Tv-műsor október 1-7

Ára: 1,50 hrivnya

2012. szeptember 27.

39

Tv

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

r 1-7.

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

A XI. Oroszi Mesemondó Versenyen

Orvosi rendelő Szüreti mulatság Beregsomnak Mezőváriban 4. oldal

Ha most lennének a választások...

3. oldal

2. oldal

Ukrán-orosz gazdasági kapcsolatok

6. oldal

któbe -műsor o

16. évf. 39. szám

2. oldal

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Kukoricatermesztés: a szuperkorai a nyerő

Bátor kiállás a kárpátaljai magyarság megmaradásáért Tanévnyitó a Rákóczi Főiskolán

Részletek a 3. oldalon

BASF – a megbízható partner

Folytatás a 6. oldalon

Bár mind a gabonafélék, mind az almástermések és a csonthéjasok, mind a zöldségfélék és szőlőfajták betegségekkel és kártevőkkel szembeni védel-

Krém, extra minőségű angol-olasz ruha viszonteladóknak!

1000 Ft/kg.

me érdekében igen sok kiváló vegyszert tud felsorakoztatni az ismert világcég, a BASF, ám egyetlen készítmény a legtöbbször nem elegendő.

Jó minőségű angol ruha viszonteladóknak!

1000 Ft/zsák

Cím: Nyírmeggyes, Rákóczi u. 2/a. Mobil: +3630331841.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola a Kárpát-medencei magyar nyelvű oktatás fellegvára. Itt évtizedek óta küldetést teljesítenek, biztosítják szülőföldön a felsőfokú magyar nyelvű oktatást, hangsúlyozta ünnepi köszöntőjében

Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettes a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola idei, szeptember 25-én Beregszászban, a református templomban megtartott tanévnyitó ünnepségén. Napjainkban elengedhetetlen a versenyképes tu-

dás megszerzése, mondta, s egyben arra is figyelmeztetett, hogy csak az anyanyelven megszerzett ismereteket tudjuk a legbiztosabban alkalmazni. A miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta: a magyar kormány üdvözli az ukrán parlament által nemrég el-

fogadott új nyelvtörvényt, figyelemmel kíséri annak napi gyakorlatba történő átültetését. Az itt élő magyar közösségek elemi érdeke, és immáron törvénybe iktatott joga, hogy a magyar nyelv státusza megvalósuljon Kárpátalja településein. Folytatás a 3. oldalon

Szüreti bál Hetyenben

Folytatás a 4. oldalon

Részletek a 4. oldalon

2

Közélet


Amiről beszélnek

Ha most lennének a választások… Ahogy közeledik október 28-a, a parlamenti választások napja, úgy válik egyre élesebbé és szorosabbá a képviselőjelöltek közötti vetélkedés a parlamenti mandátumokért. Augusztusban a Kárpáti Poling Közvélemény-kutató Központ 9000 kárpátaljait kérdezett meg a választások várható eredményeiről. Gyakun Natália, a központ igazgatóhelyettese szociológiai szempontból külön is elemezte a nagyszőlősi központú 73. számú, vagyis a „legmagyarabb” választókörzetben kapott válaszokat, és közzé tette eredményeit a Zakarpattya.net.ua internetes portálon. Következtetései sok szempontból meglepetésként hatnak… Ebben a választókörzetben mindig is elég alacsony volt a választásokon való részvétel. A közvélemény-kutatás eredményei szerint így lesz ez az idei parlamenti választásokon is, előre láthatólag a választásra jogosultak mintegy 55 százaléka fogja csak leadni voksát. A közvélemény-kutatás során ez alkalommal az embereket leginkább érdeklő problémákról is megkérdezték a lakosságot. Kiderült, hogy a legtöbben nincsenek megelégedve az utak állapotával, a központi vízellátással, a szennyvíz-levezető csatornarendszer állapotával. Beregszászban és környékén a Vérke szennyezettsége, az óvodák és bölcsődék működése, a szeméttelep problémái foglalkoztatják a legtöbb embert, az időseket pedig természetesen az alacsony nyugdíjak. Érdekes, hogy rengetegen kifogásolták Beregszászban a kóbor kutyák elszaporodását, tették szóvá egy kutyamenhely hiányát. Mint ismeretes, a 73. egyéni választási körzetben tíz képviselőjelölt méretteti meg magát. Meglepő, hogy a várakozásokkal ellentétben a közvélemény kutatás eredményei szerint a legtöbben (37,7 százalék) Ivan Balogára, a megyei tanács elnökére adnák voksukat. A második helyen jelenleg Ivan Busko, a megyei közigazgatási hivatal első elnökhelyettese áll 17 százalékos támogatottsággal. Őt Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke követi, akire a közvéleménykutatás adatai szerint jelenleg a választók 11,3 százaléka adná voksát. Petruska Istvánra a megkérdezettek 2,8, Kincs Gáborra 2,0, Lengyel Olekszanderre 1,7, Pukánics Eduárdra 1,1, Lakatos Mihajlóra 1,1, Razgulov Valerijra és Szocska Mikolára ugyancsak 0,4 százaléka szavazna. Ha csak az első két he-

lyezett, vagyis Ivan Baloga és Ivan Busko támogatottságát vennénk figyelembe, akkor Ivan Balogára a választók 52,1, Iván Buskóra 21,7 százaléka voksolna. De vajon melyik pártot, választási tömörülést részesítenék előnyben Kárpátalján? Ha most lennének a választások, megyénkben a szavazók 27,2 százaléka a Régiók Pártjára szavazna. A Batykivscsina tömörülés vezette egyesült ellenzékre a választók 21,1, Vitalij Klicsko nevével fémjelzett Udar tömörülésre 11,9, a Kommunista Pártra 4,4, a Mi Ukrajnánk tömörülésre 3,1, a Szvoboda Pártra 2,6, az „Ukrajna, előre!” mozgalomra 2,1 százaléka voksolna. A legutóbbi felmérésekhez viszonyítva Kárpátalján csak az Udar és, bármennyire is meglepő, a nacionalista Szvoboda támogatottsága nőtt, a többi párt és tömörülés viszonylag stabil, változatlan támogatottsággal rendelkezik. Jogosan merülhet fel a kérdés: mennyire hihetünk az ilyen és ehhez hasonló közvélemény-kutatások eredményeinek? Hiszen a legutóbbi választások alkalmával is bebizonyosodott, hogy az előzetes felmérések nem mindig igazolódtak be a választások napján, sőt néha azoktól teljesen eltérő eredmények születtek. Kétségtelenül sok függ attól, kik, milyen pártok rendelik meg ezeket a közvélemény-kutatásokat. A kérdező biztosok objektivitása nagyon is megkérdőjelezhető. Magának a közvélemény-kutatásnak a lebonyolítása sem mindig felel meg a szociológiai kutatások tudományos módszereinek és követelményeinek. A választások közeledtével sajnos egyre inkább eldurvul a pártok, képviselőjelöltek vetélkedése. Ivan Busko, a 73. választási körzet egyik képviselőjelöltje például levélben fordult a jogvédő szervekhez, beadványában azt állította, hogy a nagyszőlősi központú választókörzetben durván megsértik a választási törvényt, agitátorok keresik fel a választókat, nyilvántartásba veszik őket, feljegyzik személyazonossági igazolványaik, telefonjaik számát, anyagi támogatást ígérnek az embereknek, a 72. számú técsői központú választókörzetben pedig tartós élelmiszercsomagokat osztogattak az embereknek. A választási kampány a finiséhez közeledik. Kétségtelen, hogy végleges választ arra a kérdésre, milyen pártok és képviselők fognak képviselni minket az ukrán parlamentben, csak a választások után kapunk.

-i-gy

Orosz-ukrán gazdasági kapcsolatok

Moszkva a vámunióba lépéstől tette függővé Ukrajnának a gázár csökkentését

Moszkva kész kedvezményt adni Kijevnek a gáz árából, de csak akkor, ha Ukrajna belép az év elején létrejött orosz-fehérorosz-kazah vámunióba – jelentette ki Arkagyij Dvorkovics orosz miniszterelnök-helyettes. Az orosz kormány képviselője erről a hétvégén a Krím-félszigeten tartott Jaltai Európai Stratégia (YES) elnevezésű nemzetközi fórumon beszélt. Az Izvesztyija v Ukrajinye című ukrán lap idézte Dvorkovicsot, aki megjegyezte, hogy Oroszország a vámunió minden tagjának olcsóbban adja a fölgázt. Valerij Horoskovszkij ukrán miniszterelnök-helyettes erre mindössze azt válaszolta, hogy egy speciális munkabizottságra van szükség Ukrajna és a vámunió között, amely képes hatékony megoldást talál-

ni a felek közötti viták rendezésére. Javier Solana, az Európai Unió volt külügyi biztosa a maga részéről viszont óva intette Kijevet, hogy belépjen az orosz-fehéroroszkazah vámunióba. Ez a lépés szerinte ugyanis megnehezítené az Ukrajna és

és azon van, hogy minél kevesebbet vásároljon belőle. Mikola Azarov ukrán miniszterelnök a jaltai fórumon kijelentette, hogy Ukrajna jövőre a felére kívánja csökkenteni gázfelhasználását. Ukrajna a jelenleg érvényben lévő orosz-ukrán

az Európai Unió közötti szabadkereskedelemről folyó tárgyalásokat. Az ukrán kormány kifejezetten drágállja az Oroszországból behozott földgázt,

gázmegállapodásban foglaltak miatt évi ötmilliárd dollárral többet fizet, mint amennyi a gáz piaci ára – szögezte le Mikola Azarov. Hangsúlyozta, hogy ebből az

összegből kormánya rengeteg infrastrukturális fejlesztést hajthatna végre az országban. Szavai szerint az orosz gázszállítmányok kifizetése kiüríti Ukrajna valutatartalékait, a kormány pedig kénytelen a lakosságra áthárítani a megemelkedett költségeket. Jurij Bojko ukrán energetikai miniszter múlt csütörtökön jelentette be, hogy Ukrajna 2013-ban 24,5 milliárd köbméter földgázt kíván vásárolni Oroszországtól, azaz csaknem 10 százalékkal kevesebbet, mint az idén. Ez évre összesen 27 milliárd köbméter gázt rendelt meg Ukrajna Oroszországtól. Az év első nyolc hónapjában Ukrajna 21,5 milliárd köbméter földgázt importált Oroszországból, 34 százalékkal kevesebbet, mint a múlt év hasonló időszakában. Korábbi jelentések szerint a harmadik negyedévben 426 dollárt fizet Ukrajna ezer köbméterenként, a negyedik negyedévben pedig várhatóan már 430 dollárba kerül neki az orosz gáz a második negyedévi 425 dollár és az első negyedévi 416 dollár után.

MTI

Regionális nyelv lett a magyar a Beregszászi járásban Részlegesen regionális státust kapott a magyar nyelv a Beregszászi járásban: a járási tanács képviselőinek túlnyomó többsége múlt kedden megszavazta az ukrán nyelvtörvény kisebbségek nyelvhasználatára vonatkozó egyes rendelkezéseinek helyi szintű alkalmazását. A döntés értelmében a jövőben a járási tanács határozatait mind a testület internetes honlapján, mind az újságjában két nyelven, ukránul és magyarul teszik közzé. A magyar nyelvet is használják majd az önkormányzati ügyintézésben, konferenciákon, gyűléseken, és magyarul is közzéteszik a hivatalos közleményeket – adta hírül

az ua-reporter.com ungvári hírportál. A Beregszászi járásban az ukrán mellett magyarul készülnek majd a hivatalos nyomtatványok, űrlapok, pecsétek, feliratok. A 2001-es ukrajnai népszámlálás adatai szerint a Beregszászi járás 54 ezer főt kitevő lakosságának 76 százaléka magyar nemzetiségű. Gajdos István, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke, Beregszász polgármestere – akit a karpatnews.in.ua kárpátaljai hírportál idézett – történelminek nevezte a járási tanács döntését, amelyet a jelen lévő 52 képviselő közül 45 szavazott meg. A politikus hangsúlyozta, Beregszász azzal, hogy 2012. szeptember 7-én elkezdte az uk-

rán nyelvtörvény alkalmazását a város területén, nagy lépést tett a magyar kisebbség jogainak alkalmazása felé. A járási tanács döntése azon-

ban – tette hozzá – összehasonlíthatatlanul nagyobb jelentőséggel bír a kárpátaljai magyarság jogainak bővítését illetően. A mukachevo.net mun-

kácsi hírportál ugyanakkor emlékeztetett arra, hogy a beregszászi járási tanács – akárcsak néhány napja a beregszászi városi tanács – elvetette a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) képviselőcsoportjának indítványát, hogy a testület teljes egészében, s ne csak részlegesen szavazza meg a magyar nyelv regionális státusra történő emelését Kárpátalja egyetlen magyar többségű járásában. MTI

A NATO nem akarja rácsok mögött látni Timosenkót Anders Fogh Rasmussen NATO-főtitkár azt reméli, hogy Ukrajna vezető politikusai mihamarabb rendezik Julija Timosenko volt miniszterelnök, valamint Jurij Lucenko volt belügyminiszter ügyét a NATO-val való együttműködés további folytatásának céljából. Brüsszelben a megkülönböztetett partnerségről szóló NATO-Ukrajna Charta aláírásának 15. évfordulója alkalmából a főtitkár konstatálta, hogy ezen időszak alatt a felek jelentős előrelépést tettek – írja

a Podrobnosti.ua internetes hírportál. „Úgy hiszem, hogy az előttünk álló évek

re, azonban van egy nagy probléma – mégpedig az, hogy Ukrajnában az el-

során alkalmunk lesz a még szorosabb együttműködés-

lenzék üldöztetését politikai jellegűnek minősítjük”

– jegyezte meg Rasmussen. Arra a kérdésre, hogy a NATO-val való együttműködés a korábbi mederben folyhat-e tovább, Rasmussen megjegyezte, hogy „végső soron Julija Timosenko szabadlábra helyezése a legfontosabb kérdés. Úgy hiszem, hogy partnerségünk további fejlődéséhez hozzájárul Ukrajna igazságügyi és bírósági rendszerének reformja iránti elkötelezettsége is.”

3

Közélet Tanévnyitó a Rákóczi Főiskolán

Bátor kiállás a kárpátaljai magyarság megmaradásáért Elejét lásd az 1. oldalon

Semjén Zsolt abbéli reményének adott hangot, hogy az ukrán állam és a különböző szintű helyi önkormányzatok nemcsak részleges döntéseket hoznak, hanem – a jogszabályok értelmében – biztosítják, hogy a magyar nyelv teljes jogú regionális státussal rendelkezzen azokban a közigazgatási egységekben, ahol a magyarok aránya meghaladja a 10 százalékot. Megnyugtató lenne, ha a vizsgaközpontokban a választható tantárgyak között szerepelne a magyar nyelv és irodalom tantárgy is, mondta. Aggasztónak, Magyarország és a kárpátaljai magyarság számára elfogadhatatlannak nevezte, hogy egyes ukrán politikusok szerint a nyelvtörvény csak az orosz kisebbségre vonatkozik, s a többi ukrajnai nemzetiségre nem. Semjén Zsolt példaként állította a jelenlévők és az elsősök elé a magyar – közöttük a kárpátaljai származású – tudósok, sportolók, művészek sikereit, a sztálini lágerekbe elhurcolt magyarok, egyházi vezetők bátor kiállását. Nagyra értékelte, hogy ma is egyre többen „szövetkeznek” a kárpátaljai magyarság megmaradása érdekében. Elismeréssel szólt a magyar oktatási intézmények és a történelmi egyházak mellett

többek között a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat, a Cserkészszövetség, a nagycsaládosok nemrég megalakult szervezetének munkájáról. Örvendetes tényként említette, hogy a főiskola és az egyházi líceumok – nemzeti intézménnyé nyilvánításuknak köszönhetően – normatív támogatásban részesülnek, s hogy Magyarország a Keleti Partnerség program keretében egymillió dollárral támogatja 70 kárpátaljai magyar oktatási és kulturális intézmény felújítását. A tanévnyitó ünnepségen Szikura József, a Rákóczi Főiskola rektora a globalizáció okozta problémákra, a mai nemzedék, a diákok felelősségére hívta fel a figyelmet. A rektor egyben a tanárok, az itt tanuló diákok felelősségére is figyelmeztetett, s szólt arról, hogy a beregszászi fő-

az első diplomások idén is költségtérítés-mentesen szerezhetik meg diplomájukat. Egyben nehezményezte, hogy a főiskola tanárainak külföldön szerzett doktori diplomáit Ukrajnában

iskola a szülőföldön való megmaradást és boldogulást kívánja szolgálni, így

kola elnökasszonya az elmúlt évtizedek alatt közénk emelt választófalak cselek-

A XI. Oroszi Mesemondó Versenyen

a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke. Ezt a gondolatot folytatta Hiába András, a szervezet helyi irányítója, aki egyúttal arra is figyelmeztetett, hogy az igazságért, a magunk és a közösségünk igazáért bizony harcolni kell. Riskó Márta, a KMPSZ elnökségi tag-

egyenességről és kétszínűségről, leleményességről és együgyűségről – is kapunk olyan világos mintákat, példákat, melyek segítenek bennünket eligazodni ebben a még oly bonyolultnak tűnő XXI. században is, s ezekre az irányadó példákra nagyon nagy szükségük van fiataljainknak. A verseny ezúttal is két korcsoportban – az 1–4. osztályosok, valamint az 5–9. osztályosok között zajlott. Hogy könnyebben azonosul-

ja, a zsűri elnöke arról szólt, hogy nem csupán az igazságról, hanem a többi, az életünket jelentősen befolyásoló, az értékrendünket meghatározó dologról – bölcsességről és balgaságról, jószívűségről és irigységről, együttérzésről és közömbösségről,

junk a mesék hőseivel, beleképzeljük magunkat a mese világába, az előadók többsége a régmúltat idéző ruhákba öltözött. A gyerekek értő, kifejező előadásában igen sok szép mesét hallhattunk, így vált ez a délután felejthetetlenné valamennyi résztvevő

Mesevarázs

Elbeszélni nem regényíróktól, hanem a magyar paraszttól tanultam. Mostanság egyre ritkábban idézik a Mikszáth Kálmánnak tulajdonított mondatot. Vajon gyerekeink kiktől, honnan tanulják meg az ízes, nyelvi fordulatokban gazdag magyar beszédet? Kézenfekvő a válasz: a magyar népmesékből. Ezt az igazságot felismerve tizenegy esztendővel ezelőtt indította útjára a Kárpátalja Magyar Pedagógusszövetség mesemondó versenyét, amelynek a kezdetektől fogva az Oroszi Általános Iskola a házigazdája. Ezúttal igen hangulatos, népmesei környezetben, az immáron csaknem véglegesen letűnt paraszti világot idéző tárgyak között mondták el a versenyzők az általuk kiválasztott mesét, s röpítették a hallgatóságot a történet szárnyán egy más világba… A mesék világában az a jó, hogy az igazság mindig győzedelmeskedik, a gonosz mindig megbűnhődik, emlékeztetett rá köszöntőjében Sin József,

újra kell honosítani. Orosz Ildikó ezzel kapcsolatban így fogalmazott: duplán kell teljesíteniük a kárpátaljai magyaroknak. A főis-

vő szeretet általi lebontására szólított fel. Köszönetet mondott a magyar kormánynak a főiskola és az egyházi líceumok normatív támogatásáért, a Keleti Partnerség által nyújtott segítségért, melynek köszönhetően (a Magyarország által nyújtott egymillió dollárhoz Ukrajna is ugyanennyit hozzátett) megújulhat 70 kárpátaljai magyar intézmény.

Orosz Ildikó üdvözölte az Ukrajnában nemrég elfogadott nyelvtörvényt, egyben abbéli meggyőzősédének adott hangot, hogy az embereken múlik, élnek-e törvény adta lehetőségeikkel. Az európai színvonalat képviselő Rákóczi Főiskola a jövőt jelenti, a megmaradást szolgálja, közelebb viszi Ukrajnát Európához, mondta köszöntőjében Ivan Baloga, a Kárpátalja Megyei Tanács elnöke, aki ezúttal elismerő oklevéllel ismerte el Orosz Ildikó elnöknek és Szikura József rektornak a tevékenységét. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke a megújulás, az újrakezdés és a hivatás magasságra emelésének motívumai köré építette fel beszédét. számára. Még a szünetben sem múlt el a mesevarázs. Erről a helyi hagyományőrző együttes az eseményhez illő zeneszámok előadása révén gondoskodott (vezetőjük Gáti Gyöngyi könyvtáros). Élvezetes volt hallgatni a kovászói gyerekek mesemondását. Azt tapasztaltuk, hogy a magyar nyelvet csak fakultatív módon tanuló gyerekek beszédkészsége tavaly óta sokat fejlődött. Nekik és tanárnőjüknek egyaránt gratulálunk. A XI. Oroszi Mesemondó Verseny eredményei (1–4. osztály): Hladonik Orsolya (Beregszászi 6. sz. Általános Iskola), 2. Kikina Gergő (Nagymuzsaly), 3. Gyurkó Teodóra (Oroszi), különdíjas Muzsalyi Judit (Vári). Az 5–9. osztályosok között első helyen végzett Mihók Alex (Déda), második lett Jakab Dániel (Muzsaly), a harmadik helyen Bábel Ildikó (Oroszi) végzett. Különdíjban részesült Geletei Ágota (Oroszi) és Hladonik Vivien (Beregszászi 6. sz. Általános Iskola). Ugyancsak különdíjjal jutalmazták a kovászói Horváth Beatrix, Turányi Viktória és Burcsa Ilonka előadását.

Szépreményi Kristóf

2012. szeptember 27. Hangsúlyozta: jövőnk, megmaradásunk szempontjából fontos, hogy a pap ne vizet prédikáljon és bort igyon, a tanár példamutatással erkölcsösen neveljen, a diák lelkiismeretesen tanuljon, a politikus pedig ne áldozza fel a közösség érdekeit egyéni boldogulása oltárán… Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke, a KMKSZ alelnöke a mai nemzedék felelősségére hívta fel a figyelmet. A jövőben nekik kell átvenni a stafétát, tenni azért, hogy megmaradjanak magyar oktatási intézményeink, megmaradjon a kárpátaljai magyarság, mondta.

Az elsősök fogadalomtételét követően a történelmi egyházak képviselői – Majnek Antal, római katolikus püspök, Héder János, református főjegyző és Demkó Ferenc görög katolikus esperes – kérte Isten áldását az új tanévre. Az ünnepségen Semjén Zsolt a Magyar Érdemrend Tisztikeresztje kitüntetést nyújtotta át Szikura Józsefnek, a főiskola rektorának, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia rendes, az MTA külső tagjának több évtizedes kutatói, oktatói és oktatásszervezői tevékenysége elismeréséül.

Kovács Erzsébet

Orvosi rendelővel gazdagodott Beregsom Kárpátalján – ezen belül a beregszászi járásban – az összlakosság alapellátását mintegy 92 %-ban a családorvosi rendelők, illetve a hozzájuk tartozó felcserközpontok végzik. Ez, az országos viszonylatban amúgy is kiemelkedő arány javult némileg a múlt héten, amikor is Beregsomban hivatalosan is felavatták az új családorvosi rendelőt. A korábbi felcserközpont helyén ma már egy korszerű, hat – külön bejáratú – helyiségből álló intézményben várják az ott dolgozók a segítségre szorulókat. Az itt fel-

si Tanács elnöke, Igor Szviscso, a járási közigazgatási hivatal elnöke, Anton Gromovoj, a megyei közigazgatási hivatal elnökhelyettese és Medvigy István megyei képviselő fejezték ki jókívánságaikat és mondták el gondolataikat a jeles eseménnyel kapcsolatban. Az üdvözlő beszédek végén Jakab Attila helyi református lelkipásztor imádságban kérte Isten áldását az új intézményre és az ott dolgozók munkájára. A vendégek nem érkeztek üres kézzel, Roman Snicer és Igor Szviscso jóvoltából a rendelő egy kor-

Anton Gromovoj, Roman Snicer, Igor Sviscso és Bihari András vágják át az avatószalagot cserként több mint három évtizede dolgozó Veres József, illetve Fejes Katalin szülésznő munkáját júniustól egy frissen diplomázott családorvos, Gerzsenyi Oleszja felügyeli, aki pályakezdőként nem is képzelhetett volna el a maga számára ennél jobb feltételeket. A korábban körzetileg Zápszonyhoz tartozó 1080 beregsomi és 260 kastanovói lakos számára mostantól az újonnan átadott helyi családorvosi rendelő lesz a központ. Az avató ünnepségen elsőként Diana Ljasko, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal egészségügyi osztályának vezetője köszöntötte az egybegyűlteket, majd Roman Snicer, a megyei egészségügyi főosztály vezetője, Bihari András, a Beregszászi Járá-

szerű EKG-készülékkel és egy hűtőszekrénnyel is gazdagodott. Az épület teljes felújításában és kibővítésében a Dorcas Jótékonysági Alapítvány (képviseletében Bátori József kapott elismerő oklevelet) vállalt tevékeny szerepet, de a munkálatokból részt vállalt a község, Hegedűs Attila polgármesterrel és Fejes Tibor járási képviselővel az élen a helyi képviselőtestület is. Az ugyancsak újonnan kialakított fűtési és vízvezetékrendszer kiépítése állami költségvetésből történt. A beregsomi rendelővel immáron 22-re nőtt a Beregszászi járásban meglévő családorvosi rendelők száma, amelyek mellett 19 felcserközpont szolgálja a beregvidéki lakosság egészségügyi ellátását.

(jakab)

4

Tükör


Kisorsolták a csapost, elárverezték a koszorút

Féljed az Urat! „Aki köztetek féli az Urat, hallgasson szolgája szavára! Aki sötétségben jár, és nem ragyog rá fény, bízzon az Úr nevében, és támaszkodjon Istenére!” (Ézsaiás 50, 10) Féled az Urat? Gondolom, féled! De remélem nem félsz tőle, nem rejtőzködsz előle. Féled az Urat, azaz tiszteled Őt! Ha arra gondolok, hogy Ő a hatalmas, a teremtő Isten, aki ezt a Földet, a csillag milliárdokat, a kis ibolyát, az oroszlánt, a megmérhetetlen óceánt, számtalan színű és formájú halat, a fecskét, rigót és a sast is teremtette, akkor kezdek félni. Mert engemet is Ő teremtett. Meghatározta és beírta könyvébe a születésnapomat. A tiédet is! „Nem volt elrejtve előtted az én csontom, mikor titokban formáltattam... Látták szemeid az én alaktalan testemet, és könyvedben ezek mind be voltak írva: a napok is, amelyeken formáltatni fognak: holott egy sem volt még meg közülük.” (Zsoltár 139, 14–16) Félelmetes belegondolni, hogy igen, engemet is Isten teremtett, nem véletlenül lettem! Az életem Isten rendelése és terve szerint lett. Ez azt jelenti, hogy tud rólam, és rólad is, nem téveszt össze senkivel, mert ismer. Ha elhiszem az igét, akkor azt is kell tudnom, hogy még a hajam szálait is tudja, szám szerint. Én nem tudom, csak azt, hogy már ősz, hála Istennek... Ha Ő a hatalmas Isten az én teremtőm, akkor nincs mitől félnem! De szeretem, tisztelem és félem az Ő szent nevét. Csodálatos kegyelem, hogy gyermekkoromtól kezdve hallgathattam az Ő szavát, az igét, amikor az Ő szolgái nekem is hirdették, tanították. Ó, bárcsak hallgattam volna, engedelmeskedtem volna mindig az Ő szolgái szavára, tanítására! Fájlalom az engedetlenségemet. „Aki sötétségben jár és nem ragyog rá fény, bízzon az Úr nevében és támaszkodjon Istenre” – mondja a fenti ige. Keresztyén ember is járhat sötétségben? Lehet, hogy Isten gyermekeire nem ragyog fény? Igen, lehet. Az Úr Jézus nem ígért eszem-iszom, dínomdánom életet az Ő gyermekeinek. De megmondta előre: „E világon nyomorúságtok lészen, de bízzatok, mert én meggyőztem e világot!” Vannak és voltak ül-

dözések, nyomorúság, halál, szenvedés, betegség, félelem és reménytelenség a hívő emberek életében. Nagyon sok reménytelen és fénytelen évet éltem meg én is. A szenvedés, betegség, anyagi nyomorúság, gyász, testi-lelki fáradtság ideje nagyon nehéz volt. De Isten ott volt az életemben mindig, és eddig még minden nyomorúságot túléltem. Kire támaszkodhattam? Kitől kérhettem segítséget, gyógyulást? Ki védett meg a nagy veszedelmek és támadás, nyomorúság idején? Sokszor elsírtam Istennek: Uram, nekem nincs emberem, nincs, aki segítsen rajtam. Könyörülj, emelj fel! Adj világosságot, fényt, hogy lássalak! Téged akarlak látni Uram, hogy velem vagy és fogod a kezem. A te fényed mellett szeretném látni az utat, amit Te rendeltél, jelöltél ki számomra. Isten soha nem hagyott magamra. Sírhattam, kiálthattam Néki, és mindig átsegített, a legfénytelenebb korszakokon is. Nagy az Isten kegyelme, jósága az Őt félők iránt. Irántad is, kedves Olvasóm, mert szeret. Áldott az Isten, akire támaszkodhatok, vihetem hozzá terheimet, titkaimat, szégyenemet, kérésemet, félelmemet. Bízhatok benne mindenkor! Kedves testvérem, te bízol Istenben? Félsz tőle, vagy tiszteled, féled az Ő szentségét? Ne félj, Ő nagyon szeret téged! Sokkal jobban szeret, mint gondolnád. Terve van a te életed felől is. Merj támaszkodni Rá, az Ő igéjére, ígéretére! A nehéz és fénytelen napokon, ha vannak életedben, hívd segítségül Őt! Jó az Úr mindazokhoz, akik Ő rá várnak. Tanulmányozd az igét naponként, figyelj az Ő tanácsára, vezetésére! Szent Lélek Isten, köszönöm, hogy szívembe, életembe költöztél! Velem vagy. Kérhettelek, hívhattalak, a legsötétebb napokban is, Te segítettél, fényt, világosságot és erőt adtál. Köszönöm, hogy a legreménytelenebb időben is velem voltál, vezettél, átsegítettél, bár sokszor roskadoztam. Áldott légy, amiért bizalommal, reménységgel kérhetlek: vezess, Uram, végig és fogd kezem! Köszönöm, köszönöm, hogy gyermeked lehetek! Atyám vagy a Megváltó Úr Jézus Krisztus megtisztító vére által. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Szüreti bál Hetyenben Az elmúlt szombaton népviseletbe öltözött hetyeni fiatalok szőlőindákkal feldíszített szekéren járták végig a környező falvakat – Haranglábot, Beregsomot, Kaszonyt, Zápszonyt és Csonkapapit –, hogy szüreti mulatságra invitálják a mulatni vágyókat. – Minden községben két-három helyen megálltunk, és előadtuk a csősztáncot – számolt be a körútról Szabó Sándor, a hetyeni klub irányítója. A fiatalember maga is tán-

cos, a mindinkább népszerűvé és ismertté váló Betyárok táncegyüttes alapítója. – A szüreti bál élő néphagyomány, kár len-

működés Napját, melynek során az európai régiók és a szomszédos országok közötti együttműködés eredményeinek számbavételére, méltatására került sor. A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban nyílt óra keretében emlékeztek e jeles alkalomra. A diákoknak Makuk János, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének elnöke tartott előadást a határon átnyúló együttműködés eddigi eredményeiről.

szített nyeles vesszőkosár, melyben mindenféle

dás – után kezdetét vette a mulatság. A későbbiek során tombolán sorsolták ki a két csapost, illetve elárverezték a harangot. Akinek mostanáig még nem volt része szüreti vigadalomban, annak eláruljuk, hogy a csapos néhány leveles szőlővesszőből áll, melyre gyönyörű fürtöket, csokoládét, jóféle itókát aggattak. A harang (vagy koszorú) pedig nem más, mint szintén szőlőlevelekkel dí-

finomságot helyeztek el. A jó hangulatú est folyamán fellépett a Betyárok együttes, mely örkői férfitáncot és csapásokban gazdag, improvizációs lehetőségekben bővelkedő legényest adott elő. A késő éjszakába nyúló mulatságon a környéken igen népszerű 3+3 zenekar húzta a talpalávalót. Színvonalasan és fáradhatatlanul.

ne, ha feledésbe merülne. Úgy látom, a mai nemzedék képes lesz arra, hogy ezt a szép szokást megőrizze és továbbadja. Az alkalomhoz illően feldíszített hetyeni klubban a két szomszédos település – Hetyen és Csonkapapi – közös önkormányzatának vezetője, Kiss Pál köszöntötte az egybegyűlteket, s valamennyiüknek tartalmas, felhőtlen szórakozást kívánt. A polgármester felolvasta Ivan Balogának, a megyei tanács elnökének ez alkalomból a falu lakói-

hoz írott levelét, melyben a hagyományok megőrzésének fontosságára hívott fel. A nyitótánc – amely ugye nem lehetett más, mint egy

Közös határon, közelebb egymáshoz Az Európai Unióban és a vele szomszédos országokban első ízben tartották az Európai Együtt-

csőszök és csőszlányok által előadott ropogós csár-

Ezek elsősorban a környezetvédelem, a munkahelyteremtés, a szociális-szolgáltató rendszer kiépítése, a hátrányos helyzetű rétegek felemelése, az egészségügyi szolgáltatások kijavítása terén hoztak szerény, de kézzel fogható eredményeket. Elhangzott: az 1990-es évek óta az EU-s pályázatok keretében mintegy húszezer projekt került megvalósításra.

A nyílt órán a diákok többek között megismerkedhettek egy olyan magyar és ukrán nyelvű web alapú szoftverrel, melynek segítségével angol nyelvű és informatikai szintfelmérésre van lehetőség.

-ardai-

Eszenyi Gábor

Szüreti mulatság Mezőváriban Idén szeptember végén újra megszólalt a Mézővári fiatalság hívogató szava. 21-én, pénteken került megrendezésre a második, az eddigieknél nagyobb szabású szüreti diszkó, aminek a Royal café adott helyet. A

tavaly megrendezett teltházas őszi mulatság után egyre többen látogatták a

felelően feldíszített szekéren, népi ruhába öltözve – több falut végigénekelve – hirdették a bulit a vári fiatalok. A nap főszereplői a 11. osztályosok, és a táncosok – Pál Noémi, Muzsai Eleonóra, Kiss Éva, Szeles Zoltán, Bedő István, Józan Kristóf – voltak. Ez utóbbiak először egy dél-alföldi csárdást adtak elő, majd annál látványosabb latin tánccal és tangóval lepték meg a nagyérdeműt. Az aztán következő szüreti diszkót B. Zoltán rezidens DJ vezette, aki máskor is segítségé-

péntekenként szervezett bulikat, s az idei szüreti est látogatottsága sem maradt el a 2011-estől. A péntek estét díszítés, táncpróbák, egyéb előkészületek előzték meg, így kétnapos szórakozást jelentett a résztvevőknek, szervezőknek. A hagyománynak meg-

re van a fiataloknak. Éjfél körül minden jóval megrakott kosarak kerültek árverésre, ahogy az egy szüreti mulatsághoz illik. Köszönet a fent említett személyeknek és mindazoknak, akiknek segítségével sikeres szüreti mulatságot szervezhettünk.

5

Közélet

Megjelent az Együtt negyedik száma A folyóirat Csordás László Egy eldobott kő című versével indít. A fiatal irodalmár rövid időn belül jelentős sikereket ért el Magyarországon, ma már az Együtt mellett az Újnautilus és az Apokrif irodalmi folyóiratok állandó szerzője. Ugyancsak ő írt bevezetőt az Át-Néző rovatban, Oláh András négy verse elé. A Mátészalkán élő költő, mint a Partium állandó szerzője, már többször megfordult Kárpátalján. A József Attila díjas Vári Fábián Lászlótól a Nyírő József hazatérésére írt Szent a föld című versét olvashatjuk. Lőrincz P. Gabriella Ablakok című versével jelentkezett, Bakos Kiss Károly a Szakadatlan és a Kiskutya című versével van jelen. Megtudtam, hogy hamarosan megjelenik az új Lőrincz és Bakos kötet. Az áttelepült kárpátaljai irodalmárokat Füzesi Magda mellett Finta Éva képviseli. A Kolozsváron élő írónőtől három, Finta Évától pedig két verset olvashatunk. Finta Évával Lengyel

János készített interjút. A hátsó borítón Kányádi Sándor Kaland című verse olvasható. A lapszámot az újvidéki Léphaft Pál karikatúrái illusztrálják. . A harmadik résszel folytatódik Bartha Gusztáv Rémtörténet című novellája. Ugyancsak folytatódik Cseh Sándor Akácfák alatt című regénye, immár a negyedik részszel. Kovács Eleonóra a Mosolyogj és a Mit tehetne egyebet? című kisprózáival jelentkezett, ezekből megismerkedhetünk Mimóza kalandjaival. A Szárnypróba rovatban a beregszászi Ámorth Angelika mutatkozik be Éjjeli egérfogás című kisprózájával. Nagy Zsuka prózaverse eredetileg 2012. május 18-án hangzott el Beregszászon, a vasútállomás falán lévő Dsida Jenő-emléktábla előtt. Vári Fábián László tanulmánya Kiss Ferenc-

ről, az Ugocsában született neves irodalomtörténészről szól. Dupka György Hová tűnt a sok virág? című történelmi szociográfiájában az uráli utazását meséli el, amely során egy kutató csoport tagjaként egykori fo-

golytáborokat és lágereket kerestek fel. Tar Károly, az Ághegy folyóirat főszerkesztőjének levele és lapbemutatója a skandináviai magyarság üdvözletét tolmácsolja. Ortutay Péter Miről mesél a zsirardi ka-

Fajtabemutatóval egybekötött tanácskozás Nagyberegen

Kukoricatermesztés: a szuperkorai a nyerő Nincs más hátra, csak az előremenekülés, hangsúlyozták annak a tanácskozásnak az előadói, amelyet a nagyberegi Atak mezőgazdasági vállalat bázisán szerveztek. A fórumon a szegedi és a martonvásári mezőgazdasági kutatóintézet, valamint az Ukrajnában és a FÁK országokban kukoricát és napraforgót forgalmazó Woodstock Kft. szakemberei tartottak előadást, majd ezt követően a résztvevők az Atak Kft. bemutatórészlegén megvizsgálták, hogy az extrém időjárási körülményeket miként vészelte át az itt termesztett több mint 30 martonvásári és szegedi kukorica hibrid és néhány napraforgó fajta. Látszólag egyszerű a megoldás. Stressztűrő, a szélsőséges időjárási viszonyokhoz alkalmazkodó fajtákat kell vetni, kezdte előadását Takács Géza, a vetőmagszövetség szakembere. Elvben könnyű helyzetben van a termelő, hisz a fajtakatalógusból – akár a magyarországit, akár az ukrajnait veszi kézbe – több mint 400 hibridből választhatja ki a számára leginkább megfelelőt. Ha csak a gyors hőmérsékletingadozásokat, illetve az aszályt jól tűrő fajtákat vesszük számba, még abban az esetben is igen nagy a kínálat.

Mondhatni, a bőség zavarával küszködünk. Ám egy fontos csapásirány mentén bátran haladhatunk. Ez pedig a koraiság. Megjelent egy új éréscsoport, a szuperkorai hibridek csoportja, s ezek kezdenek mindinkább előre törni, hangsúlyozta a kutató, aki néhány jellemző adattal bebizonyította, hogy az utóbbi tíz esztendőben több volt

nyár. Közép-Kelet-Európában a kukoricatermés 35-40 %-át a június végén beköszöntő óriási forróság vitte el. Ugyanis a csövek megtermékenyítésére hivatott pollen egyszerűen megfőtt a növény címerében, így félig vagy teljesen üresen maradtak a csövek. Arra kell számítanunk, figyelmeztetett előadásában Szél Endre tu-

a szélsőségesen aszályos év, mint az elmúlt száz esztendőben együttvéve. Visszatérve a kukorica hibridekhez. Mit kell tudnia egy szuperkorai fajtának? Többek között azt, hogy a vetést követően 5-6 fokos földben már csírázásnak induljon, s ha szükséges, ezt a hőmérsékletet heteken át bírja, sőt azt jól viselje. Miért is fontos, hogy a kukorica mihamarabb, még a nagy nyári melegek beállta előtt virágzásnak induljon? Erre igencsak frappáns feleletet adott a mögöttünk hagyott

dományos kutató, hogy az éven belüli csapadékeloszlás egyre kedvezőtlenebb lesz növényeink számára. Immár nem arról kell beszélnünk, hogy milyen módon termesszünk kukoricát, hanem inkább azokat az eljárásokat kell precízen kidolgoznunk és végrehajtanunk, amelyek az általunk kiválasztott hibrid számára leginkább megfelelnek. A tapasztalt kutató hangsúlyozta: bármilyen, a talaj-előkészítés, a vetés és a növénygondozás terén elkövetett hiba más beavatkozá-


lap? című könyvismertetésében Szappanos Gábor A Királynő mélyén című regényét hasonlítja öszsze Kovács Vilmos Holnap is élünk című művével. Dupka György A mi golgotánk című kötetéről Paládi Viktória írt ismertetőt. A folyóirat végén a Kárpátaljai Kultúrkrónika című rovat a közelmúlt

kárpátaljai kulturális eseményeit ismerteti. A szerkesztők továbbra is várják az előfizetők jelentkezését, akik az évi hat számot 78 hrivnyáért vásárolhatják meg.

Emlékezzünk nagyjainkra

Széchenyi István – a legnagyobb magyar „Merjetek nagyok lenni…” – Széchenyi István eme gondolata a mottója annak a kiállításnak, mely szeptember 20-án nyílt meg a Rákóczi főiskolán Széchenyi-emlékek nyomában Európában címmel. A tárlat a tanintézmény berkein belül működő Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet és a Magyar Emlékekért a Világban Egyesület (MEVE) együttműködésének köszönhetően került bemutatásra. Az ünnepi megnyitón Gál Adél köszöntötte a megjelenteket és a meghívott vendégeket, majd átadta a szót Orosz Ildikó elnökasszonynak, aki a dátum kapcsán megjegyezte: szeptember 19-én Kos-

óta immár 21 kiállítást állítottak össze, s világszerte legalább 200 településen mutatták be ezeket, mondta Messik Miklós. A most kiállított 32 tablóval kapcsolatban elmondta: ezek 2010-ben készültek a „legnagyobb magyar” halálának évfordulója kapcsán, s 16 európai országot érintve mutatja be a világ legjelentősebb Széchenyi emlékhelyeit. Széchenyi életének kárpátaljai vonatkozásait, Bereg, Ung, Ugocsa megyékkel való kapcsolatát és a Csetfalván tett látogatásának részleteit Csatáry György, a főiskola tanára ismertette a jelenlévőkkel. Michels Antal atya, beregszászi római katolikus plébános Széchenyiről, mint

suth-évforduló volt. Rá kellene tehát ma emlékeznünk, akinek Széchenyivel való vitájáról mindenki hallott. Ráadásul Kossuth személyét hosszú ideig talán nagyobb tisztelet övezte Kárpátalján, mint az építő Széchenyiét. Ám napjainkra kettőjük vitáját feloldotta már a történelem, s vidékünkön egyre elterjedtebb Széchenyi István emlékének megőrzése. Ha másban nem is, de a Kossuth téri Rákóczi főiskola építkezésében mindenképp megjelenik Széchenyi építő szellemisége, ami bár az épület külső, kissé olaszosan romos képén nem látszik, de belülről az intézmény arra törekszik, hogy az európai kultúrának megfelelő értékeket képviselve fogadja az ide járó fiatalokat. Messik Miklós, a MEVE elnöke az egyesület megalakulásával kapcsolatban elmondta: kezdeményezése Sütő András nevéhez köthető, aki egy 1999-es párizsi kiállítás megtekintése után a szerzőnek gratulálva javasolta, hogy kezdeményezze a világ magyar emlékeinek összegyűjtését. Az-

nagy megtérőről beszélt, aki hosszú ideig nem vetette meg az élet nyújtotta élvezeteket, ám fokozatosan rádöbbent, hogy neki fontosabb küldetése van ennél, nemzetének, hazájának tartozik felelősséggel. A rendezvény Tóth István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzuljának pohárköszöntőjével zárult. A megnyitó

Lengyel János

sokkal már nem korrigálható. Legfeljebb valamelyest enyhíthető. Ezért kell maximálisan a professzionalizmusra törekedni. A sikeres kukoricatermesztést az időjáráson és a választott fajtán kívül még számos tényező befolyásolja. Fontos az elővetemény megválasztása, a megfelelő talaj-előkészítés, a tápanyagbevitel. Mint kiderült, az az egymásfél zsáknyi komplex műtrágya, melyet a kárpátaljai gazdák többsége szán hektáronként a kukorica alá, a növény által igényelt mennyiségnek csupán a töredékét képezi. Ami szintén nagyon elgondolkodtató: igen sok érv szól az ellen, hogy a kukoricaföldbe jövőre ismét kukoricát vessünk. Mint hallottuk: okszerű tápanyagellátás, talajkímélő és nedvességmegtartó talajművelés, megfelelő állománysűrűség – ezek a legfontosabb követelmények. Kint a mezőn aztán kiderült, hogy bizony vannak olyan fajták, amelyek a közel három hónapon át tartó aszályt is jól bírják. Sokan elcsodálkoztak azon, hogy néhány késői érésű kukorica hibridnek a levele még most is zöld, míg a korai érésűek szemtermése – ezt tapintással megállapíthattuk – szárítást gyakorlatilag már nem igényel. A fórumot Tóth Gyula, a Terra T gazdaság vezetője és Káli Tihamér, az Atak mezőgazdasági vállalat irányítója szervezte.

Szabó Gáspár

hangulatát Peres Dóra, a Beregszászi Művészeti Iskola diákjának és Holozsi Imre, a művészeti iskola tanárának énekelőadása emelte. A megnyitót követően Messik Miklós, a MEVE elnöke és Kiss Ottó mérnök, egyesületi tagtárs tartott előadást az érdeklődőknek, melyen a legérdekesebb magyarországi és európai Széchenyi-emlékhelyeket mutatták be.

Harsányi Andrea

6

Gazdaság


BASF – a megbízható partner

Növényvédelem és komplexitás Elejét lásd az 1. oldalon A növényvédelem során törekedjünk a komlplexitásra, hangsúlyozták azon a tanácskozáson, melyet a Cotnar szőlészeti-borászati cég bázisán, a hírneves Bocskor-dűlőben tartottak mezőgazdasági vállalatok vezetői egyéni szőlőtermesztők és borászok számára. A mostani esztendő minden szempontból kivételesnek számít – a szőlő esetében komolyabb növényvédelmi problémák nálunk nem merültek fel –, ám az idei vegetációs év is az egyre szélsőségesebbé váló időjárásra hívja fel a figyelmet. Amelyet hónapokon át tartó aszály éppúgy jellemezhet – lám az idei

vető fontosságú követelmény. Ezért már a permetezést nyomban a rügyfakadás után el kell kezdeni (Kauritil + Kumulus). A világcég szakemberei a lisztharmat elleni kiváló készítményre, a Vivandóra külön is felhívták a figyelmet. Lisztharmat és peronoszpóra ellen igencsak hatékonyan bevethető a Kabrio top, számolt be tapasztalatáról Mikulin Mihajlo, a Cotnar cég szakembere. Bityukov Olekszij, a BASF nyugat-ukrajnai képviselője arról tájékoztatott, hogy a jó öreg rovarölő szer, a Bi58 megújult, s ennek köszönhetően már nem csupán levéltetvek, hanem más szívó és rágó kártevők elleni hatékony védelemre is alkalmassá vált.

A paraszti farmergazdaságok létrehozásának és állami bejegyzésének alapfeltételei A paraszti farmergazda- ni szeretne, ezen jogát külöság létrehozásához min- nösebb engedélyeztetés nélden 18 évet betöltött cse- kül érvényesítheti. lekvőképes ukrán államA paraszti farmergazdapolgárnak joga van. Kül- ság létrehozásának törvényi földi állampolgároknak követelményei: ehhez nincs jo– 18 évet betölguk, de részt tött életkor és csevehetnek ezen lekvőképesség gazdaságok te– a farmergazvékenységében. daság létrehozásáA parasznak igénye ti farmergazda– megfelelő meságokról szóló zőgazdasági képesíTel.: 2-41-74 ukrajnai törvény tés megléte (ez le2-5. cikkelyei het megfelelő meszabályozzák az állampol- zőgazdasági végzettséget bigár azon jogát, hogy miután zonyító okirat vagy munkaeldöntötte, hogy gazdálkod- könyvi kivonat, amely bizo-

nyítja a tartós mezőgazdasági munkát stb.) – mezőgazdasági gazdálkodásra alkalmas földterület megléte (ha a jelentkező nem rendelkezik földterülettel, az kérvényezheti a helyi tanácsoktól azok bérbe vagy tulajdonba való adását). A törvény leszögezi, hogy elsősorban azon ukrán állampolgárok hozhatnak létre paraszti farmergazdaságot, akik falun laknak. A létrehozott gazdaság 30 napon belül az állami adminisztrációkban bejegyzésre kell hogy kerül-

Omelcsenko Olekszandr

A Terra Dei Szaktanácsadó Központ jövőjéről

év –, mint a heteken át tartó esős idő (lásd 2010 nyara). És emlékeznünk kell arra is, hogy éveken át július közepén szinte menetrendszerűen érkezett az a másfél-két héten át tartó csapadékos időjárás, mely az aratási munkálatokat szakította félbe. Mire ismét elindulhattak a kombájnok, akkorára a kalászokban kicsírázott a szem, így a gépek csak alacsony tápértékkel bíró, tárolásra alkalmatlan szemeket csépelhettek ki. Eközben a szőlőt – még a magántermő fajtákat is – megtámadta a peronoszpóra, majd a fekete ragya és más, a fürtök rothadását előidéző betegség. A szőlő növényvédelmében a megelőzés alap-

A találkozó – melyen a résztvevők megtekintették a Cotnar cég szakszerűen gondozott ültetvényeit, és megcsodálták a szép termést – nem mindennapi borkóstolóval zárult. A vendéglátók olyan külföldi – spanyol, olasz, chillei stb. – borokkal kínálták a jelenlévőket, melyek az ukrajnai nagy élelmiszerboltokban a polcokon egész sorokat foglalnak el, s egy-egy palackért nemritkán 35-40 hrivnyát is elkérnek. A jelenlevő szőlősgazdák nagy megelégedettségére ismét bizonyítást nyert, hogy a kárpátaljai tájjellegű borok minden tekintetben felveszik a versenyt az importált külhoni borokkal. Kovács Elemér

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 250 Rendelési szám: 394 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 394 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 250

Befejezéséhez közeledik a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ Zöld ház programja, melyről már többször is beszámoltunk. A jövőről, a további tervekről Omelcsenko Olekszandr, a központ vezetője számol be. Jelenleg pályázatokat küldünk az itteni és a hollandiai alapítványoknak. Szeptember végéig kell benyújtanunk a pályázatot Hollandiában. Sajnos, döntés csak december közepén várható. A válság miatt a hollandok ezután csak három évig folyósítanak pénzt. Ez bizony nehézséget jelent, hisz amikor záros a határidő, nehéz hoszszú távon számolni és megtervezni a munkát. Sokan érdeklődnek, kik igényelhetnek fóliasátrat? Nos, a fóliasátrak igénylésének szigorú kritériumai vannak. Elsősorban nagycsaládosoknak kell lenniük (legalább három gyerek). Ha a család bármilyen más bevételi forrással – üzlettel vagy műhellyel, traktorral vagy tehergépkocsival (kisbusz) – rendelkezik, nem kaphat fóliaházat. Gyakran keresnek meg bennünket kétgyermekes vagy beteg gyermeket ápoló családok. Nehéz élethelyzetben vannak, mi mégsem tudunk rajtuk segíteni. A fóliaházban végzett munka megterhelő. Egy embernek, csúcsidőben kettőnek egész nap a fóliasátorban kell dolgozni. A termést értékesíteni is kell. És akkor ki felügyel a gyerekre? Ez a projekt azoknak készült, akik nehéz feltételek közepette is képesek dolgozni. Csak így tudják visszafizetni a pénzt. A beregszászi járásban visszavettünk egy fóliasátrat, mivel abba tavasszal semmit sem ültettek. Ebben a családban öt egészséges gyermek nevelkedik, de dolgozni nem akarnak. Nagy kockázat fóliaházat olyan családnak adni, ahol beteg gyereket kell ápolni. Kapunk-e hazai támogatást? Sajnos, a hatalom részéről pénzt nem kaptunk. Pénz volt, de az másokhoz került. Hajdan a miénk volt a megyében az egyetlen ilyen jellegű projekt és állami támogatást vártunk. Igaz, volt az agrármarketing projekt, de az már rég megszűnt, mivel pályázatokat nem írtak és nem volt pénzük a munkára. Amikor 2003-ban a projektünk beindult, lehetővé vált egy nagyszabású pályázat megírása és benyújtása a magyar kormánynak, az alap-

ján pedig lett volna állandó finanszírozás. Ehhez szükség lett volna az UMDSZ támogató levelére. Partnerünk a Debreceni Agrártudományi Egyetem volt. A támogató nyilatkozatot nem kaptuk meg. A KMKSZ létrehozta saját nonprofit szervezetét, mely Magyarország Területfejlesztési Minisztériumának partnere lett. Sajnos, ez a szervezet nem terjesztette ki tevékenységét az egész megyére, alapjában véve csak a magyarországi gyakorlatot mutatta be, és nem ültette azt át Ukrajnára. A történelem azonban ismétli önmagát. Most a KMKSZ megalapította a Pro Agricultura Carpathica Alapítványt, melyet Gál István és Hidi László, a mi korábbi szaktanácsadóink vezetnek. A lapoknak adott interjúkból egyértelművé vált, hogy ez az alap egyszerűen utánozza munkánkat, ők is fóliasátrakat akarnak adni a nagycsaládosoknak. A Zöld ház projekt a mienk, ezek a vezetők nálunk dolgoztak. Kárpátalja polgárai a KMKSZ irodákon keresztül fordulhatnak ehhez az alaphoz és kérhetnek segítséget. Az említett urak szeptember 1-jétől nem dolgoznak nálunk. Amikor az újságból értesültem az alap létrehozásáról, meglepődtem. Másfajta terveink voltak, a megállapodásunk sem erről szólt. Konfucius mondta: az a tanítvány, mely nem akarja túlnőni mesterét, egész életében hideg levest kanalazhat. Mi normálisan viszonyulunk a KMKSZ-hez, mely az alapítványt létrehozta, viszont figyelmeztethettek volna bennünket. A jó szakember felkészítésére pénzt kell fektetni, az ötletet is meg kell fizetni, Európában más ötletét magunkénak tulajdonítani nem lehet. Nálunk viszont egyszerűbb, a politikusok kénye kedvétől sok minden függ. Megelégedéssel tölt el, hogy a Terra Dei egykori munkatársai közül majdnem mindenki vezető tisztségbe került, alapítványok, vállalatok igazgatói, vetőmag értékesítéssel foglalkozó társaságok képviselői, farmergazdaságok igazgatói lettek. Természetesen van mód arra is, hogy ezek az emberek a jövőben is dolgozzanak nálunk. De akkor meg kell osztani a munkát. Az új alap segíthetné a nagyobb farmergazdaságokat, vagy védőszárnyai alá vehetne egy bizonyos járást, mi pedig egy másikat. Munkatársainktól azonban semmilyen ilyen jellegű javaslatot nem kaptam. Azonkívül, óvatosak vagyunk a pártokkal, több ok miatt is: 1. Az ukrán törvényhozás nem teszi lehetővé, hogy az ala-

pok segítsék a pártokat. 2. A hollandok csak abban az esetben nyújtanak nekünk támogatást, ha semmi kötődésünk nincs a politikához. A pénz folyósításának ez a feltétele. Ők a mi szponzoraink. Az utóbbi időben azt vettem észre, hogy tanácsadóink több időt szenteltek a politizálásnak, mint a családoknak. Két lovat egyidejűleg nem lehet megülni. Azonkívül megalapították a szövetkezetet, így választaniuk kellett a Terra Dei és a KMKSZ között. A mi tanácsadóink a KMKSZ-t választották. A legnehezebb helyzetben az van, aki középen áll. De nem adjuk fel. Volt olyan eset 2006-ban, amikor meghívtak bennünket a munkácsi járás egyik gazdaságába és felajánlották, agitáljunk az előrehozott parlamenti választások mellett. Mi erre nemet mondtunk. Azóta esélyünk sincs arra, hogy költségvetési pénzeszközökhöz jussunk. Valami hasonló lesz a helyzet Magyarországgal is. Az utóbbi időben a pályázati pénzeket a másik alap nyeri meg, nekünk egyetlen fillér sem jut. Kárpátalja számára ez örök probléma. A mezőgazdaságban rövid idő alatt nem lehet látványos eredményt elérni. Hogyan tovább? Úgy döntöttünk, némileg változtatunk a munka formáján, és tágabb körben nyújtunk szolgáltatásokat. Jogászt alkalmaztunk, aki jogi tanácsadással fog szolgálni. Újabban megjelentek cikkei is, kérdéseiket feltehetik neki honlapunkon: www. terradei.org.ua. A három zöldségtermesztő agronómus helyett lesz egy, aki főállásban és egy, aki félállásban látja el a teendőket (a gyümölcsösök és szőlőültetvények gondozása). Könyvelőnk a nonprofit szervezeteknek nyújt tanácsadást, jómagam pedig a gazdasági kérdésekben. A szolgáltatások skálája szélesebb lesz. Sajnos egyelőre nem tudunk állatorvost alkalmazni. Amint lesz erre projekt, lesz szakember is. Falun könnyebb állatorvost, mint agronómust találni. Ami a konkurenciát illeti: jártam olyan lengyel falvakban, ahol 2-3 alap is működött. Kárpátalja számára a mezőgazdaság fejlesztését támogató 10 alapra is szükség lenne, és arra, hogy konkuráljanak egymással. Minél több alap fog működni, annál több ötlet születik és több segítséget kapnak az emberek. Milyen követelményeket támasztunk leendő új munkatárssal szemben? 30 év alatti életkor, felsőfokú agronómiai végzettség,

jön. Ehhez az alábbi iratokat kell benyújtani: – kérvény vagy működési szabályzat (statutum) – a tagok adatai – a földhasználat jogosultságát bizonyító okirat (bérleti szerződés vagy tulajdonjogi okirat) – a bejegyzési illeték befizetését igazoló csekk. Az állami bejegyzést követően a paraszti farmergazdaság teljes joggal kezdheti gazdasági tevékenységét. Salánki István szaktanácsadó, Terra Dei magyar és ukrán nyelvtudás, számítástechnikai ismeretek, gépjárművezetői jogosítvány és autó. Az illetőnek Beregszászban vagy a Beregszász környéki falvakban kell élnie (10-15 km-es körzetben). Munkaidő: heti 4 munkanap, abból 2 napon a falvakat járja végig. Követelmény az is, hogy saját gazdasággal ne rendelkezzen. Munkaköri kötelessége: tanácsadás arra vonatkozóan, hogyan kell zöldséget termeszteni zárt térben. A pályázóknak az okmányokat október 31-ig kell benyújtaniuk. Az illetőnek meg kell indokolnia, miért szeretne nálunk dolgozni. Az önéletrajzot és az indoklást az alábbi e-mail címre kell küldeni: [email protected] Mi felvesszük a kapcsolatot a jelölttel. A díjazásról majd külön ejtünk szót. Döntéshozatal november végén várható, mert a hollandok csak decemberben tájékoztatnak bennünket arról, hogy folytatódik-e a projekt. Minden évben szembesülünk problémákkal, hol az adóügyi törvények változása miatt, hol más egyéb nehezíti munkánkat. Idén a családok akadozva fizetik viszsza a pénzt, új munkatársak után kell nézni. A válság második hulláma is közeleg. De ki mondta, hogy jól dolgozni könnyű? Projektünk ismert Ukrajnában, Oroszországban, Lengyelországban és Magyarországon. Egy hónap múlva várjuk a szevasztopoli kollégákat képzésre, akik hasonló projekt megvalósítását tervezik, mint a mienk. Később Donyeckből érkeznek hozzánk. Ezt megelőzően fogadtuk a vinnicai és a rivnei csoportot. Hetente kapunk levelet Magyarországról, de nem tudunk mindenkinek segíteni, itt helyben is három év a várakozási idő. Segítünk viszont tanáccsal, mert a legfontosabb elmagyarázni a projekt lényegét. Azzal meg lehet ismerkedni honlapunkon, mely két nyelven jelenik meg. A Pályázatok rovatra kattintva mindent megtudhatnak munkánkról. Szeptemberben a Lengyelországban megjelenő agrárfolyóirat is publikálja projektünket. Meghívást kaptunk Lublinba a konferenciára, azon sajnos nem tudunk részt venni, mert ebben a hónapban várjuk a vetőmagtermesztő társaságok igazgatóinak érkezését, várhatóan eredményt hirdetnek Magyarország-Ukrajna pályázatot illetően is. A Lvivi területen szeretnénk meglátogatni a kecsketenyésztő telepet, hogy megismerjük a Heifer Alap munkatapasztalatát. A Zöld ház projekt egészben véve jó példával járt elöl.

7

Politikai hirdetés

Problémák és megoldások a Beregvidéken A 73. számú választókerületben induló Ivan Busko, a megyei állami közigazgatás első helyettese és Gajdos István, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke – aki a 74. helyen szerepel a Régiók Pártja parlamenti listáján – a beregszászi járási Borzsován és Tiszacsomán járt, hogy megismerkedjen a helyiekkel, az őket érintő problémákkal. Borzsován Ferenci József polgármester fogadta a parlamenti képviselőjelölteket. Ivan Busko elmondta: ismeri a település problémáit. A legnagyobb gondot az utak rossz állapota okozza, amivel maga is szembesült. Az utakkal kapcsolatban el-

mondta, azok az egész ország területén rossz állapotban vannak, hiszen 20–30 évvel ezelőtt épültek, ám amit tudnak, azt megjavítják. Október elejére igyekeznek befejezni a Beregszász–Borzsova–Mezővári–Halábor szakaszt. Remélhetőleg erre a célra jövőre még több pénz jut. Gajdos István köszönetet mondott a helyieknek azért, amit településükért tettek, ám szemmel láthatóan van még feladat. A nyelvtörvénnyel kapcsolatban az UMDSZ elnöke kifejtette: az az eddiginél jóval erősebb garanciákat tartalmaz anyanyelvhasználatunk terén. Persze, ezek a változások folyamatosan fognak megvalósulni, hiszen 33 törvénymódosításra van szükség,

ami komoly parlamenti munkát igényel. A helyi képviselők felvetették mindazokat a problémákat, amelyek a településen megoldásra várnak. *** Ti s z a c s o m á n K o v á c s Szvitlana polgármester fogadta a jelölteket. Ivan Busko beszámolt eddig elért eredményeikről. Számos óvodát, iskolát újítottak fel, műfüves pályákat építettek. Gajdos István elmondta, Tiszacsoma környékén is az utak állapotának javítása az egyik legégetőbb probléma. Ezért kell élni azzal a lehetőséggel, hogy október 28-án akár két parlamenti képviselőt is bejuttathatnak a Legfelsőbb Tanácsba.

A képviselőjelöltek a közoktatási intézmények munkájával ismerkedtek Múlt heti beregszászi körútjuk alkalmával Ivan Busko, a Régiók Pártjának egyéni parlamenti képviselőjelöltje, valamint Gajdos István, az UMDSZ elnöke, a Régiók Pártja választási listájának parlamenti képviselőjelöltje látogatást tett a 5. és a 10. sz. középiskolában, a bentlakásos középiskolában, valamint a 19. sz. óvodában. A parlamenti képviselőjelölteket útjukon elkísérte Medvigy István megyei képviselő, Ivan Busko megbízottja. Az 5. számú középiskolában a képviselőjelöltek értekezlet keretében ismertették programjukat. A jelenlévőket Ljudmila Pilip igazgatónő köszöntötte. Gajdos István a Beregvidék fejlesztésére irányuló tervét ismertette, hangsúlyozva, hogy a Régiók Pártja által jelölt képviselők együttműködése elősegíti az ukrán-magyar kapcsolatok elmélyülését, és a parlamenti képviselet pozitív hatással lesz a vidék szociális és gazdasági fejlődésére Ivan Busko először röviden bemutatkozott a jelenlévőknek, majd hangsúlyozta, hogy a beregvidéki vezetőkkel való együttműködésnek köszönhetően jó rálátása van a térséget érintő főbb problémákra, amelyekre közösen igyekeznek majd megoldást találni..

Következő állomásként a képviselőjelöltek a 10. számú középiskolában a tanári karral ismertették választási programjukat. A megjelenteket Veress Péter igazgató köszöntötte. Gajdos István egyebek mellett az új, modern, a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő hulladéklerakó és -feldolgozó létesítését, a Beregszászt elkerülő út építésének befejezését, s az ezzel járó munkahelyteremtést, a vezetékes ivóvízhálózat bővítését, a szennyvízhálózat rekonstrukcióját, valamint a kóbor állatok problémájának megoldását vetette fel. A tanárokhoz intézett szavaiban az infrastrukturális fejlesztés mellett kisebbségi érdekképviseletet, ezen belül a nyelvtörvény elfogadásának fontosságát hangsúlyozta, amelynek életbe léptetéséhez a kormányrendeletek és jogszabályok harmonizációjára van szükség. Mint mondta, ezt a parlamenti képviselősége alatt fel kívánja vállalni. A kérdések között felvetődött a hulladékgazdálkodás problémája is. A képviselőjelöltek elmondták, hogy a tervezett feldolgozó üzem révén lehetőség nyílik arra, hogy ez a kérdés európai normatíváknak megfelelően rendeződjön. A pedagógusok kérdései között szerepelt a kórház használaton kívüli épületének hasznosítása.

Válaszként elhangzott, hogy gazdasági megfontolásokat figyelembe véve vizsgálják annak lehetőségét, hogy a jövőben az egészségügyi koledzs működjön benne. A 19. számú óvodában a jelenlévőket Tamara Arefijen, a városi közoktatási főosztály óvodákért felelős módszerésze köszöntötte. A találkozón mindkét képviselőjelöltnek lehetősége volt a bemutatkozásra és választási programjaik ismertetésére. A Beregszászi Specializált Bentlakásos Középiskolában tett látogatás alkalmával a képviselőjelöltek találkoztak a Beregszász tömbházaiban működő lakóközösségek vezetőivel is. A megjelenteket Vitalij Jablonszkij igazgató köszöntötte. Gajdos István részletesen ismertette választási programját, hangsúlyozva, hogy elsődleges célja a beregvidékiek érdekképviselete, valamint szociális és gazdasági felemelkedésük elősegítése. A lakóközösségekkel kapcsolatban kiemelte, hogy 2006-tól városi költségvetési forrásból is igyekeznek támogatni az épületek javítását és fenntartását. Képviselőként a jövőben is mindent megtesznek majd annak érdekében, hogy állami költségvetésből is finanszírozva legyenek a lakóközösségek A lakónegyedek közös kép-

Amit az ukrajnai nyelvhasználati törvény végrehajtásáról tudni kell A magyar kormány üdvözli az ukrán parlament által elfogadott új nyelvtörvényt, és figyelemmel kíséri azokat az intézkedéseket, amelyek elősegítik a jogszabály magyar nyelv regionális státuszára vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtását Kárpátalján – írta Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes és Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár szerdai MTI-hez eljuttatott közleményében. Az illetékes kormánytisztviselők kifejtették: a helyi önkormányzatok eddigi döntései első lépésnek tekinthetők a törvény gyakorlati megvalósítása során, azonban sajnálatosan csak a nyelvtörvény részleges megvalósítását jelentik, mivel nem léptetik életbe valamennyi rendelkezését – olvashatjuk a közleményben. Mint a magyar kormány képviselőinek nyilatkozata is mutatja, a nyelvhasználati tör-

vény elfogadásával és helyi alkalmazásával kapcsolatban számos „legenda” látott napvilágot, amelyek ködét igyekszik szétoszlatni dr. Tóth Mihály jogász a Kárpáti Igaz Szó múlt csütörtöki lapszámában napvilágot látott írásában. Mint leírja, a kérdéskörhöz hozzászólók első hibája, hogy nem olvasták a törvény normaszövegét (annak magyar nyelvű nem hivatalos fordítása megtalálható a www.kiszo. hhrf.org internetes portálon), s megfelelő ismeretek hiányában próbálnak meg a téma szakértőivé válni. Elemzésében a szakpolitikus A nyelvpolitika alapjairól szóló törvény helyi végrehajtásáról szólva megjegyzi, hogy a „nevezett városi (Beregszászi Városi Tanács) határozat előkészítőit és elfogadásának támogatóit dicséri az a tény, hogy a nyelvtörvényt ellenzők, elutasítók nem találtak „fogást” a dokumentumon: szövege nem

szolgáltatott alapot arra, hogy annak jogsértő vagy az ukránságra, illetve az ukrán nyelvre való hátrányos voltáról hangoskodjanak”. Dr. Tóth Mihály a nyelvhasználati törvény helyi alkalmazása körül kialakult magyar-magyar szembenállást politikai okokra vezeti vissza, az ezzel kapcsolatos megnyilvánulásokat szerinte „a nem tudás, illetve a politikai csőlátás és provokatív szándék szüli”. Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség ellenfele (Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség) ebben a harcban hajlandó beáldozni még a jelentős előnyöket biztosító törvény végrehajtását is. A városi tanácsi döntéssel kapcsolatban terjedelmes írás látott napvilágot a Dzerkalo Tizsnya (A Hét Tükre) című országos lapban, amelyet saját kommentárokkal ellátva számos kárpátaljai hírportál is átvett. A Beregszászban elfogadott határozattal kapcsolatban egyedü-

– Jómagam a Régiók Pártjának listáján kaptam befutó helyet, Ivan Busko pedig a 73. kerületben szeretne mandátumhoz jutni, amelyre reális esélye van – fogalmazott az UMDSZ elnöke. – Ezzel lehetőségünk nyílik arra, hogy együtt dolgozzunk. Általam garantálva lenne a magyar közösség politikai képviselete, Ivan Busko által pedig a lobbizás, az infrastruktúra fejlesztése. Bízom benne, hogy elképzelésünket sikerül megvalósítani, és ezáltal akár történelmi dolgok is megvalósulhatnak. A találkozón szó esett a vízellátásról is. Gajdos István elmondta, ahogy tíz évvel ezelőtt a gázbevezetés volt a sláger, a jövőben a vezetékes vízellátás lesz az. Hegedűs Csilla viselői számos városrendezési kérdést vetettek fel. Szó esett többek között arról, hogy a közelmúltban elvégzett gázvezeték-nagyjavítást követően nem lett javítva az úttest, valamint szóltak az esővíz-elvezetés problémájáról is. Ez utóbbi mielőbbi megoldására ígéretet kaptak Galajda Józseftől, a Vodokanal–Kárpátvíz Kft. igazgatójától. Vitalij Jablonszkij köszönetét fejezte ki Ivan Buskónak, amiért kezdeményezésének köszönhetően az internátus több támogatáshoz jutott, korszerűsítésre kerülhetett az intézmény fűtési rendszere. Köszönetet mondott továbbá Gajdos Istvánnak és a városi önkormányzat vezetésének is azért, hogy a közelmúltban rendeződött az intézmény földtulajdonviszonya. Ivan Busko ezzel kapcsolatban elmondta, hogy jelenleg Ukrajnában a fiatalok lakáshoz jutását az „Elérhető lakás” lakásépítési hitelprogram teszi lehetővé. Az elképzelés szerint a hitelköltség az igénylők számára nem lesz magasabb 3 százaléknál, a többit a bankoknak az állam kompenzálja. A törlesztési idő 10–15 év. Jelenleg ez a program szavatolja, hogy a családok reális áron juthassanak ingatlanhoz. Szvitlana Fescsenko, a „Népi Emlékezet” múzeum igazgatója megköszönte a Régiók Pártjának közbenjárását, aminek köszönhetően új bútorokkal gazdagodhatott az iskolai múzeum. Molnár Bertalan li negatívumként a kisebbségi nyelvet beszélő állami tisztviselők alacsony arányát jegyzi meg a cikkíró. Ez azonban meglátásunk szerint az egész közösség felelőssége is, hiszen a hivatalnoki életpálya az alacsony bérek, az államnyelv megfelelő ismeretének hiánya, illetve az adott szakmával szemben a társadalomban tapasztalható ellenérzések miatt (számos „igaz magyar” vezető szájából hangzott el, hogy a közhivatalnokok gyakorlatilag „kollaboránsok, akik gátlástalanul „kiszolgálják a rendszert”) az utóbbi években nem volt követendő modell. Ezen az áldatlan helyzeten kívánt javítani a városi tanács döntése – ami szintén jelentős előrelépés –, amikor a hivatalnokok alkalmazásakor a magyar nyelv ismeretét előnyként kívánja alkalmazni. Ahhoz, hogy a kisebbségi nyelv ismerete feltételként szerepelhessen, a nyelvhasználati törvény átmeneti rendelkezéseinek megfelelően 3, jelenleg is hatályban lévő törvényt kell módosítani. Maga a nyelvhasználati törvény elfogadása egy jelentős lépés az ukrajnai jogalkotásban, hiszen azokban a közösségi „szerzett jogok” törvényben nem, vagy részlege-


Találkozó a munkácsi járás magyarlakta településeinek polgáraival Lakossági fórum keretében találkoztak a Régiók Pártjának képviselőjelöltjei a Munkácsi járás magyarlakta településeinek polgáraival. A Dercenben megrendezett találkozóra olyan sokan voltak kíváncsiak, hogy számos érdeklődőnek már nem jutott hely az ötszáz fős teremben. A vendégeket, Nesztor Sufrics, Gajdos István és Vjacseszlav Sutko képviselőjelölteket Máté Gyula polgármester köszöntötte. – Meg vagyok győződve arról, hogy amit csinálunk, jól csináljuk! Lehet, hogy lehetne jobban is, de nem látom azt, hogy ki tudná jobban — kezdte beszédét Nesztor Sufrics magyar nyelven, amit a jelenlévők vastapssal honoráltak. – Köszönöm, hogy ezek a falvak, valamint Beregszász és környéke mindig támogatott minket. Viktor Janukovics és a Régiók Pártja is mindig nyert itt. Azt is köszönöm, hogy több mint egy évtizede együtt dolgozunk, együtt harcolunk, és együtt nyertünk is. Nesztor Sufrics beszédében kifejtette, hogy fontosnak tartja, hogy a térséget egységes csapat képviselje a parlamentben, mert csak így érhetnek el konkrét eredményeket. Mint mondta, külön örül annak, hogy Gajdos István lehet az a személy, aki a magyarokat a Legfelsőbb Tanácsban képviselheti. Vjacseszlav Sutko azon reményének adott hangot, hogy október 28-a után lesz okuk az ünneplésre, folytatni kell az elkezdett munkát, megőrizni a stabilitást. Gajdos István a magyarság parlamenti képviseletének visszaszerzésésen szabályozott kérdéseiben teremtett tiszta képet, amelyekben az ukrajnai jogharmonizáció (így a Regionális és kisebbségi nyelvek európai Chartája elfogadása, illetve ratifikációja) következtében jelentős viszszalépésekre került sor. A törvény a jogalkotó (esetünkben Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa) kizárólagos hatáskörébe utalta a kisebbségi nyelvek regionális nyelvként való elismerését, amelyről a törvény 7. cikkelye rendelkezik is. Ennek kimondására egyetlen más testületnek, így sem járási, városi, vagy megyei tanácsnak nincs joga – ezzel ellentétes határozat kimondásával törvénysértést követ el, kockáztatva azt, hogy a törvényességi felügyeletet ellátó ügyészség az egész határozatot semmissé nyilvánítja. A nyelvtörvény nem kötelez senkit a benne foglaltak azonnali és teljes körű megvalósítására, ezt nem is teheti – mutatott rá a szakpolitikus –, hiszen elengedhetetlen számos jogszabály (a törvény záró és átmeneti rendelkezései ) módosítása és a szükséges anyagi források hozzárendelésére. Mindenképpen fontos annak felismerése, hogy a törvény egyes passzusainak végrehaj-

nek fontosságát hangsúlyozta: – Azt, hogy ismét országos szinten, Kijevből, az ország törvényhozásából hallattassuk hangunkat, hogy ne tudjanak olyan könnyen megkerülni, amikor rólunk döntenek. És ha ehhez hozzátesszük azt, hogy az Európai Unió szomszédságából adódó lehetőségek tárulnak elénk, ennek kapcsán hatékonyabban fogunk tudni lobbizni mind kijevi, mind európai uniós forrásokból. Az UMDSZ elnöke beszélt a Régiók Pártjával kötött megállapodásáról, illetve annak végrehajtásának fontosabb állomásairól. Sikerült kivédeni a magyar nyelvű oktatási rendszer felszámolására irányuló törekvéseket, az idén pedig a nyelvhasználati törvény elfogadásával törvényes garanciákat kaptunk az anyanyelvhasználat további fejlesztésére. A jelenlévők számos kérdéssel fordultak a képviselőjelöltekhez. Máté Gyula, Dercen polgármestere elmondta: az egyik legnagyobb problémájuk a buszjárat. Ugyanis az csak a délelőtti órákban jár, a délutáni órákban nem sok esélyük van a helyieknek a főútról bejutni a faluba. Nesztor Sufrics megígérte, ezt a problémát két, maximum három hét alatt orvosolni tudják, és a faluba bevezető utat is igyekeznek még az idén felújítani. Fodor Béla pedagógus elmondta: a falu már 2004ben elkötelezte magát a Régiók Pártja mellett. A nyugdíjas pedagógus további támogatásukról biztosította a jelölteket, sikeres parlamentbejutást kívánt mindhármuknak. Hegedűs Csilla tása a hatáskörök tisztázását is jelenti. Egy községi tanács például nem dönthet a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok kiadásáról, mert az messze meghaladja az önkormányzati törvényben meghatározott kompetenciáit. A törvény végrehajtási mechanizmusának kidolgozására a parlament 3 hónapot adott a kormányzatnak. Ebben a határidőben még bőven benne vagyunk. Ez viszont azt jelenti, hogy annak konkretizálásáig a végrehajtó hatalom teljes vertikuma (a kormánytól egészen a járási állami közigazgatási hivatalokig) semmiféle döntést nem hozhat a törvény gyakorlati alkalmazásával kapcsolatban. A nyelvhasználati törvény elfogadása amellett, hogy számos kérdésben „tiszta vizet” öntött a pohárba, a mindennapi jogalkalmazásban újabb problémákat is felvetett, hiszen az új törvény nagyon sok helyen ellentmond a jelenleg is hatályban lévő törvényeknek. Ezeknek a belső jogi ellentéteknek a feloldására hivatott az átmeneti rendelkezésekben szereplő törvények módosítása, amelyek nagy valószínűséggel már a következő összehívású parlamentre várnak majd. UMDSZ-sajtószolgálat

8

Heti műsor


Hétfő, október 1. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó Híradó Reggel 08:05 Reflektor Reggel

08:00 Híradó 08:08 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés Sztármagazin 08:15 India - Álmok 08:15 Reggeli - Csak útján (brazil-incsajok diai sor., 21. rész) 09:00 Mindörökké 09:05 Magyarország, szerelem (mex. szeretlek! filmsor., 22. rész) 10:15 Család-barát 10:05 Top Shop 11:30 Napirend előtt 11:45 Asztro Show 12:00 Déli harangszó 12:50 Az éden titkai (sor., 180. rész) 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 14:00 Fókusz (ism.) Közszolgálati 12:55 Domovina magazin 13:30 Magyarlakta vidékek króni- 14:40 Pasik (magyar vígj. sor., 1. rész) kája Bűnös szerelem 14:25 Édes élet olasz 15:05 (am. sor., 1. rész) módra (am. film- 16:15 Marichuy - A sor., 4. rész) szerelem 15:10 A korona hercege diadala (sor., 50. rész) (mex. filmsor.) 16:25 MM 16:45 Riválisok 17:30 Jövő-időben (mex. filmsor.) 17:40 Heartland 17:15 A gyanú (kan. drámasoroárnyékában zat, 11. rész) (sor., 35. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:30 Híradó este 19:10 1 perc és nyersz! 20:00 Sporthírek Ügyességi 20:05 Időjárás-jelentés vetélkedő 20:15 Hacktion 20:10 Fókusz Újratöltve 20:50 Barátok közt (sor., 3. rész)

(magyar filmsor.)

21:10 Kékfény

21:25 Dr. Csont

22:10 Az Este 22:45 Átok

22:30 Hazudj, ha tudsz! (am.

23:15 KorTárs 23:45 Mesterkurzus 00:20 Aranymetszés 01:10 Maradj talpon!

23:30 PokerStars.net - Big Game 00:30 Reflektor

Bűnügyi magazin (sor., 16. rész)

(ism.)

02:05 MM (ism.) 03:17 Műsorszünet

(am. sor., 15. rész)

krimisor., 11. rész)

Sztármagazin

00:50 Ments meg!

(am.sor., 1. rész)

01:45 Műsorszünet

Szerda, október 3. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

08:00 Híradó 08:08 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 India - Álmok útján (sor., 23. rész)

09:00 Párizsi helyszínelők (ism.) 09:55 Zöld Tea Ökomagazin

10:25 Család-barát 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Borvacsora (ism.) 14:25 Édes élet olasz módra (am. filmsor., 6. rész)

15:15 A korona hercege (dél-

kor.-koreai filmsor., 52. rész)

16:25 MM

A megoldások magazinja

17:30 Jövő-időben 17:40 Heartland

(kan. sor., 13. rész)

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:15 Bosszú

(am. drámasorozat, 7. rész)

21:00 Pesty Fekete Doboz - Az öngyilkosság 22:00 Az Este 22:35 Miről van szó? 23:05 Múlt-kor 23:35 Történetek a nagyvilágból 00:05 Maradj talpon! (ism.)


05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Kedd,

Köszöntjük Malvin nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Heti Hírmagazin Hírmondó (ism.) 07:00 Mokka 07:00 Felelet az életnek A TV2 reggeli magazinműsora

09:45 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:10 EZO.TV

Jósok, látók, médiumok!

12:15 Szent Iván napja (magyar vígj.)

14:00 Tények Délután 15:00 Marina (mex.-am. filmsor.)

15:30 Walker, a texasi kopó

(am. akciófilmsor., 1. rész)

16:30 Hal a tortán

Vendégváró valóság-show

17:25 Update Konyha 17:30 Tiltott szerelem (sor., 149. rész)

18:30 Tények 19:35 Aktív 20:05 Jóban Rosszban (sor., 1949. rész)

20:35 Jóban Rosszban (sor., 1950. rész) 21:20 NCIS (am. krimisor., 203. rész)

22:20 NCIS: Los Angeles (am.


Közben: Kenósorsolás 23:20 Bostoni halottkémek (am.


00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 NCIS (ism.) 02:25 NCIS: Los Angeles (ism.) 03:20 Aktív Extra (ism.) 03:45 Vers éjfélkor magyar versek

(ism.)

07:30 Híradó 07:35 A fekete város (sor., 3. rész)

08:30 Híradó 08:35 Székely kapu

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 India - Álmok útján (brazil-indiai sor., 22. rész)

09:05 Hacktion Újratöltve (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 10:00 Mozdulj! 09:30 Élő egyház (ism.) Szabadidősport 10:00 Isten kezében magazin (ism.) 10:30 Család-barát 10:30 Élő világegyház 12:00 Déli harangszó (ism.) 12:01 Híradó délben 11:00 Klubszoba (ism.) 12:25 Srpski Ekran 12:00 Déli harangszó 12:55 Unser 12:02 Híradó - Déli Bildschirm 12:10 Vers 13:30 Poén Péntek 12:30 Napirend előtt Retró kabaré, 13:00 Kapcsoljuk az 5. rész Országházat 14:25 Édes élet olasz 16:30 Térkép módra (am. film17:00 Duna anzix sor., 5. rész) (sor., 13. rész) 15:10 A korona hercege 17:20 Életképek (sor., 51. rész) (sor., 61. rész) 16:25 MM 18:00 Híradó - 18:00 A megoldások 18:25 Dunasport magazinja 18:30 Időjárás-jelentés 17:40 Heartland (kan. sor., 12. rész) 18:35 Közbeszéd 18:30 Maradj talpon! 19:05 Erdélyi kalan(magyar műv. vet.) dozások - Isko19:30 Híradó este la a Hargitán 20:10 Mint oldott kéve 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés (magyar tévéfilm sor., 1. rész) 20:15 Párizsi helyszí21:15 Híradó nelők (francia krimisor., 31. rész) 21:20 Dunasport 21:30 Levél Annának 21:05 Borvacsora - Anna Politkov- 22:05 Az Este 22:40 Borgiák szkaja újságíró(sor., 3. rész) nő halála 23:35 A rejtélyes XX. 22:50 Sportaréna század 23:15 Kultikon 00:05 Maradj talpon! 23:35 Koncertek az (ism.) A38 hajón 01:00 MM (ism.) 01:20 Himnusz 02:17 Műsorszünet (ism.)

Köszöntjük Helga nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

október 2.

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 A fekete város


05:25 TeleShop 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

Híradó Reggel

07:00 Mokka

Sztármagazin

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 EZO.TV

08:05 Reflektor Reggel

08:15 Reggeli - Csak csajok 09:00 Mindörökké szerelem (mex. filmsor., 23. rész)

10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Az éden titkai

(görög filmsor., 181. rész) 14:00 Fókusz (ism.) Közszolgálati magazin 14:40 Pasik (magyar vígj. sor., 2. rész)

15:10 Bűnös szerelem (am. sor., 2. rész)

16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor.) 16:45 Riválisok (mex. filmsor.)

17:15 A gyanú árnyékában (magyar

A TV2 reggeli magazinműsora


11:50 Az élet iskolája

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 A fekete város (sor., 4. rész)

08:30 Híradó 08:35 Hazajáró (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Mesélő cégtáblák

(kan.-am. film)

(magyar dok. sor.)

(mex.-am. filmsor.)

(magyar ism. sor., 14. rész)

Térkép 14:00 Tények Délután 16:30 Integrációs mag. Hírműsor 17:00 Duna anzix 15:00 Marina 15:30 Walker, a texasi kopó

17:20 Életképek

(magyar tévéfilm sor., 62. rész)

(sor., 2. rész)

16:30 Hal a tortán

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 17:25 Update Konyha 18:30 Időjárás-jelentés (magyar főzőshow) 18:35 Közbeszéd 17:30 Tiltott szerelem 19:05 Ízőrzők: Rátka Vendégváró valóság-show

(magyar ismerett. film)

(sor., 150. rész)

18:30 Tények

Hírműsor

19:35 Tálentum

A TV2 magazinja

20:10 Öregberény

19:35 Aktív

(magyar ism. sor.)

sor., 36. rész) (sor., 17. rész) 20:05 Jóban Rosszban 18:30 RTL Klub 20:45 Öregberény (sor., 1951. rész) (sor., 8. rész) Híradó 20:35 Jóban Rosszban 21:25 Híradó 19:10 1 perc és nyersz! (sor., 1952. rész) 20:10 Fókusz 21:20 Pitch Black - 22 21:30 Dunasport Sportösszefoglaló 20:50 Barátok közt évente sötétség 21:35 Az oberwaldi (magyar filmsor.) (am. sci-fi) titok (olasz-NSZK 21:25 Castle Közben: filmdráma) (am. sor., 10. rész) Kenósorsolás 23:45 Kultikon 22:30 Döglött akták 23:25 Aktív (ism.) Szolgáltató (am. sor., 10. rész) 23:55 Tények Este magazin 23:35 XXI. század - a 00:30 EZO.TV 00:00 Lamantin Jazz legendák ve01:05 Az ember, aki Fesztivál lünk élnek nappal aludt (magyar koncertf.) (magyar akcióf.) 00:05 Reflektor 00:40 Koncertek az Sztármagazin 02:50 TotalCar (ism.) A38 hajón 00:25 Ments meg! 03:15 Vers éjfélkor (am.sor., 2. rész) magyar versek 02:25 Vers 02:30 Himnusz 01:15 Műsorszünet 03:50 Műsorszünet

Csütörtök,

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) Hírmagazin 05:55 Ma Reggel 07:00 Mokka 08:00 Híradó A TV2 reggeli Híradó Reggel 08:15 India - Álmok magazinműsora 08:05 Reflektor (sor., 5. rész) útján 09:25 Stahl konyhája Reggel 08:35 Határtalanul 09:00 Gasztroangyal 09:30 Babapercek Sztármagazin magyar (ism.) Székely gaszt08:15 Reggeli - Csak 09:35 Teleshop 09:10 Közbeszéd (ism.) ronómia 10:40 EZO.TV csajok 09:35 Napok, évek, 09:55 A mi erdőnk 11:45 Nagy ember, 09:00 Mindörökké századok (ism.) 10:25 Család-barát kis szerelem szerelem (mex. 10:30 Közlekedés XXI. 11:40 Útravaló (török-görögfilmsor., 24. rész) 11:00 Civilizált vado- 12:00 Déli harangszó magyar dráma) 10:05 Top Shop nok - Európa 12:01 Híradó délben 14:00 Tények Délután 11:45 Asztro Show nagy folyóvidé- 12:25 Rondó 15:00 Marina 12:50 Az éden titkai kei (német ism. 13:25 Mindenből egy (mex.-am. filmsor.) (sor., 182. rész) sor., 1. rész) van 15:30 Walker, a 14:00 Fókusz (ism.) 12:00 Déli harangszó 14:20 Édes élet olasz texasi kopó Közszolgálati 12:02 Híradó módra (7. rész) (sor., 7. rész) magazin 12:25 A Tenkes 15:10 A korona 16:30 Hal a tortán 14:40 Pasik (magyar kapitánya hercege (53. rész) Vendégváró vígj. sor., 3. rész) (sor., 7. rész) valóság-show 16:20 MM 15:10 Bűnös szerelem 13:00 Kívánságkosár 17:25 Update Konyha 17:40 Heartland (am.sor., 3. rész) 17:30 Tiltott szerelem 15:00 A Himalája 18:30 Maradj talpon! 16:15 Marichuy - A ösvényei (koreai 19:30 Híradó este (sor., 151. rész) szerelem diadaism. sor., 2. rész) 18:30 Tények 20:00 Sporthírek la (mex. sor.) 16:00 Múzeumtúra - 20:05 Időjárás-jelentés 19:35 Aktív 16:45 Riválisok Francia módra Közben: Skan(mex. filmsor.) 20:15 DTK (sor., 17. rész) dinávlottó sor17:15 A gyanú árnyé21:30 Munkaügyek 16:30 Térkép solás kában (magyar IrReality Show 17:00 Duna anzix sor., 37. rész) 20:05 Jóban Rosszban 22:00 Az Este (sor., 15. rész) (sor., 1953. rész) 18:30 RTL Klub 22:35 Négy szellem Életképek 20:35 Jóban Rosszban 17:20 (sor., Híradó 63. rész) Olimpia és ember (sor., 1954. rész) Esti kiadás 18:00 Híradó - 18:00 23:35 Angi jelenti 21:20 Doktor House 19:10 1 perc és nyersz! 00:05 Maradj talpon! (am. sor., 17. rész) 18:25 Dunasport Ügyességi (ism.) 18:35 Közbeszéd 22:20 Született vetélkedő 01:00 MM (ism.) 19:05 Ízőrzők: 20:10 Fókusz feleségek (am. 02:07 Műsorszünet Györköny Közszolgálati vígj. sor., 17. rész) 19:35 Tálentum magazin Közben: 20:10 T.I.R. 20:50 Barátok közt Kenósorsolás (olasz-magyar té(magyar filmsor.) 23:20 Én is szép vagyok véfilm sor., 1. rész) 21:25 Dallas 23:50 Tények Este 21:10 Híradó (am. sor.,7. rész) 00:25 EZO.TV 21:15 Dunasport 22:30 Házon kívül 01:00 Doktor House 21:25 Októberi égbolt 23:05 Reflektor 01:55 Született felesé(am. filmdráma) Sztármagazin gek (ism.) 23:10 Kultikon 23:20 Levelek Ivo 02:50 Babavilág (ism.) 23:30 Koncertek az Dzsimáról 03:15 Vers éjfélkor A38 hajón (am. háborús magyar versek 01:10 Vers filmdráma) 01:55 Műsorszünet 03:50 Műsorszünet 01:15 Himnusz

Köszöntjük Petra nevű olvasóinkat!

október 4.

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Reflektor Reggel 08:15 Reggeli - Csak csajok 09:00 Mindörökké szerelem (25. rész) 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Az éden titkai

Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:25 Gazdakör 06:00 Segíts magadon! 05:40 Híradó (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 07:00 Mokka 07:35 A fekete város A TV2 reggeli ma- 08:35 Száműzött magazinműsora gyar irodalom 09:30 Stahl konyhája 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:40 Babapercek 09:30 Szolgabarát 09:50 Teleshop 10:30 Élj velünk! (ism.) 10:55 EZO.TV 11:00 Híres zeneszer12:00 Rex felügyelő (sor., 183. rész) zők nyomában (sor., 71. rész) 14:00 Fókusz (ism.) 12:02 Híradó 13:00 Rex felügyelő 14:40 Pasik (magyar 12:15 Magyar elsők (sor., 72. rész) vígj. sor., 4. rész) 12:25 A Tenkes kapi15:10 Bűnös szerelem 14:00 Tények Délután tánya (8. rész) 15:00 Marina (am. sor., 4. rész) 13:00 Kívánságkosár (mex.-am. fi lmsor.) 16:15 Marichuy - A 15:00 A nagy hasadék 15:30 Walker, a szerelem diada15:45 Világvédett texasi kopó la (mex. sor.) (sor., 5. rész) lehetne 16:45 Riválisok 16:30 Hal a tortán 16:00 Arcélek (mex. filmsor.) 17:25 Update Konyha 16:30 Térkép 17:15 A gyanú árnyé- 17:30 Tiltott szerelem 17:00 Duna anzix kában (38. rész) (sor., 152. rész) 17:20 Életképek 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 18:00 Híradó - 18:00 Híradó 19:35 Aktív 18:35 Közbeszéd 19:10 1 perc és nyersz! 20:05 Jóban Rosszban 19:05 Ízőrzők: (1955-1956. rész) 20:10 Fókusz Létavértes 21:20 Apádra ütök 19:35 Tálentum 20:50 Barátok közt (am. vígj.) 20:10 Égető Eszter 21:25 Halálos 23:25 Aktív (ism.) 21:15 Híradó fegyver 3. 23:55 Tények Este 21:20 Dunasport (am. akció-vígj.) 00:30 EZO.TV 21:30 Liliomfi 23:45 Brandmánia 01:05 Apádra ütök 23:20 Kultikon 00:20 Totál szívás (am. vígj., ism.) (am. sor., 10. rész) 02:50 Segíts magadon! 23:40 MüpArt classic 01:25 Reflektor - Mozart-est 03:15 Vers éjfélkor 01:40 Infománia magyar versek 01:50 Vers 01:55 Himnusz 02:10 Műsorszünet 03:50 Műsorszünet

9

Heti műsor

Péntek, október 5. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor


Hírmagazin

Híradó Reggel 08:00 Híradó 08:05 Reflektor Reggel 08:05 Sporthírek Sztármagazin 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 Reggeli - Csak 08:15 India - Álmok csajok útján 09:00 Mindörökké (sor., 25. rész) szerelem (mex. 09:05 DTK (ism.) filmsor., 26. rész) 10:15 Család-barát 10:05 Top Shop Szolgáltató mag. 12:00 Déli harangszó 11:45 Asztro Show 12:50 Az éden titkai 12:01 Híradó délben (görög filmsor., 12:25 P’amende 184. rész) Roma kultúra 14:00 Fókusz (ism.) 12:55 Esély 14:40 Pasik (magyar 13:30 Négy szellem vígj. sor., 5. rész) (ism.) 15:10 Bűnös szerelem (am. sor., 5. rész) 14:25 Édes élet olasz módra (am. film- 16:15 Marichuy - A szerelem diadasor., 8. rész) la (mex. sor.) 15:10 A korona hercege 16:45 Riválisok (sor., 54. rész) (mex. filmsor.) 16:25 MM 17:15 A gyanú A megoldások árnyékában magazinja (sor., 39. rész) 17:30 Jövő-időben 18:30 RTL Klub 17:40 Heartland Híradó (kan. sor., 2. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:10 1 perc és nyersz! (magyar műv. vet.) 20:10 Fókusz 20:50 Barátok közt 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 20:00 Sporthírek 21:25 CSI: A 20:05 Időjárás-jelentés helyszínelők 20:15 Poén Péntek (sor., 5. rész) 21:10 Mindenből egy 22:30 Gyilkos elmék van (magyar sor.) (sor., 7. rész) 22:10 Az Este 23:30 Odaát 22:45 Sikersorozat (sor., 8. rész) (am.-angol vígj. 00:30 Reflektor sor., 4. rész) 00:45 Törzsutas (ism.) 23:15 Rocksztár 01:20 Terminátor (am. vígj.) Sarah Connor 01:00 Maradj talpon! krónikái (am.

07:00 Mokka


02:10 A Da Vinci-kód

(ism.)

filmsor.,5. rész) 02:10 Autómánia (ism.)

02:40 Műsorszünet

Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély 06:25 Boxutca - Forma-1 magazin 07:00 Híradó 07:15 Sporthírek 07:30 Forma-1 Japán Nagydíj - Futam 10:25 Katolikus krónika 11:00 Evangélikus istentisztelet közvetítése Győrújfaluból 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor 12:35 Angi jelenti Angi a kastélyban 13:05 Szellem a palackból... 13:35 Világ+Kép 14:05 Erzsébet-tábor 14:35 Egy szerelem három éjszakája (magyar dráma)

október 7.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

21:30 Egyszer volt, hol nem volt

(am. kalandfilmsor., 8. rész)

22:15 Isten ments! (am. vígj.)

09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 10:55 EZO.TV Jósok, látók, médiumok!

12:00 Rex felügyelő (sor., 72. rész)

13:00 Rex felügyelő (sor., 74. rész)

14:00 Tények Délután Hírműsor

15:00 Marina

(mex.-am. filmsor.)

15:30 Walker, a texasi kopó (sor., 2. rész)

16:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:30 Tiltott szerelem (sor., 153. rész)

18:30 Tények 19:35 Aktív

A TV2 magazinja

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1957. rész)

20:35 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1958. rész)

21:20 A Da Vinci-kód (am. thriller)

Közben: Kenósorsolás 00:05 Aktív (ism.)

A TV2 magazinja

00:35 Tények Este 01:10 EZO.TV

Jósok, látók, médiumok! (am. thriller, ism.)

05:45 Reggeli gondolatok

Vallási magazin

06:15 Egzotikus Ázsia (sor., 12. rész)

12:10 Tuti gimi

10:20 EgészségMánia


13:15 Gossip girl A pletykafészek (am. sor., 9. rész)

14:15 112 Életmentők

(sor., 11-12. rész)

15:30 Tru Calling Az őrangyal (am. akciófilmsor., 1. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:30 Szabadnapos baba (am. vígj.)

Bink baba még nincs kétéves, amikor megszökik otthonról, és végigjárja a város nevezetességeit, közben pedig számos izgalmas kalandba bonyolódik. Az idegösszeomlás szélén álló édesanyja, és a megtalálónak ígért jutalomra pályázó szélhámosok erednek az elkószált bébi nyomába.

(német akciófilmsor., 1. rész)

20:00 X-Faktor

- Mentorok háza

21:40 Láncreakció (am. akcióf.)

23:50 Portré 00:25 Álmaimban Argentína

23:55 MüpArt classic (sp.-angol-am. filmdráma) Orgonasztorik I. 02:07 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet

05:30 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 05:35 Az Este (ism.) 06:35 Rondó 07:35 A fekete város 06:05 Magyar gazda (sor., 7. rész) 06:40 Forma-1 Japán 08:30 Híradó Nagydíj - Idő08:35 Talpalatnyi zöld mérő edzés 09:05 Közbeszéd (ism.) 08:30 Híradó 09:30 A Habsburgok 08:50 Sporthírek és Magyarország 08:55 Időjárás-jelentés (sor., 11. rész) 09:00 Mozdulj! 10:25 Száműzött ma- 09:30 Vágtass velem! gyar irodalom 10:00 Noé barátai 11:00 Univerzum 10:30 Aranymetszés 12:00 Déli harangszó 11:30 KorTárs 12:02 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:10 Vers 12:01 Hírek 12:25 A Tenkes kapi- 12:05 Miről van szó? tánya (9. rész) 12:35 Zöld Tea 13:00 Kívánságkosár Ökomagazin 15:00 Ness Hungary 13:05 Tetőtől talpig NBII. labdarú- 13:35 Úticélok gó-bajnokság (am. útifilm) Nyíregyháza 13:55 Telesport Spartacus - OTP Bank Szeged Liga 17:00 Duna anzix Újpest FC (sor., 17. rész) Lombard Pápa 17:20 Életképek Termál FC (sor., 65. rész) 16:00 Tizennégy 18:00 Híradó - 18:00 vértanú 18:25 Dunasport (magyar 18:35 Közbeszéd filmdráma) 19:05 Ízőrzők: 17:30 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem Magyarpolány alszik... 19:35 Tálentum 18:30 Szerencse20:10 Montalbano Szombat felügyelő 19:30 Híradó este (olasz krimisor.) 20:00 Sporthírek 21:15 Aranypálca 20:05 Időjárás-jelentés 22:35 Híradó 20:15 Tormay Cécile: 22:40 Dunasport A régi ház 22:45 Kultikon 22:10 MüpArt - A Csík 23:05 Tízen (magyar Zenekar és baszínházi felv.) tátai a Művé23:30 Kifordulás (magyar szín. felv.) szetek Palotá00:30 Koncertek az jában A38 hajón 23:50 Mária-nap 02:15 Vers (magyar dráma) 02:20 Himnusz 01:48 Műsorszünet

japán anim. sor.)

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete (sor., 4. rész)

06:45 Kávéház

(sor., 7. rész)

07:10 Kávéház

(sor., 8. rész)

07:40 Világ-nézet (magazinműsor) 08:35 Új nemzedék 10:50 EZO.TV 09:05 Hagyaték (ism.) Jósok, látók, médi- 09:35 Akadálytalanul umok!

(magyar mag.)

11:20 Kalandjárat 10:00 Lyukasóra 11:50 Borkultusz (ism.) 10:30 Határtalanul 12:20 Stahl konyhája magyar 12:50 Én is szép vagyok (magyar mag.) (ism.) 11:00 Unitárius isten13:20 Több mint TestŐr tisztelet Életmódmagazin Várfalva 13:50 A kiválasztott 12:00 Déli harangszó - Az amerikai 12:02 Híradó látnok (am. film- 12:10 Vers sor., 16. rész) 12:15 Ízőrzők: Tényő 14:50 Monk - Flúgos 12:50 Sok hűség nyomozó (am. semmiért krimisor., 68. rész) (magyar játékf.) 15:50 Bűbájos 14:05 Magyar elsők boszorkák (am. 14:25 Szerelmes sor., 154. rész) földrajz 16:50 Mennyé má! (ism.) 14:55 Hazajáró 18:30 Tények 15:25 Hogy volt!? (ism.) 19:00 Napló 16:20 Beszterce Mérlegen a vaostroma lóság (magyar játékf.) 20:05 Hirtelen 30 18:00 Híradó - 18:00 (am. vígj.) 18:25 Dunasport 21:55 Frizbi Hajdú 18:35 Heti Hírmondó Péterrel 19:05 Önök kérték! Közben: 20:00 A magyar örökKenósorsolás ség Nyugaton 22:55 Szellemekkel 20:25 Örkény István: suttogó (am. Macskajáték filmsor., 92. rész) (magyar szín felv.) 23:55 Összeesküvés (am. sor., 14. rész) 22:40 Klubszoba 00:55 EZO.TV 23:35 Dunasport 01:30 Napló (ism.) 23:50 Gyökerek 02:20 Vers éjfélkor (am. sor., 3. rész) magyar versek 01:20 Vers 02:40 Műsorszünet 01:25 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Köszöntjük Brúnó, Renáta nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Lego Ninjago

06:00 Az idő örvényében

06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete

(sor., 8. rész)

(dán anim. sor.)

10:30 Asztro Show 11:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:55 Házon kívül Heti magazin

06:25 Tv2 matiné 09:50 EZO.TV

(sor., 3. rész)

06:45 Századfordító Jósok, látók, médimagyarok umok! 07:40 És még egymil10:20 Babavilág lió lépés (magazinműsor)

(sor., 13. rész)

10:50 9 hónap

08:25 Duna anzix

(magazinműsor)

12:30 Autómánia

(sor., 18. rész)

11:20 Tequila és Bonetti 08:45 Élő egyház legújabb kaland- 09:10 Isten kezében 13:00 Steven Seagal jai (olasz akció09:40 8. Nemzetközi Az igazságosztó film-sor., 11. rész) Cirkuszfesztivál (am. sor., 9. rész) 12:20 Duval és Moretti 10:40 Székely kapu 13:35 Kung-fu (sor., 14. rész) 11:10 Daktari (71. rész) (am.-kan. akció13:20 Autóguru 12:02 Híradó film-sor., 6. rész) Autós magazin 14:40 Az ötödik hős 13:50 Sheena, a dzsun- 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők: (am. akcióf.) gel királynője Magyarpolány 16:30 Csúcsformában (am. sor., 24. rész) 12:50 Szerelmek (am. akció-vígj.) 14:50 Bűbájos városa (fr. rom. Lee felügyelő, a boszorkák (am. Autósmagazin

hongkongi rendőrség büszkesége Amerikába utazik, hogy a kínai konzul elrabolt lányát felkutassa. Az FBI szeretné távol tartani őt az ügytől, ezért a nyakába varrják Cartert, a Los Angeles-i rendőrség legidiótább és legnagyobb pofájú tisztjét.

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

sor., 153. rész)

dráma, 1. rész)

A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja

(magyar vígj.)

15:50 Áldott jó nyomozó 14:30 Magyar történelmi arckép(am. sor., 6. rész) csarnok 16:50 Sas kabaré 14:50 Hagyaték 17:55 Activity (ism.) 15:20 Önök kérték! 18:30 Tények 16:15 Férjhez Hírműsor menni tilos! 19:00 Aktív Extra 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 19:35 Mennyé má! 18:35 Röpülj pávától (am.-kan. rom. vígj.) a Fölszállott a 21:15 Ki nevel a végén? páváig (am. vígj.) 19:30 Mit kívánt a Közben: magyar nemzet Kenósorsolás (sor., 2. rész) 23:10 Luxusdoki (am. 20:30 A dunai hajós vígj. sor., 4. rész)

19:30 X-Faktor

00:10 A médium

21:05 Elrabolva

01:10 EZO.TV

- Mentorok háza

(magyar f., 2. rész)


(am.-francia akcióf.)


21:30 Szirmok, virágok, koszorúk (magyar dráma)

23:15 Törzsasztal 00:10 Dunasport 02:10 Kalandjárat (ism.) 00:25 MüpArt 02:35 TeleShop 02:05 Koncertek az 03:05 Vers éjfélkor A38 hajón magyar versek 03:50 Vers 03:25 Műsorszünet 03:55 Himnusz

23:00 A Zodiákus (am. krimi)

02:05 Fókusz Plusz (ism.)

02:30 Műsorszünet

Köszöntjük Amália nevű olvasóinkat!

06:45 Tv2 matiné 10:00 Beyblade (kan.-

16:20 Telesport - OTP Bank Liga Videoton FCFerencvárosi TC 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub Híradó 20:15 Magyarország, 19:00 Cobra 11 szeretlek! Látványos show műsor rólunk - nekünk!

A TV2 reggeli magazinműsora

10:40 Teleshop 11:35 Törzsutas

Utazási magazin

Szombat, október 6.

Köszöntjük Aurél nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel


1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége


KRIMINÁLIS Rendőröket vontak felelősségre

Az ungvári ügyészség vizsgálatot rendelt el a városi rendőrkapitányság egyik magas rangú tisztviselője ellen, aki 2009 októberében okmányhamisítást követett el egy szlovák állampolgártól elkobozott Volkswagen Taureg márkájú személygépkocsi ügyében. A rendőrkapitányság tisztviselője az érvényben lévő jogszabályok megszegésével a jármű okmányaival együtt elvitte a gépkocsit az ungvári vámhivatal udvaráról, majd ismeretlen személyeknek adta át megőrzésre, amivel több,

mint 215 ezer hrivnya kárt okozott az államnak. Ugyancsak az ungvári ügyészség vizsgálatot folytat egy rendőrfőhadnagy ellen, aki ittas állapotban elütött egy járókelőt. A rendőrtiszt szeptember 9-én este elgázolt egy 23 éves ungvári lakost, aki szabályosan akart átmenni a gyalogjárón az úttest másik oldalára. A gázoló sofőr nem állt meg, hogy elsősegélyben részesítse áldozatát, tovább hajtott és elütött egy másik személygépkocsit. Az elgázolt fiatalember súlyos sérüléseket szenvedett, kórházban ápolják.

Lezuhant egy sárkányrepülő A múlt hét keddjén a técsői járási Brusztura (Lopuhovo) egyik lakosa telefonon értesítette a rendőrséget, hogy a község közelében lezuhant egy sárkányrepülő. A gép a község felett szállt át, majd hirtelen zuhanni kezdett és eltűnt a he-

gyekben. A királymezői (uszty-csornai) hegyi mentőosztag azonnal a lezuhant sárkányrepülőgép keresésére indult és rövid idő múlva meg is találta. Pilótája, egy királymezői születésű, 39 éves, jelenleg Szumiban élő fiatalember életét vesztette.

Lövöldöző képviselő A megyei ügyészség büntetőeljárást indított a técsői járási Tiszafejéregyháza (Bila Cerkva) községi tanácsának egyik képviselője ellen, aki ittas állapotban lövöldözni kezdett az egyik kávézóban. A képviselő összeverekedett a kávézó egyik vendégével, majd fegyvert rántott és

lövöldözni kezdett. Zoraki márkájú, bejelentés nélkül tartott önvédelmi revolvere gumilövedékekkel működött ugyan, de tartása és használata szigorúan tilos Ukrajnában. A lövöldözésben senki nem sérült meg, a képviselőnek azonban a bíróság előtt kell felelnie tettéért.

Idős, rövid hajú hölgyeket támadott meg Egy munkácsi hölgy lakása közelében fényes nappal váratlanul gyors lépéseket hallott a háta mögül. Már nem volt ideje hátra fordulni, követője utolérte, letépte nyakláncát és elfutott zsákmányával. A hölgy annyira megijedt, hogy a rendőrségen nem tudott részletes személyleírást adni támadójáról, csak arra emlékezett, hogy a rabló 16-20 éves, közepes termetű fiatalember volt. Néhány napon belül még két ilyen esetről érkezett bejelentés a munkácsi városi rendőrkapitányságra. Az ismeretlen tettes fényes nappal támadta meg az idős hölgyeket, minden esetben arany nyakláncra vadászott. Mindig hátulról támadt,

ezért áldozatai egyetlen esetben sem látták meg az arcát. A rabló kizárólag idős, rövid hajú hölgyeket támadott meg. A nyomozók aprólékosan gyűjtögették az adatokat, végül is egy közelben lakó fiatalembert gyanúsítottak a rablások elkövetésével. Az illető sokáig tagadott, de végül is beismerő vallomást tett. Elmondta, hogy az idős hölgyek nem tudták utolérni, rövid hajúakat pedig azért választott ki, mert nyakukról könnyebb letépni az aranyláncot. Sajnos az elrabolt ékszereket már nem találták meg nála, ugyanis azokat az egyik zálogházban azonnal pénzzé tette. Egyelőre három rablást ismert be, de lehet, hogy több terheli a lelkiismeretét.

SPORT

Szjominnak útilaput kötöttek a lábára

Bajnokverés Miskolcon

Az Ukrán Kupában lejátszották a legjobb 16 közé jutásért vívandó mérkőzéseket, amelyek közül –Fortuna szeszélyének köszönhetően – természetesen a Sahtar Donyeck – Dinamo Kijev találkozó emelkedett ki. Ha nehezen, de hozta a kötelező győzelmet az Ungvári Hoverla is és továbblépett a nyolcaddöntőbe. A Sahtar és a Dinamo hétközben még a BL-ben vitézkedett – váltakozó sikerrel – vasárnap pedig egymás ellen döntötték el a továbbjutó kilétét. A Sahtar gyakorlatilag sima meccsen 4-1-re nyerte a találkozót. A párizsi 4-1 után ez az újabb fiaskó már túl sok volt Igor Szurkisz klubelnöknek, aki azonnali hatállyal menesztette Jurij Szjomint a kispadról. Az Ungvári Hoverla a görög Balafasznak a 78. percben esett találatával 1-0-ra nyert a másodosztályú Heliosz Harkiv ellen. További érdekesebb eredmények: Csornomorec Odessza – Metalurg Donyeck 2-0, Avangard Kramatorszk – Zorja Luhanszk 1-1 (büntetőkkel 4-3), Ukragrokrom Holivkivka – Metalurg

Kézilabda

Remekül rajtolt a Kárpáti

Minden ellenfelét fölényesen legyőzve, a vártnál könnyebb erőpróbákon van túl az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata a 2012-2013-as idénynyitón. Az ungvári Junyiszty sportcsarnokban hét együttes részvételével rajtolt a bajnokság és Borisz Petrovszkij csapata az első napon szabadnapos volt.

Több mint egy tucat betörést vallott be A Volinyi megyéből érkezett 45 éves Iván eddigi életének felét börtönben töltötte. Tapasztalt betörő volt, legutóbbi szabadulása után Ungvárra költözött, az új lakónegyedben bérelt lakást. Nappal a bárokat, kávézókat, üzleteket járta, gondosan választotta ki közülük azokat, ahová könnyen be lehetett törni, vagyis ahol nem voltak térfigyelő kamerák. Főleg drága italokat, fényképező gépeket, mobil telefonokat zsákmányolt, egy üzletből pedig egy nagyméretű plazmatévét vitt el. Az egyik ungvári kávézóba egymás után ötször tört be. A rendőrség hosszú ideig hiába kereste a tettest. Érthetetlen volt, hogy a járókelőknek sehol nem tűnt fel a nagy csomagokat cipelő férfi, senki nem értesítette a rendőrséget.

A betörő egyedül dolgozott, kerülte azokat a helyeket, ahol térfigyelő videokamerák voltak. Egy esetben azonban mégis az egyik ilyen kamera látókörébe került. Bár a felvétel elég gyenge minőségű volt, mégis sikerült nagyjából tisztázni küllemét. Iván azonban megérezte, hogy a rendőrség már a nyomában van, Nagyszőlősre költözött, ott folytatta a betöréseket. Ide hozta át az Ungváron ellopott holmikat is. Itt tartóztatta le végül is a rendőrség. Sajnos azonban a lopott holmik nagy részét már eladta. A vizsgálat során kiderült, hogy a betörő kizárólag olyan üzletekbe, bárokba, kávézókba tört be, ahol nem voltak riasztó berendezések, tulajdonosaiknak tehát sokba került ez „takarékosság”.

„Kár, hogy nem volt pénzem több italra” Késő este telefonon bejelentés érkezett az ungvári városi rendőrkapitányság ügyeletére, hogy egy kilencemeletes lakóház tetején ismeretlen fiatalember ül, valószínűleg öngyilkosságot készül elkövetni. A katasztrófavédelmi hatóság munkatársai azonnal a helyszínre siettek, megpróbálták lebeszélni a fiatalembert tettéről. Hogy meg ne ijesszék, civil ruhába öltöztek át, úgy közelítették meg az öngyilkos-jelöltet. Az illető ittas állapotban volt, amikor megkérdezték tőle, miért akar véget vetni

életének, azt mondta, hogy szülei meghaltak, magára hagyták, kedvese pedig hűtlen lett hozzá. Szerencsére a rendőröknek sikerült lebeszélni tettéről, a fiatalember visszahúzódott a tető szélétől, majd engedelmesen a rendőrök után ment. Azt mondta, hogy nem volt pénze több italra, ellenkező esetben már nem élne. A fiatalembert a pszichiáter gondjaira bízták, remélhetőleg sikerül lebeszélni őt az öngyilkosságról.

Ne hagyjuk felügyelet nélkül a gyereket! Sajnos egyes szülők néha felügyelet nélkül hagyják kiskorú gyermekeiket, ami sok esetben súlyos következményekkel járhat. A múlt héten két ilyen eset történt Kárpátalján. A nagyszőlősi járásban egy hétéves gyermek magára húzta a gáztűzhelyen fövő vízzel telt fazekat és leforrázta ma-

gát. Súlyos, sokkos állapotban szállították kórházba. A técsői járásban egy kétéves gyerek orvosságokkal teli dobozt talált és az utolsó szemig elfogyasztotta a tablettákat. Szerencsére még idejében kórházba szállították, ahol gyomormosással megmentették az életét.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Zaporizzsja 1-1 (büntetőkkel 5-4), FK Szevasztopol – Krivbász 2-1. A legjobb 16 közé összességében 11 élvonalbeli, két másodosztályú és három harmadosztályú együttes jutott. *** A magyarországi NB-I-ben a 8. fordulót rendezték és ezúttal sem maradtak el a meglepetések. Az újonc Eger pályaválasztóként Miskolcon látta vendégül a címvédő Debrecent és úgy nyert, hogy közben büntetőt is hibázott. A másik újonc, az eddig listavezető MTK Szombathelyen kapott ki, az FTC pedig kénytelen volt beérni gól nélküli döntetlennel az eddig még nyeretlen Siófok vendégeként. A forduló rangadóján Székesfehérváron nyert és élre ugrott a Győri ETO. Eredmények: Haladás – MTK 3-0, Diósgyőr – Paks 1-0, UTE – Kecskemét 2-1, Eger – Debrecen 1-0, Honvéd – Kaposvár 5-3, Lombard Pápa – Pécs 1-2, Videoton – Győri ETO 0-1, Siófok – FTC 0-0. A 19 ponttal első Győrt a 17 pontos MTK követi a tabella második fokán.

Bemutatkozásként az újonc Real Mikolajivot 39-21-re verték Turkalóék, majd sorrendben a Szparta Krivij Rih (42-21), a Halicsanka Lviv (32-25), a

Néhány sorban A labdarúgó Bajnokok Ligájában és az Európa Ligában is megkezdték a menetelést a csapatok a csoportkörben. A legrangosabb sorozatban a Sahtar Donyeck hazai pályán 2-0-ra verte a BLújonc dán Nordsajaellandot, a Dinamo Kijev viszont 4-1-re kikapott a Paris SG. otthonában. További érdekesebb eredmények: Chelsea – Juventus 2-2, Lille – BATE Boriszov 1-3, Real Madrid – Manchester City 3-2, FC Barcelona – Szpartak Moszkva 3-2. Az Európa Ligában sokáig jól tartotta magát a Videoton Genkben, de végül 3-0-ra vereséget szenvedett. A Dnyipro a PSV Eindhovent győzte le 2-0-ra, a Metaliszt Harkiv pedig a Bayer Leverkusen vendégeként játszott gól nélküli döntetlent. *** A megyei labdarúgó-bajnokságban a 19. fordulóban a címvédő Munkácsi FC a Beregvidék vendégeként kapott ki 1-0-ra,

Dnyiprjanka Herszon (35-27) legyőzése sem jelentett gondot. A zárónapon a legutóbbi ezüstérmes Podatkova Akadémia Irpeny volt az ellenfél, amely azt megelőzően meglepetésre csak az újonc mikolajiviakat győzte le és most sem boldogult a 27-21-re nyerő Kárpáti ellen. A nyitókört követően tehát a címvédő 12 ponttal vezeti a tabellát a 10 pontos Halicsanka Lviv előtt. *** A vártnál lényegesen simább játékkal, kettős győzelemmel jutott tovább az FTC a női kézilabda BLfőtáblájáért lejátszott párharcból a szlovák Michalovce ellenében. A csoportkörben a norvég Larvik, az orosz Dinamo Volgográd és a svéd Savehof lesz a zöld-fehérek ellenfele. de három fordulóval a vége előtt még így is 4 pont az előnye a címvédő előtt. *** A beregszászi járási labdarúgó-pontvadászatban izgalmas véghajrára van kilátás, hiszen két játéknappal a vége előtt a címvédő Badaló 46 ponttal vezet a 43 ponttal második, de egy meccsel kevesebbet játszó Nagybégány előtt. Az utolsó fordulóban Badaló éppen Nagybégányba látogat. Az ifjúságiaknál viszont már most eldőlt a bajnoki cím sorsa, mivel a Mezőkaszonyban nyertes badalóiakat már nem lehet befogni a tabellán. A másodosztályban még hét forduló van hátra és izgalmasan alakul a tabella első fele. A sokáig fölényesen vezető Csetfalvát befogta az ugyancsak 46 pontos Rafajnaújfalu, míg a 3-4. helyen Gutnak és Mezőgecsének is egyforma, 42 pontja van. Vasárnap Beregszászon rendezik a BeregFest Járási Kupa döntőjét, melyen a címvédő Badalónak Beregsom lesz az ellenfele.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Eladó egy Lada 21065-ös, bor- ter/100km), két új gumival. Ár dó színű, 2000-es kibocsátású. 4500 USD. Mob.: 095-8640259. Mob.: 099-0256192. Eladó egy kifogástalan állapotEladó egy jó állapotban lévő háBeregszászban eladó egy jó ál- ban lévő 2107-es Lada, 2009-es lóbútor. Mob.: 099-4136487. lapotban levő Moszkvics Aleko. kibocsátású, mindössze 4500 Használt német bútorok el- Telefon: 0934666770. km-t futott. Mob.: 098-6466871. adók. Mob.: 050-0459381, 099Eladó egy 2107-es Lada, 2003- Eladó egy Lada 2106-os sze7541005. as kibocsátású, sötétzöld, na- mélygépkocsi, bordó metál szíEladó egy fából készült antik tü- gyon megkímélt állapotban, nű, 2000-es kibocsátású, 03-as körasztal, szekrény (almárium), orosz 1,6-os motorral, 58 ezer motorral, 5 sebességes váltóval, ebédlőasztal és szőttes pokrócok. km-rel, új akkumulátorral, JVC alufelnivel, 4 darab új gumival, Mob.: 066-6866046. CD lejáts zóval és riasztóval. mp3+Flach lejátszóval, vonóhoroggal, megkímélt állapotEladó két darab régi típusú ru- Mob.: 099-0037931. hásszekrény. Ára együtt 200 hr. Eladó Opel Omega 2.0 ben- ban. Irányár: 3000 USD. Mob.: 099-4276641. Mob.: 096-9950875. zin motor, 1987-es kibocsáSzámítógép asztalt vennék reális tású. Ára 2200 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 050-5407474. 1982-es kibocsátású Audi 80-as, áron. Mob.: 096-9043442. 1,6-os benzines motorral, 6-7 liEladó modern, alig használt bar- Eladó Volkswagen B5-ös tere átlag fogyasztás, 5 sebesna színű gyerekágy, matraccal. Passat, 2001-es kibocsátású, séges váltóval, sötétített üveÁra: 500 hr. Mob.: 096-9950875. 1,6-os benzin motorral. Ár: gek, CD magnóval, vonóhorog, 9500 USD. Csere is érdekel. új Mishelin gumikkal R-13-as Jó állapotban lévő hasznát 3 ajtós Mob.: 050-5407474. alufelnivel. Irányár: 2700 USD. nagyméretű ruhásszekrény eladó. Mob.: 099-7545785. Eladó egy 01-es Lada, narancsÁra 250 hr. Mob.: 066-1480829. sárga színű, 1980-as kibocsátá- Eladó egy 1994-es kibocsátáNémet bútorok eladó új és hasz- sú. Mob.: 050-9169144. sú, fehér színű Ford Tranzit tenált, főleg rekamiék, sarok ülők. herszállító mikrobusz, 2,5-es Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 099-7293996. Ford Granada típusú személy- dízel motorral, 15-ös kerekekSürgősen eladó egy használt gépkocsi. Irányár: 1300 USD. kel. Irányár: 4000 USD. Mob.: 097-6101322. emeletes gyerekágy (6 éves ko- Mob.: 066-0288164. rig). Mob.: 066-2559743. Eladó egy 1983-as Audi 100-as Eladó egy 2106-os Lada, 1979Eladó egy íróasztal. Ára 200 hr. személygépkocsi, 1,8-as ben- es kibocsátású, 06-os motorzines, 5 sebességes, központi ral, piros színű, központi zárMob.: 097-7248736. zár. Irányár: 3200 USD. Mob.: ral, mp3 lejátszóval. Ára 1100 Eladó használt egyszemélyes 095-4805042. USD. Mob.: 050-8266755, 066ágyak 3 darab (80 cm széles, 2 3071684. m hosszú). Mob.: 095-3557895. Tiszaújlakon eladó egy 1985ös dízel Ford Sierra tartozé- Eladó egy 93-as Lada SzamaEladó egy használt szekrény jó kokkal: motor, kapcsolószek- ra, jó állapotban. Irányár: 2200 állapotban. Ár megegyezés sze- rény, hátsó híd, első és hátsó USD. Mob.: 097-4327007. rint. Mob.: 095-4513755. kapot. Ára: 3000 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as, (púpos) 1989096-9173971. es, 1,8-as benzines, ezüst-metál Elveszett Eladó egy 21013-as Lada, V á r i é s G e c s e k ö z e l é b e n 1986-os kibocsátású, jó állaelveszlettek a következő papí- potban, felújítás után. Mob.: rok: személyigazolvány, útlevél, 099-0256786. Ha nálunk hirdet, jogosítvány Kegyo György nevéEladó négy darab használt re. Forgalmi engedély Mercedes hirdetése megjelenik a 195/65/15 Continentail autóVitora, forgalmi engedély Viper gumi. Mob.: +38066-2262317. F2-ös motorra Trikus Vologya neKÁRPÁTAPRO.NET vére. Kérem, a becsületes megta- Eladó Lada 2104-es, 1987-es portálon is. láló jelentkezzen a 050-4320659. kibocsátású, felújított motor és A jutalom nem marad el. Keretes hirdetése karosszéria, 5 sebességes váltó, alacsony fogyasztás, megkí- KIEMELTEN jelenik meg. Gépek és alkatrészeik mélt állapotban. Ára 2500 USD. Mob.: 066-9725165. színű, nagyon szép, megkímélt Eladó 4 darab Audi alufelni 14Eladó egy Audi 80-as 1,6-os állapotban, új 4 db alufelnivel es, négylyukas. Ára 150 hr./db. dízel, 1985-ös kibocsátású. és 4 db vasfelnivel, riasztó, közMob.: 050-2495632. Ár megegyezés szerint. Mob.: ponti zár, sötétített üvegek. Ár: 5100 USD. Mob.: 099-2639812. Eladó Audi 100-as 2,5 TDI 1993- 050-7762747. as, Sedan bontott alkatrészei, olcsón digit klímás, ABS, AIR BAG, plüss Eladó egy 1988-as megkímélt Eladó egy VAZ 21043-as Karakárpit 4x elektromos ablak, stb. állapotú, működőképes OPEL ván, 2005-ös kibocsátású, padMob.: 096-6217203, 096-7487160. Cadett Caravan, 1,6 D, fehér lizsán színű, új akkumulátor, jó (eredeti festés), 3 ajtós, nagy állapotban. Ára 3200 USD. AlEladó 4 darab felni pántos pú- raktér, Németországból ho- kuképes. Mob.: 050-1717636. pos Audira, 4 darab gumival, 2 zott. Érvényes műszaki vizsga. db 70%-os és 2 db 90%-os. Ára Téli és nyári gumik felnikkel Eladó egy 2007-es kibocsátású 200 USD. Mob.: 066-2108050. együtt. Ára 2500 USA. Mob.: Volkswagen VW LNF Caddy dobozos 1,9 PD TDI ICE 3 aj050-8844838. Alufelnik és autógumik 80-90 tós, első kézből, extra fullos, %-sak 13-14-15-16-os méretek- Eladó egy Lada 2106-os sze- fogyasztás 100 km 6,5 l. Ár ben reális árakon eladó. Mob.: mélygépkocsi, piros színben. 10000 euró. Mob.: 003630Mob.: 050-7003714. 050-9977979. 9436746. T-25-ös kapcsolószekrénybe fo- Eladó GAZEL személyszál- Eladó egy metál színű 2007-es gaskerekek eladó és kocsi után- lító mikrobusz, 2003-as kibo- VW Polo, 1,4 benzin, xenon csátású. Ára 2500 USD. Mob.: lámpák, ABS, légzsákok, riasztó, futó. Mob.: 050-2084374. 050-5407474. központi zár, klíma, elektr.ablakGépkocsi Eladó egy 2102-es Lada sze- emelő, cd-s magnó. Téli és nyámélygépkocsi, 1981-es kibocsá- ri gumik könnyűfém felnikkel. Eladó egy piros színű 2200 Maztású. Irányár: 1300 USD. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: da személyszállító mikrobusz, 099-7333625. 050-2284230. megkímélt állapotban, 1988-as

Bútor

kibocsátású, 7+1 személyes, 8 Eladó VAZ 2199-es, 2007liter fogyasztás. Irányár: 5500 es kibocsátású, meggyszínű, USD. Mob.: 050-1398527. 1,6-os motorral, riasztó, zene, felni. Ár: 6000 USD. Mob.: Eladó egy 2103-as Lada, 1979-es 099-4549009. kibocsátású, jó állapotban 1,5-ös motorral. Irányár: 1600 USD. Eladó Audi 80-as, 1,6 D átmeMob.: 050-5407474. neti (perehadnoj) papírok nélkül, bontásra. A motorja leEladó egy Audi 80-as, ben- szorult. Ára 3700 hr. Mob.: zin-gáz (regisztrálva, propán), 096-7487160, 096-6217203. 1985-ös kibocsátású. Irányár: 3500 USD. Mob.: 097-0139790. Eladó egy 2107-es Lada, 2002es kibocsátású, metálkék színEladó egy 2107-es személygép- ben, 03-as motorral Dercenben. kocsi, 1990-es évjáratú, GVS mp3 Mob.: 097-3805386. zene, alacsony fogyasztás. Irányár: Eladó egy Ford Tranzit kék szí2500 USD. Mob.: 099-7376287. nű személyszállító mikrobusz, Eladó egy VAZ 2199-es Lada, 8+1 személyes, 1992-es évjá2008-as kibocsátású. Mob.: 095- ratú, 2.5-ös dízel motorral (8li2159981.

Eladó Lada 21013-as, 1981es kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 1550 USD. Mob.: 0977290248. Eladó egy VAZ 2107-es Lada, 1985-ös kibocsátású. Ára 1900 USD. Alkudni is lehet. Mob.: 050-2795079.

Hangszer Beregszászban eladó egy 40 basszusos, 4 váltós, Weltmeister német tangóharmonika vállszíjjal és tokkal együtt, a hangszernek nagyon szép hangja van, karcmentes, minden hang tökéletesen szól, a billentyűk és gombok hibátlanul működnek,

súlya nagyon könnyű. Irányár: Szalóka központjában, a Kökény 200 USD. Mob.: 066-2457310. u. 11. szám alatt eladó egy felújításra szoruló, 2 szobás parasztEladó egy fekete Ukraina zon- ház, 25 szotek telekkel. Irányár: gora. Mob.: 067-8556181. 40000 hr. Mob.: 068-8495571. Használt „Amati” dobfelszere- Gáton összkomfortos csalálés Premier pergődobbal eladó. di ház rendezett melléképüleMob.: 095-5253922. tekkel, kerttel sürgősen eladó. Eladó egy barna Ukraina zongo- Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3746047. ra. Mob.: 099-2323714. Német harmonika teljesen új- Tiszabökényben 3 szintes 170 2 szerű állapotban eladó. Mob.: m -es félkész ház eladó, víz, gáz az udvarban, 10 szotekes kert097-7248736. tel. Irányár: 25000 USD. Mob.: Eladó trombita. Mob.: 096- 093-8455084. 8038603. Beregszászban eladó egy egyEladó egy nagy harmonika. szobás lakás az 5. emeleten a Mob.: 095-5366053. Fábricsnaja úton, közepes állaKitűnő állapotban lévő Ukraina potban. Ár megegyezés szerint. zongora eladó. Ár megegyezés Mob.: 050-1703561. szerint. Mob.: 098-6396859. Beregdarócon kétszobás kertes ház eladó. Irányár: 3500 Ingatlan USD. Mob.: 097-9558283, 06209152669. Tiszaadonyban a Kossuth u. 78. sz. alatt eladó egy 2 család részé- Eladó Baktalórántháza központre is alkalmas lakóház (1986-ban jában 3 szobás, nagy konyhás épült, teljes összkomfortos, tü- összkomfortos kertes ház, melzelés: gázkazán, vegyes tüze- léképülettel, jó állapotban, renlésű kazán, konvektor). A kert- dezett udvarral, nagy kerttel. ben 72 gyümölcsfa, melléképü- Ár megegyezés szerint. Mob.: let, pince, garázs, műhely, ser- 095-9206222, 0630-6467331. tésól. Irányár 13 millió forint. 3 szobás lakás eladó NagyszőlőMob.: 0670-3348891 telefonon sön. Mob.: 096-6677869. 16 órától 20 óráig. Eladó Beregszászban a B. Beregszászban családi ház el- Hmelnickij u. 148/1. szám alatt adó, 2 szoba, konyha, spájz. Az egy háromszobás lakás. Mob.: udvaron kút van, gázkonvektor, 093-1167764. kanalizáció és 6 szotekes kert. Ár megegyezés szerint. Tele- Ház eladó Beregszászban közel a központhoz közös udvarfon: 4-20-89. ban, 2 szoba, konyha, fürdőszoEladó egy kétszobás lakás az 5. ba, előszoba és melléképületek. emeleten a kórház mellett jó ál- Gáz, víz, telefon bevezetve. Ár lapotban. Mob.: 050-8687067. megegyezés szerint. Mob.: 095Hetyenben eladó egy ház a tó- 8637135. part mellett (üdülési lehető- Beregszászban a Rozsoskert u. ség) 50 szotekes telek, gyümöl- 124. szám alatt eladó egy kétcsössel. Ár megegyezés szerint. szobás ház (konyha, spájz, nyáMob.: 0620-3462513. ri konyha, egyéni udvar). Mob.: Badalóban ház eladó a Fő út. 099-3646414. 13. szám alatt 3 szoba, előszo- Beregszászban eladó egy kétba, konyha, gázkonvektoros fű- szobás lakás az 5. emeleten, a tés, közös kút, új ablakok, aj- Muzsalyi u. 111. szám alatt, víz tók. Ára 13000 USD. Mob.: van a tető jó. Ár megegyezés sze066-9908024. rint. Mob.: 095-1736932. Badalóban a fő úton eladó egy Haranglábon a Fő úton a határ családi ház, melléképületekkel, közelében sürgősen eladó egy 2 garázs, csirke ház, kemence, kertes családi ház melléképüdisznóól, tehénól. Gáz, víz be- lettel. Alsó szint üzlethelyiségvezetve. Ára 30000 USD. Mob.: gel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, aj050-1670040. tók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyeEladó Beregszászban a Muzsalyi zés szerint. Mob.: 099-2702940, úton egy kétszobás lakás az 5. 050-7038740. emeleten euró remonttal. Ár Tiszaújlakon a Fő úton elfomegegyezés szerint. Mob.: 066- gadható komfort nélküli kertes 9923192 (Viktor), 093-4772004 ház eladó reális áron. Két csa(Beáta). lád részére is alkalmas. Mob.: 097-9557951. Eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten, saját fűtéssel, 2 bal- Zápszonyban eladó egy ház konnal. Mob.: 066-5351317. kerttel, gáz, víz van. Mob.: 0955286164. Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy Ásványban sürgősen eladó egy kerttel. Ár megegyezés szerint. félkész kétszintes családi ház, Mob.: 099-7753777. 15 privatizált szotekkel. Mob.: 068-1864968. Eladó egy ház Balazséron a Magyar u. 50. szám alatt. Mob.: Csetfalván családi ház eladó, 066-9902789. félkész állapotban. Ára 9000 USD. Mob.: 097-9342724, 099Nagyerdőn, termál fürdő, egye- 4708667. tem, klinikák közelében, panziós ellátással is összeköthető, Eladó Macsolán egy felújítást egészségügyi szolgáltatás cél- igénylő háromszobás ház, 50 jaira is alkalmas, felépítmé- szotekes megprivatizált terülenyekkel bővíthető, 1868 m2-es, ten, gyümölcsössel, pincével. 12 szobás, 4 fürdőszobás in- Ára 9500 USD. Mob.: 099gatlan eladó. Irányár: 195 mil- 2366304, 099-5149704 vagy a lió Ft. Mob.: +3630-5911998, Lenin u. 30. szám alatt. 050-6783378. Váriban a Fő úton két család részére is alkalmas családi ház elGáton eladó egy félkész csaadó, gáz, kút, vezetékes víz, kert ládi ház (akár 2 család részévan. Mob.: 097-7248736. re is), 220 m2, villany bevezetve, gázcsonk a háznál. Mob.: Beregszászban a Sevcsenko u. 066-6866046. 39/A alatt eladó egy 2. emeleti háromszobás lakás, ugyanitt Beregszászban a Rákóczi Fehasznált bútorok is vásárolharenc u. 2. szám alatt 2 szobás latók. Telefon: 2-51-30. kás a 2. emeleten eladó. Mob.: 050-4381496. Búcsúban eladó egy félkész ház,

11

2012. szeptember 27. pincelakással, 15 szotekes privatizált földdel. Villany, gáz az udvaron. Mob.: 050-7762747. Beregszászban a Strand úton összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 066-0270831. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 37. szám alatt a Méhesnél 2 szobás lakás (48 m2). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2011503. Beregszászban családi házat vásárolnék 10000 USD-ig. Mob.: 099-2703245. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713. Beregszászban, az Ivan Franko u. 48. szám alatt egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: 066-0823913. Kétszobás, jó beosztású lakás eladó az 5. emeleten (a tető felújítva) a kórház hátánál. Mob.: 095-1491126, 066-0053437. Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 050-8025149. Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Irányár: 23000 USD. Ugynitt egy akkumulátoros kismotor 3 éves korig. Mob.: 066-4058867. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: 10000 USD. Mob.: 0957126799. Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 050-6651820. Eladó közös udvarban egy kétszobás felújított lakás sürgősen a város központjában, minden kényelemmel, ha kell, bútorral, és jó szomszédokkal irodának is megfelel. Cím: Ivan Franko u. 20/4. Mob.: 099-7293996. Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 18. szám alatt kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 család részére, felújításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Sürgősen eladó Beregszászban egy kétszobás konyhás kertes ház, nagy kerttel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: 0954583431. Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Mob.: 050-9942246. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. szeptember 27. Jánosiban kétemeletes családi ház eladó, földdel együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0992282006, 095-1332007. Eladó egy 1. emeleti három szobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u. 111. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0665351683, 093-7039431. Eladó Mezőkaszonyban összkomfortos családi ház, 3 szobával, bútorozva, vízzel, pince, garázs, 20 szotek kert, lugasított szőlő, gyümölcsös. Mob.: +3670-3678873. Érdeklődni: Beregszász, Bocskai u. 124. idősek otthona, Kota Sándor. Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 0951752738, 050-8776500. Beregszászban a Kinizsi u. 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134.

Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 0985964135.

Eladó egy négykarikás gáztűzhely Indezit és egy alig használt Mezőgazdaság termék hordozható gázkonvektor, tartozékokkal. Ára 200 hr. Mob.: Jó minőségű külföldi és belföldi vetőmagok és takarmány ku095-5366053. korica, tritikálé, búza, árpa és Eladó egy háromszobás lakás Eladó egy újszerű állapotban zab eladó. Házhoz szállítási leBeregszászban a Muzsalyi úton lévő 6 kW-os Kamino öntvény hetőség is. Beregszász. Mob.: a 2. emeleten, saját fűtéssel és kandalló. Mob.: 095-8935958. 050-6680756. cseh típusú beosztás. Mob.: 095-3959425. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Lucernamag eladó, vékony szár, magas szénahozam és mag. 099-2576486. Beregszászban a Munkácsi útMob.: 050-6680756. közben 3 szobás lakás a 4. eme- Eladó egy jó állapotban lévő leten, saját fűtéssel eladó. Ár használt szürke színű 50-es Német, bő termő őszi árpa, búza, megegyezés szerint. Mob.: 099- gázkonvektor. Mob.: 095- tritikálé vetőmag eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 095-0982033, 3602712, 095-9137643. 0980648. 099-4638260. Sürgősen eladó Beregszászban Dercenben eladó egy jó állaa Strand u. 82. szám alatt csa- potban lévő használt folyton Zab eladó nagy tételben Barkaládi ház (gáz, privatizált föld- égő. Ára 1000 hr. Mob.: 099- szón. Mob.: 099-9785140. del). Csere is érdekel egyszobás Bálás szénát vennék reális áron. 4965374. lakásra, utánfizetéssel. Mob.: Mob.: 066-9913531 16 óra után. 066-5989062. Eladó egy új „Demrad” 24 kWMobiltelefon Kétszobás lakás eladó a Gyár os 2 körös falra szerelhető komu. 42/4. szám alatt. Mob.: 066- binált kazán. Kezelési útmutató van. Telefon: 2-47-22. Mob.: Eladó egy LG411A aksi 75%-os 5232650, 095-3303524. 095-7347882. töltővel, alku nélkül. Ára 100 hr. A határtól 5 km-re, MárokMob.: 093-9213949 18-20-ig. Eladó használt gázkazán, gázpapiban, 3 szobás összkomfortos, kertes ház eladó. Ára 16000 konvektor, gázspór, gázboj- Eladó egy Nokia N70-es moUSD. Mob.: 097-9558283, ler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096- biltelefon, dupla kamera, 2 mp 0620-9152669.

Beregszászban a Muzsalyi u. 105. szám alatt kétszobás összIsmerkedés komfortos lakás a 3. emeleten eladó. Mob.: 066-0941799. 52 éves férfi keres kizárólag nem dohányzó, csinos, hosszú hajú Beregszászban családi ház hölgyet, komoly kapcsolat céleladó (akár két család réjából. Mob.: 098-0363418. szére is), melléképülettel és nagy kerttel. Ár megegyezés 42 éves férfi ismerkedne csiszerint. Mob.: 095-5617947, nos független 30-37 éves nővel. 0620-2785820. Csak sms. Mob.: 066-0717823. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 0669403874, 050-9585008.

Kiadó/Albérlet

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Nagybaktán kertes házban kiCsaládi ház eladó a Kinizsi adó 3 szoba albérletbe. Mob.: u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szo- 050-7102136. 7328344, 096-8038603. ba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, Albérletet keresünk 1 vagy 2 Beregszászban eladó egy haszszobát diáklányok részére. Mob.: nált (Dembro) 40-es konvektor. 050-9470699. Mob.: 099-0315342. 063-1869177. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás felújított Beregszászban 1 szobát bérel- Mezőgazdasági gépek lakás a második emeleten fel. nék, lehetőleg a központ közelében. Mob.: 096-6247261. Mob.: 050-8879604. Vásárolnék terményhordozóBeregszászban a Mikro ra- Fiatal házaspár albérletet keres nak a vásznas gumiját. Mob.: jonban a 105/45. szám alatt sür- Beregszászban, megfizethető 050-1333568. gősen eladó háromszobás lakás. áron. Mob.: 050-5792772. Eladó egy 210 cm fréza jó álÁr megegyezés szerint. Telefon: Kiadó egy kétszobás össz- lapotban. Mob.: 096-7370142. 2-37-75. Mob.: 093-1165809. komfortos ház euró remonttal, N a g y d o b ro n y b a n t r a k t o Sürgősen eladó Beregszász- Dédában. Mob.: 050-7633342. rok eladók: JuMZ 2 hengeres ban a Lehel utcában egy 6 „Prikárpátec” 4x4 szamoszvál szobás családi emeletes ház, Dédában a Határőr u. 18. szám rendezett udvarral és kert- alatt szobák kiadók, illetve csa- hidraulikával ellátva ára: 2500 tel. Gáz, víz, internet, privati- lád számára házrész és turisták USD, 2 hengeres kínai traktor zált föld. Ár megegyezés sze- részére is. Euró felújítás. Mob.: kaszával, ekével, frézerrel, locsolópompával ellátva ára: 3500 rint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 050-2531647. USD, valamint ekék, tárcsák, 093-1165809. Háromtagú család albérletet ke- utánfutók. Mob.: 097-1532333, Nagymuzsalyban a hegyen res Beregszászban, bútorral két 095-8390791. családi ház eladó, nyugodt szobával 600 hrivnyáig. Mob.: Eladó egy lovas eke és egy kakörnyezetben. 2 szoba, kony- 099-2419021. pálógép. Mob.: 050-8140537, ha, fürdőszoba, veranda, nyárikonyha, melléképületek. Irodahelyiségek kiadóak a Ma- 050-09194604. Gáz, víz bevezetve, 35 szotek gyar konzulátus közelében (B. privatizált földdel. Ár meg- Hmelnickij út 65.), barátságos Eladó T-40-es traktorba hátsó fogaskerék. Mob.: 098-8028514. egyezés szerint. Mob.: 099- áron. Mob.: 066-7805254. 2736740. Eladó egy T-25-ös traktor, 1963Kereskedelmi helység (iroas kibocsátású, tartozékaival: Eladó egy ház (kétszoba, konyda, üzlet) Beregszász közeke, diszkes borona, fogas boroha, spájz és mellékhelyisépontjában a Hősök tere 4. na, kultivátor, tengeri vető, forgek) Beregszászban a Leszja szám alatt a Szimbol melUkrainka u. 2. Ára 25000 USD. gós kultivátor (fréza), szecskalett kiadó, 25,5 m2-es (víz, Mob.: 067-9880446 (Marina). vágó. Irányár: 50000 hr. (Az ár kanalizáció, légkondi, ventialkuképes). Mob.: 099-0550686. láció). Mob.: 066-2030917. Beregszászban, a 3. iskola környékén kertes ház eladó. Ára Forsritt 514-512-es kukorica13000 USD. Mob.: 095-8313811. Fiatal pár házat bérelne vagy kombájnra négyszoros asztal elrészletre venne elfogadható adó hiányos állapotban. Mob.: Nagyberegen családi ház (3 áron, sürgős lenne. Mob.: 099050-7098351. szoba, konyha, garázs, kert, 7 3353441 (István). szotek, lugas, gáz és víz beveEladó egy egysoros tárcsa. Ára Fűtés zetve) eladó. Ár: 16000 USD. 3500 hr. Mob.: 099-9785140. Mob.: 050-7440921. Használt gázkazán eladó. Mob.: Eladó egy Forshit K454-es báláEladnám vagy elcserélném 3 068-5562885. zó. Mob.: 099-0256192. szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: 099- Eladó 2 darab Fég gazkonvektor Eladó egy jó állapotban lévő kompletten. Mob.: 050-2663270. Kirgizisztán bálázó. Mob.: 0970256173. 5043459. Vadonatúj fatüzelésű folyton Beregszászban régi típusú torégő kandalló eladó. Mob.: 099- Eladó egy Japán kis traktor nácos (felújításra szoruló vagy 4290610. 1401-es, hozzátartozik fréza átépítésre) ház eladó. Mob.: 1,30, kétköldökös eke és utánfuFég konvektor garanciával el095-5617947, 0620-2785820. tó. Ár megegyezés szerint. Mob.: adó. Mob.: 066-8485975. Eladó kétszobás lakás Bereg097-9468848. szászban a Munkácsi útközben, Vegyes tüzelésű öntvény kazán, az 5. emeleten, felújított. Mob.: 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: Eladó egy terményvetőgép. Mob.: 067-3875409. 099-5327088. 050-4326106.

1 GB memóriakártya. Ára 300 hr. Mob.: 095-1808984. Eladó egy Sony Ericsson W995-ös stereó hangzás, 8.1 megapixeles kamera, megkímélt állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: 066-8708743. Jó minőségű vagy új akut veszek Nokia telefonba. Model: N95, 8 GB. Mob.: 097-0482021.

Eladó egy Aprilia motorkerékpár (eredeti) vizhűtéses 125 cm 3-es, érvényes magyar papírok. Ára 1200 USD. Mob.: 095-6755306.

Beregszászban élő idős, fekvőbeteg asszonyhoz magyar nyelven beszélő gondozót keresünk, egész napra. Telefon: 3-13-67 (Katalin).

Salánkon eladó egy 75 cm3-es Alpha motor, nagy vázú, jó állapotban, piros színben, papírokkal. Ára 3800 hr. Mob.: 097-6231251.

Famegmunkáló cég Beregszászban keres tapasztalattal rendelkező munkásokat famegmunkáló gépekre, illetve tapasztalat nélkül. Fizetés a munkakörtől függően 2000-3000 hr. között. Mob.: 095-0860671 (oroszul), 067-3123486 (magyarul). Jelentkezési cím: Beregszász, Gyár u. 53. (az adóhivatal épülete mögött).

Vásárolnék Jawa vagy Izs motorkerékpárt működőképes állapotban. Mob.: 096-7839967.

Eladó Megostar Kornet 200 cm3es motor (hasonlít a Harlyre). Ára 1100 USD. Mob.: 050-5407474. Beregszászba a Szojuz étteremEladó egy Delta 49,9 cm3-es be pincéreket és bárpultost felmotor, fekete színű. Mob.: 095- veszünk. Mob.: 050-1996452. 6848673. Beregszászi kávézóba szakáÚjszerű állapotban lévő csot (vagy főzni jól tudó aszYamasaki 200-as motor elszonykát) keresünk. Mob.: adó. Mob.: 097-6218330, 095050-9574365. 2199281. Ukránul és magyarul beszéEladó egy sport 50 Viper 110cc lő bárpultost, pincért és moelfogadható állapotban, csak sogatónőt keresünk. Mob.: komoly jelentkezők hívjanak. 050-9574365. Mob.: 050-0736721. Eladó egy felújított kínai 50 cm3-es, rendes 2 személyes robogó. Még bejáratos motorral, mert dugattyúzva volt, de már majdnem 200 km-t lement, persze kímélve, 2003-as kibocsátású. Ár: 1350 hr. Mob.: 097-9342754.

Munkát keres

Nemzetközi társaság azonnal indítható vállalkozást kínál. Amelyben biztosítjuk önt a sikerről, pénzügyi függetlenségről, passzív jövedelemszerzésről, stabilitás és kockázat mentességről. Garantált a betanítás és a segítség a fejlődésben. Mob.: +38099-2066047, 050-9697509 (ukránul).

Bébiszitterkedést, öregek gonMűszaki cikkek dozását vagy takarítást vállalok és kerti munkát. Mob.: 099Eladó egy jó állapotban lévő 6695411, 050-9936365. mikrohullámú sütő, RigaIdősek gondozását vállalom. komunál dugattyús szivattyú Mob.: 050-8791774. tartállyal együtt, villany motor 19 éves lány bébisziterkedést és egy BCM szivattyú. Mob.: vállalna Beregszászban. Mob.: 066-6866046. 066-7080502. Dobozában eladó egy egy hóVállalok beteggondozást, taka- napos 22” BENQ G2255 LCD rítást vagy bármit. Mob.: 095- monitor. Ára 1200 hr. Mob.: 099-7377067. 5638252. Masszőrhölgy munkát keres. Eladó egy Olympus fényképezőgép. Ára 60 hr. Mob.: 096Mob.: 098-6630650. 9950875.

Munkát kínál

Eladó Samsung Star 2 mobiltelefon, fehér színű, egy hónapos, A Lux Plast ablakot, ajtót árués egy éves garanciával. Ára 250 sító üzlet eladót keres. Követelhr. Mob.: 050-9661950. mény: ukrán-magyar nyelvtudás, számítógép-kezelés, BeregEladó egy Nokia 5230-as Navi szászhoz közel élőt, valamint abokos telefon 1 év garanciával lak/ajtó beállításához értő munkarcmentes fóliával, 3 hetes, tar- kást vagy segédet keresünk. tozékkal, 2 g memóriakártyá- Mob.: 095-4093789. val. Ára 1000 hr. Vagy cserélném egy Nokia 5533-ra. Mob.: A Galaktika szépségszalonba 099-0279713. fodrászt és manikűröst felveszünk. Mob.: 099-2353981 vagy Eladó egy Fly mobiltelefon ( 2 a Galaktikába érdeklődni keddsím kártya, mp3 lejátszó). Ára től-szombatig 9 órától 16 óráig. 120 hr. Mob.: 096-9950875. A beregszászi járásban lévő étMotor, robogó terembe gyakorlattal rendelkező férfi szakácsot és kisegítőt felEladó Chopper Dnyepr motor veszünk. További felvilágosítás (kézi munka). Ár 3500 hr. Mob.: munkaidőben vagy napközben 066-1485791. a 050-6536868 telefonszámon. Eladó 425-Planeta-5 motorke- Makkosjánosiban az Energo rékpár, 1989-es kibocsátású, bárba bárpultost és pincéreket rendezett papírokkal, üzemké- felveszünk. Mob.: 066-7077756. pes állapotban. Irányár: 3500 hr. vagy csere robogóra. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij 066-7348348, 067-1006383. u. 163. szám alá a Vopákba fel3 Eladó Corrado robogó 49 cm - veszünk pénztárost és pékségi es, jó állapotban. Ár 2900 hr. dolgozókat. Mob.: 050-8776444. Mob.: 099-2655374. Németül beszélő diplomás Eladó Delta Akumotó motor, 50 építészmérnököt keresünk cm3-es, papírral. Ára 1300 hr. számítógépes munkára. KorMob.: 099-4328290. határ 35-38 év. Mob.: 0663389824. Eladó Planeta-2-es motor kitűnő állapotban. Ára 2000 hr. Mob.: Ukrán cég keres vezetői beosz099-2373753. tásba ukránul és magyarul jól Eladó egy megkímélt állapot- tudó, könyvelői tapasztalattal ban lévő Sabur motor kék szín- rendelkező, megbízható, egyeben. Irányár: 3000 hr. Mob.: dülálló munkatársat rahói telepére. Mob.: 095-0971626 (ha nem 095-4805042. elérhető, akkor küldjön SMS-t). Eladó egy kitűnő állapotban E-mail: romhunginvestco@ 3 lévő, olasz márkájú, 50 cm -es yahoo.com. rezgőszelepes, 2 ütemű piros színű robogó, beregisztrálva. A Nagydobronyi Sting SzabadÁr megegyezés szerint. Mob.: időközpont főszakácsot és főpincért keres. Mob.: 095-0364974. 095-5736376.

Eladó egy villanyvarrógép. Mob.: 095-5366053. Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 095-6158714. Mrija konyhai robotgépet vásárolnék. Mob.: 0505935666. Bosch automatamosógép megkímélt állapotban, helyhiany miatt eladó Beregszászban. Mob.: 095-5276940. 2 méter magas vitrines hűtőt vásárolnék. Mob.: 066-4344810. Tetőfékes Hajdu centrifuga teljesen felújítva eladó. Mob.: 066-7076809. Eladó egy Sony félprofesszionális CCD-TRU15 E márkájú videokamera. Mob.: 0953260426. Eladó egy vadonatúj DVD lejátszó USB és SD, DivX lejátszó. Ár 350 hr. Alku lehetséges. Mob.: 050-8032847. Vásárolnék Majak hangszórót reális áron. Mob.: 063-4223163. Eladó Elektron TV-be új alkatrészek: mikroséma, IP stb. Mob.: 050-0822161. Eladó Giocsea háromfiókos fagyasztóláda. Irányár: 550 hr. Telefon: 2-29-28 (Beregszász). Mob.: 099-0275946. Eladó egy 80 Wattos erősítő beépített rádióval, USB, memória olvasóval. Csere is érdekel. Mob.: 063-4223163. Philips epilátor eladó. Ára 250 hr. Mob.: 066-8614751. Eladó 2 darab televízió alkatrésznek. Mob.: 099-4136487.

13

Hirdetések Növények Szamócapalánta (Honoj) eladó Nevetlenfaluban. Mob.: 097-6871582. Szamócapalánta eladó. Mob.: 099-7377875. Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni: Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, égszínkékés háromféle gömbtuját (Danica, Amber Glow, Teddy), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 0958790835. Szamócapalánta eladó, korai bőtermő. Ára 0,50 kopek/db. Mob.: 097-0482054.

Szerszám, ipari gép Eladó egy 3 fázisos terménydaráló új állapotban, 20 m kábellel és 10 darab préselt (SzDP) plita. Telefon: 54-3-17. Mob.: 099-7505001. Eladó körfülészhez való 4 plat különböző méretben és egy spórplat rámával. Mob.: 0955709300. Vásárolnék 120-as vagy 140-es svellert és 100-as vinklit. Mob.: 050-1333568. Eladó egy Class bálázó prés, ipari körfűrész, csiszológép és szalaggáter. Mob.: 095-7087771. Vásárolnék benzines áramfejlesztőhöz generátort 2,2-2,5 kW-ig. Mob.: 050-9963731. Eladó gy 10 kW-os villanymotor, egy 60-as körfűrész és egy terménydaráló. Mob.: 0508140537, 050-9194604. Eladó két darab abrikter, fix ill. állíthatós paddal: körfűrésszel, 36 cm-es gyaluval, fúrófejjel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3334481. Eladó egy nagy kézi satu új állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1702316.

Szolgáltatás

(Nyugdíjbiztositási Alappal és az adóhivatallal szembeni beszámolók előkészítése) az adózással és számvitellel kapcsolatos szaktanácsadás és konzultáció vállalkozások és a magán vállalkozók számára. További információt a 0502915425 telefonszámon kaphatnak vagy személyesen Beregszászban a Széchenyi utca, 6 szám alatt (Passage). Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, masszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 099-0405626. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Eladó egy szőlőprés. Telefon: csukható babakocsi (tolóka) 200 4-20-89. hr, két és háromkerekű gyerekbicikli 70 hr. alku lehetséges. Eladó egy 3000 literes vastartály Mob.: 095-3260426. és 50-es 15-ös vascsövek. Mob.: 050-8140537, 050-09194604. Jó állapotban lévő boros hordó eladó 400 literes, ugyanitt 3 Bornak szőlő eladó. Ár meg- fázisos fűrész gépasztallal. Ár egyezés szerint. Mob.: 066- megegyezés szerint. Telefon: 9014282. Telefon: 56-2-46. 2-40-37. Korsók eladók nagy választékban 3-5-10-20-25-34-54 literesek. Üzleteink: Beregszász, Széchenyi u. 10. és B. Hmelnickij u. 143. Raktári áron is kapható. Mob.: 050-2709171.

Piramis billiárd asztal eladó, helyi beszereléssel együtt. Megtekinthető Nagydobronyban a Kisdobronyi u. 132. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0364974. Telefon: (0312)714-635.

Magyar könyvek eladók olcsón. A világirodalom klasszikusai (65 kötet), krimik (Albatrosz és Európa kiadók), továbbá amerikai és magyar írók kötetei. Mob.: 063-b9897517.

Vörös bor eladó. Mob.: 0502982806.


Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Nagybégányban eladó egy összerakható faház 36 m2-es. Eladó 220 literes tölgyfa hordó. Telefon: 54-3-17. Mob.: 099- Ára 200 hr. Mob.: 095-5366053. 7505001. Jó minőségű házi szövésű pokEladó kitűnő állapotban lévő Eladó egy gyerekkocsi, egy róc eladó. Ár megegyezés szeegyszer használt bézs színű me- gyerekágy és egy bolti mérleg. rint. Mob.: 095-3376578. nyecske ruha (esküvői ruhának Mob.: 050-7440921. Tiszaújlakon 2 darab öntött is alkalmas). Ára 3500 hr. Mob.: 098-7923860, 099-4384286. Extra méretű szőlőprés töké- vaskád olcsón eladó. Telefon: letes állapotban eladó. Mob.: 6-13-29. Eladó egy kitűnő állapotban 066-8558582. Eladó használt fiú gyerekrulévő modern menyasszonyi ruha, kiegészítőkkel együtt. Ára 1250 Orosz biliárd asztal eladó. Mob.: ha 2-3 éves korig. Mob.: 0990331179. hr. Mob.: 099-0790487. 099-7430438. Eladó új 1000 és 650 literes új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061.

Beregszászban eladó egyszer használt menyasszonyi ruha kiegészítők nélkül. Mob.: 0661469803.

Fejős kecske eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0979836277. Vásárolnék borjút 1000 hr.-ig. Mob.: 050-9661756. Fejős tehén eladó. Mob.: 0992529063. Eladó egy 3 éves hasas, jól tejelő tehén. Mob.: 050-2740773.

Építkezési kellék

Kitűnő állapotban lévő semleges színű ikerbabakocsi, móEladó kb. 1500 tető cserép. Ára zeskosárral féláron eladó. Mob.: 1 hr./db. Mob.: 099-7543383. 097-6447600.

2 Szilvalekvár (vegyes: aszaló Eladó egy 4200 literes vas Dercenben eladó 200 m homEladó egy 700 literes szőlős kád, és korsószilvából) eladó nagy tartály, vasvályú. Mob.: 066- lokzati állvány. Mob.: 050egy faeszterga és egy 3 fázisos tételben. Ára 25 hr/kg. Mob.: 6866046. 8060721, 050-1597518. vasfúró. Mob.: 099-7626225. 063-4121063. Eladó 3 láda szeg 150-es, 200Gázkazánok javítását és Állatok Eladó egy hagyományos kuko- Eladó egy eredeti bunda (46-os karbantartását, új fűtési- és as és bükkfa parketta (30 m2). vízrendszerek, automatikák, Beregszászban négy aranyos, Teléfon: 54-3-17. Mob.: 099Tegye fel szállását, napkollektorok telepítését, játékos és kedves kiscica sze- 7505001. valamint minőségi anyarető gazdára vár. Mob.: 095kiadó szobáját gok - kazánok, radiátorok, 0687476. Telefon: 2-45-86. Terméskő eladó fundamenaz internetre szivattyúk - beszerzését remagyarul vagy oroszul. Üsző tinót vennék 1-1,5 hónapo- tumra, kerítésre stb. többféális áron vállalom. Mob: le (nem szürke) színben, 2 cm sat. Mob.: 099-2282007. 066-1593183. vastag, nagyon szép márvány Németjuhász kiskutyák eladók, mintázatú lapok. Mob.: 066Ukrán nyelv és irodalomból oltva, féregtelenítve. Mob.: 066pótórákat vállalok. Mob.: 0990874592. 9907061. 7336918. Fajtiszta Boxer kiskutyák el- Használt fa ajtók ablakok elBeregszászban varrást vállalok. adók. Ár megegyezés szerint. adók jó állapotban. Ár megegyeCím: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: 050-8226916. Mob.: 097-8592169. zés szerint. Mob.: 095-4513755. E-mail: [email protected]

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Számítástechnika

Fa aprítását és kivágását válla- Pentium IV-es számítógépek lom. Mob.: 099-1701662 (And- (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Morás). bil: 097-9240804, 050-0156667. Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, Eladó egy AMD ATHLON 64 festés, gipszkartonozás, csem- DUAL CORE 5200-as kétmapézés, lambéria, betonozás, lagos, 2 GB RAM, 256-os viminált parketta, ajtó-ablak beál- deokártya, LCD monitor, 160 lítása, szigetelés, díszkövezés és GB HDD, DVD író, kártyaolkülönböző dekor munkák. Mob.: vasó, internetkártya, fekete állóházban, garanciával és szál099-0304635. lítással. Ár: 2000 hr. Mob.: Magyar nyelvű szakmai és iro- 099-6268046. dalmi önéletrajzok írását vállalom hivatalos ügyintézéshez, il- Eladó egy Intel Celeron 4-es letve hivatalos és irodalmi szö- laptop. Ára 200 USD. Mob.: vegek fordítását ukránról és 095-8635867. oroszról magyar nyelvre. Mob.: Telek 050-9028845.

Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Eladó egy fiatal tehén, második Eladó homok és szitka. Mob.: borjával hasas (szénával együtt). 097-6180646. Mob.: 066-1949929.

rica szárító, térfogata (kb. 100 q méret). Mob.: 050-7112066 (17 csöves tengeri). Telefon: 54-3- óra után). 82. Mob.: 095-5276583. Lábakon álló magasított gyerEgyedi, kézzel készített csocsó mek-homokozó elvihető. Óvoasztal eladó új állapotban. Mob.: dák jelentkezzenek. Mob.: 099096-8038603. 7274106.

Beregszászban két aranyos, játékos és kedves kiskutya szerető gazdára vár. Mob.: 0505399297. Telefon: 2-38-59.

Szilvalekvár eladó. Mob.: 097- 15 darab egyenruhához tar7114375. tozó kék férfi ing – a szükségesség kellő megindoklása Vásárolnék egy Lada 06-os ma- esetén – elvihető. Mob.: 099gyar nyelvű műszaki könyvet, 7274106. elfogadható állapotban és reális áron. Mob.: 050-0822161. Eladó egy járóka (rózsaszín), kiságyra zenélő csörgő. Mob.: Ingyen elvihető alig hasz- 066-0914050. nált gyermek és felnőtt ruhák Badalóban. Mob.: 099-7760649 Használt komplett cserépkály(Rita). hát vennék sötét vagy világosbarna színben, samott téglával Eladó modern, alig használt együtt. Mob.: 066-0214273. lengyel gyártmányú, bézs színű, téli-nyári babakocsi, mó- Eladó egy babahordozó (auzeskosárral, esővédővel. Mob.: tósülés) 0-13 kg-ig, fejszűkítő099-4384286, 098-7923860. vel, lábzsákkal, napfénytetővel. Mob. :066-8736544. Francia rúd és súlyzók eladók. Mob.: 093-4401623. Eladó szőlőprés, 5 q szőlő fér bele. Mob.: 095-8717628. Eladó komplett fejőgépek (magyar, orosz, német). Ára 2500 hr. Jó állapotban lévő boros horMob.: 097-0139790. dók és kád eladó. Mob.: 0997550137. Eladó egy 200 literes tölgyfa hordó, alig használt, ugyanitt egy Olcsón eladó jó állapotú kisláalig használt félautomata mosó- nyos gyerekruhák. Mob.: 096gép. Ár megegyezés szerint. Te- 9950875. lefon: 4-20-83. Beregszászi gazdától üstben Titánt vásárolnék. Mob.: 099- főtt szilvalekvár eladó. Ára: 40 4927413. hr/1kg. Mob.: 095-0845234.

Vennék 6-10 hónapos fiatal tyúkokat lehetőleg Beregújfaluból 7-10 darabot. Mob.: 0660341701.

Kályhák javítását és tisztítását, Makosjánosiban eladó egy telek valamint kémény pucolását vál- 10 szotek. Mob.: 098-4758174. lalom. Mob.: 095-6647820. Privatizált telek eladó BeregAblakredőny javítását és új szászban a Puskin u. 34. szám redőny felszerelését válla- alatt, szotek, kút, villany van. lom. Mob.: 066-2372333, 099- Ár megegyezés szerint. Mob.: 6547674 (Egész nap). Tel.: 066-7917568. 2-49-87 (17 óra után). Telek eladó Izsnyétén. Mob.: Akciós hitel 1,5%-tól. Háztar- 066-7875851. tási gépekre: hűtő, mosógép. Fürdőszoba kellékre: WC, mos- Eladó egy építkezési telek Bakta dó, csap, zuhanyzó. Építkezé- és Muzsaly közt a Fő út mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: si kellékek: csempe, festék, ce050-9667782. ment, fórók és még sok más minden. Vagy készpénz akár Nagybaktán privatizált építke6000 hrivnyáig. Érdeklődni Be- zési telek (15 ár/szotek) 100 daregszász, I. Franko u. 2. Mob.: rab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 066-1629714. 050-7102136. Eladó egy háromszárnyas tüKútfúrást vállalunk akciós körüveg. Ára 200 hr. ÉrdekVegyes áron. Mob.: 050-8563164. lődni: Beregszász a Muzsalyi u. 30/7. szám alatt délután 15 A Könyvelés és könyvvizs- Eladó egy lekvárfőző üst és óra után. gálás magánvállalat az aláb- egy nagy traktorhoz utánfutó bi szolgáltatásokat nyújtja (javításra szorul.). Mob.: 050- Eladó egy vadonatúj mózeskosár pelenkázóval 220 hr. összeszámvitel és a könyvvizsgálás 2084374.

Eladó egy drosszeles halogén utcai lámpa. Ára 50 hr. Mob.: 095-5313942. Eladó egyszer használt menyasszonyi ruha kitűnő állapotban minden tartozékával, egyedi. Mob.: 068-1872186.

Palotapincsi kutyakölykök eladók. Mob.: 095-4542095.

Falazóblokk: 20x20x40 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ db., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Eladó egy fehér műanyag Sürgősen eladók jól tejelő kecskék. Ár megegyezés szerint. mattablak. Szélessége 1,20, magassága 1,30 méter Mob.: Mob.: 099-6280333. 095-4093789. Eladó egy 7 éves hasas tehén és Zsalukövek, oszlopelemek másfél éves hasas tinó. Mob.: és falazó blokkok eladó. 093-4478590. Mob.: 050-1333568. Eladó foxterrier kiskutyák. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095- Beregszászban eladó fehér fa 5748746. ablakok két méretben. Mob.: Egy 6 hónapos (Limousin fajta) 066-1469803. borjú eladó. Cím: Fornos, Petőfi Eladó egy üvegajtó tok nélkül. u. 21. Mob.: 099-0532114. Mob.: 095-5709300.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések


PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 FELHÍVÁS A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2012. október 13-tól tanfolyamokat indít: 1. Angol nyelv (alapfokú, középfokú), EURÓnyelvvizsgára felkészítő 2. Ukrán nyelv (alapfokú, középfokú), 3. Magyar nyelv nem magyar anyanyelvűeknek (alapfokú, középfokú) 4. Német nyelv (alapfokú, középfokú) 5. Előkészítő tanfolyamok érettségi, valamint felvételi vizsgákra valamennyi tantárgyból A tanfolyamok csak akkor indulnak, ha a jelentkezők száma csoportonként eléri a 10 főt. Jelentkezés határideje: 2012. október 1. Részletes tájékoztatást munkanapokon kaphatnak, 8:00 és 16:00 óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában. Tel.: (8-241) 2-43-43 / 2-34-62 (153, 156, 147-es mellék).

Tölgyfából, kőrisből készült csillárnak való kerekek eladók, vagy megrendelhetők, 70 cm-es átmérőig – hajókormány alakú kivitelben is. Mobil: 095-8611402, 095-8577114

Hagyományos Gulyásfőző Fesztivál Nagymuzsalyban 2012. október 13-án Nagymuzsalyban az Iskola utcában Hagyományos Gulyásfőző Fesztiválra kerül sor. A szervezők színes programokkal, szórakozási lehetőségekkel, gasztronómiai vásárral, borkóstolóval, gyerekprogramokkal várják az érdeklődőket. A legbátrabbak bográcsfőzőversenyen mérhetik öszsze főzőtudományukat. Az egész napos program hajnalig tartó utcabállal zárul. Mindenkit szeretettel várunk!

Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a

NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött

E-mail: [email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma által folyósított támogatás felhasználásával pályázatot hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2012. évben A pályázati kiírás tartalmát a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács határozta meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett - felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy - felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét) - valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál* sikeresen honosíttatta (elismertette, nosztrifikáltatta). * Ukrajna Oktatási Minisztériumának Akkreditálási, Licenzálási és Nosztrifikálási Hivatala, vagy Ukrajna Felsőfokú Atesztálási Bizottsága (VAK), illetve annak jogutódja. A pályázatokat a pályázati felhívás meghirdetésétől lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2013. február 28. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként– postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre, illetőleg részletes információkat is itt kaphatnak “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153/156 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62. E-mail: [email protected] Szükséges mellékletekről, igazolásokról érdeklődjenek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában, vagy a www.genius-ja.uz,ua honlapon. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely a www.genius-ja. uz.ua honlapon és a lebonyolítónál elérhetőek.

Felhívás! A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiummal és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2012. november 10-re meghirdeti a VII. Kárpátaljai Területi Tudományos Diákköri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc képzésében résztvevő kárpátaljai magyar diákok vehetnek részt. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja. uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű és annak öszszefoglalójának elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2012. október 19. A nevezést elektronikusan az [email protected] címre és nyomtatva a következő címre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatás a 8-241-23462 telefonon és az [email protected] e-mail címen kaphatnak. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a bemutatásra szánt pályamű és összefoglalója elkészítésénél tartsák be az OTDK megfelelő szekciójának formai követelményeit, mely elérhető a www.otdk.hu honlapon. A pályamunka és az előadás értékelési szempontjai megtekinthetőek a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua honlapokon.

Felhívás!

Tisztelt Kárpátaljaiak! 2012. október 3-án szerdán 14 órától fogadónapot tart Beregszászban Kovács Béla európai parlamenti képviselő. Helyszín: Kovács Béla Európai Parlamenti Képviselő Beregszászi Fogadóirodája, Beregszász, Illyés Gyula sétány 2. Szeretettel várja az érdeklődőket! Előjelentkezni: [email protected] címen, hétfőtől-péntekig 9-14 óra között (k.e.i), a +380314142504 telefonszámon lehet.

Felhívás! A Beregszászi Club Thermal Peregium utazási iroda pályázatot hirdet értékesítési menedzser beosztásra, 22 évnél idősebb hölgyek számára 30 éves korig! Pályázati feltételek: - Turisztikai jellegű érdeklődési kör (turizmus, történelem, földrajz) - Felsőfokú végzettség - Igényes megjelenés, megbízhatóság, precizitás - Magyar, ukrán, angol nyelvtudás - Kiemelkedő kommunikációs képesség - Számítógépes ismeretek - Átlagosnál nagyobb munkateherbírás - A munkaidő betartásának képessége (7.00 – 17.00 ó.) A bérezés egyéni megállapodás szerint (min. 1500 hr + bónusz) Önéletrajzos pályázatokat a babjakzoltan@gmail. com címre szíveskedjenek elküldeni vagy személyesen benyújtani a Beregszász, B. Hmelnickij u. 47 címen 16.00-17.00 óra között hétfőtől péntekig. Ha megfelelsz a feltételeknek, szeretsz utazni és egy kiváló csapat tagja akarsz lenni, akkor itt a helyed!

Vásárolja a Naplopót! Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen * bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból * tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény * TV műsor még nagyobb választékban Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója! Nagymuzsalyban október 3-án ünnepli 20. születésnapját

Rájninger Adrienn.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, gyermeke, szülei, testvére, Gergő és a nagyszülők. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, téged köszönt most családod minden tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten!” Nagymuzsalyban szeptember 29-én ünnepeli 18. születésnapját

Kovács Teodóra.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, barátja, Gergő, testvére, Öcsi, keresztfia, Balázs és nagyszülei. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja!” Mezőkaszonyból id. Kota Sándor és özv. Auksz Magdolna szeretettel köszöntik a Vásárosnaményban élő aranyos kisunokájukat,

Gabriellát,

aki szeptember 30-án ünnepli névnapját. Ez alkalomból kívánjuk az alábbi versecskével felköszönteni: „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked neved napján!”

15

Turmix Beregszászban október 3-án ünnepli névnapját

Glóger Helga.

E szép alkalomból szeretettel köszöntik őt keresztszülei és Timi. „Kedves kicsi lányka, Isten áldjon téged, növelje jókedved, életesse szépséged! Ünnepeljünk sokat téged. Ma van neved napja, áldjon meg az Isten kicsi, pici Helga!” Nagypaládon szeptember 27-én ünnepli 1. születésnapját

Oroszi Vanessza Kitti.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anya, apa és testvére, Vivien. „Drága kicsi lányunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. És most eljött a pillanat, hogy elmondhassuk, ez egy áldott nap. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten erőben, egészségben sok-sok évig téged.” Váriban szeptember 16-án ünnepelte 7. születésnapját

Kovács Abigél.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Dániel és Tamás, a borzsovai nagyszülők, keresztszülei családtagjaival együtt, valamint Eti mama. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Már 7 éve, hogy te a világra jöttél, és a mi drága kincsünk lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Örökké imádkozunk érted, tartson meg a jó Isten soksok évig téged!” Boldog születésnapot! Jánosiban szeptember 24-én ünnepelte 17. születésnapját

Fenyvesi Bernadett.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt keresztszülei, Erzsike mama, unokatestvérei: Dalma és Martin. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül! Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked a születésnapodra!” Jánosiban szeptember 29-én ünnepli 10. születésnapját

Fenyvesi Martin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, s kívánnak számára minden szépet és jót, erőt, egészséget, felhőtlen gyermekkort: szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédimamája, nővére, Dalma, valamint unokatestvérei: Bernadett, Márk és Amina. „E szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon, védjen téged, adjon neked erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Beregardóban szeptember 30-án ünnepli 4. születésnapját

Puha Dániel.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt Ili mama. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalkák mosolya. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Boldog születésnapot! Badalóban szeptember 30-án ünnepli 1. születésnapját

Matyika Henrietta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, tesója, György, nagymamái és keresztszülei. ,,Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied.”

Zápszonyban szeptember 27-én ünnepli 20. születésnapját

Tóth József.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére. „Bármerre élsz, bármerre jársz Tiéd lehet a nagy világ. Egy fészek van, mi hazavár, s igazán szívébe zár. Tiéd lehet sok jó barát, hiheted ajkuk szép szavát. De aki igazán szeret, azt mindig csak otthon keresd! Szívünk szeret, ezt ne feledd! A legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet!” Gecsében szeptember 28-án ünnepli 1. születésnapját

Ábrány Bence.

Nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, az Ábrány és a Taraczközi nagyszülők, dédszülei, keresztszülei: Peti és Karolina, valamint Vanessza, Flórián és Karolina. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az életed legyen egy tündéri álom, mindig boldog légy ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Haláboron október 4-én ünnepli születés- és névnapját

ifj. Tar Ferenc.

Ezen a szép ünnepen szíve minden szeretetével köszönti őt Ilonka mama. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 16 évet! Egészség, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha! Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el milliárdig!” Zápszonyban szeptember 26-án ünnepli 77. születésnapját

Barta Terézia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt fiai, menyei, unokái és családjuk, valamint 5 dédunokája: Csilla, Évike, Sándorka, Gabika és Zoltánka. „Köszönet és hála neked mindenért, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Szeretettel és hálával tartozunk neked, és bocsásd meg, ha akaratlan, de megbántottunk téged. Kívánunk hát sok erőt, egészséget és hosszú boldog életet.” Nagybaktán október 1-jén ünnepli 75. születésnapját

özv. Turzai Andrásné Veronika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt lánya, Katica, unokái: Andriska, Sanyika, Terézke és férje, István, valamint dédunokája: Istvánka. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 75. évet. Egészség, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Beregszászban szeptember 26-án ünnepli 1. születésnapját

Krajnik Noémi.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagymamája. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Izsnyétén szeptember 30-án ünnepli 18. születésnapját

Kopasz Tímea.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog születésnapot! Haláboron szeptember 27-én ünnepli 2. születésnapját

Ködöböc Dávidka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Dominika és Ricsike. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya!” Boldog születésnapot!

2012. szeptember 27. Makkosjánosiban október 1-jén ünnepli 1. születésnapját

Orosz Zsombor Zsolt.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és a jánosi nagyszülők. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot neked!” Rafajnán szeptember 26-án ünnepelte 1. születésnapját

Bartha Jázminka.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt apa, anya és nagymamája. „Egy csodás őszi napon Isten kegyelméből a világra jöttél, s a mi drága kincsünk lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S én, nagymamád, a percet is áldom, mikor téged először a karjaimba zártalak. Huncut kacagásod mindennap bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Utadat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Jánosiban október 2-án ünnepli 3. születésnapját

Lőrinc Fruzsina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anya és apa. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja!” Boldog születésnapot! Baktán szeptember 27-én ünnepli 1. születésnapját

Komáromi Gáborka.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt keresztszülei: András és Katalin. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd, s ne a könnyeket. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen téged a szeretet szava. Boldog legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet.” Beregardóban szeptember 23-án ünnepelte 6. születésnapját

Gerics Zsuzsanna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt s kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet szülei és nagymamája. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod! Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

Gáton szeptember 25-én ünnepli 65. születésnapját

Végh Éva.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, veje és unokái. „Köszönet és hála neked mindenért, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk vagy akkor is és nyújtod a kezet. Szeretettel és hálával tartozunk neked, kik az életünket szebbé és boldogabbá tetted. Mellettünk vagy egy életen át, hűségünket, szeretetünket nyújtjuk cserébe át.” Beregújfaluban szeptember 27-én ünnepli születésnapját

Füzesi Rozália.

Ebből az alkalomból egészségben, békességben eltöltött, Istentől megáldott hosszú, életet kíván számára férje, édesanyja, lánya, veje és unokája, Olivér. „A jó Isten éltessen sokáig téged! Kívánunk néked meganynyi szépet, boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Kerüljön el mindig messzire a bánat, szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak. Egész életedet ragyogja be a szépség, a családi szeretet, a hűség és a féltés! Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és legyél mindig vidám. S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna, számíthatsz majd mindig a családra. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!” Dercenben szeptember 23-án ünnepelte 13. születésnapját

Orosz László.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és nővére, Anica. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!”

16

Rejtvények

2012. szeptember 27. A rejtvényt Balázsi MOLNÁR GÁBORIDÉZET

PÁRA !

ILYEN ÁLLAT A STRUCC

Csaba készítette KELVIN TÖRTÉNETÍRÁS MÚZSÁJA EGY ALAPÍZ

LENMAG !

Beküldési határidő: október 7. PAPÍRRA VETė

SZAKMÁT MÁSTÓL TITKON KITANULÓ

MILLILITER

FLUOR FÉNYKÉP MAGYARORSZÁG VIDÉKE

ÁBRAHÁM FELESÉGE

KÉTJEGYĥ BETĥ

MÁKSZEM !

JAPÁN ÉNEKES

AJTÓT SZÉLESRE NYIT

SZŰZ (8.24.-9.22.) Munkádban inkább a pangásra számíthatsz a héten, de ez csak a látszat. A felszín alatt ugyanis jóval többet haladsz előre, mint az a kívülállók számára látszik. Elég ha ezt te tudod, nem kell senkinek sem bizonygatnod, milyen jó munkaerő vagy. Egy korábbi, szinte már elfeledettnek hitt történet újraéledhet, csak rajtad múlik, ezúttal mi lesz a dolog vége.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Bár a bizalom hangulata leng körül téged, de ugyanakkor ott leselkednek rád a vakmerőség, a harag és a vigyázatlanság szörnyei. Ne engedd át magad a sors negatív erőinek, hanem kapaszkodj partnered szeretetébe. Figyelj a körülötted lévő emberekre, valaki segítségért nyújtja a kezét feléd, ragadd meg és húzd ki őt a bajból. Később még hálás lesz érte.

VENDÉGFOGADÁS

BURIZS PÁROSAI !

MAGASABBAN

HAJDINA

GLÉDA

2

JAPÁN VÁROS

A MORZE "A" BETĥ ROVAR TESTRÉSZE

CSURGÓ AZ EGYIK ALAPÍZ

… RIDGE USA-VÁROS

OMSZK EGYIK FOLYÓJA

CIPÉSZ SZERSZÁMA

HėMÉRė RÉSZE!

ARZÉN ÉS VANÁDIUM GRÚZ FÉRFINÉV

TÁVOZZ !

GÖRÖG BETĥ SAJÁT MAGUNK BECSAPÁSA

KÖNYÖRÖG

VÉGTAG

ROMÁNIAI FOLYÓ

FÉLSZ ! TėLE MÉLYEBBRE

PÁRATLAN DUGÓ !

HAJÓELEM

CIGARETTAMÁRKA

KERESZTÜL

KÖTEG SOMMAG !

SAJNÁL

AZ EGYIK SZÜLė

ėSZI CSAPADÉK

BETÉTRE FIZETIK FÉLÉDES !

ROSSZKÍVÁNSÁG

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

NITROGÉN

LITER

O

Plusz egy vicc

K E R T

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Az iskolából hazatérő Pistike szélesen mosolyogva újságolja az édesanyjának: - Anyu, képzeld el, kaptam ma egy ötöst! - Tényleg? (A gyerek válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AC, AO, EL, EN, EO, ÉL, GO, IF, IT, JÁ, KY, NÓ, ŐG, RU, SÁ, TÁ. Hárombetűsek: AIK, CÁK, CÉH, CUP, DIT, EDA, EFE, ERA, GAS, IRE, LEA, MIT, NEM, SÉR. Négybetűsek: AERO, ALAK, ÁTÜT, BOKA, CSAK, EBÉD, ECHÓ, EZER, KERT, KIÉL, LUPA, OLAJ, ÓBOR, SALI, TENG, TINÓ, UEFA, UGAR, VERS, ZÁRÓ. Ötbetűsek: ALIBI, EHETŐ, ELÁSÓ, EZ ELÉ, ÉGALJ, ÉRCES, HENYE, IDEBE, ÍROTT, KAIRÓ, KÁBEL, LEMAR, LOTÁR, NÁDAZ, ÓKORI, ŐZIKE, RÉKLI. Hatbetűsek: BAROSS, DOTÁLÓ, IRÁNTA, JÁRTAS, KARESZ, LEFEST, LEZÁRÓ, MESIKE, OPTÁLÓ, ÓRATOK, PRÉSEL, REMETE, SZÁMUM, SZENDE, SZENES, TESTEL, UZSORA. Hétbetűsek: ALAPIGE, ÁZÓ-VÁZÓ, BÁRHOVÁ, BORZSÁK, CSŐDÜLŐ, DECIBEL, ERETNEK, FÉLÉDES, HÁREMŐR, IDEDOBÓ, KERESZT, KÉPZELD, KIMERED, NÓTAEST, ODABENT, ODESSZA, RONCSOL, SAN REMO. Nyolcbetűsek: HIROSIMA, STRATÉGA. Tizennégy betűsek: ASZTALTÁRSASÁG, BÉLSZÍNTEKERCS.

KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Valaki a fejedhez vághat valamit, ami elég rosszul eshet neked. Ne sértődj meg rajta, mert nem biztos, hogy bántó szándékkal közeledett feléd az illető. Terveid megvalósulását most valaki veszélyeztetni akarja, de még mielőtt közbelépnél, meghiúsulnak az ártó tervek. Munkádban ugyan történik néhány érdekes dolog, de ezen a téren átlagos heted várható. RÁK (6.22.- 7. 22.) A törekvésed arra, Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terhogy az elkövetjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelkezendő napok a vényeken küldjék be. legjobban teljenek, szinte teljes mértékben téged Nyerteseink igazolnak. Persze nem törtéINFO előfizetést nyert: nik minden úgy, ahogyan te ifj. Orbán Attila (Oroszi, Fő u. 38.) azt pontosan elképzelted, de Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) összességében mégis kelleLukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) mes heted lesz. Adjon neked Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.). erőt és kitartást a továbbiakNAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: ban az, hogy vannak, akik számíthatnak és alapozhatTóth Viktor (Beregrákos, Kalinyin u. 20.) nak rád. Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.) Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, Rákóczi F. u. 50.) OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.). Kicsit dolgosabb hét várható, ezért elő2012. 37. szám megfejtése: Ahol a fordulhat, hogy alig szerelem vagy a gyűlölet nem játszik győzöd majd kapkodni a fejed, hogy mindenszerepet, ott a nő közepesen játszik. nek határidőre a végére érj. ViPlusz egy vicc: Van egy különösen gyázz a lábadra, ha fájdalmat vagy fáradtságot érzel, esténszép felvételem az országházról. ként vegyél hideg-meleg fürdőt és masszírozd meg. Nehezen tűröd, ha irányítanak, ezért nézeteltérésbe keveredhetsz valakivel, de végül jól zárod a beszélgetést.

O

FÉRFINÉV

zassa.hu MÉRLEG (9.23.-10.23.) Legyél óvatos ezen a héten, főleg ami a pénzügyeket illeti. Most érzékenyebb lehetsz a mások által okozott problémákra, de a látszat ellenére jobban meg tudod őket oldani, mint azt vártad volna. Munkádban mintha kicsit most instabilabb lenne a környezet, mint az általában megszokott, de légy nyugodt, ez az állapot egyáltalán nem lesz tartós. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Semmi sem indokolja, hogy tovább halogasd azt a lépést, amely anyagi helyzeteden javítana. Legkésőbb szerdáig mindent nyélbe kell ütnöd, mert a következő alkalmas időpont még hónapokat várathat magára. Bízz önmagadban és a tehetségedben, a segítő kezek ezek után könnyebben meg fognak találni. NYILAS (11.23.-12. 21.) Legyél egy kicsit visszafogottabb annál, mint azt szíved szerint tennéd és intézd úgy a dolgaidat, hogy később ne kelljen szemrehányást tenni magadnak. A kínálkozó lehetőségeket ne szalaszd el, de ne is ugorj fejest olyan vízbe, amelyikről nem tudod, hogy milyen mély. Nagyszerű tervek foglalkoztatnak, ám a megvalósításukhoz sok pénzre lesz szükséged. BAK (12. 22.-1. 20.) Szánj időt a gondolkodásra, hogy a megfelelő időben jó döntést tudj hozni. Vedd figyelembe az egészen aprónak tűnő dolgokat is, mert azok később még komoly szerephez juthatnak. A szerelmi boldogság is kopogtat a kapudon, csak be kell őt engedned magadhoz. Tiszteld, szeresd és becsüld partneredet, mert ő a boldogságod zálogának kulcsa. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Úgy tűnik, hogy egy magánéleti konfliktusod lassan megoldódni látszik, mivel valaki, akire nem is gondolnál, ügyesen mozgatja a háttérből a szálakat. Nem biztos, hogy most találod meg a végleges megoldást, de jelenleg nincs jobb. Törődj bele és várd ki a legkedvezőbb alkalmat, amikor tovább javíthatsz a helyzeteden.

1 GRAMM

SPANYOL ÉPÍTÉSZ (1852-1926)

Ɓ Engedheted előtérbe kerülni a benned rejlő temperamentumot, mert ez váratlan megoldási ötlethez vezethet egy téged régóta foglalkoztató ügyben. Ha teheted, akkor most legyél barátaid segítségére, mert a legapróbbnak tűnő dolognak is nagyon fognak örülni, ez pedig segíti barátságotok elmélyülését. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az érzelmek és a szerelem válik hangsúlyossá számodra, emellett a korodbeli ismerőseid igényelhetnek most fokozott figyelmet részedről. Ez időnként sajnos problémás helyzeteket is teremthet. Ha úgy érzed, hogy szükséges, akkor ne legyél rest segítséget kérni attól, akiben a leginkább meg tudsz bízni.

CSOKOLÁDÉS DIÁK CSEMEGE

Illeskrisz konyhája

Hozzávalók: 115 g liszt, 120 g méz, 4 teáskanál Brandy, 1 mokkáskanál őrölt fahéj, 145 g barna cukor, 120 g keserű csokoládé, 2 tojás, 30 g keserű kakaópor, 400 g vegyes csonthéjas keverék (mogyoró, amerikai mogyoró, dió, kesudió, paradió, mazsola). Elkészítés: A mézet a barna cukorral és a Brandyvel, habzásig hevítjük. A forró masszát ráöntjük az összetördelt csokoládéra. Addig keverjük, míg a csokoládé felolvad és krémes állagú nem lesz a massza. Mikor kicsit lehűlt, hozzákeverjük egyenként a tojásokat. A lisztet elkeverjük a kakaóporral, a fahéjjal, majd hozzá adjuk a csokis masszához. A végén belekeverjük a mogyorós keveréket is. Nem kell megvágni a csonthéjas magvakat, úgy egyben maradhatnak a szemek. Kisebb püspökkenyér formát vajjal kikenünk majd kekszmorzsával meghintünk és úgy töltjük bele a formába a masszát. Alacsony hőfokon (130 0C-on), 1,5 órán át sütjük a süteményt. Sütés végén tűpróbával ellenőrizzük, hogy a közepe is átsüt-e a sütinek. Kihűtjük és a formában hagyva, 2 órára hidegre tesszük dermedni. Hidegen szépen, vékonyan szeletelhető. Kávé vagy tea mellé kitűnő nassolni való.

Tv-műsor október 1-7

Recommend Documents