is. Ugyanis a gyökérproblémák nagy része a helytelen öntözésből, tápoldatozásból adódik. Mennyi vizet iszik a hal? A növények vízigényével kapcsolatban egy régi vicc poénja jut mindig az eszembe. A kommunista világban mindenkinek, így az öreg, tapasztalt halászoknak is időről időre vizsgázniuk kellett, hogy elég jól tudják-e még a szakmát. Az egyik ilyen vizsgán azt a kérdést tette fel a vizsgáztató párttitkár a Balaton legtapasztaltabb halászának – összetévesztve a halak ívását az ivással –, hogy mennyi vizet iszik naponta egy hal. Erre az öreg halász azt a választ adta, hogy a halak által megivott víz mennyiségéről fogalma sincs, de hogy módjában áll inni, amennyit csak akar, az holtbiztos. Csak bele ne fulladjanak. Ez a poén akár cikkünk mottója is lehetne, mint azt látjuk majd a későbbiekben. Ellentmondó adatok

Ha egy gazda veszi a fáradságot, s utána olvasgat, hogy mennyi is például az uborka napi vízigénye a szakirodalom szerint, eléggé meg fog lepődni. A különböző szakemberek egészen eltérő adatokkal állnak elő. Például Tóth Árpád „Az öntözés és tápoldatozás technikája” c. könyvében azt olvassuk, hogy egy kifejlett uborkatő átlagos napi vízigénye egy liter. Dr. Hodosi Sándor mérései szerint ez az érték kb. 2–3,5 litert tesz ki. Geissler és Balázs tanár urak adatai valahol a kettő között vannak. De ennyiféle, egymásnak ellentmondó adat láttán mit tehet a szegény termelő? Kerülje meg a kérdést és használja a saját józan paraszti logikáját. A növények „itatása” A parasztok már ősidők óta az állatok itatásánál azt a logikát követik, hogy a víz utánpótlását annak fogyásához igazítják. Tehát adnak egy bizonyos mennyiséget, amennyire biztosan szüksége lesz az állatoknak, aztán időnként ellenőrzik, hogy mennyi fogyott belőle. Ha már kevés maradt, akkor újra töltik az itatót. Például a tyúkok

nagyon sok csávázó szer áll rendelkezésünkre. Lényeg, hogy idejében végezzük el ezt a munkát. Növelni lehet a csávázás minőségét és hatékonyságát, ha a csávázó szerhez tonnánként

1-2 liter, különböző fontos mikroelemeket tartalmazó Rost-koncentrátumot keverünk. Különösen nagy figyelmet kell fordítani az őszi kalászosok csávázására azoknak a termelőknek, akik évről évre őszieket vízfogyasztásáról szerintem halvány fogalma sincs a gazdasszonyoknak, mégis egész szépen elboldogulnak már évszázadok óta a szárnyasok nevelésével. Az itatót naponta többször is ellenőrzik, s ha már fogytán van a víz benne, akkor utána töltik. De előtte még kiürítik az itató alján felgyülemlett koszt, salakot. Ezt az elvet kell alkalmaznunk a növények öntözésénél is. Csak hát a növények esetében az itató és az etető edény az maga a termőföld, pontosabban a gyökérközeg. Azt kell naponta többször is ellenőriznünk, hogy elegendő vizet tartalmaz-e, s ennek alapján öntözni. Nagyobb gazdaságoknál erre a célra speciális talajnedvesség-mérő műszereket alkalmaznak, míg nekünk azt

kell használnunk, ami szó szerint mindig kéznél van: a saját kezünket és szemünket! Tehát nem a növényeket kell figyelni, hogy kókadoznak-e már a szárazságtól, mert ez már terméskieséshez vezet,

2013. augusztus 29.

vetnek ősziek után, ami nagyon nem ajánlatos, mert ezekben a táblákban óriási a fertőzésveszély, s ez lényegesen negatívan befolyásolja a termést. Kísérleti alapon az ősziek vetésénél használni fogunk egy új biotrágyát, amit úgy hívnak, hogy „БиокомплексБTУ”. Ez lényegesen javítja a talaj szerkezetét, növeli benne a tápanyagellátást. Az eredményekről rendszeresen fogjuk tájékoztatni a termelőket. Információt, illetve válaszokat a kérdéseikre a következő mobil számon kaphatnak a kedves olvasók: 097516-6318.

Novák András,

a Terra Dei Alapítvány vezető szaktanácsadója

hanem a talaj állapotát. Olyan talajnedvességet kell fenntartanunk, ami optimális a növény gyökérzetének működése szempontjából. És itt nem csak a talajban lévő víz mennyisége a fontos, hanem a levegőé is. Érdekes módon ez utóbbi az igazán mérvadó, korlátozó tényező. Ugyanis csak annyi vizet adhatunk, hogy a gyökerek meg ne fulladjanak. Ugyanis a gyökerek működéséhez oxigénre, nagyon sok oxigénre van szükség. Az alábbi ábrán jól látható, hogy milyen az ideális talaj, és mesterséges közeg szerkezete. A mesterséges közeg alatt nem csak a kókuszrostos termesztést értjük, hanem a palántanevelésnél használt tőzeg-, vagy komposzt alapú magházföld-keverékeket is! Mint látjuk, a növények akkor érzik jól magukat, ha a talaj szerkezetében kb. 25%nyi részt tesz ki a levegővel kitöltött pórusok térfogata. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ha az ilyen talajból egy maréknyit felveszünk és megszorítjuk, akkor az összetapad, a tenyerünk nedves lesz tőle, de nem teljesen képlékeny, az-az az ujjaink között nem préselődik ki a képlékeny sár. A következő cikkünkben egy kicsit számtanozni fogunk, hogy magunk is lássuk, miért és mennyi is az annyi.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor végezzük el a vetőmagcsávázást? 1. 3–5 nappal a vetés előtt 2. két héttel a vetés előtt 3. egy hónappal a vetés előtt

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. szeptember 8.

A KárpátInfo 2013. 33. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A háztáji részlegeken a tritikálé hozza a legbiztonságosabb termést. (3. válasz) Nyertesünk: Komári Mária (Nagybégány, Fő u. 165.) Nyeremény: növényvédő szerek

Közeleg a szüret A legtöbb szőlőtermesztő már figyeli, mikor kezdheti meg a szüretet (ezt sürgetik az egyre intenzívebben támadó darazsak is). Hogy szedhető-e a szőlőnk, végezzünk próbaszüretet. Ez abból áll, hogy leszedünk kb. két kiló, átlagosan érett szőlőt, burgonyanyomón átpréseljük, a mustot fehér vásznon átszűrtjük, majd pedig mustfokolóval megmértjük a cukortartalmát. Mustfokoló magyarországi szaküzletekben beszerezhető, de kell hozzá egy mérőhengert is vásárolni. Igaz, a mérés akár egy befőttes üvegben is elvégezhető, de akkor sok must kell hozzá. Ügyelni kell a mérés során a must hőmérsékletére, mert a hideg mustban a fokoló a valóságosnál több, a melegben pedig kevesebb cukrot mutat ki. A kb. 20 fokos mustból – átlagos körülmények között – 12 térfogat százalék alkoholtartalmú bort lehet erjeszteni, a must tehát nem szorul javításra. A mi Gyöngyhibridünk, Piros Delavarink, Sárfeketénk, Saszlánk mustfoka felől ne legyen illúziónk. Ez idő tájt alig éri el a 1415 fokot. Ezt jobb híján répacukorral pótoljuk. Az általános tapasztalat azt mutatja: ahhoz, hogy száz liter muston egy cukorfokot javítsunk, 1,2 kg cukrot kell hozzáadnunk. Tudni kell, hogy a gyenge, 20 fokon aluli must könnyen megecetesedik, s egyéb borbetegségre is hajlamos. A leszedett szőlőt lehetőleg frissen daráljuk le és még aznap préseljük ki. Az erjesztőedényre tegyünk gézdarabot, hogy az ecetgombákat is terjesztő muslica ne tudjon az edény belsejébe kerülni. Legjobb persze, ha kotyogót használunk.

Nagyon fontos a pince és az erjesztő edények gondos előkészítése. Az eredményes borászkodás alapja a tisztaság, ezért a pincét idejében, alaposan ki kell takarítani. Ne maradjon benne semmi romlékony anyag (tárolt sárgarépa, gyümölcs, burgonya stb.). A falakat söpörjük le, meszeljük ki, alaposan szellőztessünk! A szüre-

ti edényeket mossuk ki! Nagy segítséget jelentenek a műanyag tölcsérek, vödrök, kádak, amelyek könnyen tisztán tarthatók. A faedényeket jó előre be kell áztatni, mert a tavalyi szüret óta kiszáradtak. A gondos szőlősgazda a hordókat egész éven át ápolgatja, rendszeresen kénezi. Most mégegyszer át kell a hordókat vizsgálni: a jó hordókat ajánlatos hideg vízzel megtölteni, majd egy-két nap múlva kiüríteni belőlük a vizet, kicsepegtetni és lekénezni. Erre a célra hektoliterenként egy szál kénlapot égessünk el bennük. A penészes hordókat először marószódás forró vízzel öblítsük át állandó mozgatás közben, azután többször töltsük meg hideg vízzel! A beteg, penészes hordót a szagán kívül arról lehet a legegyszerűbben felismerni, hogy benne a kénlap nem ég el, elalszik. Kisebb mennyiségű mustot eredményesen lehet erjeszteni üvegballonban vagy demizsonban is. Ezeket ugyancsak gondosan ki kell mosni a megtöltésük előtt. A műanyag edények, kannák a must erjesztésére nem igazán alkalmasak

- ardai-

8

Heti műsor

2013. augusztus 29.

Hétfő, szeptember 2. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 57. rész)

10:00 Rex felügyelő (sor., 6. rész)

10:50 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Magyarlakta vidékek krónikája 14:20 Volt egy hegy... 14:50 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 19. rész)

15:40 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

filmsor., 136. rész)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

(sor., 101-102. rész)

magazin

09:40 Reflektor

sor., 125. rész)

Sztármagazin

13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am.

Sztármagazin

14:00 Tények Délután 14:55 Született feleségek (am.

Magazin

15:55 Csapdába csalva

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz Plusz 13:40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz Közszolgálati

(magyar filmsor.)

(am. sor., 4. rész)

01:50 Műsorszünet

Szerda, szeptember 4. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív Zsófival Gasztronómiai diktál (mex. vígj.

21:35 Dr. Csont 00:00 Híradó (am. sor., 2. rész) 00:15 Aranyfeszt 2013 22:35 CSI: A helyszí00:45 Munkaügyek nelők (am.-kan. IrReality Show krimisor., 12. rész) (sor., 49. rész) 23:35 A főnök 01:10 Család csak egy (am. sor., 10. rész) van (ism.) 00:40 Reflektor 01:55 Bűvölet 01:00 Remington Steele 02:53 Műsorszünet

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) A TV2 reggeli 07:00 P’amende

08:08 8:08 - Minden reggel

magazin 16:25 Híradó Délután 15:25 A végső akarat 16:40 Rex felügyelő (sor., 57. rész) (sor., 7. rész) 16:25 Kettős játszma 17:25 Híradó (sor., 83. rész) 17:35 A múlt 17:30 A bosszú fogságában angyala (mex. (sor., 19. rész) filmsor., 62. rész) 18:30 A következő! 18:30 RTL Klub 19:30 Híradó este Híradó 20:15 Legenda Locomotiv GT 19:25 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal 21:30 Kékfény Budapest 22:25 Az Este (magyar filmsor.) 23:00 Hacktion 20:55 Barátok közt Újratöltve (sor., 22. rész)

Köszöntjük Rebeka, Dorina nevű olvasóinkat!

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

krimisor., 86. rész)

vígj. sor., 14. rész)

(német sor.)

16:55 Fogyj Rékával és Norbival!

(életmódmagazin)

17:00 Veled is megtörténhet! (ism.) 18:00 Tények 19:10 Családi Titkok (sor., 147. rész)

20:10 Aktív

A TV2 magazinja

21:00 Jóban Rosszban (sor., 2183. rész) 21:35 NCIS (am. sor., 172. rész)

22:35 NCIS: Los Angeles (66. rész) Közben: Kenósorsolás 23:35 Én is menyasszony vagyok 00:05 Összeesküvés (am. sor., 15. rész)

01:05 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.)

01:10 Tények Este 01:45 Astro-Világ Éjjel 02:50 NCIS (ism.) 03:40 Hősök (am. filmsor., 1. rész)

Roma kultúra 07:35 Élő egyház (ism.) 08:00 Térkép (ism.)

08:35 Isten kezében 09:05 Gyökerek

Kedd, szeptember 3. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 58. rész)

09:55 Rex felügyelő (ism.)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sportaréna (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Rocklexikon 09:35 Angyali érintés

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop Magazinműsor (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 10:50 Astro-Világ 10:20 Kisváros (ism.) 12:00 Amit a szív diktál Zsófival (mex. vígj. sor., 11:00 Rózsa Sándor Gasztronómiai

Csütörtök,

szeptember 5.

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Mesélő cégtáblák

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

126. rész)

13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am.

(ism.)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó krimisor., 87. rész) 12:20 Virágzó 14:00 Tények Délután Magyarország Hírműsor 12:45 Velünk élő 14:55 Született Trianon feleségek (am. vígj. sor., 15. rész) 13:35 Széchenyi napjai (sor., 5. rész) 15:55 Csapdába csalva (német sor.) 14:30 Kívánságkosár 16:55 Fogyj Rékával 16:35 Térkép és Norbival! 17:10 Everwood (életmódmagazin)

(am. sor., 13. rész)

17:00 Veled is megtör- 18:00 Híradó - 18:00 ténhet! (ism.) 18:20 Dunasport 18:00 Tények 18:30 Kisváros Hírműsor (sor., 76. rész) 19:10 Családi Titkok 19:10 Angyali érintés (magyar realitysor., 148. rész)

20:10 Aktív

A TV2 magazinja

21:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 2184. rész)

21:35 Férj és férj (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:55 Esküdt ellenségek: Los Angeles (am. krimisor., 22. rész)

(am. sor., 20. rész)

20:00 A falu jegyzője (magyar tévéfilm sor., 1. rész)

21:05 Hírek 21:10 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:20 Senki nem tér vissza

(olasz-magyar filmsor., 1. rész)

22:50 Közbeszéd

Aktuális háttér-

00:55 Fogyj Rékával műsor és Norbival! 23:20 Koncertek az A38 hajón 01:00 Tények Este (magyar koncertf.) 01:35 Astro-Világ Éjjel 00:15 Vers 02:40 Telitalálat 00:20 Himnusz (magyar játékf.) Köszöntjük Viktor, Lőrinc nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika A TV2 reggeli 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka magazinműsora Közéleti műsor Közéleti műsor 09:20 Stahl konyhája 07:35 Nyelvőrző (ism.) 09:20 Stahl konyhája 09:00 Capri - Az 09:00 Capri - Az Híradó Reggel Nyelv-szöveg-játék Híradó Reggel 09:30 Babapercek 09:30 Babapercek álmok szigete álmok szigete 08:08 8:08 - Minden 08:00 Térkép (ism.) 08:08 8:08 - Minden 09:40 Teleshop (sor., 59. rész) 09:40 Teleshop (sor., 60. rész) reggel 08:35 Táncvarázs reggel 10:50 Astro-Világ 09:55 Rex felügyelő 10:50 Astro-Világ 09:55 Rex felügyelő Magazinműsor 09:30 Angyali érintés Magazinműsor (ism.) (ism.) 12:00 Amit a szív diktál 09:10 Ízes élet - Mautner 12:00 Amit a szív diktál (ism.) (magyar dok. sor.) 09:10 Ízes élet Mautner (sor., 128. rész) 10:45 Család-barát (sor., 127. rész) Zsófival 10:15 Kisváros (ism.) 09:00 Közlekedés XXI. 10:45 Család-barát Zsófi val 13:00 Monk - Flúgos 10:55 Linda (ism.) 12:00 Déli harangszó 13:00 Monk - Flúgos 12:00 Déli harangszó Gasztronómiai (magyar mag.) Gasztronómiai magazin nyomozó (am. 12:01 Híradó délben nyomozó (am. 12:01 Híradó délben 09:30 Angyali érintés 12:00 Déli harangszó magazin krimisor., 88. rész) 09:40 Reflektor 12:25 Hrvatska krónika (ism.) 12:25 Rondó krimisor., 89. rész) 12:02 Híradó 09:40 Refl ektor Sztármagazin 14:00 Tények Délután 10:15 Kisváros (ism.) 12:55 Ecranul nostru 13:25 Átjáró 14:00 Tények Délután 12:20 Hanti világ Sztármagazin Hírműsor 10:00 Top Shop 13:25 Útravaló 10:55 A falu jegyzője 13:55 Ridikül Hírműsor 13:25 Nyolc évszak 10:00 Top Shop 14:55 Született 11:40 Asztro Show (ism.) Női talkshow 13:40 Ridikül (magyar tévéfilm 14:55 Született 11:40 Asztro Show feleségek (am. 12:50 Refl ektor Női talkshow 12:00 Déli harangszó 14:40 Család csak egy sor., 1. rész) feleségek (am. vígj. sor., 16. rész) Sztármagazin 12:50 Refl ektor 14:30 Hungarythm 12:02 Híradó van (22. rész) 14:30 Kívánságkosár vígj. sor., 17. rész) 15:55 Csapdába csalva 12:20 A Balaton-felvi- 15:30 A szenvedélyek 13:05 Gasztrotúra Sztármagazin (magyar dok.-film) 15:55 Csapdába csalva 16:35 Térkép (német sor.) Gasztronómiai 14:55 Család csak egy 13:05 A Muzsika TV dék egyedi lángjai (am.-kol. 17:10 Everwood (német sor.) magazin 16:55 Fogyj Rékával bemutatja: van (11. rész) filmsor., 139. rész) (am. sor., 15. rész) tájértékei 16:55 Fogyj Rékával 18:00 Híradó - 18:00 és Norbival! 15:40 A szenvedélyek (sor., 3. rész) 16:15 Híradó Délután 13:40 Éjjel-nappal Mi muzsikus (életmódmagazin) 12:45 Virágzó Budapest (ism.) és Norbival! lángjai (138. rész) 16:30 Rex felügyelő 18:20 Dunasport lelkek 17:00 Veled is megtör14:50 Fókusz (életmódmagazin) 18:30 Kisváros (sor., 10. rész) 16:25 Híradó Délután 13:40 Éjjel-nappal Magyarország Közszolgálati ténhet! (magyar 17:00 Veled is (magyar ism. sor.) 17:15 Szerencse (magyar tévéfilm 16:40 Rex felügyelő Budapest (ism.) magazin sor., 55. rész) sor., 78. rész) (sor., 9. rész) 13:05 Kolozsvári Híradó megtörténhet! 14:50 Fókusz 15:25 A végső akarat 18:00 Tények 19:10 Angyali érintés 17:25 Híradó Magyar Napok 17:25 Híradó (sor., 56. rész) 15:25 A végső akarat (sor., 60. rész) Hírműsor (am. tévéfilm sor., 17:35 A múlt fogságában 13:40 Széchenyi napjai 17:35 A múlt (sor., 59. rész) 16:25 Kettős játszma 18:00 Tények 19:05 Családi Titkok 22. rész) (sor., 21. rész) (sor., 6. rész) fogságában Hírműsor 16:25 Kettős játszma (sor., 86. rész) (ism.) 20:00 T.I.R. 18:30 A következő! 14:30 Kívánságkosár (sor., 22. rész) 19:05 Családi Titkok (sor., 85. rész) Közben: 17:30 A bosszú (olasz-magyar 19:30 Híradó este 18:30 A következő! (sor., 149. rész) 17:30 A bosszú angyala Skandinávlottó 16:35 Térkép angyala (mex. tévéfilm sor., 10. 20:20 Egyszer volt, hol 17:10 Everwood 19:30 Híradó este fi lmsor., 65. rész) sorsolás 20:10 Aktív rész) (sor., 64. rész) (sor., 14. rész) nem volt (am. 20:05 Sporthírek 18:30 RTL Klub 20:10 Aktív 21:00 Hírek 18:30 RTL Klub A TV2 magazinja filmsor., 3. rész) 18:00 Híradó 18:00 20:20 Anyád lehetnék Híradó 21:00 Jóban Rosszban Híradó 21:00 Jóban Rosszban 21:05 Dunasport 21:05 Gyilkosság 18:20 Dunasport (am. rom. vígj.) (sor., 2185. rész) Esti kiadás Sportösszefoglaló 19:25 Fókusz (sor., 2186. rész) (sor., 8. rész) 18:30 Kisváros 22:00 Az Este 21:35 21 - Las Vegas 19:25 Fókusz 21:15 Katonazene Közszolgálati 21:35 Wanted 21:55 Az Este (sor., 77. rész) 22:30 Hacktion Közszolgálati (magyar ostroma magazin (am. akcióf.) 19:10 Angyali érintés 22:30 Hacktion Újratöltve magazin filmdráma) (am. filmdráma) 19:50 Éjjel-nappal (am. sor., 21. rész) (sor., 25. rész) Közben: Újratöltve 19:50 Éjjel-nappal 22:45 Közbeszéd Közben: Budapest (sor., 24. rész) 20:00 Linda (magyar 03:30 Híradó Kenósorsolás Aktuális Budapest Kenósorsolás filmsor., 10. rész) (magyar filmsor.) 03:25 Híradó 03:40 Nemzeti háttérműsor 03:45 Grimm (magyar filmsor.) 00:10 Ringer - A vér 20:55 Barátok közt 21:00 Hírek 03:40 Summa 03:15 MüpArt classic Nagyvizit 20:55 Barátok közt (sor., 22. rész) kötelez (am. (magyar filmsor.) 00:10 Átok (magyar (magyar filmsor.) Cseh klasszi00:10 A rejtélyes XX. 00:45 Fogyj Rékával krimisor., 12. rész) 21:05 Dunasport Sportösszefoglaló 21:35 Szulejmán filmsor., 21. rész) 21:35 Bölcsőd lesz a kusok század 01:10 Fogyj Rékával és Norbival! 21:15 Négybalkezes (sor., 46-47. rész) (magyar koncertf.) 00:40 Munkaügyek koporsód 00:40 Munkaügyek és Norbival! (ism.) (francia vígj.) (am. akcióf.) 00:50 Koncertek az IrReality Show 03:55 Reflektor IrReality Show (ism.) 00:50 Tények Este 22:40 Közbeszéd Sztármagazin (sor., 51. rész) 03:35 Brandmánia A38 hajón (sor., 52. rész) 01:15 Tények Este Hírműsor (magyar koncertf.) 01:10 Család csak egy 00:10 Rejtélyek 01:10 Család csak egy 00:15 Reflektor 01:50 Astro-Világ Éjjel 03:10 Koncertek az 01:25 Astro-Világ Éjjel 01:40 Vers van (ism.) 00:35 Totál szívás asszonya - Az A38 hajón van (ism.) 02:55 Ringer - A vér 01:45 Himnusz (am. sor., 13. rész) 02:30 Wanted (ism.) 01:55 Bűvölet (magyar koncertf.) 01:55 Bűvölet orosz kapcsolat kötelez (ism.) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá(sor., 105-106. rész) (am. misztikus film) 03:45 Hősök 00:05 Vers (sor., 107-108. rész) 01:40 Infománia nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:50 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet (am. sor., 3. rész) 00:10 Himnusz 02:52 Műsorszünet 02:05 Műsorszünet 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

06:00 TotalCar (ism.) 06:25 Tények Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

10:45 Család-barát (magyar ism. sor.) 12:01 Híradó délben 09:45 Angyali érintés 12:25 Srpski Ekran (ism.) 12:55 Unser magazin 10:30 Kisváros (ism.) Bildschirm 09:40 Reflektor 11:10 Déltenger kincse 13:25 Aranyfeszt 2013 Sztármagazin (ism.) (ism.) 10:00 Top Shop 12:00 Déli harangszó 14:00 Ridikül 11:40 Asztro Show 12:02 Híradó Női talkshow 12:50 Reflektor 12:20 Múzeumtúra Divat a magyar Sztármagazin Francia módra 14:55 Család csak egy 13:05 4ütem (sor., 11. rész) van (20. rész) Magazin 12:45 Castro - Az 15:40 A szenvedélyek 13:40 Éjjel-nappal ember és a lángjai (am.-kol. Budapest (ism.) legenda filmsor., 137. rész) 13:35 Széchenyi napjai 16:25 Híradó Délután 14:50 Fókusz 15:25 A végső akarat (sor., 4. rész) 16:40 Rex felügyelő (sor., 58. rész) 14:30 Kívánságkosár (sor., 8. rész) 16:25 Kettős játszma (magyar szór. műsor) 17:25 Híradó (sor., 84. rész) 16:35 Térkép 17:35 A múlt 17:30 A bosszú 17:10 Everwood fogságában (am. sor., 12. rész) angyala (mex. (sor., 20. rész) filmsor., 63. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 A következő! 18:30 RTL Klub 18:20 Dunasport 19:30 Híradó este Híradó 20:15 Párizsi 18:30 Kisváros 19:25 Fókusz (sor., 75. rész) helyszínelők 19:50 Éjjel-nappal (fr. sor., 5. rész) 19:10 Angyali érintés Budapest (am. sor., 19. rész) 21:05 King (sor., 2. rész) (magyar filmsor.) 19:55 Rózsa Sándor 21:55 Az Este (sor., 10. rész) 20:55 Barátok közt 22:30 Hacktion (magyar filmsor.) 20:50 Hírek Újratöltve (sor., 23. rész) 21:35 A mentalista 20:55 Dunasport (am. sor., 2. rész) 23:25 Híradó Sportösszefoglaló 21:05 Anconai szerel- 23:40 Az utolsó előtti út 22:35 Döglött akták (am. sor., 2. rész) (sor., 11. rész) mesek 00:05 Munkaügyek - 23:35 Reflektor 23:15 Közbeszéd IrReality Show 23:55 Hazudj, ha 23:45 Sportaréna (sor., 50. rész) tudsz! (am. 00:15 Koncertek az krimisor., 3. rész) 00:35 Család csak egy A38 hajón 00:55 Hazudj, ha van (ism.) (magyar koncertf.) 01:15 Bűvölet tudsz! (am. 01:05 Vers (sor., 103-104. rész) krimisor., 4. rész) 01:10 Himnusz 02:14 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet

Köszöntjük Rozália nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Hilda, Gergely nevű olvasóinkat!

9

Heti műsor

Péntek, szeptember 6. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 61. rész)

09:55 Rex felügyelő (ism.)

10:45 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Életkerék 12:55 Esély 13:25 Történetek a nagyvilágból 13:40 Ridikül Női talkshow

Így mulat a magyar 14:40 Stadionok lengyel módra 15:10 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

filmsor., 140. rész)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel

03:02 Műsorszünet

(ism.)

13:30 Forma-1 Olasz Nagydíj - Futam Élő közvetítés Monzából

A TV2 reggeli magazinműsora

Hírműsor

14:55 Született feleségek (am.

13:40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:25 A végső akarat

15:55 Csapdába csalva

Gasztronómiai magazin

(sor., 61. rész)

Magazin

02:00 Műsorszünet

vígj. sor., 18. rész)

(német sor.)

16:55 Fogyj Rékával és Norbival!

(életmódmagazin)

17:00 Veled is megtörténhet! (ism.) 18:00 Tények Hírműsor

19:05 Családi Titkok (sor., 150. rész)

20:10 Aktív

A TV2 magazinja

21:00 Jóban Rosszban (sor., 2187. rész)

21:35 Hellboy II - Az Aranyhadsereg (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 03:55 Briliáns elmék (am. vígj. sor., 1. rész)

00:55 Fogyj Rékával és Norbival!

(életmódmagazin)

01:00 Tények Este 01:35 Astro-Világ Éjjel 02:40 Hősök (5. rész) 03:35 Briliáns elmék (ism.)

(am. sor., 17. rész)

13:50 Míg a halál el nem választ

sor., 10. rész)

13:50 Békétlen békítő (am. sor., 10. rész)

14:50 Sue Thomas 14:20 Én és a gorillám FBI (am. filmsor., (sor., 13. rész)

(am.-japán kalandf.)

Utána: 16.05 Hatoslottó-sorsolás 16:25 Rabló-pandúr

(olasz akció-vígj.)

10. rész)

15:50 Lopakodó (ism.) 18:00 Tények Hírműsor

19:00 Napló

Mérlegen a valóság

18:30 RTL Klub Híradó 20:00 Mamma Mia! Esti kiadás

(am. vígj. sor.,

00:55 MüpArt Classic 14. rész) 02:28 Műsorszünet 00:55 Műsorszünet

05:20 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 05:25 Az Este (ism.) 06:35 Rondó 07:35 Akadálytalanul 05:55 Nemzeti Nagyvizit (ism.) 06:25 Magyar gazda 08:00 Térkép (ism.) 06:55 Család-barát 08:35 Hazajáró (ism.) Hétvége 09:05 Csellengők (ism.) Szolgáltató magazin 09:35 Angyali érintés 09:00 Aranyfeszt 2013 (ism.) 09:30 Vágtass velem! 10:20 Kisváros (ism.) Lovas magazin 11:00 T.I.R. (ism.) 10:00 Történetek a 12:00 Déli harangszó nagyvilágból 12:02 Híradó 10:30 Életművész 12:20 Plaza stop? 11:30 Valóságos Plaza stop! Kincsesbánya 12:00 Déli harangszó Bevásárlóköz12:01 Hírek pontok 12:05 Másfélmillió 13:20 Nyolc évszak lépés Magyar(sor., 2. rész) országon - 32 14:30 Kívánságkosár év múlva 16:35 Térkép (sor., 11. rész) 17:10 Everwood 12:55 A világörökség (sor., 16. rész) kincsei (német ism. sor.) 18:00 Híradó - 18:00 13:15 Boxutca - For18:20 Dunasport ma-1 magazin 18:30 Kisváros 13:45 Forma-1 Olasz (sor., 79. rész) Nagydíj - Idő19:10 Angyali érintés mérő edzés (am. sor., 23. rész) 15:20 Természetes világ 20:00 Monte Cristo 16:15 Fábry grófja (fr.-olasz 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat film sor., 3. rész) 19:30 Híradó este 20:55 Hírek 20:05 Sporthírek 21:00 Dunasport 20:20 San Antonio 21:15 Apró gyilkossá(francia-olaszangol akció-vígj.) gok a család21:55 Borvacsora ban (fr. tévéfilm Sopron sor., 2. rész) 22:50 Mocskos zsaru 22:50 Közbeszéd - New Orleans 03:20 Koncertek az utcáin (am. krimi) A38 hajón 00:50 Eric Clapton (magyar koncertf.) Crossroads 00:10 Vers (angol koncertf.) 00:15 Himnusz 02:45 Műsorszünet

Köszöntjük Mária, Adrienn nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 06:00 Időnyomozó (sor., 8. rész) 07:00 Kölyökklub 10:10 EgészségKalauz 06:25 Tv2 matiné Egészség- és élet10:10 Astro-Világ módmagazin 11:15 EgészségMánia 10:50 Teleshop (magazinműsor) 11:45 Gasztrotúra 11:45 Stahl konyhája Gasztronómiai 12:20 Több mint magazin TestŐr 12:15 A Muzsika TV Életmódmagazin bemutatja 12:50 A kiválasztott Mi muzsikus lelkek - Az amerikai 12:50 Tuti gimi látnok (am. film-

16:10 Telesport - Sport 7 18:55 Harry Potter és 16:45 Játékidő a Halál ereklyéi (am. filmdráma) - 1. rész (angol18:50 A Lényeg am. kalandf.) 19:30 Híradó este 21:50 Nyomodban 20:05 Sporthírek a halál (am.-kan. akcióf.) 20:20 Taxi 03:50 Portré (fr. akció-vígj.) Riportmagazin 21:50 Vidocq (fr. akcióthriller) 00:30 Míg a halál el 03:30 Elrabolt élet nem választ (am. filmdráma)

06:55 Mokka

13:05 Gasztrotúra

Vasárnap, szeptember 8. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 A rejtélyes XX. század 05:55 Esély 06:25 Magyar gazda 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 A sokszínű vallás 09:20 Unitárius magazin 09:45 Evangélikus ifjúsági műsor 09:50 Útmutató 10:20 Katolikus krónika 11:00 Katolikus mise 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 Természetes világ

Hírmagazin

09:20 Stahl konyhája 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop Zsófival 10:50 Astro-Világ Gasztronómiai magazin 12:00 Amit a szív diktál (sor., 129. rész) 09:40 Reflektor Sztármagazin 13:00 Monk - Flúgos 10:00 Top Shop nyomozó (am. krimisor., 90. rész) 11:40 Asztro Show 14:00 Tények Délután 12:50 Reflektor

15:55 Híradó Délután 16:25 Kettős játszma 16:10 Rex felügyelő (sor., 87. rész) (sor., 11. rész) 17:30 A bosszú angyala 16:55 Híradó (sor., 66. rész) 17:05 A múlt 18:30 RTL Klub fogságában Híradó (sor., 23. rész) 19:25 Fókusz 18:00 A következő! 19:50 Éjjel-nappal 19:00 Híradó este Budapest 19:35 Boxutca extra (magyar filmsor.) 19:45 Labdarúgás 20:55 Barátok közt Románia - Ma(magyar filmsor.) gyarország 21:35 CSI: Miami 22:05 Az Este helyszínelők 22:35 Híradó (am. sor., 10. rész) 22:50 Forma-1 Olasz 22:35 Gyilkos hajsza Nagydíj - Sza(am. sor., 14. rész) badedzés 03:35 Kemény 00:35 Munkaügyek motorosok (am. IrReality Show krimisor., 1. rész) (sor., 53. rész) 00:50 Reflektor 01:05 Diana Krall Sztármagazin Live in Rio 01:10 Gasztrotúra 02:05 Bűvölet 01:30 4ütem (sor., 109-110. rész)

06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel

Magazinműsor

Sztármagazin

Szombat,

Köszöntjük Zakariás nevű olvasóinkat!

(am.-angol-német zenés vígj.)

22:05 A Bournecsapda

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Európa egészsége 07:20 Elfeledett magyar irodalom 07:45 Világ-nézet Püspökkenyér 08:40 Új nemzedék 09:10 Univerzum 10:00 Hagyaték 10:30 Határtalanul magyar 11:00 Élő világegyház 11:25 Isten kezében 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 A világörökség kincsei 12:25 Ízőrzők: Nyíregyháza 13:00 Pepita kabát (magyar rom. kalandf.)

14:15 Hazajáró 14:45 Szerelmes földrajz 15:15 Hogy volt!? 16:15 Nászinduló

(magyar dráma)

18:00 Híradó - 18:00 (am.-német 18:20 Dunasport akcióthriller) 18:30 Heti Hírmondó Közben: 19:00 Önök kérték! 19:55 Magyar elsők Kenósorsolás 20:20 Napló gyerme00:10 Nem vénnek keimnek való vidék 22:10 WTCC 2013 (am. thriller) 02:25 Astro-Világ Éjjel 00:10 Dunasport 00:25 Világ-nézet (ism.) 03:30 Napló (ism.) 01:20 Koncertek az Mérlegen a valóság A38 hajón

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

2013. augusztus 29. Köszöntjük Regina nevű olvasóinkat!

szeptember 7. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Sárkányhegy titka 2.

06:00 Az idő örvényében

(magyar ism. sor., 10. rész)

(sp. anim. f.)

06:25 Tv2 matiné 10:00 Monster High

Gasztronómiai magazin

10:25 Astro-Világ 11:30 Kalandjárat

11:35 Gasztrotúra extra

(am. anim. sor.)

(magazinműsor)

12:30 Fogyótúra

12:30 4ütem

Ne csak egészségesen éljünk, legyünk egészségesek!

Magazin

13:05 Dilinyósok

(am. vígj. sor., 11. rész)

13:00 Én is menyasszony vagyok

13:35 Dilinyósok

(am. vígj. sor., 12. rész)

14:25 Eastwicki boszorkák

(sor., 4. rész)

10:10 Cigányutak (sor., 4. rész)

11:10 Déltenger kincse

(am. kaland-filmsor., 2. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők: Kalaznó 12:50 Santa Fe ösvény

(sor., 9. rész)

15:25 A hős legendája 16:00 Luxusdoki (am. vígj. sor., 1. rész)

(am. akciófilmsor., 2. rész)

(magyar mag.)

09:35 Tájtitkok tudói

Divatmagazin

15:00 A férjem védelmében

(am. kaland-filmsor., 10. rész)

(dokumentumf.)

09:05 Akadálytalanul

10:40 Székely kapu

14:00 Xena

(am. vígj. sor., 18. rész)

08:05 Isten kezében 08:35 Sírjaik hol domborulnak...

(ism.)

13:30 Stílusvadász

14:00 Agymenők

(magyar mag.) Vallási híradó

12:00 Babavilág

Autós kalandok ínyenceknek

Horgász magazin

07:10 Öt kontinens 07:40 Élő egyház

(ism.)

12:00 a’la CAR

06:00 Gazdakör 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:45 Pecatúra

(magyar mag.) (sor., 14. rész)

(am. film)

17:00 Irigy Hónaljmi- 14:45 Táncvarázs 15:35 Önök kérték! rigy Show (magyar szór. műsor) 16:35 Dandin György, avagy a meg18:00 Tények csúfolt férj Hírműsor (magyar játékf.) 19:00 Aktív Extra 18:00 Híradó - 18:00 19:30 Lopakodó (am. akcióthriller) 18:20 Dunasport 18:30 Futótűz 21:45 World Trade (sor., 5. rész) Center 19:20 Nászinduló (am. filmdráma) (magyar dráma) Közben: 21:00 A máltai sólyom Kenósorsolás (am. krimi) 00:10 Psycho 22:35 Kultikon + (am. thriller) 01:55 Astro-Világ Éjjel 03:05 Dunasport 03:20 MüpArt 03:00 Propaganda 00:55 Törzsasztal (ism.) 03:50 A férjem védel- 01:55 Koncertek az A38 hajón mében 02:45 Vers (am. tévéfilm 02:50 Himnusz sor., 10. rész)

16:30 Kutyátlanok kíméljenek (am. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

18:55 Fókusz Plusz Magazin

20:00 X-Faktor

- A válogatás Tehetségkutató show-műsor

21:50 Red

(am. akció-vígj.)

00:00 A Da Vinci-rejtély (am. akcióf.)

01:45 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 12. rész)

02:10 Műsorszünet

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. augusztus 29.

KRIMINÁLIS Elfoglalták a bírónő szobáját Az ilosvai járási Medence (Migyanyica) több mint 100 lakója elfoglalta az egyik bírónő szobáját, aki felmentett előzetes letartóztatása alól és házi őrizetbe helyezett egy büntetett előítéletű gyilkost. Az illető korábban egy nő különösen kegyetlen módon végrehajtott meggyilkolása, tetemének feldarabolása és elrejtése miatt ült börtönben, most pedig hasonlóan kegyetlen módon elkövetett második gyilkossággal gyanúsítják, amiért héttől tizenöt évig terjedő börtönbüntetést kaphat. Az ügyészség a gyanúsított őrizetbe

vételét javasolta, a bírónő azonban nem vette figyelembe a bűntény elkövetésének különösen súlyos körülményeit, szabadlábra helyezte a vádlottat és elrendelte házi őrizetbe vételét. Még arra sem kötelezte el a többszörös gyilkost, hogy testén tartózkodási helyét jelző készüléket hordjon. Ez ellen léptek fel Medence (Migyanyica) lakói, követelték az érthetetlenül enyhe ítélet visszavonását. A megyei feljebbviteli bíróság eleget tett az ilosvai járási ügyészség fellebbezésének és letartóztatta a gyanúsítottat.

2,5 millió hrivnya értékű zárjegy nélküli cigarettát foglaltak le A szolyvai járásban a hatóságok 2,5 millió hrivnya értékű külföldi cigarettát foglaltak le. A hatalmas mennyiségű, több mint 300 ezer doboz, bolgár és fehérorosz márkájú zárjegy nélküli

cigarettát egy teherautóban találták meg, amely hamis okmányokkal közlekedett. Az illetékes hatóságok további vizsgálatot rendeltek el az ügyben, a cigarettát és a teherautót lefoglalták.

Etus mama ismét börtönbe kerülhet Az ungvári rendőrség letartóztatta az alvilágban Etus mamaként ismert 79 éves Tóth Etellát, aki eddig 24-szer került zsebtolvajlás miatt a vádlottak padjára. Ezúttal Etus mama egy 37 éves hölgyet szabadított meg pénztárcájától az ungvári piacon. Először a 60-as évek elején került a vádlottak padjára. Pénztárcák, mobiltelefonok lopására szakosodott. Főleg a

piacokon „dolgozott”, borotvapengével vágta meg az emberek táskáját, mindig arra törekedett, hogy áldozatai csak jóval később vegyék észre értékeik eltűnését. Azt állítja, hogy kleptomániás, egyszerűen képtelen leszokni a zsebmetszésről. Most ötven adózatlan jövedelemnek megfelelő pénzbírság vagy három évig terjedő börtönbüntetés vár reá.

Leitatták, majd kirabolták a házigazdát A munkácsi járás egyik községében két fiatalember meglátogatta régi közös ismerősüket. Több órát töltöttek nála, ez alatt az idő alatt leitatták házigazdájukat, majd minden mozdítható és értékes tárgyat kivittek házából és eltűntek vele. A házigazda kijózanodása után felfedezte, hogy eltűnt a tévékészüléke, DVDlejátszója, távcsöve, két mobiltelefonja, sok egyéb értékes holmija. A károsult azonnal jelentette a tör-

ténteket a rendőrségen. A nyomozók személyleírás alapján, forró nyomon haladva, másnap este megtalálták a tetteseket. Egyikük, egy 29 éves munkácsi fiatalember, büntetett előéletű volt. Társával együtt autójába rakta a lopott holmikat és másnap reggel 1000 hrivnyáért eladta őket. A tolvajok a Büntetőtörvénykönyv 185. cikkelye alapján háromtól hat évig terjedő börtönbüntetésre számíthatnak.

Súlyosan megsebesítette apját A perecsenyi járás egyik községében két fiú nevelkedett egy családban. Az idősebb 25 évessel nem voltak gondjai szüleinek, a kisebbik 13 évessel viszont annál több. A nyolcadik osztályos tanuló nem szerette és nem tisztelte szüleit, különösen az apját. Ebben valószínűleg közrejátszott az is, hogy a családfő szeretett a pohár fenekére nézni, ittas állapotban gyakran tett szemrehányást kisebbik fiának.

A napokban az apa és fia közötti nézeteltérés véres drámával végződött. Az ittas állapotban hazatérő apa valami miatt szidni kezdte fiát, aki egyre dühösebb lett, végül is felragadott egy hatalmas követ és apjának esett vele. Addig ütötte, amíg az idős ember a padlóra nem rogyott. A családfőt kórházba szállították. Az orvosok megállapították, hogy egyik lábán többrendbeli nyílt törést szenvedett.

8000 hrivnyáért akarta eladni gyermekét Nem mindennapi bűncselekményt előzött meg a megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztálya. A rendőrség tudomására jutott, hogy a beregszászi járás egyik tanyáján lakó asszony Ungváron nyolcezer hrivnyáért

kínálja eladásra négyéves leányát. A Murmanszki megyében született nőt akkor tartóztatták le, amikor átvette gyermekéért a nyolcezer hrivnyát. A kislányt a bátyúi gyermekotthonnak adták át, anyja ellen az ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett.

Majdnem az életükbe került kíváncsiságuk A beregszászi járási kórházba öt serdülőkorút szállítottak be súlyos mérgezési tünetekkel. Az orvosok idejében történő beavatkozásának köszönhetően valamennyien túl vannak az életveszélyen, de állapotuk egyelőre még közepesen súlyos.

Kiderült, hogy a 13-16 éves tanulók a városi szeméttelep közelében egy furcsa növényre bukkantak, néhány kobakját letépték, kinyitották, megkóstolták a benne talált magokat. Percek múlva valamennyien rosszul lettek. Kíváncsiságuk majdnem az életükbe került.

Tetten érték a megvesztegetett körzeti rendőrfelügyelőt A beregszászi járás egyik községében lakó 18 éves fiatalember feljelentést tett a község körzeti rendőrfelügyelője ellen, aki 4500 hrivnyát követelt tőle súlyos testi sértést okozó bűntettének elsimításáért. A megvesztegetett körzeti rendőrfel-

ügyelőt a csúszópénz átvételekor tetten érték. Jelenleg előzetes letartóztatásában van. Sajnos, nem egyedüli eset ez. Kárpátalján az idén öt esetben vontak felelősségre megvesztegetett rendőröket, valamennyiüket azonnal felmentették állásukból.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Szepessy Lászlónak újra nem akadt ellenfele A beregszászi születésű Szepessy Lászlónak, közismertebb nevén Kikinek az idén sem akadt ellenfele. A torinói világjátékokon 40 kilogrammos (!) előnnyel nyert aranyérmet a 70 évnél idősebbek súlyemelő versenyében az olaszországi World Masters Games során. Az olaszországi versenyen elért eredményét az idén négyszer is felülmúlta, mégpedig a magyarországi bajnokságon, az Európa bajnokságon, az ózdi Suzuki kupán és a Veres Győzőemlékversenyen. Csalódás volt viszont számára, hogy a világcsúcsot ezúttal nem tudta megjavítani. Talán majd legközelebb! Torinóban Fekete József edzőjével úgy taktikázott, hogy két első biztos fogás után kísérletet tesz a 109 kilós rekord elérésére, ez azonban sajnos nem jött össze. A 100 kilós lökés simán ment, a 109-kilós azonban nem. 175 kilóval ösz-

szetettben így is megnyerte a versenyt, 40 kilóval előzve meg ezüstérmes ellenfelét. Szepessy László gépészmérnökként dolgozott Beregszászban, számtalan súlyemelő versenyen diadalmaskodott megyei és országos szinten. 1990-ben telepedett át családjával együtt Magyarországra. Hetente három alkalommal edz Ózdon vagy lakhelyén, Mikófalván. Ezen kívül háromszor az egri törökfürdőt is felkeresi, hogy karbantartsa ízületeit. Torinóba a megyei, szilvásváradi és mikófalvi önkormányzatok anyagi segítségével jutott el, amiért nagy hálával tartozik szponzorainak. 11 évvel ezelőtt lett magyar bajnok az idős sportolók között, azóta Magyarországon nem akadt ellenfele, sőt külföldön is csak egyszer szenvedett vereséget egy venezuelai versenyzőtől. Gratulálunk, Kiki!

Cs.Gy.

Loki-diadal az FTC ellen

Lembergben sem jött össze a pontszerzés

A labdarúgó NB-I-ben az 5. fordulót rendezték, míg az ukrán Premier Ligában már a 7. forduló találkozóit bonyolították le a hétvégén. Az OTP Bank ligában két rangadóra is sor került. A Debrecen egy védelmi hibákkal tarkított meccsen 4-1-re verte a rengeteg helyzetet elpuskázó Ferencvárost. A még továbbra is nyert mérkőzés nélkül álló bajnok Győr vesztett helyzetből egyenlített a Videoton ellen. Eredmények: Debrecen – FTC 4-1, Győri ETO – Videoton 1-1, UTE – Mezőkövesd 6-1, Kecskemét – Haladás 1-1, Lombard Pápa – Diósgyőr 0-1, MTK – Pécs 0-1, Puskás Akadémia – Kaposvár 1-0, Paks – Budapest Honvéd 1-1. Pontvesztése ellenére továbbra is a Videoton az első és második az ugyancsak 13 pontos Debrecennel együtt, míg a 16. Kaposvárnak 1 pontja van.

*** Az ukrán élvonalban továbbra sem megy az Ungvári Hoverlának. Vjacseszlav Groznij együttese most az eddig még nyeretlen Kárpáti Lviv vendégeként szenvedett 1-0 arányú vereséget. A forduló rangadóján a Dnyipro viszonylag biztosan verte az eddig még hibátlan Sahtar Donyecket. Eredmények: Kárpáti Lviv – Ungvári Hoverla 1-0, Dnyipro – Sahtar Donyeck 3-1, Metalurg Donyeck – Zorja Luhanszk 2-0, Vorszkla Poltava – Voliny Luck 3-3, Arszenal Kijev – Illicsivec Mariupol 1-2, Metaliszt Harkiv – FK Szevasztopol 3-1, Metalurg Zaporizzsja – Dinamo Kijev 1-2, Tavrija Szimferopol – Csornomorec Odessza 1-2. Vezet a Dnyipro 19 ponttal a 18 ponttal második Sahtar előtt. A 4 pontjával 14. Ungvári Kárpáti a hétvégén a Vorszkla ellen javíthat saját közönsége előtt.

Tornagyőztes a Kárpáti Körbeverésekkel tarkított nemzetközi Kárpáti mögött az egyformán 3 pontos női kézilabda-tornán diadalmaskodott Halicsanka és Déva végzett a 2-3. helyen, az Ungvári Kárpáti. Az ukrán bajnoki címvédő a Hecko Nyina olimpiai bajnoknő nevével fémjelzett tornán lett első. A kárpátaljai megyeszékhelyen lebonyolításra sorra kerülő viadalon a Kárpáti előbb nagy csatában 36-33-ra verte a román Déva csapatát, majd kellemetlen meglepetésként 31-26-ra kikapott a Halicsanka Lvivtől. A A Kárpátié lett a trófea harmadik napon a Borisz Petrovszkij vezette ungváriaknak a torna- míg a lengyel Olimpia 2 pontjával a 4. győzelemhez mindenképpen nyerni kellett helyen zárta a viadalt. a lengyel Olimpia Beszkid ellen, és izgalAz ungvári együttesnek ez a torna mas végjátékban ez sikerült is 32-31-re. amolyan főpróba volt a szeptember 19-én A tornagyőzelmet 4 ponttal megszerző induló bajnoki idényre.

Néhány sorban

A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban a 13. fordulót rendezték a hétvégén. Az első osztály eredménysora: Gát – Nagybégány 0-2, Bátyú – Gut 1-1, Alsóremete – Beregsom 1-2, Jánosi – Déda 4-2. A Mezővári – Badaló találkozót későbbi időpontban pótolják. Vezet Nagybégány 33 ponttal a 31 pontos, de egy meccsel kevesebbet játszó Badaló előtt. A másodosztályban a következő eredmények születtek: Mezőgecse – Szvoboda 4-0, Papi – Borzsova 3-2, Kígyós – Bene

0-0, Zápszony – Tiszacsoma 5-0, Csetfalva – Kisbégány 1-1. Itt fölényesen vezet Mezőgecse 36 ponttal a 23 ponttal második Bene előtt. *** A címvédő és vb éllovas Sebastian Vettel nyerte az idény 11. Forma-1-es futamát, a Belga Nagydíjat a Ferraival versenyző Fernando Alonso és Lewis Hamilton előtt. Összetettben is ez a sorrend: Vettel vezet 197 ponttal a 151 pontos Alonso és 139 ponttal harmadik Hamilton előtt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó egy világos színű komplett hálószobabútor olcsón. Ára 1699 hr. Mob.: 099-2316397. Eladó használt bútor jó állapotban: kétajtós szekrény, 2 db rekamié, állótükör, asztal, vitrin, fegyvertartó, varrógép. Mob.: 095-0029677. Beregszászban eladó 1 db 4 fiókos íróasztal, megkímélt állapotban. Ára 200 hr. Mob.: 063-2419747. Eladó két komplett szekrénysor, 1 komplett Glóbusz puha rész, heverők, 2 fotel, ebédlőasztal, konyhabútor és egy 4 karikás gázspór. Mob.: 0950977840.

lévő komplett 1,6-os turbó Irányár: 3450 USD. Mob.: dízel motor. Ára 500 USD. 099-7545785. Mob.: 099-0277278. Eladó egy Peaueogot J5 teEladó 1.4 Fábia motor kap- herszállító mikrobusz, 1990csolószekrénnyel. Ára 1000 es kibocsátású, 2,5 dízel moUSD. Mob.: 050-5407474. torral. Ár: 3600 USD. Csere és részletfizetés is érdekel. Eladó 21-es Volga első-hát- Mob.: 050-5407474. só szélvédő. Ár megegyezés szerint. Cím: Beregszász, Eladó Lada 2105-ös (1983Kinizsi u. 76. Mob.: 066- as évjárat) teljesen felújított állapotban, kifogásta7192875, 099-0266332. lan műszaki állapotban, a Eladó Audi 100 2.0 E 4 Nagyszőlősi járásban. Mob.: hengeres motorhoz injek- 098-9670538. tor elosztófej, porlasztók szivótorokkal, elektromos Audi 80-as átmeneti, 1986vezérlőegység, levegőszűrő os évjáratú, 1,6-os dízeles, kidoboz, AC pumpa, és más tűnő motorral, szürke színben tartozékai stb., és egy hátsó eladó. Irányár: 2400 USD. tengely dobfékes, új beté- Mob.: 066-0874592. tekkel. Eladó egyben vagy darabonként, akár cserét is meghallgatok. Mob.: 0979993012.

Sürgősen eladó egy régi tí- Moszkvics alkatrészek eladó pusú, de jó állapotban lévő kapcsolószekrény egyebek. konyhaszekrény (300 hr.), Mob.: 097-7528633. illetve 2-2 db ruhásszekrény Gépkocsi és két éjjeliszekrény (500 hr). Mob.: 095-4612188. Zápszonyban eladó Lada Alig használt ülőgarnitúra 2107-es 05-ös motorral, + fotel (kihúzhatós) eladó. 1989-es kibocsátású. Ára Mob.: 095-0363177. 1750 USD. Mob.: 096Kinyitható fotelágy (2 db) 9693312. eladó Beregszászban, kárpi- Eladó egy 2106-os Lada tozásra szorul. Ugyanitt egy 1600 motorral, kis felújítást kerekasztal, 2 dohányzóasztal, igényel. Irányár: 750 USD 1 toalettükör, 2 db éjjeliszek- de lehet alkudni. Mob.: 095rény darabja 75 hr. Mob.: 5149640. 099-4593379. Eladó Daewoo Nubira Eladó két gyerekágy mat- személygépkocsi, 1998raccal, fiókkal, ágyneművel as kibocsátású, mp3 lejátegyütt. Ára 1000 hr. Mob.: szó, légkondi, központi zár, 050-7232426. elektromos ablakemelő. Gyerekágy kókusz matrac- Irányár: 4800 USD. Mob.: cal, baldachinnal megkímélt 099-2567194. állapotban eladó. Ára 700 hr. Eladó Audi 100-as, 1983-as Mob.: 095-9364796. kibocsátású, 1,8-as benzines, Beregszászban eladó egy több hozzávaló alkatrészekhasznált szekrénysor (4 mé- kel. Irányár: 3500 USD. ter), ágy, két éjjeliszekrény Mob.: 066-3155283. és pelenkázó asztal jó álla- Eladó egy Audi 80-as, 1,6potban. Mob.: 050-5502499. os benzines, 1986-os kiboBeregszászban eladó hasz- csátású, jó állapotban. Ár nált hálószobabútor (nagy mé- megegyezés szerint. Mob.: retű), egyedi tervezésű diófa 098-9437132. ebédlőbútor, kislány szobába Eladó egy 21011-es Lada szekrénysor, fagyasztóláda, 11-es motorral, új akkumuszőnyegek, világos színű ágy- látorral. Irányár: 950 USD. neműtartó, 180 literes (nem Mob.: 066-3749416. használt) akvárium. Mob.: 099-4981171, 093-4667014. Eladó egy Mitsubishi L300 mikrobusz kitűnő állapotEladó egyszemélyes ágy (he- ban, 2 literes benzines moverő). Ára 200 hr. Ugyanitt két torral. Ár megegyezés szefotel. Ára 200 hr, és egyplatós rint. Mob.: 050-1335141. spór. Ára 500 hr. Mob.: 099Eladó egy Audi 100-as sze4273180. mélygépkocsi, 1986-os kiFelhívás bocsátású, fekete színű, 2,0 benzines. Ára 3300 USD. Figyelem, KAZÁNFŰ- Mob.: 095-4551127. TŐK és GÁZOPERÁ- Eladó sürgősen egy Passat TOROK! Beregszászban a B, 1995-ös kibocsátású, Bethlen G. u. 1. szám alatt 1,6-os benzines nagyon jó (a posta mellett) augusztus állapotban, magyar rend30 – szeptember 2-3-án számmal, friss műszakival. kezdődik a kazán fűtők Ára 2000 USD. Mob.: 099átképzése. Mob.: 066- 7398274. 1629747 (Demján Géza). Eladó egy Audi 80-as, 1984Gépek és alkatrészeik es kibocsátású, 1,8-as benzines fehér színű. Ára 2000 Alufelnik és autógumik 80- USD. Mob.: 095-8728748. 90%-ak 13-14-15-16-os mé- Eladó egy jó állapotban retekben reális árakon eladó. lévő, 1986-ban gyártott Audi Mob.: 050-9977979. 80-as (átmeneti), 1,8-as benEladó T-25-ös kapcsolószek- zines motorral, 5 sebességes rényhez alkatrészek. Mob.: váltóval, alacsony fogyasztás, új gumik, mp3 lejátszó, 098-8525565. sötétített üvegek, rozsdaEladó egy kitűnő állapotban mentes gyári állapotban.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy 2107-es Lada, 1989-es kibocsátású, felújított motor és karosszéria, szép szalon, új akku, metál-bézs színű. Mob.: 0955659701. Eladó egy 2106-os Lada, 1989-es kibocsátású, jó állapotban Nagybégányban. Mob.: 050-6929527. Eladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6os benzines+gázüzemű, felújított motorral. Irányár: 2200 USD. Mob.: 0955359560. Nagyberegen sürgősen eladó egy jó állapotban lévő, fehér színű 2106-os Lada, 1985-ös kibocsátás, 06-os motor, szép szalon. Irányár 1300 USD. Mob.: 066-5166621. Eladó egy Ford Mondeo személygépkocsi, jó állapotban, 1995-ös kibocsátású, 1,8-as benzines, magyar okmányokkal, 2014-ig érvényes műszakival. Ára 1000 USD. Mob.: 0508266680. Eladó egy 21114-es Lada Samara fekete színű, jó állapotban, alufelni, központi zár, riasztó, sötétítés, mp3 lejátszó, 2006-os kibocsátású, 82000 km. Mob.: 0993190533. Eladó egy 1997-es kibocsátású Crysler Grand Voyaer, jó állapotban, extrákkal, rendezett magyarországi papírokkal. Ára 4000 USD. Mob.: 099-0344315.

2013. augusztus 29. Eladó egy jó állapotban lévő trombita Consul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0502643412.

egy családi ház (emeletes) akár két család részére. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2650407.

Eladó Gazel mikrobusz 14 Ingatlan személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított Fiatal házaspár keres csaállapotban. Ár: 4400 USD. ládi házat, lehetőleg részMob.: 050-5407474. letfizetésre vagy olcsón. Eladó Lada Samara, 2000-es Minden ajánlatot köszönetkibocsátású, 1500 cm 3-es, tel fogadunk. Mob.: 050jó állapotban, ezüst-metál 9377461. színben. Ár 3600 USD. Mob.: Ausztriában Kaprunhoz 066-8569681. közel – nyugdíjazás miatt – Eladó egy Audi 80-as (pú- eladó egy 25 éve működő 48 pos) 1988-as kibocsátású, ágyas, családi panzió teljes bézs színű, mp3 lejátszóval, felszereléssel, berendezéssel, központi zárral és négy téli vevőkörrel. Az épületben bár gumival. Irányár: 4200 USD. működik bérleményként, melyből a befolyt összeg feMob.: 095-8724532. dezi az egész épület rezsiköltEladó egy Audi 80-as (pú- ségét egész évre. Érdeklődni: pos), 1989-as kibocsátású, [email protected]. 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6054279. Balazséron az Orosz u. 54. szám alatt eladó egy kertes Eladó VAZ 21043-as, 2004- családi ház két család részére ben gyártott, sötétzöld Pikap is. Két épület, gyümölcsössel, Lada. Ára 3200 USD. Mob.: melléképületekkel, garázs099-1765016. zsal. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 2101-es Lada, Mob.: 050-9047900, +36206-os műszerfallal, kábelezés, 9809383. Email: liza0715@ vákuumos fékrendszer, 14-es gmail.com. golf kerekek, 2010-ben fel- Eladó egy 4 szobás összkomújított okmányok, hegesztést, fortos lakás a 2. emeleten a festést nem igényel. Ára 1100 Lónyai u. 17a. szám alatt, USD. Mob.: 068-9974511. saját fűtéssel, masszázs fürEladó Volkswagen Passat dőkabinnal, két lodzsa. Mob.: Kombi, 1989-es motorral, 099-7294047, 099-7274080. 1,8 benzines. Mob.: 097- Beregszászban a Gagarin 9502312. úton 3 szobás lakás eladó, Eladó egy Skoda Fabia garázs, kis kert. Ár megSedan 1,4-es komfort, kitűnő egyezés szerint. Mob.: 099állapotban, teljes fölszerelt- 4682943. séggel, magyar rendszámmal. Eladó Beregszász központÁra 3600 USD. Mob.: 050- jában a Kazinczy u. 22. szám 8606378. alatt egy 65 m2-es családi Eladó egy 2004-ben gyártott ház. Ár megegyezés szerint. meggyszínű, 2107-es Lada Mob.: 050-5443802. gyári állapotban, engedé- Nyíregyházán, a főiskola lyezett sötétítés, új akku, új mellett 100 m 2-es kétszogumik, új titán felnikkel, bás, gázfűtéses családi ház központi zár+riasztó, 71000 eladó, bútorozva is. (Parkm. Mob.: 099-0037931. kosított kert, melléképület, Eladó Volkswagen Passat garázs, fúrt kút.) Irányár: 16CL benzin/gáz, fehér szí- 15,5 millió HUF. Mob.: nű, 1990-es kibocsátású, ma- +36303236240. gyar rendszámmal. Ára 1000 Nagybégányban, a Fő u. euró. Mob.: 095-3557818. 156 szám alatt álló épület Eladó Audi 80-as, 1993-as eladó (a volt orvosi rendelő), kibocsátású, 1,6-os injektoros külső felújítás után, belső metálszürke, magyar okmá- felújításra szorul, privatizált nyokkal. Ára 400 ezer forint. földterület. Ár megegyezés szerint. Tel: 54-3-17 (este 17 Mob.: 099-7512032. óra után). Eladó Mercedes E270 CDI 2000-es évjárat. Fúl extra, Családi ház eladó Bereggyári TV, állófűtés. Hibátlan szászban a Lehel u. 8. szám gyári állapotban, kevés km- alatt. Mob.: 050-4305017. rel eladó! Ára: 1,5 millió Muzsalyban az Iskola u. 20. Ft. Mob.: +36/30-9452766, szám alatt új építésű kétszinKocsord. tes, 250 m2-es téglaház eladó. Mob.: 099-2123144. Skoda Super B1, 9 PDTDI 150 LE. 2006-os évjárat. Fúl extra. Beregszászban a Tolsztoj Gyári állapotban áron alul el- u. 21. szám alatt eladó egy adó! Ára: 1850 000 Ft. Mob.: összkomfortos családi ház +36/30-9452766, Kocsord. (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előEladó egy 2105-ös Lada, szoba, két bejárattal, kamara, 1986-os kibocsátású, 05-ös motorral, elfogadható álla- pince), 3 éves euró remonttal. potban. Ára 950 USD. Mob.: Mob.: 063-3667537. Telefon: 067-3763432, 097-6380331. 4-31-27.

Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy első emeleti kétszobás lakás, részben bútorozva, saját fűtéssel, telefonnal. Mob.: 063-2419747.

es gépkocsi jó állapotban, 03-as motorral. Ára 5000 hr. alku nélkül. Mob.: 0952265937.

Eladó egy 1991-es kibocsátású, piros színű, jó állapotban lévő Zaporozsec Mezőkaszonyban. Ár meg- Eladó egy Audi 100-as szeegyezés szerint. Mob.: 093- mélygépkocsi, 1984-es kibo5795255. Telefon: 67-241. csátású, sötétkék színű, 2,2 Eladó egy jó állapotban lévő benzines. Ára 2500 USD. 1987-es kibocsátású, Moszk- Mob.: 097-7002689. vics SI személyautó. Ár megHangszer egyezés szerint. Mob.: 0665236272. Akusztikus gitár eladó. Ára Eladó egy Lada 21011- 400 hr. Mob.: 066-7198752.

Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi ház (gáz van, saját kúti víz, nagy pince, melléképületek és 5 szotek zöldségeskert) áron alul. Mob.: 050-6610583. Ház eladó Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt. Mob.: 095-4923074, 0502320334. Dédában kertes ház eladó. Mob.: 050-8568231. Eladó egy 2 szobás lakás a 3. emeleten Beregszászban. Mob.: 095-7354417. Sürgősen eladó egy kétszobás összkomfortos lakás a Munkácsi u. 19/6. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-29-72. Mob.: 0956121635. Beregszászban eladó egy 3 szobás lakás (117 m2, nagy konyha, spájz, fürdőszoba, külön WC, balkon, kazános fűtés, tágas előszoba, zárt közös udvar, internet). Mob.: 066-5236272. Hőszigetelt ház, 113 m 2es eladó Beregszászban a Pacsovszkij u. 8. szám alatt (3 szoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba, WC, fém tetőcserép, parketta, spájz 12 m2, garázs, melléképület, új kazán). 7 szotek föld, városi víz, vízóra. Nem messze a felépülő Aqua parktól. A terület megfelel kis hotel építésére. Mob.: 097-5259160, 095-9349867. Házat vásárolnék Ardóban, Jánosiban vagy Kígyóson 5000 USD-ig. Mob.: 0950867502. Sürgősen eladó egyszobás lakás Beregszászban. Mob.: 099-4224003. Házrész eladó a Linner u. 3. szám alatt a patika mellett (előszoba, konyha, spájz, fürdőszoba és 2 nagy szoba, saját vízrendszer kútból, műanyag nyílászárók). Irányár: 32000 USD. Mob.: 0667106071. Újonnan épült családi ház eladó Benében, kétszintes, öt szoba, amerikai konyhás, nagy kerttel, költözhető. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7483004. Eladó egy kertes családi ház Beregszászban a Győri Dezső úton, 110 m2-es, belső remont után. Ára 80000 USD. Mob.: 095-3557818.

Beregszászban eladó egy lakás a Batthányi u. 4/10. szám alatt (2 szoba, konyha, Eladó egy kétszobás lakás előszoba, zuhanyzó, WC, a 2. emeleten a Muzsalyi u. víz, gáz, konvektoros fűtés). 105/5. szám alatt. Mob.: 066- Telefon: 4-20-51. Mob.: 0995181770. 0800621. Eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a 4. emeleten a Muzsalyi u. 111. szám alatt. Mob.: 095-5337169.

Eladó a beregszászi piac területén egy 2x2 butik (elárusítóhely). Mob.: 0954876249.

Sürgősen eladó Bátyúban

Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. augusztus 29. Beregszászban az I. Franko pince, termő gyümölcsfáku. 13/3. szám alatt eladó egy kal). Mob.: 099-0212849. házrész. Mob.: 066-3155283. Beregszászban eladó egy Jánosi elején családi ház házrész (1 szoba, konyha, eladó nagy kerttel, kúttal, spájz). Gáz bevezetve, víz istállóval, melléképülettel. az udvaron. Mob.: 099Mob.: 099-3673265. 7539695. Sürgősen eladó Macsolán a Lenin u. 177. szám alatt egy családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, pince, garázs, konvektoros fűtés, 20 szotek földdel). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-3722784.

Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges egyszobás lakásra. Mob.: 050-6651820.

Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt) kis kertBeregszászban a Batthányi tel. Mob.: 093-1167764. úton eladó egyszobás felújított házrész, 36 m2-es. Irány- C s a l á d i h á z e l a d ó ár: 24500 USD. A Batthányi Kisbégányban a Felszabaduúton eladó egy 2 szobás ház- lás u. 85. szám alatt. Mob.: rész, 53 m2-es, jó állapotban. 066-2451316, 066-3844415. Mob.: 095-1550288. Eladó egy 5. emeleti 2 szobás Lakás eladó sürgősen Bereg- lakás saját fűtéssel Beregszászban a V. Guci u. 56/2. szászban a Munkácsi útközszám alatt az 5. emeleten ben. Mob.: 066-5651160. 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, nagy előszoba. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1849957, 066-9613351.

Sürgősen eladó Beregszászban az Újpiac u. 42. szám alatt egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Tiszakeresztúrban csa- 095-8370922. ládi ház nagy kerttel, plusz te- Családi ház eladó Bereglek és szotek. Ár megegyezés szászban (Tompa u. 73.). szerint. Mob.: 098-6139019. Mob.: 099-3683229. Badalóban 10x10-es családi ház eladó nagy kerttel, nagy udvarral, gyümölcsössel és nagy garázzsal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0951809689.

Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Irányár 8000 USD. Mob.: 066Beregszászban a Bem József 6962920. úton eladó egy új építésű 2 Beregszászban eladó az szintes családi ház, lakóterü- Arany János utcában egy let 300 m2, 6 szoba, 6 szotekes jó állapotban lévő össztelek. Ár megegyezés szerint. komfortos családi ház (130 Mob.: 095-1550288. m2). Helységek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, Nagyberegen sürgősen eladó előszoba, nagy pince, kert egy családi ház (gáz, víz, tágas udvar, garázs, internet nagy kerttel és gyümölcsös- a központtól 5 percre. Mob.: sel). Mob.: 099-0718131. 066-3828609. Eladó egy 3 szobás lakás Tiszaújlakon félkész családi a Mikrorajonban, felújítás ház, privatizált telekkel (15 előtt. Ár megegyezés szerint. szotek földdel) eladó. Ár Mob.: 099-4486928. megegyezés szerint. Mob.: Kisvárdán jó környéken 96 096-8252285. Telefon: 6-12m2 lakóterületű, jó állapotú 39. családi ház eladó. Az alagsor Beregszászban az Ekkel üzletnek, műhelynek, egyéb György u. 4. szám alatt kertes vállalkozási célra kitűnően családi ház (2 család részére) alkalmas. A házhoz szép, családi körülmények miatt parkosított udvar és műve- aron alul eladó. Van gáz, víz, lésre alkalmas kert is tartozik kút az udvaron és nagy kert. (összesen kb. 800 m2). Fűtés: Mob.: 095-7435742. gázkazán + vegyes tüzelésű kazán + a nappaliban kan- Benében a Petőfi u. 15. szám dalló. Irányár: 14 millió Ft. alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szeMob.: +3620-9572782. rint. Mob.: 099-7753777. Kisvárdán 120 m2-es 3 szoba 2 + nappali + étkező alagsoros Beregszászban eladó 183 m földszintes családi ház 2 kücsaládi ház garázzsal 2 db terasszal beépíthető tetőtér- lönálló lakrésszel, nagy kert, rel 480 m2-es kerttel eladó. zöld övezet, a Vérke-parton. Irányár: 14 millió forint. Mob.: 066-8485971. Mob.: +3630-5223235, 097- Gáton családi ház eladó. 4327007. Mob.: 099-5088789. Beregszászban négyszobás Eladó Beregszászban egy negyedik emeleti lakás (kon- összkomfortos, kétszobás vektorok, gáz-, vízóra) eladó lakás a harmadik emeleten. a Korjatovics úton, az uszo- Mob.: 066-0214460. dával szemben. Tel.: 2-27-58. Beregszászban a Munkácsi Tiszacsomán családi ház útköz 6a. szám alatt a 2. eladó a Druzsba u. 97. szám emeleten eladó egy kétszoalatt, 3 szoba, konyha, für- bás összkomfortos lakás, dőszoba, melléképületek, euró remonttal, akár azonnali garázs. Mob.: 099-6035789, beköltözéssel. Mob.: 095099-1874846. 7984944. Telefon: 4-27-96. Eladó Beregszászban egy szép, csendes környezetben összkomfortos ház a Barva szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC,

Beregszászban a Paszternák u. 11. szám alatt eladó egy összkomfortos három emeletes családi ház (8 szoba). A ház több mint 90%-ban kész van. Ár megegyezés szerint.

Mob.: 050-9818945. Telefon: központ közelében). Mob.: jó állapotban. Ár megegyezés A Kadeo kisvállalat sür2-48-29. 050-0153358. szerint. Mob.: 068-0788873. gősen felvesz sofőröket és expeditorokat. Cím: BeregAklihegyen (közel a temp- Szoba kiadó Beregszászban a Eladó kapagép után utánfutó. szász, B. Hmelnickij u. 30/a. lomhoz) eladó egy családi Rabocsaja u. 76. szám alatt. Mob.: 099-4273180. Mob.: 066-2824128. ház (melléképülettel) nagy Mob.: 095-4923074, 050Tengeri asztal négysoros elkerttel és gyümölcsössel, 2320334. adó Forsritt 514-512-es kom- Bárpultost és pincéreket gáz, víz bevezetve. Ára keresek beregszászi kávébájnra. Mob.: 050-7098351. Fűtés 10000 euró. Mob.: 097zóba. Mob.: 066-9315932. 7114375. Eladó egy jó állapotban lévő Fatüzelésű kazán eladó reáA Holiday Bárba pincért keBeregszászban az Arany Já- lis áron Fornoson. Ugyanitt Kirgizisztán bálázó. Mob.: resünk ukrán-magyar nyelv 096-9814724. nos úton eladó egy kétszintes egy 500 kg-ig mérő mérleg. tudás, szállás biztosítva. családi ház (130 m2). Mob.: Mob.: 095-5038785. Eladó Niva MB-1 moto- Mob.: 097-2635721. 099-3583484. blokhoz való tartozékok eke, Eladó egy új „Demrad” 24 kasza, komplett motor. Mob.: Hévízi Szépségcentrumunk Eladó kétszobás lakás Bereg- kW-os 2 körös falra szerelhefogászati és plasztikai részleszászban a Munkácsi útköz- tő kombinált kazán. Kezelési 095-5017790. gére, egészségügyi végzettben, az 5. emeleten, felújított, útmutató van. Telefon: 2-47- Eladó egy MTZ-80-as kis séggel rendelkező, magyasaját fűtéssel, szivattyúval. 22. Mob.: 095-7347882. fülkés Belorusz traktor, gyári rul és oroszul beszélő, jól Mob.:099-7294047, 099állapotban. Ár megegyezés Eladó egy szép, alig használt szerint. Mob.: 095-0876799. szituált 35 és 45 év közötti 7274080. munkatársakat keresünk. német folyton égő. Ára 800 Eladó Beregszászban a Szé- hr. Mob.: 095-1809689. Mezőgazdaság termék Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. Fénykéchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: 050- Eladó 3 db 50-es használt Jó minőségű száraz szemes pes önéletrajzokat az alábbi gázkonvektor, jó állapotban. email címre várjuk: izhak. 2087701. Ára 950 hr/db. Mob.: 0096- tritikálé eladó. Ár meg- [email protected]. Bőegyezés szerint. Mob.: 096Benében a Rákóczi u. 61. 7487160, 068-0818802. vebb információ az állással 7283628. szám alatt a központon csakapcsolatban, Izhak Ildikó ládi ház (4 szoba, gáz, 52 Eladó egy melegházi fűtés- Magas hozamú német búza, orosz kapcsolati referenstől hez való kazán. Mob.: 097szotek kert, melléképület) árpa és tritikálé vetőmag, va- kérhető a +3630-5746103-as eladó. Mob.: 098-5964135. 3927953. lamint takarmánynak is eladó telefonon. Gáton eladó működő bolt- Vennék használt lapos acél kis- és nagy tételben. Mob.: Takarítónőt felveszek munkávézó (55 m2 összterület) radiátort 600x1400. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. kára. Mob.: 099-7377697. Te.: 2-21-58. nyári terasszal. A földterület 050-4326109. privatizált. Ár megegyezés Vegyes tüzelésű öntvény Jó minőségű szemes kuko- Szigetelésre és kőműves szerint. Mob.: 050-1729831 kazán, 4 és 5 szekciós, eladó. rica, tritikálé, búza, árpa és munkára brigádokat keresek. (Margaréta). Mob.: 099-5327088. zab eladó. Házhoz szállítási Mob.: 099-3551588. Eladnám vagy elcserélném Öntöttvas kazán eladó. lehetőség is, Beregszász. A Szojuz Étterem esküvői Mob.: 050-6680756. termébe pincéreket és bár3 szobás lakásomat egyszo- Mob.: 099-2576486. básra, utánfizetéssel. Mob.: Lucernamag eladó Bereg- pultost felveszünk. Mob.: Használt, fóliába való kazánt ardóban. Mob.: 099-4955003. 050-1996452. 099-0256173. Siferrel (palával) fedett tető Mobiltelefon javítására keresek hozzáértő Tegye fel szállását, kiadó szobáját Eladó egy Samsung GT személyt. (Tetőfedőt). Mob.: az internetre i5500 Galaxi okos telefon, 095-5103214. magyarul vagy oroszul. töltővel, memória kártyá- Beregszászi büfébe eladó val. Ára 450 hr. Mob.: 099- ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes 3090126. lányt felveszek. Érd.: 0957109252. Motor, robogó

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 E l a d ó e g y h á r o m s z o - vásárolnék jó áron. Mob.: bás összkomfortos lakás 096-9776621. Nagymuzsalyban. Mob.: Nagy teljesítményű vegyes 095-5247350. tüzelésű kazánok eladók. Kiadó/Albérlet Mob.: 099-9738900. Beregszászban egy szépen bútorozott családi házban szoba kiadó, egyedülálló anyának vagy diáklányoknak. Mob.: 099-4157375.

Eladó Forvard nagytestű robogó és egy Alfa motor, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0159425.

Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát) keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932.

Eladó Soul Charger 125 cm3es motor, állapota hibátlan és rendszámos. Ugyanitt egy nagytestű 125 cm 3-es robogó, esztétikai hibákkal, ez is beregisztrálva. Mob.: 098-4685835, 099-6427023.

Háztartási gépeket javító műhelybe, Beregszászban, társat, tanulót keresek. Mob.: +3620-4638081. Beregszászi ABC-be gyakorlattal rendelkező eladót keresünk. Mob.: 066-0820379.

Mezőgazdasági gépek Eladó Delta kétütemű kisA régió legjobb munkalehe-

Eladó egy nagy teljesítményű kukoricafejtő ugyanitt egy kukoricakas. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097Egy szoba kiadó tanulók 3927953. részére Beregszászban az Arany János u. 21. szám alatt. Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár renMob.: 099-0892115. delésre is készíthető. Mob.: Keresek egy kereske- 099-3583484. delemre alkalmas helyi- Eladó egy MTZ-80-as kis séget (40-70 m2) Bereg- kabinú traktor és hozzávaló szász központi részében, utánfutó, jó állapotban. Mob.: a Kossuth tér környékén. 098-9299603. Mob.: 066-6688084, 097Eladó egy Tornado 40-es egy 7096300 (Vitalij). soros kukorica csőtörő, bunKiadó házat keresek hosz- keres, szárzúzóval, új kereszabb távra Beregszászban kekkel. Mob.: 095-8640259. család részére, 2-3 szobát. Nagydobronyban eladó Mob.: 099-7047816. MTZ-80 traktor, eke, tárcsa, Üzlethelyiség kiadó Bereg- 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 soros szászban a Széchenyi u. 36. német krumplivető, egyben szám alatt, 40 m2. Mob.: 050- kultivátor is, szárvágó, JuMZ7633342, 050-3725550. MTZ traktorra buldózerlaNagybaktán kertes házban pát, jobbra-balra srégíthető, kiadó 3 szoba albérletbe. JuMZ eszkovátorra 25-40 cm markoló trágya-szénapakoló Mob.: 050-7102136. villa. Mob.: 097-1532333, Sürgősen bútorozott 1,5-2 095-8390791. szobás albérletet keresek Beregszászban (lehetőleg a Eladó egy MTZ-80-as traktor

motor, ugyanitt Alpha motor tősége egy Nemzetközi cég kiváló állapotban. Mob.: 099irodájában menedzserek, 2655374. vezetők, illetve tapasztalat Eladó egy 49,9 cm 3 -es nélküliek részére. OktaNavigator robogó, jó állapot- tás, karrier, jövedelem 1-5 ban, fekete színben. Irányár: ezer hr, rugalmas munka2200 hr. Mob.: 050-0147876. idő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), Argon motorkerékpár 2008- 066-3156149 (hu), 099as kibocsátású, regisztrált 2390615. rendszámmal, tökéletes állapotban eladó. Ár megegyezés Műszaki cikkek szerint. Mob.: 099-7542012. B e r e g s z á s z b a n e l a d ó Eladó egy köröm csiszológép, új, dobozával együtt, Voszhod motorkerékpár, jó állapotban, manikűrösök 1968-as kibocsátású. Ára részére. Ára 750 hr. Mob.: 1200 hr. Mob.: 099-4593379. 066-5527056.

Munkát keres

Eladó egy UV-lámpa manikűrösök részére, új, dobozá54 éves férfi bármilyen val együtt, fehér színben. Ára munkát vállalna. Mob.: 095- 160 hr. Mob.: 066-5527056. 0963085. Eladó egy automata mosógép Munkát kínál alkatrésznek. Mob.: 0990195224. Csehbe (Prágába) magyar útlevéllel rendelkező kő- Használt lett gyártmányú műves segédmunkásokat Darling (Kommunalnik) keresek. Fizetés 1000 euró, dugattyús vízszivattyú jó szállás biztosítva. Mob.: 093- állapotban eladó. Mob.: 0509953317. 2680529.

13

Hirdetések Eladó 2 db Elin német automata mosógép, kitűnő állapotban, garanciával. Ára 1200 hr. Mob.: 050-9573163.

tézés egy helyen! Beregszász, Kinizsi u. 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: 050-9028845.

szotek földterület építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részleg mellett az első föld rész), privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317, 093-2660370.

Esküvőre hófehér galambok bérelhetők. Mob.: 050Eladó egy fűrészgép asztallal Eladó újszerű állapotban 7214526, 099-2694379. lévő három és négykarikás együtt, 3 fázisos, Beregszászban. Telefon: 2-40-36. német gáztűzhely és LCDKozmetikus, manikűr, TFT televíziók garanciával. Egyfázisos villanyhegesztő műkörömépítő, pedikűr Mob.: 099-6130579. eladó. Ár megegyezés sze- képzés indul Beregszászban. A tanfolyam létszáma Continental tbm de luxe típu- rint. Mob.: 097-9405768. sú, latin betűs, könnyű, hor- Eladó egy URAL benzinmo- korlátozott. A tanfolyam dozható mechanikus írógép toros fűnyírógép. Ár meg- befejeztével minden résztvevő diplom szertifikátot eladó. Mob.: 095-5739439. egyezés szerint. Tel.: 3-10-93 kap. További informáGömb alakú szovjet porszí- (Beregszász). ció kozmetikus +38099vót vásárolnék. Mob.: 066- Nagydobronyban eladó gyá- 0331194 (Éva), manikűr 0358300. ri 3 fázisos vastagológép és +38099-2323673 (Kati), Eladó 2 db villany varrógép esztergapad. Telefon: 0312- pedikűr +38099-2567194 (Marianna). és 40 db üvegblokk. Mob.: 714-440. 095-7435742. Szolgáltatás Kútfúrást és vízvezetést Használt háztartási cikkek, vállalunk akciós áron. automata mosógépek, hűtő, Kútfúrást és talajvízelve- Mob.: 050-8563164. fagyasztó eladó. Mob.: 095- zetést pincékből vállalom. Mob.: 050-8589288. Méhkaptár készítését vál6158714. lalom magrendelésre, 20-24 Használt hűtők, automata Kül- és beltéri munkála- keretest. Ára 400-650 hrmosógépek, gáztűzhe- tokat vállalunk reális áron. ig felszereltségtől függően. lyek kitűnő állapotban Glettelés, festés, gipszkarto- Ugyanitt fából nyílászáró, kaphatók – kivételes ár nozás, csempézés, lambéria, kül- és beltéri ajtók, valamint engedmény -20%. Mob.: betonozás, laminált parketta, emeletes gyerekágyak, játDercenben 050-2644235. ajtó-ablak beállítása, szige- szótéri gyerekjátékok. Mob.: Salánkon 097-8403388, telés, díszkövezés és külön- 096-6165199, 063-6146904. 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. böző dekor munkák. Mob.: 099-0304635. Díszkertek tervezését és hasznaltaru.mlap.hu. kivitelezését (füvesítést, önNagyon jó állapotban lévő Újonnan alakult vállalat tözőberendezés beszerelételevíziók eladók, jó áron. tapasztalt sírkövesekkel sét, kerti tavak, csobogók síremlékek készítését, fel- létesítését, dísznövények Mob.: 050-9977979. újítását vállalja garantált telepítését) vállalom. Mob.: Nagybégányban a Lenin u. minőségben és kivitelben 097-9240804, 050-0156667. 135. szám alatt eladó egy rövid határidővel. Gránit, 7,5 kW-os 1450 fordula- márvány, műkő síremlé- Nagybégányban a Fő u. tos villanymotor, 2,8 kW-os kek készítése. Cím: Be- 156. szám alatt megrendelvillanymotor. Mob.: 095- regszász, Dosztojevszkij hetőek új, tereszvai, kiváló 7091439. u. 7. Mob.: 099-7581932, minőségű bútor garnitúrák (hálószoba, konyha) Használt automata mosógép 050-6719054. több színben, megfelelő eladó. Ára 800 hr. Mob.: 095- Építkezési munkát vállalok árban, házhoz szállítással 3656136. alapozástól a tetőig, illetve és helyben összeszereléssel. beltéri munkákat is. Mob.: Ugyanitt megrendelhetők Növények 050-9029275 (Ljuda), 050- különböző méretű ágymatracok. A bútorok kiHonacy szamócapalánta el- 5473333 (Miki). választásához katalógussal adó Nevetlenfaluban. Mob.: Fa aprítását és kivágásegítünk. Telefon: 54-3-17 096-6378389. sát vállalom. Mob.: 099- (16 óra után). Mob.: 0991701662 (András). 7505001 (egész nap). Csetfalván nagyon jó korai szamócapalánta eladó. Mob.: Pikkelysömör gyógyítása Számítástechnika 067-4566981. (engedélyszám 05.03.0207/50714). Mob.: 095Előnevelt Clery szamóca4808109. www.magnipsor.ru Eladó egy DDR2 2 GB szápalánta nagy mennyiségben mítógép RAM. Ára 200 hr. eladó. Ára 1,20 hr. Mob.: Fiatal házaspár vállalna Mob.: 096-0604502. 097-1628372. idősek gondozását a házért cserébe. Bármilyen ajánlat Modern számítógépek és Csetfalván szamócapalán- érdekel. Mob.: 095-9288156. laptopok kedvező áron gata (korai Clery és Román) ranciával eladók. Mob.: 097eladó. Ára 50 kop. Mob.: Márvány- és csiszolt sír- 9240804, 050-0156667. kövek készítése. Érd.: Be096-9039035. regszász, Macsolai u. 83. Kedvező áron felső kategóEladó nagy álló szobapáf- Tel.: 2-50-64. Mob.: 066- riás német szakszerviz által letesztelt dupla magas szárány 1,20 cm magas és 1,20 4688890. mítógépek eladóak, házhoz széles és egy kicsit kisebb. Vállalok különböző vízveszállítással, LCD monitorral, Mob.: 099-7375593. zeték-szerelési (csaptele- beszereléssel valós garanTiszaújhelyben korai sza- pek, fürdőkádak, zuhanyzók, ciával, akár ukrán-magyar mócapalánta eladó. Ára 0,50 WC, bidé, szivattyúk), fűtési nyelven. Ára 1300 hr-tól. kop. Mob.: 068-9883470. (központi fűtés, kazánok), Mob.: 099-6268046. Jó minőségi lucernamag el- hűtési (légkondicionálás), Telek villanyszerelési (villanyóra adó. Telefon: 71-66-27. utáni, dugaszok, kapcsoEperpalánta eladó akciós lók, biztosítékok, vezetékek, Asztélyban 12 szotek privaticsillárok stb.), munkákat, ill. zált építési telek eladó. Mob.: áron. Mob.: 050-8563164. ezek javítását. Vállalatokkal 099-0344315. Holland Korona szamóca- is együttműködöm. Mob.: Nagybaktán privatizált építpalánta eladó beregszászi 050-4322360. kezési telek (15 ár/szotek) gazdától (60 kop./db). Mob.: Tetőfedéshez lindab lemezek 100 darab termő gyümölcs066-2406034. széles választékban (német, fával eladó. Telefon: (03141) Clery szamócapalánta eladó szlovák, lengyel márkák) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Nevetlenfaluban. Mob.: 097- kaphatók, méretre vágva. 6572834. Tetőszerkezet vágását és fe- Eladó egy földterület, mely dését vállaljuk, elérhető áron. vállalkozásra is alkalmas Ha szeretne a bolti árnál (1,5 hektár), Dédában közel Mob.: 050-5111360. jóval olcsóbban vásárolni: a határhoz. Irányár: 35000 hr. Smaragd, Barbaris, Spirál, Fordítás magyar, orosz és Mob.: 095-8536784. Rakéta, égszínkék és há- ukrán nyelvből, hitelesítés, romféle gömbtuját (Danica, gyors és minőséges ügyin- Eladó Dédában egy 2,4

Földrészleg eladó közvetlen a Pacsirta étterem felett. Mob.: 099-2069018.

Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: 095-9304664.

Amber Glow, Teddy), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 0958790835.

2013. augusztus 29.

Szerszám, ipari gép

Vegyes Minőségi házi vörösbor eladó nagy tételben. Mob.: +38066-8548536.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó fodrászszalonba való fekete színű „New York” nevezetű foteles hajmosó. Ár 4000 hr. És ugyanitt 5 tükör 1200x600. Ára 1 db/400 hr. versenybicikli. Mob.: 0667347502. Mob.: 067-9880446. Kirgiztán prés eladó jó ál- Eladó 170 literes lekvárfőző lapotban Beregújfaluban. rézüst, kereken lévő 3000 literes víztartály, nagy mázsa. Mob.: 097-8658210. Mob.: 098-8525565. Eladó 2 darab kárpátaljai szarvas agancs. Ár meg- Használt és új tollat vásáegyezés szerint. Mob.: 067- rolnék (liba-kacsa talut), reális áron. Házhoz megyek, 9880446. ha kell. Mob.: 066-2262317, Eladó csempekályha Be- 093-2660370. regszászban. Mob.: 050Eladó használt gyerekko5502499. csi és járóka. Mob.: 099Beregszászban szitkás álló- 6082694. ka, járóka és bébiruha eladó. Chicco márkájú 3 funkciós Mob.: 095-9414942. használt babakocsi megkíEladó új 1000 és 650 lite- mélt állapotban eladó. Mob.: res új műanyag tartály fém 066-7875851. keretben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes Állatok hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. 4 tacskó kölyökkutya elEladó új német étkészlet adó. Ár megegyezés szerint. 12 személyes, 48 tányérral Mob.: 095-8763324. 13 tálalóval. Ára 1250 hr. Beregszászban ingyen elviTelefon: 2-52-57. Mob.: 099- hetők kiscicák, 3 db. Mob.: 7375635. 095-8637076. Eladó egy éves gyerekre téli Hét hetes üsző borjú elkombinzon ára 80 hr és őszi- adó Jánosiban. Mob.: 095tavaszi kombinzon ára 50 hr. 4547569. Mob.: 099-2175459. Eladó egy 10 éves tehén. Ár Jó állapotban lévő 6 funk- megegyezés szerint. Mob.: ciós Chicco babakocsi eladó 097-4475170. Beregszászban. Ára 850 hr. Beregszászban 3 kiskutya Mob.: 095-7128253. ingyen elvihető. Mob.: 050Eladó Hibrid és Kadarka 5399297. Telefon: 2-38-59. bor szőlő. Telefon: 2-25-23. Tíz méhcsalád eladó. Mob.: Mob.: 066-8913408. 098-8525565. Babaruha eladó olcsón, újszülött kortól, 6 hónapos Jó fajta, tenyésztésre nevelt korig. Mob.: 095-1374163 két 15 hónapos tinó eladó. Mob.: 066-0053867. (Beregszász). Eladó egy jó állapotban lévő Borzsován tehén eladó. babakocsi. Ára 400 hr. Mob.: Mob.: 066-3155437. 099-5084598. Két németjuhász kiskutya Bambino-Exlusine márkájú (szuka) eladó. Mob.: 066gyerek kocsi eladó, szürke 8463149. színű, minden kellékkel. Ára Kisbégányban eladó egy 800 hr. Cím: Beregszász, ónémet juhász farkaskutya Kinizsi u. 76. Mob.: 066- szuka, 4 hónapos, le van oltva és féregtelenítve. Ár 7192875, 099-0266332. megegyezés szerint. Mob.: Lekvárfőző üstöt vásárol- 095-4216204. nék. Mob.: 050-7232426. Késő nyári vagy ősszel ellős Eladó egyszer használt tehenet vásárolnék. Mob.: menyasszonyi ruha kiegé- 095-6073750. szítőkkel, olcsón, Nevetlenfaluban. Mob.: 066-0225784. Cserépkályha eladó. Mob.: 066-4344810. Eladó egy BCM szivattyú, 08 kW-os villanymotor, 4 karikás gázspór, gázbalon, 20 literes piros zsíros kanna, 40 literes zománcos fazék, 3 ajtós sifon, fogas, antik bútor (almárium, tükör). Mob.: 066-6866046. Tolóka-bicikli eladó. Mob.: 095-9414942. Eladó egy új országúti

Építkezési kellék Bontott tégla eladó. Mob.: 050-6680756. Eladó két db használt, de jó állapotban lévő 1 m x 2 m méretű faajtó. Ára 300 hr./db. Mob.: 095-5313942. Redőnyt vásárolnék 2, 27 széles, 1,25 magas. Nagyobb lehet, de kisebb nem. Mob.: 099-7375593. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. Többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr/m2-e. Mob.: 066-1581695. Jó állapotban lévő, fa bejárati dupla ajtószárny üvegablakkal (tok nélkül), új cseh ajtózárral eladó. Ára: 300 hr. Mob.: 0667805254. Eladó 18 méter drótkerítés 5 db. vaskerettel, kapu és kisajtó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-3927953. Vályog eladó. Mob.: 0509742661. Falazóblokk: 20x20x40 - 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/db., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 0978218808, 066-5529140 (MTS). Eladó egy használt tömött vaskerítés (40 m hosszú), ablakok, ajtók, jó minőségben és egy használt gázkazán. Mob.: 095-4513755. Zsalukövek, oszlop elemek és falazó blokkok eladó. Mob.: 050-1333568. Beregszászban ablakkeret eladó jó állapotban, mérete: 153 cm magas, 58 cm széles. Mob.: 066-3967011.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2013. augusztus 29.

MUNKALEHETŐSÉG A MÉDIÁBAN! BEREGSZÁSZ

A kárpátaljai Pulzus Rádió részmunkára munkatársakat keres a következő munkaterületre: műsorvezető, riporter Követelmény: A magyar nyelv magas szintű használata; angol és ukrán nyelvalapfok, számítástechnikai alapismeretek. Előny: felsőfokú végzettség, kreativitás, jó kommunikációs és szervezőkészség, újságírói tapasztalat, ECDL jogosítvány. Részletek: +380 95 85 76 790; +380 3141 2 32 36 E-mail: [email protected]

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Esküvői fotózás, HD filmkészítés, vőfély, zene kedvező áron! Ren Rendeljen ndeljen előre a 2014-es 2014 es évre és 10 db A4-es fényképet kap ajándékba! Továbbá HD filmkészítés, sporteseményekről és egyébb rendezvényekről.

Tel.: 066-544-44-61, 093-536-78-45 Jön a XXIV. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztivál A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI), az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ), a Magyar Értelmiségeik Kárpátaljai Közössége (MÉKK), a megyei állami közigazgatás művelődési főosztálya, nemzetiségi osztálya, a Munkácsi Járási Állami Közigazgatási Hivatal és a Derceni Községi Tanács szervezésében 2013. szeptember 21-én 11.00 órai kezdettel (közép-európai idő szerint) Dercenben kerül sor a XXIV. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválra. A seregszemlén a magyar népzene, néptánc és népdal kincseiből adnak ízelítőt a műfaj jeles kárpátaljai képviselői. A fellépők teljesítményét szakmai zsűri bírálja, a legjobbakat értékes jutalomban részesíti. A rendezvényt népművészeti kiállítás és vásár gazdagítja. A szervezők várják néptáncosok, népdalénekesek, népdalokat előadó énekkarok jelentkezését a következő címeken: Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet – 90202 Beregszász, Széchenyi u. 59/B. E-mail: [email protected]. ua, tel/fax (031241) 4-28-15. Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége – 88000 Ungvár. Bábuskin tér 5A. e-mail: titkarsag@mekk. uz.ua, tel./fax: (0312) 64-37-37. Szakmai tanácsadó: Szabó Tibor, az eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes művészeti vezetője: szabotibor40@ freemail.hu. A szervezők

Meghívó

A Nagyberegi Református Líceum alapításának 20. évfordulója alkalmából 2013. szeptember 13. –15. között ünnepségsorozatot szervezünk, melyre minden érdeklődőt szeretettel várunk. Ünnepeljünk együtt!

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM pótfelvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013-ban fejezték be az általános iskola 9. osztályát, s most mégis úgy döntöttek, hogy nálunk folytatják tanulmányaikat. Az előttünk álló tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: • „B” kategóriájú gépkocsivezető • Számítógép kezelő • Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz, illetve az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2013. augusztus 1. − 2013. augusztus 28. A konzultáció időpontja: 2013. augusztus 29. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. augusztus 30. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján (Felvételizőknek menüpont alatt letölthetők a felvételihez kitöltendő, jelentkezéshez szükséges dokumentumok): www.janosiliceum.org. ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90232 Jánosi, Templom út 12/a. Tel.: 0 (3141) 78-388, 0967283628. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága

34

E-mail: [email protected]

15

Köszöntők

A KárpátInfo és a Pulzus rádió nyereményjátékának nyertesei 300 hrivnyás vásárlási utalványt nyert, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le: Cseh Eliz, Jánosi, Pavlov u. 10. Varga Katalin, Nagybégány, Lenin u. 153. Demjén Orsolya, Bátyú, Mező u. 11. Ifj. Bilák Jenő, Aklihegy, Béke u. 7. *Vesgyel Mónika, Csoma, Barátság u. 5. *Halász Erzsébet, Nagybégány *Jancsi Mónika, Mezőgecse, Hajnal u. 14.

– 1 db 150 hrivnyás vásárlási utalványt nyert, melyet a Monte Carlo csillár-írószer-játékboltban vásárolhat le: Bányai Róbert, Fornos, Béke u. 54. Andrási Magdolna, Beregújfalu, Puskin u. 22. Dudarenkó Ruszlán, Beregszász, Tamás Mihály u. 20.

– 1 db 130 hrivnyás tortavásárlási utalványt nyert, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le: Molnár Viktória, Mezővári, Kossuth u. 74.

– 1 db 2 személyes vacsorát nyert 80 hrivnya értékben, melyet a Sörkert étteremben költhet el: *Kiss Éva, Mezővári, Dózsa György u. 100.

– 1 db 2 személyes vacsorát nyert 80 hrivnya értékben, melyet a Találka étteremben költhet el,

Mezőkaszonyban augusztus 31-én ünnepli 10. születésnapját

Balla Boglárka.

Ebből a szép alkalomból szívből köszöntik őt szerető nagyszülei, szülei és nővére, Zsuzsika. „Te melegszívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk, sz szeretettel téged! Napocska fén nyesítse drága szép arcodat, szivárvány kócolja ö össze fénylő selyemhajadat! Isten szeretetet adjjo meleg szívednek, világ összes rózsabimbója jon n nyíljon ma meg, csak neked! Áldjon meg az ég ez ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből, nagyon!” Beregszászban augusztus 31-én ünnepli 6. születésnapját

Urbán Zsófika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt Bátyúból nagyszülei és keresztapja. „Drága kicsi kincsünk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, hogy mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!”

Barkaszi Béla, Sárosoroszi, Templom u. 157.

– 1 db 2 személyes 50 hrivnyás fagylaltozás-vásárlási utalványt nyert, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le: *Varga Róbert, Búcsú, Kutozov u. 95.

– 1 db utalványt nyert, mely 5 alkalomra szól a Helikon Hotel sószobájába: Kuni Marianna, Beregszász, Szőlőhegy u. 45. Peres Dóra, Gut, Munkácsi M. u. 24.

– Könyvet nyert: Demjén Viktória, Bátyú, Széchenyi u. 19. Komáromi Éva, Kisbégány, Csapajev u. 14. Csági Erzsébet, Beregszász, Macsolai u. 248. Kiss Orsolya, Beregsom, Fő u. 84. Zsoldos Elemér, Salánk, Fő u. 72. Kovács Tímea, Beregszász, Geleji Katona I. u. 27. Fisher Sándor, Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 2a. Fejes Renáta, Rafajnaújfalu, Beregi u. 25. *Gáti Géza, Beregszász, Bakó Gábor u. 55. *Kopasz Tünde, Dercen, Arany János u. 16.

– KárpátInfós bögrét nyert Pelsőci Beáta, Dercen, Rákóczi u. 75. Kopasz Karolina, Bene, Petőfi u. 5. Paulik Gyula, Tiszacsoma, Barátság u. 16. Kádár Cintia, Halábor, Petőfi u. 20. Domokos Edit, Nagybégány, Fő u. 157. Ködöböcz Zsigmond, Beregsom, Fő u. 106. Lőrinc Rudolf, Gát, Zrínyi u. 51. Tóth Angéla, Oroszi, Tanító u. 20. *Bálint Julianna, Nagybereg, Petőfi u. 10. *Nagy Viktória, Macsola, Lenin u. 8.

– Egyhónapos KárpátInfo előfizetést nyert Hidi Béla, Harangláb, Október u. 5. Brekóczki Margit, Oroszi, Erdei u. 10. Kormos Erika, Beregújfalu, Vizes u. 5. Domokos Judit, Feketeardó, Kossuth u. 25. Cipola Klaudia, Gát, Petőfi u. 19. Gál Sándor, Oroszi, Fő u. 165. Tóth Andrea, Beregszász, Sevcsenko u. *Horváth József, Beregszász, Bercsényi u. *Kiss Erika, Asztély, Népek barátsága u. 70.

Beregdédában szeptember 2-án ünnepli 10. születésnapját

Dufla Magdika.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára örömteljes gyermekkort és jó tanulást a balazséri nagyszülők. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Jánosiban augusztus 25-én ünnepelte 4. születésnapját

Hires Noémi.

Ebből az alkalomból köszönti őt anya, apa, testvére, Bence, nagyszülei: Marika mama és Elemér papó, Marcsi mama és Jancsi papó, keresztszülei és unokatestvérei: Alex és Ákoska. „Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, hálát adunk Istennek, hogy immáron négyéves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon.” Boldog szülinapot kívánunk! Beregújfaluban augusztus 25-én ünnepelte 55. születésnapját

Handari Terézia.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje, fia és menye, lánya és veje, három unokája, valamint nászasszonya és násza. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezed. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszöntjük, hogy vagy és sokáig leszel. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon.”

– Egyhónapos Naploló előfizetést nyert Katona Mária, Csongor, Új u. 8. Molnár Éva Viktória, Beregszász, Muzsalyi u. 107/21. Badanovics Mónika, Borzsova, Rákóczi u. 33. Kiss Henrietta, Mezőkaszony, Csikóskert u. 2. Demeter Gabriella, Beregsom, Fő u. 72. Filep Zsuzsanna, Csepe, Béke u. 11. Barta Sándor, Nagypalád, Kossuth u. 246. Gerzsenyi Rózsika, Harangláb, Határőr u. 73. Bihari Éva, Beregszász, Győri Dezső u. 47. Kutasi Ágnes, Barkaszó, Arany János u. 4. Nagy Andrea, Búlcsú, Nagyköz u. 25. Barkaszi Erik, Bátyú, Balogh Edgár u. 39. Kati Julianna, Kaszony, Munkás u. 5. Molnár István, Bene, Kúria u. 23a. Zsendely Viktória, Tiszabökény, Majakovszkij u. 26. Hidi Lívia, Nagydobrony, Éger u. 11. Csákány Erzsébet, Csongor, Zöld u. 16 Csobolya Éva, Beregszász, Mikes Kelemen u. 25. Halász Renáta, Mezőgecse, Béke u. 32. Kovács Alexandra, Nagybereg, Hatház u. 9. Bodnár Csaba, Beregszász, Geleji Katona I. u. 5. Puha Miklós, Beregszász, Sevcsenko u. 39a/23. Jakab Fruzsina Stefánia, Gecse, Hajnal u. 26. Balázs Irénke, Dercen, Dercsényi u. 2. *Riman Gréta, Beregszász, Sztefanik u. 57. *Varga György, Nagybégány, Fő u. 153. *Heé Krisztina, Macsola, Mező u. 25. *Farkas Julianna, Mezővári, Dózsa György u. 186. *Strom Krisztián, Halábor, Nagy u. 84. *Nagy Katalin, Macsola, Lenin u. 8. A *-gal jelölt nyertesek, a Pulzus rádióban vehetik át nyereményüket.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Beregszászban szeptember 2-án ünnepli 60. születésnapját

Tóth Miklós.

Ebből az alkalomból kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet felesége, Magdolna, lánya, Diana, veje, István, fia, Szabolcs, menye, Mónika és unokája, Alex. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!

2013. augusztus 29. Beregszászban augusztus 29-én ünnepli 3. születésnapját

Glóger Helga.

Ebből az alkalomból szívből köszönti, s kíván boldog gyermekkort Timike és keresztszülei. „Azt kívánom Neked e napon, bánat ne kísérjen utadon. Legyen hosszú és szép életed, őrizd meg a jó emlékeket. Legyen boldog minden holnapod, úgy legyen, ahogy Te akarod. Ne érjen soha-soha bánat, teljesüljön minden vágyad.” Zápszonyban szeptember 5-én ünnepli 1. születésnapját

Tóth Lara.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és dédszülei. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezt kívánja neked.” Bátyúban augusztus 30-án ünnepli 60. születésnapját

Urbán Ferenc.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt felesége, fiai, menye és unokája. „Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, hanem, hogy szeretve szép az élet. Vannak álmaink, hittel telt élet, s mondhatjuk neked: Isten éltessen téged!” Dercenben augusztus 23-án ünnepelte 25. születésnapját

Darcsi Renáta.

Ezen a szép ünnepen köszönti őt szerető férje, Béla, gyermekei: Erik és Antónia, valamint anyósa, Irén és apósa, Béla. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Macsolán augusztus 30-án ünnepli 2. születésnapját

Gazdag Martinka.

E szép ünnepli alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei, a kishúga, Kinga, a nagyszülők, a guti és a beregszászi keresztszülők. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Tiszacsomán augusztus 29-én ünnepli 16. születésnapját

Ábrány Vanessza.

Ebből az alkalomból szívük minden szeretetével köszöntik őt és kívánnak számára minden elképzelhető szépet és jót, további jó tanulást, örömökben, egészségben gazdag hosszú életet szülei, bátyjai: Peti, Attila és családja, öccse, Flórián, barátja, Feri, valamint Ica mama. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 16. évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha van, aki szeret, nem lehet baj soha. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Beregújfaluban augusztus 29-én ünnepli 9. születésnapját

Máté Eugénia Gizella.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Mirella Rozália, Gizi mama és Miklós nagyapa. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Vidám kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.”

16

Rejtvények

2013. augusztus 29. A rejtvényt Balázsi MILAN KUNDERAIDÉZET

SIEMENS NEHÉZ HELYZET

Csaba készítette

Beküldési határidő:

TONNA TANÍT

3

FESTÉKSZAKÜZLET HÁLÓZAT

AZ ÁLLATOK FIATAL ÖKÖR TAKÁCSA

JÓD

BECÉZETT ZSUZSANNA

JÓZSEF ATTILA VERSE

TANGENS

NAGY BIRTOKOK

FLUOR MAGAS NÖVÉNY SZOVJET AUTÓJEL

szeptember 8. FÉLTI ! IRÁNYUL

M

1 EGYSZERĥ LÁBBELI JOHN LENNON SZÓLÓLEMEZE

SÍRNI

KERESZTÜLJÁRJA A HIDEG

2

FÉRFINÉV

HELYSÉG A BEREGSZÁSZI JÁRÁSBAN

NIÓBIUM MINISZTERTANÁCS

AZONBAN FÉRFINÉV

ÓRIÁSKíGYÓ

BÓR

AMERÍCIUM

PÁRATLAN HÓBORT !

GYÜMÖLCSZSELÉ KOCSONYA

REPERREPERTÓRIU TÓRIUM M FÉLIG OSZT !

LÉLEGZIK

IDESZÁLLÍT

NÉVELė

4

FRANCIA FOLYÓ

TAMÁSI ÁRON HėSE

RÉSZBEN HALHATATLAN !

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

ÓRAKERET ! KÉN

Z KISSÉ HETYKE!

KÉS LÉNYEGE

MÁKSZEM !

KIRÁLYNė NINCS NÉLKÜLE !

AMIHEZ AMIVÉ HASONLÍT

EZ A HAL BÉKAPORONTY

OXIGÉN FONTOS TÁPANYAG

AZ OXIGÉN RÉGI NEVE

ARGON

FEHÉRNRMĥ

KÁTÉ !

ÉPÍTėANYAG

SIEMENS

TALAJFORGATÁS

É

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két cimbora összefut munka után a kocsmában. Kérdi az egyik a másikat: - Mit iszol? - Nekem nyolc! - Nekem is! - Csapos!... (A válasz folytatását, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: DI, ED, ES, ET, EV, HC, HÚ, IL, KI, NO, RA, RÍ, SM, TT. Hárombetűsek: ÁVE, BTA, COL, DAS, EOL, ESA, ESŐ, HAD, INN, MÉH, NTB, SER, TÁT, ZAJ, ZOO. Négybetűsek: ALAN, ARRA, ÁMUL, ERES, GOTT, KADA, KEFE, LADA, L E T T, M É L A , P I G E , PULA, RELÉ, RIGA, SEJK, TOPA, ÚJAN, ZSIL. Ötbetűsek: ANIKÓ, AZNAP, BATKA, BÁMUL, BEKÉR, ENZIM, ETETŐ, FŐÚRI, GÖREB, JELÖL, KATTA, LATOR, MALEK, OKUMÉ, OMLÓS, PERJE, SKICC, START, TÁKOL, TRAPP, VEJLE, VÉGEZ.

S E J K

Hatbetűsek: BIKINI, FASZEG, KARMOL, KÉRNÉK, KÉTELL, METRUM, RAKETT, RÉGENS, TEAVÍZ, VADÓCZ. Hétbetűsek: ADÁSIDŐ, APATÁRS, AVIGNON, CIRÓGAT, ELEGÁNS, ÉGITEST, KIKAPAR, LÓHOSSZ, RÉSZIDŐ, SIKERES, SZONÁNS, TALAMÉR, VASORRÚ, ZABSZEM, ZSAROLÓ. Nyolcbetűsek: BANDUKOL, BŐRFOTEL, TIZENHAT. Tízbetűsek: SZAMARAGOL, UTASLÉPCSŐ. Tizenegy betűsek: CSENDESTÁRS, KISFRÖCCSÖT. Tizenhárom betűsek: CIGARETTAHAMU, SZAVAZATSZEDŐ.

Ɓ

2013. 33. szám meg fej tése: A kritizálás elvakít, az elemzés viszont felnyítja az ember szemét. Plusz egy vicc: – Nem tudom, elfelejtettem.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

KOS (3. 21.-4. 20.) A héten több lesz a kiadásod, mint a várható bevételed, de ettől még nem kell megváltoztatnod hosszú távú terveidet, mert néhány váratlan dolog nem befolyásolja a végeredményt. Lehet, hogy nem vagy elégedett magaddal, de partnered pont olyannak szeret amilyen vagy, és ennek a héten apró tanúbizonyságát is teszi. BIKA (4. 21.-5. 20.) Tett nélkül a tudás olyan, mint méz nélkül a méh, ezért igyekezz alkalmazni a frissen megszerzett ismereteket, amelyeket könyvben olvastál, tanfolyamon szereztél meg, vagy a tévében láttál. Munkaügyben alaposan járd körül a lehetőségeket, és ne dönts elhamarkodottan, mert sokszor a kevesebb biztosabb, mint a bizonytalan több. IKREK (5.21.-6.21.) Nem panaszkodhatsz, mert megszűnt az állandó leterheltséged és elképzeléseid kezdenek testet ölteni. Már épp itt volt az ideje. Kedvesed minden mozdulatod, óhajod lesi, miben tudna a kedvedben járni. Hagyd magad kényeztetni, mert megérdemled.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Próbáld megerősíNyerteseink teni a pozíciódat, INFO előfizetést nyert: mert körülötted az Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), új emberek jönCseh Eliz (Jánosi, Pavlov u. 10.), nek, a régiek mennek, úgy Turjanica Andrea (Karácsfalva, Béke u. 85.), tűnik, minden folyamatos Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.), változásban van. Lehet, hogy Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.), nehezebben alszol el a héten, Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.). ezért menj kicsit mozogni. Az egészséges fizikai fáradtságNAPLOPÓ szórakoztató nál nincs jobb altatószer, főleg magazint nyert: akkor, ha szellemileg vagy túlterhelve. Mozgás közben új Papp Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), ötleteid is támadhatnak. Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Nem csak akkor Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), boldogulsz, ha a Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), barátaid vagy a csaJuhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.), ládtagjaid melléd Valkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.). állnak. Éppen ellenkezőleg. Akkor boldogulsz a héten jól, ha saját elhatározásaidhoz ragaszkodsz. Az első ötlet mindig a leghasznosabb, és ez most sem lesz másképp. Magánéletedben egy rövid vihar várható, de a fellegek HOZZÁVALÓK: 60 dkg csirkemell, 2 nagyobb padlizsán, 4 paragyorsan tovaröpülnek, és isdicsom, 1/2 dl olívaolaj, só, bors. mét felragyog számodra a nap. A BESAMELHEZ: 5 dkg vaj, 1,5 evőkanál liszt, 4 dl tej, só, reszelt szerecsendió, 10 dkg kecskesajt, bazsalikom, 5 cikk fokhagyma, só, kevés SZŰZ (8.24.-9.22.) vaj a tepsi kikenéséhez. Tisztában vagy ELKÉSZÍTÉSE: A padlizsánokat felszeleteljük fél centiméter vasazzal, hogy az tagságúra, majd megszórjuk a sóval. Egy nagyobb serpenyőbe csurgatjuk elképzeléseidet az olajat és a padlizsánok mindkét oldalát megsütjük. A paradicsomokat csak akkor tudod egy percre forró vízbe tesszük, majd a héját lehúzzuk és karikára vágjuk. megvalósítani, ha kitartóan a cél érdekében munkálA csirkehúst szeletekre vágjuk, sózzuk és borsozzuk, majd lisztbe forgatkodsz, és nem térsz el az juk. Kevés forró olajon kissé megpirítjuk mindkét oldalukat. A mártáshoz eredeti iránytól. A mostani a vajat hevíteni kezdjük, hozzákeverjük a lisztet, aztán folyamatosan a hét különösen kedvező hideg tejet is. Levesszük a lángról és hozzáadjuk a reszelt sajtot, az apróra valamilyen alkotó tevévágott bazsalikomot, a zúzott fokhagymát, sózzuk, majd szerecsendióval kenység folytatására, és ízesítjük. Kivajazunk egy tepsit, lerétegezzük a következő sorrendben: kellő ötletgazdagsággal és csirkemell, padlizsán, paradicsom, rákenjük a mártás felét, majd még fantáziával megoldod minegyszer ugyanezt. Előmelegített sütőben 30 perc alatt készre sütjük. den feladatodat.

Padlizsános rakott csirke

aledakonyhaja.blogspot.com

zassa.hu

FÉLSZ !

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Bár valaki nagyon megbántott, most mégis jobban teszed, ha félreteszed a sértődöttséget, mert a negatív gondolatokkal csak magadnak fogsz ártani. Ha ideges és figyelmetlen leszel, akkor talán még egy kisebb sérülés is érhet. Gondolj inkább a kellemes pillanatokra, és éld át őket újra. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Remek lehetőség merül fel arra, hogy egy tanfolyam keretében új ismereteket sajátíts el. Nem érdemes sokáig gondolkoznod rajta, bátran vágj bele. Egy terved megvalósításában hirtelen szövetségesekre találhatsz, akik váratlan módszerekkel támogathatnak téged céljaid elérésében. NYILAS (11.23.-12. 21.) Jókedved segítségével több dolgot sikerre vihetsz a héten. Nem szereted a magányt és az ürességet, ezért örömmel fogsz fogadni most is minden olyan dolgot, ami újdonsággal kecsegtet, és keresni fogod a lehetőségeket, hogy gyarapíthasd tudásodat. Bár nem akarod megszerezni a munka hőse címet, de egy véletlen miatt többet vállalhatsz be a megszokottnál. BAK (12. 22.-1. 20.) Az erélyes fellépés most nem vezethet eredményre nálad, ha olyan vitába keveredsz, amelyben nehezen juttok dűlőre. Jobban jársz, ha inkább egy semleges harmadik félre bízod, hogy közvetítsen köztetek. Ez megoldást jelenthet hosszú távra is. Partnereddel kapcsolatban felesleges a féltékenykedés, valószínű azért titkolózik, hogy neked szerezzen valamivel meglepetést. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Mostanában mintha túl sokat emlékeznél a múltra, és ezzel is mintha kicsit menekülnél a valóságtól, mert úgy érzed, hogy erre kényszerülsz. Nem biztos, hogy jó döntés az emlékeidben bolyongani. Az emlékek megszépítik az életet, elviselhetővé azonban mégiscsak a feledés teszi. Fordíts több energiát a munkádra, az segít elterelni a gondolataidat. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Megnyerő, okos, intelligens és művelt vagy. Mindhárom tulajdonságodnak hasznát fogod venni a héten egy olyan szituációban, amelyre korábban nem is számítottál. Most már úgy érzed, éppen itt az ideje, hogy tisztázd magadban az érzéseidet. Te is tudod, hogy nincs számodra megoldhatatlan feladat.