Ára: 2,50 hrivnya
2014. október 9.
41
Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776
13-19. r e b ó t k o -műsor
Tv
AJÁNLÓ
Példája erőt ad
Kukorica-bemutató Barkaszón
6. oldal
Dévai Nagy Kamilla a Vári Középiskolában
Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal
Templombúcsú Mátyfalván
5. oldal
Jelentős áremelkedés várható
4. oldal
18. évf. 41. szám
2. oldal
Figyelem!
Gombakirály, jer elő!
Arad gyertyái napjainkig világítanak A vértanúk emlékezete
A
sors szeszélye folytán úgy alakult, hogy a Perényiek tevékenységét főként az egykori Ugocsa vármegyéhez kötjük. Holott a báró címet viselő nemesi családnak jelentős birtokai voltak Beregszász környékén is. Az 1848/49-es forradalomban és szabadságharcban játszott jelentős szerepéért az osztrá-
kok által kivégeztetett Perényi Zsigmond nem a nagyszőlősi Perényikastélyban, hanem a Beregardóban található Perényi-udvarházban látta meg a napvilágot. Ezt örökíti meg az épület falán elhelyezett emléktábla is. Itt az aradi vértanúk gyásznapján minden esztendőben megemlékezésre kerül sor. Folytatás a 3. oldalon
A szív örökre ifjú marad Nemzetközi nyugdíjastalálkozó Beregdédában
S
zázhatvanöt évvel ezelőtt, a magyar szabadságharc leverését követően Aradon 13 honvédtáFolytatás az 5. oldalon
Borzsova, Vári, Halábor
bornokot végeztek ki. A Habsburg-uralkodóház véres tettének egyértelmű volt az üzenete: minden lázadást, minden
„A szív jósága életet ad…”
I. Kőszobrász Tábor
I
lyen még nem volt! Egyszerre három Ti s z a - m e n t i k ö z s é g – Borzsova, Vári és Halábor – kap köztéri szobrot. A homokkőbe álmodott alkotások ezekben a napokban készülnek el az első ízben
megrendezésre kerülő kárpátaljai kőszobrász táborban. Ahol három Kárpát-medencei régió – Kárpátalja mellett Erdély és Felvidék – szobrászai is képviseltetik magukat. A helyszín Borzsova. Folytatás a 6. oldalon
ellenszegülést keményen megtorolnak. Ám a kegyetlen leszámolással éppen az ellenkezőjét érték el. A magyar nép sza-
Horkay Zsuzsa az év tanára
badságvágya töretlen, azóta sem engedünk a ’48-ból. Folytatás a 3. oldalon
N
agyszerű dolog, ha időről időre megemllékezünk nagyjainkról, d dicső tetteiket példaként áállítva az utókor elé. Ennél ttalán csak az örvendetesebb, ha észrevesszük és megfelelő módon értékeljük kortársaink, kollégáink kimagasló teljesítményét. Mint ahogy teszik azt a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban, ahol minden esztendőben odaítélik az Év tanára és az Év diákja kitüntető címet. Idén a pedagógusok közül a nyugdíjba vonuló Horkay Zsuzsa érdemelte ki a magas elismerést, a diákok közül pedig Belovics Alexandra, a 4. B osztály tanulója, akinek a bizonyítványában 12-esen kívül más jegy nem található. Folytatás a 4. oldalon
2
Közélet
2014. október 9.
Jelentős áremelkedés várható októberben Pár héten vagy akár napokon belül a dollár árfolyamának megugrása miatt az ukrán szupermarketekben szinte minden termék drágulni fog. Elsőként a konzervek, hús- és haltermékek, bébiételek, tejtermékek, tea és
sa szerint a higiéniai termékek 20%-kal, a gyógyszerek 10%-kal fognak drágulni – írja a Tsn.ua internetes hírportál. Az ukrán gyártású száraztészta, elmondása szerint, nem fog drágulni, az olasz száraztészta azonban már
kávé, november folyamán pedig a zöldségek fognak drágulni – közölte Andrij Cibulyszkij, az egyik kijevi szupermarket kereskedelmi igazgatója. Az igazgató elmondá-
most drágább, egy 500 grammos kiszerelésű ugyanis már 13,99 hrivnyába kerül. Mint korábban azt már hírül adtuk, újraélheti a kilencvenes évek válságát az ukrán gazdaság.
Oroszország tudna földgázt szállítani Ukrajnának Oroszország 10 milliárd köbméter földgázt tudna szállítani Ukrajnának az őszi-téli időszakra – jelentette ki Alekszandr Novak orosz energiaügyi miniszter hétfőn. A szaktárca vezetője Dmitrij Medvegyev orosz kormányfőnek számolt be a gáztárgyalások alakulásáról. Azt is elmondta, hogy jelenleg Kijevben vizsgálják az orosz-ukrán-EU-s megállapodás tervezetét, és még nem kaptak választ arra az ukrán vezetéstől. Dmitrij Medvegyev közölte, hogy folytatni kell a tárgyalásokat és a kompromisszumok keresését, annak tudatosításával, hogy Kijevnek meg kell fizetnie eddigi adósságát,
A megállapodás cso mag tervezete szerint a Gazprom kötelezettséget vállal arra, hogy márciusig 5 milliárd köbméter földgázt szállít Ukrajnának, ezer köbméterenkénti 385 dolláros áron. A földgáz árát Ukrajna előre kifizeti, és a Gazprom további szállításokat is teljesít, ha az ukrán fél ezt igényli. A megállapodás másik része a rendezetlen számlákról szól. Ebben az ügyben a stockholmi döntőbíróság mondja ki a döntő szót, amelynek ítélete 2015-ben várható. Az ukrán fél azonban addig is átutalja azt az összeget, amellyel szerinte tartozik. Ennek
de Ukrajna számára elfogadható gázárat kell kialakítani. A miniszterelnök kedvezőnek nevezte az orosz ajánlatot, amely szerint Moszkva ezer köbméterenként 100 dolláros kedvezményt adna Ukrajnának, így a földgáz 385 dollárba kerülne ezer köbméterenként. Alekszandr Novak azt emelte ki, hogy a 10 napja Berlinben kialakított, 6 hónapra szóló, úgynevezett téli megállapodáscsomag révén nemcsak Ukrajna őszi-téli gázellátását oldhatnák meg, hanem az európai fogyasztóknak történő megbízható szállítást is.
értelmében Ukrajna október végéig 2 milliárd dollárt átutal az orosz félnek, az év végéig pedig további 1,1 milliárd dollárt. Az orosz állami energetikai cég kötelezettsége az 5 milliárd köbméter leszállítására akkor lép érvénybe, amikor az első – 2 milliárd dolláros – részlet megérkezik. Jurij Prodan ukrán energiaügyi tárcavezető hétfőn Kijevben azt közölte, hogy a jövő héten fogják megvitatni és egyezteni a gázszállításokkal kapcsolatos orosz és ukrán javaslatokat.
Egyre valószínűbb, hogy az ebola Európát is eléri Szakértők szerint hetvenöt százalék az esélye annak, hogy az elsősorban Nyugat-Afrikát sújtó Ebola-járvány október 24-ig Franciaországot is eléri, a vírus Nagy-Britanniában való megjelenésének a valószínűsége pedig ötven százalék. Az előrejelzést készítő tudósok a betegség ter-
szerint sokan úgy térhetnek vissza Európába, hogy még csak nem is tudnak fertőzöttségükről. „Ha folytatódik a betegség tombolása Nyugat-Afrikában vagy még rosszabb lesz a helyzet, ahogy néhányan jósolják, akkor csak idő kérdése, hogy egy beteg felszálljon egy Európába tartó repülőgépre” – hangsúlyozta Gatherer.
Donyeckben továbbra is feszült a helyzet Egy civil életét vesztette a hét végén a kelet-ukrajnai Donyeck városában szakadatlanul folyó tüzérségi támadások következtében – közölte vasárnap a városi tanács. A közlemény szerint Donyeckben továbbra is feszült a helyzet. Vasárnap éjjel több kerületből jelezték tüzérségi lövések robajait. A becsapódó lövedékek a hét végén újabb lakóházakban okoztak károkat. Hennagyij Moszkal Luhanszk megyei kormányzó sajtószolgálata vasárnap arról adott hírt, hogy a megyeszékhely közelében lévő, a várostól északra fekvő Scsasztya településnél a szeparatisták aknavetőkkel támadtak, aminek következtében kilenc civil és egy ukrán katona szenvedett sérüléseket. A Kijev által terrorellenesnek nevezett kelet-ukrajnai hadművelet sajtóközpontja vasárnap közölte, hogy az oroszbarát szakadárok Grad rakéta-sorozatvetőkkel vettek tűz alá Donyecktől északnyugatra két kistelepülést. Nevelszke és Tonenyke az ukrán kormányerők ellenőrzése alatti területen fekszik. Több ízben is támadták a szeparatisták a kormányerők állásait a Donyecktől északra, Debalceve mellett fekvő Nyikisine térségében. A kormányerők parancsnokságának tájékoztatása szerint a donyecki nemzetközi repülőtér továbbra is az ukrán fegyveres erők ellenőrzése alatt van. Szombaton a reggeli órákban a szakadárok újabb rohamot indítottak a légi kikötő bevételére, valamint aknavetőkkel és kézi lőfegyverekkel nyitottak tüzet többször is az ukrán egységek reptéri állásaira. Pénteken a korábbiaknál is hevesebben támadást hajtottak végre a szakadárok a donyecki repülőtér ellen, amelynek régi termináljába sikerült is benyomulniuk. A terminál első szintjén súlyos tűzharc bontakozott ki a repteret védő katonák és a szakadárok között. Az oroszbarát szakadár erők a szeptember 5-én életbe lépett tűzszünet ellenére folyamatosan lövik és ostromolják a donyecki nemzetközi légikikötőt. Hosszú hetek óta próbálják megszerezni a stratégiai fontosságú létesítményt, amelyben a szovjet időkben létesített atombiztos bunkereknek, valamint a felhalmozott élelmiszer- és lőszerkészleteknek köszönhetően Kijev szerint a katonák képesek sokáig kitartani.
Új fegyveres csoportok tűntek fel Kelet-Ukrajnában jedési mintázatának és a légiközlekedési statisztikáknak elemzésével jutottak erre az eredményre. A jelentés azon a feltételezésen alapszik, hogy a légi forgalom teljes kapacitással fog továbbra is üzemelni az érintett régióban. Az utasszám nyolcvan százalékos csökkentésével a járvány Franciaországban való megjelenésére még mindig huszonöt százalékos esély lenne, ugyanez a szám Nagy-Britannia esetében tizenöt százalék. „Ez tényleg egy lutri” – jelentette ki Derek Gatherer, a Lancasteri Egyetem kutatója, aki szerint az Ebola „nem csak Afrika problémája”. Nagy-Britannia és Franciaország is hazaszállította már kezelésre egyegy ebolás állampolgárát, őket később gyógyultnak nyilvánították. A jelentés
Egészségügyi szakértők szerint mindemellett rendkívül kicsi a valószínűsége egy járvány kialakulásának egy gazdag és fejlett országban. „Az emberek nem olyan zsúfoltságban élnek Európában, mint egy monroviai bádogvárosban, ahol minden adott a vírus terjedéséhez. Teljesen más a helyzet egy modern nyugati város rendkívül higiénikus és fertőtlenített környezetében” – tette hozzá a kutató. Hivatalos adatok szerint eddig több mint 3400an haltak meg a kór okozta betegségben Guineában, Libériában és Sierra Leonéban. A WHO azonban arra hívta fel a figyelmet, hogy az áldozatok tényleges száma ennél jóval magasabb lehet. A vírus eddig több mint 7200 embert betegített meg.
Forrás: MTI
Az utóbbi időben olyan, látszólag független fegyveres csoportok kezdtek tevékenykedni a kelet-ukrajnai harcok övezetében, amelyek mintha nem tartoznának sem az orosz hadsereg kötelékébe, sem az önhatalmúlag kikiáltott, szakadár donyecki, illetve luhanszki „népköztársaságok” fegyveres erőihez. Ez azonban csak a látszat, ezeknek a csoportoknak a megjelenése is Moszkva műve – jelentette ki Dmitro Timcsuk, a kijevi katonapolitikai kutatóintézet vezetője hétfői sajtótájékoztatóján. A szakértő – aki egyben az ukrán hatóságok által a szakadárok ellen indított, Kijev által terrorellenesnek nevezett hadművelet övezetében adatokat gyűjtő Információs Ellenállás nevű szervezet vezetője – most az Arszenyij Jacenyuk
ukrán miniszterelnök által alapított Népi Front nevű párt katonai tanácsának koordinátoraként tartott Kijevben sajtótájékoztatót. Timcsuk az ukrán Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács (RNBO) minapi közléseire reagált, amelyek szerint az utóbbi időben olyan Kijev-ellenes „terrorista” csoportok kezdtek tevékenykedni a Donyecmedencében, amelyek nem engedelmeskednek sem az orosz parancsnokságoknak, sem pedig a kelet-ukrajnai szakadár erők vezetőinek. A szakértő szerint javarészt ezek a „látszólag senkinek sem engedelmeskedő” fegyveresek sértik meg a szeptember 5-e óta érvényben lévő tűzszüneti egyezséget. Rámutatott ugyanakkor arra, hogy minden valószínűség szerint őket is Moszkva látja el fegyverekkel, és részei Vlagyimir Putyin orosz elnök Ukrajnát destabilizáló tervének. „A Kremlben találták ki
azt, hogy a donyecki és a luhanszki szeparatisták képesek orosz segítség nélkül is harcba szállni. Valójában a konfliktus kirobbanása előtt igen kevés laktanyája volt a Donyec-medencében az ukrán fegyveres erőknek. Tehát ostoba mese mindaz, amivel Moszkva meg akarja győzni a világot, hogy a szeparatisták rendkívül nagy számú páncélozott járműveiket, tüzérségi fegyvereiket és a lőszereket ukrán laktanyák elfoglalásával szerezték” – tért ki a szakértő. Timcsuk szerint, noha Moszkva továbbra is tagadja, hogy kapcsolatban állna a kelet-ukrajnai szakadárokkal, ezt már nyilvánvalóan senki sem hiszi el. Feltételezése alapján ezért Vlagyimir Putyin tudatában van annak, hogy a nemzetközi közösség előtt „felelősséget visel” a donyecki és a luhanszki „népköztársaságok” tetteiért, így „hivatalosan” ezek a szervezetek nem tehetik
meg, hogy ne tartsák be a minszki tűzszüneti egyezséget. „Ezért lett szüksége a Kremlnek egy harmadik, látszólag független erőre, hogy az a tűzszüneti megállapodás ellenére folytassa a harcot” – magyarázta a szakértő. Timcsuk érvelése szerint ezeket a „független csoportokat” is Moszkva látja el fegyverekkel. Ezt azzal támasztotta alá, hogy ugyanúgy, miként a „népköztársaságiaknak”, ezeknek a fegyvereseknek sem lehetnek máshonnan, csakis Oroszországból Grad rakéta-sorozatvetőik, harckocsijaik és aknavetőik, valamint azokhoz tartozó lőszereik és üzemanyaguk. „Ez afféle rejtett terv a tervben, amely azt a célt szolgálja, hogy Oroszország továbbra is fenntartsa az instabil helyzetet Ukrajnában” – összegezte véleményét a szakértő.
3
Közélet A vértanúk emlékezete
Arad gyertyái napjainkig világítanak Elejét lásd az 1. oldalon
A magyarság leg dicsőbb forradalma mártírjainak gyásznapján a Nagyszőlősi Perényi Zsigmond Középiskola parkjában álló Perényi-szobornál immáron 23. alkalommal került sor ünnepi megemlékezésre. A KMKSZ október 6-i központi rendezvényén most a szokottnál is nagyobb tömeg gyűlt össze. Arad gyertyái napjainkig világítanak, hangsúlyozta Kudron Zoltán, a KMKSZ Nagyszőlősi Városi Szervezetének a vezetője. Utalva arra, hogy a szabadságharcosok tette ma is példaképül szolgál mindannyiunk számára. Nem a forradalmi hevület vezérelte Perényi Zsigmondot, a főrendi ház akkori elnökét a Habsburg-ház trónfosztását kimondó Függetlenségi Nyilatkozat aláírására, hangsúlyozta az ünnepség vezérszónoka, Pröhle Gergely, az Emberi Erőforrások Minisztériumának nemzetközi és európai uniós ügyekért felelős helyettes államtitkára. Átgondolt, tudatos döntés volt ez, hisz az ugocsai főnemes világosan látta, hogy a király elárulta a magyar nemzetet, újból tartományi státuszba akarja süllyeszteni Magyarországot, meggátolva annak polgári fejlődését. Nemcsak Perényi Zsigmond élete példaértékű, de magának a szobornak a sorsa is tanulságos, folytatta a szónok. 1906-ban, amikor Nagyszőlős hazafias érzelmű polgárai felállították az emlékművet,
még ugyanaz az uralkodó ült az osztrák trónon, aki jóváhagyta az Aradon fogva tartott magas rangú honvédtisztek kivégzését. Lám, a birodalmi szemlélet is változik, nagyhatalmakat is
tek fiai harcoltak az ország függetlenségéért, a polgári szabadságjogokért, mondta beszédében Szalaj Anatolij, a megyei állami közigazgatás migrációs és vallásügyi főosztályának a vezetője.
rá lehet kényszeríteni arra, hogy alattvalóiknak megadják azokat a nemzetiségi és polgári szabadságjogokat, amelyekért azok következetesen síkraszállnak. Többek között ez lehet az aradi vértanúk üzenete a mai kárpátaljai magyarok számára. Következetes, kitartó munkával, tudatos és átgondolt lépésekkel olyan nagyszabású tervek is megvalósíthatók, melyek kivitelezésére korábban esély sem volt. A legfőbb cél, amelyben a kárpátaljai magyarok törekvését maximálisan támogatja az anyaország kormánya, továbbra is az, hogy az itteni magyarság a szülőföldjén otthon érezze magát, megmaradjon és gyarapodjon, hangsúlyozta a budapesti politikus. Az 1848/49-es szabadságharc folyamán egy zászló alatt különböző nemze-
Perényi Zsigmond emberi nagysága ma is ámulatba ejtő, kezdte ünnepi beszédét Brenzovics László,
Az aradi tizenháromra emlékeztek Beregardóban
Példája erőt ad Elejét lásd az 1. oldalon Ezen a vasárnapon a beregardóiak és a vendégek népes csapata vette körbe az emléktáblát, akiket Riskó Márta, a KMKSZ városi szervezetének elnökségi tagja köszöntött. A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium tanulói – Darcsi Barbara, Grica Eszter és Kristán Ferenc – ismertették báró Perényi Zsigmond életútját. Ebből kiderült, hogy a nemes ifjú a reformkor kezdetétől következetesen küzdött az ország megújulásáért, a polgári fejlődés egyik élharcosa volt. Ugyanakkor az is kiderült, hogy a király szolgálatában igen fontos tisztséget is betöltött. Nagy hazafira vall, hogy amikor a Habsburg-ház trónfosztásáról kell dönteni, késedelem nélkül aláírja az
ezt kimondó Függetlenségi Nyilatkozatot. Holott tisztában volt vele: meglehet, ezért a tettéért életével fizet. A magyar nemzetrészek fokozatos egymásra találása plusz energiákat szabadít
fel, hangsúlyozta a rendezvény ünnepi szónoka, Mikola István, a Külgazdasági és Külügyminisztérium bizton-
2014. október 9. nemesek közé áll, a szabadságharc során végig kiáll Kossuthék mellett, a bukás után nem menekül el, vállalja tetteit. Végig következetes maradt, mert tudta, hogy a tét óriási: a szabad, polgári Magyarország megteremtéséért folyik a küzdelem. Most, a sorozatos próbák idején a kárpátaljai magyarok következetes, szívós munkájára, erős hitére, józanságára és bölcs belátására van szükség a nemzetrész megmaradásához. Reménykedjünk benne, hogy a nehézségek megedzenek bennünket, hogy Ukrajna sorsa jobbra fordul, hogy e véres vajúdásból egy független, szabad, európai szellemiségű jogállam születik. A szónoklatokat követően a helyi magyar középiskola tanulói zenés-irodalmi összeállítás keretében mutatták be a tizenhárom hős honvédtábornok életét, beszéltek helytállásukról. A megemlékezés zárásaként, a koszorúzás előtt a Péterfalvai Református Líceum diákjának, Pallay Be-
A „terrorellenes” hadművelet áldozatai Petro Porosenko ukrán elnök adatai alapján összesen 967 ukrán katona, nemzeti gárdista, az ukrán biztonsági szolgálat tagja, illetve belügyi önkéntes vesztette életét a csaknem féléve tartó, Kijev által terrorellenesnek elnevezett kelet-ukrajnai hadműveletben. Az államfő erről a nyugat-ukrajnai lembergi (lvivi) Ivan Franko Nemzeti Egyetemen beszélt pénteken. „Hazugság a Kremlnek az az állítása, hogy Ilovajszknál ezren estek el” – hangsúlyozta. A Donyeck melletti településnél szenvedte el az ukrán haderő a kelet-ukrajnai művelet megindítása óta eddigi legnagyobb veszteségét. Ilovajszknál a szakadárok és – Kijev állítása szerint – orosz reguláris erők augusztus végén ostromgyűrűbe zárták a terrorellenes egységeket. A szakadárok ígéretet tettek arra, hogy szabad elvonulást biztosítanak számukra, de az állítólagos zöld folyosóban lemészárolták, illetve foglyul ejtették az ukrán egységek tagjait. Egyébként korábban a városnál harcoló belügyi önkéntes alakulatok tagjai is csaknem 1200-ra becsülték az Ilovajszknál elesettek számát. Hivatalosan Valerij Heletej védelmi miniszter pénteken 108-ra tette az ilovajszki „katlanban” meghalt ukrán kato-
nák számát. Hozzátette ugyanakkor, hogy a belügyminisztérium alá rendelt egységek veszteségeiről nincs adata. Szeptember 10-én Vitalij Jarema főügyész azt mondta, hogy legalább kétszáz ukrán katona és önkéntes esett el Ilovajszknál. A múlt hónap elején az ukrán államfő utasítására a főügyészség vizsgálatot indított annak kiderítésére, hogy helyes döntéseket hozott-e a védelmi minisztérium és a vezérkar az ilovajszki harcok idején. Az önkéntes alakulatok vezetői – köztük Szemen Szemencsenko, a Donbasz zászlóalj népszerű parancsnoka – nyilvánosan a terrorellenes hadművelet vezetését tették felelőssé az ilovajszki tragédiáért. Elmondták, hogy többször kértek erősítést, de nem kaptak. Porosenko beszédében biztosított afelől, hogy egyelőre nem várható újabb mozgósítás. A július 21-én kelt elnöki rendelet alapján végrehajtott, harmadik mozgósítási hullám szeptember 6-án fejeződött be. Közben Jurij Szerhejev, Ukrajna ENSZ-nagykövete pénteken New York-i sajtótájékoztatóján kijelentette, hogy mintegy 2400-an – körülbelül 700 ukrán katona és 1700 civil – van jelenleg a kelet-ukajnai szakadárok fogságában.
zad folyamán a kárpátaljai magyarság számtalanszor bebizonyította élni akarását, túlélési képességét. Perényi Zsigmond következetes magatartását példaként magunk elé állítva tennünk kell azért, hogy a mostani nehéz helyzeten is túljussunk, megmaradjanak iskoláink, egyházaink, civil szervezeteink, mondta Brenzovics. Nehéz időket élünk, ám a korábbi nagy megpróbáltatásokkal ellentétben immáron nem csupán önmagunkra számíthatunk, hangsúlyozta Molnár D. István, a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének nemrég megválasztott elnöke. Állandóan érezzük az anyaország kitüntetett figyelmét és támogatását. Természetesen megmaradásunkért mi tehetünk a legtöbbet. A bölcs, higgadt döntéseinkkel például akkor, amikor parlamenti vagy éppen iskolaválasztásra kerül sor. Az ünnepség végén a guti Peres Dóra az alkalomhoz illő dalokat adott elő.
a KMKSZ elnöke. Főúri család sarjaként a fényes karrier szinte száz százalékig biztosított számára. Ám ő már a kezdetek kezdetén a reformokat sürgető
atrixnek és a tanintézmény tanárának, Tarr Lászlónak az előadásában elhangzott a Minden napom kegyelem c. keresztyén dal.
ságpolitikáért és nemzetközi együttműködésért felelős államtitkára. Lelki feltöltődést hordoznak, a közösség jövőbe vetett hitének erősödéséhez járulnak hozzá az ilyen nagyszerű alkalmak is, amikor a ’48-as szabadságharc vértanúira, közöttük báró Perényi Zsigmondra emlékezünk. Ebben a feszült ukrajnai helyzetben a legtöbb ember a túlélésre gondol, s ez teljesen érthető, hisz
ígérete is benne van, hangsúlyozta Mikola István. A magyar kormány és az itteni érdekvédelmi szervezetek vezetőinek a feladata az, hogy
mit tett a szűkebb illetve tágabb közösség boldogulásáért. Báró Perényi Zsigmond élete példaértékű. Ahogy mindenkor képviselte a ma-
az itteni magyar nemzetrész megmaradása, boldogulása továbbra is biztosított legyen. Ehhez elsősorban békére, stabilitásra van szükség. Az ember felelőssége generációs felelősség, felelősek vagyunk az előttünk eltávozottakért csakúgy, mint kortársainkért, gyermekeinkért, unokáinkért. De legfőképpen önmagáért felelős mindenki. A végső elszámolásnál úgy ítélik meg,
gyar nemzet ügyét, a haza és haladás nemes eszméjét, az valamennyi nemzedék számára követésre méltó, hangsúlyozta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke. Aki a mostani vészterhes időkre utalva arra emlékeztetett, hogy az elmúlt évszázadok megannyi megpróbáltatásai után a magyar nemzetnek mindig sikerült talpra állni. A vérzivataros huszadik szá-
ez a megmaradás parancsa. Ugyanakkor ebben a mostani bonyolult helyzetben új lehetőségek és perspektívák
Kovács Elemér
Eszenyi Gábor
4
Tükör
2014. október 9.
„Legszentebb, legtisztább, legáldottabb Istenszülő!”
Templombúcsú Mátyfalván Az Úr megszabadít „Seregek Istene, állíts helyre minket; világoltasd a te orcádat, hogy megszabaduljunk!” (Zsolt 80, 8) Mit jelentenek számunkra ezek a szavak: „seregek Istene”? Milyen seregek jutnak eszünkbe? Katonai seregek? De hiszen Isten nem játszik katonásdit, Ő nem öl emberi életeket, neki nem kell se tank, se rakéta! Isten nem háborúzó Isten, Ő a békesség fejedelme! Angyali seregei vannak Neki. De nem olyan kicsi, dundi arcú, rózsaszín felhőkön ülő gyermekek az angyalok! Az angyalok lelki hatalmak, akik hódolnak az Úrnak és teljesítik az Ő parancsait. Szolgálnak, dicsőítik Istent az Ő trónja körül. Isten azt parancsolja seregeinek, hogy „tábort járjanak az Őt félők körül”. Mivel a Sátán szeretné szétmorzsolni a hívők életét, a seregek Ura őrizőket, angyalokat állít melléjük, így nem olyan védtelenek, mint ahogy azt sokszor gondolnánk. A hívő népet mindig csodák vették körül, amikor életeket mentett Isten, amikor védelmet, szabadulást adott gyermekeinek, angyalok védelmét is. Isten seregei, az angyalok, nincsenek a Biblia két lapja közé bezárva. Élő, létező, Isten parancsát teljesítő lelkek ők. Ezt a hatalmas, erős Seregek Istenét kéri Dávid: „Állíts helyre minket!” Ó, de sok elrontott, tönkrement élet van! Egyedül Isten tudná helyreállítani. Kiálts velem, mondjuk együtt az Úrnak: állítsd helyre az életemet, Uram! Miért omlott össze az életed? Mert megromlott a szüleiddel a kapcsolatod? Keresd meg alázattal a szülői ház kilincsét, térj vissza, kérj bocsánatot! Meglátod, a seregek Istene, az Úr is veled megy. Tönkrement a házasságod? Ne add fel a reményt! Bocsáss meg, tedd meg az első közeledő lépést, és várj, és tedd meg a második, és sokadik lépést, és várj! Az Úrnak hatalma van a szívek felett. Bízzál és cselekedj alázattal! Álmaid összetörtek, amikor a kedvenc gyermeked elhagyott. Azt remélted, ő lesz majd életed koronája. Nem lett.
Talán csak szégyenedre van. Ne csüggedj, tanulj meg új utakon járni te is! Terveidet, álmaidat, reményedet ne emberbe, ne a gyermekedbe helyezd, hanem Istenbe. Ő melléd áll és tanácsával igazgat. Gyermekedért elmondott imáidat számon tartja, utána megy, megkeresi. Ó, állíts minket helyre, Istenem! Az ember tántorog, elesik, megsérül és – retteg. A szenvedő mindent sötéten lát. Nincs, nem lát életének útvesztőjéből kiutat. Azt hiszi, nincs megoldás, nincs felállás, nincs újrakezdés. Pedig van! „Világoltasd a Te orcádat, hogy megszabaduljunk.” Az Angyali Seregek Fővezére, ha megjelenik valahol, ott minden fényárban úszik! Ébredjünk már fel, érkezik a mi édes Atyánk! Ő, az Ő fényével, ha megjelenik, ha Ő van az én életemben, ott minden kitisztul. Eltűnik a homály. A világosságban Ő megmutatja az utat, amin járnunk kell ezután. Elénk tárja a megoldást, csak fogadjuk el. Fényt hoz életünkbe. Mennyi nyomorúság kötözi életünket, mennyi ember rabja a bűnnek! Téged milyen bűn kötöz? A nagy szád, az indulatod, a fékezhetetlen kívánságod, a hitetlenkedés, a gyűlölet, az irigység, a harag, a parázna kívánság, a lopás bűne, a hazudozás, a nagyra vágyás bűne? Rab vagy? „Világoltasd a Te orcádat, hogy megszabaduljunk!” Az Angyali seregekkel, vagy egy parancs szavával Ő megszabadít téged, engem. De kiálts! Ne légy néma! „Hívd segítségül Őt a te nyomorúságod idején, és Ő megszabadít téged.” Halleluja! Tessék kipróbálni! Nincs senki olyan, mint az én édes jó Atyám. Úr Jézus, köszönöm, hogy megváltottál és szabaddá tettél. Köszönöm, hogy életem minden területén Te el fogod végezni a helyreállítást. Dicsőítem szent nevedet érte. Köszönöm, hogy nem csak a király Dávid szólíthatta meg a Seregek Urát és Istenét, de nekem is szabad, lehet. Hívlak, Jó Atyám, könyörülj énrajtam! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
A mátyfalvai görög katolikus egyházközség életében október 1-je igazi ünnepnek számít, ahol a község apraja-nagyja kortól, nemtől és felekezettől függetlenül ünnepli meg a templom születésnapját, búcsúünnepét. Az óvodai és iskolai szabadnapok, a boltok zárva tartása jelezte minden odaérkező vendég számára, hogy a mai napon az Istenszülő oltalmára emlékezünk és félreteszünk minden földi gondot. Az előkészületekből nagyon sokan kivették a részüket. Volt, aki a templomot és környékét segített rendbe tenni, volt, aki a vendégek ellátásáról gondoskodott. Az ünnepre a környező falvak hívei zarándokoltak el és lehettek részesei e csodálatos és felemelő eseménynek. A Szent Liturgiát Szabó Konstantin atya, az Ungvári Boldog Romzsa Tódor
Szeminárium prefektusa végezte a beregszászi esperesi
alól följőve nyilvánosan folytathatja hitbeli munkáját.
kerület papságával. Prédikációját az elmúlt 25 évre való emlékezéssel kezdte (a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye 25 éve szabadon), s kiemelte, hogy abban az időben meg kellett küzdeni a görögkatolikus hitért, és fölvállalni, hogy nem a pravoszláv egyházhoz akarunk tartozni, hanem ahhoz az egyházhoz, amely a föld
Ezt vállalták a mátyfalvai görögkatolikus hívek is, akik megtartva vallásosságukat és hitüket, azóta is építik és szé-
Horkay Zsuzsa az év tanára
„A szív jósága életet ad…” Horkay Zsuzsa 39 évet töltött a pedagógusi pá-
tatlan, hiteles emberségből, mondta köszöntőjében Szabó Árpád iskolaigazgató, aki egyúttal a pedagógusnap
lyán, gyerekek százainak mutatott példát hamisí-
alkalmából köszöntötte kollégáit.
Elejét lásd az 1. oldalon
Ahányszor erre a vidékre, ebbe a tanintézménybe látogatok, mindannyiszor feltöltődöm, hisz annyi nagyszerű, munkáját odaadóan végző emberrel találkozom. Ilyen elhívatott pedagógus Horkay Zsuzsa is, hangsúlyozta Nagy István, a vidékfejlesztési minisztérium államtitkára. Aki korábban, még Mosonmagyaróvár polgármestereként kezdeményezte a helyi önkormányzatnál az Év tanára és az Év diákja díjak alapítását, amely kifejezetten a Beregszászi Magyar Gimnázium tantestületére és diákságára vonatkozna. Idén ezt személyesen adta át. Horkay Zsuzsa köszön-
Beregvidéki Múzeum: az ungvári főkonzulátus adománya
Gyarapodott a kiállítás anyaga Mint korábbi lapszámunkban közöltük, a Beregvidéki Múzeum külön időszaki kiállítással emlékezik meg az I. világháború kitörésének 100. évfordulójáról. A kiállított tárgyak között számos, az első világégés során használt fegyver, katonai eszköz, a lövedékekből a bakák által készített ajándéktárgy stb. tekinthető meg. Az Ungvári Magyar Főkonzulátus jóvoltából a múzeum most húsz kötettel gaz-
pítik templomukat, az Isten házát. Konstantin atya az ünnep lényegét így foglalta össze: „Mária legszentebb, legtisztább és legáldottabb volt az emberek között. A mai keresztény embernek nem kell félnie a szentségtől, tisztának kell megtartania a lelkét és Máriához fohászkodni az áldásért”. Az templombúcsú ünnepére elzarándokoltak a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum tanárai és diákjai is. A S z e n t L i t u r-
gia végén a vendégek a mátyfalvaiak vendégszeretetében részesülhettek.
GSI
tésére eljöttek azok a diákok is, akiket a korábbi években tanított, akik egy életre szóló útravalót kaptak tőle. A gimnázium jelenlegi diákjai pedig versben, dalban köszöntötték a méltán népszerű pedagógust. A jó tanár nem csupán tudást ad, hanem útmutatásaival, személyes példájával egyben jellemet is formál. A számtalan virágcsokor és egy szép Gogola-festmény mellett kedvenc dalával köszöntötte a tanintézmény kórusa az ünnepeltet. Odaadással, kellő alázattal az életre nevelni, valahogy így fogalmazható meg Horkay Zsuzsa tanári ars poeticája. Amúgy az ünnepelt könnyeivel küszködve csak ennyit mondott: ma ő a világ legboldogabb embere.
Kovács Elemér
dagodott. A könyvek között olyan, a témában alapműnek tekinthető művek is megtalálhatók, mint pl. a Magyarország hadtörténete, illetve Az I. világháború és a forradalmak képei c. kiadvány. – Egy olyan tekintélyes könyvtárral, dokumentumgyűjteménnyel rendelkezünk, amely méltán számíthat a felsőfokú tanintézményekben tanuló diákok, illetve a gimnazisták érdeklődésére – mondta az adomány kapcsán Sepa János múzeumigazgató, aki azt is közölte, hogy immáron meg tudják teremteni a dokumentumok tanulmányozásához szükséges feltételeket is.
-ardai-
5
Közélet Nemzetközi nyugdíjastalálkozó Beregdédában
A szív örökre ifjú marad Megalakulásának 18. évfordulóját ünnepli idén az Arany János nevét viselő beregdédai nyugdíjasklub, mely az elsők között jött létre vidékünkön. A civil szervezet tagjainak aktivitására jellemző, hogy évente 12-15 meghívásnak tesznek eleget, s ők maguk is gyakran fogadják a más településeken élő sorstársaikat. Határon innen és azon túl. A beregdédaiak a napokban tartották meg immáron tizenhetedik nemzetközi nyug díjastalálkozójukat, melyre a
beregszászi és a já nosi nyugdíjasklubok tagjain kívül eljöttek Tákos, Tornyospálca, Aranyosapáti, Ilk, Bereg surány nyugdíjas-szervezetének küldöttei, hogy egy önfeledt, tartalmas délutánt töltsenek együtt. Feketéné Egressy
Aranka, a dédai nyugdíjasklub vezetője beszámolt a megalakulásuk óta eltelt közel két évtized legfontosabb eseményeiről, megállapítva, hogy igen sok baráti kapcsolatra tettek szert. Egressy István helyi polgármester megnyitó beszédében elismerően szólt arról a helytállásról és fiatalos lelkesedésről, amely a helyi nyugdíjasklub tagjait jellemzi. A ráncok és az ősz hajszálak ellen vajmi keveset tehetünk, ám az sok esetben rajtunk múlik, hogy lélekben mennyire maradunk fiatalok, mennyire vállaljuk fel embertársaink gondját, baját, követve Jézus
Krisztus tanításait, mondta Levcsenkó Róbert helyi görögkatolikus parochus. A szervezett formában történő magyar-magyar kapcsolatok kiépítésében a Kárpátalján működő nyugdíjasklubok úttörő szerepet játszottak, s közülük is kiemelkedik a dédai nyugdíjasklub tevékenysége,
Dalokkal a nemzeti összetartozásért
Dévai Nagy Kamilla a Vári Középiskolában Szeptemberben egy magyarországi kirándulócsoport látogatott el Kárpátaljára, amelynek tagjaként egy különleges vendég, Dévai Nagy Kamilla Liszt Ferenc- és Kazinczy-díjas énekesnő, előadóművész is tiszteletét tette vidékünkön. Több napos ittléte során szülőföldünk természeti és történelmi értékeinek felfedezése mellett a művésznő két alkalommal is megörvendeztette a népdalok, vallásos és hazafias énekek, valamint a megzenésített versek kedvelőit: fellépett a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskolában és a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolában is. A mezővári tanintézmény pedagógusai jelentős szerepet vállaltak az előadóművész helyi fellépésének megszervezésében és a programra irányuló figyelem felkeltésében. A szeptember 22-i
koncert kezdete előtt Szilágyi Lajos iskolaigazgató köszöntötte az anyaországi vendégeket, és bemutatta a tanárokból, tanulókból és szülőkből álló közönségnek az 5 földrészen is koncertet adó, 34 nyelven éneklő magyarországi vendéget. Dévai Nagy Kamilla fellépése előtt és után dicsőítő énekekkel és a hazaszeretetet kifejező szerzeményekkel színpadra állt a Gáti Gyöngyivel, a sárosoroszi Hangraforgó Könyvtári Kör vezetőjével kiegészült, Kovács Sándor és Kovács Erika vezette mezővári református gyermekkórus is. Az erdélyi származású énekesnő gitáron kísérve produkcióját előadta többek között a Tudd, van egy gyertya című keresztény dalt, Sík Sándor Isten lánca című költeményének megzenésített változatát, valamint Thándor Márk és Török Máté közös szerzeményét, a Kárpátalja című dalt. A koncert utolsó produkciójaként az MHV
2014. október 9.
Pallagi Ágnes hobbija
hangsúlyozta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke. Aki arra is felhívta a figyelmet, hogy idős honfitársaink a mögöttünk hagyott igencsak nehéz évtizedekben olyan tapasztalatokra tettek szert, melyek felhasználásával a mostani generációk tagjai is könnyebben túljuthatnak a nehézségeken. Halász László, a Beregszászi Járási Művelődési Osztály vezetője a beregdédai nyugdíjasoknak a hagyományok ápolása, azok átadása terén kifejtett sok éves tevékenységét emelte ki. Köszöntötték a beregdédaiakat a jelen levő nyugdíjasklubok vezetői is. Ezután a Nagykert vendéglőben megtartott találkozón a házigazdák egy hazafias dalcsokrot
Virágkompozíciók harisnyából Az internet világában egyre több nép kultúrájába nyerhetünk betekintést. És megismerhetjük, sőt, meg is tanulhatjuk azok kézművességét. Kárpátalján is egyre többen – sokan mesterfokon – űzik a papírhajtogatás művészetét, igazi remekművek születnek papírból, a quilling képeslapok is tért hódítottak vidékünkön, mind népszerűbbek a horgolt, a gyöngyfűzéses kézműves ékszerek, s mostanában egyre többen lettek szerelmesei a harisnyavirág-készítésnek is. A tiszabökényi Pallagi Ágnessel a nyár folyamán több rendezvényen is találkoztunk, ahol fiataloknak próbálta megtanítani a harisnyavirág-készítés fogásait. Mint elmondta, ehhez sűrűszövésű harisnyanadrágra van szükség. Ez lehet dekorharisnya, de akár a használt színes harisnyanadrágok is jól felhasználhatók. A szirmokat finom drótból formázza egy henger (ez a konyhai papírtörlők, vagy az alufóliatekercs üres hengere is lehet) segítségével, majd a harisnyadarabokat
ügyesen ráfeszíti a drótvázra és rácsomózza, majd kreppszalaggal vagy harisnyaanyaggal bevonja a szárrészt. Ez elfedi a csomót és a drót eldolgozását. Díszítéshez előregyártott műanyag bibét és porzót használ, de, mint a gyerekeknek mondja, ezek drótra tekert gyöngyszemekkel is helyettesíthetők.
annak ideje van, adventi koszorúkat, nemrég pedig Budapestre menyasszonyi csokrot rendeltek: a menyasszony ezt a csokrot dobta hátra a lányoknak (ugye azt tartják, hogy aki azt elkapja, az megy férjhez a jelenlévő hajadonok közül leghamarabb). Úgy gondolták, ez maradandó
Mint Pallagi Ágnes elmondja, ő egy éve foglalkozik harisnyavirág-készítéssel. Azt az internetről tanulta meg, főleg vietnami oldalakról, ennek ugyanis ott van igazi hazája. Ágnesnek az orchidea a kedvence, de nemrég tanulta meg a rózsakészítést is, és most már azt is nagyon kedveli. Mint megtudtuk, különböző virágkompozíciókat készít ezzel a módszerrel, meg, amikor
emlék lesz az adott leányzónak… És hogy hódító útjára indult nálunk is a harisnyavirágból készült virágkompozíció, azt jelzi, hogy mind többen vesznek ilyet anyák napjára is, mondja Pallagi Ágnes, aki arra biztatja a gyerekeket, tanulják meg egyedül elkészíteni azt, és akkor anyukájuk azt jobban fogja értékelni.
rózsákat adott át Dévai Nagy Kamillának, így próbálva viszonozni a dalvirágokat neki, valamint köszönetet mondott a zenei élményeDévai Nagy kért a Kovács Kamilla házaspárnak, a mezővári református gyermekkórus vezetőinek valamint Gáti Gyöngyinek. A rendez-
vény után az énekesnő egyik CD-jének és Versvigasz című könyvének megvásárlásával támogathattuk az általa alapított énekes-gitáros előadóművész-képző iskola, a Krónikás Zenede további működését. (Ennek az intézménynek a növendéke volt a beregszászi származású, ma már Magyarországon élő ifj. Csobolya József énekes, a Magyar Állami Operaház tenorja, de a zeneiskola alapítója tanította a szintén vi-
dékünkről az anyaországba áttelepült Seder Gábor színészt, szinkronszínészt is.) A mezővári tanintézmény a Magyarok fénye című album, a tudósítás szerzője pedig a verseskötet megvételével gazdagította gyűjteményét, lehetőségeikhez mérten hozzájárulva ezzel egy nemes ügy további szolgálatához.
adtak elő. Ugyancsak nagy tetszést aratott kortársaik körében a beregszászi Varga Erzsébet, aki saját versét mondta el. Hamarosan örökzöld melódiák csendültek fel, s az örökifjú nyugdíjasok a táncparkettre vonultak.
Kovács Elemér
Együttes (a név a tagok vezetékneveinek kezdőbetűiből jött létre: Menyhárt János, Homonyik Sándor és Vikidál
A mezővári gyermekkórus
Gyula alkották) Föld és ég gyermekei című zeneszáma hangzott el, amellyel kapcsolatban a fellépő kiemelte, hogy az üzenete mind az anyaországban, mind a határon túli területeken ma sokkal aktuálisabb, mint megírása idején. A koncert után a tanintézmény és a közönség nevében jelen sorok írója
Kovács Erzsébet
Gálfi Dezső,
a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanára
6
Tükör
2014. október 9.
Még javában tart az őszi gombaszezon
Köztéri szobrot kap három Tisza-menti község:
tehát a „két pogány közt” élet-halál harcot vívtak az itteni magyarok. A szobor ezt akarja szimbolizálni. – Úgy láttam, hamarosan elkészül Borzsova központjában az a Szépasszony-domb, amely Dobó Ilka tragikus szerelmi történetének állít emléket… – A népemlékezetben úgy él, hogy a településtől nem messze magasodott
Gugyela Tamás a harmadik településnek, Halábornak készít szobrot… – Tudvalevő, hogy a településről elszármazott Bertalan pap elsőként fordította magyarra az Énekek énekét. Engem az első magyar bibliafordítóink egyike ihletett meg: egy faoszlopon az ég felé nyitott könyv lesz majd látható, ami a Mindenható és a Föld népének kapcsolatát szimbolizálja. A boltívesre mélyített oszlop alján szintén egy nyitott könyv lesz. Mely jelzi: ettől a pillanattól kezdve az Istennel való párbeszéd a hívő és Bibliát olvasó em-
ki a síkból a Szépasszonydombja, ezt vitték most be a falu központjába azzal, hogy a helybéliek több mint egy tucat teherautónyi földet hordtak össze – mondja ifj. Hidi Endre, a Borzsován felállítandó szobor készítője. – A domb tetején egy karcsú leány, Dobó Ilka homokkőből megformázott alakja látható majd. – A Felvidékről érkezett
ber számára a mindennapok fontos részét képezi. Megtudtuk továbbá, hogy a Székelyföldről érkezett Sánta János Botond által készített alkotás a Matl Péter portáján létesített szoborparkot díszíti majd. Itt egyébként már tizenkét szobor látható. – A szobrász a művét az örökkévalóságnak készíti. Így van ez akkor is, ha a
Gombakirály, jer elő! Borzsova, Vári, Halábor
A nyárutót idéző napsütéses, szélcsendes őszi időre mostanra talán csak azok untak rá, akik számára a kiegészítő jövedelmet, vagy éppen a teljes megélhetést az eladott gombából származó jövedelem jelenti. Érthető, hogy ők az esősebb időre vágytak, mert bizony a hosszúra nyúlt aszály miatt az erdők vastag avarréteggel borított talaja lassan újból kiszárad. Azért a tapasztalt erdőjárókat nem kell félteni. Ők akkor is tele kosár-
ral, vödörrel térnek meg gyűjtő útjukról, ha sokan mások hoppon maradnak. Lám, most is milyen pazar a felhozatal a guti letérőnél kialakított gombaárusító téren! Sokan tömött, gyerekfej nagyságú bokros gombát kínálnak megvételre, meg hamvas, friss tinórut. A tárcára kirakott csirkegomba – mások ezt rókagombának nevezik – szintén az ínyenceknek való. Van, aki ebből is téli savanyúságot készít, mint például a közkedvelt bokros gombából. No és az erdők királya, a tinóru! Amely levesek, mártások, szószok ízesítésére ugyanúgy kiváló, mint a töltött káposzta egyik fontos kellékének. Vagy ki ne evett volna már finom
gombafasírtot?! Amúgy régóta a kárpátaljai éttermek legkedveltebb fogásai közé tartoznak a gombával ízesített húsok. Ez egy olyan helyi jellegzetesség, amire érdemes lenne ráerősíteni. Hogy meddig tart az őszi gombaszezon? A klaszszikus menetrend szerint csak most jött el a lila és szürke pereszke ideje. S reménység szerint az elkövetkező hetekben lehet majd találni bokros gombát és tinórut is bőségesen. Minden attól függ, hogy mikor csökken 6-8 fok alá a hajnali hőmérséklet, ami a végét jelentheti a 2014-es igencsak felemásnak mondott gombaszezonnak. Hisz ne feledjük: nyár közepén a több mint másfél hónapon át tartó szárazság ugyancsak megtette a hatását, éhkopra kárhoztatva mindazokat, akiknek a megélhetésük függ e tevékenység sikerétől. Most tehát van gomba bőven. Így mindenkit arra biztatunk, hogy ezekben a napokban szerezze be azt a gombamennyiséget, ami feltehetőleg fedezi a család téli gombaszükségletét. Végezetül egy ajánlat: tessék megfigyelni – természetesen elkerülve a feltűnést –, hogy a szüli. – Illetve a névnapokra öszszesereglett vendégsereg melyik salátát fogyasztja el a leggyorsabban! Van egy biztos tippem: a legtöbben a gombasalátát választják majd. S ez már jelent valamit.
Szépreményi Kristóf
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 210 Rendelési szám: 407 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 407 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 210
Elejét lásd az 1. oldalon – Egy teljesen alulról jövő civil kezdeményezés megvalósulásának lehetünk tanúi – mondja Matl Péter ötletgazda, a tábor szervezője. – Arra gondoltunk, hogy a beregi Tiszahát három községének köztéri szobrot ajándékozunk, amelyeket az érintett települések központjában állítunk fel közösen. A közös szót ismételten hangsúlyoznám, mivel mindhárom helység önkormányzata vállalta a szükséges tereprendezés elvégzését, s azt, hogy a helyet a továbbiakban is rendben tartja. Meggyőződésem, hogy valami új és nagyszerű kezdeményezés vette kezdetét. Hisz nem valami esetleges műalkotások kerülnek elhelyezésre, hanem olyanok, amelyek szorosan kapcsolódnak a Tisza-menti falvak történelméhez. Vegyük csak Várit, amelynek főterére én készítem a szobrot. Amelynek témája nem is lehetne más, mint az osztrák elnyomás elleni küzdelem. De ez csak az érem egyik oldala. Nem feledkezhetünk meg a 150 esztendeig tartó török elnyomásról sem. Ugyan törökök nem szállták meg ezt a vidéket, ám a tatár segédcsapataik többször is feldúlták falvainkat,
Az Euralis Semences perspektivikus fajtái
Kukorica-bemutató Barkaszón A világ egyik legjelentősebb vetőmag-előállító cége, az Euralis Semences nemrég kukorica-bemutatót tartott a Karpács farmergazdaság kísérleti tábláin. Az alkalomra összesereglett mintegy félszáz kárpátaljai termelő a vállalat hat perspektivikus kukoricafajtájával és három hibridjével ismerkedett meg. A rögtönzött betakarítás során elért legmagasabb hozam – májusi morzsoltra átszámítva – 92 mázsát tett ki, ami a gyenge minőségű barkaszói földeken rekord eredménynek számít. – Mit kell tudni a francia érdekeltségű Euralis Semences vállalatról? – először ezt a kérdést tettük fel Omelcsenko Olekszandrnak, a Terra Dei Alapítvány ügyvezetőjének. – Számomra az a legszimpatikusabb, hogy bő nyolcvan esztendővel ezelőtt nem valamilyen nagyobb pénzcsoport, hanem francia gazdák hozták létre ezt a vetőmag-előállító céget. Jelenleg 19 ezer tagja van, és időről időre nagyszerű eredményeket
ér el. Lám, ha tisztességes alapokon jön létre a szövetkezet, akkor nagy és fényes jövő vár rá. A vállalat egyéb-
ként több mint tíz éve van jelen Ukrajnában. Legjobb eredményét tavaly jegyezték fel. Az egyik poltavai gazdaságban – nem kísérleti részlegen, hanem sima termő területen – 158 mázsás hektáronkénti termést értek el. – Mi a titka ezen francia hibrideknek? – Úgy vélem, az Euralis nemesítői az elsők között figyeltek fel arra, hogy az egyre inkább szélsőségessé váló időjárás – amelynek egyik jellemzője az időnként másfél-két hónapon át tartó aszályos időszak – következményei csak akkor védhetők ki, ha a kukorica megfelelő nagyságú és kellően mélyre ható erős gyökérzettel és szárral rendelkezik, s képes
megmunkálásra kerülő anyag homokkő? – Tudni kell, hogy a Vinnyicától nem meszsze lévő Lampil település közeli bányából hozott homokkő nagyon időtálló anyag, belőle készült a szkíta kurgánok közelében talált szobrok jelentős része – magyarázza Matl Péter. – Ezek háromezer évesnél is régebbiek. Csak hogy érzékeltessem, milyen szívós anyagról van szó: a szkíta szoboralakok fejét díszítő hajfonat továbbra is ép. – A további tervekről… – Mielőtt erre rátérnék, hadd mondjam el, hogy példátlan az az összefogás, amellyel az itteniek a munkánkat segítik. Csizmár Sarolta biztosította a táborhelyet és a szállást, a három település vendéglátói pedig gondoskodnak ellátásunkról. Méghozzá igen magas színvonalon! Az önkormányzatok irányítói mindent megtesznek annak érdekében, hogy vasárnapra, október 12-ére minden készen álljon az ünnepélyes szoboravatásra. Amelyet itt kezdünk Borzsován, majd Váriban folytatunk és természetszerűleg Haláboron fejezünk be. Az a terv, hogy ha a beregvidéki települések részéről kellő fogadókészséget találunk, akkor folytatjuk ezt a mozgalmat, melynek célja, hogy községeink a múltjuk egy fontos darabját megidéző köztéri szobrot kapjanak.
Kovács Elemér
felvenni a legsoványabb földből is a fejlődéséhez szükséges tápanyagot. Röviden ez a lényeg, no és az, hogy a betegségekkel, rovarkártevőkkel szemben kellőképpen ellenálló, gyors növekedésű, kiváló beltartami értékekkel rendelkező fajtákat és fajtahibrideket sikerült előállítani. – A 92 mázsás hozam valóban imponáló… – Volt olyan hibrid – a hat kukoricafajta a 210-től
túlságosan elkényeztetve. Annyit azért hadd mondjak el, hogy Karpács Szergej farmergazda elárulta: tavaly 20 ezer dollárért vett egy olyan olasz vetőgépet, melynek segítségével rendkívül precíz munkát tudtak végezni. A gazda számításai szerint 50 mázsás kukoricahozamnál a befektetései teljes egészében megtérülnek. – Mi a francia cég további terve? – Természetesen az, hogy mind több kárpátaljai gazda válassza az Euralishibrideket. Péterfalván éppen ezért szervezünk október 10-én újabb fajtabemutatót, hogy mind több itteni termelő lássa,
370-ig terjedő FAO besorolást kapta –, amelyik ennél gyengébben teljesített, 62 mázsát adott hektáronként. Ám mindez érthető, ha tudjuk, hogy vetéskor 150 kg műtrágyát kapott csupán, és fejtrágyázáskor sem volt
mit érnek ezek a fajták és fajtahibridek. Ha valaki kedvet kap ezekhez a vetőmagokhoz, azok a szükséges mennyiséget az Eridon cégnél megvásárolhatják.
Eszenyi Gábor
7
Gazdaoldal
2014. október 9.
A fóliás paradicsom gombabetegsége Sok termelő uborka Nos, ez a cladospórium. után paradicsomot ülte- Ami egy nagyon veszélyes tett a fóliában. Ez nagyon gombabetegség, csak a pahelyes eljárás, radicsomnövényemert legalább ket támadja meg, részben ilyen és csak a fóliákmódszerrel tuban, szabadföldi dunk védekezni termesztésben egyes talajlakó nem okoz problékórokozók és mát. Legtöbb terkártevők ellen. melő sajnos nem Tel.: 2-41-74 Mivel a fóliasátfedezte fel idejérakban mindig ben ennek a beegy és ugyanazokat a tegségnek a megjelenését, növényeket termeljük, ezért nem is tudott helyesen óriási fertőzésgóc alakult védekezni. Sokan azt gonki, ami ellen lényegében dolták, hogy ez egy más nem is tudunk kellőkép- gombabetegség, a paradipen védekezni. Az utóbbi csomvész, vagy alternáriás hetekben sok termelő fel- foltosság, ami részben hahívta a figyelmemet egy sonlít is erre a betegségre. A számukra új betegségre. helyes védekezés elmaradta
miatt nagyon gyorsan elterjedt a fóliákban ez a betegség. Mindannyian tudjuk, hogy a kórokozók ellen csak akkor tudunk hatásosan védekezni, ha idejében prognosztizáljuk azokat, és idejében védekezünk ellenük megfelelő gombaölő vegyszerek-
A másodvetésű paradicsom legfontosabb kártevői
Az üvegházi molytetű (liszteske) Ez a déli, melegebb éghajlatról származó apró kis rovar már egy jó ideje megkeseríti a fóliás zöldségtermesztéssel foglakozó gazdák életét. Egyes években a felszaporodásuk szinte katasztrofális méretet is ölthet. Így volt ez az idei évben is. A rovarok által ürített mézharmattól ragacsossá válik a levél és a termés. Ezen a mézharmat rétegen rendszerint megtelepszik a korompenész is. A termés csak nehézkes tisztítás után lesz fogyasztható, piacképes. Érdemes tehát részletesen is foglalkoznunk ezzel a kis kártevővel. Mit érdemes tudni róla? Az imágók (lepkék) 1,5 mm hosszúak, színük lisztesen fehér. Innen kapta a találó nevét is. Egy-egy nőstény több száz tojást rak a levelek fonák oldalára. Ezek a hosszúkás tojások aprók, nehezen észlelhetőek, s rövid nyélen keresztül rögzülnek a levéllemezhez. Egy év alatt akár 10-12 nemzedékük is kifejlődhet, ami megmagyarázza a már szinte hihetetlen mértékű felszaporodásukat a szezon végére. Előfordul, hogy az utolsó szedések idején porvédő álarccal kell védekezni, hogy az ember ne lélegezze be őket. Azonban, bármilyen meglepő, a néha szinte felhőt alkotó lepkesereg a teljes populációnak csak egy nagyon kis hányada, alig 2-3%-a. A nagyobb részét, mintegy 95-98 %-át (!) az állománynak a helyhez
kötött, áttetsző lárvák alkotják, valamint a még nagyobb számban lévő tojások. Tehát amikor a gazda felfigyelt a kis lepkék jelenlétére, már el is késett a védekezéssel. Hogyan védekezzünk? Az internetes csevegő oldalakon (ahol a gazdák és a szakemberek megosztják egymással a problémáikat és tapasztalataikat) örökzöld téma a liszteskék elleni védekezés. Ha egy gazda ajánl valamilyen „tuti” módszert a védekezésre, biztosan válaszol rá legalább 2-3 gazda, akik cáfolják annak sike-
rességét, mivel náluk nem működött. A szakirodalom is nagyon óvatosan fogalmaz ebben a kérdésben. Sehol sem írnak a kártevő kiirtásáról az állományból, csupán a felszaporodásuk mértékének kordában tartásához adnak tanácsot. De vegyük sorba, hogy mit is tehetünk a liszteskék ellen. Az előző, letermett állomány felszámolásakor feltétlenül végezzük el a fóliasátor légtérkezelését. Magyarországon a formalin 4%-os oldatát használják. Ennek kipermetezése után a
fóliasátrat 5-6 napra be kell zárni. Nálunk erre a célra kén elégetését szoktuk használni és javasolni, 1kg/300 légköbméter dózisban. A fóliasátor két végére, pontosabban a szellőztetők közelébe helyezzünk ki sárga színű ragacsos papírlapokat. Ezt magunk is elkészíthetjük az írószer boltokban kapható sárga lapokra kent
egérfogásra használt ragacs segítségével. A kintről berepülő molytetvek nagy részét befoghatjuk ily módon, miközben a rendszeres ellenőrzésével tudni fogjuk, hogy mikor jelentek meg az első egyedek, s mikor kell megkezdeni ellenük a védekezést. A vegyszeres védekezéskor igyekezzünk olyan permetszereket választani, amelyek nem csak a repülő lepkéket ölik, hanem a populáció túlnyomó részét kitevő lárvákat is. Elvileg lárvaölő hatása is van a Lannate 20L és Sanmite 20WP-nek, s kifejezetten
lárvaölő hatást ígérnek a nálunk is beszerezhető Applaud 25WP, valamint Admira és Nomolt rovarölő szereknél. Több gazda a Chess 25WP használatára esküszik, amely nem közvetlenül mérgez, hanem csak elfelejtenek táplálkozni hatására a lárvák, s így éhen halnak. A gombaölő szerek kiválasztásakor részesítsük előnyben a mankoceb tartalmú szereket, ugyanis ennek molytetű gyérítő mellékhatása is van. A permetezéseket nagyon nagy lémennyiséggel
kell elvégezni, 4-5 naponta megismételve 5-6 héten át, amíg az utolsó tojás is ki nem kel, s el nem pusztul a belőle kikelő lárva. S eközben gondolnunk kellene a szer-rotációra, valamint az élelmezési várakozási idők betartására is. Lássuk be, mindezt összehangolni és betartani szinte lehetetlen feladat. Ezért is terjedt el a világ fejlettebb részén az üvegházi molytetvek ellen a biológia védekezés. Erre a célra az Encarsia liszteskefürkészdarazsak, valamint a Macrolophus ragadozó poloskák betelepítését használják. Azonban a biológiai növényvédelemre való átállás teljes szemléletváltást, elméleti ismereteket, és megfelelő termesztési színvonalat követel meg a termelőtől.
Gál István,
Pro Agricultura Carpatica Alapítvány
kel. Ha elkésünk ezzel, akkor már hiába permetezünk. Amit tudni kell erről a betegségről. Mint már említettem, csak a leveleken jelenik meg, a bogyókon nem, de ami jellemző a betegség-
re: nagyon gyorsan terjed, szinte járványszerűen, és ha idejében nem lépünk közbe, akkor tömeges lombhullást
okoz, ami lényegesen befolyásolja a terméshozamot és annak minőségét. Először is a leveleken sárga foltok jelennek meg, ami aztán a fonák oldalán elbarnul és úgynevezett levél nekrózis alakul ki, ami ellepi az egész levélfelületet, és a levél lehullik. A védekezést a betegség első tüneteinek megjelenésekor már el kell kezdenünk. Azok a gombaölő szerek, amiket mi rendszeresen használunk a fitoftóra és az alternária ellen, nem hatásosak, azért más hatás – mehanizmusú gombaölő szereket használjunk, pl. Topsin-M 0,2% –10 liter vízben 20 gramm, vagy Topas 0,1% –10 ml 10 liter vízben feloldva. A permetezést minden tizedik napban megismételjük. Várom továbbra is kérdéseiket, szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318 vagy 0503723469.
Novák András,
a Terra Dei szaktanácsadója
Felhívás A Terra Dei Alapítvány 2014. október 10-én 10 órától kukorica bemutatót rendez Tiszabökényben (Nagyszőlősi járás). Gyülekező a péterfalvai parókia előtt. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.
Pályázat
A mezőgazdasági termelők figyelmébe
Az Amerikai Egyesült Államok által létrehozott AgroInvest Nemzetközi Ügynökség (USAID) pályázatot hirdet az ukrajnai mezőgazdasági termelők számára abból a célból, hogy az itteni gazdáknál és az általuk létrehozott szövetkezeteknél folyamatosan növekedjen a feldolgozott áruk, a jelentős hozzáadott értékkel bíró termékek részaránya. A mostani, ötödik forduló lebonyolítására továbbra is az AgroInvest alapszabályában rögzített feltételek betartásával kerül sor. A cél továbbra is az, hogy a mezőgazdasági termelők által létrehozott, feldolgozással és értékesítéssel foglalkozó szövetkezetek piaci pozíciói erősödjenek. A pályázat 2014 novemberében indul, futamideje 11 hónap. Egy-egy pályázat esetében az elnyerhető összeg 300 ezer hrivnya. A pályázóknak 50 %-os önrészt kell biztosítaniuk. A pályázati anyagok benyújtásának határideje 2014. október 24. További részletek a www.agroinvest.org.ua honlapon. Tel: (044)232-97-55
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mi a liszteske? 1. virágpor 2. apró féreg 3. molytetű
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. október 19.
A KárpátInfo 2014. 39. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A csávazószer főként az üszöggombák ellen véd. (1. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: borászati kellékek
8
Heti műsor
2014. október 9. Köszöntjük Kálmán, Ede nevű olvasóinkat!
Hétfő
október 13.
Köszöntjük Helén nevű olvasóinkat!
Kedd
17:25 A Macska
Am.-mex. sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 05:15 Hajnali 05:20 Hajnali Magyar sor. gondolatok gondolatok 05:25 Vágtass velem! 20:15 Bumm! 05:20 Az ESTE 20:50 Édes élet 05:50 Ma reggel 05:50 Ma reggel 22:10 Am. pite 2. 09:00 Capri - Az 09:00 Capri - Az Am. vígjáték álmok szigete álmok szigete 00:20 Tények Este Sor. 65. rész Sor. 66. rész 01:05 Aktív (ism.) 10:00 Sophie szerint 09:55 Sophie szerint 01:30 Sportos a világ a világ 01:40 Zsaruvér 19. rész 10:30 Család-barát 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 02:30 Maricruz (ism.) 12:00 Déli harangszó 02:55 A Macska (ism.) 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 03:20 Szellemdoktor 12:15 Sporthírek 12:15 Sporthírek (ism.) 12:25 Napirend előtt 12:30 Srpski ekran 12:55 Roma Magazin 13:00 Unser Bildschirm 13:25 Domovina 13:25 Virágzó 14:00 Magyarlakta Magyarország 05:25 Gazdakör vidékek 13:50 Ég, föld, férfi, nő 06:00 Kárpát expressz 14:50 Zorro krónikája Sor. 32. rész 14:40 Zorro Sor. 31. rész 06:35 Székely kapu 15:40 Charly, majom 15:30 Charly, majom 07:00 P´amende Roma kultúra a családban a családban 07:35 Közbeszéd Sor. 4. rész Sor. 3. rész 08:00 Isten kezében 16:30 Híradó + 16:20 Jövő-Időben 08:30 Híradó 16:40 Rex Rómában 16:30 Híradó + 08:35 Térkép Sor. 12. rész 16:40 Rex Rómában 09:05 Könyvajánló 17:30 Híradó Sor. 11. rész 09:10 Magyar elsők 17:40 Ridikül 17:30 Híradó Női talkshow 09:30 Emily 6. rész 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 18:30 Maradj talpon! 10:20 A folyó, ahonVetélkedő nan nincs visz19:30 Híradó este 19:30 Híradó este szatérés 20:05 Sporthírek 11:15 Az élet sava-borsa 20:05 Sporthírek 20:25 Kékfény Lengyel sor. 7. rész 20:20 Feröer-szigetek 21:20 Római hely– Magyarország színelők - Árul- 12:00 Déli harangszó 22:45 CAFe Budapest 12:01 Híradó kodó nyomok Kortárs Művé12:20 Vers Sor. 6. rész szeti Fesztivál 22:10 CAFe Budapest 12:25 Napirend előtt 22:55 Az ESTE Kortárs Művé- 12:50 Közvetítés a 23:25 UEFA EB-selejtezők Parlament szeti Fesztivál 23:40 Híradó üléséről 22:20 Az ESTE 00:00 Levél Istenhez 16:30 Térkép 23:00 Híradó Magyar játékfilm 17:05 Emily 6. rész 23:20 Aranymetszés 00:35 Rex Rómában 18:00 Híradó 00:10 Rex Rómában (ism.) 18:25 Dunasport (ism.) 01:20 Család-barát 18:35 Közbeszéd 00:55 Család-barát 02:40 Sophie szerint 19:05 Bűvölet 02:20 Sophie szerint a világ Sor. 139. rész a világ 03:10 Műsorzárás 19:35 Megtörtént 02:50 Műsorzárás bűnügyek Magyar sor. 1. rész
20:35 Szelek szárnyán 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest
Sor. 61. rész
21:20 Hírek 21:30 Dunasport 21:35 Kulák volt az apám 22:55 Kultikon 23:15 Dózsa 1514
04:00 Reflektor
Sztármagazin
04:10 Barátok közt Magyar sor.
04:40 Segítség, bajban vagyok! 21. rész 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! Magyar tévéffilm 07:35 RTL Híradó 23:25 A rajzoló Magyar tévéfilm 08:08 Minden Reggel 23:35 Interludium 10:05 Top Shop Magyar sor. Magyar tévéfilm 11:45 Asztro-Show 14:40 Celeb vagyok, 12:50 Fókusz ments ki innen! 23:45 Csajkovszkij: b-moll zongora- 13:25 Éjjel-Nappal 16:10 Segítség, bajban verseny op. 23 Budapest vagyok! 21. rész 00:30 Vers Magyar sor. 17:25 Fókusz 14:40 Celeb vagyok, 18:00 RTL Híradó ments ki innen! 19:05 Éjjel-Nappal 16:10 Segítség, bajban Budapest 00:35 Himnusz vagyok! 22. rész Magyar sor. 09:25 Gazdakör 17:25 Fókusz 20:30 Barátok közt 09:40 Kultikon 18:00 RTL Híradó Magyar sor. 09:55 Az ESTE 19:05 Éjjel-Nappal 21:05 Celeb vagyok, Budapest ments ki innen! 10:45 Família Kft Magyar sor. Magyar sor. 22:45 RTL Híradó 11:10 Ridikül 20:30 Barátok közt 23:15 Reflektor Női talkshow Magyar sor. 23:35 Döglött akták 12:00 Déli harangszó 21:05 Celeb vagyok, Am. sor. 1-2. rész ments ki innen! 01:40 Kung-fu: A csí 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 22:45 RTL Híradó sötét oldala 14:20 Csendül a nóta 23:15 XXI. század – a Sor. 16. rész 14:45 Nótacsokor legendák ve02:30 Egy rém lünk élnek modern család 15:00 Engedjétek hozzám. 23:50 Reflektor Sor. 6-7. rész 15:10 Így szól az Úr! 00:10 A főnök 03:10 Az éden titkai Am. sor. 11. rész 15:20 Ortodox ifjúsági Sor. 83. rész 01:10 EgészségKalauz műsor 01:50 A Muzsika TV 15:30 Határtalanul bemutatja magyar 06:00 Csapdába csalva 16:00 Hagyaték 02:15 Az éden titkai Sor. 84-85. rész 06:25 Tények Reggel 16:25 Beugró - Felké06:55 MOKKA szültek? Mert 09:30 Stahl konyhája mi nem! 09:35 Babapercek 17:20 Család-barát 04:05 Családi Titkok 09:40 TeleShop 18:40 Kultikon (ism.) 10:45 Astro-Világ 19:00 Híradó 05:00 Csapdába csalva 12:00 Tények Délután 19:20 Dunasport 05:20 Édes élet (ism.) 12:25 Aktív 19:30 Hazajáró 06:25 Tények Reggel 13:00 Walker, a Texas-i 20:00 Hölgyek és urak 06:55 MOKKA Magyar tévéfilm kopó (ism.) 09:30 Stahl konyhája 14:00 Walker, a Texas-i 21:10 Nyolc évszak Magyar sor. 3. rész 09:35 Babapercek kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca 23:00 Kívánságkosár 09:40 TeleShop 00:55 Duna World News 10:45 Astro-Világ Am. sor. 12:00 Tények Délután 16:00 Családi Titkok 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 12:25 Aktív 17:00 Maricruz Magazinműsor 01:40 Himnusz Am.-mex. sor.
október 14.
Köszöntjük Teréz nevű olvasóinkat!
Szerda
13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 05:15 Hajnali 15:00 A gonosz álarca gondolatok Am. sor. 05:20 Az ESTE 16:00 Családi Titkok 05:50 Ma reggel Magyar sor. 09:00 Capri - Az 17:00 Maricruz álmok szigete
október 15.
Köszöntjük Gál, Hedvig nevű olvasóinkat!
Csütörtök
17:00 A Macska
Am.-mex. sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 05:15 Hajnali Magyar sor. gondolatok 20:15 Bumm! 05:20 Az ESTE Kvíz-show 05:50 Ma reggel 20:50 Édes élet 09:00 Capri - Az Reality sor. álmok szigete 22:15 Frizbi Hajdú Am.-mex. sor. Sor. 67. rész Sor. 68. rész Péterrel 17:25 A Macska 10:00 Sophie szerint 10:00 Sophie szerint Am.-mex. sor. 23:15 Hawaii Five-0 a világ a világ Sor. 11. rész 18:00 Tények 10:30 Család-barát 10:30 Család-barát 19:30 Jóban Rosszban 12:00 Déli harangszó 00:15 Tények Este 12:00 Déli harangszó Magyar sor. 01:00 Aktív (ism.) 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 20:15 Bumm! 01:25 Sportos 12:15 Sporthírek 12:30 Rondó Kvíz-show 01:35 Gyagyások 12:25 Hrvatska Kronika 13:00 Kvartett 20:50 Édes élet serege 13:00 Ecranul Nostru 13:30 Átjáró Reality sor. Am. vígjáték 13:25 Útravaló 22:10 Mission: 03:20 A Macska (ism.) 14:00 A Tihanyi 13:40 Álom-kép Bencés Apátság Impossible 14:25 Zorro Fantom proto- 14:40 Zorro Sor. 33. rész Sor. 34. rész koll (ism.) 15:30 Charly, majom 15:15 Charly, majom 00:45 Tények Este 05:25 Gazdakör a családban a családban 01:30 Aktív (ism.) 06:00 Kárpát expressz Sor. 5. rész Sor. 6. rész 01:55 Sportos 06:35 Srpski Ekran 16:15 Jövő-Időben 16:00 Jövő-időben 02:05 Perlasca 07:00 Unser Bildschirm 16:10 Híradó + Magyar-olasz film 16:20 Híradó + 07:35 Közbeszéd 16:35 Rex Rómában 16:25 Rex Rómában 08:00 Hagyaték Német-olasz bűnSor. 2. rész 08:35 Térkép ügyi sor. 1. rész 17:15 SzerencseHíradó 09:05 Könyvajánló 17:25 Híradó 17:25 Híradó 05:25 Gazdakör 09:10 Magyar elsők 17:35 Ridikül 17:40 Ridikül 06:00 Kárpát expressz 18:30 Maradj talpon! 09:30 Emily 8. rész 18:30 Maradj talpon! 06:35 Roma magazin 19:30 Híradó este 10:20 Szelek szárnyán 19:30 Híradó este 07:00 Domovina Sor. 62. rész 20:20 A muskétások 20:20 Fábry 07:30 Híradó 11:10 Rózsák harca Angol sor. 3. rész 21:45 Munkaügyek 07:35 Közbeszéd Olasz sor. 12. rész 21:20 Szabadság IrReality Show 08:05 Zebra 12:00 Déli harangszó tér ´89 Magyar vígj.-sor. 08:30 Híradó 12:01 Híradó 22:00 CAFe Budapest 22:10 CAFe Budapest 08:35 Térkép Kortárs Művé- 12:25 Kívánságkosár Kortárs Művé09:00 Közvetítés a 14:25 Utánam, srácok szeti Fesztivál szeti Fesztivál Sor. 4. rész Parlament 22:10 Az ESTE 22:20 Az ESTE 15:00 Elfelejtett üléséről 22:45 Híradó 22:55 Híradó parancsnok 16:00 Múzeumtúra - 23:05 Kortárs 23:15 Barangolások öt 15:55 Kevés pénzzel francia módra 23:35 Summa kontinensen Európában 16:30 Térkép 00:05 Rex Rómában 23:45 Történetek a Sor. 8. rész 17:05 Emily 7. rész (ism.) nagyvilágból 16:30 Térkép 18:00 Híradó 00:55 Család-barát 00:15 Rex Rómában 17:05 Emily 8. rész 18:25 Dunasport 02:20 Sophie szerint (ism.) 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd a világ 01:05 Család-barát 18:25 DunaSport 19:05 Bűvölet 02:50 Műsorzárás 02:30 Sophie szerint 18:35 Közbeszéd Sor. 140. rész a világ 19:05 Bűvölet 19:35 Rózsák harca 03:00 Műsorzárás Sor. 141. rész Olasz sor. 12. rész 19:35 Öregberény 20:25 Szelek szárnyán 05:30 Top Shop Sor. 4-5. rész Sor. 62. rész 06:00 Jó reggelt, 20:35 Szelek szárnyán 21:10 Hírek skacok! 05:30 Top Shop Sor. 63. rész 21:15 Dunasport 07:35 RTL Híradó 06:00 Jó reggelt, skacok! 21:20 Hírek 21:25 Nem vagyok 08:08 Minden Reggel 21:25 Dunasport 07:35 RTL Híradó gyilkos 10:05 Top Shop 08:08 Minden Reggel 21:35 Októberi Francia tévéfilm 11:45 Asztro-Show 10:05 Top Shop vasárnap 23:05 Kultikon 11:45 Asztro-Show Magyar játékfilm 23:25 Pofonok völgye 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal 12:50 Fókusz 23:15 Kultikon avagy „Papp Budapest 23:30 Zsolt és Kriszta 13:25 Éjjel-Nappal Lacit nem lehet Magyar sor. Budapest 23:50 Beavatás legyőzni” 14:40 Celeb vagyok, Magyar sor. 00:05 Adjon Isten! - A 01:10 Vers ments ki innen! 14:40 Celeb vagyok, 60 évvel ezelőtt 01:15 Himnusz 16:10 Segítség, bajban ments ki innen! alapított KALOT vagyok! 23. rész Reality kalandjáték emlékére 17:25 Fókusz 16:10 Segítség, bajban 01:05 Vers 18:00 RTL Híradó vagyok! 24. rész 01:15 Himnusz 05:20 Közbeszéd 19:05 Éjjel-Nappal 17:25 Fókusz 05:50 Ma reggel Budapest 18:00 RTL Híradó 09:00 Duna World Magyar sor. 19:05 Éjjel-Nappal News (ism.) 20:30 Barátok közt Budapest 05:20 Közbeszéd 09:05 Kárpát expressz Magyar sor. Magyar sor. 05:50 Ma reggel 09:30 Gazdakör 21:05 Celeb vagyok, 20:30 Barátok közt 09:45 Kultikon (ism.) ments ki innen! 09:00 Duna World News Magyar sor. 713309:05 Kárpát expressz 10:00 Az ESTE Reality kaland7134. rész 09:30 Gazdakör 10:30 Duna World játék 21:05 Celeb vagyok, 09:45 Kultikon (ism.) News 22:45 RTL Híradó ments ki innen! 10:00 Az ESTE (ism.) 23:15 Házon kívül 22:45 RTL Híradó 10:30 Duna World News 23:15 Brandmánia 10:45 Família Kft 23:45 Reflektor Magyar sor. 00:05 Hazudj, ha tudsz! 10:40 Família Kft 23:55 Reflektor Magyar sor. 11:10 Ridikül Am. krimisor. 2. rész 00:10 Odaát 3. rész Női talkshow 11:05 Ridikül 01:05 Kémpárbaj 01:15 a’la CAR Női talkshow 12:00 Déli harangszó Sor. 7. rész 12:00 Déli harangszó 01:45 Egy rém 12:01 Híradó 02:10 Az éden titkai modern család 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár Sor. 86-87. rész Am. vígj.sor. 8. rész 12:25 Kívánságkosár 02:10 Az éden titkai 14:20 Csendül a nóta 14:20 Csendül a nóta 14:50 Nótacsokor Görög sor. 14:40 Nótacsokor 15:00 Élő egyház 15:30 Határtalanul 04:10 Maricruz (ism.) 15:00 Református magazin magyar 04:35 A Macska (ism.) 15:55 Hagyaték 05:00 Csapdába csalva 15:25 Határtalanul 04:05 Családi Titkok Német reality sor. magyar 16:25 Rocklexikon: (ism.) 05:20 Édes élet (ism.) 15:55 Hagyaték 4. rész 05:00 Csapdába csalva 17:15 Család-barát 06:25 Tények Reggel 16:20 Négy szellem 18:40 Kultikon 05:20 Édes élet (ism.) 06:55 MOKKA 17:15 Család-barát 19:00 Híradó 06:25 Tények Reggel 09:30 Stahl konyhája 18:40 Kultikon 19:30 Hazajáró 06:55 MOKKA 09:35 Babapercek 19:00 Híradó 20:00 Önök kérték 09:30 Stahl konyhája 19:20 Dunasport 20:55 A rejtélyes XX. 09:40 TeleShop 09:35 Babapercek 10:45 Astro-Világ 19:30 Hazajáró század - Kun 09:40 TeleShop 12:00 Tények Délután 20:00 Hogy volt?! Miklós műsora 10:45 Astro-Világ 12:25 Aktív 20:55 LEGENDA 21:25 Kulák volt az 12:00 Tények Délután 13:00 Walker, a Texas-i Máté Péter apám 12:25 Aktív kopó (ism.) 22:05 Elfelejtett 22:45 Nótacsokor 13:00 Walker, a Texas-i 14:00 Walker, a Texas-i parancsnok 23:00 Kívánságkosár kopó (ism.) kopó Am.sor. 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 15:00 A gonosz álarca 14:00 Walker, a Texas-i 00:50 Duna World News 01:00 Híradó Am. sor. kopó Am. sor. 01:35 Sporthírek 16:00 Családi Titkok 01:00 Híradó 15:00 A gonosz álarca 01:40 Himnusz 01:40 Himnusz Magy. reality sor. Am. sor.
október 16. 16:00 Családi Titkok
Magyar reality sor.
17:00 A Macska
Am.-mex. sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
20:15 Bumm!
Kvíz-show
20:50 Édes élet
Reality sor.
22:10 NCIS: A rejtett oldal 20. rész 23:10 22-es körzet - A bűn utcái Am. krimi-sor.
00:10 Tények Este 00:55 Aktív (ism.) 01:20 Sportos 01:30 Grimm
Am. misztikus sor.
02:20 Hawaii Five-0 (ism.)
03:10 A Macska (ism.)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd 08:00 Hazajáró 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:20 Emily 9. rész 10:10 Szelek szárnyán Sor. 63. rész
10:55 Öregberény Sor. 4-5. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Utánam, srácok Sor. 5. rész
15:00 Voyager - A múlt titkai és legendái 15:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 9. rész 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Sor. 142. rész
19:35 Sándor Mátyás Sor. 4. rész
20:40 Szelek szárnyán Sor. 64. rész
21:25 Hírek 21:30 Dunasport 21:40 Bűbájosok
Magyar játékfilm
22:50 Kultikon 23:10 MüpArt classic 01:20 Vers 01:25 Himnusz
05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Csendül a nóta 14:30 Nótacsokor 15:00 Katolikus Krónika 15:30 Határtalanul magyar 15:55 Hagyaték 16:30 Életművész 17:15 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:30 Öt kontinens 21:05 Örökzöldek a Józsefvárosból - Szenes Iván Emlékkoncert 21:55 Velünk élő Trianon 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz
9
Heti műsor Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat!
Péntek
október 17.
Köszöntjük Lukács nevű olvasóinkat!
Szombat
október 18.
2014. október 9. 23:35 Elizabeth
Köszöntjük Nándor nevű olvasóinkat!
Vasárnap
Angol-fr.-am. dráma
október 19.
01:50 Sportos 02:00 Kasszasiker
09:00 A rejtélyes XX. század Kun Miklós műsora
Am. zenés vígjá09:25 Táncvarázs ték-sor. 10:15 Székely kapu 13:30 Apák gyesen (ism.) 09:55 Teleshop 02:45 Szellemdoktor 10:45 Magyar Am. sor. 14:30 Édes élet (ism.) 10:50 Kalandor Am. orvos-sor. történelmi arc16:00 Családi Titkok 15:45 Édes élet (ism.) 11:15 4ütem 03:30 Monk – Flúgos Magyar reality sor. 05:20 Hajnali képcsarnok 17:00 Napló 11:55 A Muzsika TV 05:25 Hajnali nyomozó 17:00 A Macska 18:00 Tények bemutatja! gondolatok gondolatok Magyar ismeretSor. 6. rész Am.-mex. sor. 19:00 Nanny McPhee 05:30 Esély 12:25 Agymenők 05:25 Az ESTE terjesztő sor. 06:20 Önkéntesek 18:00 Tények Am. sor. 10. rész és a nagy bumm 05:55 Magyar gazda 05:55 Magyar gazda 06:45 Élő egyház 11:15 Szabadság 19:30 Jóban Rosszban 06:25 Történetek a Angol-francia-Am. 06:25 Európai szemmel 12:55 Tru Calling – Az tér ´89 Magyar sor. családi vígjáték őrangyal nagyvilágból 06:55 Család-barát (ism.) 20:15 Bumm! 21:15 Transformers 3. Am. sor. 12. rész 06:55 Család-barát Hétvége Kvíz-show 12:00 Déli harangszó Am. sci-fi akciófilm 09:00 Katolikus Krónika 13:55 Celeb vagyok, Hétvége 07:20 Gazdakör 20:50 Édes élet 00:20 Három vak egér 09:40 Tanúságtevők 12:01 Híradó ments ki innen! 07:45 Világ-Nézet 09:05 Noé barátai Reality sor. Angol-fr. thriller Reality játék 12:05 Szenes Iván írta 09:35 Zöld Tea 10:05 A sokszínű vallás 08:15 Székely kapu 22:10 Farkasember 02:10 Sportos 15:30 Isten megboÖkomagazin 12:50 Hogy volt?! 10:20 Evangélikus Angol-am. horror 08:40 Rome Reports 02:20 Sue Thomas csát, én nem! 10:05 Pecatúra magazin 13:45 Határok nélkül Vatikáni híradó 00:30 Tények Este FBI Am. krimiOlasz akcióvígj. Horgász magazin 10:45 Ortodox ifjúsági 16:20 Család-barát 09:05 Törzsasztal 01:15 Aktív (ism.) sor. 4-5. rész 18:00 RTL Híradó 10:40 Erzsébet-tábor műsor 10:00 Nyelvőrző 01:40 Sportos 17:55 Szerelmes 03:45 Franklin és Bash 18:55 Taxi 2014 2. rész 10:55 A PROMISE 10:30 Lyukasóra 01:50 Áldott jó nyomozó Am. vígjáték-sor. földrajz Sor. 6. rész 11:10 Aranymetszés zenekar Am. krimi-sor. 11:00 Misszionárius Magyar ismeret20:00 Celeb vagyok, 12:00 Déli harangszó 11:10 Nagy magyar 02:45 A Macska (ism.) világnap terjesztő magazin ments ki innen! 12:01 Hírek reformátorok 03:40 Családi Titkok 11:25 Roma magazin 18:30 Heti Hírmondó 21:35 Rohanás 12:10 Szabadság (ism.) 11:30 ...sötétségből viKözéleti magazin 06:20 Gazdakör Amerikai akciófilm 12:00 Déli harangszó tér ´89 lágosság ra19:00 Híradó 12:01 Híradó 06:50 Élő egyház 23:35 Portré 12:55 A világörökség gyogjon.. 19:20 Dunasport 07:20 Isten kezében 00:15 Négy utolsó dal 12:05 Vers kincsei 19:30 Kerekek és 12:10 Ízőrzők Sp.-angol film 07:45 Akadálytalanul 12:00 Déli harangszó Német ismeretter05:25 Gazdakör 12:01 Hírek lépések 12:45 120-as tempó 02:25 Vadmacskák 08:15 Novum 12év jesztő sor. Ismeretterjesztő 06:00 Kárpát expressz 12:05 Hétköznapi Magyar játékfilm Sor. 5-6. rész 08:45 Határtalanul 13:15 A történelem sor. 06:35 Rondo kifutó 14:00 Hazajáró magyar 13:45 OTP Bank Liga 20:15 Az ősz 17 07:00 Kvartett 12:40 TeleSport – Sport7 14:30 Szerelmes földrajz 09:10 Hagyaték 16:05 Szeretettel 07:35 Közbeszéd 13:25 DTM Futam pillanata 15:00 Hogy volt?! 09:40 Sírjaik hol Hollywoodból 08:00 Csellengők 14:55 Tusveszélyben 16:00 Csak kétszer élsz 05:15 Hazugságok Magyar dokudomborulnak Filmmagazin Angol játékfilm 08:30 Híradó 15:45 Ybl 200 gyűrűjében mentumfilm-sor. 10:10 A világörökség 16:35 Ég, föld, férfi, nő 18:00 Híradó Török sor. 08:35 Térkép 15:55 CAFe Budapest kincsei 1. rész 17:35 Gasztroangyal 09:05 Könyvajánló Kortárs Művé- 06:00 Az idő örvényében 18:25 Dunasport 18:30 SzerencseSzombat 10:30 Az ördög nem 20:40 Ízőrzők 18:35 Bűvölet 06:25 TV2 MATINÉ 09:15 Emily 10. rész szeti Fesztivál lszik 19:30 Híradó este Olasz sor. 145. rész 21:15 Gasztroangyal Rajzfilmek 10:05 Szelek szárnyán 20:05 Sporthírek 16:25 OTP Bank Liga Magyar játékfilm 22:10 Bábel 19:05 Önök kérték 09:00 Babavilág Sor. 64. rész 18:55 Fapad 12:00 Déli harangszó Magazinműsor Hesnával a 20:00 A sziget 10:55 Sándor Mátyás 20:20 Játék határok 19:30 Híradó este 12:01 Híradó nélkül 1. rész Görög sor. 16. rész Sor. 4. rész világ 20:20 Magyarország, 09:30 Több mint TestŐr 12:05 Vers 21:50 A cég Életmódmagazin 20:55 American Graffiti 12:00 Déli harangszó szeretlek! Ismeretterjesztő 12:10 Ízőrzők Am. bűnügyi fi lm Am. játékfilm 10:00 Astro-Világ 12:01 Híradó magazin 12:45 Nálatok, laknak 21:40 A Lényeg 00:20 A gyerekek jól 22:50 Dunasport 12:25 Kívánságkosár 22:15 La Mancha lovagja 11:05 Stílusvadász állatok? 23:05 Szerelmes vannak 23:05 Heti Hírmondó 14:25 Utánam, srácok Olasz-am. zenés film 11:35 Stahl konyhája Német sor. 5. rész Am. film földrajz 23:30 Klubszoba Sor. 6. rész 13:20 Nálatok, laknak 00:20 Sörgyári capriccio 12:05 Édes élet (ism.) 02:05 Műsorzárás Magyar ismeret00:25 Törzsasztal 15:00 Közlekedés XXI 02:00 Műsorzárás 15:50 Nanny McPhee állatok? terjesztő magazin 15:30 Európa egészsége Német sor. 6. rész és a nagy bumm 01:20 Vers 01:23 Himnusz 23:35 Útmutató 16:30 Térkép (ism.) 13:50 Pardaillan lovag 00:05 Isten kezében 17:05 Emily 10. rész Fr. játékfilm 18:00 Tények 06:15 Top Shop 00:35 Szentföldi szent 18:00 Híradó 15:20 Önök kérték 19:00 Sztárban sztár 06:15 Top Shop 07:00 RTL Híradó helyek üzenete Élő show-műsor 16:20 Civil a pályán 18:25 Dunasport 06:45 Kölyökklub 07:25 Kölyökklub 06:25 Határtalanul 00:55 Híradó Magyar játékfilm 21:30 Kertvárosi kom18:35 Közbeszéd 09:25 EgészségKalauz 09:40 Ízes élet – Mautner magyar 01:30 Sporthírek 18:00 Híradó mandó Egészség- és élet19:05 Bűvölet Zsófival 01:35 Himnusz 18:25 Dunasport Am. sci-fi-vígjáték 06:55 Család-barát módmagazin Sor. 143. rész Gasztronómiai 18:35 Bűvölet 19:30 Rocca parancsnok magazin Sor. 144. rész Olasz sor. 7. rész 10:00 Teleshop 20:25 Szelek szárnyán 10:55 XXI. század – a 19:05 Hogy volt?! 20:00 Az élet sava-borsa Sor. 65. rész legendák veSor. 8. rész 21:15 Hírek lünk élnek 20:50 Csak kétszer élsz 21:20 Dunasport 11:30 Házon kívül Angol játékfilm 21:30 Columbo Heti magazin 22:45 Dunasport Am. sor. 3. rész 12:00 TRENDmánia Önnek nem kell mást tennie, mint 23:00 MüpArt Kiemelt hirdetések mintája 23:05 Kultikon 12:35 a’la CAR – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; 00:50 Világ-Nézet 23:25 Éjszakai nap Autós kalandok – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot 01:20 Vers Keretes hirdetés Fr.-német-olasz ínyenceknek és lediktálni a hirdetés szövegét; 01:25 Himnusz játékfilm 13:10 Brandmánia HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget 01:15 Vers 13:50 Agymenők (nagy pince, konvektoros 01:20 Himnusz – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni Am. sor. 9. rész fűtés) eladó Beregszásza címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 14:20 Celeb vagyok, ban a Kossuth tér 341/555. ments ki innen! 05:50 Gazdakör szám alatt. Tel.: 6-71-64. 06:20 Hazajáró Reality játék Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 05:20 Közbeszéd 15:50 Kémek, mint mi 06:55 Család-barát Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! Am. akcióvígjáték 09:00 Duna World News 05:50 Ma reggel 18:00 RTL Híradó 09:05 KorTárs 09:00 Duna World News hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés 09:35 Hogy volt?! FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás 09:05 Kárpát expressz 18:55 Celeb vagyok, lakás (nagy ments ki innen! 10:25 Öt kontinens 09:30 Gazdakör Reality kaland– az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. pince, konvektoros fűtés) 10:55 Szálka, hal nélkül 09:45 Kultikon (ism.) játék Magyar sor. 1-2. rész mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a Kos10:00 Az ESTE 20:25 X-Faktor 12:00 Déli harangszó suth tér 341/555. szám alatt. kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirde10:30 Duna World News Élő 12:01 Híradó Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek 10:45 Família Kft 23:50 A Barbár 12:05 Határtalanul licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Magyar sor. Legenda a szelmagyar – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az uk11:10 Ridikül lemharcosról 12:30 A rejtélyes XX. rán törvényeknek megfelelően nyújtása; Női talkshow Am. akciófilm Lakossági hirdetések: század – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják 12:00 Déli harangszó 01:55 Idegenek a Kun Miklós műsora keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. vétele; 12:01 Híradó pokolból 13:00 Magyar klaszkiemelt hirdetés 3 h r. ; – munkások felvétele; Am. horror 12:25 Kívánságkosár szikusok új elveszett iratok 2 0 h r. ; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a 14:20 Csendül a nóta 03:30 Egy rém köntösben részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; modern család jogot, hogy egyes anyagokat letekkel, berendezésekkel 13:25 Zöld Jelzés 14:35 Nótacsokor köszöntő 1 0 h r. ; Am. sor. 9. rész és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 13:55 Sírjaik hol 14:50 Kérdések a 4 sor vers+köszöntő 1 5 h r. ; műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, domborulnak képes köszöntő 1 5 h r. ; Bibliában amelyek ellentmondanak a 14:25 Barangolások öt kép+4 sor vers 2 0 h r. ; Továbbá FIZETETT 15:05 Biblia és kontinensen hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és megkezdett 4 soronként 5 hr.; irodalom 05:05 Babavilág (ism.) 14:50 Hazajáró – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. 05:30 Super Car Lakossági hirdetés árának 15:25 Határtalanul 15:20 HungarIQ – elveszett iratokról szóló Autós magazin kiszámolása: magyar 15:45 Novum: H-Cube Egyes hirdetésfeladók rossz06:00 Időnyomozó hirdetés; egy keretes, kiemelt hirdetés 15:55 Hagyaték 16:15 Család-barát 06:25 TV2 MATINÉ – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen ára 20 szóig: 16:20 Önök kérték 17:40 Virtuózok Rajzfilmek a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szük17:15 Család-barát 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 19:00 Híradó 09:25 ÁllatoZOO a tárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak 18:40 Kultikon 20-40 szó között: PreVital támo- 19:30 Mindenből meghirdetni; szakemberrel. 19:00 Armel Operaegy van 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. gatásával – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámokfesztivál Gála 20:25 Poén Péntek 09:55 Astro-Világ – részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat 20:30 Híradó 11:00 Kalandjárat - az 21:20 Privát kopó Kereskedelmi a szerkesztőség a lap megjele21:00 Fábry 22:25 Fábry (ism.) Figyelem! útitárs hirdetés 20 szóig 5 hr. 22:15 Szabadság 23:40 Egy történet, A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. 11:30 Tűsarok tér ´89 egy zene Példa az ár kiszámolására: hibák és javítások nélkül írják 12:00 Én is tükörbe 00:10 Katolikus 23:00 Kívánságkosár egy keretes, kiemelt kereskenézek meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal Krónika 00:50 Duna World felelősséget a hirdetés tartal12:30 Falforgatók delmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. 00:50 Híradó Lakberendező- és News Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 01:30 Himnusz átalakító műsor 00:55 Híradó pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: A 01:35 Sporthírek A műsor műsor és és aa kezdési kezdési időpont időpont megváltoztatásámegváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. nak nak jogát jogát minden minden tévéadó tévéadó fenntartja! fenntartja! 01:40 Himnusz
15:00 A gonosz álarca
05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 69. rész
09:55 Sophie szerint a világ
Fr. dok.-film- sor.
10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 Életkerék 13:00 Esély 13:40 A muskétások Angol sor. 3. rész
14:35 Zorro
Sor. 35. rész
15:25 Charly, majom a családban Sor. 7. rész
16:15 Jövő-Időben 16:25 Híradó + 16:35 Rex Rómában Sor. 3. rész
17:25 Híradó 17:40 Ridikül
Női talkshow
18:30 Maradj talpon! Vetélkedő
19:30 Híradó este 20:20 Virtuózok 21:35 CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 21:45 Az ESTE 22:20 Híradó 22:35 Sporthírek 22:40 Yes Magyar kisjátékfilm
22:55 Maradona és Kusturica filmje Sp.- fr. portréfilm
00:30 Rex Rómában (ism.)
01:20 Család-barát 02:45 Sophie szerint a világ 03:15 Műsorzárás
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
14:40 Celeb vagyok, ments ki innen! Reality játék
16:10 Segítség, bajban vagyok! 25. rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
20:30 Barátok közt Magyar sor.
21:05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22:45 RTL Híradó 23:15 Reflektor 23:35 Kemény motorosok Am. sor. 8. rész
00:35 Kalandor 01:05 CSI: A helyszínelők Sor. 5. rész
02:00 4ütem
Autósmagazin
02:25 Az éden titkai Sor. 90-91. rész
04:00 Családi Titkok (ism.)
05:00 Csapdába csalva 05:20 Édes élet (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor.
Hirdessen nálunk, itt megéri!
10
Hétvége
2014. október 9.
KRIMINÁLIS Halálos közúti baleset történt az Ungvári járásban Október 2-án Mélyút (Hluboke, Ungvári járás) település közelében közúti baleset történt. A Kijev-Csap közötti autóúton egy Subaru típusú személyautó Munkács irányába tartott, előzés közben azonban frontálisan össze-
Beregszászban ellopták egy német Land Rover-jét A 45 éves német állampolgár szeptember 29-én Land Rover típusú személygépkocsiját egy étterem- és szállodakomplexum melletti parkolóban hagyta, s amikor visszatért, az autójának hűlt helyét találta
ütközött egy Lada személyautóval – írja az Ua-reporter.com internetes hírportál. A balesetben a Lada vezetője a helyszínen életét vesztette. A baleset körülményeit vizsgálják.
– írja a Karpatszkij Objektív. Sajnos a parkolót sem kerítés, sem őr nem védte. A tettesek kézre kerítése érdekében a beregszászi és a környező járások területén a hatóságok bevezették a Perehvat (Elfogás) tervet.
Elfogták az ungvári járási templomfosztogatókat Mint arról korábban is beszámoltunk, ismeretlenek négy templomot raboltak ki szeptember folyamán az Ungvári járásban. A rendőrség a tetteseket elfogta, s most elnyerik méltó büntetésüket – jelentette a Zakarpattya Online a megyei rendőrség társadalmi kapcsolatokért felelős szektorának tájékoztatása alapján. Az ismeretlen elkövetők az Ungvárhoz közeli Minajban az oldalbejáratot feltörve jutottak be a görögkatolikus templomba, amelynek széfjéből az éj leple alatt 30 ezer hrivnyát vittek el. A koncházai templomba az ablakot betörve hatoltak be a tettesek. A szomszédos Ketergény pravoszláv templo-
mába is betörtek, ahonnan 1700 hrivnyát zsákmányoltak. A fémből és műanyagból készült ajtót felfeszítve jutottak be az elkövetők a téglási templomba, amelynek faperselyéből körülbelül 300 hrivnyát vittek magukkal. A betörések ügyében nyomozó ungvári járási rendőröknek a napokban sikerült elfogniuk a tetteseket. Mint kiderült, a betöréseket egy gálocsi (Ungvári járás) lakosokból álló négytagú banda követte el. Az elkövetők beismerő vallomást tettek, az ügyben folytatódik az eljárás. A nyomozók most azt vizsgálják, nem követtek-e el más bűncselekményeket is a kézre került bűnözők.
Autók égtek Kárpátalján Huszonnégy órán belül egy-egy VAZ, Mercedes és Geely МК típusú személygépkocsi égett ki Kárpátalja területén – jelentette a mukachevo.net a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata Kárpátaljai Megyei Főosztályának tájékoztatása alapján. Szeptember 28-án közép-európai idő szerint néhány perccel éjfél után gyulladt ki az 1976-os kibocsátású VAZ-2103 típusú személygépkocsi az ilosvai járási Szuha községben. A jármű teljesen megsemmisült a tűzben, a keletkezett kárt 25800 hrivnyára becsülik. A tűz keletkezésének okát még vizsgálják. Aznap reggel fél kilenckor jelentették az illetékes hatóságnak, hogy kigyulladt egy 1996-os gyártású Mercedes Sprinter gépkocsi a técsői járási Tereselpatakon (Taraszivkában). A tűz ebben az esetben is teljesen elemésztette a jármű éghető részeit. Még ugyanaznap, nem sokkal éjfél előtt jelentették az ugyancsak técsői járási Uhljáról, hogy kiégett egy Geely МК típusú, 2008-ban kibocsátott személygépkocsi. A tűz okait és a kár mértékét még vizsgálják az illetékesek. Munkácson október 3-án közép-eu-
rópai idő szerint nem sokkal két óra előtt értesítették a tűzoltók a városi rendőrséget arról, hogy kigyulladt egy Skoda Octavia típusú személygépkocsi a Mitrak utcában. A nyomozók a helyszínen megállapították, a gépkocsi egy háromszintes lakóház előtt parkolt, melynek harmadik szintjén laktak a tulajdonosai. Ők figyeltek fel az ablakaik előtt fellobbanó tűzre, melyet kezdetben maguk igyekeztek eloltani. Amikor próbálkozásaik eredményteleneknek bizonyultak, riasztották a tűzoltókat. Az autó tulajdonosának, egy helyi vállalkozónak az elmondása szerint, semmiféle fenyegetést nem kapott esetleges rosszakarók részéről. A hatóságok egy sor igazságügyi szakértői vizsgálatot rendeltek el, amelyek választ adhatnak a kérdésre, hogy mitől gyulladt ki az autó. A tűz megrongálta a gépkocsi motorterét, a karosszéria elülső elemeit, a motorháztetőt és a hűtőrácsot. A vizsgálat még tart, az ügyben a Büntetőtörvénykönyv 194. paragrafusának 2. része (tulajdon szándékos rongálása vagy megsemmisítése) alapján indult bűnügyi eljárás – jelentette a mukachevo.net Natalija Masikónak, a munkácsi rendőrség munkatársának tájékoztatása alapján.
Halálos közúti baleset történt a Huszti járásban A Huszti járásban tragikus közúti baleset történt. Száldobos településen (ukr.: Sztelbivka) egy Mercedes Sprinter típusú mikrobusz técsői származású vezetője elgázolt egy gyalogost, aki hirtelen szaladt ki az úttestre.
A baleset az elmúlt hétvége folyamán történt. A férfi a helyszínen életét vesztette – írja az Ua-reporter.com internetes hírportál. A baleset körülményeit vizsgálják.
(Karpatszkij objektív, mukachevo.net, zakarpattya.net, Kárpátalja online)
SPORT
Megtört a diósgyőri Fradi-átok
Dinamo-győzelem a szuperrangadón
A magyarországi OTP Bank Liga a bajnokság egyharmadához érkezett, és továbbra sem tud hibázni a Videoton, amelynek soraiban Nikolics már 12 találatot szerzett. A forduló rangadóját Miskolcon rendezték, ahol a Diósgyőr 33 év után tudta ismét legyőzni az egyértelműen rossz passzban lévő Ferencvárost. A Fradit továbbra sem kísérik el a korábban 12. játékosnak számító törzsszurkolói, így pedig Thomas Doll együttese meglehetősen szárnyaszegett társaság benyomását kelti. A nyitómeccsen a Puskás Akadémia nem kis meglepetésre legyőzte a két büntetőt is elvégezhető Győri ETO-t, amelyből az egyik kimaradt, később pedig a lelkes hazaiak meg tudták fordítani a találkozót. A 10. forduló eredményei: Puskás Aka-
Kijevben, ahol igazi fociünnep keretében 70 ezren látták a rendkívül magas színvonalú, európai mércével is elfogadgatónak számító találkozót (ehhez csak annyi adalékot fűznénk hozzá, hogy az NB-I nyolc meccsét összesen alig 20 ezren látták…). A három pont sorsát valójában egy potyagól döntötte el a hazaiak javára, akik ezt a találatot már emberelőnyben szerezték meg, mivel nem sokkal korábban a Sahtar játékosa, Sevcsuk a kiállítás sorsára jutott. Az Ungvári Hoverla a Zorja Luhanszk vendégeként Zaporizzsjában lépett pályára, és Sackih találatával vezetett ugyan a 26. perctől, de Jagodinszkisz kiállítása miatt az 57. percben emberhátrányba került, majd az 58. percben Malisev, a 76. minutumban pedig Lubenovics szerzett gólt, amivel a Zorja megfordította a találkozót. Mindez azt jelenti, hogy az ungvári együttes nyolc mérkőzés után sem tudott még nyerni a bajnokságban. Sackih gólja egyébként már a 124. bajnoki találat volt a 35 éves játékos pályafutása során, amivel abszolút Dárdai és csapata elszántan készül Bukarestre rekordot állított fel (eddig démia – Győri ETO 2-1, Diósgyőr – FTC Szerhij Rebrov állt az élen 123 góllal). 2-1, Debrecen – Budapest Honvéd 4-0, A 8. forduló eredményei: Zorja Paks – Kecskemét 2-3, Pécs – Videoton Luhanszk – Ungvári Hoverla 2-1, Dinamo 0-2, UTE – Dunaújváros 3-0, MTK – Nyír- Kijev – Sahtar Donyeck 1-0, Voliny Luck egyháza 2-0, Haladás – Lombard Pápa 2-0. – Vorszkla Poltava 2-2, Olimpik Donyeck Vezet a Videoton 30 ponttal a 24 pontos – Kárpáti Lviv 1-0, Csornomorec OdeszMTK, és 20 pontos Diósgyőr előtt. sza – Metalurg Donyeck 2-2, Illicsivec A bajnokságban most szünet követke- Mariupol – Dnyipro 0-1, Metaliszt Harkiv zik, szombaton a magyar válogatott Dárdai – Metalurg Zaporizzsja 2-1. Pál irányításával fontos Eb-selejtezőt A Dnyipro vezeti a tabellát 22 ponttal a játszik Bukarestben Románia ellen. Az 20 pontos Dinamo és a 18 ponttal harmadik esélyek a hazaiak mellett szólnak, de az Sahtar előtt. Az Ungvári Hoverla 4 ponttal új kapitány és csapata rendkívül elszántan tartja a 12. helyét az egyformán 2 pontos készül az ütközetre. Kárpáti és Illicsivec előtt. *** Az Eb-selejtezők miatt most a bajAz ukrán élvonalban a hazai el- nokságban két hét szünet következik, az classicónak számító Dinamo Kijev – ungváriak legközelebb október 18-án hazai Sahtar Donyeck derbit rendezték meg pályán a Dinamo Kijevet látják vendégül.
Néhány sorban
Súlyos baleset árnyékolta be a vasárnapi Formula-1-es Japán Nagydíjat, amelyet hét körrel a vége előtt piros zászlóval leintettek. Az esővel nehezített suzukai futam egyik kanyarában kicsúszott Adrian Sutil, majd a Sauber mentése közben ugyanitt kicsúszott Jules Bianchi is, aki nagy sebességgel nekicsapódott egy erőgépnek. A súlyos sérülésekkel kórházba szállított francia pilóta életéért azóta is harcolnak az orvosok, és a legfrissebb hírek szerint valószínű, hogy a remélt felépülése után maradandó agykárosodást fog szenvedni. A győzelmet a Mercedessel versenyző brit Lewis Hamilton szerezte meg csapattársa, a német Nico Rosberg és a Red Bull pilótája, Sebastian Vettel előtt. Összetettben Hamilton 266 ponttal vezet a 256 pontos Rosberg előtt. *** A férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportköre 2. fordulójának csúcsrangadóján az MKB Veszprém hazai környezetben 2724-re verte a német Rhein-Neckar Löwen csapatát, míg a Pick Szeged 37-32-es vereséget szenvedett a lengyel Kielcétől. A szegediek csoportjában szereplő Motor Zaporizzsja Kijevben kapott ki 23-21-re a francia Dunkerque együttesétől. A nemzetközi kupákhoz kapcsolódik a
hír, hogy miután az EHF másodszor is elutasította az FTC női kézilabda-csapatának az óvását a Lipcse elleni BL-selejtezővel kapcsolatban, a Fradi belenyugodott a döntésbe, és jelezte, hogy a KEK-ben folytatja a küzdelmet. *** Csütörtökön Ungváron indul az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokság. Az első fordulóban a Kárpáti a Dnyiprjanka Herszonnal találkozik, a folytatásban pedig a Halicsanka Lviv ellen lép parkettre. *** A megyei labdarúgó-bajnokság első osztályának rangadóján az FC Polena hazai pályán 5-0-ra verte Nagyszőlőst és 43 ponttal vezeti a tabellát az egyformán 31 pontos Szerednye és Huszti Obolony előtt. A megyei másodosztály nyugati csoportjában a listavezető Nagybégány a Perecsenyi Kárpáti vendégeként nyert 2-0-ra, a másik beregvidéki együttes, Déda Beregrákost verte 2-0-ra. Nagybégány vezet 48 ponttal, Déda 36 ponttal a harmadik. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság negyeddöntőinek visszavágói után kialakult az elődöntő párosítása. A fináléba kerülésért Badaló – Gát és Beregszász – Jánosi összecsapásra kerül sor.
Rovatvezető Jakab Lajos
Hirdetésfeladás: +380662850283, +3803141-24089 Lakás Beregszászban, az uszodához közeli Szuvorov utcában egyszobás lakás eladó: másfél szobássá alakítható, 2. emelet, lehetőleg bútorozottan. Mob.: 0994559849. Bérelnék diákok részére lakást vagy házat Beregszászban hoszszabb távra, lehetőleg nem meszsze a központtól. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1431957, 050-0146297. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt. Mob.: 050-8226913. Beregszászban háromszobás lakás (1. emelet, felújítás nélkül) eladó a Muzsalyi u. 111. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5351683. Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt II. emeleti háromszobás lakás (86 m2) a eladó (fémgarázzsal és földterülettel). Ugyanitt 6 puha szék jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Nagymuzsalyban kétszobás, jó állapotban lévő lakás ( földterület 0,045 hektár) eladó a Fő úton egyszintes, kétlakásos épületben. Fűtés: gáz és kályha. Telefon: 03141-71-373 (20 óra után, oroszul). Mob.: 050-6905381 (oroszul). Beregszászban kétszobás lakás eladó a Gyár utcában. Mob.: 099-0275946. Beregszászban egyszobás lakás eladó. Mob.: 097-7876152. Bátyúban sürgősen eladó egy III. emeleti kétszobás lakás a Gorkij u. 3. szám alatt. Mob.: +380997342906. Beregszászban egyszobás lakás eladó áron alul a Sevcsenko utcában, a Pacsirtához és a sportkomplexumhoz közel. Mob.: 095-5725715. Beregszászban kétszobás lakás sürgősen eladó eurofelújítással a Sevcsenko és a Bolugyánszki úton. Ár megmegegyezés szerint. Mob.: 066-4843543. Beregszászban háromszobás összkomfortos lakás felújítás után sürgősen eladó a Grusevszkij u. 4. szám alatt. Mob.: 099-5207326. B e re g s z á s z b a n e l a d ó e g y V. emeleti egyszobás lakás a Muzsalyi úton, a kórház közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0371558.
úton. Mob.: 099-1737631, 099- komfortos, konvektoros fűtés, garázs, kis konyhakert). Jó lakó0209111. közösség. Mob.: 0620-2283232. Vásárosnaményban az Árpád E-mail:
[email protected]. köz 11. szám alatt lakás eladó csendes helyen egy 4 lakásos Beregszászban egyszobás, társasházban. Mob.: +3670összkomfortos lakás sürgő3956120, +3620-2510600. sen eladó a Stefanik úton. Mob.: 066-5384397, 095Beregszászban kétszobás lakás 1804787, 063-9898009. eladó az 5. emeleten a Munkácsi útközben. Mob.: 095-5933879. Beregszászban eladó egy Beregszászban háromszobás II. emeleti egyszobás lakás lakás eladó az 5. emeleten a a Muzsalyi úton. Mob.: 099Mikrorajonban, az óvoda mel- 4593379. lett. Ár megegyezés szerint. Beregszászban eladó egy Mob.: 066-8206711. földszinti kétszobás lakás a Beregszászban háromszobás Mikrorajonban. Ár megegyezés lakás eladó a Gyár úton: kitűnő szerint. Mob.: 066-6379421. állapot, udvarban garázs, kétszintes téglaház második szintje. Telek, föld Mob.: 099-0591849 (Natalia). Telek eladó (5 ár, privatizált) Beregszászban kétszobás lakás a Beregi-tónál, a Motokrossz a Muzsalyi u. 103/1. szám alatt pálya hátánál, a víz mellett. Ár eladó. Mob.: 095-4425880. megegyezés szerint. Mob.: 066Beregszászban kétszobás la- 0824234. kás (egymás mellett kettő) a Guton a Szőlőhegy mellett Muzsalyi úton eladó. Külön is földrész (1 ha 34 ár) eladó. Ár megvásárolhatók, vagy a kettőt megegyezés szerint. Mob.: 050elcserélném egy kertes családi 0380590. házra. Mob.: 095-7128253. Borzsován privatizált építkezési Beregszászban kétszobás lakás telek a fő úthoz közel sürgősen eladó a buszmegálló közelében: eladó. Ár megegyezés szerint. 2. emelet, összkomfortos, bútoMob.: 095-6044591. rozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés. Beregszászban építkezési telek Mob.: 050-2063913. eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Kisvárda szívében kétszobás Mob.: 050-0110865. lakás eladó a 2. emeleten. Csere is érdekel beregszászi lakásra a Nyírpazonyban, 8 km-re Nyírközponton. Telefon: 2-50-05. egyházától eladó négy építési telek kialakítására alkalmas 19 Beregszászban háromszobás laezer m2-es terület (körbekerítve, kás eladó a Muzsalyi u. 103/46. ipari áram, téliesített faház, fúrt szám alatt, nem drágán (5. emekutak, aszfaltút, teljes közmű). let, saját fűtés, felújítva). Mob.: Mob.: +3630-3086252. 068-0481953, 066-4911400. Beregszászban építkezési teBeregszászban négyszobás lek eladó a Vérke mellett, a lakás eladó a Korjatovics úton, Vesznyáná úton. Ár megegyezés az uszodával szemben (4. emeszerint. Mob.: 099-7536923 let, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-27-58. Kisbégány elején eladó egy Beregszászban négyszobás telek fundamentummal. Mob.: lakás eladó a Lónyai úton. Ár 050-9329633. megegyezés szerint. Mob.: Nagybaktán privatizált építke099-7274080. zési telek (15 ár/szotek) 100 daBeregszászban eladó egy rab termő gyümölcsfával eladó. V. emeleti kétszobás lakás a Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: Mikrorajonban. Ár megegyezés 050-7102136. szerint. Mob.: 099-2334016. Beregszászban privatizált építBeregszászban háromszobás kezési telek eladó a Muzsalyi összkomfortos lakás eladó a úton, a Vopak szupermarkettől Muzsalyi út 109. szám alatt. 300 méterre, a benzinkúttal Mob.: 095-7934005. szemben. Mob.: 095-4162838. Beregszászban eladó egy két- Tiszaújlakon építkezési telek szobás összkomfortos lakás a eladó (10 ár, privatizált). Mob.: Batthányi u. 10/5. szám alatt. 098-9611307. Telefon: 4-25-87. Mob.: 0991701599. Kiadó/Albérlet
Beregszászban eladó egy kétBeregszászban lakás (2 szobás, szobás lakás egy téglaépítésű Nagybaktán kiadó három szoba jó állapotban lévő összkomfortos, 6 lakásos társasház I. emeletén rövid vagy hosszú távra össz3 szobás felújított) eladó a Lónyai a Geológus sugárúton (össz- komfortos kertes házban diá
! "! #$ %%" &
' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
' (
"# $%"&
kok vagy egyedülállók részére. bevezetve, kút, melléképületek, gyümölcsössel. Ár megegyezés Mob.: 050-7102136. Telefon: pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8666684. szerint. Mob.: 099-72925449. 4-14-36. Macsolán családi ház eladó a Beregszászban családi ház Fő út 76. szám alatt, közvetlenül Beregszászi megbízható cég eladó a Pacsovszkij úton (3 az óvoda mellett. Mob.: 066albérletet keres hosszú távra. emeletes, összkomfortos, kert, 0776785, 095-1335486. Mob.: 067-9134124. 300 m2 összterület, 8 ár (szotek) Gáton családi ház eladó (3 Beregszászban albérlet kiadó 3 telek). Ár megegyezés szerint. szoba, nyári konyha, pince, Mob.: 066-5351683. diáklány részére. Telefon: 2-45melléképületek). Ár megegyezés 62. Mob.: 099-2207295. Szatmárcsekén (Szabolcs- szerint. Mob.: 095-6065371. Beregszászban albérlet kiadó Szatmár-Bereg megye) jó álla- Balazséron családi ház eladó a 2 diáklány részére a Rozsoskert potú parasztház eladó a Dózsa Kastély utcában (4 szoba, konyGyörgy utcában, a központhoz utcában. Mob.: 066-4841265. közel, csendes helyen, aszfalto- ha, villany és gáz bevezetve, Bérelnék családi házat hosszú zott utcában, teljes közművel, kert, kút az udvaron). Telefon: távra. Mob.: 099-9135862. tornácos, több szobával, nyári 78-705, 78-483. Beregszászban kétszobás ház konyhával, fürdőszobával. Min- Benében családi ház eladó a kiadó hosszabb távra, nem mesz- den szoba parkettás, cserépkály- Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, sze a központtól. Mob.: 066- hával és gázkonvektorral van fürdőszoba, melléképület, gafelszerelve. Melléképületek, rázs, nagy kert gyümölcsössel). 7468898. istálló, góré, pajta stb. A terü- Mob.: 099-2432474. Beregszászban családi ház ki- let nagysága 3705 m2, széles adó (összkomfort, gazdaságos utcafronti lakóház, udvar, kert. Beregszászban családi ház gázkazán, teljes körű felújítás). Irányár: 4 millió Ft. Mob.: eladó a Görbe u. 8. szám alatt. Telefon: 2-29-66. Mob.: 099-1996065. +3630-6070770. Beregszászban családi ház Nyírmadán családi ház eladó (5 Családi ház sürgősen áron alul eladó a szoba, összkomfort, nagy terasz, Rozsoskert utcában. Mob.: 050- garázs). Mob.: +3670-4340309. Asztély központjában kétszintes, 9912348. Nagybégányban családi ház téglából épült félkész ház eladó az óvoda, az iskola, boltok és a Nagymuzsalyban sürgősen el- eladó a Komszomol u. 17. szám templom közelében (víz és gáz adó egy kúria (160 m2) a Lenin alatt. Ár megegyezés szerint. az udvaron). Ár megegyezés u. 245. szám alatt. Mob.: 095- Telefon: 54-2-11. Mob.: 0955346720. szerint. Mob.: 099-3353632. 0361567, 050-8260679. Guton családi ház eladó a Rákóczi u. 11. szám alatt (privatizált, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút, gázcsonk az udvarban). Irányár 65000 UAH. Mob.: 050-0380590.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) eladó egy családi ház (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince, közművesítve, 30 ár földterület, melléképület). Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702. S z a b o l c s - S z a t m á r- B e re g megyében, Fehérgyarmathoz közel, Kömörőn, a Kossuth utcában jó állapotú lakóház eladó a központhoz közel, a fő út mellett, teljes közművel, több szobával, konyhával, fürdőszobával, cserépkályhával felszerelve. Melléképületek, istálló, pajta stb. A terület nagysága 2449 m2, lakóház, udvar, kert. Irányár: 2,7 millió Ft. Mob.: +3652-450698. Beregszászban családi ház (3 szoba) sürgősen eladó a Munkácsi u. 95. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997515795. Benében családi ház eladó a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-5964135. Beregdédában családi ház eladó (két szintes, 120 m2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek). Mob.: 066-1074442, 066-7563611. Beregszászban (Ardó) családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar, 2 kút az udvaron, kert). Mob.: 0958611781.
11 2014. október 9.
Batáron (Nagyszőlősi járásban) családi ház eladó a Béke utcában (összkomfortos, melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz, gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul).
Beregszászban családi ház eladó a Puskin tér 17. szám alatt. Mob.: 099-6639849, 09958717105.
Beregszászban családi ház eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt családi körülmények miatt áron alul (2 család részére, gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert). Mob.: 095-7435742.
Beregszász központi részén kétszobás házrész eladó (68 m2, közművesített, pince, telek, felújított). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1201591.
Beregszászban családi ház nagyon jó helyen (közel a központhoz, alkalmas vállalkozásnak is), Baktalórántházán lakóházból az Arany János u. 59. szám alatt és egy üzlethelyiségből álló eladó. Ár megegyezés szerint. ingatlan eladó. A lakóház 130 Mob.: 050-2305606. m 2 -es. Az üzlethelyiségben Beregszászban kétszobás csalá2+70 m2-en vendéglátóegység di ház eladó a Bakó Gábor u. 55. üzemel, sarok telken, közel a szám alatt. Mob.: 099-7542491, városközponthoz. Mob.: +3620- 095-3552196. 4100140. Nagybégányban családi ház Beregszászban családi ház eladó a Fő úton. Ár megegyezés eladó a Pacsirta Termálfürdő szerint. Mob.: 098-9658308. szomszédságában (70 m 2 , 3 szoba, gáz, villany, garázs, kert, Beregszászban családi ház mellékhelyiség). A ház felújíeladó közel a piachoz, a Bakó tásra szorul. Cím: Beregszász, Gábor u. 51. szám alatt (2 Sevcsenko utca 106. Mob.: szoba, konyha, előszoba, +38063-03865496, +38050fürdőszoba, nyári konyha, kis 1727427. E-mail: vargabea79@ kert gyümölcsfákkal). Mob.: gmail.com. 050-1614666, 067-1121871. Beregújfaluban új építésű családi ház eladó a Domb u. 8. szám Pusztadoboson (Szabolcsalatt. Mob.: +38099-4686419, Szatmár-Bereg megye) összkomfortos családi ház eladó. +38099-4681139. Mob.: 0620-2926536, 095Beregszászban családi ház el- 6136709. adó kis kerttel, gyümölcsfákkal, szőlővel. A ház felújítást igényel. Beregardóban családi ház eladó Érd.: Beregszász, Uzkaja (Kes- (kert, 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, keny) u. 27. (délután). mellékhelyiség). Mob.: +3630Haláboron lakóház (120 m2) 6813503. sürgősen eladó a Nagy u. 2. szám alatt. Mob.: 095-0361567, Beregszászban családi ház nagy kerttel eladó a Petőfi utcában, 050-8260679. iskola, óvoda, templom és Fő Beregszászban új, kétszin- út közelében. Ár megegyezés tes családi ház eladó csendes szerint. Mob.: 095-5226763 16 környéken (4 szoba, fürdő- órától mindennap. szoba, konyha, nappali, szauna, konditerem). Mob.: 066- Beregdédában ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszo9913883. ba, folyosó, pince, szőlőlugas, Beregszászban családi ház 0,7 hektár területű telek). Ár eladó a Lehoczky Tivadar úton megegyezés szerint. Mob.: 066(a gáziroda utcájában). Mob.: 3156407. 050-2612887. Beregszászban családi ház Beregszászban kertes családi eladó a Lermontov utcában (2 Telek 600 m2, ház sürgősen eladó áron alul, 80 szoba, felújítandó, 2 ). Mob.: 099-4559849. ház 60 m 2 m -es lakterülettel. Gáz és víz bevezetve. Mob.: 066-0500247. Jánkmajtison, a határhoz közel, Haranglábon kertes családi ház csendes helyen családi ház (2 eladó (gáz, víz van) a Fő úton. szoba, gáz és cserépkályha fűtés, Ár megegyezés szerint. Mob.: bútorozott) eladó azonnali költö+38099-2702940, +38050- zéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-6282153. 7038740.
Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz Benében ház eladó kerttel,
Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12 2014. október 9. Beregszászban családi ház a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó 3 éves eurofelújítással (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince). Mob.: 063-3667537. Telefon: 4-31-27. Beregszászban családi ház eladó a Tompa u. 73. szám alatt. Mob.: 099-3683229.
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.
Nagymuzsalyban nyugodt környezetben eladó egy családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, két működő cserépkályha, melléképületek, 45 ár privatizált földterület, nagy pince borházzal, disznóól, tyúkól, vegyes gyümölcsös, nemes szőlő, 300-500 tőke borszőlő, gáz és víz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2737160, 066-0294508.
Asztélyban, közvetlen a határ kis fogyasztással. Ár megegyemellett. Mob.: 095-0361567, zés szerint. Mob.: 097-2630526. 050-8260679. Lada 2107 eladó: 1996-os kiBeregszászban a Lucskaja u. bocsátású, világos színű, új 5. szám alatt sürgősen eladó akkumulátor, 6-os motor, felnis áron alul ingatlan. Mob.: 099- kerekek, plusz téli gumi. Ár 6639849, 099-58717105. megegyezés szerint. Mob.: 0955630493. Gáton működő bolt-kávézó eladó (nyári terasz, 55 Ford Escort eladó: 1986-os m 2 összterület, privatizált kibocsátású, 1,4 motor, 5 liGáton családi ház (összkom- földterület). Ár megegyezés ter fogyasztás, fehér színű. Ár fortos, műanyag nyílászárók) szerint. Mob.: 050-1729831 megegyezés szerint. Mob.: 097sürgősen eladó. Ár megegyezés (Margaréta). 5891591. szerint. Mob.: 050-9144327. Volkswagen Passat eladó jó Jármű Macsolán családi ház eladó a állapotban (piros, B–3-as, 1989Rabocsaja u. 9. szám alatt (meles kibocsátás, 1,6-os benzines léképület, pince, nagy kert). A Fiat 126-os eladó megkímélt motor, MP3 lejátszó, mély láda, állapotban, 1978-as évjárat. telken van még egy új építésű sötétített üveg, felni). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0689968347. Audi 80-as eladó Beregszászban kitűnő állapotban: 1991-es kibocsátású, fehér színű, 1,8-as benzines motor, mechanikus sebességváltó, szervokormány, elektromos ablakemelő. Központi záras, van benne riasztó, mp3 lejátszó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8849564. Opel Vectra C gépjármű Beregszászban eladó megkímélt állapotban: 2.0 dízeles, 2004es kibocsátású, sedan, fekete, klíma, magyar rendszám. Mob.: +38099-2959199.
Részletek a 9. oldalon
ház. Ár megegyezés szerint. Irányár: 15000 UAH. Mob.: Mob.: 066-4864403. 066-2282344. Váriban családi ház eladó a központhoz közel (két szint, Moszkvics 1500 személygépkomelléképületek, gáz és víz be- csi eladó jó állapotban, 1984-es vezetve, tágas udvar, kis kert). kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-6605394. Mob.: 066-7145164. Borzsován családi ház eladó. Toyota Corolla eladó jó állaÁr megegyezés szerint. Mob.: potban, 1995-ös kibocsátású, magyar rendszámú. Mob.: 050066-4601499. 2663496. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert 2108-as Lada Samara eladó u. 127. szám alatt. Mob.: 095- Kisbégányban, 1992-es kibocsátású, 1,3-as motorral, 5 sebessé8723539. ges váltó, központi zár és riasztó, Vennék házat vagy házrészt Be- plusz 4 db téli gumi vasfelnivel. regszászban vagy a Beregszászi Mob.: 095-5366057. járásban 50000 UAH-ig. Mob.: Lada 2107-es eladó, 2001-es 050-9907189. kibocsátású. Ár megegyezés Vásárolnék házat vagy lakást szerint. Mob.: 050-6001761. Beregszászban 130000 UAH- Egyszerű hirdetés ig, készpénzért. Mob.: 066Lada Niva 2121-es eladó 0874592. salátazöld színben. Ár megegyeBeregszászban családi ház zés szerint. Mob.: 050-1937240. eladó a Lehoczky Tivadar (Leningrádi) u. 71. szám alatt. Ár Audi 100-as eladó: 1989-es megegyezés szerint. Mob.: 066- kibocsátású, 1,8-as benzines, felújított motor, magyar okmányok. 8035941. Mob.: 099-4898127. Borzsován családi ház eladó a Fő úton (vízre nyúló telek, 6 Moszkvics 412-es (butykás) szoba, 2 előszoba, konyha, für- eladó felújított állapotban. Ár dőszoba, pince, terasz, a tetőtér megegyezés szerint. Mob.: 066beépíthető, 2 garázs: az eme- 2347992. leten, egy szoba és egy terasz. Minden gazdasági épület új). VAZ 21043-as eladó, 2003-as Ár megegyezés szerint. Mob.: kibocsátású, fehér színű, 5 kapcsolásos szekrény. Csere is érde095-6044591. kel telekre. Mob.: 066-1189666.
Opel Astra F gépjármű eladó Beregszászban megkímélt állapotban: 1.4-es benzines, 1996-os kibocsátású, sedan, pezsgő metál szín, magyar rendszám. Mob.: +38066-1839791.
Lada 2107-es eladó: 1987-es kibocsátású, fehér színű, 1,3-as motorral, új akkumulátor, 4 új gumi, mp3 lejátszó, szép szalon. Mob.: +38066-8691851.
Lapterjesztőket keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége LAPTERJESZTŐKET keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-4089. Mob.: +380662850283. E-mail:
[email protected] Audi 100-as (1989-es kibocsátású) eladó: benzin-gáz üzemű, megkímélt állapotban, érvényes magyar okmányokkal. Irányár: 18000 UAH. Mob.: 0662282344. Opel Kadett eladó: 1989-es kibocsátású, piros színű, 1,3-as benzines motor, 4 új téli gumi, új szélvédő és első lökhárító. Az autó motorhibás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2406760, 095-6776053.
Lada 2101-es eladó, 1977-es kibocsátású, fehér színű, jó állapotban. Mob.: 099-2334016. Volkswagen B3-as Passat kombi (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, 1989-es évjárat, világos metálkék) megkímélt állapotban eladó. Mob.: 099-0037931. Lada 21063-os (1995-ös kibocsátású, kék színű) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38097-8592169. Lada 2106-os eladó bordópiros
Zápszonyban jó állapotban, nagyon jó állapotban. Mob.: 2001-es kibocsátású, magyar 098-0386170. rendszámmal. Ár megegyezés VWGolf 2-es személygépkocsi szerint. Mob.: 099-1968519. eladó, 1987-es kibocsátású, 1,3Renault 19-es személygépkocsi as motorral. Mob.: 066-4783424. eladó, 1986-os kibocsátású, 5 Épület (400 m2) sürgősen eladó sebességes, 1,6-os dízelmotorral, Volkswagen Passat /B3-as/
potban: hosszított fehér, 2,5 megkímélt állapotban. Ár megdízelmotor, 1998-as kibocsátású. egyezés szerint. Mob.: 050Ára 65000 UAH. Mob.: 050- 8141221. 9573163. Lada 2107-es eladó jó állapotAudi 80-as púpos eladó: 1989-es ban: 1988 kibocsátású, 1,3-as kibocsátású, 1,8-as benzines, in- motor, bézs színű, nemrég feljektoros, elektromos ablakeme- újított (hegesztés, festés). Mob.: lő, központi zár, sötétített üveg, 066-6083359. friss festés (fehér), nagy xenon, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mercedes 123-as eladó törött állapotban, papírokkal. Ár Mob.: 098-2239168. megegyezés szerint. Mob.: 097Citroën Jumpy kisbusz eladó, 2299747. 7+1 személyes, 1999 kibocsátású, 1,9-es motorral. Mob.: Lada 2103-as eladó: 1981-es kibocsátású, gáz-benzin üze096-8571411. mű, sötét piros színű, új aksi, Lada 2106-os (egy 1 éve fel- alufelni, CD-lejátszó. Ár megújított, jó állapotban lévő 03-as egyezés szerint. Mob.: 050motor, sötétpiros szín, új gumik) 5490425. sürgősen eladó. Ár megegyezés Asztélyban eladó Audi 80-as: szerint. Mob.: 095-5604437. 1986-os kibocsátású, 1,6-os ben1-es Zsiguli eladó 1300 motor- zines. Ár megegyezés szerint. ral. Irányár: 7500 UAH. Mob.: Mob.: 099-7551206. 095-5580525. Lada 2106-os eladó teljesen Lada 2107-es eladó, 2003-as ki- felújított állapotban. 1986-os bocsátású, 5 váltós karburátoros, kibocsátású. Ár megegyezés sötétkék, alufelni, mp3 lejátszó. szerint. Mob.: 050-7695044. Mob.: 066-8463070. Moszkvics 412-es eladó, 30 Lada 21011-es, 1980-as kiboéves, jó állapotban. Mob.: 050- csátású, eladó Beregszászban. Ára 5500 UAH. Mob.: 0992063913. 2213604. Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású, új Renault 11-es személygépkocsi akkumulátor, rendezett papírok. eladó: dízeles, 1986-os kiboMob.: 097-6013112. csátású, csere is érdekel. Mob.: 095-6769310. Audi 80-as eladó jó állapotban: 1985-ös kibocsátású, szervokormány, elektromos ablakemelő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1995911.
3-as Zsiguli sürgősen eladó. Ára 3600 UAH. Mob.: 050-9325576. Zaporozsecet vennék megkímélt állapotban, olcsón. Mob.: 095-2238291. Lada 2106-os eladó, 1983-as kibocsátású. Mob.: 066-1260692 (Laci). Opel Ascona Makkosjánosiban jó állapotban sürgősen eladó (piros szín, 1984-es kibocsátás, 1,6os benzines motor). Ára 18000 UAH. Enyhén alkuképes. Mob.: 050-0345241, 099-7111618.
Lada 21013-as női vezetőtől, jó állapotban eladó: 1986-os Renault 11-es személygépkocsi kibocsátású, bézs színű, 4 új téli eladó: 1987-es kibocsátású, gumi. Mob.: +38095-9260062. 1,4-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsá- Lada 2106-os eladó 03-as motású, metálzöld színű, 2 literes torral, felnivel. 1984-es kiboinjektoros motor, 8-10 liter csátású. Ár megegyezés szerint. átlagfogyasztás, elektromos Mob.: 098-7923489. tükrök, alufelni. Mob.: +38099Mitsubishi Lancer eladó: 19983089460. as kibocsátású, 1,3-as motor, Audi 80-as eladó: 1987-es ki- sötétkék színű, benzines, magyar bocsátású, 1,6-os dízelmotorral, papírok, napfénytető, központi öt sebességes váltóval, téli gu- zár, új akkumulátor, új gumik. mival, központi zárral, 4 literes Ár megegyezés szerint. Mob.: fogyasztással, jó állapotban. 066-5453889. Mob.: +38095-5736376. Lada 21043-as (kombi, 75000 Zaporozsec eladó Mezőka- km, 2006) sürgősen eladó megszonyban a Szőlő u. 10. szám kímélt állapotban. Mob.: 099alatt: 1991-es kibocsátású, jó 7319809. állapotban, piros színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093- Ford Transit eladó jó álla5795255. Telefon: 67-241.
új gumikkal, 5 sebesKereskedelmi ingatlan Volkswagen Passat eladó alufelnivel, séges váltóval, mp3 lejátszóval,
Épület (800 m 2, varrodának is megfelelő) sürgősen eladó Nagybaktán a Szvoboda u. 14. szám alatt. Mob.: 095-0361567, 050-8260679.
személyautó (1.6-os benzines motor, 1988-as évjárat, alufelni, központi zár, napfénytető, CD lejátszó) kitűnő állapotban eladó. Mob.: 099-4967170.
HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283 (Munkaidőben). E-mail: karpatinfo.
[email protected].
Lada Samara 08-as eladó, 1989-es kibocsátású, jó állapotban, piros színben, 1,3-as motorral. Ára 25000 UAH. Mob.: 097-8952567. Volkswagen Passat személyautó eladó, 1997-es kibocsátású, kék színű, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660866443.
Lada 21063-as eladó 03-as motorral, 1992-es kibocsátású, új Lada 2107-es személygépkocsi gumikkal, aksival, jó állapotban. eladó megkímélt állapotban, Ár megegyezés szerint. Mob.: zöld színben, 1998-as kibocsátá- 095-6108450. sú, 06-os motor. Mob.: +380986463877. Haszongépjármű Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7793835.
GAZ 2410-es eladó Nagyberegen jó állapotban: fehér színű, 1986-os. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8041633.
Lada 2104-es Beregszászban eladó (2005-ös kibocsátás, sötétkék, jó állapotban, mp3 lejátszó, 4 téli gumi). Mob.: 0661218599.
Mercedes 208-as busz eladó (1991-es kibocsátás, B-kategória, félteher, 2,3-as kitűnő dízelmotor). Mob.: 0976944056.
Beregszászban eladó egy piros színű, 1989-es kibocsátású Volkswagen Passat sötétített ablakokkal, 1,6-os motorral,
GAZ–53-as platós teherautó eladó: 1994-es kibocsátás, nyilvántartásból levett. Ára 23000 UAH. Mob.: 066-5070119.
13
Hirdetésfeladás: +380662850283, +3803141-24089
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
adó, és egy Csajka varrógép. Mob.: 095-7435742.
Műanyag nyílászárók
Hatfiókos fagyasztóláda eladó, Nord típusú. Mob.: +38099Forschritt–512 kombájn gabo2641028. na és kukorica asztallal Salánkon Varrógép eladó Nagy mu- eladó. Ár megegyezés szerint. zsalyban. Mob.: 050-2036054. Mob.: 096-8935696, 0674906138. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, Fejőgép, háromfázisos, telfagyasztó eladó. Mob.: 095- jes felszereléssel eladó. Mob.: +38097-3445961. 6158714.
5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Alkatrész, tartozék
Geon-Pantera motorkerékpár eladó: 150 cm³, 2013-as kibocsátású. Mob.: 066-7468340.
2410-es Volgába jó állapotú motort vennék reális áron. Mob.: Izs Planeta 5-ös oldalkocsis (csónakos) motor rendezett pa067-5859968. pírokkal eladó. Ár megegyezés Mercedes 210-es Eclasse komp- szerint. Mob.: 099-0887582. lett hátsóülés beépített gyereküléssel eladó. Ára 700 UAH. Szovjet motorkerékpárhoz alkatrészek eladók. Mob.: 066Mob.: 050-9553919. 5639240. Komplett lámpa (bal első) Audi A5-höz (2011-es) eladó. Ára Háztartási gép 1220 UAH. Mob.: 050-9553919. Szeretnék vásárolni egy moUtánfutó személygépkocsihoz sógépet nem túl drágán. Mob.: Nagydobronyban eladó. Mob.: 099-6507076. 097-1532333, 095-8390791. Gáton eladók újszerű állapotban Beregszászban 15-ös gyári lévő német használt hűtők, komalufelni 5×112-es lyukelosztás- binált hűtők, fagyasztóládák, sal, nyári gumival eladó VW automata mosógépek, gáztűzSharanra, Ford Galaxyra, Seat helyek, kombinált gázkazánok Alhambrára. Mob.: 095-0861128. nagy választékban, garanciával, házhoz szállítás megoldható. Škoda generátor (2 db) és egy Mob.: 095-4460916. Škoda starter eladó. Új kocsiba való. Ár megegyezés szerint. Német használt műszaki cikkek (fagyasztók, hűtők, mikrohulláMob.: 066-5341627. mú sütők) eladók Tiszaújhelyen. Gumi, felni, dísztárcsa Mob.: +38099-2296529, +38097-7912409. Alufelnik és autógumik (80- Fagor automata mosógép eladó. 90%-sak) 13-14-15-16-os mé- Mob.: +38099-0550754. retben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Automata mosógép eladó, 10-15 kg-ig mos. Mob.: 066Márkás gumik használt állapot- 0154990. ban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik. Használt hűtők, hűtőládák, Ára: 200 UAH-tól. Mob.: 099- automata mosógép, gáztűzhe0885051. lyek kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: 096Egyéb jármű 7218843. Utánfutó (papírokkal) eladó Kisdobronyban. Ár megegyezés szerin. Mob.: 096-8559158.
Motorkerékpár
Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.használtaru.mlap.hu
Nagytestű quad (150 cm3-es) eladó. Mob.: 050-5111360. Négykarikás gáztűzhely eladó Delta Riga motorkerékpár el- jó állapotban. Ára 450 UAH. adó felújított állapotban. Mob.: Mob.: 099-2642520. +38066-1998178. Hajdú mosógép kondenzátor Vásárolnék Delta négyütemű mo- nélkül eladó Beregszászban. Ára 200 UAH. Mob.: 099-4593379. tort reális áron. Csak beregisztrált érdekel. Mob.: 095-6777962. Új háromkarikás gázspór el-
Mezőgazdasági gépek, eszközök
Varrógép (500 UAH), porszívó Kirgizisztán bálázó Salánkon (350 UAH), vasaló (100 UAH), eladó. Mob.: 096-7814409. szendvicssütő (100 UAH) elMérleget vásárolnék, ami adók. Mob.: 050-5938124. legalább 2 tonnát mér. Mob.: +38050-1333568. Hangszerek és
kiegészítők
2014. október 9.
szászban eladó. Mob.: 099- Korona és Clary szamócapalánta eladó. Mob.: 099-3211747. 0435562. Tíz méhkaptár és egy perge- Házi bor eladó. Mob.: 066tő eladó Beregsomban. Mob.: 5303566. +38098-8525565. Szőlő- és gyümölcsfa oltványok Műanyagtartály fém keretben, nagy fajtaválasztékban rendelhelefolyócsappal (új, 1000 és 650 tők. Mob.: 099-3211747. liter), új műanyag szüretelő kád (500 l, 700 l, 1000 l), szeszes Szilvalekvár eladó kis és nagy hordó (220 l) és csatos tetejű tételben, 1 kg/35 UAH. Mob.: műanyag hordók eladók. Szál- 063-4121063. lítás megoldható. Mob.: 096- Fokhagyma eladó. Mob.: 2707061. +38095-1569104 (délután 5 óra után). Eladó 5 kis borona búzavetőgép után, fréza, egy 3 méteres merev Purina márkájú, teljes tápértékű borona. Mob.: 050-5443802. takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok Szőlőprés eladó, 1 tonnás. Mob.: számára (szarvasmarha, sertés, +38066-0162167 (este hat után). baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség Termék, termény udvarában).
Kis fülkés JuMZ traktor eladó gépekkel. Mob.: +38050Klarinét eladó (alig használt). 2503159. Mob.: 066-1260692. Gyűrűs henger zöldségvetőgép Pannónia vetőburgonya eladó. Diamond orgona eladó (gyüle- traktor után eladó, és egy vizes Ára 2 UAH/kg. Mob.: 050kezeti, 2 soros, beépített hangfal, lajt, 3200 literes. Mob.: +38098- 6916273. 6138535, 097-9836806. erősítő). Mob.: 095-1870974. Szamócapalánta (olasz St. Ukraina zongora eladó székkel Új terménydaráló és nagy telje- Pierre) eladó. Mob.: +38095sítményű kukoricafejtők eladók. 7435539. együtt. Mob.: 095-8793330. Ár megegyezés szerint. Mob.: Zab és borsó Makkosjánosiban Ukraina zongora eladó. Mob.: +38066-4976685. eladó. Mob.: 095-8972493. 095-7435742. Szőlőprés és boroshordók elBösendorfer koncertzongora adók Nagymuzsalyban. Mob.: Szamócapalánta (Clary) eladó. Mob.: 099-7377697, 050eladó (eredeti, 1873-ban készí- +38050-2036054. 1564017. tett, fatőkés, faragott). Mob.: Fésűs kasza traktor után eladó. 066-2302691, 099-5518363. Szamócapalánta eladó BeregMob.: +38099-9785140. szászban. Ára 50 kop. Mob.: Mobiltelefonok és Nagy kabinú JuMZ trak- +38095-0845234. tor, eke, 4 szekciós tárcsa kiegészítők Fertősalmáson eladó. Mob.: Koronás barackfa eladó kis és nagy tételben. Mob.: 066Samsung SGH-J700i kamerás +38097-8609740. mobiltelefon eladó Gáton. Ára JuMZ kis fülkés traktor jó 9242730. 280 UAH. Mob.: 066-8317276. állapotban eladó. Mob.: +38096- Búza és árpa vetőmag eladó (3 UAH/kg), és takarmánygabona Nvidia Geforce GTX 650 mo- 9270237. biltelefon eladó: 1 GB videokár- Niva CK kombájn eladó jó tya, 3 hónap garancia. Ára 1300 állapotban, üzemképes, rendeUAH. Mob.: 095-6776912. zett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38095-0602543.
Számítógépek
Számítógépek (használt és új) bő választékban Dercenben eladók. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hrivnyától. Mob.: 050-9892674. Számítógépek felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral Gáton kedvező áron eladók házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven. Ár 2000 UAH-tól. Mob.: 099-6268046. Monitor 17’’ eladó. Mob.: 0953260426. LCD monitorhoz való 12 voltos, 4 amperes tápegységet vásárolnék. Mob.: +38050-0822161.
Televízió és kiegészítők SEG Premium TV eladó Beregszászban. Ára 900 UAH. Mob.: +38099-0265289.
Szalókán jó minőségű lucernamag eladó. Telefon: 71-66-27. Oltott díszfák eladók: csüngő barka, japán fűz, flamingó, szakura, vörös juhar. Gyümölcsfákból érdi bőtermő meggy. Cím: Beregszász, Macsolai u. 70. Mob.: +38095-8905568. Szamócapalánta (Clary) eladó akciós áron. Mob.: 050-8563164. A Kárpátaljai Állami Mezőgazdasági Kísérleti Állomáson, Nagybaktán, nemesített búza („Ekonomika”); árpa („Zserár” és „Tutanhamon”), elit szaporulati fokú vetőmagok megvásárolhatóak. (Kárpátalja, Beregszászi járás, 90252 Nagybakta, Szabadság utca 17. ). Tel.: +3803141-234-04; 2-31-74.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
Nagy kabinú JuMZ traktor eladó hozzávaló tartozékokkal. Mob.: +38068-5402120. Banános ládák használt állapotban eladók. Mob.: 050-1002403, 050-6119020. Háromkorpuszos eke Nagydobronyban eladó. Mob.: 0971532333, 095-8390791.
akció
-20 -40
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.
Saját készítésű 20 lóerős kis %! traktor (eke, kapa, tengerivető, www.jakisnivikna.ucoz.ua műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: (2,50 UAH/kg) Beregdédában. Búza, zab, tritikálé, árpa mél066-2282344. Mob.: +38099-7377697. tányos áron eladó. Mob.: 066Szőlős kád eladó. Mob.: 099Takarmánynak vagy vető- 2422161. 2553426. magnak való búza eladó. Mob.: Szőlő (Bányai, Noa) eladó TiTerménydaráló Nagydobrony- 099-9785140. szacsomán. Mob.: 066-3561538. ban eladó. Mob.: 097-1532333, Szamócapalánta (Clary) eladó, Izabella szőlő nagy tételben 095-8390791. jó fajta. Ár: 0,50 kop./db. Mob.: eladó. Ár megegyezés szerint. Hagyományos tengeri kas és 095-2009574. Mob.: 095-0090300, 050-084terménytároló (szuszék) eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Oltott aszalószilvafa (25 db) 8603. eladó. Mob.: +38068-1432932. Bőtermő, szárazságtűrő őszi 54-3-82. Mob.: 095-5276583. Szőlőskád (600 liter) és boros- Ha szeretne a bolti árnál jóval búza, árpa, tritikálé vetőmag és hordók Fornoson eladók. Mob.: olcsóbban vásárolni Smaragd, takarmány kis- és nagy tételben 095-8345964. Barbaris, Spirál, Rakéta, Ha- eladó. Mob.: 095-0982033, 0994638260. Tel.: 2-21-58. Szőlőskád (felújított állapot, misciprus (égszínkék és sárga 1000 liter) eladó. Mob.: 050- színben) és többféle gömbtuját Préselt bálás széna eladó. Mob.: (Amber Glow, Teddy, mézfe- 095-4944491. 7897596. nyő), illetve 5 fajta puszpánGyári tárcsa Kisdobronyban got, akkor keresse Elemért. Haszonállat eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Beregszász, Munkácsi Mob.: 096-8559158. u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: Tehén (fiatal, második borjával hasas) eladó. Mob.: 066Fejőgép (kiválóan működő, alig 095-8790835. használt, szovjet gyártmányú) Gyümölcsfa, citromfa és sző- 3196718, 095-1723650. + szeparátor eladó. Ára 2500 lőoltványok nagy fajtaválasz- Fejős tehén eladó Szalókán. UAH. Mob.: 066-1451581. tékban eladók Nagybaktán. Mob.: 066-1625030. Eladó kapagép után utánfutó Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Kecske (kétéves, jó fejős) eladó (saját készítésű), akár rende- Telefon: 4-14-36. Mob.: 050- Benében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0836999. lésre is készíthető. Mob.: 099- 7102136. 3583484. Zabszalma prés 10 UAH, széna Fejős tehenek (2 db, jól tejelő) MTZ 82-es traktor, szárító eke, prés 20 UAH eladó. Mob.: 099- eladók Mezőkaszonyban. Mob.: tengeri asztal, bálázó eladó. 9785140. 099-2360975. Mob.: +38098-4987775. Jó minőségű szemes kukorica, Hasas tehén (8. hónapban lévő) Motoros kasza eladó Bereg- tritikálé, búza, árpa, zab és lucer- eladó Asztélyban. Mob.: 066szászban jó állapotban. Ára 600 namag eladó. Házhoz szállítási 3966850. UAH. Mob.: +38099-0265289. lehetőség Beregszászban. Mob.: Disznó eladó (120-130 kg-os) 050-6680756. T–40-es traktor eladó. Mob.: Gáton. Mob.: +38095-427266. Bányai és fekete Izabella szőlőt 098-9299603. vennék nagy tételben, reális Jerke kecske (7 hónapos) eladó. Szőlőskád (500 liter) Bereg- áron. Mob.: 095-9103998. Mob.: 066-2659710.
14
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
2014. október 9.
LUX PLAST
A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Fejős tehén eladó Szalókán. Kazán (fóliába való, nagy telTelefon: 71-66-27. jesítményű, fatüzelésű) eladó. Mob.: 097-3927953. Gyöngytyúkok és gyöngycsirkék (szép, egészséges) eladók FÉG fali kazán eladó. Mob.: akár nagyobb tételben is. Mob.: 099-9733980. 096-7404228. Spórhoz való csempe tartoFejős tehén (6 éves, nagyon sze- zékokkal eladó. Mob.: 099líd) eladó. Mob.: 050-1760969, 2642520. 093-6089018. Kazán (fa és széntüzelés, 16 Vietnámi malacok eladók kW, vaslemez) eladó. Mob.: Balazséron. Mob.: 095-6222512. 095-5258970. Mangalica disznók (120-130 Öntöttvas kazán eladó. Mob.: kg) eladók. Mob.: 050-6667400. 099-2576486. Vietnámi malacok eladók Kí- Fatüzelésű kazán (5 szekció, KCSM) kitűnő állapotban eladó. gyóson. Mob.: 097-5476929. Ára 2200 UAH. Mob.: 066Tehén eladó, jól tejelő és jól 8653811. fejhető. Mob.: +38063-9812440. Bontott csempekályhát keresek. Hízó (120 kg-os) eladó. Ár Mob.: 066-4070334. megegyezés szerint. Mob.: 0954273266. Korado radiátor újszerű állapotban eladó (60×120). Mob.: Hasas, előhasú tinó eladó. Ár +38099-0550754. megegyezés szerint. Mob.: 0661729767. Használt konvektorok jó állapotban eladók Tiszaújhelyen. Fejőstehén (jó, 2 éves) Cson- M o b . : + 3 8 0 9 9 - 2 2 9 6 5 2 9 , goron eladó. Ár megegyezés +38097-7912409. szerint. Mob.: 093-2571639. Fatüzelésű folyton égő kandalló Kanca ló (153 cm magas, jó eladó, vadonatúj. Mob.: 099kondiban lévő, kilenc éves, el- 4290610. lős) eladó. Irányár: 8000 UAH. Mob.: 097-6013112. Fatüzelésű kazán eladó, 9 szekciós. Ára 5000 UAH. Mob.: Tehén (fekete-fehér tarka) eladó, +38098-9686804. jól tejelő. Mob.: 066-2249848.
Építkezés Német óriás nyulak eladók Nagymuzsalyban széles választékban. Ugyanitt, nyulak tartásra Parketta eladó Nagymuzsalyés húsba egyaránt. Már 100 UAH/ ban. Mob.: 050-2036054. db-tól vehetsz nyulakat, jelentDiófa (5 méter hosszú és 50 kezz. Mob.: +38095-0045835. cm vastag) eladó. Mob.: 0681409657. Gépek, eszközök
Hullámos tetőfedőt vásárol- gyar és orosz nyelv ismerete. nék, akár használtan is. Mob.: Mob.: 050-1732687. +38050-1333568. Bárost keresünk beregszászi Betonlapot (6 m) vásárolnék. kávézóba. Mob.: 066-0820379. Mob.: 099-3081978. Csehországi munka! Baget Sifert vennék használt állapot- gyárba és raktári munkára kereban. Mob.: +38066-9477431. sünk munkásokat. 39 UAH/órabér, ingyenes szállás biztosítva, Kúpcserép eladó Beregszászban magyar útlevél kötelező. Mob.: (használt). Mob.: 095-8918948. 067-1101549. Hullámpalát (üvegszálas, szí- A Vopak üzlet pénztáros-eladót nes, 4 méter) vásárolnék. Mob.: és péket keres. Munkatapasztalat 066-3967011. nem szükséges. Mob.: 066Diófa eladó Beregszászban. 7876031. Keretes Mob.: +38050-8567316. Munkalehetőség! Munkácsi kábelgyár sürgősen munkásBerendezés felvételt hirdet. Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást Csillár (4 darab) eladó. Ár biztosítunk. Mob.: +38096megegyezés szerint. Mob.: 099- 1535654. 6387385. Ausztriában munkalehetőség! Konyhaasztal (2 darab) és 4 Kőművesek, burkolók, villany szék eladó egyben vagy külön. és vízszerelők számára. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: +4368-89622619, +38096099-6387385. 8252271, +3620-4847370. Hálószobabútor eladó, régebbi Álláslehetőség Ausztriában, típusú, de kitűnő állapotban. Németországban és Svájcban Tartozékai: tükörasztal, frangyógyászat, kereskedelem, ciaágy, éjjeliszekrény, 3 m-es élelmiszeripar, vendéglátás, ruhásszekrény. Ár megegyezés építőipar és gépészet terüleszerint. Mob.: 099-7542548. tén. Feltétel: magyar útlevél. Vitrin és egyéb használt bútorok Előny: jogosítvány (autó), olcsón eladók Beregszászban. angol vagy német nyelvtudás. Mob.: 095-7128253. Kezdő órabér: 6 euró. E-mail:
[email protected]. Antik, dúsan faragott, századMob.: 093-6491858, 097fordulós férfi dolgozószoba 7263093. bútor (10 darabos) eladó. Mob.: +3630-3086252. Szakácsnőt, bárpultost és pinÁgy (80/195 cm) – 350 UAH, cért keresünk azonnali kezdéssel íróasztal 60\90 – 250 UAH, beregszászi kávézóba. Szállás egyajtós szekrény – 300 UAH, biztosítva. Mob.: 066-9315932. fotel - 200 UAH eladó. Mob.: Áru kihordásra keresünk mun095-3260426. kást Beregszász és környékéről Kivarrott, apró öltéses goblen saját járművel (kis busz), egy képek (13 db, 1 nagyobb és héten egy-két alkalommal lehet kisebb), illetve kézzel varrott menni. Beregszászban van a keresztöltéses falvédők (3 db) raktár. Mob.: 098-3825579, eladók Borzsován. Mob.: 095- 099-0038760. 9288623. Figyelem! Figyelem! Újonnan Szekrénysor eladó. Mob.: 050- nyíló étterem pincéreket, bárosokat, szakácsokat, ill. segédszaká8508007. csokat, takarítókat, mosogatókat, biztonsági őröket keres. TapaszDísznövények talattal rendelkezők előnyben Nagyméretű szobanövények részesülnek. A faluról jelentkezőket elszállásoljuk vagy a eladók. Mob.: 050-8225944. hazaszállítását biztosítjuk. Mob.: Szobapáfrány nagyméretű 067-9134124. Keretes (1,20 m magas, 1,10 m széles) eladó. Van kisebb is. Mob.: 099- Virágkertészetbe munkást keresek Budapestre. Szállás biz7375593. tosítva. Mob.: +3630-9222565 Állás, foglalkoztatás, (Laci).
Fiatalember munkát keres je- Varrónőket és takarítónőket allentős kereskedelmi tapaszta- kalmaznánk varrodánk bővítése lattal és kapcsolatokkal. Mob.: céljából. Mob.: 050-2284303. 098-9658308. Munkát vállalnék (takarítást vagy egyéb kisegítői munkát, A Knueppel Verpackung hamar tanulok). Mob.: 097varroda alapszintű angol 7497937. nyelvtudással rendelkező könyvelőt keres. VersenykéSzolgáltatás pes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni Vállalok különböző vízvezetéklehet a következő telefonszerelési (csaptelepek, fürdőszámon: 050-2250942. kádak, zuhanyzók, WC, bidé, Bárpultosnőt és pincérnőt ke- szivattyúk), fűtési (központi resünk Beregszászban. Mob.: fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési 099-7356296. (villanyóra utáni, dugaszok, Budapesti varrodába varrónőket kapcsolók, biztosítékok, vezekeresünk. Szállás, munkaválla- tékek, csillárok stb.) munkákat, lási engedély biztosított. Mob.: ill. ezek javítását. Vállalatokkal 099-4898795. is együttműködöm. Mob.: 050A Szojuz Étterem esküvői ter- 4322360. mébe pincéreket és szakácsokat Tetőfedéshez Lindab lemezek felveszünk. Mob.: 050-1996452. széles választékban (német, szloMunkatársakat keresünk be- vák, lengyel márkák) kaphatók. regszászi bútorkészítő kisvál- Tetőszerkezet vágását és fedését lalatba, szaktudás nem felté- vállaljuk. Ugyanitt műanyag tel. Mob.: 093-6265699, 066- nyílászárók kaphatók. Mob.: 050-5111360. 1189666. Brigádot keresünk ház építésére Beregszászban. Mob.: 0954093789.
Hitel a Platinum Banktól 30000 UAH készpénzig. Nemzeti Bank engedélye: 217, dátum 20.10.2011. Cím: Beregszász, I. Franko u. 4. Mob.: +38099-1799566.
Beregszászi büfébe eladó-ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 095-4162838. Kútfúrást és pincékből talajKőműveseket, külső hőszige- víz-elvezetést vállalok. Mob.: telőket (dryvit) és ácsokat sür- 050-8589288. munka Olyan munkatársat keresek, gősen alkalmaz magyarországi Idősgondozást vállal szakképaki minimális szinten tud varrni, építőipari vállalat. Kéthetente zett kárpátaljai nőtestvérpár ABC-be eladót keresünk Bereg- számítógépet használni és krea- fizetés, ingyenes szállás, be- Budapesten és környékén. Mob.: szászban. Mob.: 099-6640193. tív. Mob.: 099-6697197. jelentett munkavégzés. Mob.: +38097-7370168. +3620-5417952, 063-8198338. Munkalehetőség CsehországMárvány- és csiszolt sírkövek Nemzetközi fuvarozással ban vagy más EU-s államban Hegesztőt és vas kovácsot ke- készítése. Érd.: Beregszász, foglalkozó magyar cég kauniós állampolgároknak. Mob.: resünk Beregszászba. Mob.: Macsolai u. 83. Mob.: 066mionsofőröket keres Ausztria 093-0382139, 063-2083085. 095-2087515. 4688890, 096-6594801. és Anglia útvonalra. Kiemelt Takarítónői munkát keresek, bérezés és kedvezményes A „Nagy Kert” étterem konyhai Fa aprítását és kivágását vállalom. heti 1-2 alkalommal, háznál munkára szakácsot és mosogatót Mob.: 099-1701662 (András). juttatások garantálva. Mob.: vagy iroda helyiségben. Fiatal, keres. Mob.: +38099-7377697. +38096-1015545. megbízható lány vagyok. Mob.: Szeptembertől tanfolyam nyíJánosiban működő farmra hoz- lik a Galaktikában. Női és férfi 066-6865027. Liszeindusztrija cég kezáértő állatgondozókat keresünk, nyírásokat, kontyok és frizurák res famegmunkáló gépekre Macsolára és Nagybaktára valamint fejőt vagy fejőnő- tanítását vállalom. Van 3 hónasürgősen munkást keresek élelés parketták ragasztására ket. Mob.: 097-7379330, 095- pos tanítás és 6 hónapos. Mob.: miszerboltba. Munkaidő 06.30munkásokat. A betanítást 3303058. 099-2353981. 19.00-ig, fizetés megbeszélés vállaljuk, munka 1 és 2 műszerint. Mob.: 099-6387385. Munkásfelvétel az „AGRO” szakban. Mob.: 067-3100236 Kútfúrást és vízvezetést 2000 Kft.-ben Dédában. Mob.: (magyarul), 066-2709151. vállalunk akciós áron. Mob.: A Vodokanal Kárpátvíz Kft. 099-7377697. 050-8563164. munkafelvételt hirdet vízóraNő munkát keres hosszabb ellenőr munkakörbe. ElváráÉrtékesítési ügynököket távra a járásban, jogosítvánnyal. Teherszállítást (építőanyag, búsok: közép- vagy szakmunkás keresünk. Elvárások: ukMob.: 066-8708743. tor, stb.) vállalok Beregszászban végzettség, jó fizikai erőnlét, rán–magyar nyelvtudás, és a járásban 1,5 tonnáig. Mob.: Beregszász utcáinak ismerete, Gyerekgondozót, házvezetőprecíz önálló munkavégzés, +38050-9526912. nem kötelező előzetes munkavi- nőt keresünk Beregszászban. B kategóriás jogosítvány. szony. A jelentkezők szeressenek Feltételek: segíteni anyának a Fordítás magyar, orosz és ukrán Hivatalos munkaviszony, tanulni és jól elvégezni a mun- házimunkában, segíteni a gyerek teljesítmény alapú bérenyelvből, hitelesítés, gyors és kát. Érdeklődni: Beregszász, B. gondozásban, sétálás, a gyezés. Mob.: +38095-8551275 minőséges ügyintézés egy heHmelnickij u. 99. (Norbi). rek nevelése. Követelmények: lyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Ausztriai munkára! Diplo- ukrán és magyar nyelvtudás, mával rendelkező építészmér- tapasztalat a gyereknevelésben, Magyarországi autóipari cégnél Rákóczi Ferenc tér 4 (a Mária nököt keresnek. Mob.: +4368- aktív. Rugalmas munkavégzés bőrvarrókat keresünk. Elvárás szobor mögött és a bejárat az 8962619, +38096-8252271, megbeszélés alapján. Mob.: szakmai gyakorlat, bőrvarrásban üzlet felől). Mob.: 050-9028845. szerzett tapasztalat. Szállás és a +3620-4847370. 066-5389852. hazautazás ingyenesen biztosí- Ablakredőny javítását és új Benében új vályog eladó. Ára Beregszászi lakosú munkatársat Munkácsi járásba keresünk tott (előnyt jelent magyar útle- redőny felszerelését vállalom. Fég konvektor eladó. Mob.: 1.50 UAH/db. Mob.: 050- felveszünk állandó munkára menedzsert (agent). Mob.: 098- vél). Mob.: +38063-8198338, Mob.: 066-8613811, 099+38099-7541277. 9714513. diszpécsernek. Elvárások: ma- 3825579, 099-0038760. +3620-5417952. 7318340 (egész nap). Terméskő eladó fundamentumGenerátor (új, benzines, 3,5 ra, kerítésre, stb. többféle (nem kW, fogyasztás 3,5 deci, kap- szürke) színben: 2 cm vastag, csolható 3 fázisra is) eladó. nagyon szép márvány mintázatú Mob.: 050-8589288. lapok. Mob.: 066-0874592. Esztováta (szövőgép) eladó Szürke terméskő (szikla, kb. Nagymuzsalyban. Mob.: 050- 3,35 m3) és 3 db 2 m 60 cm vas 2036054. cső, vastagsága 4 mm, átmérője Eladó mérleg (1 tonnáig mér), 120 mm (kapunak) Beregszász„Riga Komunar” víz szivattyú és ban sürgősen eladó. Mob.: 095„Pon” permetezőgép 400 literes 8098355. tartálya. Ár megegyezés szerint. Sarokkád és egy mosdó eladó Mob.: 050-5594465. egyben vagy külön. Ár megBlokköntő rázóasztal 4 méretű egyezés szerint. Mob.: 099formával (20×40×20, 25×30×20, 6387385. 30×30×20, 15×30×20) és trafóval eladó. Ár megegyezés Fából készült új ablakok szerint. Mob.: +38099-3089460. (180×170 cm), betonoszlopok és vas konténer eladó. Mob.: Vasesztergapad eladó Bada- 098-6138535, 097-9836806. lóban. Ár megegyezés szerint. Azbesztcső (3,5mx10mm és Mob.: +38099-4686419. 2mx15mm) 2 darab, eladó BeNagydobronyban hegesztő regszászban. Ára 1 db/120 UAH. eladó. Érd.: 097-1532333, 095- Mob.: 099-4593379. 8390791. Eladó 7 m hosszú 50 mm széles Villanymotor (használt, 2 kW, vinkli vas anyag, katánka drót 2850 fordulat) eladó. Ára 1000 7, 8, 9, 10 mm átmérőjű. Ár megegyezés szerint. Telefon: 64UAH. Mob.: 099-1878139. 2-35. Mob.: +38097-2544166. Esztergapad, kombinált gyalugép, fűrészgép, csiszológép, Falazóblokk: 20×20×40 – szalagfűrész eladó. Mob.: 0665.80 hr/db, 25×20×30 – 5.80 2302691, 099-5518363. hr/db, 12×20×30 – 4.50 hr/ db, 12×20×40 – 5 hr/db. HázGyalugép 45 cm-es tengely hozszállítás az üzemanyag szélességgel, ill. szalagfűrész áráért. Mob.: 097-8218808, és nagy méretű szalagcsiszoló 066-5529140 (MTS). eladó. Mob.: 099-3219062, 0991831644. Veszek régi cseh téglát. Mob.: 095-522257. Fűtés, hűtés
15
Köszöntők
Két németjuhász kiskutya eladó Mezőgecsében. Ár: 400 UAH/ db. Mob.: +38066-8463149.
Idős bácsit vagy nénit gondoznánk házért cserébe. Mob.: Sziámi apától és perzsa anyától kiscica ingyen elvihető. Mob.: 095-4452652. 096-7083366. Tapasztalt szakács! Higiénikus, sokéves magyarországi munka- Foxterrier kölyökkutya (kettő, tapasztalattal és saját konyhai nagyon szép, leoltva, féregkisegítőkkel rendelkező, dina- telenítve) eladó. Mob.: 093mikus szakács esküvők, illetve 8371598. rendezvények teljes körű ételbiz- Fajtiszta kiscicák elvihetők tosítását, valamint „kifőzését” ajándékba (mindkét neműek). vállalja. Hívjon bizalommal Mob.: 050-6667485. segítek: 050-6654724. Kiscicák (3 db), nagyon szépek, ingyen elvihetők MakkosBabaholmi jánosiban. Mob.: 066-6753669. Etetőszék (használt) és egy állóSport, szabadidő, ka matraccal eladó jó állapotban. hobbi Mob.: 095-8793330. Gyerekágy megkímélt állapot- Két mountainbike kerékpár elban eladó. Mob.: 098-9009393. adó jó állapotban. Irányár: 750850 UAH. Mob.: 095-4162838. Babakocsi eladó (használt, német gyártmány, katonazöld BMX bicikli eladó. Mob.: 050szín, kétirányú, mózeskosár, alsó 5111360. bevásárló kosár, állítható karfa és lábtartó, biztonsági öv, gumi Új biciklik eladók (férfi, női, gyerek) Péterfalván. Mob.: 096kerék). Mob.: 095-8918948. 7218843. Ikerbabakocsi eladó szürke színben, minden tartozékával. Régi 50000 Belorusz rubel Ára 1800 UAH. Mob.: 098- papírpénz (1995) Csapon eladó. Mob.: 095-3207441. 4136605. Chicco babakocsi eladó új álla- Régi 10 és 20 pengős papír pénpotban, kék-bézs színben, min- zek (1930-tól 1941-ig) eladók. den tartozékkal együtt. Mob.: Mob.: 095-8611776. +38050-2823721.
Társkeresés
Új gyerekbicikli eladó Beregszászban áron alul 400 UAH. Miskolci 45 éves elvált férfi Mob.: +38066-9602758. rendezett anyagi körülményekGyerekágy (500 UAH), baba- kel komoly kapcsolatot keres. etető (250 UAH) eladó. Mob.: Vékony, csinos, független lányok jelentkezését várom. Mob.: 050-5938124. +3670-7715650. Facebook: Maxi-Cosi gyerekülés (babahor- Tomkó Miklós. dozó 0-13 kg-ig) eladó jó állapotban. Mob.: +38066-4184515. Keresem társamat egy intelligens, csinos, független hölgy Bébihordozó autóülés eladó személyében 45 éves korig. sötétkék-égszínkék színben, Mob.: 099-7786705. 0-tól 13 kg-ig, minden tartozékával. Ára 400 UAH. Mob.: 58 éves egyedül élő özvegyasszony keresi társát őszinte, 050-9941485. korrekt férfi személyében 58-68 Flamingó babakocsi eladó, alig évesig. Mob.: +38099-7579169. használt állapotban, bordó-rózsa színben, 3 funkciós. Ára 900 Divat, ruha UAH. Mob.: +38050-2663350. Gyerekágy eladó Beregszász- Angol gyerek és felnőtt ruházat 3 hónapos kortól 14 éves ban. Mob.: 095-0047472. korig. Felnőtt farmerek, zakók, OK Style babakocsi (téli-nyári, fehérnemű stb. 10-15 kg-os kiszürke-bézs színű) jó állapot- szerelésben, első osztályú eladó ban, minden tartozékával eladó Beregszászban. Gyerek ruha 30 Beregszászban. Ára 900 UAH. UAH/kg, felnőtt ruha 20 UAH/ Mob.: +38099-1696136. kg, polárfelsők. Mob.: 099Babakocsi megkímélt állapot- 3720616, 050-8522775. ban eladó. Mob.: 050-8508007. Menyasszonyi ruha, 36-os menyasszonyi cipő, és egy köHáziállatok zepes méretű fehér színű férfi Németjuhász kiskutyák el- öltöny eladó. Ár megegyezés adók. Mob.: 066-4790188, 099- szerint. Mob.: 097-1130211. 1478710. Menyasszonyi ruha hófehér Amerikai staffordshire terrier eladó vagy bérelhető minden kiskutyák eladóak. Mob.: 099- kiegészítővel, 2014-es modell. S, M-es méret. Mob.: 099-7542548. 3760454. Tacskó kölyök kiskutya eladó. Menyasszonyi ruha (egyszer használt) kifogástalan állapotMob.: 095-8763324. ban eladó. Ár megegyezés szeAmerikai pitbull kiskutyák el- rint. Mob.: 050-6609815, 099adóak. Mob.: +38050-1727440. 2835869. Németjuhász kiskutyák eladók. Elveszett Mob.: 066-7790188. Németjuhász kiskutyák Beregszászban eladók. Mob.: 050- Sztankó P. I és Sztankó N. I nevére kiállított dokumentumok 8545799. elvesztek. Kérjük a becsületes Nagy cicák ingyen elvihetők. megtalálót jutalom ellenében Érdeklődni Beregszászban a juttassák vissza. Mob.: 0971322098. (Szlávik) Kazinczy u. 35. szám alatt.
Köszönetnyilvánítás Az Oroszi Általános Iskola igazgatója, Sebi Attila, az iskola tantestülete, tanulóifjúsága köszönetét fejezi ki a hollandiai Dorotty Alapítványnak iskolánk önzetlen anyagi támogatásáért. Segítségükkel az új tanév kezdetére sikerült felújítani az intézmény központi fűtési rendszerét. Támogatóinknak további sikereket, jó egészséget kívánunk áldozatos munkájukhoz.
Втрачений війсковий квиток, виданий Берегівським РВК на ім’я – Вереш Юлій Юлійович, вважати недійсним.
Платниками Берегівщини сплачено 36,9 млн. грн. податку на доходи фізичних осіб – За січень – вересень 2014 року місцеві бюджети Берегівського району отримали 36,9 мільйонів гривень податку на доходи фізичних осіб. Ця сума складає понад 72% від загальної суми доходів місцевого бюджету, тому фахівці нашої інспекції здійснюють постійний контроль за його сплатою, – зазначив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. Основним напрямом при адмініструванні ПДФО є робота з суб’єктами господарювання, які порушують чинне законодавство. Тож працівники Берегівської ОДПІ спільно з райдержадміністрацією здійснюють відповідну роботу в напрямку недопущення зменшення розмірів оплати праці та виплати її «в конвертах». Так, за січень – вересень цього року проведено 164 обстежень суб’єктів господарювання, які за останні місяці суттєво зменшили чисельність працюючих та фонд оплати праці. З початку року робочою групою виявлено 57 незареєстрованих найманих працівників, з них станом на 1 жовтня 2014 року трудові договори уклали 54 працівники. «Від сумління роботодавців залежать не лише соціальні гарантії для працівників, надходження до місцевих бюджетів, а й стан сплати єдиного соціального внеску. Разом з тим, громадяни повинні усвідомити, що пенсію вони матимуть тільки з офіційно нарахованої суми заробітної плати», – наголосив начальник інспекції. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області
Beharangozó
2014. október 3–12. között kerül megrendezésre az I. Kárpátaljai Kőszobrász Tábor a Beregszászi járásban Borzsova községben. A rendezvény a Bethlen Gábor Alap, a KMKSZ, borzsovai vállalkozók támogatásával, a Pro-Arte társadalmi szervezet és a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség szervezésében illetve támogatásával történik. A művésztábor résztvevői: Gugyela Tamás, Felvidék Sánta János Botond, Budapest Ifj.Hidi Endre, Nagydobrony Matl Péter, Munkács Matl Árpád segéd, Munkács A tábor befejeztével három szobor avatására, Matl Péter és ifj. Hidi Endre műveiből művészeti kiállításra kerül sor. Az érdeklődők megtekinthetik a művésztábor alkotóinak munkáját naponta október 3–12. között 10.00–16.00 óráig a Paprika Vendégház udvarán (Borzsova, Kossuth u. 89.), illetve a művészeti kiállítást a Borzsovai Általános Iskolában október 12-én 10.00-18.00 óra között. Részletes információ: www.borzsova-tour.info +380507453457 Szeretettel várunk magánszemélyeket, baráti társaságokat, turistacsoportokat, illetve minden kedves érdeklődőt.
Vásárolja a Naplopót! a lap olvasója!
Palotapincsi kölyökkutyák eladók. Mob.: +38098-8028428.
Legyen Ön is
Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579.
2014. október 9. Beregszászban október 9-én ünnepli 50. születésnapját
Buleza Mária.
Ebből a szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, húga, Anikó és fia, Gyurika. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Orosziban október 13-án ünnepli 6. születésnapját
Drótár Barbara.
Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, bátyja, Laci, nővére, Gréta és családja, valamint Kati mama. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Tiszacsomán október 8-án ünnepelte 1. születésnapját
Kovács Dévidke.
Ebből az alkalomból köszöntik őt s kívánnak boldog gyermekkort Búcsúból keresztszülei és a kis Bianka. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Ha őt követed, az ég mindig tiszta, kék lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.” Boldog szülinapot és Isten éltessen! Tiszacsomán október 8-án ünnepelte 1. születésnapját
Kovács Dévidke.
E gyönyörű szép alkalomból köszönti őt anyukája. Drága kisfiam! „Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje el a bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, mit egy édesanya csak kívánhat. Jó Istenem, arra kérlek, pici kincsem tartsd meg nékem, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Nem kérek kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, én ezért imádkozok összetett kezekkel.” Nagyon sok boldog születésnapot kívánok! Tiszacsomán október 8-án ünnepelte 1. születésnapját
Kovács Dévidke.
Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel nagyszülei, Szintia és dédmamája. „Egy októberi napon egy új élet költözött a világra, te voltál az, és tudd meg, hogy nem jöttél hiába. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőjj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könynyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, áldásban, örömben sose legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregardóban október 7-én ünnepli 10. születésnapját
Hmily Alex.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei: édesanyja, Katalin és édesapja, István, keresztszülei: András, Sándor és Erika. „Hihetetlen, hogy futnak az évek! Elérte Alex a tizedik évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje.” Boldog születésnapot! Beregardóban október 7-én ünnepli 10. születésnapját Beregszászban október 10-én ünnepli 7. születésnapját
Veres Vivien.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Niki és nagyszülei. „Szülinapodra kívánom neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!”
Hmily Alex.
Ebből az alkalomból köszönti őt két nagymamája, Piroska és Anna, Nagyapja, András, valamint nagybátyja, János. „Születésnapodra mit kívánjunk neked? Adjon a Teremtő hoszszú, boldog életet. Halld meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk és szeretteidnek sokáig téged!” Boldog születésnapot!
16
Rejtvények
2014. október 9. A rejtvényt Balázsi LENGYEL JÁNOSIDÉZET
NÉMET ZENESZERZė, KARMESTER (PAUL)
Csaba készítette
Beküldési határidő: október 19. NITROGÉN
ELLENTMONDÁS
FESTMÉNYHEZ PÓZOLÓ SZEMÉLY
TANTÁL
ÉJFÉL !
HEGY GYOMRA!
TÁRUL
FėZELÉKNÖVÉNY
APRÓ ZAJ
NÉMET ZOOLÓGUS, UTAZÓ (ALFRED)
SPANYOL AUTÓJEL
KÉN TESTÜNK MOTORJA ESTE KÖZEPE!
OXIGÉN FÉRFINÉV
N
1 HULLÁMOS VONAL, MINT ÍRÁSJEL CSIRKE, GYEREKNYELVEN
HEGYCSÚCS A BERNIALPOKBAN HORVÁT OLAJCÉG
VOLT DÉLAMERIKAI BIRODALOM VEZETėJE
NIPPON TLEGRAPH & TELEPHON
A GENERAL MOTORS EGYIK AUTÓMÁRKÁJA
IZLAND SPORTJELE
MEGYÉNK HELYSÉGE MEXIKÓI SZÍNÉSZNė (GRETTEL)
BORÍT LEGENDÁS VÁLOGATOTT
LABDARÚGÓ (GYÖRGY)
BECÉZETT ELEMÉR
SZÓLÍT
AZONBAN OLIMPIAI BAJNOK ÚSZÓ (ATTILA)
… AIMÉE FRANCIA SZÍNÉSZNė
KITERJEDÉS
… GAY - AZ ELSė ATOMBOMBÁT LEDOBÓ BOMBÁZÓGÉP
KISEBB, RITKÁS ERDė
VASÚTI DOLGOZÓ TESZI APRÓ ÉLėSKÖDė PASSAU EGYIK FOLYÓJA BIBLIA ÁRVÍZI HAJÓSA
NÉMA TANÚ! ZABSZEM! DIVAT FEHÉRNEMĥ
AMERIKAI SZOBRÁSZ (AMERIGO)
INALÁS RÉSZE!
AMERIKAI TÁBORNOK (ROBERT L.)
BENN A LAKÁSBAN
LÁM
BIZMUT
RÓMAI 49
ÜRES DEPÓ! ANCYLOSTORNA … BÁNYAFÉREG
EGYSZERĥ FURULYA
NÉVELė
2
Plusz egy vicc A két megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: – Rendőr úr, ez az ember ellopta az autómat! – Nyugodjon meg,...!
Á M O R
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.).
Kétbetűsek: AD, AT, CS, HÉ, LA, LÉ, LI, LL, OÁ, ON, ŐZ, RE, RI, SZ, TI, TM, ÜL, YK. Hárombetűsek: ANN, ARE, EGO, ENA, ERA, ETA, FAJ, REA, RÉZ, ROP, SZI, TEJ, TET, UGO, USA, UTÓ, VÓT, ZRÍ. Négybetűsek: ÁMOR, ESÉS, E T N A , E Z E R , G R Á F, RÁNG, ZORD. Ötbetűsek: ALÁÁS, ÁGYÉK, CÉZÁR, ESENG, ETIKA, EZÉRT, GESZT, HÁRÍT, HIÁBA, KUTAT, LESÓZ, OKOZÓ, SZÁDA, TEHÉN. Hatbetűsek: AKKORA, AL-
2014. 39. szám megfejtése: Egészségtelen olyan után sóvárogni, ami nem lehet a miénk.
Plusz egy vicc: Mert rá van írva, hogy itt nyissa ki.
REND, ANGOLA, CSUPÁL, ÍTÉLET, TOBAGO, TROTIL, VETÉLŐ. Hétbetűsek: AVATOTT, ÁSZOKFA, ÉRZÉKEL, FÉKEZÉS, HORDOZÓ, LETERÍT, SOLTÉSZ, VONALAS. Nyolcbetűsek: ELOSZLAT, ESKÜVEVŐ, JUHÁSZAT, KAROLING, MINDJÁRT, SÉTÁLGAT, SZÓLISTA. Kilencbetűsek: CSAVARGAT, SORAKOZIK, VARÁZSERŐ, ZERGETOLL. Tizenegy betűsek: JELLEGTELEN, MEGMOTOZZUK, ÖTLETGAZDAG.
NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Barta Zsolt (Beregsom, Petőfi u. 4.).
Hozzávalók a páchoz: 1/4 csésze szójaszósz, 1/4 csésze étkezési keményítő, 2-3 evőkanál víz, 1 csapott mokkáskanál só. Mártáshoz: 1 csésze frissen facsart narancslé, 2 evőkanál olaj, 3 evőkanál barbecue szósz, 1 evőkanál chili mártás. Továbbá: 1 nagy csirkemell filé, 2 evőkanál olaj, 1 kávéskanál szezámmag, 1 újhagyma zöldje. Elkészítés: A csirkemellet apróbb kockára felvágjuk. A páchoz egy tálban összekeverjük a szójaszószt a vízzel és az étkezési keményítővel. A kész pácot ráöntjük a húskockákra, majd alaposan megforgatjuk, hogy mindenhol bevonja a húst. Kb. 15 percet pihentetjük így. A mártáshoz kimérjük a narancs levét, az olajat, a barbecue szószt és a chili mártást. Alaposan kikeverjük. Egy serpenyőben felforrósítunk 2 evőkanál olajat, majd beletesszük a bepácolt húst. Állandóan kevergetve megsütjük benne a húskockákat. Mikor átpirult a hús, hozzáöntjük a narancsos mártást és addig főzzük kevergetve, amíg a mártás szépen besűrűsödik. Ez kb. 5 perc. Tálaláskor meghintjük az ételt szezámmaggal és vágott újhagymaszárral, majd forrón, jázmin rizzsel tálaljuk az ételt.
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Ázsiai narancsos csirke
Illeskrisz konyhája
hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) A hét során több esetben is előfordulhat a környezetében élők közül valakivel vagy egy közeli hozzátartozóval, hogy olyan helyzetbe kerül, amiben szüksége lesz az ön segítségére. Olyan találkozás van kilátásban egy rég látott személlyel, amiből a későbbiekre nézve mindkettőjüknek előnye származik. Ennek a hétnek az átvonuló bolygói főképp a szociális érzékét erősíti fel. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az anyagiakat érintő témák kerülnek előtérbe ezen a héten. Csak olyan ügyeknek engedhet zöld utat, melyek minimális kockázatokkal járnak. A kiadásai ebben az időszakban megnövekedhetnek. Szerencsére egy kis plusz bevételre is számíthat. Így sikerül megoldani a felmerülő gondokat fennakadások nélkül. Bőven van energiája az eltervezett teendői megoldására.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ez egy kicsit zaklatott időszak önnek. Ezért jó lenne, ha nem hagyná magát az első impulzustól vezérelve lenni. Érzelmileg is érzékenyebb a megszokottól. Kerülnie kell a konfrontálódásokat. Így elkerülheti, hogy megsebezzen valakit lelkileg, vagy épp önmagát hasonlónak kitegye. Szellemileg nagyon erős és fitt.
IKREK (5.21.-6.21.) Egy nagyobb méretű átalakítást tervez, ami több életterületét is érinti. Még nincs itt az idő a kivitelezéshez. Addig is még talál finomítani valót az elképzelésein, amíg alkalmassá válik az idő a cselekvésre. Valakinek a szoros környezetéből kellemetlensége támadhat, amikor jól jönne az ön segítsége. Amennyiben ön szülő, ezen a héten fokozottan legyen elővigyázatos a gyerekeivel. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten családi fronton jól mennek a dolgok. A családtagjaival való kapcsolata jó. A népszerűsége a másik nemnél láthatóan erősödik. Több esetben is tapasztalhatja az osztatlan figyelmüket a környezetében élők részéről. Akárhogy is látja, még nincs ok az érzelmi életén változtatni. A felmerülő feszültségek csak átmenetieknek bizonyulnak partnerkapcsolatában. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A hét elején az átvonuló bolygók hatásai a családi körében átmeneti feszültséget válthatnak ki. Egy folyamatban levő ügye, amin az utóbbi időben dolgozott, kiemelkedő sikert hoz. Egy közeli rokona örömet okoz önnek. Az új ötleteiben való együttműködéseknél érdemes elővigyázatosnak lenni, mivel az együttműködő partnerei mindegyike nem a legtisztességesebb céllal tart önnel.
SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Egy közeli rokona hosszú utazásra készül. Ez mindannyiuknak előnyére lesz. Olyan szellemi tevékenységbe kezd, amely nagy döntésekre késztethetik önt, viszont rövid időn belül igazolódnak elképzelései és kiemelkedő eredményeknek örvendhet. A munkában is várhatók kiemelkedő sikerek. Azonban vigyázni kell a hangulatingadozásokra ezekben a napokban. NYILAS (11.23.-12. 21.) Próbáljon kétszer is mérlegelni mielőtt döntéseit meghozza ezen a héten. Az e heti bolygóhatások több ízben is próbára tehetik helytálló képességét. A magánéletben is elkel a türelem és a tolerancia. Párjának most szüksége van arra, hogy támasza legyen az elképzeléseiben. Most olyan időszakban van, amikor is az emberi tényezők kerülnek előtérbe a hétköznapokban. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten amenynyiben a türelméről tanúbizonyságot tud adni, határtalan előnyökre tehet szert, amit nagyon várt egy ideje. Olyan ismeretségeket köthet a hét során, melyek a későbbiekre nézve megkamatozódnak üzleti téren. Az anyagiakat illetően elkel egy kis óvatosság a költekezések terén. Várható magas bevétel ebben az időszakban, azonban a kiadások is a nyomában járnak. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Mostanság az otthonára szeretne fordítani nagyobb összeget. Az e heti átvonuló bolygók arra figyelmeztetnek, hogy tízszer fontolja meg az anyagiakat érintő döntéseit, mielőtt mélyen a pénztárcájába nyúlna. A hét során egy családi összejövetel nagy örömet tartogat önnek. Ez egy olyan időszak, amikor érzékenyebben reagál a kellemetlen hírekre.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten fokozottan energikus lesz a hét első felében. A teendői során fokozott figyelmemmel kell lennie, mert könnyedén előfordulhat, hogy hibát véthet. Ezt nem tudná megbocsátani magának. Óvakodnia kell családi viták felmerülése esetén a kritika kinyilvánításával, mert a nézeteltérések komoly feszültségeket válthatnak ki.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Egy közeli hozzátartozója igen nagy sikereivel örvendezteti meg önt a hét során. Amennyire csak lehet, kerülje a törvény határait feszegető ügyleteket, mert veszélyekre figyelmeztetnek ezen a téren a csillagok a héten. Nagyon valószínű, hogy egy új csábító lehetőséget kínálnak fel önnek. Még mielőtt döntene, mindenképp kérje ki a legjobb, megbízható barátai véleményét.
