Tv-mûsor március Szórvány és megmaradás. 4. oldal. energiával leszünk mi, férfiak is képesek egyre többet és egyre jobban teljesíteni

Ára: 1 hrivnya

Mûholdas TV-k mûsorai a

Naplopó

Meg kell szerettetni a nyelvet

A

Cinkét fõztünk Szatmárcsekén

A kajszibarack gutaütése

Nõnapi köszöntõ

AJÁNLÓ

z utóbbi idõben egyre többet beszélünk a magyar diákok ukrán nyelvtudásának hiányosságairól, a gyenge tudásszintrõl. Hogy miért alakult ez így? Sokan, sokféleképpen indokolják. De egy dologban a többség egyetért: nincsenek specifikusan a

Szórvány és megmaradás

5. oldal

Felépülhet a vereckei emlékmû

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Ukrajna leggazdagabbjai

7. oldal

magazinban Részletek a 13. oldalon

6. us 10–1 i c r á m r Tv-mûso

magyar gyerekek számára készült tantervek és tankönyvek, a szótárak is hiányoznak, nem megfelelõ módszereket alkalmaznak – idegen nyelvként kellene oktatni a nemzetiségi iskolákban az ukránt is –, és Folytatás az 5. oldalon

A kibontakozás lehetõségei

M

árcius 8. – a nõk napja. A tavasz elsõ kedves ünnepe. S bármennyire megkopott már a nõnap eredeti üzenete, a szebbik nemet mindig érdemes ünnepelni. Merthogy õk hozzák életünkbe a tavaszt, a fényességet, õk jelentik számunkra a napsütést, a rügyfakadást. Általuk és értük leszünk jobbak. A tõlük kapott

U

krajnában 2008-at a turizmus évének nyilvánították. S ez nem véletlen. Az ágazat fejlõdésének dinamizmusát jelzi, hogy a 2007-es esztendõ folyamán a korábbi évekhez képest megkétszerezõdött a külföldre látogató ukrajnai turisták

száma. Ugyanakkor megélénkült a belföldre irányuló turizmus is. A legóvatosabb becslések szerint tavaly Kárpátalja legalább 30%kal több vendéget fogadott, mint az azt megelõzõ évben. Folytatás a 6. oldalon

Fekete Tibor: tájképek, csendéletek

Részletek a 6. oldalon

energiával leszünk mi, férfiak is képesek egyre többet és egyre jobban teljesíteni. Általuk leszünk gazdagabbak. Õk jelentik az életet. Õk vigyáznak ránk fogantatásunktól kezdve… Oly sok mindent köszönhetünk a nõknek! Elõször az édesanyánknak köszönjük, hogy vagyunk. A nõknek lehetünk hálásak az elsõ, meg a következõ, és a végsõ, a sírig tartó szerelemért. És a

gyermekeinkért. Ebben az elanyagiasodott világban õk azok, akik érzékiségükkel megakadályozzák, hogy elfásuljunk. A nõk visznek színt a mindennapok egyhangúságába. Õk teremtik meg az otthon melegét… Persze a nõk is elvárják, s joggal várják el, hogy mi is kedvesek legyünk hozzájuk, hogy gondoskodjunk róluk, hogy becézzük õket. Hogy figyelmesek legyünk irántuk.

Mert minél jobban szeretjük mi, férfiak a nõket, annál kedvesebbek lesznek hozzánk õk is. Ne feledkezzünk hát meg róluk ezen a szép tavaszi ünnepen. Köszöntsük õket egy szál virággal, mosollyal. És szeressük õket tiszta szívvel! Kedves lányok, asszonyok! Kívánjuk, hogy legyenek mindig szépek, kedvesek és végtelenül boldogok! sz.i.

A derceni önkéntesek példát mutatnak

„Tûzoltó leszel, s katona…” Hány kislegény vágyát fogalmazta meg József Attila egykoron! S bár manapság más álmokat szõnek a fiúcskák, azért a lánglovagok hõsies kiállása, bátorsága most is követendõ példaként szolgál. S leginkább olyankor fogalmazódik meg az emberekben az erre való igény, amikor a bajban látja, tapasztalja annak hiányát… A Derceni Református Gyülekezet e téren is példát mutat. Néhány évvel ezelõtt Zsukovszky Miklós helyi lelkipásztor vezetésével önkéntes tûzoltó egyesületet szerveztek. Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Timosenko Brüsszelben fogja megünnepelni a nõk napját A tervek szerint, Julia Timosenko március 6-án Brüszszelbe utazik, hogy részt vegyen egy többnapos nemzetközi nõi konferencián. Errõl Timosenko sajtótitkára, Marina Szoroka értesítette a sajtót. Reménykednek abban, hogy addig Timosenko felgyógyul betegségébõl. Ugyancsak elmondta, hogy Timosenko még miniszterelnöki kinevezése elõtt kapta a meghívást a konferenciára. 2007 decemberében az Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet soros elnöke, Benitta Ferrero-Waldner személyesen küldött meghívót Julia Ti-

mosenkónak, hogy vegyen részt a március 6-i brüszszeli konferencián. A konferencián szó lesz az energetikai, az oktatási, az egészségügyi problémákról, de a szegénységgel, a terrorizmussal és a klímaváltozással is foglalkoznak majd. A Miniszteri Kabinet arra számít, hogy Timosenko már hétfõn munkába állhat, és részt vehet a parlament soron következõ plenáris ülésén. Timosenko március 10-11-én részt kell, hogy vegyen Belgiumban az EU-Ukrajna Együttmûködési Bizottság ülésén.

Janukovics egy új koalícióban látja a megoldást A Régiók Pártjának vezetõje, Viktor Janukovics Brüsszelben kijelentette, hogy a Legfelsõbb Tanács még a parlament „felszabadítása” után sem lesz képes effektíven dolgozni – olvasható a Korrespondent.net internetes hírportálon. Megoldást a problémára csak a koalíció átformálása, vagy egy újabb parlamenti választások jelentenének. Megjegyezte, hogy továbbra is ragaszkodnak a követeléseikhez a NATO-csatlakozással kapcsolatban. Janukovics megjegyezte,

hogy az a két szavazatnyi elõny nem biztosítja a koalíció számára, hogy bármilyen kérdésben is döntsenek. Ezért célszerû lenne, ha kiállnának és bejelentenék, hogy nem képesek a jelenlegi felállásban eredményesen dolgozni. Hogy milyen lenne az új koalíciós konfiguráció, az nem lényeges, az a legfontosabb, hogy sokkal effektívebb legyen, mint a jelenlegi. Viszont ha ez sem vezet eredményhez, akkor elkerülhetetlenek az elõrehozott parlamenti választások.

Juscsenko tanácsadója szerint Baloga „külön utakon jár” Viktor Juscsenko tanácsadója, Oleg Ribacsuk kijelentette, hogy az Elnöki Titkárság elnöke, Viktor Baloga nyilatkozataiban nem mindig tükrözi Viktor Juscsenko álláspontját. Errõl Ribacsuk az ukrán BBC-nek nyilatkozott, kommentálva Baloga kijelentéseit, melyekben bírálja a kormány és a koalíció munkáját. Ribacsuk elmondta, hogy Baloga nyilatkozatait hallgatva a nemzetközi közvélemény arra fog következtetni, hogy Ukrajnában a hatalmi ágak között harc folyik,

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. március 5.

valamint hogy még a koalíción belüli sincs egyetértés. Viktor Baloga korábban megjegyezte, hogy nem zárja ki az elõrehozott parlamenti választások lehetõségét. Õ egy szélesebb koalícióban látja a megoldást. A jelenlegi összetételhez venné még Litvin Blokkját, sõt a Régiók Pártja ellen sincs semmi kifogása. Baloga ugyancsak megjegyezte, hogy azért lépett ki a Mi Ukrajnánk pártból, mert lejárt a korábban megígért demokratikus párt létrehozásának határideje.

8650

lyi listán szereplõ, mégis elég az elsõ hely megszerzéséhez. A lista második helyére került Viktor Pincsuk, Leonyid Kucsma egykori államfõ veje, aki az utóbbi években eltûnt a nagypolitikából és inkább gazdasági fórumokon, nemzetközi találkozók szervezõjeként és mecénásként tûnt fel Ukrajnában minden évben összeállítják az ország leg- a nyilvánosság elõtt. A Fogazdagabb embereinek a listáját. Az idén 130 név ke- kusz megjegyzi, hogy Pincsuk rült fel a listára, véletlen egybeesés, hogy a legutolsó sikeréhez jelentõsen hozzájátagja épp 130 millió dolláros vagyonnal büszkélked- rult az Ukrszocbank eladása het. A logika a lista elsõ tagjára természetesen már (a részvények 95 százalékát a nem érvényes, hiszen Ukrajna leggazdagabb embere Bank Austria vásárolta fel). 14,62 milliárd dolláros vagyonnal rendelkezik. Az vi- Az Interpipe tulajdonosát szont érdekes, hogy a múlt évi felmérés még 15,6 2007-ben az ország 8. legbemilliárdos összeget jelölt meg, vagyis egy év alatt kö- folyásosabb emberévé vázel egymilliárdos veszteséget könyvelt el, miközben lasztották, jelenlegi vagyonát az általa képviselt és támogatott párt volt hatalmon. 10,5 milliárd dollárra becsülik. Rinat Ahmetovról van szó, a Sahtar Donyeck futball- Korábban az acélcsövekbõl klub tulajdonosáról, a Régiók Pártja (PR) egyik veze- meggazdagodó üzletember ki tõjérõl. szeretett volna bújni az „államRégiók Pártja egyik vezetõjefõ veje” szerepbõl, erre 2006Újlaki László ként és legfõbb finanszírozó- ban sor került, akkor alapítotjaként komoly befolyással bír ta meg a PinchukArtCentre A Fokusz ügynökség a politikai életben is. 2007-ben ügynökséget és vált mecéáltal összeállított listán te- az ország harmadik legbefonássá. hát 130 olyan ukrajnai szeA képzeletbeli mély szerepel, akiknek a Ahmetov a leggazdagabb ukrán dobogó harmadik fovagyona több tíz vagy több kára Igor Kolomojszáz millió dollárra rúg. szkij állhatott fel 4,76 Mindannyian üzletembemilliárd dolláros varek, és a vagyonuk nagygyonával. A Dnyipságát szemlélve egyértelro futballcsapat tulajmû, hogy nagyon sikeresek donosa egyben több is. Hosszú ideje az ország jelentõs bank megfielsõ számú milliárdosa (már gyelõ tanácsának rég nem milliomosa) Rinat tagja. 2007-ben a FoAhmetov, aki Donyeckben kusz sikerként könyszületett és a System Capivelte el a Central tal Management tulajdonoEuropean Media Ensaként nemrégiben egyeterprises Ltd. részvésült a Vadim Novinszkij ne- lyásosabb emberének válasz- nyek három százalékának felvével fémjelzett Smart-Hol- totta a Korrespondent kiad- vásárlását. A cég 60 százalékding-hoz. 2006-tól csatlako- vány. 14,62 milliárdos vagyo- ban birtokolja az egyik legzott a nagypolitikához, a na ugyan kisebb, mint a tava- népszerûbb ukrajnai tévécsa-

tornát, az „1+1”-et. 2007-ben a Korrespondent az ország hetedik legbefolyásosabb emberévé választotta, akkor a vagyona „mindössze” 3,82 milliárd dollár volt (2007-ben is a harmadik leggazdagabb ukrán). A nagypolitikában nem vesz részt, legalábbis közvetlenül. Elemzõk semlegesnek nevezik, de sokan a Julija Timosenko Tömbbel emlegetik egyszerre. A milliárdos vagyona az eddigi statisztikák szerint évente átlagosan közel 1 milliárd dollárral növekszik… A lista negyedik helyén Hennagyij Boholjubov, Kolomojszkij üzleti partnere található. A Privatbank, Ukrajna legnagyobb bankjának részvényese. A dnyipropetrovszki zsidó közösség elnöke tavaly 3,35 milliárddal rendelkezett, azóta õ is több mint egy milliárddal gyarapította a vagyonát, jelenleg ugyanis 4,5 milliárdot számolt össze a Fokusz. Ötödik helyen Kosztyantin Zsevago, a Ferrexpo tulajdonosa áll 3,8 milliárdos vagyonnal. A lista elsõ tízesében szerepel még Volodimir Bojko (3,15 milliárd dollár), Vitalij Hajduk (2,77 milliárd), Szerhij Taruta (2,65 milliárd) és Vadim Novinszkij (2,25 milliárd). A lista 130. helyén a „mindössze” 130 millió dolláros vagyonnal büszkélkedhetõ Kosztyantin Palivod áll, az Arkad bank résztulajdonosa.

Nyugaton pozitívan tekintenek Ukrajnára

tésekkel foglalkozó cégek invesztálnak Ukrajnában, mivel minõségi kereskedelmi jellegû ingatlanok egyelõre még kis mennyiségben vannak jelen. Éppen ezért a nagybefektetõknek egyelõre nem is igazán van mibõl válogatniuk. A Raven Russia befektetõcégnél úgy vélik, hogy Ukrajna hatalmas potenciállal bír, fõleg ami a logisztika fejlesztési szféráját illeti. A lehetséges jövedelmek mennyisége sokkal magasabb, mint a környezõ országokban (beleértve Oroszországot is), éppen ezért a befektetõknek érdemes áttekinteniük a lehetõségeket. A befektetésekre befolyással lehet az is, hogy Ukrajna az idén csatlakozott a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO). Az elemzõk már hosszú ideje foglalkoznak a csatlakozás elõnyös és hátrányos oldalaival. Arról már korábban is beszámoltak, hogy az ukrajnai farmergazdaságokat és a mezõgazdasági szférát egészében negatívan fogják érinteni az új viszonyok. Ezzel együtt az élelmiszeripar is visszaesésre számíthat: a felmérések szerint 12,6 százalékos termelés-csökkenésre. A gépgyártásban 5,1 százalék lesz a visszaesés, de a fémkohászatban, bányászatban, a telekommunikációban, banki szférában, kereskedelemben és közlekedésben fellendülésre számíthatunk. Ú.L.

Ukrajna leggazdagabbjai

Szegényebb lett az elsõ dollármilliárdos

A korrupció még mindig komoly probléma A Kelet-Európára szakosodott elemzõk többsége úgy véli, hogy Ukrajna a legmegfelelõbb ország a térségben a külföldi befektetéseket illetõen. A brit Financial Times arról ír, hogy Ukrajna lehetne a következõ Lengyelország, amely jelenleg már az Európai Unió egyik gyorsan fejlõdõ tagja. Ukrajna egyébként is különös helyzetben van, hiszen a földrajzi elhelyezkedésének köszönhetõen beszorult a Nyugat és a Kelet közé, Európa és Ázsia határán fekszik. Egyik oldalon a hatalmas Oroszország, míg a másikon az Európai Unió határolja. A közel 46,5 milliós lakossága pedig jobb életre vágyik, hiszen a felmérések szerint az emberek 40 százaléka a szegény kategóriába sorolható. Ukrajnába már eddig is nagy mennyiségben érkeztek külföldi befektetések, de az üzletemberek mindig szem elõtt tartják a kockázatokat. És Ukrajna esetében ebbõl elég sok akad. Európa területileg második legnagyobb országában (az elsõ Oroszország) a legkomolyabb rizikót a politikai

élet jelenti. A 2007-es õszi krízis, az elõrehozott parlamenti választás, az újabb bonyodalmak a hatalom körül újra rá-

nyomta a bélyegét az ország megítélésére. Ukrajnában gyakran váltogatják egymást a kormányok, az egyik még bele sem melegedik a tervei megvalósításába, máris következik egy új csapat. Az elemzõk szerint az épp aktuális kormányok sokkal többet

tehetnének a befektetési légkör javításáért. Ennek érdekében erélyesebben és hatékonyabban kellene fellépni a korrupció ellen, fejleszteni kellene a tõkepiacot és tökéletesíteni a jogi viszonyokat. A krízishelyzetek ellenére – és errõl korábban már többször is szóltunk – Ukrajnában továbbra is jelentõs a gazdaság növekedésének üteme. A politikai káosz, a kormányváltások és más problémák valahogy nem nyomják rá a bélyegét a gazdaság fejlõdésére. Ennek az immunis gazdaságnak köszönhetõen Ukrajna élenjáró ország Európában a G D P növekedés tekintetében. A Cushman & Wakefield ingatlancég elemzõi úgy vélik, hogy az ukrajnai politikai problémák gyakorlatilag nem mutatkoznak meg a gazdaságban, éppen ezért az országban az ingatlanpiacon kezd normalizálódni a helyzet. Jelenleg leginkább a fejlesz-

3

2008. március 5.

Hûség és elkötelezettség

Felépülhet a vereckei emlékmû Az utóbbi idõben egyre többet hallunk, olvasunk arról, hogy hamarosan felépül a Vereckei-hágón több mint tíz évvel ezelõtt megkezdett, a munkácsi Matl Péter tervezte honfoglalási emlékmû. A torzó már eddig is a magyarok zarándokhelyévé vált, de a kész emlékjel békességet, megnyugvást hozhat az itteniek szívébe, jelképezné a magyar-magyar összetartozást, és szimbolizálná az ezen a vidéken élõ népek békés együttélését is. – Valóban van remény az emlékmû mihamarabbi felépítésére? – kérdeztük Kovács Miklóst, a KMKSZ elnökét. – 12 éve szeretnénk megépíteni a Vereckei-hágón a honfoglalási emlékmûvet. Egyszer már hozzákezdtünk, de ugye, akkor megakadályozták. Mert, úgymond, nem voltak meg a megfelelõ engedélyek… Most minden remény megvan arra, hogy sikerüljön, hisz komoly fordulópontot jelent: minden építési engedéllyel rendelkezünk. Igaz, Ukrajna nem egészen jogállam, itt mindig elõfordulnak kavarások, de reméljük, hogy legkésõbb a két elnök – Viktor Juscsenko és Sólyom László – legközelebbi találkozásán (március 14-én) fel is avathatjuk Matl Péter alkotását. Erre úgy tû-

nik, meg van a politikai akarat is, de 12 év után már nem tud az ember naivan optimista lenni… – Hogyan értékeli az Európai Emberjogi Bírósághoz hat évvel ezelõtti beadványára érkezett választ? – A strasbourgi testület döntése mindenképpen egy nagyon komoly elégtétel a kárpátaljai magyarok számára. Hiszen ami történt, annak megítélése eddig is egyértelmû volt. Mert ha csak a szikár

tényeket vesszük alapul: 2002-ben, a szavazatok összeszámlálásakor, gyõztem. Erre négy körzetben megsemmisítették a szavazatokat. Csak így tudták a másik felet kihozni gyõztesként. Ezzel kapcsolatban mondta ki az Európai Emberjogi Bíróság, hogy ez az eljárás jogellenes volt. Amikor Ukrajna belépett az Európai Tanácsba, vállalta, hogy az alapvetõ emberi jogokat –

Tûzoltás, katasztrófa-elhárítás és szeretetszolgálat

vevõket, hogy a MRE és az MRSZ egész kárpát-medencei együttmûködésben gondolkodik, nyelvre és nemzetiségre való tekintet nélkül, hisz a baj, a katasztrófa nem válogat és nem ismer határokat. Czibere Károly, az MRSZ vezetõje példaértékûnek nevezte a derceni önkéntesek munkáját, tevérítás és elsõsegélynyújtás te- kenységét, illetve elismeréssel rén is. A szakemberek között szólt a derceni gyülekezet élõ ott volt Bélteki Sándor tûzoltó fõhadnagy, Dobó István tûzoltó õrnagy és Szénási Tamás Tahitótfalu lelkésze, ipari alpinista vezetésével az MRSZ KCS csapata, dr. Juhász Györgyi, az OMSZ munkatársa, Dobson Tibor tûzoltó ezredes, az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság (OKF) szóvivõje. A kétnapos foglalkozást sajtótájékoztató és gyakorlati bemutató követte. A sajtótájékoztató résztvevõit Zsukovszky Miklós helyi lelkipásztor, a Derceni Önkéntes Egyházi Tûzoltó Egyesület tûzoltóparancsnoka kö- és cselekvõ hitérõl. Beszámolt szöntötte, majd ismertette az a februárban általuk szervezett egyesület megalakulásának jótékonysági bálról is, melynek történetét, annak szükségsze- bevételébõl – a Nyilas Misi rûségét, egyben köszönetet Program keretében – ezúttal mondott mindazoknak, akik negyven nehéz körülmények vállalták e nehéz, de nemes között élõ tehetséges kárpátfeladatot, illetve azoknak, akik aljai magyar fiatal részesülhet támogatják munkájukat. Dr. egyéves ösztöndíjban. (Az Bölcskei Gusztáv püspök, a összeget Czibere Károly és Magyar Református Egyház Bölcskei Gusztáv adta át Zán Zsinatának elnöke igen nagy- Fábián Sándornak, a KRE püsra értékelte a derceniek kezde- pökének.) A sajtótájékoztatón Zán ményezését és munkáját, egyben arról is tájékoztatta a részt- Fábián Sándor püspök Dercen

A derceni önkéntesek példát mutatnak Elejét lásd az 1. oldalon Munkájuk megsegítésére 2005-ben a Magyar Köztársaság belügyminisztere, Lampert Mónika, Debrecen fõterén egy teljesen felújított tûzoltó gépjármûvet adott át Dercennek. (Mint arról egykoron beszámoltunk, a gépjármûvet Tatabánya Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlotta fel, és annak felújítását mintegy 2,5 millió forint értékben a BM Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság finanszírozta.) Azóta a Magyar Református Szeretetszolgálat Készenléti Csoportja (MRSZ KCS) szervezésében több tanfolyamon is részt vehettek az itteni önkéntes tûzoltók. A szakemberek az elmúlt hétvégén ismét eljöttek Dercenbe, ahol a református parókián szervezett tanfolyamon igyekeztek átadni szakmai tapasztalataikat tûzoltó-taktikai és -felszerelésismeretbõl, oltás-elméletbõl Szakemberek segítségével bõvíthették ismereteiket alpintechnika, viharkár-elhá-

s ebbe a választási szabadság is beletartozik – garantálja a polgárai számára. Most ez a Bíróság kimondta, hogy Ukrajna e téren jogot sértett… – Mostanában arról cikkeznek, hogy a két kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezet között bizonyos fokú együttmûködés van kialakulóban. Mennyire befolyásolhatja ez a döntés ezt a pozitív folyamatot? – A KMKSZ-nek mindig az volt a véleménye a másik félrõl, hogy az nem legitim. Mert nem lehet legitim az a fél, amelyik csalással gyõzött. Ez egy univerzális elv. Hisz sehol a civilizált világban nem fogadják el senkinek a politikai felhatalmazását, ha azt jogtalanul szerezte meg. Ebben a tekintetben 2002 óta a KMKSZ véleménye nem változott, most csak megerõsítést nyert. Amit a másik fél közeledésnek v a g y megegyezésnek próbált beállítani, az nem errõl szólt. Ez politikai kényszer. Azt bizonyítja, hogy a KMKSZ, mint felelõs politikai szervezet a magyar ügy érdekében hajlandó, velük is egyezkedni. – Milyen téren sikerült egyezségre jutni? – Legutóbbi látványos eset: megegyeztünk a schengeni vasfüggöny effektust enyhíteni hivatott kapcsolattartási támogatás közös mû-

ködtetésében. Reméljük, hogy ez mûködni is fog. Egy kicsit hasonlít a történet a vereckei emlékmû esetéhez. Elkezdõdött a munka, miközben a szerzõdés még nincs megkötve a magyarországi féllel. És el is indult egy olyan folyamat, ami az elõzetes politikai megállapodás felrúgását jelenti. A napokban eldõl, hogy betartják-e azt a megállapodást, aminek alapján mi belementünk ebbe a közös munkába, ennek a munkának a közös mûködtetésébe, vagy pedig felrúgják… – Tehát, ha megköttetnek a szerzõdések, akkor mind a KMKSZ, mind az UMDSZ irodákban viszszaigényelhetõ a schengeni vízumért, illetve a kishatárátlépõért befizetett összeg? – Igen. – A KMKSZ alapszervezeteiben ezekben a hetekben zajlanak a közgyûlések. Hogy látja: tart még a lendület, illetve mennyire fejlõdõképes ez a szervezet? – A KMKSZ-nek nem fejlõdnie kell, hanem hûnek kell maradnia önmagához. Ez az a szervezet, amely a kárpátaljai magyarság megmaradásáért – mindenféle más szempontot félretéve – feltételek nélkül mindenkor kiáll. Úgy vélem, hogy ameddig ezt a KMKSZ elmondhatja magáról, addig azonos önmagával és joggal tarthat igényt mindazoknak a rokonszenvére és támogatására, aki itt magát magyarnak tekinti. Kovács Erzsébet népének, református gyülekezetének szeretetszolgálati példamutatását emelte ki, különösen hangsúlyozva a férfiak szerepvállalását, cselekvõ hitét és szeretetét. Az ilyen összetartó kis közösségek nem csupán értéket mentenek, de példát is állítanak mindannyiunk elé, mondotta a püspök. Nagy Béla, a KRE fõgondnoka köszönetet mon-

dott a derceni önkéntes tûzoltóknak eddigi önfeláldozó munkájukért. A kötetlen beszélgetések során arra is felhívta a figyelmet, hogy olyan törvényeket kell hozni Ukrajnában, melyek segítik a hasonló jellegû külföldi támogatások, adományok, könnyebb célba juttatását. Dobson Tibor, az OKF szóvivõje – aki igen nagyra értékelte a derceni önkéntesek munkáját – hangsúlyozta: az Országos Katasztrófavédelmi

RÖVID HÍREK

Az EU Ukrajnának „együttélést” ajánl és csak utána „házasságot” Ukrajnának ma minden joga megvan arra, hogy kérelmezze felvételét az EU tagállamainak sorába – jelentette be Adrián Szeverin. Ugyancsak megjegyezte, hogy Ukrajna európai identitásához nem férhet kétség. Azonban pillanatnyilag nem az a legfontosabb Ukrajna számára, hogy jogilag is tagjává váljon az EU-nak, hanem az, hogy fejlessze az energetikai és külpolitikai együttmûködést, valamint kialakítsa a szabad gazdasági övezetet. Ezek után gyakorlatilag már csak formalitásokon múlik a tagság. A vezetõség is a gazdasági integrációban kell, hogy gondolkodjon, és ennek érdekében határozott lépésekre szánja el magát, és ne csak távlatokban gondolkodjon. Viccesen megjegyezte, hogy nem azon kellene gondolkodni, hogy

szereti-e egymást annyira Ukrajna és az EU, hogy 510 év múlva összeházasodjanak, egyelõre csak éljünk együtt, a házasság ráér – jegyezte meg Szeverin. Elmondta, hogy Ukrajnában egy sor gazdasági reformot kell még végrehajtani, hogy még közelebb kerüljünk az EU-hoz. Az ukrán-orosz viszonynyal kapcsolatban elmondta, hogy minél szorosabb Ukrajna és Oroszország kapcsolata, annál erõsebb híddá válhat Ukrajna az EU és Oroszország között. Kommentálva az ukrán belpolitikát, elmondta, hogy addig nem fejlõdhet a demokrácia, amíg az állampolgárok úgy tekintenek a politikai pártokra, mint olyan csoportokra, akiket csak az üzleti haszon tart össze és csak a saját érdekeiket tartják szem elõtt.

KÉPZÉS VÁLLALKOZÓK RÉSZÉRE! „Ukrajnai és magyarországi határ menti vállalkozásfejlesztési lehetõségek, kis-, és középvállalkozások együttmûködése” címmel szemináriumra kerül sor 2008. március13–14-én Célcsoportok: kis- és középvállalkozók, önkormányzati vezetõk, turisztikai szakemberek, civil és ifjúsági, illetve érdekvédelmi szervezetek. A rendezvény lebonyolítója: Kárpátinform Információs Szaktanácsadó és Regionális Fejlesztési Központ Védnökök: Beregszászi Járási Adminisztráció, Beregszászi Járási Tanács Részletes információ: Beregszász, B. Hmelnickij u.30., Tel: 2-34-16, Mob: 8050-7453457 ( hétfõ-péntek, 800-1600, k.e.i)

Tisztelettel várunk minden kedves érdeklõdõt! Fõigazgatóság és a Magyar Református Szeretetszolgálat Készenléti Csoportjával közösen szeretnék átadni tapasztalataikat a Dercenben már mûködõ önkéntes tûzoltóknak, illetve azoknak, akik most szervezik településeiken a csapatokat. Arra is felhívta a figyelmet, hogy a jövõben még nagyobb hangsúlyt kell fordítani a tûzoltó-alakulat(ok) technikai felszereltségének bõvítésére, korszerûsítésére, s ebben az elõbb említett két szervezet igyekszik segítni a jövõben is. Szénási Tamás Tahitótfalu református lelkésze, a Magyar Református Szeretetszolgálat Készenléti Csoportjának tagja, Bélteki Sándor tûzoltó fõhadnagy (Katasztrófavédelmi Oktatási Központ), Dobó István tûzoltó õrnagy (Szentendre Városi Önkormányzat Tûzoltósága) nem csupán a magyarországi szakemberek és önkéntesek, de az egyházzal való együttmûködés fontosságáról is szóltak. Hisz, mint mondották, a tûzoltók a kárelhárítás után elvonulnak, de a kárvallottak ott maradnak, s tehetetlenül állnak a romok felett. Az MRSZ készenléti csoportjának tagjai viszont az „utómunkálatokat” is felvállalják, anyagilag és mentálisan is igyekeznek segíteni rajtuk. A sajtótájékoztatón részt vett Krickij Szerhij tûzoltóezredes, a megyei katasztrófaelhárítási igazgatóság helyet-

tes vezetõje, Varabok Iván, alezredes, a munkácsi járási tûzoltó-parancsnokság helyettese és Cicej Vladimir alezredes, a beregszászi járási tûzoltóság vezetõje, akik szintén megosztották tapasztalataikat. Krickij Szerhij elismeréssel szólt a derceni önkéntesek munkájáról, hangsúlyozta: ezek az emberek minden esetben példamutató bátorsággal és önfeláldozással vesznek részt a katasztrófa-elhárításban, szakmai tudásuk, rátermettségük a szakemberek elé is példaként állítható. Újságírói kérdésre elmondta, hogy bár jól képzett szakemberek vannak a tûzoltóság szolgálatában, de sajnos a felszereltségük lassan elavult, és igen nagy gondot okoz az is, hogy egy-egy osztag 35– 50 km-es sugarú körzetet szolgál ki, ami nagy megterhelés, és hát idõbe telik a kiutazás is, pedig tûzesetnél perceken, másodperceken múlnak életek, értékek. Éppen ezért szükség van az önkéntes tûzoltó-alakulatok megszervezésére is, illetve a településeken a vízellátás, vízutánpótlás biztosítására. A tanfolyam végeztével a derceni önkéntesek gyakorlati bevetésre vonultak ki, ahol az oktatók és a sajtó képviselõi elõtt bizonyították rátermettségüket. Marton Erzsébet

4 2008. március 5.

Konferencia a szórványvidékeken oktatatók számára

Szórvány és megmaradás Több mint negyven, a kárpátaljai szórványvidékeken oktató pedagógus részvételével zajlott az a konferencia, melyet a KMPSZ és a beregszászi magyar fõiskola szervezett a Szülõföld Alap és az EuroClip-EuroKapocs támogatásával. A fórum munkájában a fõiskola hallgatói mellett számos kárpátaljai magyar értelmiségi is részt vett. A tanácskozást megnyitó beszédében, majd az ezt követõ elõadásában Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke arról beszélt, hogy az évtizedeken át tartó bezártság után a Szovjetunió felbomlását követõen a múlt század 90-es éveinek elejétõl kezdõdõen fokozatosan ráirányult a figyelem a szórványban élõ magyarokra. Ezzel együtt körükben megnõtt a magyar nyelv iránti érdeklõdés, létrejöttek a ta-

nulás elsõ formái. 1992-tõl lehetõség nyílt az iskolákban a fakultatív anyanyelvi oktatás bevezetésére. Az anyanyelv felélesztésére irányuló törekvéseket felkarolták a római katolikus egyház itt szolgálatot teljesítõ papjai. A KMPSZ a kezdetektõl fogva arra törekedett, hogy a szórványban élõ magyarok iránti figyelmet ébren tartsa, segítsen a szervezett képzések megszervezésében (anyanyelvi táborok, diákok szakmai gyakorlata a szórványban). A szórványvidékek magyar anyanyelvû intézményrendszere vidékenként, városonként nem egyformán fejlõdött, így nem lehet egységes megoldásokat találni számukra, figyelmeztetett az elõadó. Ám az mindenki számára világos kell, hogy

legyen: az anyaország, illetve a tömbben élõ kárpátaljai magyarság részérõl megnyilvánuló figyelem, érdeklõdés segíti ezeknek a közösségeknek a fennmaradását. A kárpátaljai szórványoktatásban szerzett tapasztalatait osztotta meg a hallgatósággal Punykó Mária. A múlt század kilencvenes éveinek elején, az Ukrajna függetlenné válásával csaknem egy idõben történt nemzeti öntudatra ébredés a felsõ-Tisza-vidéki magyarságot is megérintette, magyar óvodai csoportok, iskolai osztályok szervezõdtek, a gyerekek vasárnapi iskolákban hittani foglalkozásokon gyakorolhatják õseik nyelvét. Ám azt is látni kell, hogy a pedagógusok, egyes szülõk lelkesedése az egyház szívós igyekezete nem elegendõ a fennmaradáshoz: a meglevõ in-

tézmények fenntartása mellett a példaadás is igen fontos motívum: például az, hogy mennyire boldogul a szülõföldjén a kárpátaljai magyarság, s mennyire sikeres az anyaországban. A két nap során számos, a magyar nyelv tanításával, a szókincsfejlesztés lehetõségeivel, a népi hagyományok ápolásával, újjáélesztésével, az identitás megõrzésével kapcsolatos elõadás hangzott el, filmvetítésre, író-olvasó találkozóra, múzeumlátogatásra került sor. A szervezõk emellett számos alkalmat teremtettek arra, hogy a szórványvidéken oktatók kifejtsék véleményüket az elõadások során felvetett problémákkal, javaslatokkal kapcsolatban. k.e.

Átadták a Fodó Sándor Ösztöndíjat A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség 2005-ben hozta létre a Fodó Sándor Ösztöndíjat. Azóta ezt évente az arra legméltóbb kárpátaljai magyar diáknak, fiatal alkotónak adják át. Idén erre az eseményre március elsején, a KMKSZ választmányi ülésén került sor, ahol Kovács Miklós elnök a díjat ezúttal Béres Józsefnek nyújtotta át. Az esemény után a díjazott így mutatkozott be: – Bátyúban születtem, ott végeztem a középiskolát, és jelenleg a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola angol-magyar szakos hallgatója vagyok. Szeretnék írással foglalkozni. Verseimet Vári Fábián László költõnek, tanárnak már bemutattam, és biztatott. Ez engem lelkesít. Nagyon boldog vagyok, hogy érdemesnek tartottak erre az ösztöndíjra. Igyekszem majd valóban meg is felelni az ezzel elém állított elvárásoknak. Gratulálunk. m.e.

Ingyen a világhálón

programok biztosítása nemkülönben. Ezekben a dolgokban az érintettek körében maximális az egyetértés. Ám abban, hogy önmagunk megismertetése, az általunk nyújtott szolgáltatás bemutatása mennyire lényeges – nos ab-

rõl, látnivalókról. – Mit tartalmaz egy ilyen információs oldal? – Ha például a vendégházak, vendégszobák tulajdonosairól van szó, akkor õk néhány mondatban leírják, mit kell tudni a szóban forgó régióról, s magáról a településrõl, bemutatkoznak maguk a háziak is (mi a foglalkozásuk), majd többnyire a porta leírása következik, s végül a szálláshely, a hozzátartozó mellékhelyiségek következnek. Az egész szöveg nem több 20–

ban a vendégfogadásban részt vevõk között csupán elvi egyetértés van – vallja Szoboszlai István, Kárpátalja egyetlen magyar nyelvû hírportál láncolatának fõszerkesztõje. – S hogy miért fogalmazok ilyen sarkalatosan? Mert például a Kárpátalján található vendégházaknak csupán alig több mint egyharmada helyezte el bemutatkozó, információs oldalait a világhálón. Ez pedig azt jelenti, hogy õk lemondanak az Internet által nyújtotta lehetõségekrõl. Pedig már nálunk is számtalan felmérés bizonyítja: egyre több az olyan turista, aki elõzõleg az Interneten tájékozódik az itt található szálláslehetõségek-

25 mondatnál, ám a prózai leírás nem minden. Egy ilyen bemutatkozó oldalt legalább 12–15 színes felvétel egészít ki. A legtöbb külföldrõl érkezõ turista számára – legyen bármennyire is rugalmas és alkalmazkodó a helyi viszonyokhoz – nagyon fontos, hogy lássa, tudja, milyen családhoz kerül, hol fogja álomra hajtani a fejét, milyenek ott a tisztálkodási lehetõségek. Ne feledjük el, Kárpátalja nagyon sokáig terra incognita, ismeretlen föld volt, és még mindig sok téveszme, tévképzet él vidékünkkel, az itteni viszonyokkal kapcsolatban. Szállodák, vendégházak esetében természetesen hasonló leírást teszünk közzé. Végezetül kö-

Hogy a turizmus valóban húzó ágazattá váljon Vidékünk természet- és népességföldrajzi adottságainál fogva sem alkalmas arra, hogy ide hatalmas gyáróriásokat telepítsenek. Az is nyilvánvaló, hogy a viszonylag kevés szántófölddel rendelkezõ Kárpátalja soha sem lesz agrárnagyhatalom, például az étkezési gabona terén soha sem lesz önellátó. Viszont a változatos arcát mutató hegyvidék, a csaknem érintetlen táj, az egyre inkább rendezetté váló alföldi falvak, az itt található mind komfortosabb otthonok, rendezett porták, fesztiváljaink, falunapjaink, tájjellegû ételeink és boraink igen sok turistát vonzanak. Gyógyító ásvány- és termálvizeink, síelésre alkalmas hegyoldalaink, a régióban fellelhetõ vadászati és horgászati lehetõségek szintén hatalmas vonzerõvel bírnak. S akkor még nem beszéltünk épített örökségünkrõl, azokról a történelmi emlékhelyekrõl, melyekben gazdagok vagyunk. – Kárpátalját – meg lehet igen csak nagyvonalúan és kevésbé megalapozottan – egyesek már ma is kis Svájcként emlegetik, ám sokan azt is látják, ahhoz hogy törekvésünk egyszer valósággá váljon, ahhoz bizony rengeteg feladatot kell elvégeznünk. – Az infrastruktúra, az út- és csatornahálózat, a különbözõ szolgáltatások fejlesztése alapvetõen fontos. A különbözõ turisztikai attrakciók, az egyéni élményszerzésre alkalmas

zöljük elérhetõségeinket, címünket, telefonszámunkat, s ha van, e-mail címünket. A többi pedig már a vidékünk iránt érdeklõdõ turista, meg a szerencse dolga. – És most a hírportál láncolat jóvoltából itt a nagy lehetõség. – Így igaz. A turistaszezon kezdetén azzal szeretnénk hozzájárulni Kárpátalján az ágazat fejlõdéséhez, hogy április 30-ig ingyen helyezzük el a világhálón a vidékünkön található vendégházak, szállodák, éttermek, stb. információs oldalait. Nem kell más hozzá, minthogy a jelzett idõpontig az illetõ vendégfogadó az elkészült bemutatkozó szöveggel és fényképekkel jelentkezzen a szerkesztõségünkben (Beregszász, Kossuth tér 4., 2-40-89, 80662850283, [email protected]), vagy küldje el e-mailen a képeket és a bemutatkozó anyagot. Természetesen várjuk minden olyan csoport, szervezet, alkotómûhely jelentkezését, amely kapcsolatban áll a turizmussal (ajándéktárgyakat készít, vagy például különbözõ szolgáltatásokat – csónakázási, lovaglási, sétakocsikázási, horgászati, borkóstolási, stb. – lehetõségeket nyújt az ide látogatók számára. – Sokakban felmerül a kérdés, mennyi az esélye annak, hogy a világhálón szörfözõk közül valaki éppen ránk talál. – A találgatásnak nincs sok értelme, hisz számtalan példa bizonyítja, hogy a dolog, mármint az Internetes szállásfoglalás mûködik. S hogy nálunk is bevált módszerrõl van szó, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy látogatóink havonta közel 100000 oldalt töltenek le www.karpataljaturizmus.net címû portálunkról. Kovács Elemér

Az UMDSZ elnökségének nyilatkozata

A Strasbourgi Emberjogi Bíróság által hozott döntéssel kapcsolatos sajtó-megnyilvánulásokra 1. A Kovács kontra Ukrajna Strasburgi Emberjogi Bíróság által hozott döntés tálalása a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) sajtóorgánumában azt sugallja, mintha e döntés semmissé nyilvánította volna a 72. választókerületben 2002. márciusában megtartott parlamenti választások eredményét. A strasbourgi határozatnak az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) semmilyen formában nem jogalanya, ezért a döntéssel kapcsolatban az országos szervezet nem foglal állást. Az UMDSZ elnökségét ugyanakkor meglepte és mélységesen felháborította az a módszer, ahogyan a KMKSZ

elnöke a döntést interpretálta. 2. Megismerve a bírósági döntés szövegét ugyanis kijelenthetjük: a KMKSZ elnökének állítása nem felel meg a valóságnak, a strasburgi bíróság nem semmisítette meg a 2002-es parlamenti választás eredményét, egy szóval sem utal rá, hogy Kovács Miklós ellenében bárki törvénytelenül jutott volna képviselõi mandátumhoz. A döntés az akkor érvényes választási törvény ellenmondásaira és visszásságaira hívja fel a figyelmet, melyek a bírósági döntés szerint lehetõvé tették Kovács Miklós ukrán állampolgár jogainak az illetékes ukrajnai állami szervek általi megsértését. Nem mellékes tényezõ ugyanakkor, hogy

Kovács Miklós a 2001-ben saját maga által is megszavazott törvénybõl óhajt hatéves távlatból anyagi hasznot húzni. 3. Mindezek ismeretében felháborító, hogy Kovács Miklós a döntést arra használja fel, hogy sokadszor kétségbe vonja az UMDSZ létjogosultságát. Ezzel kapcsolatban kijelentjük: a tizenhét éves szervezet mûködéséhez sohasem kértük és ezek után sem fogjuk kérni sem a KMKSZ, sem Budapest belegyezését. Az országos szövetség legitimitását tagsága és társadalmi támogatottsága biztosítja, amirõl az utóbbi évek minden választása tanúbizonyságot tett. 4. Mindezek ellenére az UMDSZ elnöksége úgy véli,

Kovács Miklós ismételt, a magyar – magyar szembenállás tartósítására irányuló lépése kudarcra van ítélve. Szilárd meggyõzõdésünk továbbra is, hogy a kárpátaljai magyarságnak össze kell fognia, mert ellenkezõ esetben nem csupán országos, hanem megyei szinten sem lesz lehetõsége érdekeinek érvényesítésére. Az összefogás reményében kérjük minden józanul gondolkodó magyar érzelmû honfitársunkat, a márciusi megemlékezéseken személyes jelenlétével demonstrálja a magyar egységet, igazolja, hogy elítél minden a magyarság megosztására irányuló törekvést. Beregszász, 2008. február 29.

Info Kárpátalja is bemutatkozott

Cinkét fõztünk Szatmárcsekén Sarkady Pál, Szatmárcseke polgármestere meghívásának köszönhetõen második alkalommal vehettünk részt a szatmárcsekei Nemzetközi Cinkefõzõ Fesztiválon és Népi Ételek Bemutatóján. A több ezer látogató – akiket Sarkady Pál polgármester és Hanusz Árpád, a Falusi Turizmus Megyei Szervezetének elnöke köszöntött – érdekes programok résztvevõje lehetett. Szombaton már hajnalban nagy volt a sürgés-forgás. A benevezett csapatok sátraikat díszítették, felkészültek a sütéshez, fõzéshez. A verseny szabályai szerint a benevezett csapatok kötelezõen fõztek cinkét (no, nem a védett madárról van szó, hanem egy igen finom, kukoricalisztbõl – puliszkából – készült ételrõl!), valamint a lakóhelyüket jellemzõ finomságokból öszszeállított menüvel kínálták a zsûri tagjait és a sátrukba látogatókat. Hagyományos konyháikban nem csak a vidék ízeit, de jelképeiket is bemutatták a népes vendégseregnek. A milotaiak sátrához fából faragott ember nagyságú dió, a fehérgyarmatiak fõzõhelyéhez az itt felállított jurta csalogat-

ta a látogatókat, míg a tiszabecsiek konyháját a kukorica és a belõle készíthetõ többtucatnyi étkek kavalkádja tette vonzóvá. Kárpátalja sátrában 2 járásból képviseltette magát 1-1 település: a Mezõvári Hagyományõrzõk és Faluszépítõk csapata Filep Éva vezetésével keresztszemessel és beregi szõttessel díszítette a sátor ráesõ részét, és a Dél-Ugocsai Falusi Turizmus és Agroturizmus Szervezet (Újakli) Jáger Katalin vezetésével magyar és a ruszin motívumokat ötvözõ saját készítésû díszítõelemekkel és tárgyakkal. Ezt a rendezvényt méltán nevezhetjük termékbemutatónak is: a csapatok a vidékükre, falvaikra jellemzõ termékeket, ajánlották kóstolásra és tájékoztatást tartottak azokról: szilvalekvár, szilvapálinka, aszalt szilva, kirakodóvásár, népi mesterségek bemutatkozása (kosárfonás, fazekasmesterség, méhészet, borászat, gyöngyfûzés, természetgyógyászat, gasztronómiai különlegességek, feledésbe merült ételek, sütemények, kalácsok bemutatása, fotózása, receptismertetés stb. Közben érdekes vetélkedõk színesítették a palettát. Így került sor például a libafogó versenyre is. És a környezõ falvak népmûvész

csoportjai egész nap kulturális mûsorral szórakoztatták a nagyérdemût: citerazenekarok, néptáncosok, énekkarok, ifjúsági színjátszók, nyugdíjas klubok léptek színre. Kölcsey szülõfalujában járva természetesen fejet hajtottunk nemzeti imánk, a Himnusz költõjének emléke elõtt is. A jubileumi rendezvényen elkészítették a világ leghoszszabb – 100 méter – cinke puliszkáját, s azt szinte méterenként különbözõképpen ízesítették: volt azon libamáj, kolbász, sajt, szilvalekvár stb. Akárcsak a különbözõ sátrakban készült cinkén. De igen sokféle tájjellegû, ínycsiklandozó falatokat is kínáltak a résztvevõk. Nem is volt könynyû a zsûri dolga, amikor eredményt kellett hirdetni! A díjakat egyébként ezúttal Kiss Péter, Szatmárcseke díszpolgára, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter és Tóth József, az Észak-alföldi Regionális Idegenforgalmi Bizottság elnöke adta át. Este aztán PULISZKA BÁLON ropta mindenki a táncot, melyen megválasztották a puliszka bál szépét is (mind az erõsebb, mind a gyengébb nem körében). Aki az éjszakába nyúló mulatás után fel bírt kelni, vasárnap hajnaltól részt vehetett eredeti szatmári falusi disznóvágáson, fogópálinkával és forralt borral. A reggeli hagymás vér volt, megkóstolhattuk a fülét-farkát, bekapcsolódhattunk a perzselés munkálataiba. Ebédre disznótorost szolgáltak fel… Mi, kárpátaljai résztve-

võk, egyhangúlag megállapítottuk: van mit tanulnunk a szatmárcsekeiektõl, akik évente 2 nagyszabású rendezvényt szerveznek: a fent említett cinkefõzõ és a szilvalekvárfõzõ verseny. Ez utóbbi az augusztusi egyhetes Szatmári Fesztivál szerves része. A kitûnõ szervezõmunkának, jó reklámnak köszönhetõen ezeken a rendezvényeken több ezer érdeklõdõ vesz részt, bizonyára jó bevételi forrást biztosítva a községeknek. A tavalyi cinkefõzõ versenyen minket, friss diplomás falusi vendéglátókat lenyûgözött a rendezvény igényessége, hagyományápoló ereje, és az, hogy itt a gyakorlatban láttuk megvalósulni mindazt, amit a falusi turizmus tanfolyamon tanított velünk Hanusz tanár úr és más elõadók: felcímkézett termékek, a hímzett falvédõk a sátor-konyhákban, a természetes anyagok, otthonias hangulat, találkozás a régi, már-már feledésbe merülõ ízekkel, igényesség, magas színvonal. A felsoroltak teszik vonzóvá ezt és az ehhez hasonló rendezvényeket ennyi ember számára. Erre kell hát nekünk is összpontosítani. Hogy a hozzánk látogató turistákat színvonalas, jól szervezett, a hagyományápolást szolgáló, emellett szórakoztató programokkal várjuk. Filep Éva, Mezõvári

Meg kell szerettetni a nyelvet

a mai kárpátaljai irodalom ismertetését tûzte ki célul. S ebben a témakörben igazán felkészültnek bizonyultak diákjai, akik az ukrán írók, költõk mellett a kárpátaljai magyar irodalom jeles képviselõirõl is szóltak. Természetesen ukránul. Az órán résztvevõ írók, költõk, énevására. Nem az a megoldás, nyelv napját méltatták a tan- kesek saját elõadásukkal tethogy a magyar szülõk ukrán intézményben. Az elsõsök – ték még emlékezetesebbé ezt iskolába íratják be vagy át Lénárt Éva tanárnõ vezetésé- a találkozót. gyermeküket, hanem az, hogy megfelelõ szintû ukrán oktatást biztosítunk a nemzetiségi iskolások számára. Hogy milyen módszerekkel? Ez elsõsorban a pedagógustól függ. A Beregszászi Magyar Gimnáziumban az elmúlt héten azt igyekeztek bemutatni az ottani ukrán szakosok a járásból érkezõ kollégának, hogyan lehet megszerettetni, megkedveltetni az államnyelvet a gyerekekkel, miként lehet õket is bevonva ün-

Az ukrán nyelv napja a magyar gimnáziumban Elejét lásd az 1. oldalon bizony a motivációra, az ösztönzésre is nagyobb figyelmet kellene fordítani. Ez utóbbiban a szülõk is jelentõs szerepet játszanak, játszhatnának… A nemzetiségi iskolákban az ukrán nyelvoktatás minõségi javítására valóban sokkal nagyobb figyelmet kell fordítani, hisz ha gyermekeink a szülõföldön szeretnének megmaradni – tegyük hozzá: magyarként – és érvényesülni, akkor az államnyelvet mindenkép-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

vel – a lexikális tudásukról adtak számot. Szvetlana Pokrisjuk óráján a másodikosok nyelvtanból versenyeztek. A hatodikosok órája pedig Margitics Katalin tanárnõ szervezésében igazi ünneppé változott. Az ukrán irodalom ünnepévé. A járás magyar iskoláinak ukrán tanárai mellett neves irodalmárok, mûvészek – D. M. Ivanyin, O. Matvijenko, I. Csehil – is megtisztelték jelenlétükkel az ukrán pen megfelelõ szinten kell neppé tenni az ukrán nyelv nyelv napját, és elõadásukelsajátítaniuk. De ez nem napját a magyar iskolában. kal emelték annak színvonatörténhet az anyanyelv roFebruár 26-án az ukrán lát. Margitics Katalin ezúttal

A bemutató órákat követõen a gimnázium diákjai Leszja Ukrajinka születésének évfordulója alkalmából zenés-irodalmi mûsorral lepték meg a vendégeket. A mûsort követõen Szabó Árpád igazgató mondott köszönetet mindenkinek az aktív részvételért, s felhívta a figyelmet arra, hogy még nagyobb erõt, energiát és figyelmet kell fordítani a nemzetiségi iskolák diákjainak ukrán nyelvoktatására. k.e.

2008. március 5.

Amirõl beszélnek

NABUCCO, DÉLI, ÉSZAKI, FEHÉR ÁRAMLAT ÉS EGYEBEK Az újságot olvasó, rádiót hallgató, tévét nézõ ember napról napra új fogalmakat kénytelen megtanulni. A múlt héten például az Oroszországgal folytatott gáztárgyalások álltak a sajtó figyelmének középpontjában. Ezzel kapcsolatban találkoztunk, igaz már nem elõször, a Nabucco, a Déli, Északi, Fehér Áramlat fogalmaikkal, melyek az Oroszország és az EU-tagállamok között megépítendõ gázvezetékeket jelölik. Ukrajna folyamatosan ki van téve Oroszország, illetve a legnagyobb gázipari vállalat, a GAZPROM kénye-kedvének. A múlt héten például a GAZPROM bejelentette, ha Kijev március elsejéig nem fizeti ki az idén felhalmozott 1,5 milliárd dolláros tartozását, leállíthatja a gázszállítást Ukrajnába. Az ukrán fél viszont azt állítja, hogy már átutalta a tartozást a közvetítõcégnek, ám az UkrGazEnergo tagadja ezt. A Gazprom szerint Kijev már 1,9 milliárd köbméter gáz árával tartozik és ezt az összeget annak ellenére sem fizette ki teljesen, hogy errõl február 12-én megállapodást kötött Moszkvában Viktor Juscsenko ukrán és Vlagyimir Putyin orosz elnök. A lassú fizetéssel elégedetlen Moszkva már az Ukrajnába irányuló gázszállítások 25 százalékos csökkentésével fenyegetõzik, március 3-ig adva haladékot a tartozás kiegyenlítésére. Ugyanakkor a GAZPROM biztosította az Európai Uniót, hogy az ukrajnai gázszállítás csökkentése semmi esetre sem fogja befolyásolni az EU felé irányuló szállításokat. Ilyen körülmények között nincs mit csodálkozni azon, hogy Ukrajna szeretné függetleníteni magát az orosz gázszállításoktól és erre több tervet dolgozott ki. Oroszország viszont szeretne megszabadulni Ukrajnának az Európába irányuló tranzitvezetékek feletti befolyásától. Így születtek meg a Nabucco, a Déli, Északi, Fehér Áramlat megépítésérõl szóló tervek, melyek közül a múlt héten különösen a Déli Áramlat gázvezeték megépítése került elõtérbe. Magyarország csatlakozott a Déli Áramlat megépítésének tervéhez, ugyanis február 28-án a Kremlben Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnök és Vlagyimir Putyin orosz államfõ aláírták a gázvezeték magyar szakaszának létrehozásáról szóló megállapodást. Ugyanakkor egyértelmûvé vált az is, hogy Magyarország részt kíván venni az Oroszországon kí-

vüli gázforrásokra épülõ Nabucco vezeték építésében is. A Déli Áramlat magyarországi szakasza a megállapodás szerint 50-50 százalékban orosz, illetve magyar tulajdonban lenne, évi 10 milliárd köbméter gáz szállítására lesz alkalmas, ezen kívül Magyarország egymilliárd köbméteres tározót is építene, növelve ezzel Európa földgázellátásának biztonságát. A Fidesz viszont kifogásolja a Déli Áramlat gázvezeték megépítésérõl szóló orosz-magyar megállapodás aláírását, különösen azért, hogy annak tartalmát a kormányzó pártok elõzetesen nem hozták nyilvánosságra. Ennek ellenére a magyar Országgyûlés eheti napirendjén egyelõre nem szerepel a magyarorosz gázmegállapodás ügye. Nem kerülhetõ ki ebben a kérdésben Ukrajna sem. Kijev ugyanis komoly akadályokat támaszthat a Déli Áramlat megépítése elé, mivel a tranzitvezeték jelentõs szakasza az Ukrajnához tartozó Fekete-tengeri talapzaton keresztül halad majd. Kijev tehát késleltetheti a terv megvalósítását, bizonyos engedmények kicsikarására használhatja azt fel Moszkvával folytatott tárgyalásai során. Egyelõre tehát a tranzitvezeték megépítéséhez még nem lehet hozzá látni, ehhez szükség van Románia és Ukrajna beleegyezésére is. Kijev véleménye szerint a Déli Áramlat elsõsorban az Egyesült Államok és Európa által javasolt Nabucco gázvezetéknek, nem pedig a Kijev által támogatott Fehér Áramlat vezetéknek jelent majd konkurenciát. A Déli Áramlat vezeték pedig kétségtelenül Oroszország monopol érdekeinek kedvez majd, akárcsak az Északi Áramlat tranzitvezeték terve, melyet egyébként Ukrajna érdekeinek teljes mellõzésével dolgoztak ki. Az elemzõk véleménye szerint Ukrajna csakis úgy tudja csökkenteni energetikai biztonságát veszélyeztetõ függõségét Oroszországgal szemben, ha a Fehér Áramlattal fog foglalkozni, melynek terve már hosszú évek óta ismert, de megvalósítása érdekében eddig semmit sem tettek. Az Európai Unió a Nabucco vezetéknek ad ugyan elsõbbséget, de nem ellenzi a Déli Áramlat gázvezetéket sem. Véleménye szerint ugyanis a két projekt nem áll szemben egymással, végeredményben pedig két vagy akár három vezeték jobb, mint egy. -i-gy

6 2008. március 5.

dégfogadók oktatásában, így kiválóan ismeri az itteni helyzetet, problémákat, törekvéseket. De hát mirõl is szólt voltaképpen Hanusz Árpádnak a Turiszikai trendek Kárpátalján címû elõadása? Legfõképpen arról, hogy a hozzánk látogató turisták igényszintje megváltozott. Korábban egyegy csoport Magyarországról azért jött, hogy felkeresse a nevezetes történelmi emlékhelyeket, megtekintsen néhány természeti látnivalót. Ma

szabály: átlagos turista nincs, mint ahogy átlagos ember sincs, mindannyiunk érdeklõdése különbözõ. Éppen ezért az egyéni érdeklõdésbõl adódó igények kielégítésére kell törekednünk. Kárpátalja számára a kulturális turizmus mellett az egészség-, az ifjúsági-, a bor- és gasztronómiai-, a kerékpárturizmus jelenti a legnagyobb perspektívát. Kárpátalján ez idõ tájt 700 ásványvízforrásról tudunk, ám ezek közül jelenleg csupán hatvankettõt hasznosítanak iparilag. Így is vidékünkön

már az egyéni élményszerzés fontossága minden turistánál egyre inkább elõtérbe kerül. Ezzel együtt mind fontosabbá válnak az eladható turisztikai attrakciók, amelyek csak akkor hozzák meg a kívánt eredményt, ha azokat tervszerûen fejlesztik. Nem lenne szerencsés, például, ha a Borzsa- és a Tisza-menti települések most egyszerre valamennyien a csónakázási lehetõségek biztosítására hajtanának. Vagy például más falusi turizmussal foglalkozó falvakban most mindenki a sétakocsikáztatást venné fel a programjába. Alap-

palackozzák az ukrajnai ásványvizek egy negyedét, tájékoztatott Sándor Fegyir, az Ungvári Nemzeti Egyetem Turisztikai Tanszékének vezetõje. Az egyetemi elõadó ismertette ásványvizeink feltárásának történetét, emlékeztetet rá, hogy az elsõ, ásványvízforrásra épülõ üdülõhely a Perecsenyi járási Lumsoriban létesült még évszázadokkal ezelõtt. A megye – különösen a beregszászi járás környéke – termálvízforrásokban ugyancsak gazadag. Ezek kihasználtsága mindmáig várat magára, hisz a feltárt 33 for-

fûmagot is. Lényegében minden zöldségvetõmag megtalálható nálunk Összesen 150 fajtát van a kínálatunkban, csak sárgarépából legalább 8–9 fajta. Lényegében ugyanolyan éghajlatú területeken állítják elõ a vetõmagvakat, mint ami Kárpátaljára jellemzõ. – Mennyire szárazságbírók ezek a szaporítóanyagok? – Én már szinte mindet kipróbáltam, és saját tapasztalatom alapján azt tudom mon-

– Valóban. Aki például egy jelentõsebb tétel vetõmagot vásárolt nálunk, azt a termesztési idény folyamán igyekszünk rendszeresen felkeresni. És természetesen számos elõadást tartunk a zöldségtermesztésre szakosodott kárpátaljai falvakban. Ezen ismertetjük vetõmagvainkat, azok termesztéstechnológiáját. Továbbá bemutató ültetvényeket létesítünk, ahol az itteni gazda a saját szemével gyõzõdhet meg róla, hogy egyik vagy másik fajtánk mire képes. S ehhez mit kell a növénynek megadni. – Hol szerezhetõk be a ZKI zöldség vetõmagvak? – Kárpátalján számos gazdabolt s más hasonló profilú kereskedelmi egység mûködik. Kb. 10-12 helyen vásárolhatóak meg a magvak, fõleg magyarlakta településeken: Beregszászban, Kaszonyban, Csetfalván, Tiszabökényben, Akliban, Nagyszõlõsön, Dobronyban stb., és természetesen cégünk telephelyén, Forgolányban (Béke u. 99., tel: 8097625013). A vetõmagvak mellett fátyolfóliát, melegházak fedésére használatos fóliát, csepegtetõ berendezést is árulunk. Szabó Gáspár

Vendégváró Bereg-vidék: a turizmus mint vállalkozás

A kibontakozás lehetõségei

Elejét lásd az 1. oldalon hagyományai vannak, ezek még a szovjet idõkre visszaMi szükséges ahhoz, nyúlnak, mondotta megnyitóhogy a turizmus, a vendég- beszédében Csizmár Béla, a jáfogadás, egyre több kárpát- rási tanács elnöke. S bár a aljai, ezen belül bereg-vidé- vendégek elszállásolásával ki lakos számára biztosít- ma még csupán egy fél tucat son kiegészítõ jövedelmet? környékbeli településen fogMilyen új helyzet állt elõ lalkoznak, ennél jóval naazzal, hogy megyénk immár gyobb azoknak az itteni lakonégy EU-s országgal hatá- soknak a száma, akik számára ros? Mi az a turistabarát nem elhanyagolható bevételi szemlélet? Elsajátítandó forrást jelentenek az ide látoszakma-e a vendégfogadás, gató turisták. Gondoljunk avagy ez a legtöbb ember ve- csak a falvainkban megszapoleszületett képessége? rodó zöldség- és gyümölcsMennyire fontosak az egyé- árusokra. S bár a táj szépséni élményszerzést nyújtó ge, az itt található történelmi programok biztosítása? emlékhelyek, természeti látniEzekre és az ehhez kapcso- valók önmagukban is komoly lódó kérdésekre keresték vonzerõvel bírnak, igazából a a választ annak a szeminá- vendégek számára elkészített riumsorozatnak a résztve- érdekes programok az igazi tuvõi, amelyet a Kárpátinform ristacsalogatók. Ehhez pedig Információs Szaktanácsadó az egymással szomszédos és Regionális Fejlesztési önkormányzatok összefogáKözpont szervezett a Bereg- sára van szükség. Sin József, szászi Járási Közigazgatá- a járási állami közigazgatás elsi Hivatal, a Beregszászi nökének helyettese beszáJárási Tanács és az Euro- molt azokról az elképzelésekClip – EuroKapocs alapít- rõl, melyeket vidékünkön az elkövetkezõ hónapok során vány támogatásával. Az egybegyûlteket kö- terveznek megvalósítani (a szöntve Csizmár Sarolta, a tervek között szerepel példáKárpátinform vezetõje visz- ul a Kovászó melletti üdülõszatekintett a mögöttünk ha- telep felújítása). Ismét igen gyott évtizedre: megállapí- tartalmas elõadást hallhattotta, hogy mind a vendég- tunk Hanusz Árpádtól, a Szafogadás színvonalát, mind a bolcs-Szatmár-Bereg megyei különbözõ turisztikai prog- Falusi Turizmus Szövetség elramok biztosítását tekintve nökétõl. A tanár úr az elmúlt jelentõs elõrelépés történt. három esztendõ során KárA falusi vendégfoga- pátalja számos településén dásnak Bereg-vidéken régi vett részt a helybéli falusi ven-

A ZKI Kárpátalján

Honosított vetõmag, széleskörû szaktanácsadás Magyarország legismertebb vetõmag-nemesítõ és termelõ cége, a kecskeméti székhelyû Zöldségtermesztési Kutató Intézet (ZKI) Szerbia, Horvátország, Szlovákia és Románia után immáron Kárpátalján is szervezett keretek között próbálja a vetõmagjait a termelõkhöz eljuttatni. Ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy a vetõmagvak árusítói szaktanácsadással látják el a velük kapcsolatban álló termelõt. Hogyan történik mindez, s milyen eredménnyel, milyen tapasztalatokra tettek szert? – ezekrõl a kérdésekrõl beszélgettünk Szabó Tiborral, a ZKI vetõmagvak kárpátaljai forgalmazójával. – A ZKI stratégiai partnerünk, szerzõdéses viszonyban állok velük. Kizárólagos forgalmazási jogot kaptam Kárpátaljára és egész Ukrajna területére, ez egy éve mûködik. Hogy milyen tapasztalatokat szereztünk? A visszajelzések önmagukért beszélnek, mivel egyre többen megkeresnek, nagyon

nagy az érdeklõdés termékeink iránt, az általunk forgalmazott vetõmagfajtákkal a termelõk meg vannak elégedve. – Tavaly körülbelül hány hektáron vetettek ZKI zöld-

Hornyák Csaba, a ZKI termékmenedzsere Szabó TIborral egy forgolányi bemutatón ségvetõmagot? – Körülbelül 25-30 ha. – Milyen vetõmagokat vásároltak? – Sárgarépa, paradicsom, hagyma, konzervuborka, csemegekukorica, bab, borsó, görögdinnye, káposztafélék stb. szaporítóanyagát és

dani, hogy jól bírják a szárazságot. Dinnyébõl én sem képzeltem volna, hogy öntözés nélkül ilyen termést tudok elérni, de más zöldségfélék is jól tûrik a szárazságot. – A termelõk szaktanácsadásért is fordulhatnak a forgalmazóhoz.

rásból csupán kettõt hasznosítanak jelenleg (Beregszászon és Kaszonyban). Holott Makkosjánosiban, Nagybaktán, Borzsován szintén bõ hozamú ásványvízforrások találhatóak. Fegyir Sándor beszámolt róla, hogy kezdenek újra teret hódítani a régi, elfeledett gyógymódok: bõ másfélszáz esztendõvel ezelõtt az ásványvízforrások közelében még sok helyen hatalmas üstökben melegítették az ásványvizet, a gyógyulni vágyók ezekben merültek meg, ilyen forró fürdõt vettek. Az elõadó figyelmeztetett: olykor nagyon el vagyunk telve önmagunkkal. Úgymond olyan természeti adottságokkal rendelkezünk, hogy az párját ritkítja. Ám ha ránézünk Közép-Európa térképére, láthatjuk, hogy a Kárpátok hegygerince hét országon keresztül húzódik, így ott, azokon a helyeket hasonló kedvezõ feltételeket teremtve például a téli sportok kedvelõinek. A vendég majd valószínûleg azt a helyet választja, ahol a legjobb feltételek mellett a legérdekesebb programok várják a leginkább megfizethetõ áron. Valerij Sevcsenko, az ungvári székhelyû Camellia Tour utazási iroda vezetõje 12 éves tapasztalatát osztotta meg a hallgatósággal. Legyünk nyitottak az új dolgokra! Az elõadó számára az írországi tapasztalatok voltak a leginkább megdöbbentõek. Ott még a fõváros, Dublin utcáin is igen sok helyen látott B&B jelzésû táblákat. Így tüntetik fel azokat a szálláshelyeket, melyek az éjszakai pihenés biztosítása mellett reggelivel szolgálnak. Ennyi az egész. Természetesen a szállásfogla-

lás és a programok egyeztetése az Internet segítségével történik. Ebbõl számunkra világos a feladat: idegen nyelv tanulása, és az Internet használatának legalább az alapfokú elsajátítása. A turizmusról szóló törvény híján Ukrajnában más, a parlament által elfogadott alapdokumentumok biztosítják a falusi vendéglátás törvényi hátterét, például azt, hogy aki egyszerre legfeljebb kilenc vendéget tud elszállásolni, annak még nem kell ez után a tevékenység után adót fizetnie, magyarázta Bohdan Pranicsuk, a Kárpátaljai Megyei Falusi Turizmus Fejlesztési Központ vezetõje. A 2004-ben megalakult szervezetnek közel 300 tagja van. Ez az irreálisan alacsony létszám is arról tanúskodik, hogy a falusi vendéglátással foglalkozók nem szívesen regisztrálódnak, félve attól, hogy az állam a maga bürokratikus rendszerén keresztül rájuk telepszik. Márpedig a falusi vendéglátók csak úgy tudják a szavukat hallatni, amikor a helyi fejlesztésekrõl döntenek – s ezek egy része mindenképpen a turizmushoz kapcsolódik –, ha hatékony érdekképviselettel rendelkeznek. Másnap a szeminárium résztvevõi ellátogattak Makkosjánosiba, a Helikon szállóba, eszmecserét folytattak a Beregvidéki Borház vezetõivel, s megtekintették a Zelenyák család által mûködtetett Centrum motelt, végül összegezték a két nap folyamán látottakat, tapasztaltakat. Kovács Elemér

Kiállítás a beregszászi fõiskolán

Fekete Tibor: tájképek, csendéletek

Amikor a beregszászi magyar fõiskola egy bõ évtizeddel ezelõtt megnyitotta kapuit, az alapítók nem csupán azt tûzték maguk elé, hogy az új alma mater mihamarabb a kárpátaljai magyarság egyik legfontosabb oktatási intézményévé váljon, az elejétõl fogva az itt dolgozók arra törekedtek, hogy olyan kulturális központ jöjjön létre, mely jótékonyan befolyásolja a város szellemi életét. Ezért ad otthont a fõiskola idõrõl idõre különbözõ kiállításoknak. A mostani tárlat ezek sorába tartozik, mondotta köszöntõjében Orosz Ildikó, a fõiskola elnöke Fekete Tibor ungvári festõmûvész kiállításának megnyitóján. Azt kívánom, mondotta az elnök asszony, hogy a tavaszi tárlat járuljon hozzá szellemi gazdagodásunkhoz, lelki megtisztulásunkhoz. Keresztény István, a fõiskola tanára ismertette a mûvész életrajzát, felidézve a több mint harminc évre visszanyúló alkotói életpálya legfontosabb állomásait. Benkõ György beregszá-

szi festõmûvész, a fõiskola tanára rögtönzött tárlatvezetést tartott, ennek köszönhetõen megismerhettük a mûvész legfontosabb alkotó módszereit. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke a tehetséggondozás fontosságára hívta fel a figyelmet. A tehetség megbecsülése, útjának egyengetése, nem öncélú dolog, hanem felismert szükségszerûség: a társadalom fejlõdésének, az emberi értékek, ezen belül az emberi méltóság megõrzésének a legfontosabb eszköze. Ne feledjük, az ember sokoldalú lény, mindenki kapott valamilyen talentumot. És nem csupán az egyén, de a társadalom is felelõs azért, hogy ez kibontakozzon. Fekete Tibor meghatódva mondott köszönetet az elismerõ szavakért, majd visszaemlékezett tanítómestereire: tõlük nem csupán az ecsetkezelést, de környezetünk a világ dolgainak felfedezését is megtanulta. A megnyitó meghitt hangulatát a fõiskola énekkárának szolgálata tette ünnepélyessé. -eszenyi-

7

2008. március 5.

Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig

Milyen fóliaházat építsünk ?

Elõzõ cikkünkben kijelöl1. Hajtatóágyak vagy alatük és elõkészítettük a te- gutak. rületet a leendõ A legegyszefóliasátrunkhoz. rûbb, legkisebb beA következõ léfektetést igényel a pés már a fóliafóliaborítású hajtaház tipusának és tóágy. Ennek szészerkezetének lessége 2-3 m kö(anyagának) a zött változhat, makiválasztása. gassága 70-90 cm, Tel.: 2-41-74 hossza tetszõleges. A cél szabja meg az eszközt! Az „alagutak” váMielõtt eldöntenénk, zát félkör alakban meghajlíhogy milyen alakú, milyen tott, 8-10 mm átmérõjû vashuméretû, milyen szerkezetû zalok, csövek, de akár megfefóliasátrat építünk, meg kell lelõ hosszúságú vesszõk is alhatározni, hogy mit, milyen kothatják. Ezek általában egyidõszakban és milyen tech- mástól 1m-re vannak a földbe nológiával szeretnénk ben- szúrva. ne termeszteni. Mert ha pélElõnyük ezeknek a szerkedául zöldhagymát szeret- zeteknek az olcsóságuk, vanénk április végére idõzíte- lamint a gyors felállíthatóság ni, mert akkor van rá igény, és szétszedhetõség. nincs szükségünk egy ultHátrányuk a rossz mikroramodern, nagy teherbirá- klíma. Megfelelõ szellõztetés sú, nagylégterû fóliasátor- nélkül már a koratavaszi idõra. De ha uborkát szeret- szakban is az elviselhetõ szint nénk folyamatosan, egész fölé emelkedhet benne a légévben termeszteni, akkor tér hõmérséklete. bizony már egy komolyabb Vidékünkön inkább csak szerkezetû, nagy teherbírá- a korai káposztafélék, a retek, sú (hóálló) vázra lesz szük- zölhagyma hajtatására haszség, megfelelõ bellmagas- nálják. sággal. Nem felesleges te2. Favázas (háztetõ típuhát, ha sorba vesszük a haj- sú) fóliaházak. tató berendezések típusait, Jelenleg vidékünkön a alkalmazási körüket. leginkább elterjedt hajtatóház A legelterjedtebb fóliaház típusa. Elõnyük (volt eddig) típusok a faanyag viszonylagos ol-

A kajszibarack gutaütése

A téma aktualitását a soron következõ metszés adja, mert a gutaütéses komplex megbetegedés (baktérium és gomba) a vágási sebeken terjed elsõsorban. A kajszi gutaütéses pusztulása már régen ismert, mint maga a kajszitermesztés. Régi iratokból tudjuk, hogy milyen súlyos gondot okozott ez a betegség a Kárpát-medencében az elmúlt századokban is. Ez a kártétel a nagyüzemi gyümölcstermesztés körülményei között még inkább fokozódott, és ma már nem ritka olyan 10 éves kajszis, ahol a fák 40–50%-a kipusztult. A kajszifák hirtelen pusztulását a köznyelv nagyon találóan gutaütésnek (apoplexia) nevezi. Ez a népies elnevezés valóban jól fedi a végsõ tünetformát. A kajszitermesztõk közül már sokan találkoztak azzal az elkeserítõ képpel – akár házikertben, akár nagygyümölcsösben –, amikor az elõzõleg egészségesnek tûnõ kajszifák hirtelen, egyik napról a másikra elpusztulnak. Ezek az elõzõleg egészségesnek tûnõ fák

már jóval a végsõ kép kialakulása elõtt betegek voltak, csak éppen a felületes szemlélõ elõtt maradtak rejtve a pusztulást jelzõ szimptómák. A kártétel súlyossága miatt a kajszifák gutaütéses pusztulása a növénykórtan és a kajszi termesztés egyik legnagyobb gondja. Ez a kártétel nemcsak a Kárpát-medencét, hanem a legtöbb kajsziternelõ országot is sújtja. Ez alól csak a délibb fekvésû, mediterrán klímájú országok kivételek, ahol a hozzánk hasonló mértékû károsodás nem jelentkezett. Annak ellenére, hogy világszerte sok kutató foglalkozik a kajszi gutaütés problémájával, megnyugtató eredmények mégsem születtek. A védekezésre pedig addig gondolni sem lehet, amíg nem ismerjük a betegségeket elõidézõ okot, vagy okokat. A kórokozókra illetve a kórtényezõkre vonatkozóan különféle állásfoglalások alakultak ki. A betegségért legtöbben az abiotikus tényezõket tették felelõssé, mint a kemény téli fagyot, a rossz tápanyag-és vízellátottságot, a fa fiziológiai állapotának a defektusát, a helytelen idõben és módon alkalmazott metszést stb. A

csósága, valamint hogy a felállításuk nem igényel különösebb szaktudást. De több hátrányuk is van: – Rövid élettartam (510év); – A favázon a fóliaborítás élettartalma is rövidebb. – Téli hasznosításuk szinte lehetetlen. A gyenge vázszerkezet nem bírja ki a hó nyomását, ezért télére le kell venni róluk a fóliaborítást. – Aerodinamikai szempontból elõnytelen az alakjuk, csapkodja a szél a fóliaborítást. A háztetõ-típusú fóliaházak általában 5-8 m szélesek, 2,5-3m magasak és 20-30m hosszúak. Ezekben a berendezésekben szinte minden féle primõr zöldséget hajtatnak a gazdák: paradicsomot, uborkát, káposztát, retket, stb. 3. Boltíves-vasvázas fóliaházak. Ezek méretei nagyjából megegyeznek a háztetõ típusu fóliaházakéval. A leggyakoribb méretek: szélessége 7,5m, magasság 3m, hossza 25-30m. Ennek megfelelõen megmarad a kis légtérbõl adódó viszonylag rossz mikroklíma. Azonban több elõnye is van az ilyen szerkezeteknek: – élettartalmuk sokkal hosszabb, töbszöröse a fa szerkezeteknek; – aerodinamikai szempontból stabilabbak; – nincs szükség középsõ ágassorra; – a fóliapalást élettartalma hosszabb; – a jó statikai tulajdonságok lehetõvé teszik a téli hasznosítást is.

4. Nagylégterû fóliaházak. Vidékünkön ez a fóliaházak legújabb generációja. Alakjuk hasonlít a boltíves fóliaházakéra, de a nagy légtérbõl adódóan lényegileg különbüzik tõle. Az ilyen fóliaházak váza 2 colos (50 mm átmérõjû) vascsõbõl készül, félkörívben meghajlítva. Tipikus méretei: – szélessége kb. 10m – magassága kb. 4,5m – hossza 40-100 méter között tetszõleges. A lényegesen megnövekedett légtér sokkal jobb mikroklímát biztosít, mert: – a nagy légtömeg miatt kisebb a hõingadozás; (Nappal nem forrósodik fel, éjjel nem hül le hirtelen). – a magas vázszerkezet elegendõ helyet biztosít a növények fölött a felszálló forró levegõnek. (Igy a növények magasságában nincs nagy meleg); – könnyebb a szellõztetés, mert a növények fölötti szabad légtérben már lehet huzat, ami gyorsan kiviszi az ott felgyülemlõ forró levegõt; A nagy alapterület és a magas beltér megkönyítí a talajmunkák gépesítését is. Természetesen ezeken az alaptípusokon kívûl több variáció és hibridmegoldás létezik. Például építenek már faházas fóliasátrat boltíves tetõszerkezettel, vagy háztetõ-típusút vasból is. Gál István Szaktanácsadó Terra Dei

biotikus tényezõk szerepének szintén vannak szószólói, akik pl. különbözõ kórokozók, elsõsorban a Verticillium kártételének, az alany és a nemes inkompatibitása (összeférhetetlensége) következményének tartották a gutaütést. A mai tudomány alapján szinte valamennyi felsorolt tényezõ valóban valamilyen szerepet játszhat a gutaütés kialakulásában, azonban önmagában nem idézheti elõ a fák pusztulását. Éppen ebbõl adódott, hogy ezekkel a feltételezett faktorokkal sohasem sikerült mesterségesen elõidézni a betegséget, tehát az egyértelmû bizonyítás elmaradt. Igaz, hogy már az 1960-as évek elején voltak kutatók (Dye, 1954; Vaszilkova, 1964), akik egyértelmûen bizonyították a baktériumok elsõdleges szerepét, azonban eredményeik igazát nem tudták átvinni a köztudatba. A 70-es éveket megelõzõen a Cytospora gombával kapcsolatban jelentek meg tudományos munkák, azonban ezek a vizsgálatok sem voltak meggyõzõek, másrészt sok dolgozat ezzel ellentétben e gomba szaprofita, másodlagos voltát bizonygatta. A sikertelenség legfõbb forrása az volt, hogy mindig csak egy-egy tényezõt vizsgáltak, nem látták a betegség komplex jellegét. A 70-es években német nemesítõk, virológusok, bakteriológusok és mikrológusok társultak a kérdés megoldására. Végigjárva a kajszitermõ or-

szágokat, széleskörû tapasztalatokra tettek szert. – Ma már egyértelmûen bizonyított, hogy a gutaütés fertõzéses betegség, tehát a betegségért kórokozók felelõ-

stb., hatással van a betegség gyakoriságára és súlyosságára. Tünetileg három csoportot különböztetünk meg, egyegy tünettípusért több külön-

jellemzi: verticilliumos hervadás (Verticillium spp.), mukoplazmás elhalás (Mucoplasma). Rákosodás nélküli elhaláskor a gyökér és a gyökér-

sek. – A betegség komplex jellegû, tehát nem csak egy, hanem több kórokozó felelõs lehet ugyanazon vagy közel azonos szimptómák létrejöttéért. – A mi klimatikus körülményeink között a betegségért elsõsorban a Pseudomonas syringae baktérium és a Cytospora cincta gomba felelõs. Ezek mellett, sporadikusan, más kórokozók is felléphetnek. – Bizonyos tényezõk, mint pl. a kemény tél, nagy termés, hiányos tápanyagellátottság, rossz vízellátottság, a fa fiziológiai állapota, a metszés ideje és szakszerûsége

bözõ kórokozó is felelõs lehet. A rákosodás és elhalás tünete lokális rákos sebek az ágakon vagy a törzsön. A háncs, a kambium és a farész ezeken a helyeken barnult. Ha a nekrózis az ágat vagy a törzset átéri, a felette lévõ részek elhalnak. Baktériumos rákosodás és elhalás (Pseudomonas siringae: citosporás rákosodás és elhalás (Cytospora cincta), eutipás rákosodás és elhalás (Eutypaarmeniacea), moniális hajtáselhalás (Monilia spp.) A rákosodás nélküli hervadást a szállítószövetek megbetegedése, barnásfekete elszínezõdése és egyes ágak lombozatának lassú hervadása

nyak rothad, ami kiterjedhet a törzs föld feletti részére is, és a lombozat sárgulását, majd száradását okozza: fitoftórás gyökérnyakrothadás, armillaris gyökérrothadás. A továbbiakban ezeknek a betegségeknek a jellemzõ tüneteit, kórkifejlõdését és a védekezés lehetõségét ismertetjük. (Folytatjuk) Bodnár István, kertészmérnök, a Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középsikola szaktanára, Sz. Baranyi Olga, a Budapesti Corvinus Egyetem beregszászi tagozatának végzõs diákja

Idejében szólunk

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen az átlagos magassága a nagylégterû fóliasátraknak? 1. 2,5 méter 2. 3,5 méter 3. 4,5 méter A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. március 16.

A KárpátInfo 2008. 8. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Az elõnevelt csirkék háromhetes korukra kapják meg a kötelezõ kezeléseket. (2. válasz) Nyertesünk: Bíró Gyöngyi (Fornos, Petõfi u. 72.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, március 10. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Ildikó nevû olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

06:00 Magellán (ism.) 05:30 WS Teleshop 06:25 Tények Reggel 06:00 Reggeli 07:00 Mokka 10:05 Top Shop A TV2 reggeli 11:10 Receptklub magazinmûsora 11:30 Gyagyás bagázs 08:00 Koffeinmentes (német vígjáték) (dél-koreai filmmokka Közben: sor. - 1.) 09:15 Jóban Rosszban 10:55 Parlamenti Napló 12:00 RTL-Hírek (magyar filmsor., 11:45 A sokszínû ism. - 706.) 13:25 Disney09:40 Stahl konyhája vallás rajzfilmsor.: 09:50 Kvízió délelõtt 12:00 Déli harangszó Goofy és 10:25 Teleshop 12:01 Híradó délben csapata 11:30 Kvízió 12:10 Sporthírek 13:55 06-91-334-455 12:20 Baseball álmok 12:15 TV Taxi (ism.) (am. filmdráma) 12:30 Roma Magazin 15:10 Receptklub 15:25 Doki 14:10 A született 13:05 Domovina (am. filmsor. kémek 13:35 Iskolatársak 14:25 Melrose Place 11.) 14:30 Fekete vipera (am. filmsor. - 210.) (angol vígjáték16:25 Vacsoracsata 15:25 Capri – Az sor. - 9.) 17:25 Mónika – A álmok szigete 15:05 Pénz-vidék kibeszélõshow (olasz filmsor. - 6.) 15:35 Kisváros (talk show) 16:30 Hal a tortán (2008) 16:35 Ablak – 17:25 Bostoni Elefántmentõk 18:30 RTL Klub Híradó halottkémek 17:00 TV Taxi (am. krimisor. 17:15 Körzeti híradó 19:05 A Széf 116.) 20:00 Fókusz 17:30 Hírek 18:30 Tények 17:40 Védelmi jog 20:35 Barátok közt 19:00 Jóban Rosszban (olasz film - 4.) (magyar filmsor.) (magyar filmsor. 18:40 Az örökös Utána: RTL707.) 19:20 Modern hírek 19:30 Aktív képmesék 21:15 Mátrix – 20:05 Áldott jó 19:28 Föld TV nyomozó Újratöltve 19:30 Híradó este (am. krimisor. - 1.) (am. akciófilm) 19:55 Sporthírek 21:00 NCIS – Utána: RTLIdõjárás-jelentés Tengerészeti hírek 20:10 A TV ügyvédje helyszínelõk 21:10 Kékfény 23:55 Reflektor (am. krimisor. - 72.) 22:00 Modern 00:15 Médium – A 22:00 Gyilkos számok képmesék (ism.) túlvilág (am. krimisor. - 50.) 22:10 Az Este – Hétfõ 23:00 Különleges kalandorai 22:45 Kultúrház ügyosztály (angol thrillersor. 23:20 Hírek (am. krimisor. - 38.) - 4.) Idõjárás-jelentés Közben: 01:20 Bundesliga 23:25 Sporthírek Kenósorsolás 02:35 Autómánia 23:30 TV Taxi (ism.) 00:00 Tények Este (ism.) 23:50 A hazugság 00:30 A turné 03:05 Fókusz (am. zenés vígjáték) szívében 01:55 Aktív (ism.) (ism.) (fr. filmdráma) 02:30 Mûsorzárás 01:44 Mûsorzárás 03:40 Mûsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve

Szerda, március 12. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve 11:05 Drága doktor úr (olasz tévéfilmsor. - 33.)

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Apa csak egy van (fr.-kanadai vígjáték)

(angol vígjátéksor. - 11.)

13.)

183.)

(talk show)

16:25 Vacsoracsata 15:05 Kormányváró 17:25 Mónika – A 15:35 Kisváros kibeszélõshow (magyar filmsor. -

(olasz film - 6.)

18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Lévai kislexikon 21:10 Nagy kérdés 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este – Szerda 22:45 Kultúrház 23:15 Lapozó 23:45 Hírek Idõjárásjelentés 23:55 Sporthírek 00:05 TV Taxi (ism.) 00:23 Mûsorzárás

M1 17:40 Védelmi jog

(olasz film - 4.)

Miután betörnek a lakására, Gianni özvegye, Adele lassanként mégis elfogadja, hogy Fabio valóban segíteni akar neki. Sokáig tart, míg rájönnek, mit is kerestek a betörõk, akik a szegényes holmiból nem vittek el semmit. Chiara elvállalja egy gyilkossággal vádolt lány védelmét... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Míg Noémi változatlanul önmagát hibáztatja Tóni haláláért, Nóra turbulens érzelmi viharokat él át mind Miklós, mind az Emma-Kristóf páros miatt. Pálban új reménysugár ébred, és hiszi, hogy házassága még megmenthetõ...

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

tv2

06:00 Két TestÕr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:20 Jóban Rosszban 09:50 Stahl konyhája 10:00 Kvízió délelõtt 10:35 Teleshop 11:40 Kvízió 12:30 Túlvilági papa (am. vígjáték)

14:00 A született kémek 14:25 Melrose Place (am. filmsor. 212.)

15:25 Capri – Az álmok szigete

(olasz filmsor. - 8.)

16:30 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 76.)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) 19:30 Aktív 20:05 Shark – Utána: RTLTörvényszéki hírek ragadozó 21:15 Mobil (am. krimisor. - 17.) (am.-német 21:00 Doktor House thriller)

Utána: RTLhírek 23:05 Alias

(am. filmsor. - 61.)

22:00 Az igazság ára (talk show)

23:00 Liptai Claudia Show (2007) (am. akciófilmKözben: sor. - 10.) Kenósorsolás 00:05 Reflektor 00:00 Tények Este 00:25 Jóban-rosszban 00:30 Gyanútlanul (am. filmdráma)

02:30 Dilishow (német vígjátéksor. - 2.)

02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Mûsorzárás

(kanadai-am. thriller)

02:00 Drága testek

(am. krimisor. 108.)

02:50 Aktív (ism.) 03:25 Mûsorzárás

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Iskolatársak 14:30 Fekete vipera 15:00 Engedjétek hozzám... 15:10 Katolikus krónika 15:40 Kisváros

(magyar filmsor. 182.)

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Közlekedõ 17:45 Védelmi jog

18:40 Az örökös Tv2 19:20 Modern 21:00 képmesék NCIS – Tengerészeti 19:28 Föld TV helyszínelõk (am. krimisor. - 72.) 19:30 Híradó este Gibbs ügynököt arra 19:55 Sporthírek kérik, hogy térjen viszIdõjárás-jelentés sza a nyugdíjazásából, 20:10 Önök kérték! hogy segítsen Fornell- 21:10 Életképek nek megoldani egy 21:45 Modern ügyet, amelyben egy képmesék (ism.) szökött fegyenc nyo- 21:55 Az Este – Kedd mába kell eredniük. A 22:30 Kultúrház veszélyes bûnözõ ugyan- 23:00 Hírek is komoly fenyegetést Idõjárás-jelentés jelent Fornell-re és a lá- 23:10 Sporthírek nyára. Miközben bele- 23:15 TV Taxi (ism.) ássák magukat a régi ak- 23:35 Titkok és tákba, Gibbs és a csahazugságok pata különös felfedezés(angol filmdráma) re tesznek szert... 01:57 Mûsorzárás

M1 17:45 Védelmi jog

(olasz film - 6.)

Egy vonzó asszony azzal fordul a Valieri irodához, hogy segítsenek megszabadulni erõszakos és féltékeny férjétõl. Csakhamar kékre-zöldre verve jelentkezik újra, még késõbb egy lövés is eldördül. A szerelmi cselszövésnek ezúttal még Cosimo is lépre megy. Fabio egy barátja segítségével találkára hívja... RTL KLUB 23:05 Alias

(am. akciófilm-sor. - 10.)

Dixon folyamatosan ellenõrzi Sloane-t, mert nem bízik benne. Az otthoni telefonját is figyeli, de nem tud belehallgatni a beszélgetésekbe. Sydney egy családi vacsorát javasol Nadia születésnapjára. Miközben a többiek mulatnak, félrevonul és átküldi Dixonnak Sloane beszélgetéseit... TV2 21:00 Doktor House

(am. filmsor. - 61.)

House egy disztóniás beteget vesz fel, aki autizmushoz hasonló savant-kórban szenved azóta, amióta tízéves korában elütötte egy busz. A remek zongorista kezelése közben House csapata azonban döbbenten fedezi fel, hogy valami nincs rendben a mogorva orvossal.

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve (dél-koreai filmsor. - 4.)

L

U

B

RTL KLUB

05:20 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Gyagyás bagázs 2. – Újratöltve (német vígjáték)

Közben: 12:00 RTL-Hírek 13:35 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14:05 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Doki (am. filmsor. 12.)

16:25 Vacsoracsata 17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Utána: RTLhírek 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. 12.)

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 707.)

09:40 Stahl konyhája 09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Teleshop 11:30 Kvízió 12:20 Atomjáték

(am. akció-vígjáték)

14:10 A született kémek 14:25 Melrose Place (am. filmsor. 211.)

15:25 Capri – Az álmok szigete

(olasz filmsor. - 7.)

16:30 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 75.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20:05 Kötelezõ ítélet

(am. krimisor. - 2.)

22:00 A Grace klinika 21:00 Végképp eltörölni (am. filmsor. -

(am. akciófilm)

12.)

23:10 A médium Utána: RTL(am. krimisor. - 54.) hírek 00:10 Columbo: 23:10 XXI. század – a Elfelejtett hölgy legendák (am. krimi) velünk élnek Közben: 23:45 Maffiózók Kenósorsolás (am. filmsor. 01:35 Tények Este 75.) 02:05 Alfred 00:55 Reflektor Hitchcock 01:10 Halálos bemutatja bosszúvágy (am. krimisor. - 47.) (am. thriller) 02:35 Felhõ a 02:55 Fókusz (ism.) Gangesz felett 03:30 Mûsorzárás (magyar filmdráma)

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Szilárd nevû olvasóinkat!

március 11.

(olasz film - 5.)

Köszöntjük Gergely nevû olvasóinkat!

12:00 Déli harangszó Közben: 12:01 Híradó délben 12.00 RTL-hírek 12:10 Sporthírek 13:25 Disney12:15 TV Taxi (ism.) rajzfilmsor.: 12:30 Hrvatska Goofy és kronika csapata 13:05 Ecranul nostru 13:55 06-91-334-455 13:35 Iskolatársak (olasz tévéfilmsor. 15:10 Receptklub - 23.) 15:25 Doki 14:30 Fekete vipera (am. filmsor. -

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Pudingpróba 17:45 Védelmi jog

Info

Heti mûsor

2008. március 5.

március 13. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Óvszerháború (am. vígjáték)

Közben: 11:05 Drága doktor úr 12:00 RTL-Hírek (olasz tévéfilmsor. 13:10 Disneyrajzfilmsor.: - 34.) 12:00 Déli harangszó Goofy és 12:01 Híradó délben csapata 12:10 Sporthírek 13:40 06-91-334-455 12:15 TV Taxi (ism.) 15:10 Receptklub 12:30 Rondó 15:25 Doki 13:00 Együtt (am. filmsor. 13:30 Iskolatársak 14.) 14:30 Fekete vipera 16:25 Vacsoracsata (angol vígjáték17:25 Mónika – A sor. - 12.) kibeszélõshow 15:05 Fogadóóra (ism.) (talk show) 15:35 Kisváros (magyar filmsor. - 18:30 RTL Klub 184.) Híradó 16:35 Ablak 19:05 A Széf 17:00 TV Taxi 20:00 Fókusz 17:15 Körzeti híradó 20:35 Barátok közt 17:30 Hírek (magyar filmsor.) 17:40 Védelmi jog Utána: RTL(olasz film - 7.) hírek 18:40 Az örökös 21:15 Gálvölgyi-show 19:20 Modern 21:55 Kész Átverés! képmesék Utána: RTL19:28 Föld TV hírek 19:30 Híradó este 23:00 Házon kívül 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 23:35 Point Pleasant – Titkok városa 20:10 Szempont 21:10 A la Carte (am. thrillersor. 22:00 Modern 1.) képmesék (ism.) 00:35 Reflektor 22:10 Az Este – 00:55 Infománia Csütörtök 01:25 Médium – A 22:45 Kultúrház túlvilág 23:15 Abszolút kalandorai 23:45 Hírek (angol thrillersor. Idõjárás-jelentés - 5.) 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 02:20 Házon kívül (ism.) 00:20 Magánbeszél02:50 Fókusz (ism.) getések (ism.) 01:16 Mûsorzárás 03:25 Mûsorzárás

M1 15:40 Kisváros

(magyar filmsor. 182.)

Az utcán meghalt fiú ügyében a nyomozás a holtpontra jutott. Nem találják a halált okozó anyag nyomát. Hadik nyomozóként most dolgozik elõször, beépül a testépítõ szalonba és kapcsolatba kerül a testépítõ szerek forgalmazójával... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 12.)

Pratt nagy bajba kerül a baptista gyülekezetnél végzett jótékonysági munkája miatt. Sam mélységesen csalódik fiában, mikor kiderül, hogy Alex meglopta dr. Morrist. Neelát és Gatese-t is rosszul érinti, mikor kollégáik szeme láttára Meg az osztályon patáliát csap. Weaver nagyszerû munkalehetõséget kap... Tv2 20:05 Kötelezõ ítélet

(am. krimisor. - 2.)

Steele egy megdöbbentõ ügyet kap, amelyben egy tizennégy éves fiú baseball-ütõvel, egyszerûen agyonverte a saját testvérét. Pel egy szintén fiatalkorú elkövetõ, egy gimnazista ügyét veszi kézbe, aki egy klub elõtt szidalmazott, majd brutálisan megvert egy meleg srácot. Rossi pedig egy erõszakos bûncselekményért körözött prostituált nyomába ered...

Köszöntjük Krisztián,Ajtony nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 709.)

09:50 Stahl konyhája 10:00 Kvízió délelõtt 10:35 Teleshop 11:40 Kvízió 12:30 Az évszázad esküvõje (fr. vígjáték)

14:00 A született kémek 14:25 Melrose Place

M1 15:35 Kisváros

(magyar filmsor. 184.)

Egy játékos kedvû vállalkozó megbízásából megsebesítik egy kelet-magyarországi nagyváros rendõrkapitányát. Az ügy felderítésével Járait bízzák meg, aki mint mindig, most is rájön az igazságra... RTL KLUB 23:35 Point Pleasant – Titkok városa

(am. thrillersor. - 1.)

(magyar filmsor. 710.)

Fiatal lányt vet partra a viharos tenger Point Pleasant festõi szépségû városkájában. Jesse, a fiatal vízirendõr megmenti, Dr. Kramer pedig házába fogadja a lányt. Tinédzser lánya, Judy gyorsan megbarátkozik a hasonló korú Christinával. A lány az anyja után kutat, aki a szomszédos városból származik, azonban senki nem sejti Christina valódi származását.

(am. krimisor. 2.)

Tv2 19:00 Jóban Rosszban

(am. filmsor. 213.)

15:25 Capri – Az álmok szigete

(olasz filmsor. - 9.)

16:30 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó (am. krimisor. 77.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

19:30 Aktív 20:05 Kutyaszorítóban 21:00 Halálkanyar (am. akcióthriller)

23:20 Tangó 23:25 Csillagközi romboló

(am. sci-fi akciófilm - 3.)

Közben: Kenósorsolás 00:25 Tények Este 01:00 A görög mágnás (am. filmdráma)

02:45 Aktív (ism.) 03:20 Mûsorzárás

(magyar filmsor. - 710.)

Anett még mindig sokat foglalkozik a levélüggyel, bár Barbara esete miatt kissé háttérbe szorul a dolog. Az a véleménye, hogy a levél tartalma nem Nándira irányul, hiszen mielõtt kapta, éppen Rónaival flörtölt. A lobbyban Dóri és Margit irigykednek Nikire a randevúja miatt...

Info Péntek, március 14. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve 11:00 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:35 Körzeti magazin 14:30 Fekete vipera (angol vígjátéksor. - 13.)

15:05 Baba Tévé 15:35 Kisváros

K

L

U

B

Köszöntjük Matild nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Haverom, a földönkívüli

(am. kalandfilm)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Doki (am. filmsor. 15.)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 710.)

09:40 Stahl konyhája 09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Teleshop 11:30 Kvízió 12:20 Zûrös család (fr.-kanadai vígjáték)

16:25 Vacsoracsata 17:25 Mónika – A kibeszélõshow

14:10 A született kémek 14:25 Melrose Place

Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

15:25 Capri – Az álmok szigete

(talk show) (magyar filmsor. 18:30 RTL Klub 185.)

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Védelmi jog

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(am. filmsor. 214.)

(olasz filmsor. - 10.)

16:30 Hal a tortán (2008) (magyar filmsor.) 17:25 Monk – Flúgos Utána: RTL(olasz film - 8.) nyomozó hírek 18:40 Az örökös (am. krimisor. - 46.) 21:15 Bölcsõd lesz a 19:20 Modern 18:30 Tények koporsód képmesék 19:00 Jóban Rosszban 19:28 Föld TV (am. akció19:30 Aktív 19:30 Híradó este thriller) 20:05 A cukorbáró 19:55 Sporthírek Utána: RTL(am. filmsor. - 2.) Idõjárás-jelentés hírek 21:00 Született 20:10 Tiszta Kabaré! 23:20 Odaát feleségek 21:10 Csináljuk a (am. akciófilm(am. vígjátéksor. Fesztivált! sor. - 20.) 66.) 22:00 Modern 00:25 Reflektor 22:00 Popdaráló (2008) képmesék (ism.) 00:45 A bérgyilkos 23:00 Beugró 22:10 Az Este – Péntek (am.-kanadai Közben: 22:45 Kultúrház akcióthriller) Kenósorsolás 23:15 Múlt-kor 02:25 ittHON 23:45 Hírek 23:40 Tények Este Idõjárás-jelentés 02:45 Fókusz 00:10 A mélység (ism.) 23:55 Sporthírek foglyai 03:40 Forma 1 – 00:00 TV Taxi (ism.) (am. sci-fi) Ausztrál 00:20 Twin Peaks – 01:50 Mrs. Columbo Tûz, jöjj velem! Nagydíj (am. krimisor. - 3.) (am. thriller) Az idõmérõ edzés 02:40 Aktív (ism.) 02:38 Mûsorzárás közvetítése élõben 03:15 Mûsorzárás

M1 17:40 Védelmi jog

(olasz film - 8.)

Manuel, a túlbuzgó újságíró tollából egy leleplezõ cikk jelenik meg a fogyatékosokat segítõ vállakozás csaló orvosáról. Csakhogy ezek a feltételezések bizonyításra várnak, különben szerzõje búcsút mondhat az írásnak... RTL KLUB 23:20 Odaát

(am. akciófilm-sor. 20.)

Sam és Dean ez alkalommal egy dzsinnt üldöznek, aki embereket ragad magával, és kiszívja az életerejüket. Amikor Dean szembekerül vele, a szörnyeteg nem öli meg, hanem elkábítja, és magával viszi egy másik világba, egy olyan valóságba, ahol Dean anyja újra él, Sam sikeres és éppen nõsülés elõtt áll... Tv2 20:05 A cukorbáró

(am. filmsor. - 2.)

Amint megkezdi a munkáját a Dunque Rumnál, Alex egy olyan lépésre szánja el magát, amely nem arat osztatlan sikert a családban, de legfõképpen Frank-nél nem. Az etanol-finomítóról szóló indítvány után ráadásul egy gyilkosság is borzolja a kedélyeket.

Szombat, mtv

m1

2008. március 5.

március 15. K

L

U

B

04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér 08:50 Miért épp a demokrácia? 09:50 ,,Így szól az Úr!” 09:55 Evangélikus magazin 10:25 Unitárius ifjúsági mûsor 10:30 Tanúságtevõk 11:00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tizenkét kõmíves 12:35 Már megettem a kenyerem javát 13:00 Telesport – Bajnokok Ligája magazin 13:30 Õrült Johanna 15:30 Az utókor ítélete 16:00 Feszti körkép 16:30 Elisa di Rivombrosa 17:30 KészPénz 18:00 Panoráma – Vasárnap 18:30 A Föld éltetõ erõi 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Tûzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Szabadságharc Szebenben 23:00 Hírek Idõjárás-jelentés 23:15 Telesport – Sport 7 00:05 Telesport – Motorsport 00:39 Mûsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 Forma 1 – Ausztrál Nagydíj

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás A futam közvetítémechanika se élõben 06:45 Tv2 matiné 07:30 Kölyökklub - Mókás - Okostojások állatvilág - Hupikék - Marsupilami törpikék - Kenguk - Garfield és - Talpig zûrben barátai - Benjámin, az - Pokemon elefánt 09:15 A tini nindzsa - Sissi hercegnõ teknõcök új - Frédi és Béni, kalandjai avagy a két 09:35 Inuyasha kõkorszaki 10:05 Receptklub szaki 10:25 06-91-334-455 - Õslények 11:20 Európai idõ országa 11:40 meneTrend - W.I.T.C.H. 12:00 RTL Klub - Walter Melon, Híradó szuperhõs 12:10 Tuti gimi rendelésre 13:00 A dadus - Bébi bolondos 13:30 Forma 1 – dallamok Ausztrál 10:00 Joey Nagydíj 10:30 Két TestÕr A futam közvetíté- 11:10 Stahl konyhája se felvételrõl 11:45 South Beach Utána: 12:40 Baywatch Hatoslottó13:40 Psych – Dilis sorsolás detektívek 16:15 A Mick Jagger 14:50 Smallville projekt 15:50 Kyle, a 16:35 Szökésben rejtélyes idegen 17:30 Kilenc túsz 16:50 Két és fél kém 18:30 RTL Klub (am. vígjáték) Híradó 18:30 Tények 19:05 Cobra 11 (német akciófilm- 19:00 Napló Benne: Tények sor. - 11.) 20:00 A fõnököm lánya 20:00 Ballistic: Robbanásig (am. romantikus feltöltve vígjáték) (am.-német sci-fi) 21:50 Heti hetes 21:40 Párosban a Utána: RTLvárosban hírek (am. vígjáték) 23:05 Dühöngés 23:20 Eltûntnek (fr. romantikus nyilvánítva dráma) (am. politikai 01:20 Portré dráma) 01:45 Pokoli játszma (am. thriller) 01:30 Napló (ism.) 03:20 Mûsorzárás 02:30 Mûsorzárás

19:55 Tûzvonalban

(magyar tévéfilmsor. - 27.)

Miután Alter beépülési próbálkozása végleg meghiúsul, Kolonics parancsot ad a Demsa elleni akcióra. Denise nyíltan szembefordul az apjával és megszökik otthonról. Demsa nem várt lépést tesz, amikor személyesen megkeresi Bordást és a segítségét kéri... RTL KLUB 19:05 Cobra 11

(német akciófilmsor. - 11.)

Egy nõt leszorítanak az autópályán. Semir és Tom szemtanúi a balesetnek,és nyomozni kezdenek az ügyben. Kiderül, hogy a lány egy erotikus táncosokat foglalkoztató cégnél dolgozott. A cég vezetõje szakmai riválisára tereli a gyanút. A rivális Schröder, a piti csaló... Tv2 21:40 Párosban a városban (amerikai vígjáték)

Amikor a Clark házaspár otthagyja a kiürült családi fészket, és elindul a Nagy Alma, azaz New York felé, még nem sejtik, hogy váratlan bonyodalmakkal tarkított komikus odüsszeiájuk képében életük legbizarrabb 24 órája vár rájuk. Clarkék szenvedélye felõrlõdött valahol a jelzálogkölcsönök és a gyerekek tandíjának fizetése között...

tv2

15:35 A dadus (am. kalandfilm) 16:20 Kincs, ami nincs 21:35 Rokonok (magyar filmdrá18:30 RTL Klub ma) Híradó Közben: 19:00 Én és a hercegem Kenósorsolás Utána: RTL23:20 Hair hírek (am. musical) 21:15 Hasutasok (magyar vígjáték) 01:35 Mentõhelikopter (német akciófilm22:45 Hideghegy

01:05 Koncertek az A38 hajón 01:59 Mûsorzárás

01:50 A hetedik mennyország 03:22 Mûsorzárás

(magyar film)

05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetébõl 06:25 Csillagok háborúja: A klónok háborúja 06:35 Digimonok 06:55 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Club 08:45 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik 09:40 Receptklub 10:00 Úton hazafelé 2. – Kaland San Franciscóban 11:40 Reszkessetek, pónirablók! Közben: 12.00 RTL-hírek 13:40 Forma 1 – Ausztrál Nagydíj Az idõmérõ edzés közvetítése felvételrõl

(am. filmdráma)

06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Talpig zûrben - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Õslények országa - W.I.T.C.H. - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 08:40 Ebadta delfin 10:35 Szindbád – A hét tenger legendája 12:20 Lagardere lovag kalandjai 14:25 Canterville-i kísértet (német vígjáték)

16:20 James Bond: Goldfinger

(angol akciófilm)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 Mennyei prófécia

sor. - 46.)

02:25 Magellán (ism.)

03:25 Mûsorzárás

M1 00:10 A mi kis rádiónk (magyar film)

Szabadságharcos vagy magányos kalóz? Egy nyugdíjas, aki szó szerint veszi az Alkotmány szövegét – a gyömrõi Don Quijote küzdelmei a szólás szabadságáért. A túlélésért. A köz szolgálatáért. Mindennapi küzdelem a mindennapi élményekért, nem mindennapi módon. RTL KLUB 19:00 Én és a hercegem

(am.-cseh vígjáték)

Egy átlagos, õrült motorbicikli-rajongó és mindenféle vadságból szívesen részt vállaló amerikai egyetemista lány bajba kerül. Szerelmes lesz. Pedig eddig a szülõvárosában õ volt ,,az utolsó el nem jegyzett lány”. A srác, akivel együtt dolgozik az egyetemi büfében elõször nagyon utálatos. Azután segít a lánynak felkészülni... Tv2 23:20 Hair

(am. musical)

Az volt a Vízöntõ kora. Az volt az önfeledt szabadság, a tánc, a dal és az LSD kora. De az volt a vietnámi háború kora is. A felesleges katonásdié és az értelmetlen, kegyetlen halálé... Egy vidéki srác megkapja a behívóját, és a sorozásra New Yorkba utazik. Aztán meglát egy gyönyörû lányt lóháton...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Henrietta nevû olvasóinkat! március 16. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld – Ungvár 08:40 Magyar elsõk 09:00 Kupé 09:30 Március idusa 09:55 Az õ napja 10:30 Unokáink sem fogják látni 11:00 Március idusa 11:40 Magyar elsõk 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Most a Buday! – Március 15 12:35 Magyar elsõk 13:00 Március idusa 13:55 Szabadság, szerelem 14:40 Egri csillagok 15:55 Egri csillagok 17:25 Újságíróbál 2008 17:55 Jordán Tamás Kossuth-díjas színmûvésszel Alföldi Róbert beszélget 18:50 Luxor-show 19:15 Ötöslottó sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:00 Március idusa 21:20 Hírek Idõjárás-jelentés 21:30 Sporthírek 21:45 Vadászat angolokra 23:15 Széchenyi- és Kossuth-díjak átadása a Parlamentben 00:10 A mi kis rádiónk

Vasárnap, mtv

Köszöntjük Kristóf nevû olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd,

Hétfõ, március 10. M2 05:00 Tanuljunk szakmát – Szakképzési körkép 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mérföldkövek a magyar technika történetében 09:30 A magyar írásbeliség regénye (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 2.)

Info Csütörtök, március 13.

Heti mûsor

2008. március 5.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szerda, március 12.

március 11.

M2

05:30 Gazdakör 03:30 Remekmûvek – 07:00 Négyzetméter Mendelsshohn 07:30 Kikötõ – Extra mûveibõl 08:30 A tanuló régió 04:30 Válaszd a 09:00 Lizzie McGuire tudást! (am. tévéfilmsor. - 05:30 Kárpát 14.) Expressz 09:30 Egyenlõ 09:00 Közvetítés a esélyek felé Parlament 10:00 A Steenfort ülésérõl család - Az árpa 16:00 A történelem mesterei leghíresebb (fr. tévéfilmsor., menekülései ism. - 12.) (angol dokumen11:00 Család-barát tumfilm sor. - 4.) (2008) A Colditz 11:30 Kívánságkosár 14:00 Lyukasóra (ism.) kastély 15:00 A valóság által szökevényei megragadott 16:30 Membrán képzelet 17:00 Válaszd a 16:00 Heuréka! tudást! Megtaláltam! 18:00 Kulissza 16:30 Világunk (2008) 18:30 Festõi tájak, 17:30 Mese bohém utazók 18:00 Derrick (fr. útifilm - 2.) (német krimisor.) Namíbia 19:00 Sportaréna 19:00 Kultúrház 20:00 Hitler helyettese 19:30 Egy lépés elõre

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Isten kezében (ism.)

08:00 Lizzie McGuire

(am. tévéfilmsor. 15.)

08:30 Földünk melege – az ember melege 09:00 Mint oldott kéve

(magyar tévéfilmsor. - 7/4.)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Sorstársak 13:30 Vigyázz, kész, rajt! 14:00 Villanások ezer év történetébõl – Kijev 15:00 Az Újvilág ajándékai

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Prizma (ism.) 08:00 Arcélek 08:30 Maigret és a bíró háza (fr. krimi)

10:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

10:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Család-barát (2008) (német dokumentumfilm sor. - 2.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szövetség a fák 16:00 A történelem világával leghíresebb 15:00 Irány Thaiföld! menekülései (angol dokumen- 15:30 Alternatív pedagógiák tumfilm sor. - 5.) 16:30 Világunk (2008) 16:30 Membrán Mese 17:00 Válaszd a tudást! 17:30 18:00 Bûvölet 18:00 Bestseller – A (olasz tévéfilmsor.) világ nyitott 19:00 Luisa Sanfelice (olasz tévéfilmsor.) könyv 20:30 Kettesben 18:30 Bûvölet 18:30 Festõi tájak, Illényi (olasz tévéfilmsor.) bohém utazók (fr. útifilm - 1.) Katicával 19:00 Szép magyar (német dokumen(fr. útifilm - 3.) 19:00 Kultúrház 21:00 Híróra (spanyol tévéfilmkomédia 19:00 Kultúrház tumfilm sor. - 2.) 22:00 Kikötõ – Extra 19:30 Egy lépés elõre sor. - 84.) (magyar filmdrá- 19:30 Egy lépés elõre 00:30 Eltáncolt (spanyol tévéfilm- 21:00 Híróra Öten egy m a ) (spanyol tévéfilmsor. - 83.) versek – 22:00 Kikötõ 21:00 Híróra lakásban sor. - 85.) Asszonyszoba 20:30 Híradó este 22:30 Felelet az életnek 22:00 Kikötõ 20:30 Híradó este 20:30 Híradó este 01:00 Híróra 21:00 Halálos 00:00 Kézjegy 22:30 Mindentudás 21:00 Hóvihar 02:00 Váltó (ism.) felfedezés 00:30 Pablo Sarasate: 21:00 Halálos csend Egyeteme – (kanadai-am. 02:30 Mindentudás (am.-kanadai (kanadai akcióCarmenMesterkurzus thriller) Egyeteme – thriller) film) fantázia 00:00 Pétervári 22:30 Záróra Mesterkurzus 22:30 A városban 22:30 Záróra 01:00 Híróra banditák 3. 23:30 Nap-nyugta 03:30 Homo faber - A (spanyol filmdrá23:30 Nap-nyugta 02:00 Kikötõ (ism.) 01:00 Híróra 02:30 Villanások ezer kézmûves: ma) 02:30 Kékfény 02:30 A történelem 02:00 Kikötõ (ism.) év történetébõl Kaskötõk és 01:00 Nap-nyugta 03:30 Remekmûvek – útvesztõi - Kijev 02:30 Labdarúgókosárfonók 03:30 Bûvölet Mendelsshohn 03:00 Agora (ism.) 03:30 Vigyázz, kész, 04:00 Élõ népzene (ism.) mérkõzés (olasz tévéfilmrajt! mûveibõl 04:30 Világunk 04:00 Világunk 04:30 Világunk sor.) 04:00 Válaszd a tudást! (2008, ism.) 04:30 Válaszd a tudást! (2008, ism.) (2008, ism.) 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Roma fórum 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Festõi tájak, bohém utazók

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi zöld (ism.) 15:00 Minden Tanulás 15:30 Leila Khaled, a gépeltérítõ 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Bûvölet

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 ,,Száz vasutat, ezeret...” 09:30 ARCpoétika 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Segítünk – Munkaügyi körkép 13:30 Connect with English 2 14:00 Pókerparti Aphroditéval 15:00 Beethoven ciklus a Zeneakadémián 15:30 A tenger legendái 16:00 A történelem leghíresebb menekülései 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Sárközi Gyula 18:30 Festõi tájak, bohém utazók

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Élõ egyház (ism.) 08:00 Lizzie McGuire

(am. tévéfilmsor. 16.)

09:00 Mint oldott kéve

(magyar tévéfilmsor. - 7/5.)

10:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

10:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Kint és Bent 15:00 Minden Tanulás 15:30 A valóság által megragadott képzelet 16:00 Talpalatnyi zöld 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

19:00 Luisa Sanfelice 20:30 A világörökség 19:00 Kultúrház kincsei 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilm- 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ sor. - 86.) 22:30 Niceland – 20:30 Híradó este Izland 21:00 On-lány 00:00 Puccini – 22:30 Záróra Vukán: 23:30 Nap-nyugta Bohémélet 02:00 Bûvölet 01:00 Híróra (olasz tévéfilm02:00 Kikötõ (ism.) sor.) 02:30 Besztercebánya 03:30 Beethoven 03:30 Kikötõ – Extra ciklus a Zeneakadémián 04:30 Világunk (2008, ism.) 04:30 Válaszd a tudást! (fr. útifilm - 4.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

március 14.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Utas és holdvilág 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 Magyar fõúri paloták Bécsben 14:30 Magyar fõúri paloták Bécsben 15:30 A tenger legendái (fr. ismeretterjesztõ film - 8.)

16:00 A történelem leghíresebb menekülései

(angol dokumentumfilm sor. - 7.)

16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Dob+basszus 18:30 Festõi tájak, bohém utazók (fr. útifilm - 5.)

19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre

(spanyol tévéfilmsor. - 87.)

20:30 Híradó este 21:00 Pop, csajok satöbbi

(angol-am. romantikus vígjáték)

23:00 ARCpoétika 23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

03:00 Ellentétek egysége 04:00 Info-generáció 04:30 Válaszd a tudást!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

március 15. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

március 16. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 04:30 Isten kezében (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Cimbora (ism.) 09:00 Pufóka 06:30 Kim 09:30 Marci sor. - 9.) 09:00 Nyelvõrzõ (német tévéfilm10:00 A mesemondó 09:30 Március Idusa sor. - 9.) 09:30 Apró nyomozók 10:30 Eszem-iszom 11:00 Március Idusa 08:00 Cimbora (német tévéfilm11:00 Virágvasárnapi 11:30 1848-as zászlók 08:30 Kapcsolás a sor. - 10.) evangélikus (magyar doku10:00 Unitárius Kossuth térre istentisztelet mentumfilm) istentisztelet 09:00 Ünnepség 12:00 ,,Így szól az Úr!” (fr. krimi) 12:00 Gastroblues Homoródalmásról Bécsben 12:30 Katolikus 09:30 Bûvölet (magyar zenés 11:00 Muzsikás (2008 - 1.) krónika (olasz tévéfilmfilm - 11.) Együttes 10:00 Márciusi hajnal 13:00 Evangélikus sor., ism.) 12:30 Korszak(magyar doku11:30 Híradó, magazin 10:00 Bûvölet Alkotás mentumfilm) idõjárás-jelentés 13:30 Tanúságtevõk 13:00 Tanuljunk (olasz tévéfilm11:00 Kapcsolás a 12:00 Élõ egyház 14:00 Ars Hungarica szakmát sor., ism.) Nemzeti 12:30 Élõ népzene (ism.) 14:30 Az UNESCO 13:30 A világ legjobb 11:00 Család-barát Múzeum 13:00 Csellengõk Magyarországon konyhafõnökei (2008) kertjébe 13:30 ,,Szeptember 15:00 Unokáink sem 14:30 Unokáink sem 11:30 Kívánságkosár 12:00 Duna tér végén” fogják látni fogják látni 12:30 Isten kezében 14:00 Férjem, Andrej (magyar játék15:30 Etûdök 15:00 Múlt-kor film, 1942) 13:00 Élõ népzene Szaharov 15:30 Szökevény építészetre 15:00 A világörökség 14:30 Ünnepi stúdió 15:00 Legendás 16:00 Az örökös 16:00 A szerelem nem kincsei 15:30 Ünnepi stúdió lovasok (magyar vígjáték) szégyen 15:30 Vannak 16:30 Garibaldi 16:00 Négyzetméter 17:30 Pecatúra (magyar vígjáték) vidékek 17:30 Mese 16:30 Világunk 18:00 Klikkerek 17:30 Kulissza 16:30 Váratlan utazás 18:00 Híróra – A nap 18:00 Széchenyi és (2008) 18:30 Popsziget (kanadai tévékrónikája 17:30 Mese 19:00 Bravó TV Kossuth díjak 19:00 Bogányi filmsor. - 60.) 18:00 Bûvölet 19:30 Nils átadása a Gergely 17:30 Mese (olasz tévéfilmHolgersson Parlamentben Chopincsodálatos sor.) 19:00 Mozart: B-dúr 18:00 Híróra mûveket utazása a 19:00 Labdarúgószonáta K. 333. 19:00 Tosca zongorázik (olasz-fr.-angolvadludakkal mérkõzés 19:30 Bravó TV 19:30 A lengyel légió 20:00 Nils 20:00 Magyar német zenés dráma) 21:00 Híróra ereklyék, szent 20:00 Közvetítés a 21:00 Kézjegy – 22:00 Kikötõ Holgersson jelképek központi Bálint András 00:00 Chaplin szereti csodálatos 20:30 Híradó este Állami 22:00 Jobban a zenét utazása a 21:00 Pillangó Ünnepségrõl szeretem a (magyar zenés vadludakkal (magyar tévéfilm) 21:00 A Hídember tenger zúgását film) 20:30 Híradó este 22:00 Március Idusa 23:30 Tizenöt év a (olasz-fr. játék01:00 Híróra 21:00 Vigyázat, 23:30 Cecilia Bartoli zenében – film) 02:00 Váltó (ism.) Vadnyugat! és Bryn Terfel Miklósa Erika (olasz-fr. vígjáték) 23:30 Totemállatok 02:30 Mese koncertje áriaestje 01:00 Híróra 03:00 Tíztánc Glyndebourne- 01:00 Híróra – A nap 23:00 Magánbeszél02:00 Labdarúgógetések Országos ban krónikája mérkõzés 01:30 Nap-nyugta Bajnokság – (angol koncertfilm) 02:00 Ünnepség Dunakeszi 01:00 Nap-nyugta Bécsben A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta04:00 Világunk 03:30 Bûvölet (2008, ism. - 1.) tásának jogát minden tévéadó fenntartja! (olasz tévéfilmsor.) 03:30 Garibaldi (2008, ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.) 08:00 Maigret és a gyerekkori barát

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Törzsasztal (ism.) 09:00 Cirmos õrmester 07:00 Négyzetméter (angol rajzfilm 07:30 Apró nyomozók

Csak MÁRCIUS 8-ÁN!

5000 hr/kg áron HAJAT vásárolunk 27 cm-tõl, õsz vagy festett hajat 35 cm-tõl. Érdeklõdni: Beregszász, Széchenyi u. 21. Viktória szépségszalon

Vicc - vicc - vicc Bank elõtt Két régi cimbora beszélget az MKB Bank elõtt: – Na, nekem most már el kell tõled búcsúznom. – Miért? – Bemegyek a bankba. – Csak nem folyószámlád van? – Dehogyis. Géppuskám.

Apáca Az apáca bemegy egy kocsmába, és elvitelre kér fél liter rumot. A kocsmáros mondja neki: – Ne haragudjon, nõvér, de apácáknak nem fogok alkoholt eladni! – Ugyan már, nem nekem lesz! A fõnõvér székrekedésére viszem! A kocsmáros gondolkozik, majd végül kiszolgálja. Mikor este megy haza, látja, hogy az apáca holt részegen táncol az utcán, miközben egy kisebb csõdület bámulja. – De nõvér, azt mondta, a fõnõvér székrekedésére viszi az alkoholt! – mondja neki a kocsmáros. – Így is van! – mondja vidáman az apáca. – Ha a fõnõvér meglát ilyen állapotban, menten összecsinálja magát!

Info

Tejivással kordában tartható a magas vérnyomás

Egy új tanulmány szerint a zsírszegény tej védelmet nyújthat a magas vérnyomás ellen, mely a nõk számára egyre növekvõ kockázati tényezõt jelent a szív- és érrendszeri betegségekre nézve. A Harvard Egyetem kutatói szerint azok a nõk, akik több zsírszegény tejet, valamint kalcium-és D-vitamin tartalmú ételt fogyasztanak, kisebb eséllyel betegszenek meg magas vérnyomásban. Az Amerikai Szív Szövetség folyóiratában, a Hypertensionben közölt tanulmány alapjául szolgáló kutatás során 30 000 középkorú nõ étrendjét tanulmányozták át. A kutatók kifejezetten a tejfogyasztás elõnyeit vizsgálva azt találták, hogy azok, akik 2 vagy több pohár tejet isznak egy nap, 10%-kal csökkenthetik a megbetegedés kockázatát azokhoz képest, akik csak havonta fogyasztják ezt az italt. Ugyanez

a hatás nem érvényes a magasabb zsírtartalmú tej

és tejtermékek, illetve a mesterséges kalcium- és

D-vitamin-források esetén.

Az amerikai felnõtt lakosság körében minden

harmadik embernek magas a vérnyomása, és egyre több nõ is szenved tõle anélkül, hogy diagnosztizálnák, állítja egy másik tanulmány, mely a Circulation címû folyóiratban jelent meg. Az elmúlt évtizedben jelentõsen megemelkedett a kezeletlen magas vérnyomásos megbetegedések száma, mely magában hordozza a keringési betegségek, az agyvérzés, sõt a veseelégtelenség kockázatát is. Habár egyre több kutatás köti az étrendbeli változásokat a vérnyomás karbantartásához, a legtöbb amerikai még mindig nem változtat táplálkozási szokásain, és nem tartja be a tanácsolt zsírszegény, több zöldséget és gyümölcsöt tartalmazó étrendet, melynek vérnyomásra gyakorolt hatását korábbi kutatások már feltárták. Az USA-ban érvényes ajánlások szerint napi három pohár zsírszegény tej fogyasztása javasolt.

Hatékonyan csökkentheti a magas vérnyomást a céklalé Egy nemrég végzett brit kutatás szerint napi két pohár céklalé fogyasztásával hatékonyan csökkenthetõ a magas vérnyomást. A kutatást végzõ brit tudósok szerint ez újabb ok, hogy zöldségekben és gyümölcsökben gazdag étrendet alakítsunk ki. A cékla igen gazdag nitrátokban, ennek köszönheti számos jó tulajdonságát. A spenót, a fejessaláta és más leveles zöldségek is kiválóak nitrát-tartalom szempontjából, így ezek fogyasztása is ajánlott. Korábbi táplálkozási kutatások igazolták a zöldség- és gyümölcsfogyasztás vérnyomásra gyakorolt jótékony hatásait, amelyeket fõleg azok antioxidánstartalmának tulajdonítottak. Ám az újabb kutatások szerint a nitrátoknak az antioxidánsokénál jóval nagyobb szerepük van a vérnyomáscsökkentésben. A mostani kutatás során 14 önként jelentkezõvel fél óra alatt két pohár céklalevet, illetve két pohár vizet itattak meg. Ezek után

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

negyedóránként megmérték a résztvevõk vérnyomását 24 órán keresztül. A vízivókhoz képest a céklalevet fogyasztók vérnyomása jóval alacso-

nyabb volt, már az elfogyasztást követõ elsõ órában is, és a céklalé

jótékony hatása még másnap is érezhetõ volt. A céklalében lévõ nitrátokat a nyálban található baktériumok nitritté alakítják. A gyomorba érve a

vérnyomás akkor a legalacsonyabb, ha a vér nitrit-szintje elég magas. A tudósok megfigyelései szerint a nitritek csökkentik az ún. endoteliális diszfunkció kialakulásának esélyeit, amely tulajdonképpen a véredények rugalmasságának csökkenését jelenti, így azok nem képesek megfelelõen reagálni a véráramban bekövetkezõ változásokra. ,,Kutatásaink szerint a cékla, vagy egyéb nitrátban gazdag zöldségek fogyasztása igen jótékony hatással van a szív- és érrendszerre, és természetes vérnyomáscsökkentõ hatással is bír” – nyilatkozta Dr. Amrita Ahluwalia, a kutatócsoport egyik vezetõje, a William Harvey Kutatóintézet munkatársa. A kutatási eredményeket bemutató nitrit vagy nitrogén-dioxiddá közlemény a alakul, vagy belép a vérHypertension c. szaklapáramba. A kutatók szerint a ban jelent meg.

2008. március 5.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Alapvetõen kellemes lesz a hete. Kicsit azonban fáradékonyabb lehet az átlagosnál. Nyugodtan megengedheti magának, hogy néha kicsit tovább aludjon. Az idõ alkalmas arra is, hogy bizonyos dolgokat tisztázzon önmagával, melyre megoldást is fog találni. Önfegyelemben nem szenved hiányt, kicsit koncentráljon arra, hogy ne pazarolja energiáit! Bika (IV. 21.-V. 20.)

Õszintén gondolja végig, hogy mi mindenen kell változtatnia. Változatos napok jellemzõek erre a hétre. A hangulata is változékony lesz. Legyen óvatos, mert ilyenkor hamar elszakad a húr, és könnyen megbánthat olyan valakit, aki közel áll Önhöz. Töltse lehetõség szerint pihenéssel a hétvégét. Ikrek (V.21.-VI.21.) Kivételesen igyekezzen mások szempontjait is figyelembe venni, ne ragaszkodjon mindenáron az elképzeléseihez! Törekedjen arra, hogy megtalálja azt a megoldást, amellyel mindenki elégedett lesz többé-kevésbé! A feszültség kihathat egészségi állapotára. Mivel kitûnõ stratéga, alakítson ki túlélési tervet erre a hétre. Rák (VI. 22.- VII. 22.) Hangulata legalább olyan változékony, mint az idõjárás. Ingerültebb a szokásosnál is, aminek az lehet az oka, hogy egészségi állapota meg sem közelíti az ideálist. Uralkodjon indulatain, mert dühkitörései megijeszthetik környezetét! Akik nem ismerik, nem tudják, hogy pillanatokon belül elszáll a haragja. A héten legyen türelmes környezetével. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Figyeljen oda családtagjai egészségére! Kifogásokat a legkönnyebb találni, egy közös séta igazán nem kerül semmibe. Ha az Ön energiájára és lelkesedésére van szükség a meggyõzésükre, ne habozzon! Érzelmi élete egyre kiegyensúlyozottabbá válik, most igazán nehéz kihozni a sodrából. Új dolgok elsajátítására igazán alkalmas az idõ! Szûz(VIII.24.-IX.22.) Erõsen igénybe veszik fizikai és szellemi kapacitását mostanában, szemernyi ideje sem marad a kikapcsolódásra. Vallja be, hogy igazából nem is feltétlenül bánja ezt. De a hétvégét igyekezzen minél aktívabb pihenéssel tölteni. Töltse ezt az idõt családjával, kedvesével. Az egymáshoz közelebb kerülésre alkalmas ez a hét.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Jó érzéke van ahhoz, hogy költségkímélõ étrendet találjon ki. Ha barátai a szabadba invitálják, tartson velük, ez a hónap még kedvez a szabadtéri programoknak. A testmozgásnál tartsa be a fokozatosság elvét, a hirtelen megterheléssel több kárt okozhat, mint amennyi hasznot elérhet. A bemelegítetlen ízületek könnyen megsérülhetnek egy hirtelen ötlettõl vezérelt mozdulatból fakadóan.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Nagyon ügyeljen egészségére, a szeszélyes idõjárás könnyen megtréfálhatja. A nem éppen egészséges szervezet nagyon hevesen reagál egy megfázásra is, a legenyhébb nátha is elhúzódhat hetekig, ha legyengült az immunrendszere. Feltétlenül tarkítsa étrendjét vitamindús zöldségekkel és gyümölcsökkel, hogy feltöltõdhessenek szervezete készletei. Nyilas (XI.23.-XII. 21.)

Magánéletében jelentõs fordulat következhet be; egy váratlan találkozás pozitívan befolyásolja érzelmi életét. A pozitív lelki beállítottság kihat fizikai teljesítõképességére, melynek következtében hallatlan energiával lát neki napi feladatainak. Fokozatosan bontakozó boldogságát le sem tudja tagadni. Élvezze az életet! Bak (XII. 22.-I. 20.) Erotikus kisugárzása most erõs lehet, és ezt sokan észre fogják venni. Ez nagyban annak is köszönhetõ, hogy kevésbé hevesen reagál az ellenvéleményekre. Kiegyensúlyozott, munkájában sikeres lehet. Minden új feladatot kihívásnak tekint. Jókedvét ragassza rá hozzátartozóira, barátaira, töltsék együtt a hétvégét. Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Nem úgy alakulnak a dolgok, ahogy tervezte. Kisebb csalódás éri, de a megoldást önmagában kell keresnie! Az elfoglaltságait érintõ váratlan események némileg megbénítják. Álljon meg egy pillanatra, gondolkozzon el, jól mérte-e fel erõit! Ehhez hasznos lenne, ha szeretteivel elvonulna a világ elõl és átbeszélnék a fontosabb ügyeket. Halak (II. 21.- III. 20.) Itt az ideje némi lazításnak, ne ossza be idejét percrõl percre, engedje, hogy néha határozott irányítása nélkül történjenek a dolgok. A hétvégén felejtse el az órát, ne törekedjen a folyamatos programszervezésre! Ha kevésbé görcsösen igyekszik irányítani a saját és mások életét, könnyebben fognak menni a dolgai. A héten felismeri, hogy valaki, akiben bízott, pletykálkodik a háta mögött. Ha csendben konstatálja a tényt, sokkal többet használhat, mintha kicsinyes bosszúba bocsátkozna!

12

2008. március 5.

Info

Hirdetések

Beregszászban eladó egy fél- téssel eladó Borzsován. Ár: megkész állapotban lévõ ház a egyezés szerint. Mob.: 8050Novonaberezsnaja u. 38. sz. 7031113. Külön bejáratú összkomfortos alatt. Tel.: 4-23-73. Mob.: 8063egyszobás házrész kiadó igényes 3423134. Gépkocsi tartozékok lakóknak. Mob.: 8050-6080889. Asztélyban, Beregszászhoz Használt, üzemképes autógeneAlbérletet keres közel, új családi ház, vákuurátor eladó (Zsiguli). Mob.: mos ablak, kerttel, gyümöl8096-4807318. Egyedül álló 46 éves asszony csössel, vízzel, gázzal, csatorkeresne egyszobás albérletet názással eladó. Ar megegyeHangszer megfelelõ áron. Mob: 8063zés szerint. Mob.: 80506594851. Tel: 2-35-42. 6784229. Jolana IRIS gitár, torzítóval (DS-2) eladó. Mob.: +38096Allatok 1062226. Gépek és mûszerek

Albérlet kiadó

Ingyen elvihetõ 4 db kiscica Be- Tetováló gép eladó. Mob.: 8050Háztartási gépek regszászban. Érd: 8097-6030690. 5490328. Eladó használt, de megkímélt álEladó két darab tehén és két ló. lapotban lévõ gáztûzhely (450 Gépkocsi Mob.: 8095-7126626. hr.), mosógép (600 hr.). Mob.: Különbözõ korú és súlyú viet- Beregszászban eladó egy 1985- 8095-4804663. nami disznók eladók. Ár: 700- ös évjáratú aranyszínû 1800 cm31000 hr. Mob.: 8098-8023112. is Audi 100 kombi. Mob.: 8063- Eladó egy jó állapotban lévõ olasz (Indesit) gyártmányú, au8169834. tomata mosógép elfogadható Bútor 1981-es évjáratú Opel Kadett áron. Mob.: 0620-5902029. 3 Eladó egy Glóbusz puharész. (1.2) 1300 cm -s motorral eladó. Ingatlan Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: 2-46-11 (13:00 után). 8096-6203450. Beregszászban eladó egy kanaKétszintes épület eladó Bepé és két fotel jó állapotban. Ár Eladó egy Lada 2107-es 2103regszászban. Az elsõ szinten as motorral, új akkuval, 4 új 700 hr. Telefon 3-35-94. mûködõ bár-ABC +konyha, diszkkel, új gumikkal, 2009-ig érWC, raktár található, a máBeregszászban eladó egy háló- vényes mûszakival, napfénysodik szint félkész állapotszoba-bútor és egy szekrénysor tetõvel. Ár: 3100 f.e. Mob.: ban van. Az épület összterümegkímélt állapotban. Mob.: 8099-1847564. lete 220 m2. Az eladáshoz 8095-9368931. szükséges okmányok rendVolkswagen Golf 2 (1987-es ben vannak. Ár megegyezés kibocsátás, MP3 CD-lejátCsaládi ház szerint. Mob.: 8050-69szó, 1.3 benzines motor, me50673. tálzöld, 3 ajtós, szép felni) Kétszobás ház eladó, komfort személygépkocsi jó állapotnélkül, külön udvarral, kerttel Beregszászban a Stefanik u. 21/ ban eladó. Irányár: 4800 f.e. Beregszászban a Munkácsi 2. szám alatt sürgõsen eladó egy Mob.: 8097-9342670. u.186/b. szám alatt. Mob.: 8063kétszobás, nyári konyhás ház1010949. Eladó egy teljes körûen felújított, rész kerttel. Mob.: 8098-275Eladó Beregszász központjában 1980-as kibocsátású LADA- 7671. egy összkomfortos családi ház, 2101-es. Ár: 2200 f.e. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. vagy elcserélhetõ egy kevésbé jó 8066-2124782. 34/14. szám alatt 40 m2-es iroállapotúra hozzáfizetéssel! Cím.: Munkácsi út 22/5. Tel.: 4-22-96. Eladó egy Lada 1987-es évjáratú dának is alkalmas lakás eladó. Ár.: Mob.: 8068-5559828, 8050- 2106-os személygépkocsi jó álla- 16000 f.e. Mob.: 8095-5389114. potban. Mob.: 8099-4885807. 8773049. Beregszász központjában, a Széchenyi u. 16. szám alatt 86 Eladó egy 1987-es kibocsátású Borzsován a Gorkij u. 98. (Fõ 2 út) szám alatt kertes családi ház meggypiros Lada 2107 új disz- m -es, üzleti célra is alkalmas házrész eladó. Ár.: 16000 f.e. kekkel és gumival, 2009-ig érvéeladó. Mob.: 8095-2087565. nyes mûszakival, napfénytetõ- Mob.: 8095-5389114. Összkomfortos családi ház el- vel, új akkuval. Ár: 3100 f.e. Beregszászban a Sportkompadó Beregszászban az Arany Já- Mob.: 8099-1847564. lexum környékén ingatlan eladó nos utcán. Mob.: 8067-3104265. 2 Eladó egy 1990-es évjáratú hó- (59.6 m ) privatizált földterülettel (1.361 ha), mely alkalmas küfehér Lada Niva, spoilerekkel, Sürgõsen eladó egy háromalufelnikkel, 1600 cm3-as motor- lönbözõ kereskedelmi tevékenyszobás, összkomfortos csaláral. Ár: 3700 f.e. Mob.: +38097- ség végzésére (hotel vagy parkodi ház udvarral Beregszászban, ló részére). Tel.: 2-43-76 (20 óra 3723861. a Kinizsi utcán. Ár: 36500 f.e. után). Mob.: 8050-6667485. Mob.: 8095-3557818. Eladó egy 1989-es évjáratú Audi Beregszászban a Lehel u. 50/5. Beregszászban a Lehel u. 23. 100 személygépkocsi (2000-es, szám alatt 104 m2-es, 3 szobás, benzines, injektoros motorral, jó szám alatt (a központtól nem összkomfortos, teljesen felújított messze) eladó egy újonnan épült, állapotban, ezüst-metál szín- házrész külön udvarral, kerttel, ben). Ár: 6200 f.e. Mob.: +380háromszobás családi ház. Mob.: garázzsal, privatizált földdel el8050-1973395, 8050-1875233. 97-3723861. adó. Ár: 65000 f.e. Mob.: 8095Borzsován az Arany J. u. 6. 1996-ban gyártott Lada 21061- 5389114. szám alatt félkész ház építõ- es személygépkocsi 03-as motor- Beregszásztól 3 km-re, a fõ út anyagokkal, kútbeton formával ral, 5 fokozatú sebességváltóval, mellett panorámás környezetben együtt eladó. Az utcában gázve- megkímélt állapotban eladó. Ár 700 m2-es új családi ház bármizeték van. A házhoz tartozó kert megegyezés szerint. Mob.: 8066- lyen üzleti célra (akár szálloda) 9614326. privatizált. Tel.: 3-13-24. eladó 0,8 ha privatizált földterüBeregszászban a Muzsalyi Olcsón eladó vagy építõanyag- lettel. Ár: 70000 f.e. Mob.: 8095úton, a kórháztól nem messze, ra cserélendõ egy 1977-es kibo- 5389114. másik oldalon eladó egy teljesen csátású, fehér színû Moszkvics Háromszobás házrész eladó Befelújított, 123 m2-es, háromszo- 212-es személygépkocsi, más- regszászban a Lónyai u. 12. szám bás bútorozott családi ház 2 fél évig érvényes mûszakival, alatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: konyhával, 2 fürdõvel, 2 spájz- biztosítással, új akkumulátorral 3-32-97. zal, mellékhelységgel, privatizált (ára 350 f.e.). Mobil: 8097Beregszászban a Lehel u. 50/5. földrésszel igényesnek eladó. 2059036. 2 Tel.: 3-12-45; Mob.: 8095- Audi 80-as, átmeneti (perehod- szám alatt 104 m -es háromszo1752738 (csak hétvégén telefo- nij), benzines személygépkocsit bás, összkomfortos, teljesen felnáljanak). vásárolnék. Mob.: 8097-9798- újított házrész külön udvarral, kerttel, garázzsal, privatizált 421, 8097-9247215. Beregszászban a Kazinczy földdel eladó. Ár: 65000 f.e. u.19. szám alatt eladó egy három- 1997-es kibocsátású 2101-es Mob.: 8095-5389114. szobás családi ház garázzsal és személygépkocsi teljes felújítás Ismerkedés melléképületekkel. A házban után eladó. Ár megegyezés szebenn van gáz, víz. Tel.:2-36-67. rint. Mob.: 8050-8032789. Egy 29 éves beregszászi srác Mob.: 8099-8901709. Eladó egy 1972-es kibocsátású keres hasonló korú lányt vagy világoskék Lada 2101-es. Ára: Kisbégányban a Felszabadulás nõt házasság céljából. Mob.: u. 1/a alatt eladó egy kétszintes 1350 f.e. Mob.: 8066-5120061. +380633423168, +38098660családi ház kedvezõ áron. Mob: Eladó VAZ-21013 személygép- 2138. 8066-73349071. kocsi, 1981-es évjáratú kitûnõ Jármû Beregszászban a Bakó Gábor állapotban. Ára 2800 f.e. Mob.: u. 15. szám alatt eladó egy össz- 8095-1374060. Tel.: 71-3-23. Eladó egy négyütemû, kétszemékomfortos családi ház. Ar: megEladó egy 1963-as évjáratú lyes, fél éves robogó. Ár: 800 f.e. egyezés szerint. Tel.: 2-22-72 21-es Volga felújításra váró álAlkudni is lehet. Mob.: 8063lapotban. Irányár: 1000 f.e. Nagybaktán eladó egy kétszin1514189. Mob.: 80-979342670. tes ház a Szadova utcán. HozzáEladó egy 1990-es kibocsátású tartozik: garázs, pince, 10 szotek föld. Mob.: 8050-5530725, Jó állapotban lévõ VAZ-2101- Jawa 350 piros színû motorkees személygépkocsi eredeti fes- rékpár, 12 voltos új akkuval (350 8098-9258705.

KÁRPÁT BEREG

feltételes egység). Mobil: 8097- Nagybaktán eladó egy kétszo7115038. bás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095Eladó egy meggyszínû Alpha 2186561 Tel.: 4-11-01. Smile robogó, 50 cm3, 2007 kibocsátású. Ár megegyezés sze- Három szoba eladó Beregszászrint. Mob: 8067-8555832. ban a Sevcsenko u. 124. szám alatti régi munkásszálló épületéBeregszászban eladó egy négy- ben. Mob.: 8066-6434828, 8067ütemû robogó. Mob.: 8050- 3123554. 2679710. Négyszobás összekomfortos laJármû és tartozékok kás eladó Beregszászban a Sztefanik u. 102/3. szám alatt (2 emeEladó két jó állapotban lévõ letes ház, második emelet). Mob: Minszk motorkerékpár. Mob.: 80633128905. 8096-8443845.

Konvektorok Nevetlenfaluban eladó megkímélt állapotban használt gázkonvektorok széleskörû választékban elfogadható áron. Érd: 80967328344.

Mezõgazdasági gépek

Eladó Gigant, lengyel gyártmányú kombájn. Érdeklõdni: 80509806554.

Számítógépes ismeretekkel rendelkezõ lány többmûszakos munkát keres. Mob: 80661781790. Menedzseri és üzletvezetõi tapasztalattal munkát keresek. Mob: 8095-3691365. A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal és kõmûves képesítéssel munkát keresek. Minden ajánlat érdekel. Mob.: 8067-8386203.

Munkát kinál Beregszászban a Vopak szupermarketbe biztonsági õröket keresünk! Mob.: 80503729970 (A biztonsági õrök vezetõje).

Eladó egy Fortschritt 517-E Beregszászi autómosóba keresek kombájn 6 m-es vágóasztallal. Ár alkalmazottakat és bárba 2 pultos megegyezés szerint. Mob.: +380- lányt. Mob.: 8095-8905501. Jó állapotban lévõ konvektorok 97-8491115. Magyarország területére eladók. Mob.: 8095-4804663. keresek megbízható munkáEladó egy GAZ-53 típusú 8 hensokat – nõket, férfiakat egygeres jó állapotban lévõ motor. Lakás aránt – mezei munkára. A Ár megegyezés szerint Mob.: munka kezdete május vége 8096-7426025, 8097-1065177. Beregszászban a Muzsalyi vagy június eleje. MunkaválJó állapotban lévõ traktor pótu. 54/48. szám alatt (az út lalási engedélyt, szállást, egykocsi, háromköldökû eke, motomellett, a szupermarkettal szeri étkeztetést és az utazást ros kasza, hatsoros kapálógép, szemben) háromszobás labiztosítjuk. Érdeklõdni 7 és tányéros mûtrágyaszóró, burgokás (konvektoros fûtés, 15 óra között. Tel.: 4-20-37, nyavetõ és -vájó gép, emelõdaru gáz- és vízóra) eladó az 5. 8050-9170225. szerkezet eladó. Mob.: 8067emeleten. Tel.: 2-40-89 8101687. (munkaidõben). Mob.: Budapestre szakképzett varró8066-2910418. Hétsoros kapálógép eladó. nõt keresünk. Szállást, munkavállalást biztosítunk. Mob.: Mob: 8050-1719695. Beregszászban a Muzsalyi u. 0620-4774648. 7/34. szám alatt kétszobás, má- T-40-es elsõkerék-meghajtással sodik emeleti lakás új ablakokkal jó állapotban eladó. Mob.: 8050- Munkalehetõség! Szakképzett villanyszerelõt felveszünk. Köeladó. Ár: 17000 f.e. Mob.: 8095- 6176681. vetelmény: villany- és gázheg5389114. Eladó egy T-54-es láncos traktor gesztõvel is tudjon dolgozni. Beregszász központjában a Szé- Beregszászban. Telefon: 4-28-16. Tel.: +3803141-2-20-14. chenyi u. 24. szám alatt eladó egy összkomfortos kétszobás lakás. MTZ-82/1-es 2005-beli traktor, Gyakorlattal rendelkezõ eladót Érdeklõdni a helyszínen vagy a újszerû állapotban eladó. Érd: keresünk beregszászi ABC-be. Mob.: 8095-0363177. 8066-8016827. 2-43-95-ös telefonszámon. Beregszászban a Sportkomplex Eladó egy jó állapotban lévõ nagyBeregszászi fûrésztelepre és a Lónyai u. környékén eladó kabinú JuMZ traktor felújított munkásokat keresünk! Fizemotorral. Mob: 8095-4805042. egy felújított állapotban lévõ hátés megegyezés szerint. Cím: romszobás, földszinti lakás be- Eladó egy kiskabinú JuMZ trakB. Hmelnickij u. 112. (Szilépített terasszal. Mob.: 8066- tor és tárcsa. Érd: +38097hoztechnika garázs). Mob.: 4734935. 8067-7899235. 5654687. Beregszászban a Széchenyi u. Ötfejes eke és T-150-es láncos Beregszászi pékségbe cuk7/11. szám alatt eladó kétszobás traktor egyben vagy alkatrészekrászt és eladót felveszünk! lakás. Érdeklõdni a helyszínen. ként eladó. Mob: 8050-7026404. Jelentkezési feltétel: Beregszászban a Sevcsenko u. Jó állapotban levõ lõcsös szemunkakönyv, életrajz. Ér39a/4. szám alatt eladó egy egy- kér eladó (650 hrivnya), ugyandeklõdni lehet a helyszíszobás, konvektoros, összkom- itt szekérkerekek is kaphatók. nen: Beregszász, Zrínyi u. fortos lakás a 3. emeleten. Mob.: Mob.: 8097-2059036. 25. Mob.: 8050-2119283. 8050-5473333, 8050-9029275. Eladó egy 1994-es évjáratú, jó Budapesti exkluzív étterem Beregszászban a B. Hmelnickij állapotban lévõ NIVA SzK-5-ös munkavállalási szerzõdéssel felu. 13/2. szám alatt egyszobás kombájn. Mob.: 8097-6425440. vesz konyhai munkára erõs fiziösszkomfortos lakás eladó gakumú férfiakat. Bérezés 400 ft/ rázzsal, pincével. Mob.: 8050óra. Szállást és munkaidõben étMobiltelefon 5473333, 8050-9029275. kezést biztosítunk. Mob.: 8095Beregszászban a Muzsalyi u. Eladó egy Nokia 6230-as tele- 5366708. 113. sz. alatt eladó egy három- fon, jó állapotban. Bluethoots, Belsõ munkákat, felújításokat szobás, negyedik emeleti lakás infra, MP3, kamera, sok zene és vállalunk (glettolás, festés, tapésaját fûtéssel és lodzsával. Mob.: kép. Ár: 500 hr. Mob: 8096- tázás, díszítõpanelek/díszlécek 5598207. 8098-7688946. felragasztása, ablakok felújítása). Eladó egy jó állapotban lévõ Mob.: 8050-5895153 (Csaba, Beregszászban a Muzsalyi Sony Ericsson K300i mobiltele- vagy Szása) u. 109. szám alatt eladó egy fon. Ár: 350 hrivnya. Mob.: kényelmes, háromszobás, 53 Növények 8068-5564796. m2-es lakás saját fûtési rendszerrel nagyon jó állapotban. Péterfalván eladó 50 db 3D-s já- Gyümölcsfa oltványok, bogyóMob.: 8050-5376306. tékkal egy Sony Ericsson K300i sok, konténeres örökzöldek kapmobiltelefon. Mob.: 8097-6616796. hatók nagy fajtaválasztékban. Beregszászban a Muzsalyi u. Kerttervezés és metszési szak113. szám alatt eladó egy két- Eladó Nokia 6230-as mobiltele- tanácsadás. Érdeklõdni: Bodnár fon. Extrák: infra, bluetooth, kaszobás, negyedik emeleti lakás István, Nagybakta, Akadémia u. bútorral együtt, saját fûtéssel, mera, bõvíthetõ memória, 32 5/1. Tel.: (803141) 4-14-36. légkondicionálóval. Mob.: 8098- MB-os memóriakártya, új töltõ. Mob.: 8050-7102136. Ára: 500 hr. Mob.: 8093-5717688946. 2842. Beregszászban a Munkácsi u. Beregszászban négyszobás, ne125. szám alatt 2-3 éves 8 fajta gyedik emeleti lakás eladó Bereg- Eladó új Fly SL600 csúsztatha- rózsatõ, 4 fajta 2-4 éves tujafák és tó (bluetooth, 2 mpx kamera, 60 szászban a Korjatovics úton (az puszpang cserje eladó a piaci árnál uszodával szemben). Tel: 2-27- MB memória+bõvíthetõ, infra, jóval olcsóbban. Tel.: 2-26-97. mp3, USB kábel fülhallgató) 58. Irányár: 700 hrivnya. Mob.: Csüngõ barkafûz (cicuskafa) díszKétszobás lakás eladó Bereg- 8050-5891323. fák eladók Beregszászban a Maszászban a 3. emeleten az uszocsolai u. 70. sz. alatt. Tel.: 3-20-34. Eladó egy Samsung D500 modánál. Mob.: 8066-8383851. biltelefon 1,3 MPx kamerával, Régiség Beregszászban a Korjatovics u. 98MGB szétcsúsztathatós. Cse2. szám alatt eladó egy második re is érdekel. Mob.: 8097Vásárolnék régi képeslapokat, emeleti kétszobás lakás saját fû- 0135872. érméket, festményeket és sok téssel és felújítás után. Mob.: mást. Mob.: 8050-6739421, Munkát keres 8050-1717636. 8068-1418778. Beregszászban a B. Hmelnickij Közgazdász végzettséggel, vau. 48/5. szám alatt eladó egy 2 lamint teljes körû számítógépes Egy nagyon régi, Amerikában szoba-konyhás privatizált lakás ismeretekkel, bármilyen jellegû gyártott varrógép eladó. Két lákerttel és pincével. Érdeklõdni a munkát keresek. Mob.: 8066- bán oldalt, királyi pecsét találha8173593. helyszínen. tó. Mob.: 8099-1895421.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info Szolgáltatás

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia!

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Március 1-ig az 5 légkamrás ablakszerkezetek a 3 légkamrás árában kaphatók!

Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544

Akció

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Kilencszemélyes mikrobusz bérelhetõ akár Magyarországi fuvarozásra is. Mob.: 80502764664.

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás Telek Nyíregyházán a Sóstó hegyen építési telek 44 m2 házzal eladó. Mob.: +3630-5209109, 80502217713. Beregszászban a Bulgárkert úton privatizált építkezési telek (0.1 ha) eladó fundamentummal és tervrajzzal. Tel.: 2-43-76. Mob.: 8050-6667485.

Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Mob.: 8095-7347882. Edénykölcsönzés Beregszász- Tel: 3-32-97. ban (Beregardó, Munkácsi u. Vegyes 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: 8-241-2-49-86. Eladó 500 l vörös bor nagy tételben. Mob: 8097-5950095. Mob.: 8098-4494178. Számítógépes problémamegoldás… Otthonában! Op. rendszerek, játékok és egyéb programok telepítése, frissítése, vírusirtás stb. Hardverek javítása, fejlesztése, megvásárlása stb. Mob.: 8099-3187543 (8.00-21.00 k.e.i.). Korszerû fûtési rendszerek tervezése és kivitelezése. Magánházak, lakások, irodák és üzlethelyiségek korszerû fûtési rendszerének (rekonstrukciójának) tervezését és kivitelezésének megszervezését vállalom. Szaktanácsadás ingyenes. Többéves szakmai gyakorlat, minõség és garancia. Tel.: 8050-9091294.

2008. március 5.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, napközben). Mob.: 8050-8260712, 8095-550041, 8063-8660946. (Bármikor).

Szalon-iskola Kraszotka! Hova menjünk tanulni? Manikûr, pedikûr, kozmetikus, géles körömépítés, fodrász, szépségápoló-esztéta, sminkelõ. Szeminárium-tréningek: körmök mûvészi festése és díszítése; pírsing; mûszempilla építés; narancsbõr eltüntetése. Az oktatást követõen diplomát adunk és segítünk az álláskeresésben. Munkács, J. Mudroho u. 15. ,,Kraszotka” szalon. Tel.: 80 (3131)-415-27. Mob.: 8-093-455-5697, 8-050-776-17-77.

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Eladó egy Partner V6-os angolorosz szótár. Tartalmaz 4 játékot, e-mail, fax, számológép, stb. Érd: 8099-1870488. Egy 1995-ös évjáratú W-T-4 1,9 T dízel eladó frissen átszedett motorral és járórésszel, jó állapotban. Ár: 13.000 f.e. Mob: 8095-1374060. Tel: 71-3-23. Badalóban betonágasok szõlõhöz és bútornak való diófa eladó. Mob.: 8050-7026434. Eladó egy 16K20 vasesztergapad Beregszászban. Telefon: 4-28-16. Jó állapotban lévõ gyerek járóka eladó. Tel.: 3-15-11.

Eladó egy kitûnõ állapotban lévõ amerikai billiárdasztal. Mob: Belsõ- és külsõmunkák végzé- +38096-7328344. sét vállaljuk. Falazás, vakolás, Bálos réti széna eladó. Érdekgipszkartonozás, festés, csempé- lõdni lehet a +38096-8418121 zés stb. Érdeklõdni 8066-473- mobilon. 4874, 8066-5933471, 3-38-76. Tûzifa eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 103 (régi téglaTechnika gyár). Szekerenként 50 hr. Tel.: Pentium III-as számítógép (900 4-25-06. MHz Celeron processzor, 256 Jó minõségû széna eladó. Mob.: MB RAM, 64 MB videókártya, 8050-8847384, 8050-2251282. 40 GB HDD, CD-RW, DWD-R, 15" monitor, többfunkciós bil- Eladó 64 MB-os memóriakártya lentyûzet, egér és hangfalszett) Sony Ericsson típusú telefonba. eladó. Ár: 210 f.e. Mob.: 8099- Mob.: 8093-5712842. 1847626. Idõs nénit eltartanék vagy ápolEladó AMD Athlon x2 6 GHz, nék házért cserébe a beregszászi videokártya 512 Mb, 1 Gb járásban. Mob.: 8063-6483833. RAM, 320 GB Winchester, Jó minõségû lucernamag eladó 25 DVD író, 19" Samsung monitor. hr./kg áron. Érd: 8063-4730960. Ár 700 f.e. Telefon: 3-16-62, Jó minõségû orosz-magyar 8050-2718194. szótárt keresek. Mob.: 8066Eladó két 250 W-os mélynyo2850283. mó erõsítõvel. Mob.: 80951415589. Jó állapotban lévõ iker babakocsit vásárolnék. Tel.: 3-13-23. Nagyberegen sürgõsen eladó Mob.: 8067-1566042. egy P-IV-es számítógép (AMD 2400 CPU, 1 GB RAM, 160 GB Szeretnék vásárolni egy vasalóHDD, 256 MB videokártya, gépet. Mob.: 8098-4494178. DVD író, 15" monitor, billentyû- Folytonégõ (kandalló) új állapotzet, egér). Mob.: 8067-7364982. ban eladó. Mob: 8099-1816493. Új állapotban eladó egy 4*200 Építkezési kellék W-os SONY erõsítõ+Phoenix Equalizer 2 4*300 W-os hangfallal. Ár.: 550 f.e. Ugyanitt fények Ekonomplast ajánlata: mûanyag ajtók és ablakok német is eladók. Mob.: 8099-1869853. alapanyagból (5 év garancia); Csongoron PC sürgõsen eladó! bejárati és belsõ ajtók; rollók; CPU AMD 2600 + Radeon 9600 garázskapuk. Szállítás, beálpro 128 Mb VGA, 1 Gb ram, 80 lítás, szerviz ingyenes! Cím: Gb HDD, Pioneer DVD-író + Beregszász, Hõsök tere 1. billentyûzet, egér. Ár: 250 f.e. Mob.: 8066-6434828. Mob: +38098-6393299.

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

Minõségi nyílászárók Húsvéti akció Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Szuperakció március 10 április 10.

LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

– hálószoba bútorok Válassza ki a hely– ülõgarniturák színen, vagy színes – ebédlõszoba bútrok katalógusunkból az – franciaágyak, heverõk ízlésének leginkább – elõszoba bútorok megfelelõ darabot. – gyerekbútorok – konyhabútorok Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Egyes bútorainkból Mob.: 8050-6727927, % kedvezmény 8050-8260656.

10 -20

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televiziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok is részt vehetnek 65 éves korig.

felülmúlhatatlan AKCIÓT hirdet a nõk napja alkalmából

1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

Mosógép Daewoo K-500C Mikorhullámú sütõk Páncél bejárati ajtók Szobaajtók (fenyõ)

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225

Akció

Zene CD Zenés audio kazetták Filmes video kazetták

769 hr. 319 hr. 950 hr. 799 hr.

***

10 hr. 5 hr. 10 hr.

CSAK NÁLUNK: VÍZTISZTÍTÓ FILTEREK A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN SZUPERAKCIÓ: a Patriot tv (a képernyõ átmérõje 72 cm) 1199 hrivnyás áron.

2008. április 30-ig .

AMADEUS üzlethálózat

Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54 a. Tel.: 3-12-53

,

, .

Forduljon hozzánk bizalommal! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8241-240-89. Mob.: 8066-2850283 E-mail: [email protected] web: www.karpataljaturizmus.net

Akciónkban azok vehetnek részt, akik még nem szerepelnek portálunkon.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

Internet-klub és üzlet nyílt Beregszászban aa B. B. Hmelnickij Hmelnickij u. u. Beregszászban 26. szám szám alatt. alatt. 26.

– számítógépes játékok – 1 Mb/s internethozzáférés – fénymásoló, printer és scanner – számítógépek és tartozékaik eladása.

Szívesen látjuk Önöket üzletünkben. Mob.: 8066-1261188

A református nõszövetség felhívása Március 7-én, pénteken délután 5 órakor a nõszövetség Ökumenikus Világimanapra hívja az érdeklõdõket a beregardai templomba. Március 10-15. között Balazséron nõszövetségi Biblia-iskolát tartanak. Nyitóáhítat hétfõ délután 4 órakor, péntekig pedig mindennap egész napos foglalkozás. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

14 2008. március 5.

Sajtóközlemény

Mûsorváltozás A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola közös szervezésében történõ bérleti elõadások programjában az alábbi idõpont és mûsorváltozások lesznek: A március 20-21-re betervezett Arisztophanész „Madarak” címû elõadás helyett április 3-4-én a Borisz Paszternak „Doktor Zsivágó” címû elõadásra kerül sor. Április 24-25. helyett a Meglepetés elõadásra május 15-16-án kerül sor. A szervezõk

A Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusa tájékoztatja ügyfeleit, hogy a kishatárforgalmi engedély és a schengeni vízumkérelem benyújtásához szükséges idõpontot elõzetesen az alábbi telefonszámok valamelyikén kérhetnek: +38-0312-44-1214 +38-0312-44-1215 +38-067-312-2246 Munkatársaink munkanapokon közép-európai idõ szerint 9–12 és 13–16 között, pénteken 9–12 és 13–13:30 között fogadják hívásaikat.

Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Öregdiák Szövetsége idén III. alkalommal rendezi meg az Öregdiák Találkozót a Rákóczi-napok keretében. A rendezvényre 2008. március 29. (szombaton) 15:00-tól (h.i.sz.) kerül sor a fõiskola Esztergom termében. Ezennel tisztelettel meghívunk minden öregdiákot, a fõiskola egykori végzõseit, a rendezvényre. Az elõzetes program: – Kulturális program a HÖK szervezésében (színdarab, diákzenekar) – Werkfilm vetítés a fõiskola életébõl – dr. Orosz Ildikó köszöntõje – „Öregdiák karaoke show” Örülnénk, ha megtisztelné jelenlétével rendezvényünket! Kérjük részvételi szándékát legkésõbb március 21-ig jelezze az alábbi elérhetõségeken: Beregszász, Kossuth tér 6., Tel.: 2-34-62 E-mail: [email protected] vagy [email protected] Csetfalván március 7-én ünnepli 40. születésnapját

Papp József,

Csetfalva polgármestere. Ez alkalomból köszöntik a községháza dolgozói. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot mi néked.” Nagybégányban március 6-án ünnepli születésnapját

Gajdos Ilona.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt fia, menye, unokája és anyósa. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.”

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Mûholdas TV-k mûsorai

ViaSat3, Filmmúzeum, Sport 1, Sport 2, National Geographic, Film+, Hálózat Tv, HBO, Cinemax, Zone romantica

Benében március 8-án ünnepli 19. születésnapját

Scsurin Adrienn.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és testvére, Karcsi és felesége. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon. A jó Istent arra kérjük, adjon neked egészséget, fejed fölé békességet, bánat könnye sose érjen, életedben csak jó érjen. Így kívánunk boldog születésnapot mi néked.” Muzsalyban március 12-én ünnepli 26. születésnapját

Birta Gábor.

Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt szívünk teljes szeretetével, kívánunk számára Istentõl megáldott hosszú, boldog életet: szülei, nagyszülei, dédi, öccse és családja. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!” Csomán március 6-án ünnepli 2. születésnapját

Jancsik Szilveszter.

Ebbõl az alkalomból kívánnak számára erõt, egészséget és felhõtlen boldog gyermekkort szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédi. „A Földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész Földön belõled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy Te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Csomán március 10-én ünnepli 55. születésnapját

File Béla.

Ebbõl az alkalomból kívánunk számára erõt, egészséget és Istentõl megáldott hosszú, boldog családi életet: felesége, gyermekei, Anikó és Viktória, vejei Lajos és Károly, unokája, Szilveszter és anyósa Haláborról. „Születésed napján azt kívánjuk Néked, éltessen az Isten sok-sok évig Téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt, egészséget!” Bátyúban március 11-én ünnepli 69. születésnapját

– 5 tuti sminktipp tavaszra – Teszt: Milyennek látnak a pasik? – Kaméleon pillangó – Clooney végre oltár elé áll – Miért szégyelli múltját Lola? – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek, horoszkóp.

A pályázat célja: az ukrajnai magyar nyelvû nevelés-oktatás anyagi támogatása. Pályázók köre: 1. nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Ukrajnában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (általános és középiskola); valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és a lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Ukrajnában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Pályázatból kizárandók köre: 1. aki nem tesz eleget a pályázati felhívás feltételeinek; 2. aki pályázatát a megadott határidõn túl nyújtja be. Pályázható támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS Gyermekenként 20000 Ft-nak megfelelõ hrivnya összegû nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki 1) Ukrajnában alap- vagy középfokú oktatási intézménybe jár és magyar nyelven tanul (a fakultatív oktatásban részt vevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ hrivnya összegû tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ, amennyiben a kiskorú gyermek: 1) Ukrajnában alap- vagy középfokú oktatási intézménybe jár és magyar nyelven tanul (a fakultatív oktatásban részt vevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek). C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ hrivnya összegû hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Ukrajnában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A és B pontok alatt megjelölt támogatások együtt pályázhatók (egy pályázati csomagban). A C pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A és B, illetve C) támogatás 2007–2008 tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A és B pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázati határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a 2007–2008. tanévben igényelhetõ támogatásokra 2008. február11. – április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2008. április 30-a után beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A hiányosan benyújtott pályázati adatlapok hiánypótlására az írásbeli felszólítást követõ 15 napon belül van lehetõség. Az elbírálást követõen a nyertes pályázókat az Alapítvány írásban értesíti . A pályázati adatlapok letölthetõk a www. kamot.azm. uz honlapról, illetve beszerezhetõk a KAMOT-adatbiztosoknál. A pályázatok kifizetését az Ukrexim Bank bonyolítja. A és B pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek:(a pályázati adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) – megfelelõen kitöltött pályázati adatlap – kötelezõen csatolandó mellékletek: a) a pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b) a pályázó szülõ vagy nevelõszülõ adóazonosító számát igazoló okmány fénymásolata; c) a kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának fénymásolata; d) a kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését. C pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) – megfelelõen kitöltött pályázati adatlap - kötelezõen csatolandó mellékletek: a) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b) a pályázó hallgató adóazonosító számát igazoló okmány fénymásolata; c) a hallgató egészben vagy részben magyar nyelven történõ felsõfokú oktatásban való részvételét igazoló irat eredeti példánya. Lebonyolító szervezet: KAMOT Jótékonysági Alapítvány 90200 Beregszász, Zrínyi Ilona út 13., telefon: (803141) 2-27-12. Pályázatok benyújtásának módja: a kitöltött pályázati ûrlapot a szükséges mellékletekkel együtt kizárólag a településeken, illetve a tanintézményekben mûködõ KAMOT- adatbiztosoknál lehet benyújtani. Pályázati formanyomtatványok beszerezhetõk: a KAMOT- adatbiztosoknál. Pályázati elbírálási, eljárási rend: A beérkezett pályázatokat a KAMOT Jótékonysági Alapítvány dolgozza fel, ellenõrzi, és döntési javaslattal továbbítja a Magyar Köztársaság Miniszterelnöki Hivatalához. Bõvebb tájékoztatás a következõ címen igényelhetõ: Beregszász, Zrínyi Ilona út 13.., telefon: 22712 (Juhász Erika, Kázmér Jolán) Ungvár, Petõfi tér 36, telefon: 617057 (Tóth Andrea) Nagyszõlõs, Béke u. 51. sz. telefon: 23377 (Dánics Éva) Técsõ, Vörös Hadsereg u. 7. sz., telefon: 32973 (Mészáros Györgyi)

Színházi bérlettel rendelkezõk figyelmébe!

A tartalomból:

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NEVELÉSIOKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS, TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected]

A magazin megvásárolható a terjesztõinknél

id. Bihari Endre.

A jó Istentõl megáldott boldog születésnapot kívánnak számára gyermekei és felesége. „Akik az Úrban bíznak, erejük megújul –, szárnyra kelnek, mint a saskeselyûk futnak és nem lankadnak meg, járnak és nem fáradnak el. (Ézsaiás 40/31 vers)”

Köszönetnyilvánítás

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Benében

Tutnoki Imrét elkísérték utolsó útjára és osztoztak a

gyászoló család fájdalmában. Virágokat, koszorút helyeztek sírjára. A gyászoló család.

Elveszett

Beregszászban a piacon elvesztek Bakos Szilvia okmányai (jogosítvány, az autó dokumentuma stb.). A becsületes megtaláló jutalom ellenében jelentkezzen ezen a telefonszámon 8095-8241767.

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

1225 karton cigaretta a mentõautóban Két lengyel állampolgár 1225 karton cigarettát próbált átcsempészni az ukránszlovák határon. A vámosok éberségét azonban nem tudták kijátszani. A cigarettát egy mentõautóban rejtették el. 56 éves vezetõje egy lengyel kórházban mentõkocsi sofõrként dolgozik. A határon azt állította, hogy nincs elvámolni valója. Gyanúsnak tûnt azonban, hogy a mentõkocsi egy hét alatt már kétszer lépte

át a határt. Sofõrje és utasa azt állították, hogy beteget szállítottak az ungvári kórházba. A jármû tüzetes átkutatása során hátsó ajtajában több tágas rejtekhelyet fedeztek fel, melyekbõl 1225 karton cigaretta került elõ. A dohányárut elkobozták, a két lengyel állampolgár ellen eljárást indítottak Ukrajna Vámkódexe 352. cikkelyének megszegése alapján.

Seprûnyéllel verte agyon feleségét A nagyszõlõsi járási kórházba súlyos állapotban szállítottak be egy 30 éves asszonyt. Az orvosok számos súlyos fej-, kar-, mellkas-sérülést állapítottak meg az eszméletlen állapotban lévõ asszony testén, min-

den erõfeszítésük ellenére nem tudták megmenteni az életét. A nyomozás során kiderült, hogy az asszonyt férje egy seprûnyéllel verte agyon. Az ügyészség büntetõeljárást indított ellene.

Nyolc vagon húst tartóztattak fel a bátyúi állomáson A bátyúi vasútállomás teherforgalmi vámhivatala nyolc, egyenként 60-tonnás hûtõkocsit tartóztatott fel, amelyekben a kísérõ okmányok szerint 160 ezer hrivnya értékû belsõséget szállítottak. A rakomány vizsgálata során azonban kiderült, hogy a szállítmány értéke eléri az 5 millió hrivnyát. A Magyarországról ér-

kezett, gyanús eredetû hússzállítmány ugyanis nem csak belsõségeket tartalmazott. Szállítója ezzel a trükkel több millió hrivnya vámilletéket próbált „megtakarítani”. Az illetékes hatóságok folytatják a vizsgálatot, a nyolc vagon hús egyelõre a bátyúi vasútállomáson vesztegel.

A diszkó után a temetõben folytatták a duhajkodást Eszenyben ilyesmi még nem fordult elõ, a község lakossága egyszerûen nem tud napirendre térni a történtek felett. A temetõ elég messze van a falu határától. Télen fõleg vasárnap déltájban, az istentisztelet után jönnek ki ide az emberek, hogy felkeressék szeretteik sírjait, hétköznap kevés látogatója van a temetõnek. Az egyik eszenyi lakosnak nemrégen halt meg az édesapja, néhány nappal a temetés után késõ délután ellátogatott sírjához. Édesapja sírját rendben találta, de amikor jobban körülnézett a sírkertben, megdöbbenve vette észre, hogy több sírt feldúltak. A vandálok feldöntötték az síremlékeket, összetörték a kereszteket. Összesen közel harminc sírt gyaláztak meg! Szinte az egész falu, ki gyalog, ki kerékpáron, azonnal a temetõbe indult. Az emberek felháborodásának nem volt határa! Azonnal értesítették az ungvári járási rendõrkapitányságot.

A nyomozók újlenyomatokat vettek a feldöntött emlékmûvekrõl, majd bejárták az egész falut, mindenkit kikérdeztek. Sajnos senki nem látta a tetteseket, nem lehetett pontosan megállapítani azt sem, mikor követték el vandál cselekményüket. A nyomozásba szinte az egész falu bekapcsolódott, mindenki segíteni szeretett volna a nyomozóknak. Végül is a rendõrség és a falu lakosságának együttmûködése eredményesnek bizonyult. Megállapítást nyert, hogy egy diszkó után több 14-20 éves fiatal duhajkodni kezdett az utcán, majd a temetõ felé vették útjukat. A falu lakossága a vandálok példás megbüntetését, az okozott kár megtérítését követeli. Egyébként Ukrajna Büntetõtörvény-könyvének 297. cikkelye értelmében ilyen cselekményért akár háromévi börtönbüntetés vagy 100 minimális havi fizetésnek megfelelõ pénzbírság szabható ki.

Kirabolva találta lakását Egy técsõi járási Tiszalón lakó üzletember élelmiszercikkekkel kereskedett, vállalkozása sikeres volt, szép házat épített családjának, elegáns külföldi autóra tett szert. A napokban a család esküvõre utazott a szomszédos községbe. Hazatérve feltörve, kirabolva találták otthonukat. Szekrényükbõl több mint 11 ezer hrivnya tûnt el, nyoma veszett mobil telefonjuknak, videokamerájuknak, fényképezõgépüknek, több egyéb értékes holmijuknak is. A rendõrség mindenek elõtt azok körében kereste a betörõket, akik hasonló bûncselekményekért már megjárták a börtönt. Az egyik családban hét fiútestvér nõtt fel, hatan közülük korábban már összeütközésbe kerültek a törvénnyel. Igaz, nem mindannyian laknak már a faluban, de idõnként összejönnek. Jurij például Omszkban él, az újév küszöbén feleségével együtt hazalátogatott szülõfalujába. Furcsa volt, hogy a betörés napján a rendõrséghez fordult, azt állítva, hogy az utcán õt és Mikola testvérét megtámadták, megverték. A sértett azonban egyre zavarosabban adta elõ panaszát, ki akarták te-

2008. március 5.

hát hallgatni az ügyben Ungváron lakó testvérét is. Ezt ungvári kollégáikra bízták, akik véletlenül észrevették, hogy a férfinál igen értékes digitális fényképezõgép van, éppen olyan, mint amilyen a kifosztott házból tûnt el. Ezek után a rendõrség házkutatást tartott Jurij házában is, ahonnan az ellopott videokamera került elõ. A két testvér kénytelen volt beismerõ vallomást tenni. A hazalátogató Jurij alaposan szétnézett szülõfalujában, ellátogatott ott lakó Péter testvéréhez is, aki elmondta neki, hogy szomszédjának nagyon jól megy a sora, bizonyára nagy értékek, sok pénz lehet otthonában. A testvérek megtudták azt is, hogy a házigazda családjával együtt lakodalomba készül, egész éjszaka nem lesz otthon. Nem sokat töprengtek, éjszaka „munkához” láttak. Jurij, azzal, hogy feljelentést tett arról, hogy õt és Mikola testvérét állítólag megverték az utcán, csak félre akarta vezetni a rendõrséget, alibit próbált szerezni mindkettõjüknek. Nem sikerült! Mint büntetett elõéletû, szigorú ítéletre számíthat, de ott lesz a vádlottak padján testvére, Mikola is.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Gyõrben botlott a címvédõ

Kitömték a Zakarpattyát Donyeckben Bár vérmes reményeink ugyan semmiképpen nem lehettek az Ungvári Zakarpattyának donyecki vizitjét illetõen, ennél azért többre számítottunk. Az elsõ tavaszi fordulóban az élvonal sereghajtója beleszaladt egy alapos zakóba. Már az elõjelek sem sejtettek semmi jót a vendégek számára, a tartalékcsapatok mérkõzésén ugyanis a Sahtar fiataljai 14-0-ra (nem elírás, tizennégy – nulla!) arányban gyõzték le az ebben a kategóriában is sereghajtó Zakarpattyát. A jónak nevezhetõ téli felkészülést követõen ugyan Volodimir Saran, az ungváriak mestere a találkozó elõtti sajtótájékoztatón arról beszélt, hogy meglepetést tartogatnak Mircea Lucescu csapata számára, de a történtekbõl arra lehet következtetni, hogy ez nem úgy sült el, mint abban a vendégek reménykedtek. A hazai gólgyártást Jadson kezdte el a 13. percben, majd nem sokkal késõbb Hladkij beadását Donyec bombázta a hálóba (a dolog szépséghibája csupán az, hogy a menteni igyekvõ ungvári védõ a saját kapujába talált be…). Fordulás után a Sahtar fél gõzzel futballozva is növelni tudta elõnyét, sorrendben Hladkij, Haj, majd a hosszabbítás perceiben Duljaj iratkozott fel az eredményjelzõ táblára. A találkozót követõen Volodimir Saran arról beszélt, hogy fiai fáradtan és önbizalom nélkül léptek pályára és már a mérkõzés elõtt feladták a meccset… A futballtavasz egyébként már télen, február 29-én megkezdõdött az Arszenal Kijev – Zorja Luhanszk találkozóval. A kijevi Olimpiaia stadionban rendezett mérkõzésre igyekvõktõl nem hogy nem szedtek belépõt, de minden nézõ egy hrivnyát kapott ajándékba ! A meglehetõsen sajátos reklámfogás révén a fõvárosi csapat mintegy 40 ezer hrivnyával lett szegényebb, ennyi szurkoló

jött ugyanis össze a kezdetre. A küzdelmes, két kiállítással is tarkított találkozó végül 11-es döntetlennel ért véget. A 19. forduló amúgy két meglepetést is hozott. A tavasz rangadójának kikiáltott Dnyipro – Dinamo Kijev mérkõzésen a vendégek simán nyertek 4-0-ra, a fordulót megelõzõen pedig a Zakarpattyával azonos pontszámmal rendelkezõ Naftovik Ohtirka Odesszában gyõzte le a Csornomorecet 1-0 arányban. Eredmények: Sahtar Donyeck – Ungvári Zakarpattya 5-0, Dnyipro – Dinamo Kijev 0-4, Csornomorec Odessza – Naftovik Ohtirka 0-1, Metaliszt Harkiv – Vorszkla Poltava 3-0, Kárpáti Lviv – FK Harkiv 1-0, Metalurg Zaporizzsja – Metalurg Donyeck 1-0, Krivbász – Tavrija Szimferopol 1-1. Az egy mérkõzéssel kevesebbet játszó Sahtar állt az élre 44 ponttal. A Dnyiprónak egy, a Dinamónak és a Metalisztnak két ponttal van kevesebbje. Az alsóházban a 14 ponttal abszolút sereghajtó Zakarpattya elõtt az egyformán 17 pontos Naftovik, FK Harkiv, Metalurg Donyeck és Vorszkla szerepel. A március 8-i nõnapon rendezendõ 20. fordulóban az ungváriak az Arszenal Kijevet látják vendégül. *** A Soproni Ligában már a második tavaszi, sorrendben a 17. fordulót bonyolították le. Meglepetésekbõl és nagy arányú gyõzelmekbõl itt sem volt hiány. A címvédõ Debrecen Gyõrött, az UTE Zalaegerszegen futott bele egy sima vereségbe, a listavezetõ MTK pedig alig tudott pontot menteni a Paks ellen. Eredmények: Gyõri ETO – Debrecen 31, ZTE – UTE 4-1, Nyíregyháza – Tatabánya 5-0, Siófok – Diósgyõr 4-0, MTK – Paks 1-1, Kaposvár – Fehérvár 1-0. Hétfõn rendezik a Vasas – REAC meccset. A rendkívül tömör élmezõnyben az MTK 35, a Kispest 34, a Debrecen, UTE és Kaposvár pedig 32 pontos. Az NB-II Keleti csoportjában is megkezdõdött a futballidény. A feljutásra pályázó FTC 4-3-ra nyert a BKV Elõre otthonában és 32 ponttal a harmadik a 35 pontos Szolnok és 33 ponttal álló KecskeA vendéglátók csak a találkozó elõtt izgulhattak mét mögött.

Néhány sorban

T

ovább folytatta elképesztõ sorozatát az idei évben remeklõ Gyõri Audi ETO KC. A nõi kézilabda Bajnokok Ligája középdöntõjének 1. csoportjában szereplõ gyõriek zsinórban negyedik mérkõzésüket is megnyerték – ezúttal 36-25-re Nürnbergben – és biztossá vált, hogy az utolsó két találkozótól függetlenül már bejutottak az elõdöntõbe. Nem mondhatja el ugyanezt magáról a Pick Szeged férfi csapata, mivel a Tisza-partiak 28-25-re kaptak ki a dán Gudme vendégeként, így már semmiképpen nem juthatnak be a legjobb négy közé.

S

***

zingapur rendezheti meg 2010-ben az elsõ ifjúsági olimpiát, amelynek lebonyolítására elõzetesen Debrecen is jelentkezett. A dél-kelet-ázsiai metropolisz 53-44re nyert Moszkva ellen a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) lausanni szavazásán. A 4,5 milliós város még sohasem volt több

sportágat érintõ világverseny házigazdája és valószínûleg az döntött a javára, hogy riválisával szemben nincs esélye felnõtt olimpiának otthont adni. A késõbb 4 évente megrendezendõ nyári korosztályos seregszemlén mintegy 3500 1418 év közötti fiatal verseng 26 sportágban.

A

***

2004-es athéni díjazásokhoz képest megduplázódik a magyar olimpikonok jutalmazása a pekingi olimpián, amennyiben dobogóra állnak. Pekingben az aranyéremért 20 millió forintot fizetnek majd, míg az ezüst 18, a bronzérem 14 milliót ér. A csapatsportban elért aranyéremért 12 milliót kap minden játékos, az ezüst 10, a bronzérem 8 milliót ér majd.

B

***

iztossá vált a magyar nõi tõrcsapat részvétele a pekingi olimpián. A magyar nõi tõrözõk a lengyelországi Gdanskban zajló Világkupa versenyen bejutottak a legjobb négy közé és végül bronzéremmel fejezték be szereplésüket.

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. március 5. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ: március 16.

Balázsi Csaba BERDA JÓZSEFIDÉZET

FLUOR UTÓPIKUS TÁRSADALOM POLÉMIA

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

ÓRIÁSI TELEPÜLÉS

SIEMENS EURÓPAI NÉP RANGJELZŐ SZÓCSKA

GYOMNÖVÉNY

NÉVELŐ

ÉSZAKI FÉRFINÉV

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

MÁKSZEM !

FOSZFOR ORVOSI FECSKENDŐ BECÉZETT ODETT

MOHAMEDÁN SÍREMLÉK

LÁNGOL ÉJFÉL !

ORSZÁG

Nyerteseink:

TETEJÉRE FABULA

1

SERLEG TONNA

TONNA

INTERDIKTUM

NEKIVÁG

FEJ RÉSZE

HORGÁSZCSALI

NŐI BLÚZFAJTA LIVRE RÉSZE !

HALFAJTA BERN FOLYŐJA

SZERVEZET EGYEDE

2

IZOLÁLÓ

OROSZ FOLYÓ

LANTÁN NEMESGÁZ

… LINCOLN USA-ELNÖK

RAJTA!

EN PASSANT

KELVIN RÉSZBEN SORSDÖNTŐ!

… ÖDÖNNÉ BRÜLL ADÉL LIBA

AZ EGYIK SZÜLŐ

MÁSHOLLÉT IGAZOLÁSA

ÉPPEN HOGY

NŐI NÉV KAOLINDARAB!

CSEKÉLY MÉRTÉKŰ

KILOWATT A HÍRNÖK FŐSZERK. ÚJ VARSŐ LENGYELÜL

OROSZ MOTORMÁRKA NÉMET VÁROS STEPHEN KING REGÉNYE

…-HAVASOKROMÉN HEGYSÉG

EGYNEMŰ ZAKÓ !

A BALEÁROK TAGJA

MUSICAL ELEME !

ZORRO JELE

ZABSZEM !

AMPER

Plusz egy vicc

Találós kérdés: – Mi az abszolút képtelenség? – ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Halászlé

Hozzávalók: 2 kg ponty, 2,5 l víz, 1/2 tubus piros arany, 2 db halkocka, 1 gerezd zúzott fokhagyma, 3-4 db (közepes fej hagyma), 1 csapott mokkás kanál õrölt bors, 1/2 evõkanál só, 3 csapott evõ k. jó minõségû fûszerpaprika Elkészítése: A halat sûrûn felirdaljuk, szeletekre vágjuk. A hagymát apróra felkockázzuk, és a bográcsba tesszük, rárakjuk a halat. A piros aranyat, halkockával, fok-

hagymával, borssal, sóval és egy kevés vízzel (0,5 dl) összekeverjük. A bográcsba öntjük a 2,5 l vizet és feltesszük a halat fõni. Mielõtt felforr a víz, belerakjuk a fûszereket, és forrás után a piros paprikát. 25 percig fõzzük, esetleg még sózzuk. Nagyon fontos a jó minõségû finom fûszerpaprika, tálaláskor házi vastag tésztát kínálunk hozzá.

Búbos hús Hozzávalók: 5 szelet sertés-

Kétbetûsek: AT, EL, ER, ÉD, ÉS, KÉ, ON, SD, TB, YV. Hárombetûsek: AAR, ATA, EFE, ENA, GGY, IDE, KÁD, KEN, LAM, LEG, LEU, NÁD, SID, SOÓ, TER, TÉL, TIR, TÚR. Négybetûsek: ADÁS, ALÉL, ATKA, ÁDEN, ÁRPI, BÉRC, BRIT, DEPÓ, EGER, ELÉG, ELIT, ETÁN, GÁGÁ, GINI, HEHE, IDEG, IDOM, IPAR, KRÉM, MEGA, NATI, NILS, PANG, RÁÉG, RUTA, SAAB, TOMP, TRÁK, UGAT, UTÁL. Ötbetûsek: DALOS, EMITT, EMLÉK, GERLE, HALOM, JAPÁN, KORÁL, LÓROM, RODIN, TALÁL. Hatbetûsek: DRALON, ELÉDOB, ELÕTTE, EMILKE, IDEFEL, IPARÁG, ITATÓS, KAKUKK, KLÓROS, LÉTIGE, MASINA, ÕZSUTA, REDÕNY, RITKÍT, SÁRRÉT, TELEÍR, TÚLÉLÕ. Hétbetûsek: BOROGAT, DRÁGÁLL, FALIÓRA, GERBERA, HÁLAADÓ, JAKUTOK, NOKEDLI, OLAJÉGÕ, PALALAP, RÁAKADÓ. Nyolcbetûsek: LÉGYFOGÓ, MINDEMEZ. Kilencbetûsek: DIÓTERMÉS, MEGESKETÕ, NEGYVENES, NÉPAKARAT, SAJTKUKAC. Tizenegy betûsek: CSIGAHÁZBAN, CSIGALÉPCSÕ, KÉSLELTETÉS. karaj, kb. fél csomag sült csirke fûszer Töltelékhez: 2 db sertésmáj konzerv, 3 db zsemle belseje (áztatva, kinyomva), 2 egész tojás, 1 kis fej hagyma, 3 ek. olaj, petrezselyem zöld, 2 csipet majoránna, 1 csapott mokkáskanál bors, só, 15-20 dkg trapista sajt Elkészítése: A húsokat befûszerezzük a sült csirke fûszerrel, utána jól kikloffoljuk és hirtelen a kb. 3 ek. olajban kisütjük. Kivesszük, és félre tesszük. Elkészítjük a tölteléket: A vöröshagymát nagyon apró kockára vágjuk és az olajban, amiben a húsokat kisütöttük, megfonnyasszuk. A zsemléket jól kinyomkodjuk, és egy tálban, villával összekeverjük a máj konzervvel (csomómentesen), hozzáadjuk a vöröshagymát, petrezselyem zöldet, majoránnát, borsot, sót és végül a tojást. (Az állaga ne legyen nagyon puha). A húsokra szépen ráhalmozzuk a tölteléket. És kizsírozott tepsibe, vagy jénaiba rakjuk. Pici vizet

INFO elõfizetés: Dankó Gabriella (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.), Varga Eszter Ágnes (Bene, Szuvorov u. 13.), Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27.), Pásztor Mária (Beregszász, Korjatovics u. 2a/8.). Naplopó szórakoztató magazin: Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Krimszki Ágnes (Beregszász, Csajkovszkij u. 28.), Sz. Baranyi Olga (Hetyen, Béke u. 37.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Bodnár Dóra (Beregszász, Strand u. 3.), Kovács Petra (Bótrágy, Petõfi u. 24.), Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.), Didár Klára (Dercen., Aszaló u. 7.), Hermann János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Valkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Tamás Ida (Borzsova, Petõfi u. 44.), Kuni Marianna (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Csele Szabolcs (Nagypalád, Kossuth u. 101.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Haklik István (Bátyú, Mezõ u. 25.), Joó Orsolya, Szernye, Kirov u. 17.), Horváth Anita (Mezõgecse, Ifjúsági u. 28.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.). 8. szám megfejtése: Mit sem osztogatunk bõkezûbben tanácsainknál.

Plusz egy vicc: – Uram, ön olyan nyájas.

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – kettõ kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A két megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze:

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

kell alá önteni. A sajtot félidõben kell rátenni, és akkor finom ropogós lesz. Elõször letakarva, és az utolsó 15 percben a fóliát levéve sütjük. Az elsõ 10 percben 190 fok, végül 160-170 fokon.

megmelegítjük, végül a kalácsra kenjük. Csak akkor szeleteljük fel, ha a máz megdermedt rajta.

Aszalt szilvás kalács

Hozzávalók: 2 dl tej, 1 csomag ráma, 25 dkg cukor, 1 rum aroma, 3 kanál kakaó, 50 dkg darált keksz Elkészítése: A tejben felolvasztjuk a rámát, a cukrot összekeverjük a kakaóval majd a tejes rámát, és a cukros kakaót összekeverjük. Beletesszük a rum aromát, végül hozzá keverjük a darált kekszet. Egy téglalap formájú jénaiba vagy tálcába, aminek kis pereme van, jól belenyomkodjuk, majd leöntjük csoki mázzal! (Ha van kedvünk variálni, akkor a csoki máz, ami 1 tábla étcsoki 2 evõ kanál víz és ha levesszük a tûzrõl 1 teáskanál olajat keverünk bele, a másik lábosba kevesebb mint egy tábla fehér csoki szintén pici vízzel és egy pici olaj.) Bõvíthetjük ezt a sütit akár gyümölccsel, (meggy...stb). Hûtõbe tesszük, majd szeleteljük. Laktató, finom édesség.

Hozzávalók a tésztához: 8 dkg sütõmargarin, 2-3 evõkanál rum, 1 db citrom reszelt héja, 1 csapott mokkáskanálnyi só, 3 db tojássárgája, 1 csomag vaníliás cukor, 3 evõkanál porcukor, 50 dkg finomliszt, 2 dl tej, 2,5 dkg élesztõ A töltelékhez: Egy késhegynyi õrölt szegfûszeg, fél mokkáskanálnyi õrölt fahéj, 40 dkg kimagozott, puha aszalt szilva, 1 evõkanál rum A tészta megkenéséhez: fél citrom leve (3 evõkanál), 3 evõkanál sárgabaracklekvár, 1 kiskanál rum, 1 db tojássárgája, 3 púpozott evõkanál porcukor Elkészítése: Az élesztõt 1 dl langyos tejbe morzsoljuk, 2 evõkanál lisztet belekeverünk, és meleg helyen 15 perc alatt felfuttatjuk. A többi lisztet tálba szitáljuk, a porcukrot és a vaníliás cukrot beleszórjuk. Ezután a tojások sárgájával, a sóval, a citromhéjjal, a rummal, a felfuttatott élesztõvel és a maradék langyos tejjel 5-6 perc alatt bedagasztjuk. Közben apránként az olvasztott margarint is beledolgozzuk. Közepesen kemény, de nem hólyagos tésztát kapunk. Letakarva, meleg

Sport szelet

helyen kb. 30 percen át kelesztjük. Közben az aszalt szilvát kissé földaraboljuk – egy szemet háromba-négybe vágunk –, majd a rummal ízesítjük, a fahéjjal meg a szegfûszeggel fûszerezzük. A tésztát 3 egyenlõ részre osztjuk, gömbölyûre formáljuk, és továbbra is letakarva, meleg helyen 20 percig kelesztjük. Ezután enyhén meglisztezett gyúrólapon egyenként kb. 35 x 15 cm-es téglalappá nyújtjuk. Hosszában a közepére egyenletesen szilvát halmozunk, feltekerjük. Ha mindhárom cipó kész, hármas copffonással összefonjuk, és margarinnal kikent tepsire tesszük. Tojássárgájával megkenjük, 20 percig pihentetjük, majd elõmelegített sütõben, a közepesnél nagyobb lánggal (200 °C, légkeveréses sütõben 180 °C) 35-40 percig sütjük. Elõfordulhat, hogy félidõben túlzottan pirulni kezd, ilyenkor borítsunk rá alufóliát. Ha kihûlt, rummal megforrósított lekvárral megkenjük. A citromlevet a porcukorral kevergetve kissé